• Aucun résultat trouvé

Développer une méthode de recueil de données sur la perception sociolinguistique : comment les jeunes perçoivent-ils l'occitan dans le Sud-Ouest de la France ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Développer une méthode de recueil de données sur la perception sociolinguistique : comment les jeunes perçoivent-ils l'occitan dans le Sud-Ouest de la France ?"

Copied!
79
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00841377

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00841377

Submitted on 4 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Développer une méthode de recueil de données sur la

perception sociolinguistique : comment les jeunes

perçoivent-ils l’occitan dans le Sud-Ouest de la France ?

Allison Sanders

To cite this version:

Allison Sanders. Développer une méthode de recueil de données sur la perception sociolinguistique : comment les jeunes perçoivent-ils l’occitan dans le Sud-Ouest de la France ?. Sciences de l’Homme et Société. 2013. �dumas-00841377�

(2)

!"#$%&'#()*+(%",-./*0*1&%"23/%*444 !"#$%&'#()*,%'*567."#()' 8)9.&(%7%"(*,%*+:#%":%'*,6*/.";.;% +9):#./#()*<.";.;%=*9.&2/%=*$.&#.(#2"*%(*'6&,#()

!"#$%&''$()*+$),"-.&/$)/$)($0*$1%)/$)/&++"$2)2*()

%3)'$(0$'-1&+)2&01&%1+4*12-15*$)6

7&,,$+-)%$2)8$*+$2)'$(9&1#$+-:1%2)%;&001-3+)/3+2)

%$)<*/:=*$2-)/$)%3)>(3+0$)?

>//#'2"*+>?8@A+ B)72#&%*,%*B.'(%&*C D6#"*EFCG A%'92"'.3/%*,%*&%:-%&:-%*H*1#2$.""#*8@I>!

(3)
(4)
(5)
(6)

@$,$(01$,$+-2

D%*&%7%&:#%*(26(*,J.32&,*/%'*)(6,#."('*,J2::#(."*K6#*7J2"(*.::6%#//#%*(&L'*:-./%6&%6'%7%"(*M* N26/26'%=*%(*9.&(#:6/#L&%7%"(*>/#:%=*K6#*7J.*7#'%*%"*:2"(.:(*.$%:*OP&#/=*B."2"=*B.(-#%6*%(*(26(*/% * 7#/#%6*2::#(."29-2"%*,%*/%6&*Q.:6/()R*O%'*)(6,#."('*'2"(*6"%*'26&:%*,J#"'9#&.(#2"*S*#/'*'.$%"(*:-."(%&=* ,."'%&*%(*Q.#&%*$#$&%*/J2::#(."*.$%:*6"*%'9&#(*,%*9/.#'#&*%(*,J%"(-26'#.'7%R* D%*&%7%&:#%*D%."TI#%&&%*<.#*,%*/J!"#$%&'#()*+(%",-./*%(*/J!"#$%&'#()*,%*?#:%*,%*"26'*Q26&"#&*,%'* :2&96' * %" * 2::#(." * %( * D%."#"%* B),)/#:% * ,% * /J!"#$%&'#() * +(%",-./ * 926& * /. * ,#'92"#3#/#() * 963/#K6% * ,6* :2&96'*><B!A>R*

D%*'6#'*);./%7%"(*(&L'*&%:2"".#''."(%*%"$%&'*/.*9%(#(%*,#U.#"%*,J.7#'*%(*:2/2:.(.#&%'*K6#*'%*'2"(* 2::69)' * ,% * /. * &%/%:(6&% * ,6 * Q&."V.#' * ,% * 72" * (&.$.#/R * DJ.99&):#% * )"2&7)7%"( * :%' * .7#' * K6# * ,2""%"(* /#3&%7%"(*,%*/%6&*(%79'*926&*.#,%&*/%'*6"'*%(*/%'*.6(&%'R*

@"Q#"=*W%*(#%"'*M*&%7%&:#%&*1#2$.""#*8%9.6*K6#*7J.*.#,)*M*&)./#'%&*6"*9&2W%(*K6#*.*.326(#*M*7.* 9&%7#L&%*%X9)&#%":%*,%*(%&&.#"R*D%*/%*&%7%&:#%*,%*7J.$2#&*(."(*.99&#'*%"*7%*;6#,."(*(26(*.6*/2";*,%* 7%' * &%:-%&:-%' * .$%: * 6"% * :2"'(."(% * ,#'92"#3#/#()= * 6" * '%"' * ,% * /J-6726& * (26W26&' * 3#%"$%"6 * %( * 6"%* ;%"(#//%''%*'."'*9.&%#/R*

(7)
(8)

<&,,31($

CR)))A+-(&/*0-1&+)BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))D CRCR*****Y3W%(*,%*/J)(6,%****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***C CRER*****I/."*,%*/J)(6,%**RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***E ER)))E+$)%3+4*$)/$)>(3+0$)$+)/3+4$()))BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))F ERCR*****<%'*/.";6%'*%"*,.";%&*,."'*/%*72",%*ZRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***G ERER******<J%''2&*%(*/%*,):/#"*,%*/J2::#(."*****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***[ ERERCR*****5#'(2&#K6%*,%*/J2::#(."*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***[ ERERER*****<%'*9&#":#9.6X*,#./%:(%'*,%*/J2::#(."*.6W26&,J-6#***RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***\ ERGR*****I&2Q#/*'2:#2/#";6#'(#K6%*.:(6%/*,%*/J2::#(."*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR**C[ GR)))G$)/"#$%&''$,$+-)/;*+$),"-.&/$)/$)($0*$1%)/$)/&++"$2)2&01&%1+4*12-15*$2)6)%;"#3%*3-1&+)/$) ))))))%3)'$(0$'-1&+)))CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))DH GRCR*****>99&2:-%'*926&*)$./6%&*/.*9%&:%9(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%*****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***C\ GRCRCR*****](6,%'*,%*/.*,#./%:(2/2;#%*9%&:%9(6%//%*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***C\ GRCRER*****O&#(L&%'*K6./#(.(#Q'*%(*K6."(#(.(#Q'*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***C^ GRER*****O/.''%7%"(*,%'*/2:6(%6&*%(*#"Q2&7.(%6&'*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***EC GRERCR*****O.();2&#%'*,%*/2:6(%6&'*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***EC GRERER*****<%*:-2#X*,6*W%6"%*963/#:*2::#(."29-2"%*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***EE GRERGR*****<%*9&2Q#/*,%*K6.(&%*9%&'2""%'*-.3#(."(*/%*+6,TY6%'(*,%*/.*_&.":%****ZRRRRRRRRRRRRRR***EG GRGR*****<.*7)(-2,2/2;#%*,6*K6%'(#2"".#&%*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***E` GRGRCR*****<%*:-2#X*,%*K6%'(#2"'****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***E` GRGRER*****<J):-."(#//2"*,%*9-&.'%'******RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***E\ GRGRGR*****<%'*,)7.&:-%'*,6*K6%'(#2"".#&%****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***GF aR)))@"2*,")$-)3+3%I2$)/$2)("2*%-3-2)/$)%;"#3%*3-1&+)/;$2231))CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))FD aRCR*****A)92"'%'*.6X*K6%'(#2"'*'6&*/.*&%:2"".#''.":%*,%*9-&.'%'**RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***GC aRER*****A%9)&%&*/%'*/.";6%'=*,#./%:(%'*%(*.::%"('*'6&*6"*9/."*;)2;&.9-#K6%*RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***aF aRGR*****A)92"'%'*.6X*K6%'(#2"'*'6&*'2"*9&29&%*.::%"(****RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***aC aRaR*****O2":/6'#2"'*;)")&./%'*******RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR***aG !

(9)

[R)))7&+0%*21&+)$-)'$(2'$0-1#$2)/$)-(3#31%)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))JK )))))))L1M%1&4(3'.1$)BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))JH )))))))N++$O$)D)6)P*$2-1&++31($)BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))QD )))))))N++$O$)R)6)73(-$2)/$)%;31($)&001-3+$)($,'%1$2)'3()%$2)1+S&(,3-$*(2)))BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))KT )))))))N++$O$)F)6)U(3+20(1'-1&+2)/$)0&,,$+-31($2)/$2)1+S&(,3-$*(2)BCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)))KJ "

(10)

DC)A+-(&/*0-1&+

CRC))=M8$-)/$)%;"-*/$

<.*9&#'%*,%*:2"':#%":%*,%'*/.";6%'*%"*$2#%*,%*,#'9.&.(#2"*.*:2""6*6"*Q2&(*,)$%/299%7%"(*,."'* /% * ,27.#"% * /#";6#'(#K6% * :%' * ,%&"#L&%' * ."")%'R * @//% * 'J#"':&#( * ,."' * 6" * :-.";%7%"( * K6# * %'( * %" * :26&'* ,%96#'*/%'*."")%'*C^^F=*,):%""#%*.6*:26&'*,%*/.K6%//%*6"%*:273#".#'2"*,%*/2:6(%6&'=*:2776".6()'=* /#";6#'(%'=*6"#$%&'#()'*%(*2&;."#'.(#2"'*.*92&()*.((%"(#2"*M*/.*:&#'%*M*/.K6%//%*'2"(*:2"Q&2"()%'*/.*72#(#)* ,%'*/.";6%'*$#$."(%'C* bO&P'(./=*EFFG*S*Y3#%&2=*EFCFcR*O%((%*9&#'%*,%*:2"':#%":%*'J.''2:#%*M*6"*#"()&d(* )/%$)*926&*/%'*/.";6%'*7#"2&#(.#&%'*%(*/%'*%"W%6X*.6XK6%//%'*%//%'*,2#$%"(*Q.#&%*Q.:%R <J2::#(."*%'(*6"%*/.";6%*7#"2&#(.#&%*%"*_&.":%*7.#'*K6#*:2"".e(*,%96#'*K6%/K6%'*,):%""#%'*6"%* '2&(%*,%*&%".#''.":%*/#";6#'(#K6%R*!"%*$.'(%*%"K6d(%*'2:#2/#";6#'(#K6%*963/#)%*%"*EFCF*.*:2":/6*K6J#/* '63'#'(% * 6" * Q2&( * #"()&d( * 926& * /. * 9&)'%&$.(#2" * ,% * /J2::#(." * %" * &);#2" * B#,#TIP&)")%'= * 7.#' * K6% * /.* (&."'7#''#2"*Q.7#/#./%*,%*:%((%*/.";6%*"J%X#'(%*9&.(#K6%7%"(*9/6'*bA);#2"*B#,#TIP&)")%'=*EFCFcR*8."'* 6" * (%/ * :2"(%X(%= * 3%.6:269 * ,% * K6%'(#2"' * '% * 92'%"( * '6& * :277%"( * 7#%6X * 7.#"(%"#& * 6"% * /.";6%* 7#"2&#(.#&%R*>Q#"*,%*&)92",&%*M*,%*(%//%'*#"(%&&2;.(#2"'*.6*"#$%.6*'2:#2/#";6#'(#K6%=*#/*:2"$#%"(*(26(* ,J.32&,*,%*:279&%",&%*/%'*.((#(6,%'*,%'*;%"'*%"$%&'*/.*/.";6%*%"*K6%'(#2"*.:(6%//%7%"(R*<J)(6,%*,%* 9%&:%9(#2"*%'(*%"*%QQ%(*%''%"(#%//% *M*6"% *7%#//%6&% *:279&)-%"'#2"*,%*/.*'#(6.(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%* ,J6"%*/.";6%=*%(*9.&*:2"')K6%"(=*,%'*%"W%6X*/#)'*M*/.*9&)'%&$.(#2"*/#";6#'(#K6%R <J%X.7%"*,%*/.*9%&:%9(#2"*,J6"%*/.";6%*:-%U*,%'* /2:6(%6&'*b26*3#%"*:-%U*,%'*"2"*/2:6(%6&'c* &)$L/%*(26(%'*'2&(%'*,J.''2:#.(#2"'*/#)%'*M*:%//%T:#R*<%'*&)92"'%'*3.')%'*'6&*/.*9%&:%9(#2"*/#";6#'(#K6%* 9%6$%"(*'%&$#&*,%*92#"(*,J%"(&)%*926&*,):%/%&*/%*9&%'(#;%=*/J.((#&.":%=*/.*&%:2"".#''.3#/#()*%(*7d7%*/% * "#$%.6*,%*:279&)-%"'#2"*72P%"*,J6"%*/.";6%*,2"")%R *?26'*%QQ%:(62"'*:%((%*)(6,%*,."'*/%*36(*,%* ,)$%/299%&*6"%*9&2:),6&%*,J)/#:#(.(#2"*,%*,2"")%'*'2:#2/#";6#'(#K6%'*,."'*/.*Q2&7%*,J6"%*')&#%*,%* '(#76/#*'6&*/.*9%&:%9(#2"*,%*/J2::#(."R*?26'*"26'*#"()&%''2"'*M*/.*92''#3#/#()*,J6(#/#'%&*/.*,#./%:(2/2;#%* 9%&:%9(6%//%*926&*:279/)(%&*%(*):/.#&:#&*/%'*#"Q2&7.(#2"'*'6&*/.*$#(./#()*,J6"%*/.";6%R*@"*%QQ%(=*;&f:%*M * :%((%*7)(-2,2/2;#%*%(*M*:%*9&2(2:2/%*,J%"K6d(%=*"26'*%'9)&2"'*926$2#&*7#%6X*W.6;%&*/.*$#(./#()*&)%//%* ,%*/J2::#(."=*.#"'#*K6%*,J.6(&%'*/.";6%'*.6XK6%//%'*#/'*9%6$%"(*d(&%*.,.9()*9.&*/.*'6#(%R ! #$%&'()$*%&'$+*,%&'$&-.&)(/.-(/,&'012$&-.2+1$&%32/&23/3(*$4$2/&'(55(6(-$%&7&$%/(4$*&8&)3(*&9*$23:-$&;"<!!=&>31*&-$%&$2?$1@& -(,%&7&6$//$&>*3:-,4./(A1$B C

(11)

CRE))V%3+)/$)%;"-*/$ O%((%*)(6,%*'%*,#$#'%*%"*(&2#'*9.&(#%'*9&#":#9./%'*,."'*/%*36(*,%*,)$%/299%&*6"*K6%'(#2"".#&%* %QQ#:.:%*926&*)$./6%&*/.*9%&:%9(#2"*,%*/J2::#(."*:-%U*,%'*)(6,#."('*2&#;#".#&%'*,%*/J.#&%*2::#(."%R <.*9&%7#L&%*9.&(#%*bEc*(&.#(%*,%*/.*'#(6.(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%*,%*/J2::#(."=*:277%"V."(*9.&*/.* K6%'(#2"*,%'*/.";6%'*%"*,.";%&*bERCcR*4/*%"*'6#(*6"*&)'67)*'6::#":(*,%*/J%''2&*%(*,6*,):/#"*,%*/J2::#(."=* ,J.32&,*'6&*/J-#'(2#&%*,%*/.*/.";6%*bERERCc=*96#'*'6&*/%'*9&#":#9.6X*,#./%:(%'*,%*/J2::#(."*.6W26&,J-6#* bEREREcR*@"'6#(%*"26'*%X.7#"2"'*'.*'#(6.(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%*.:(6%//%*bERGc*.Q#"*,J%X9/#K6%&*:277%"(* :%((% * )(6,% * ,% * 9%&:%9(#2" * 'J#"':&#( * ,."' * 6"% * 7%#//%6&% * :2"".#''.":% * ,%' * %"W%6X * /#)' * M * /. * /.";6%* 2::#(."%R <.*,%6X#L7% *9.&(#% * bGc * :279&%",* /% * Q2", *,% *:%((% * )(6,% *H */% *,)$%/299%7%"(*,J6" *26(#/* ,% * &%:-%&:-%*'6&*/.*9%&:%9(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%R*@//%*:277%":%*9.&*/J%X.7%"*,%'*,#$%&'%'*.99&2:-%'* ,J)$./6.(#2"*,%*/.*9%&:%9(#2"*,J6"%*/.";6%*bGRCcR*<.*'%:(#2"*'6#$."(%*bGREc*.32&,%*/%*:/.''%7%"(*,%* /2:6(%6&'*%(*,J#"Q2&7.(%6&'*926&*/%'*)(6,%'*,%'*/.";6%'*7#"2&#(.#&%'*%(*'%*(%&7#"%*9.&*/%*9&2Q#/*,%' * K6.(&%*)(6,#."('*,J2::#(."*K6#*2"(*9.&(#:#9)*M*:%((%*)(6,%*bGRERC=*GRERE*%(*GRERGcR*@"'6#(%*"26'*%X9/#K62"' * /. * 7)(-2,2/2;#% * K6% * "26' * .$2"' * :&))% * %( * 6(#/#')% * 926& * :%((% * )(6,% * ,% * 9%&:%9(#2" * ,% * /J2::#(." * K6#* 926&&.#(*d(&%*);./%7%"(*.,.9()%*M*,J.6(&%'*/.";6%'*bGRGcR*

8."' * 6"% * (&2#'#L7% * 9.&(#%= * #/ * 'J.;#( * ,J6"% * )$./6.(#2" * ,J%''.# * .69&L' * ,% * ,%6X * )(6,#."('* 2&#;#".#&%'*,%*/J.#&%*2::#(."%*bacR*?26'*9&)'%"(2"'*/%'*&)'6/(.('*,6*K6%'(#2"".#&%*926&*/%'*&)92"'%'*.6X* K6%'(#2"'*'6&*/.*&%:2"".#''.":%*,%*9-&.'%'*baRCc=*926&*&%9)&%&*/%'*/.";6%'=*,#./%:(%'*%(*.::%"('*'6&*6"* 9/."*;)2;&.9-#K6%*baREc*%(*926&*/%'*&)92"'%'*.6X*K6%'(#2"'*'6&*'2"*9&29&%*.::%"(*baRGcR*!"%*'P"(-L'%* ,%'*&)'6/(.('*:2":/6(*:%((%*'%:(#2"*baRacR* @"Q#"=*:%*(&.$.#/*'J.:-L$%&.*9.&*K6%/K6%'*:2"'#,)&.(#2"'*:2":/6'#$%'*92&(."(*'6&*/.*&%:-%&:-%*%(* /.*7)(-2,2/2;#%*926&*&)./#'%&*/J%"K6d(%*.#"'#*K6%*'6&*K6%/K6%'*9%&'9%:(#$%'*,J)(6,%*%"$#'.;%.3/%'*b[cR D

(12)

RC)E+$)%3+4*$)/$)>(3+0$)$+)/3+4$(

RCDC))G$2)%3+4*$2)$+)/3+4$()/3+2)%$),&+/$

<%'*/#";6#'(%'*%'(#7%"(*K6J#/*%X#'(%*.6W26&,J-6#*%"(&%*`*FFF*%(*g*FFF*/.";6%'*,."'*/%*72",%=*3#%"* K6% * ,% * "273&%6X * Q.:(%6&' * &%",%"( * :%((% * %'(#7.(#2" * (&L' * ,#QQ#:#/%ER * 8% * 9/6'= * #/ * 7."K6% * %":2&% * ,%'* &%:-%&:-%' * /#";6#'(#K6%' * '6QQ#'."(%' * '6& * ,% * $.'(%' * U2"%' * ,6 * 72",% *"):%''.#&%' * M * /J)/.32&.(#2"* ,%* '(.(#'(#K6%'*%X.:(%'R*@"*26(&%=*/.*,#'(#":(#2"*,%'*/.";6%'*9.&*&.992&(*.6X*,#./%:(%'*26*$.&#)()'*,J6"%* 7d7%*/.";6%*'26/L$%"(*3#%"*'26$%"(*,%'*9&23/L7%'*,%*:/.''#Q#:.(#2"R*O%9%",."(=*,%*(%//%'*%'(#7.(#2"'* ;)")&./%'*9%&7%((%"(*(26(*,%*7d7%*,%*:2"'(.(%&*6"%*,#'9.&#(#2"*,&.7.(#K6%*,%*"273&%6'%'*/.";6%'* ,."'*/%*72",%R*O%&(.#"'*:-%&:-%6&'*%'(#7%"(*K6h%"$#&2"*^gi*,%*/.*9296/.(#2"*72",#./%*9.&/%"(*ai* ,%'*/.";6%'*,6*72",%=*%(*M*/J#"$%&'%=*^`i*,%'*/.";6%'*,6*72",%*'2"(*9.&/)%'*9.&*'%6/%7%"(*Gi*,%*/.* 9296/.(#2"*M*(&.$%&'*/%*72",%*bj%&".&,=*C^^`cR&<.*:2":%"(&.(#2"*,J.6(."(*,%*,#$%&'#()*/#";6#'(#K6%* 9.&7#*,%*'#*9%(#(%'*9296/.(#2"'*7L"%*M*6"%*'#(6.(#2"*/#";6#'(#K6%*%X(&d7%7%"(*9&):.#&%R*8%'*`*FFF*M* g*FFF*/.";6%'*K6#*%X#'(%"(*.6W26&,J-6#=*G*FFF*,#'9.&.#(&2"(*9&23.3/%7%"(*.$."(*/.*Q#"*,6*kk4%*'#L:/%* bD."'%=*EFFGcR*>$%:*/.*72",#./#'.(#2"=*/%*"273&%*,%*/.";6%'*%(*,%*:6/(6&%'*7#"2&#(.#&%'*'%*&),6#'%"(*M* 6"%*$#(%''%*'."'*9&):),%"(R*I.&*:2"')K6%"(=*2"*.*.''#'()*M*/.*Q#"*,6*kk%*'#L:/%*M*6"%*9&#'%*,%*:2"':#%":%* Q2&(%*,%'*/.";6%'*%"*,.";%&*.6*'%#"*,%*/.*:2776".6()*':#%"(#Q#K6%=*"2"*'%6/%7%"(*:-%U*/%'*/#";6#'(%'* 7.#'*.6''#*:-%U*/%'*'2:#2/2;6%'*%(*/%'*."(-&292/2;6%'R >6W26&,J-6#*/.*,2:67%"(.(#2"*%(*/.*&%$#(./#'.(#2"*,%'*/.";6%'*%"*,.";%&*Q2"(*9.&(#%*,%'*9/6'* -.6(%'*9&#2&#()'*/#";6#'(#K6%'GR*j#%"*K6J#/*%X#'(%*:%&(.#"%'*):2/%'*,%*9%"')%*K6#*(&26$%"(*K6%*,%'*)(.9%'* $%&'*/%*72"2/#";6#'7%*'2"(*'#79/%7%"(*/.*:2"')K6%":%*".(6&%//%*,%*/.*:2/2"#'.(#2"*%(*,%'*926$2#&'* .'P7)(&#K6%'*%X#'(."(*,%96#'*(26W26&'=*/.*,#$%&'#()*/#";6#'(#K6%*%'(*;)")&./%7%"(*$6%*9.&*/%'*/#";6#'(%'* :277%*6"%*$./%6&*-#'(2&#K6%*%(*#,%"(#(.#&%*#",#'9%"'.3/%*M*/J%'9L:%*-67.#"%*K6#*,2#(*d(&%*9&2();)%* b1&#"%$./,*l*O2'(.=*EFCFcR*8.$#,*O&P'(./*%'(*6"*/#";6#'(%*:2""6*926&*'%'*&%$%",#:.(#2"'*/#";6#'(#K6%'* 926&*/%'*/.";6%'*%"*,.";%&R*I.&*.#//%6&'=*O&P'(./*bEFFFc*7.#"(#%"(*K6%*:-.K6%*/.";6%*%'(*%"&#:-#%*9.&* /%'*%79&6"('*M*,J.6(&%'*/.";6%'*K6#*&%79/#''%"(*'%'*7."K6%'*%(*K6#*'2"(*()72#"'*,J6"%*-#'(2#&%=*,J6"%* )92K6%*9.&(#:6/#L&%*26*,J6"%*:6/(6&%R*8%*9/6'=*/%'*/.";6%'*K6#*'%*9.&/%"(*,."'*/%'*&);#2"'*&%:/6'%'*,6* 72",% * ,)$%/299%"( * '26$%"( * ,%' * :.&.:()&#'(#K6%' * /#";6#'(#K6%' * (&L' * ,#QQ)&%"(%' * ,%' * .6(&%' * /.";6%'=* 9%&7%((."( * ,2": * ,% * :2"'(.(%& * ,%' * 92''#3#/#()' * /.";.;#L&%' * ,% * /J-67.#" * K6# * '%&.#%"( * #"#7.;#".3/%'* " E31*&12$&,/1'$&'$%&'(55(61-/,%&7&',/$*4(2$*&'$%&%/./(%/(A1$%&$@.6/$%F&)3(*&GB&H$//-$&$/&IB&J34.(2$&;"<<C=B&&

C K/&6$F&4.-+*,&-$%&234:*$1%$%&6*(/(A1$%&>31*&%.&4(%$&$2&L1)*$B&E31*&12$&.2.-M%$&'$&6$%&'$*2(N*$%F&)3(*&H$O4.2&;!PPQ=B&

(13)

.6(&%7%"(R*4/*%X#'(%*,2":*6"*3%'2#"*6&;%"(*,%*&):2/(%&*,.$."(.;%*,h#"Q2&7.(#2"'*'6&*:%'*/.";6%'*'#*/h2"* "%*$%6(*9.'*9%&,&%*/.*92''#3#/#() *,%*:2"".e(&% */.*,#$%&'#()*/#";6#'(#K6%*,6*72",%R*8."' *:% *36(= */.* '2:#2/#";6#'(#K6%*9%6(*"26'*.#,%&*M*7#%6X*:279&%",&%*/h)(.(*,%*/.*,#$%&'#()*/#";6#'(#K6%*,6*72",%*%"* ,)$%/299."(*,%'*72P%"'*M*9%&7%((."(*,%*7%'6&%&*/.*$#(./#()*,%'*/.";6%'*%X#'(."(%'R

>Q#"*,%*7%'6&%&*/.*$#(./#()*,h6"%*/.";6%=*,#$%&'%'*2&;."#'.(#2"'*/#";6#'(#K6%'*2"(*)(.3/#*:%&(.#"'* :&#(L&%'*,J)$./6.(#2"=*,2"(*"2(.77%"(*/.*&)Q)&%":%*%"*/#;"% *!"#$%&%'()*+!"#$%&%'()*bEFCGc*Q26&"#(*6"%* /#'(%*,%*,#X*:.();2&#%'*,%*:/.''%7%"(*,%*/.*$#(./#()*,J6"%*/.";6%=*.//."(*,%'*/.";6%'*/.&;%7%"(*9.&/)%'* .6X * /.";6%' * %" * $2#% * ,% * ,#'9.&#(#2" * %( * .6X * /.";6%' * )(%#"(%'R * 8J.6(&%' * &)Q)&%":%' * 9&292'%"( * ,%'* :/.''%7%"(' * K6%/K6% * 9%6 * 72,#Q#)'= * 7.#' * %//%' * ,):&#$%"( * (26(%' * :%((% * 7d7% * ;.77% * ,% * $#(./#()* /#";6#'(#K6%R*O%9%",."(=*#/*%'(*#792&(."(*,%*"2(%&*K6%*/%'*:&#(L&%'*9&292')'*926&*,)(%&7#"%&*/.*$#(./#()* ,J6"%*/.";6%*'%&$%"(*,%*,#&%:(#$%'*(&L'*;)")&./%'=*%(*/%'*:/.''%7%"('*:2&&%'92",."('*"%*,2#$%"(*9.'* d(&%***#"(%&9&)()'*:277%*,%'*:.'%'*9&):#'%'*926&*:-.K6%*/.";6%R*@"*9/6'*,%'*:&#(L&%'*%(*:/.''%7%"('=*#/ * %'( * #792&(."( * ,% * 9&%",&% * %" * :279(% * /%' * :#&:2"'(.":%' * #",#$#,6%//%' * '6#$."( * :-.K6% * 9.P'.;%* /#";6#'(#K6%R

O%:# * )(."( * ,#(= * /%' * :&#(L&%' * %''%"(#%/' * 926& * :279&%",&% * /. * $#(./#() * ,h6"% * /.";6% * '2"( * /.* (&."'7#''#2" * #"(%&;)")&.(#2""%//%= * /% * "273&% * ,% * /2:6(%6&' * %( * /%6& * 9&292&(#2" * 9.& * &.992&( * M * /.* 9296/.(#2"*(2(./%R*!"%*Q2#'*/.*(&."'7#''#2"*#"(%&;)")&.(#2""%//%*)(%#"(%=*/.*/.";6%*"%*'%*9.&/%&.*9/6'* ,."' * /. * $#% * ,% * (26' * /%' * W26&' * %( * ,%$#%",&. * $#(% * /#7#()% * M * '%6/%7%"( * :%&(.#"' * ,27.#"%' * /.";.;#%&'R* m&.6''*bC^^Ec*.*#,%"(#Q#)*/%*'%6#/*,%*'):6&#()*926&*/%*"273&%*,%*/2:6(%6&'*M*%"$#&2"*CFF*FFF*9%&'2""%'* 9.&/."( * :26&.77%"( * /. * /.";6%= * 7.#' * #/ * Q.6( * );./%7%"( * 9&%",&% * %" * :279(% * /. * 9&292&(#2" * ,% * :%'* /2:6(%6&'*9.&*&.992&(*M*/%6&*9296/.(#2"*,%*&)Q)&%":%*(2(./%R*8%'*Q.:(%6&'*;)")&.6X*K6#*#"Q/6%":%"(* /J%''2&= * /J%"(&%(#%" * 26 * /% * ,):/#" * ,J6"% * /.";6% * '2"( * '26$%"( * ,J6"% * ".(6&% * '2:#2/#";6#'(#K6%= * (%/' * K6%* /J.::L' *M*/J),6:.(#2"*26*M*/J):2"27#% *M*(&.$%&' */.*/.";6%*%"*K6%'(#2"R *<.*92/#(#K6%*/#";6#'(#K6%*%'(* );./%7%"(*(&L'*9%&(#"%"(%*:2":%&"."(*:%'*7d7%'*Q.:(%6&'R

<h@6&29% * :2"".e( * 6"% * ,#$%&'#() * /#";6#'(#K6% * &%/.(#$%7%"( * Q2&(% * %" * :% * K6# * :2":%&"% * /.* ,#'(&#36(#2" * 9&292&(#2""%//% * ,% * ,#QQ)&%"(%' * /.";6%' * 9.&7# * /. * 9296/.(#2" * %6&29)%""%*S * #/ * "JP * . * 9.'* '%6/%7%"( * 6"% * 26 * ,%6X * /.";6%' * K6# * ,27#"%"( * /% * :2"(#"%"(= * :277% * %" * >7)&#K6% * ,6 * ?2&, * 26* >7)&#K6%*,6*+6,R*<.*9&2,6:(#$#()*,%*/J#",2T)6&29)%"*.*.326(#*M*/.*".#''.":%*,%*,#$%&'%'*Q.7#//%'*,%* /.";6%'= * &%9&)'%"()%' * .6W26&,h-6# * %" * @6&29% * 9.& * /%' * Q.7#//%' * ,% * /.";6%' * &27."%'= * ;%&7."#K6%'=* :%/(#K6%'= * 3./(2T'/.$%'= * %( * '6& * /%' * j./n."'= * ,6 * ;&%:* %( * ,% * /h./3.".#'R * <%' * /.";6%' * ,% * :%&(.#"%' * '26'T Q.7#//%'*2"(*)()*%X92&()%'*%(*'2"(*.:(6%//%7%"(*(&L'*&%9&)'%"()%'*'6&*,J.6(&%'*:2"(#"%"('=*9.&*%X%79/%*

(14)

/J%'9.;"2/*%(*/%*92&(6;.#'*%"*>7)&#K6%*,6*+6,*%(*/J.";/.#'*%"*>7)&#K6%*,6*?2&,R*B.#'*%"*@6&29%= * %//%'*'2"(*&%9.&(#%'*9.&7#*/%'*"273&%6X*9.P'*%6&29)%"'*,%*Q.V2"*&%/.(#$%7%"(*);./%R*>#"'#=*/J!"#2"* @6&29)%""% * :279(% * .6W26&,J-6# * Eg * 9.P' * ,#'92'."( * ,% * EG * /.";6%' * 2QQ#:#%//%' * %( * ,2": * ,#(%' * '(.3/%'* bO277#''#2" * %6&29)%""%= * EFCGcR * O-.:6" * ,% * :%' * 7d7%' * 9.P' * 92''L,% * %" * 26(&% * ,%' * /.";6%'* 7#"2&#(.#&%'*26*&);#2"./%'=*%(*32"*"273&%*,J.6(&%'*/.";6%'*'%*9.&/%"(*,."'*/%'*9.P'*%6&29)%"'*K6#*"%* Q2"(*9.'*9.&(#%*,%*/J!"#2"*%6&29)%""%R

@"* _&.":%= * /.* 9&)'%":% * :&2#''."(% * ,% * /. * /.";6% * Q&."V.#'% * ,%96#' * /.* :&).(#2" * ,% * /. * I&%7#L&%* A)963/#K6% * . * :-.";) * /% * 9.P'.;% * /#";6#'(#K6% * ,% * Q.V2" * &.,#:./%R * <. * _&.":% * . * )() * .69.&.$."( * 6"* (%&&#(2#&%*"%((%7%"(*72#"'*-272;L"%*'6&*/%*9/."*/#";6#'(#K6%*2o*'%*9.&/.#%"(*,%*"273&%6X*,#./%:(%'* ,%'*/.";6%'*&27."%'=*"2(.77%"(*/%'*9.&/%&'*,h2:=*%(*/%'*9.&/%&'*,h2p/*%(*/%'*9.&/%&'*Q&.":29&2$%"V.6XaR* B.#'*,%96#'*K6%*/.*/.";6%*Q&."V.#'%*.*)()*:-2#'#%*:277%*/.";6%*.,7#"#'(&.(#$%=*W6&#,#K6%*%(*),6:.(#$%* ,."'*/%*36(*,J6"#Q#%&*/.*_&.":%*.6*"#$%.6*/#";6#'(#K6%=*/%*9.P'*%'(*,%$%"6*/.&;%7%"(*72"2/#";6%R

B./;&) * /J-272;)")#() * /#";6#'(#K6% * ;)")&./% * %" * _&.":% * .6W26&,J-6#= * #/ * %X#'(% * :%&(.#"%'* &%$%",#:.(#2"' * &);#2"./%' * 926& * '26(%"#& * /%' * /.";6%' * 7#"2&#')%' * K6# * '% * 9.&/%"( * %":2&%= * %(* /J%"'%#;"%7%"(*3#/#";6%*%'(*.6W26&,J-6#*9&292')*.6*'%#"*,%*/J],6:.(#2"*".(#2"./%*926&*/J./'.:#%"=*/%* 3&%(2"=*/%*:2&'%=*/J2::#(."*%(*/%*3.'K6%R*O%&(.#"'*'2:#2/#";6#'(%'*%'(#7%"(*,J.#//%6&'*K6%*/.*_&.":%*%"(&% * .6W26&,J-6#*,."'*6"%*9)&#2,%*,%*$./2&#'.(#2"*,%*/.*76/(#9/#:#()*,%*72,%'*,%*/.";.;%*%(*,%*,#':26&' * bO-%$./#%&=*EFF^c=*%(*9/6'#%6&'*:2//%:(#$#()'*(%&&#(2&#./%'*,%*/h](.(*:2"(#"6%"(*M*926&'6#$&%*/.*$./2&#'.(#2"* ,%'*/.";6%'*7#"2&#')%'*%"*_&.":%R*

)))))

RCRC))G;$22&()$-)%$)/"0%1+)/$)%;&001-3+ !"!"#"$%&'()*&+,-$.-$/0)11&(23 <h6"%*,%'*/.";6%'*7#"2&#(.#&%'*/%'*9/6'*&%:2""6%'*%"*_&.":%*%'(*/h2::#(."R*<J2::#(."*%'(*6"%* /.";6% *&27."%* K6#* :279(.#(* C* ^aF* FFF* /2:6(%6&'* %"*_&.":% *%"*EFF^*b@(-"2/2;6%=* EFCGc=* 3#%"*K6J#/* "J%X#'(%*9.'*,%*'(.(#'(#K6%'*%X.:(%'*'6&*/%6&'*&)%//%'*:279)(%":%'R*4/*%'(*.6''#*,)'#;")*:277%*/.";6%* ,J2:=*/%'*,%6X*(%&7%'*)(."(*#"(%&:-.";%.3/%'R*+2"*-#'(2#&%*M*(&.$%&'*/%'*'#L:/%'* 72"(&%*6"%*)$2/6(#2"* (&L'*$.&#)%*,%96#'*'2"*)7%&;%":%*9&2$%"."(*,6*/.(#"*2&./R&<J2::#(."*.*:2""6*6"%*;&.",%*9296/.&#()* 9%",."(*/%*B2P%"*q;%*%(*,6&."(*/%'*'#L:/%'*K6#*2"(*'6#$#'=*%(*#/*%'(*.6W26&,J-6#*:2"'#,)&)*:277%*6"%* /.";6%*&);#2"./%*Q2&(%*%"*_&.":%R*<%'*9&%7#%&'*(%X(%'*%"*2::#(."*,.(%"(*,%*/.*Q#"*,6*k4%*'#L:/%=*3#%"*K6%* D E31*&12&-()*$&7&6$&%1?$/F&)3(*&TB&U.-/$*&;!PPQ=B&

(15)

/J2" * ,#'(#";6% * ,%' * 92''#3/%' * (&.:%' * ,J.6(&%' * Q2&7%' * ,% * /. * /.";6% * 72#"' * r*:/.''#K6%'*s * .$."( * :%((%* )92K6%*bN2&&%#//%'=*t%&"P=*_2&d(=*126#&."=*<#%6(.&,*%(*B.&(%/cR*](."(*,2"")*K6J.6:6"%*/.";6%*".(6&%//%* "J.#( * 6" * ,)36( * ,#'(#":(= * /%' * 2&#;#"%' * 9%&:%9(#3/%' * ,% * /J2::#(." * &%72"(%"( * W6'K6JM * /. * 9)&#2,% * ,%* ,#$%&'#Q#:.(#2"*,6*/.(#"*2&./*%"*,#QQ)&%"(%'*/.";6%'*&27."%'=*.9&L'*/%*t%*'#L:/%R ,-.")+/)0+&-$'()0+.%1-$)0+)$+!(.%2)+34%..)5&&)0+)"+-&*6 <.*:.&(%*:#T,%''6'*72"(&%*/%'*,#$%&'%'*/.";6%'*#''6%'*,6*/.(#"=*7.#'*.6''#*/J.#&%*;)2;&.9-#K6%* ,%*/J2::#(."*H*/%*+6,*,%*/.*_&.":%*%(*/%'*&);#2"'*Q&2"(./#L&%'*,%*/J@'9.;"%*%(*,%*/J4(./#%R*8u*.*/.*,#$%&'#()* ,%*:%'*.#&%'*/#";6#'(#K6%'=*/J2::#(."*%'(*-#'(2&#K6%7%"(*6"%*/.";6%*:.&&%Q26&=*K6#*&)6"#(*/%'*$.&#.":%'* /#";6#'(#K6%'*,%96#'*/%*"2&,*,%*/J@'9.;"%=*(26(*/%*B.''#Q*O%"(&./=*%(*W6'K6J.6X*$.//)%'*2::#(."%'*./9#"%'* ,6 * "2&,T26%'( * ,% * /J4(./#% * bj2P%& * l * 1.&,P= * EFFCcR * <%' * ,#$%&' * ,#./%:(%' * &%9.&(#' * ,."' * :%((% * U2"%* ;)2;&.9-#K6% * '%&2"(* .32&,)' * .$%:* 9/6' * ,% * ,)(.#/' * ,."' * /.* +%:(#2"* ERERER *7)0+ 8.5$952-&)0+ /5-&)9")0+ /) +

&:%995"-$+-(;%(./:#(5*+@"*%QQ%(=*:%((%*U2"%*&%9&)'%"(%*/%*:2"(#"667*/#";6#'(#K6%*,%'*,#./%:(%'*,%*/h2::#(."* K6#*9.&(.;%"(*:%&(.#"'*(&.#('*'%/2"*/%6&*92'#(#2""%7%"(*;)2;&.9-#K6%R* <J2::#(."*%'(*6"%*/.";6%*,J6'.;%*:26&."(*,L'*/%*B2P%"*q;%=*6(#/#')*,."'*(26(%*/.*;.77%*,%* &%;#'(&%'*,."'*/%'*,27.#"%'*,6*K62(#,#%"*.#"'#*K6J.,7#"#'(&.(#Q'R*<%*"27*,%*/.*/.";6%*.99.&.e(*%"(&%*/.* Q#"*,6*k444%*%(*/%*,)36(*,6*k4t%*'#L:/%*bv./(%&=*EFF\cR*I%",."(*/%*B2P%"*q;%=*/J2::#(."*%'(*/J6"%*,%' * Q

(16)

9&%7#L&%' * /.";6%' * &27."%' * M * 'J):&#&%= * %( * 6"% * &#:-%''% * /#(()&.#&%* "% * (.&,% * 9.' * M * '% * ,)$%/299%&R * <%'* ".%(<-/%(.0* '2"(*:)/L3&%'*926&*/.*,#QQ6'#2"*,6*:2":%9(*,J.726&*:26&(2#'*K6J#/'*2"(*:2776"#K6)*%"* :-."'2"' * %( * 92)'#% * 2::#(."%'R * 8%' * (%X(%' * W6&#,#K6%'= * .,7#"#'(&.(#Q'= * ':#%"(#Q#K6%'= * 7.(-)7.(#K6%'=* 9-#/2'29-#K6%'*%(*&%/#;#%6X*'2"(*&),#;)'*%"*2::#(."R*O%:#*:2"(#"6%*9%",."(*9/6'#%6&'*'#L:/%'*%(*'J.$L&%* /%*$)&#(.3/%*f;%*,J2&*,%*/.*/.";6%*,J2:R >9&L'*/.*O&2#'.,%*,6*k444%=*,%*"26$%//%'*,#$#'#2"'*;)292/#(#K6%'*')9.&%"(*/.*U2"%*2::#(."%*,%*/.* U2"% * :.(./."%= * 7%((."( * /J2::#(." * %" * :2":6&&%":% * .$%: * /% * Q&."V.#' * .6 * ?2&,R * !"% * "26$%//% * '#(6.(#2"* /#";6#'(#K6% * )7%&;%R * OJ%'( * %" * C[G^ * K6J.99.&.e( * /J2&,2"".":% * t#//%&'TO2((%&d(' * '%/2" * /.K6%//% * (26(* ,2:67%"(*,2#(*d(&%*&),#;)*%"*Q&."V.#'*b>:.,)7#%*Q&."V.#'%=*EFCGcR*>/2&'*K6J6"*'#L:/%*9.''%*.$."(*K6%* /J2&,2"".":% * '2#( * '6#$#% * ,."' * /. * 9&.(#K6%= * :%((% * )(.9% * 7.&K6% * /% * 9&2:%''6' * ,% * ,)Q.$2&#'.(#2" * ,%* /J2::#(."*'6&*/%*(%&&#(2#&%*Q&."V.#'R*<J2::#(."*"%*'J6(#/#'%*9/6'*M*/J):&#(*,."'*/%'*&%;#'(&%'*)/%$)'*%(*#/*.,29(%* 7d7%*/%*'P'(L7%*;&.9-#K6%*,6*Q&."V.#'R*!"%*9)&#2,%*,%*,#;/2''#%*'%*7%(*%"*:26&'*2o*/J2::#(."*%'(*/.* /.";6%*3.''%*9.&*&.992&(*.6*Q&."V.#'=*/.*/.";6%*,J2p/*K6#*%'(*,%$%"6%*/.*/.";6%*-.6(%R

O%((%*'#(6.(#2"*,#;/2''#K6%*'J.$L&%*&%/.(#$%7%"(*'(.3/%*%(*:2"(#"6%*9%",."(*%":2&%*,%6X*'#L:/%'R* !"#K6%7%"(*/%'*)/#(%'*,%*/.*9296/.(#2"*7)&#,#2"./%*%''.#%"(*,J.99&%",&%*/%*Q&."V.#'*b%//%'T7d7%'*"J%"* :2"".#''."( * 9.' * .''%U * 926& * 6" * 6'.;% * K62(#,#%"c= * %( * /% * &%'(% * ,% * /. * 9296/.(#2" * :2"(#"6% * ,% * 9.&/%&* /J2::#(."R*OJ%'(*M*/J):&#(*K6%*/%*Q&."V.#'*%'(*,%*9/6'*%"*9/6'*Q.$2&#')=*/%'*92L(%'*,%*/.*I/)#.,%*,):#,."(* r*,J)&#;%&*/%*Q&."V.#'*.6*"#$%.6*,%'*;&.",%'*/.";6%'*,%*:6/(6&%*K6%*&%9&)'%"(%"(*/%*;&%:*%(*/%*/.(#" *s* bN2&&%#//%'*%(*./RcR*<.*/#(()&.(6&%*2::#(."%*'%*/#7#(%*.6*(-)f(&%*9296/.#&%=*'.(#&%'=*9.&2,#%'=*9.'(2&./%'*%(* ,J.6(&%'*;%"&%'*K6%*/J2"*.99%//%*'26$%"(*r*7#"%6&'*sR <J2::#(."*M*/J2&./*'6#(*:%((%*,#7#"6(#2"*9&2;&%''#$%*,."'*/J6'.;%=*6"*9&2:%''6'*K6%*/.*A)$2/6(#2"* Q&."V.#'%*.::)/L&%R*8L'*'2"*,)36(*%"*Cg^E=*/.*I&%7#L&%*A)963/#K6%*.*926&*23W%:(#Q*,J)&.,#K6%&*(26(%'* /%'*/.";6%'*.6(&%'*K6%*/%*Q&."V.#'R*<J6"#Q2&7#()*/#";6#'(#K6%*%'(*$6%*:277%*%''%"(#%//%*926&*6"#Q#%&* (26(*/%*9.P'=*%(*/J2"*:2"'#,L&%*K6%*/.*9&)'%":%*,%'*.6(&%'*/.";6%'*b,#(%'*/5-&)9")0*26*2-"%50*M*:%*727%"(T /M=*7d7%*926&*/%'*/.";6%'*;.//2T&27."%'c*"6#(*M*/J6"#Q#:.(#2"*".(#2"./%R*O%/.=*7./;&)*6"%*9296/.(#2"* /.&;%7%"( * ."./9-.3L(% * ,J%"$#&2" * E` * 7#//#2"' * -.3#(."(' * ,2"( * '%6/%7%"( * G * 7#//#2"' * 9.&/.#%"(* :26&.77%"(*/%*Q&."V.#'*bN2&&%#//%'*%(*./RcR <%'*/.";6%'*7#"2&#(.#&%'*'2"(*.''2:#)%'*M*/.*:2"(&%T&)$2/6(#2"*%(*M*/.*'69%&'(#(#2"*./2&'*K6%*/%* Q&."V.#'*%'(*.''2:#)*M*/.*:#(2P%""%()=*.6*9&2;&L'*%(*.6*926$2#&R*@"*Cg^a=*/J.33)*5%"&#*1&);2#&%*/#$&%*M*/. * O2"$%"(#2"*".(#2"./%*'2"*,#':26&' *=(.+&-+$>9)005">+)"+&)0+1%?)$0+/:-$>-$"5.+&)0+2-"%50+)"+/:($5@).0-&50). + &:(0-')+/)+&-+&-$'()+A.-$B-50)+'6#(%*M*6"%*%"K6d(%*'6&*/%*9/6&#/#";6#'7%*%"*_&.":%*%"*Cg^FR*O%*,#':26&'*.* P

(17)

)()*(&L'*3#%"*&%V6*M*/.*O2"$%"(#2"=*%(*#/*&%'(%*.::%''#3/%*.6W26&,J-6#*'6&*/%*'#(%*2QQ#:#%/*,%*/J>''%73/)% * ".(#2"./%= * 7.#' * '26' * /% * (#(&% * 72,#Q#)*H *C%".) + &-$'()+ )" + $%0+ 9D(.0 + /%5@)$" + E".) + F + &:($500%$ +b>''%73/)%* ".(#2"./%=*EFCGcR

<. * 7#'% * %" * w6$&% * ,% * /J6"#Q2&7#() * /#";6#'(#K6% * .&&#$% * 6" * '#L:/% * 9/6' * (.&, * M * (&.$%&' * /.* ':2/.&#'.(#2"*".(#2"./%R*<%'*/2#'*D6/%'*_%&&P*M*9.&(#&*,%*C\\F*2&,2""%"(*/.*':2/.&#'.(#2"*23/#;.(2#&%*%(* ;&.(6#(% * 926& * (26' * /%' * _&."V.#'= * %( * /J],6:.(#2" * ?.(#2"./% * ,%$#%"( * $#(% * 6"% * #"'(#(6(#2" * #792&(."(%* 9.&(26(*%"*_&.":%*%(*,."'*'%'*:2/2"#%'R*<.*/.";6%*%'(*23/#;.(2#&%7%"(*/%*Q&."V.#'=*%(*/J):2/%*,%$#%"(*$#(% * 6"*%"$#&2""%7%"(*,."'*/%K6%/*/%'*r*9.(2#'*s*'2"(*'(#;7.(#')'R*!"%*9)&#2,%*,%*3#/#";6#'7%*%"*&)'6/(%* :-%U*/%'*)/L$%'=*7.#'*/.*/.";6%*3.''%*%'(*(%//%7%"(*'(#;7.(#')%*K6J#/'*"%*$%6/%"(*9.'*(&."'7%((&%*/. * /.";6%*M*/%6&'*9&29&%'*%"Q."('*9/6'*(.&,*,."'*/.*$#%R*<.*(&."'7#''#2"*Q.7#/#./%*,%*/J2::#(."*,#7#"6%*,%* Q.V2"*&.,#:./%R*I%",."(*/%*kk%*'#L:/%=*/.*(&."'7#''#2"*Q.7#/#./%*"%*:%''%*,%*3.#''%&R*Oh%'(*.$%:*/.*9&#'% * ,%*:2"':#%":%*,%*/h2::#(."*:277%*9.(&#72#"%*#77.()&#%/*$%&'*/.*Q#"*,6*kk%*'#L:/%*K6%*:%&(.#"'*;&269%'* ,%*;%"'*%(*:%&(.#"%'*.''2:#.(#2"'*%''.#%"(*,%*9&2726$2#&*/.*$./2&#'.(#2"*,%*/.*/.";6%R* >6W26&,J-6#*/J2::#(."*Q.#(*/J23W%(*,%*:%&(.#"%'*&%$%",#:.(#2"'*,."'*6"%*(%"(.(#$%*,%*/%*9&)'%&$%&R* <.*_@<OY*b_),)&.(#2"*,%'*@"'%#;"."('*,%*<.";6%*%(*O6/(6&%*,JY:c*%'(*.6*:%"(&%*,%*/J#"();&.(#2"*,% * /J2::#(."*,."'*/J],6:.(#2"*".(#2"./%*%(*#/*%X#'(%*,J.6(&%'*.''2:#.(#2"'*.P."(*,%'*23W%:(#Q'*'#7#/.#&%'R*8%' * 7."#Q%'(.(#2"' * 926& * ,)Q%",&% * /%' * /.";6%' * %( * :6/(6&%' * &);#2"./%' * ,% * /. * _&.":% * 'J2&;."#'%"(* &);6/#L&%7%"(=*%(*N26/26'%*%(*B2"(9%//#%&=*/%'*,%6X*9/6'*;&.",%'*$#//%'*,%*/J.#&%*2::#(."%=*,)72"(&%"(* '26$%"(*/%*9/6'*,%*'26(#%"*&);#2"./R*<.*(&."'7#''#2"*#"'(#(6(#2""%//%*%'(*;)")&./%7%"(*'26(%"6%*9.&*/%'* -.3#(."('*,6*+6,TY6%'(*,%*/.*_&.":%=*7.#'*#/*&%'(%*M*$2#&*'#*:%'*7%'6&%'*'6QQ#&2"(*926&*.''6&%&*6"* .$%"#&*926&*/.*/.";6%*,J2:R !"!"!"$4-'$5*&31&52/-'$.&2/-1(-'$.-$/0)11&(23$2,6),*.07,& I6#'K6J6"*'(.",.&,*"J.*W.7.#'*)()*2QQ#:#%//%7%"(*#792')*926&*6"#Q#%&*/%'*$.&#)()'*,%*/J2::#(."* K6#*'%*9.&/.#%"(*,."'*(26(*/%*+6,*,%*/.*_&.":%*%(*/%'*&);#2"'*Q&2"(./#L&%'*%"*@'9.;"%*%(*4(./#%=*9/6'#%6&'* ,#./%:(%'*,%*/J2::#(."*&%'(%"(*.6W26&,J-6#*3#%"*,#'(#":('*/%'*6"'*,%'*.6(&%'R*B.#'*.$."(*,%*'6&$2/%&*/.* $.&#)() * ,% * :%' * ,#./%:(%'= * "26' * )$2K6%&2"' * ,J.32&, * K6%/K6%' * ,#QQ)&%":%' * %"(&% * /. * /.";6% * ,J2: * %( * /. * /.";6%*,J2p/=*/%*Q&."V.#'R*I.&7#*/%'*"273&%6'%'*:.&.:()&#'(#K6%'*K6#*,#'(#";6%"(*/J2::#(."*,6*Q&."V.#'=*2"* :2"'(.(%*/%'*(&.#('*'6#$."('*M*(#(&%*,J%X%79/%*b+#3#//%=*EFFgcR*I26&*/.*9/69.&(*,%'*,#./%:(%'*2::#(."'*H

(18)

CR <%'*$%&3%'*'%*:2"W6;6%"(*'."'*9&2"27*b'.6Q*M*/J%X(&d7%*"2&,*,%*/J.#&%*2::#(."29-2"%c*H*

2-.&5+r*W%*9.&/%*s=*2-.&-0+r*(6*9.&/%'*s=*2-.&-+r*#/*9.&/%*sR

ER 4/*%X#'(%*6"*'P'(L7%*$%&3./*,#QQ)&%"(=*:.&.:()&#')*"2(.77%"(*9.&*6"%*CL&%*9%&'2""%*.6* 9&)'%"(*,%*/J#",#:.(#Q*%"*T5 +26*%" *G) +%(*9.&*6"*9.'')*'#79/%*%"*TH.G+H *2-.&5 +r*W%*9.&/%*s=*

2-.&H.5+r*W%*9.&/.#*s=*2-.&H.)0+r*(6*9.&/.'*sR

GR 4/*"JP*.*9.'*,%*,#9-(2";.#'2"*,%'*$2P%//%'*/.(#"%'*)*%(*%*3&%Q'=*)+%(*%*/2";'=*5*%(*(*3&%Q'*H*

9I.+r*:w6&*sJ+1H&+r*7#%/*sJ+9H&+r*:#%/*sJ+".)0+r*(&2#'*sJ+/)@).+r*,%$2#&*sJ+A)+r*Q2#*sJ+/%&%.+K/(&(.L +

r*,26/%6&*s=+A&%.+KA&(.L+r*Q/%6&*sR

aR <%*-+.::%"(6)*,6*/.(#"*%'(*7.#"(%"6*H*2.-"+r*9&)*s=*9-<.-+M+9#-<.-+r*:-L$&%*sR

[R <%' * :2"'2""%' * /.(#"%' *2J + " +%(+ N +'% * '2"2&#'%"( * %" * 2::#(." * /2&'K6J%//%' * '% * (&26$%"( * %"* 92'#(#2"*#"(%&$2:./#K6%*7.#'*9.'*%"*Q&."V.#'*H*-15'-+r*.7#%*s=*0)/-+r*'2#%*sR

<%' * 9-&.'%' * '6#$."(%' * %" * Q&."V.#' * %( * %" * 2::#(." * 9%&7%((%"( * ,% * :2"'(.(%& * /%6&' * ,#QQ)&%":%'* &%'9%:(#$%'*7.#'*.6''#*/%6&*#",#':6(.3/%*.#&*,%*&%''%73/.":%*bY7"#;/2(=*EFCGcR*4/*%'(*#792&(."(*,%*Q.#&%* &%7.&K6%&*K6%*/%*Q&."V.#'*92''L,%*6"%*2&(-2;&.9-%*2QQ#:#%//%=*(.",#'*K6%*/%'*"2&7%'*;&.9-#K6%'*,%* /J2::#(."*,2#$%"(*:-.";%&*'%/2"*/%*,#./%:(%*,%*'2"*.6(%6&R !"#$%&'$%()*'$%+#,-./$%/-.$$'/)%&.0*'$%')%12-#3%'/%4.2/.)1%')%'/%4*".)$5 6&$%$"/)%4"#1$%4'%*-.$"/%')%4'%7"/$7.'/7'%')%4".8'/)%-2.*%&'$%#/$%'/8'*$%&'$%-#)*'$ 4-/$%#/%'$9*.)%4'%:*-)'*/.)15 !")-$%&-$%9'*$"/-$%/;.$$"/%&.#*-$%'%9-*.<*-$%'/%4.2/.)-)%'%'/%4*'7+'$5 ="/%7-*2-4-$%4'%*-$"/%'%4'%7"/$7.1/7.-%'%,-.%&"*%$'%7-&%7",9"*)-*%'/)*'%'&-$ -,0%#/%'.,'%4'%:*-.*')-)5 >"77.)-/%?%&-/2#'4"7.'/@ @"*;)")&./=*2"*,#'(#";6%*.:(6%//%7%"(*'#X*$.&#)()'*7.W%6&%'*,%*/J2::#(."*:277%*/J#",#K6%*/%* 9/."*K6#*'%*(&26$%*'6&*/.*9.;%*'6#$."(%*H*;.':2"=*/#726'#"=*.6$%&;".(=*/.";6%,2:#%"=*$#$.&2T./9#"*%(* 9&2$%"V./R*B.#'*(26(*:277%*/.*,#QQ#:6/()*,%*:/.''#Q#:.(#2"*%"(&%*/.";6%*%(*,#./%:(%=*/.*,#'(#":(#2"*,J6"* ,#./%:(%*M*6"*.6(&%*,%7%6&%*9%6*:/.#&%R*<%'*:&#(L&%'*926&*,#'(#";6%&*6"*,#./%:(%*,%'*.6(&%'*'2"(*&%/.(#Q'* !!

(19)

%(*$.&#%"(*'%/2"*/%*92#"(*,%*$6%*/#";6#'(#K6%*.,29()=*%(*6"*,#./%:(%*9%6(*&%;&269%&*/6#T7d7%*3%.6:269* ,J.6(&%'*9.&/%&'*/2:.6XR*4/*$.6(*7#%6X*:2"'#,)&%&*/h%"'%73/%*,%*:%'*,#./%:(%'*:277%*(26'*&%9&)'%"(."(* /J)(%",6%*,%*/J2::#(."=*9.&Q2#'*,)Q#"#*'%/2"*,%*,#$%&'%'*%X#;%":%'*,%*:/.''%7%"(R 8&-$+-22.%O51-"5A+/)0+05O+/5-&)9")0+1-;)(.)0+/-$0+&)+=(/+/)+&-+P.-$9)+Q R-09%$J+&51%(05$J+-(@).'$-"J+&-$'()/%95)$J+@5@-.%G-&25$+)"+2.%@)$B-&+ 3S$5@).05">+8-(&+T-&>.?+U%$"2)&&5).+VVVJ+WXXY6 O%&(.#"'*,%*:%'*7d7%'*'#X*,#./%:(%'*2::#(."'*'2"(*9.&Q2#'*&%;&269)'*%"'%73/%*'26'*/.*7d7%* .99%//.(#2"*:.&*#/'*2"(*,.$."(.;%*,%*:.&.:()&#'(#K6%'*%"*:2776"R*O%*:/.''%7%"(*%'(*);./%7%"(*:26&."(* %(*"%*,#'(#";6%*,2":*K6%*(&2#'*,#./%:(%'*H*&)+$%./+%995"-$*26*&:%995"-$+0)2")$".5%$-&+&%;&269."(*/%*/#726'#"=* /J.6$%&;".(*%(*/%*$#$.&2T./9#"= *&:%995"-$+1%?)$* 26 *&:%995"-$+1>.5/5%$-& +&%;&269."(*/%*/.";6%,2:#%"*%(*/%* 9&2$%"V./*%(*&)+'-09%$*

(20)

8&-$+5$".-/5-&)9")+Q+.)A&H")+&)0+".%50+/5-&)9")0+%995"-$0+2.5$952-(O+3$%./G%995"-$J+%995"-$+1>.5/%$-&+)"+'-09%$6 -5$05+Z()+&)0+05O+/5-&)9")0+2&(0+2.>950+3[)9J+\Y]^6

j#%" * K6% * :%&(.#"' * :&#(L&%' * ,% * :/.''%7%"( * '2#%"( * .X)' * '6& * ,%' * :.&.:()&#'(#K6%' * -#'(2&#K6%'=* '2:#2/2;#K6%'*26*;)2;&.9-#K6%'*9/6(x(*K6%*96&%7%"(*/#";6#'(#K6%'*b9-2")(#K6%'=*/%X#:.6X=*%(:Rc=*"26'* "26'*Q2:./#'2"'*#:#*'6&*/%'*9&#":#9./%'*$.&#.3/%'*/#";6#'(#K6%'*,%'*,#./%:(%'*2::#(."'R*<%*'6&$2/*,%*:%'* 7d7%'*$.&#.3/%'*9%&7%((&.*,%*7#%6X*:279&%",&%*/.*')/%:(#2"*,%*9-&.'%'*%"*2::#(."*6(#/#')%*926&*/%* K6%'(#2"".#&%*,%*:%((%*9&)'%"(%*)(6,%=*.#"'#*K6%*/%'*&.#'2"'*926&*/%'K6%//%'*#/*Q.6,&.#(*,#'(#";6%&*/%'* ,#./%:(%' * /%' * 6"' * ,%' * .6(&%'R * @" * ;)")&./= * /. * $.&#.(#2" * ,#./%:(./% * '% * 7%( * %" * )$#,%":% * .6X * "#$%.6X* 9-2")(#K6%=*/%X#:./*%(*72&9-2/2;#K6%*9/6(x(*K6J.6*"#$%.6*'P"(.X#K6%R*4/*%'(*#792''#3/%*#:#*,J%"(&%&* ,."'*/%*,)(.#/*,%*(26(%'*:%'*$.&#.3/%'=*7.#'*/%*(.3/%.6*'6#$."(*9&)'%"(%*K6%/K6%'T6"%'*,%'*9&#":#9./%'* $.&#.3/%'*,%'*,#./%:(%'=*'%*Q2:./#'."(*'6&*/.*$.&#.(#2"*9-2")(#K6%*96#'K6%*/%*K6%'(#2"".#&%*'J%'(*,)&26/)* M*/h2&./*%(*'J%'(*,2":*.996P)*'6&*/%'*,#QQ)&%":%'*9-2")(#K6%'*bQ.#'."(*&)Q)&%":%*.6X*,#$%&'*r*.::%"('*s* ,%'*/2:6(%6&'cR !C

(21)

_)1-.Z()0+'>$>.-(O 4.-5"0+2#%$>"5Z()0 82'1)3 4320&+ 8#QQ)&%":%'*"%((%'*,%'* .6(&%'*,#./%:(%'* 2::#(."'R 0*A%79/.:%7%"(*,6*yQy*9.&*y-y*b#&%.+r*Q/%6&*s=* #-.`-+r*Q.&#"%*sc 0*]/#7#".(#2"*,6*yT/Ty*%(*,6*yT"Ty*M* /J#"(%&$2:./#K6%*b&(-+r*/6"%*s=*(-+r*6"%*sc 9)*.$)11&(23$ :),$/0)11&(23$ '-5(-3(*&)32/; %1,&*21+ I.'*.6''#*:2"'%&$.(%6&* K6%*/%'*9.&/%&'* 7)&#,#2".6X=*7.#'*9/6'* :2"'%&$.(%6&*K6%* /J.6$%&;".(R 0*<J%"'%73/%*,6*9.''.;%*,%*9"+M*9#*,6*/.(#"* bPa,4S+z+A-9#J+Cb,4!+z+$()9#c*%(*/%*'2"*"0+ :2&&%'92",*.6*9#+Q&."V.#'*b"0-$"-+r*:-."(%&*s=* @-"0-*r*$.:-.*sc 0*B.#"(#%"*,%'*9/6&#%/'=*'6&(26(*/%'* Q)7#"#"'*S*T-0+.*9.'')*M*T-+/2";=*.9&L'*/.* :-6(%*,%*T0+9.&*.//2";%7%"(*:279%"'.(2#&%* b@-"0%=*'#";6/#%&=*'J2992'%*M*@-"0-=*9/6&#%/c 3*#$(4+3- <J%"'%73/%*,%*9.&/%&'* /%'*9/6'*$.&#)'*S* ,#$%&'%'*9./.(./#'.(#2"'* K6#*9%6$%"(*9&2$2K6%&* ,%*;&.",'* :-.";%7%"('* 9-2"2/2;#K6%'*K6#* &%",&.#%"(*'6&(26(*/%* 3.'T.6$%&;."(*,#QQ#:#/%* M*:279&%",&%*926&*6"* Y::#(."*,6*'6,R 0*+)&#%*,%'*9./.(./#'.(#2"'*K6#*.QQ%:(%"(*(26(%* '2&(%*,%*:2"'2""%'*b"2(.77%"(*.$%:*/.* $2P%//%*5c*H*'#QQ/."(%'*b0J+cc=*/#";62T,%"(./%'*b"J + /J+&J+$c=*9./.(./%'*bNJ+'c*%(*7d7%*/%'*/.3#./%'* b2J+<c*26*/.3#2T,%"(./%'*bAJ+@cR*@"*2::#(."* 72P%"*H*&5<.)J+/5.)J+@5$#-J+$(/J+9(<-J+Z(5"-.+S*%"* .6$%&;".(*H*&?5<.)J+/?5.)J+@?5$#-J+$?dJ+"?(<-J+ "?5"-M"05"-0*A),6:(#2"*,%'*,#9-(2";6%'*,%*/.*/.";6%* :/.''#K6%R*@"*2::#(."*72P%"*H*2-5.)J+-5'-J+A-(J+ -(9-0J+2H5.-*S*%"*3.'T.6$%&;".(*H*2).)+5'-J+A%J+ d9#-J+25.-*+<%'*,#9-(2";6%'*'2"(* ;)")&./%7%"(*7#%6X*:2"'%&$)%'*%"*-.6(T .6$%&;."(R #1#3(&:3%'1+ {6%/K6%'*(&.#('*%"* :2776"*.$%:*/%* Q&.":29&2$%"V./R 0*B.#"(#%"*,%*G%+.(2"%*/.(#"*b,aC4b+z* 9#-$"%c 0*O-6(%*,%*T"+/.(#"*#"(%&$2:./#K6%*baUa4a+z* -1-5-J+8_a4a+z*2.-5-c 0*I.''.;%*,%*G&+M*T.+,%$."(*:2"'2""%'* /.3#./%'*b<-.1-+926&*<-&1-*r*;&2((%*sc 0*B.#"(#%"*,%*G.+,%*/J#"Q#"#(#Q*,6*$%&3%* b9#-"-.J+-@).J+A&%.5.c !D

(22)

<=*&.)32/$ )11&(23 %3+4*$/&01$+ <%*,#./%:(%*/%*9/6'* 9&2:-%*,%*/J2::#(."* 72P%"*S*/%'*9.&/%&'*/%'* 9/6'*-272;L"%'*,%'* ,#./%:(%'*2::#(."'R 0*B.#"(#%"*,%'*:2"'2""%'*Q#"./%'=*K6#*'%* 9&2"2":%"(*(26W26&'*bA&%.0+r*Q/%6&'*s=*-159+ r*.7#:*sc 0*>&(#:/%'*&%0+b7.':Rc*%(*&-0+bQ)7Rc*.6*/#%6*,%* /J.&(#:/%*92/P$./%"(*&5306+%"*9&2$%"V./ '(&#$+93% B2,#Q#:.(#2"'* 9-2")(#K6%'* #792&(."(%'*,L'*/%* k4t%*'#L:/%R 0*B."K6%*9&%'K6%*(2(./*,%'*:2"'2""%'* Q#"./%'=*.$%:*/J%X:%9(#2"*,%*K6%/K6%'* '63'(."(#Q'R*@"*9.&(#:6/#%&=*/%'*#"Q#"#(#Q'*,%'* $%&3%'*"%*9&%""%"(*9.'*,%*T.+Q#"./*b)09%("-+ r*):26(%&*s=*0)'(5+r*'6#$&%*s*S*,%*7d7%=*;%(+ r*W26&*s=*"%(;%(+r*(26W26&'*sc 0*<%'*T-+#".::%"(6)'*,6*/.(#"*'2"(*,%$%"6'* G%=*7d7%*926&*/%*;%"&%*Q)7#"#"*b-5'%+r*%.6*s=* 9-/5).%+r*:-.#'%*sc 7)0+5$A%.1-"5%$0+%.'-$50>)0+/-$0+&)+"-<&)-(+95G/)00(0+Q+8*+[)9+3\Y]^6+)"+e*+f-&").+3WXXg6 <J6"%*,%'*,#QQ)&%":%'*'.#//."(%'*%"(&%*/%'*$.&#)()'*,6*"2&,*2::#(."*9.&*&.992&(*.6X*$.&#)()'*,%* /J2::#(."*7)&#,#2"./=*26*,6*;.':2"=*%'(*/.*&)./#'.(#2"*,6*/.(#"*O*|*>R*<%'*9.&/%&'*,6*"2&,*2::#(."*2"(* :2""6*6"%*)$2/6(#2"*$%&'*/.*9./.(./#'.(#2"*,6*}n.~*$%&'*}!.~=*./2&'*K6%*:%/.*.*,2"")*"09#-J+"0-+26*0-+%"* 2::#(."*7)&#,#2"./*bv./(%&=*EFF\c*H ! /%*/.(#"*O>?N>N*,%$#%"(*9#-$"-+%"*"2&,*2::#(."*%(*5&+9#-$")*%"*Q&."V.#'-$&-./(2&WXIYZ&'$)($2/& 1%09#-+%"*"2&,*2::#(."*%(*1%(9#)+%"*Q&."V.#' +# * /h2" * ,%''#"% * 6"% * :.&(% * ,% * _&.":% * ,% * /h)$2/6(#2" * ,6 * /.(#" * O * | *>* ,."' * /%' * (292"P7%'= * 2"* &%(&26$%*:%((%*7d7%*,#'(#":(#2"*H*/%'*(292"P7%'*,%*/J.#&%*2::#(."%*&%Q/L(%"(*/.*&)./#'.(#2"*,6*}!.~*,."'* /J.#&%*2::#(."%*,6*"2&,=*./2&'*K6%*"%((%7%"(*9/6'*,%*}n.~*.99.&.#''%"(*.6*'6,*bj%:=*C^`Gc*H ! ,."'*/.*U2"%*,6*"2&,*2::#(."*H*O-f(%/,2"*bI6PT,%T8x7%c=*O-.79'*bI6PT,%T8x7%c=*O-.''.;"%* bI6PT,%T8x7%c=*<.*O-.#'%*8#%6*b5.6(%T<2#&%c=*O-.79.;".:*bO."(./c=*O-.79.;"%*b>&,L:-%c=* O-.6,%32""%*b8&x7%c=*O-.$.".:*b<2UL&%c=*O-.6:.#//%'*b<2UL&%c=*O-."(%&%//%*bO."(./c*S

! ,."' * /. * U2"% * ,6 * 7)&#,2"./ * 2::#(."*H * O.,#//.: * b1#&2",%c= * O.'(%/3.W.: * b5.6(%'TIP&)")%'c=* O.$./.#&%*bt.&c=*O.-2&'*b<2(c=*O.79.;"%*b82&,2;"%=*5)&.6/(=*<.",%'c=*O.&9%"(&.'*bt.6:/6'%c=* O.$.#//2"*bt.6:/6'%c=*O.3&#%'*bj26:-%'T,6TA-x"%c=*<.*O.,#L&%*,J>U6&*bt.&c

(23)

I26&*:2":/6&%*:%((%*,#':6''#2"*,%'*(&.#('*K6#*,#'(#";6%"(*/%*,27.#"%*/#";6#'(#K6%*2::#(."*,6* ,27.#"% * ,% * /. * /.";6% * ,h2p/= * "26' * "26' * #"()&%''%&2"' * M * 6"% * /.";6% * M * /h@'( * ,% * /h.#&% * 2::#(."%*H * /%* Q&.":29&2$%"V./R * <. * /.";6% * ,J2: * '% * '#(6% * %"(&% * /% * :.(./." * %( * /% * Q&.":29&2$%"V./ * '6& * /% * :2"(#"667* /#";6#'(#K6%*,6*+6,*,%*/.*_&.":%=*,%6X*/.";6%'*.$%:*/%'K6%//%'*#/*%"(&%(#%"(*,J)(&2#('*/#%"'*%"*(%&7%'*,%* 9-2")(#K6% * %( * ,% * 72&9-2/2;#% * %" * Q2":(#2" * ,% * /. * 9&2X#7#() * ;)2;&.9-#K6%R * <% * K6%'(#2"".#&% * ,% * /.* 9&)'%"(%*)(6,%*#":/6."(*9/6'#%6&'*9-&.'%'*%"*Q&.":29&2$%"V./=*#/*9%&7%(*,%*7%((&%*%"*)$#,%":%*/%'* :.&.:()&#'(#K6%'*9&#":#9./%'*K6#*,#'(#";6%"(*/J2::#(."*,6*Q&.":29&2$%"V./*bN6.#//2"=*EFF`c*H ! /.*,#QQ)&%":%*/.*9/6'*'.#//."(%*%"(&%*/%'*,%6X*/.";6%'*92&(%*'6&*/.*9./.(./#'.(#2"*,6*}.~*%"* Q&.":29&2$%"V./=*K6#*7.&K6%*/.*,263/%*')&#%*,%'*"27'*Q)7#"#"'*%(*.6''#*/.*,263/%*')&#%*,%'* $%&3%'*,6*9&%7#%&*;&269%*b/%'*,%6X*.P."(*6"%*Q2&(%*2::6&&%":%*,."'*/%*,#':26&'c*S ! 7d7%*/2&'K6%*/J2::#(."T"2&,*72"(&%*/.*7d7%*9./.(./#'.(#2"*:277%*9.&*%X%79/%*926&*/.* &)./#'.(#2"*,%*2-5$=*r*:%((%*9./.(./#'.(#2"*"h.*9.'*,%*:2"')K6%":%'*;&.77.(#:./%'*H*/h2::#(."*"h.* K6h6"%*')&#%*,%*Q2&7%'*.6''#*3#%"*926&*/%'*Q)7#"#"'*K6%*926&*/%'*$%&3%'*,6*9&%7#%&*;&269%=* ./2&'*K6%*/%'*9.(2#'*Q&.":29&2$%"V.6X*2"(,%'*')&#%'*72&9-2/2;#K6%'*,263/%'*,."'*:%'*,%6X* :.'*s*b#3#,=*9R*`ac*S ! /.*$2P%//%*Q#"./%*#"".::%"(6)%*,%'*Q)7#"#"'*9/6&#%/'*%'(*T>*%"*Q&.":29&2$%"V./*%(*T-+%"*2::#(."* b/J.&(#:/%*Q)7#"#"*9/6&#%/*%'(*&>+%"*Q&.":29&2$%"V./*%(*&-+%"*2::#(."c*S ! <%*;&269%*/.(#"*TNAT*.326(#(*M*G.G*%"*Q&.":29&2$%"V./*:277%*%"*Q&."V.#'=*7.#'*%"*2::#(."*/%* /.(#"*TNT*%'(*$2:./#')*%"*G5G+b9.&*%X%79/%*H*I>N@A*%"*/.(#"*,%$#%"(*2H.)*}9!&~*%"*Q&."V.#'*%(*2-.>+ }J9.&%~*%"*Q&.":29&2$%"V./=*7.#'*2-5.>+}J9.W&%~*%"*2::#(."cR <J#,)%*,6*:2"(#"667*/#";6#'(#K6%*7%(*%"*&%/#%Q*/%'*'#7#/#(6,%'*%"(&%*(26'*:%'*9.&/%&'*'%/2"*/%6&* 9&2X#7#() * ;)2;&.9-#K6%= * (26( * %" * '26/#;"."( * /%' * ,#'(#":(#2"' * K6# * %X#'(%"( * (26( * ,% * 7d7% * ,."' * /%'* ,#./%:(%' * &%'9%:(#Q'R * ?26' * $%&&2"' * K6% * /%' * 2::#(."29-2"%' * K6# * 2"( * &)92",6 * .6 * K6%'(#2"".#&% * Q2"(* &)Q)&%":% * M * 6" * r*7)/.";%*s * ,%' * 9.&/%&'= * 26 * 6" * r*7)/.";% * ,6 * Q&."V.#' * %( * ,% * /J2::#(."*s * /2&'K6h#/'* %"(%",%"( * /% * Q&.":29&2$%"V./= * 6"% * /.";6% * K6h#/' * "% * :2"".#''%"(* 9.'R * O%' * ,%':&#9(#2"' * 9-2")(#K6%'* 9%&7%((%"(*,%*:279&%",&%*K6%/'*(&.#('*#/'*2"(*96*&%9)&%&*26*'J#/*P*.*%"*Q.#(*6"%*%X9/#:.(#2"*9-2")(#K6% * K6#*W6'(#Q#%*/%6&'*&)92"'%'R*!"%*7%#//%6&%*:2"".#''.":%*,%'*,#./%:(%'*%(*,%'*/.";6%'*%"*K6%'(#2"*9%&7%(* );./%7%"( * ,% * 7#%6X * .99&):#%& * /. * &#:-%''% * ,% * :%((% * .#&% * /#";6#'(#K6%= * 6"% * .#&% * K6# * %'( * /2#" * ,Jd(&% * -272;L"%R

(24)

"B!)V(&S1%)2&01&%1+4*12-15*$)30-*$% +%/2"*@(-"2/2;6%*bEFCGc=*/J2::#(."*:279(.#(*C*^aF*FFF*/2:6(%6&'*%"*_&.":%*%"*EFF^*%(*%'(*,)'#;")* 9.&*/%*'(.(6(*r*h+!/(9-"5%$-&*s+ '%/2"*/%'*:&#(L&%'*)(.3/#'R*O%*'(.(6(*&%92'%*'6&*6"%*):-%//%*,%*C*M*CF=*/.* $./%6& * a * #",#K6."(K6% * /J2::#(."( * %'( * 6"% * /.";6% * K6# * W26#( * ,J6" * 6'.;% * &#;26&%6X= * 92''L,% * 6"%6"%* /#(()&.(6&%= * %( * 3)")Q#:#% * ,J6" * 'P'(L7% * ,% * '26(#%" * #"'(#(6(#2""%/ * b#3#,= * EFCGcR * <%' * '(.(#'(#K6%' * 26* :/.''%7%"('*/#";6#'(#K6%'*9%6$%"(*(26W26&'*:2/2&%&*/.*$#(./#()*,J6"%*/.";6%*.$%:*6"*:%&(.#"*29(#7#'7%* 26 * 9%''#7#'7% * %" * /%' * 9/.V."( * 9.& * &.992&( * .6X * '#(6.(#2"' * ,J.6(&%' * /.";6%'R *>/2&' * K6% * /. * 3.'% * ,%* ,2"")%' *K6%*Q26&"#(*@(-"2/2;6% *9%6(*d(&% *(&L' *6(#/%= *#/*$.6(*7#%6X*'%*Q2:./#'%&*'6&*/.*'#(6.(#2"*,% * /J2::#(."*(26(*'%6/=*9/6(x(*K6%*'6&*'2"*'(.(6(*%"*Q2":(#2"*,%'*.6(&%'*/.";6%'R

@"*EFCF=*6"%*$.'(%*%"K6d(%*'2:#2/#";6#'(#K6%*.*)()*963/#)%*'6&*/.*$#(./#()*,%*/.*/.";6%*2::#(."%* %"*&);#2"*B#,#TIP&)")%'R*O%((%*%"K6d(%*'J#"(#(6/%*8.>0)$9)J+2.-"5Z()0+)"+2).9)2"5%$0+/)+&-+&-$'()+%995"-$)+)$ +

.>'5%$+U5/5G8?.>$>)0 +bEFCFc* %(*%//%*:2"'#'(.#(*M*%QQ%:(6%&*6"*K6%'(#2"".#&%*.69&L'*,%*C*aEF*9%&'2""%'*

&%9&)'%"(.(#$%'*,%*/.*9296/.(#2"*&);#2"./%R*8%'*%"K6d(%'*:279/)7%"(.#&%'*2"(*)()*7%")%'*%"*9.&.//L/%* ,."'*K6.(&%*,)9.&(%7%"('*.,W.:%"('*b>&#L;%=*1%&'=*5.6(%'TIP&)")%'*%(*N.&"c*926&*/%'K6%/'*/%'*O2"'%#/'* 1)")&.6X*2"(*'26-.#()*6"*.9%&V6*9/6'*9&):#'*,%'*&)'6/(.('=*:279&%"."(*[*FFF*9%&'2""%'*'2",)%'*.6* (2(./R * <% * K6%'(#2"".#&% * 92&(.#( * '6& * /J%"'%73/% * ,% * /.* '#(6.(#2" * '2:#2/#";6#'(#K6% * ,."' * /.* &);#2"R * <%'* &)'6/(.('*92&(."(*'6&*/%*:w6&*,%*/J.#&%*2::#(."%*9%&7%((%"(*,J):/.#&#:#&*/.*'#(6.(#2"*;)")&./%*,%*:%((%* /.";6%*M*/.*Q2#'*,."'*/%*9&)'%"(*%(*,."'*/J.$%"#&R* @"*:%*K6#*:2":%&"%*/%*"273&%*,%*/2:6(%6&'=*/J)(6,%*72"(&%*K6J6"*B#,#TIP&)")%"*'6&*,%6X*.* &)92",6*.QQ#&7.(#$%7%"(*M*/.*K6%'(#2"*H*r*I.&/%UT$26'*/J2::#(."*7d7%*'#*$26'*"J%"*.$%U*K6%*K6%/K6%'* "2(#2"'**sR*O277%*/J%X9/#K6%*/J)(6,%=*ai*,%*:%'*/2:6(%6&'*2"(*6"%*;&.",%*7.e(&#'%*,%*/J2::#(."=*Cai* 2"(*6"*"#$%.6*72P%"=*(.",#'*K6%*GEi*"J%"*92''L,%"(*K6%*,%'*r*"2(#2"'*sR*4/*%'(*#792&(."(*,%*:2"'(.(%&* K6%=*7d7%*'#*:%'*,%&"#%&'*&%9&)'%"(%"(*%"$#&2"*6"%*72#(#)*,%*/.*9296/.(#2"*'2",)%=*'%6/%7%"(*C\i* 2"(*9/6'*K6%*,%*'#79/%'*"2(#2"'=*%(*/.*7.W2&#()*,%*/J%"'%73/%*'%*'#(6%"(*,."'*/%'*:/.''%'*,Jf;%*/%'*9/6'* )/%$)%'R 8."'*/J%"'%73/%=*:%((%*)(6,%*72"(&%*K6J#/*%X#'(%*6"*Q2&(*#"()&d(*926&*/%*'26(#%"*,%**/J2::#(."*%(* '2"*6'.;%=*7.#'*K6%*/.*(&."'7#''#2"*Q.7#/#./%*%'(*%"*;&.",%*9%&(%*,%*$#(%''%R*<.*;&.",%*7.W2&#()*,%'* B#,#TIP&)")%"'*'2",)'*:2"'#,L&%"(*K6%*/J2::#(."*%'(*6"*)/)7%"(*,6*9.(&#72#"%*#77.()&#%/*K6#*,2#(* d(&%*9&2();)R*+%/2"*/J)(6,%*H*r*gai*,%'*B#,#TIP&)")%"'*(&26$%"(*#"()&%''."(*,%*9&)'%&$%&*/h2::#(."*%(* !V

(25)

CGi*'699/)7%"(.#&%'*'26-.#(%&.#%"(*K6%*/h2::#(."*9&%""%*6"%*9/.:%*9/6'*#792&(."(%*,."'*/.*$#%*,%* (26'*/%'*W26&'R*s*8%*9/6'=*/%'*9%&'2""%'*'2",)%'*2"(*&)92",6*92'#(#$%7%"(*.6X*K6%'(#2"'*.X)%'*'6&*/%'* .$."(.;%'*9&.(#K6%'*K6%*9%6(*.$2#&*/J2::#(."**,."'*,#$%&'*'%:(%6&'R*4/'*'%*:&2#%"(*9/6'*'6':%9(#3/%'*,%* '26(%"#&*/%'*9&2,6#('*&);#2".6X*'6&*/%'K6%/'*,%'*72('*'2"(*):&#('*%"*2::#(."=*%(*#/'*%'(#7%"(*K6%*/J2::#(."* %'(*6"*.(26(*#792&(."(*,."'*/%*'%:(%6&*(26&#'7%*,J6"%*7."#L&%*;/23./%R Y&=*7./;&)*/.*32""%*#7.;%*,%*/.K6%//%*W26#(*/J2::#(."=*:%'*&)'6/(.('*'2"(*3#%"*72#"'*9&27%((%6&'* %" * :% * K6# * :2":%&"% * /. * 9&.(#K6% * ,% * /J2::#(."*H * '%6/%7%"( * r*EEi * ,%' * B#,#TIP&)")%"' * '26-.#(%"(* 9&2;&%''%&*26*'%*9%&Q%:(#2""%&*%"*2::#(."=*:2"(&%*g[i*K6#*"%*/%*'26-.#(%"(*9.'*s=*%(*`Ei*,%'*B#,#T IP&)")%"'*2::#(."29-2"%'*2"(*/J#79&%''#2"*,%*9.&/%&*/J2::#(."*,%*72#"'*%"*72#"'*'26$%"(R*_.:%*M*/.* 9&)'%":%*,6*Q&."V.#'=*/.*/.";6%*7.W2&#(.#&%*K6#*'%*9.&/%*M*/.*7.#'2"*.#"'#*K6JM*/J):2/%*%(*,."'*/%'*.6(&%'* ,27.#"%'*#"'(#(6(#2""%/'=*/.*(&."'7#''#2"*#"(%&;)")&.(#2""%//%*.6*'%#"*,%*/.*Q.7#//%*'%&.#(*/%*72P%"*/%* 9/6'*'u&*,J.''6&%&*/J.$%"#&*,%*/J2::#(."R*Y&*#/*%X#'(%*6"%*(%",.":%*:&2#''."(%*M*:2"Q#%&*/J.99&%"(#''.;%*,%* /J2::#(." * M * /J):2/%*H * ./2&' * K6% * gCi * ,%' * 2::#(."29-2"%' * ,% * B#,#TIP&)")%'= * 26 * K6# * 2"( * ,%' * "2(#2"'* ,J2::#(."=*/J2"(*.99&#'*.6*'%#"*,%*/%6&*Q.7#//%=*G`i*,%*/.*(&.":-%*,Jf;%*,%*C[TE^*."'*/J2"(*.:K6#'*,6&."( * /%6&*':2/.&#()R*8%*9/6'=*'%6/%7%"(*r*E[i*,%'*2::#(."29-2"%'*.P."(*,%'*%"Q."('*/h2"(*(&."'7#'*M*:%6XT:#* b3#%" * '26$%"( * K6%/K6%' * "2(#2"' * '%6/%7%"(c= * '2#( * \i * '# * /h2" * '% * &.992&(% * M * /h%"'%73/% * ,%' * B#,#T IP&)")%"'R*s

<J%"'%73/% * ,% * :%' * 7d7%' * &)'6/(.(' * 72"(&% * K6J#/ * %X#'(% * ,2": * 6" * ,):./.;% * %"(&% * ,J6"% * 9.&(* /J6'.;%*%(*/%*(.6X*,%*(&."'7#''#2"*,%*/J2::#(."=*%(*/J#"()&d(*;)")&./*K6J%X9&#7%*/.*9296/.(#2"*926&*:%/6#T :#*,J.6(&%*9.&(R*<J)(6,%*'26/#;"%*/%*&x/%*,%'*:2//%:(#$#()'*(%&&#(2&#./%'*%(*,%*/J](.(*926&*:273/%&*:%(*):.&(R* ](."(*,2"")*K6%*/J),6:.(#2"*%'(*/J6"*,%'*9&#":#9.6X*$%:(%6&'*926&*K6%*/.*&);#2"*'JP*#79/#K6%*,%*Q.V2"* %QQ#:.:%=*gai*,%'*9%&'2""%'*'2",)%'*'2"(*Q.$2&.3/%'*M*,.$."(.;%*,J%"'%#;"%7%"(*,%*/.*/.";6%*2::#(."%* M*/J):2/%R*4/'*'%*72"(&%"(*.6''#*Q.$2&.3/%'*.6X*9&292'#(#2"'*,J.6(&%'*7)(-2,%'*,J.99&%"(#''.;%=*:277%* /%*72"(&%*/%*(.3/%.6*:#T,%''26'R*@"*9/6'*,%'*9&292'#(#2"'*,J.99&%"(#''.;%*.6*'%#"*,%*/J):2/%=*#/*%X#'(%*6"* Q2&(*#"()&d(*b(26W26&'*.6*72#"'*[Fi*,%'*&)92",."('*)(."(*#"()&%'')'c*926&*,J.6(&%'*.:(#2"'*(%//%'*K6%*/%* 7.()&#%/*926&*#"#(#%&*/%'*%"Q."('*M*/J2::#(."=*/.*'#;"./#'.(#2"*3#/#";6%=*%(:R !Q

(26)

3_>'5%$+U5/5G8?.>$>)0J+WX\XJ+2*+\^6

O%&(.#"%'*'(.(#'(#K6%'*9&2$%"."(*,J.6(&%'*)(6,%'*,%*/.*/.";6%*,J2:*'2"(*,#QQ#:#/%'*M*'.#'#&*%"* &.#'2" * ,% * /. * ,#$%&'#() * ,%' * (%&7%' * 6(#/#')' * 926& * Q.#&% * &)Q)&%":% * M * :%//%T:#R * O% * '6W%( * %'( * %" * Q.#( * 6"%* 9&23/)7.(#K6%*:279/%X%*.6T,%/M*,6*9&2Q#/*'2:#2/#";6#'(#K6%*,%*/.*/.";6%R*!"%*)(6,%*'2:#2/#";6#'(#K6%* 7%")%*9.&*/J4?+@@T4?@8*bj2P%&*%(*1.&.3.(2=*EFFac*.32&,%*:%*(-L7%*%"*%X.7#"."(*/%'*(%&7%'*,2"(*/%'* -.3#(."('*,%*/J.#&%*2::#(."%*'%*'%&$%"(*926&*,)'#;"%&*/.*/.";6%*,J2:R*@"*9.&(#:6/#%&=*%//%*'%*Q2:./#'%*'6&*/.* Q&)K6%":%*,%'*(%&7%' *%995"-$J+2-"%50J+2.%@)$B-&J +%(:R*926&*Q.#&%*&)Q)&%":%*M*/.*/.";6%R&<J)(6,%*:2"'(.(%* K6%*/J6'.;%*,%'*(%&7%'*K6#*926&&.#%"(*d(&%*:2"'#,)&)'*:277%*'(#;7.(#'."('*%'(*/.*9/6'*Q.#3/%*,."'*/%' * 7#/#%6X*6&3.#"'=*'u&%7%"(*;&f:%*M*/.*9&)'%":%*#"'(#(6(#2""%//%*,%*9)&#2,#K6%'*%"*/.";6%*,J2:*.#"'#*K6%* /.*7#'%*%"*9/.:%*,%*rO./.",&%(.'s*b):2/%'*.''2:#.(#$%'*2::#(."%'*926&*/.*7.(%&"%//%=*/.*9&#7.#&%*%(*/% * :2//L;%c*K6#*9&#$#/);#%"(*/.*,)'#;".(#2" *%995"-$R*<J)(6,%*963/#)%*9.&*/.*&);#2"*B#,#TIP&)")%'*%"*EFCF* &%Q/L(%*:%(*6'.;%*,6*(%&7% *%995"-$=*,%$%"6*.6W26&,J-6#*/.*,)'#;".(#2"*,%*&)Q)&%":%*#"'(#(6(#2""%//%R* I26&*:2":/6&%*:%((%*,#':6''#2"*,6*9&2Q#/*'2:#2/#";6#'(#K6%*,%*/.*/.";6%=*:%*,%&"#%&*:2"'(.(*'26/#;"%*/.* (%",.":%*,%*/J2::#(."*M*,%$%"#&*,%*9/6'*%"*9/6'*#"'(#(6(#2""%/*,."'*'2"*%"'%73/%R !P

(27)

FC)G$)/"#$%&''$,$+-)/;*+$),"-.&/$)/$)($0*$1%)/$)/&++"$2)

2&01&%1+4*12-15*$)6)%;"#3%*3-1&+)/$)%3)'$(0$'-1&+

>Q#"*,J):/.#&:#&*/%'*#"Q2&7.(#2"'*'2:#2/#";6#'(#K6%'*'6&*/.*$#(./#()*,%*/J2::#(."=*/.*,#./%:(2/2;#%* 9%&:%9(6%//%*'%&(*M*,)9%#",&%*/%'*&)%//%'*.((#(6,%'*,%&&#L&%*/%'*'(.(#'(#K6%'*'6&*/%*"273&%*,%*/2:6(%6&'*%(* /%' * (.6X * ,% * (&."'7#''#2"R * ?2(&% * 23W%:(#Q= * :277% * "26' * /% * ,):&#$2"' * ,."' * :% * :-.9#(&%= * :2"'#'(% * M* :2":%$2#&*%(*%QQ%:(6%&*6"%*7)(-2,2/2;#%*K6#*9%&7%((%*,%*,);.;%&*/.*9%&:%9(#2"*/#";6#'(#K6%*,%*Q.V2"* Q#.3/%*%(*%QQ#:.:%R

FCD))N''(&0.$2)'&*()"#3%*$()%3)'$(0$'-1&+)2&01&%1+4*12-15*$

>"#"#"$?(,.-'$.-$/2$.&2/-1()/)@&-$5-*1-5(,-//->/2&' * K6% * /J."./P'% * ,% * /. * 9%&:%9(#2" * ,J6"% * /.";6% * 9%6( * '%&$#& * M * ,#$%&' * 23W%(' * ,J)(6,%= * /.* ,#./%:(2/2;#%*9%&:%9(6%//%*.*;)")&./%7%"(*926&*36(*,%*,);.;%&*/%'*.((#(6,%'=*/%'*.''2:#.(#2"'*%(*/%'* :&2P.":%'*/#)%'*M*6"%*/.";6%*%(*M*'%'*$.&#)()'*'2:#./%'*%(*;)2;&.9-#K6%'R*+%/2"*I&%'(2"*bC^^^c=*$2#:#* :%&(.#"%' * K6%'(#2"' * .6XK6%//%' * 'J#"()&%''% * /. * ,#./%:(2/2;#% * 9%&:%9(6%//% * H * r*{6% * ,#'%"( * /%' * "2"* '9):#./#'(%'*'6&*/.*$.&#.(#2"**8J2o*:&2#%"(T#/'*K6J%//%*$#%"(**Yo*:&2#%"(T#/'*K6J%//%*%X#'(%**8J.9&L'*%6X=* K6%//%*%'(*'.*Q2":(#2"**s*bXX$c[R <%'*#,)%'*%(=*%"*,)Q#"#(#$%=*/%*Q2/n/2&%*K6#*,%$#%""%"(*)$#,%"('*M*(&.$%&'*/%'*&)92"'%'*,%'*"2"* '9):#./#'(%'*M*:%'*K6%'(#2"'*,);.;%"(*/%'*.((#(6,%'*/#)%'*M*6"%*/.";6%*,%*Q.V2"*(&L'*%QQ#:.:%R*O%/.*.&&#$% * '26$%"(*K6%*/%'*"2"*'9):#./#'(%'*:&2#%"(*K6J#/*%X#'(%*,%*/.*$.&#.(#2"*2o*%//%*"J%X#'(%*9.'*':#%"(#Q#K6%7%"(=* %(*$#:%*$%&'.*b#3#,cR*<J23W%(*,%*/.*,#./%:(2/2;#%*9%&:%9(6%//%*%'(*/%*&.#'2""%7%"(*,%&&#L&%*6"*(%/*Q2/n/2&% * :.&*#/*7%(*%"*/67#L&%*/%'*#,)2/2;#%'*/#)%'*M*/.*/.";6%R*<%'*#,)%'*K6h%X9&#7%"(*/%'*#"Q2&7.(%6&'*M*:%*'6W%(* K6#*%X9/#K6%"(*.$%:*&#;6%6&*/.*9%&:%9(#2"*,J6"%*/.";6%=*,J6"*,#./%:(%*26*,h6"*.::%"(R*!"%*9&%7#L&%* )(.9%*,%*/h."./P'%*,%*/.*9%&:%9(#2"*92&(%*'6&*/J)/.32&.(#2"*,J6"%*7)(-2,2/2;#%*.,.9()%*.Q#"*,%*'6':#(%&* /%' * &)92"'%' * ,%' * 9.&(#:#9."(' * ,% * Q.V2" * Q#.3/% * %( * %X.:(%R * 8."' * 6" * ,%6X#L7% * (%79'= * /%' * &)92"'%'* ,);.;)%'*'2"(*%X.7#")%'*.Q#"*#,%"(#Q#%&*/%'*.((#(6,%'*/.";.;#L&%'*%"*W%6R

<J23W%:(#Q * 2&#;#"./= * 6"#K6% * M * /. * 9&)'%"(% * )(6,%= * :2"'#'(% * M * 7%((&% * /J.::%"( * '6& * /% * &x/% * ,% * /.* ,#./%:(2/2;#% *9%&:%9(6%//% *926&* :279/)(%&* /% *9&2Q#/* '2:#2/#";6#'(#K6% *,% * /.*$#(./#() */#";6#'(#K6%R *!"* R [*.'1(/&'$&-0.2+-.(%&>.*&-0.1/$1*&\&]&U^./&'3&232%>$6(.-(%/%&^.)$&/3&%.M&.:31/&).*(./(32&_&U^$*$&'3&/^$M&:$-($)$&(/&634$%&

5*34&_&U^$*$&'3&/^$M&:$-($)$&(/&$@(%/%&_&U^./&'3&/^$M&:$-($)$&(%&(/%&5126/(32&_&`&;E*$%/32F&!PPPF&@@)=B

(28)

%"(&%(#%"*26*6"*K6%'(#2"".#&%*'6&*/.*9%&:%9(#2"*'2:#2/#";6#'(#K6%*9%6$%"(*$#(%*&)$)/%&*'#*6"%*/.";6%*%'(* 3#%"*26*7./*9%&V6%*,."'*6"*:%&(.#"*;&269%*'2:#./R*O%((%*#"Q2&7.(#2"*:279/L(%*Q2&:)7%"(*/%*9&2Q#/*,%* $#(./#()*,J6"%*/.";6%R*{6%//%'*'2"(*/%'*.''2:#.(#2"'*.$%:*/.*/.";6%*%"*K6%'(#2"**+#*:%'*.''2:#.(#2"'*'2"(* "%((%7%"(*92'#(#$%'*26*");.(#$%'=*K6%/*%'(*/%6&*#79.:(*'6&*/.*$#(./#()*,%*/.*/.";6%*%"*K6%'(#2"**?2(&%* )(6,%*%'(*.X)%*"2(.77%"(*'6&*/.*9&%7#L&%*)(.9%*7)(-2,2/2;#K6%*,%*:%((%*&)Q/%X#2"*S*/J23W%:(#Q*9&#":#9./* %'( * ,% * '6':#(%& * ,%' * &)92"'%' * ,%' * #"Q2&7.(%6&' * ,% * Q.V2" * Q#.3/% * %( * %X.:(%R * <%' * K6%'(#2"' * K6% * "26'* .32&,2"' *'2"(*,2":*H* :277%"(*Q.#&% *)7%&;%&*/.*9%&:%9(#2"*/#";6#'(#K6%= *%(* :277%"(*Q.#&% *926&*/.* 7%'6&%&*

>"#"!"$?A2/,2(&)3'$+,2/&(2(&A-'$-($+,23(&(2(&A-'

4/ * %X#'(% * 9/6'#%6&' * .99&2:-%' * 926& * %QQ%:(6%& * 6"% * )(6,% * '6& * /. * 9%&:%9(#2" * /#";6#'(#K6% * %"* Q2":(#2"*,%'*23W%:(#Q'*,%'*:-%&:-%6&'R*@"*;)")&./=*/%'*.99&2:-%'*'6#$%"(*6"%*2&;."#'.(#2"*K6#*9%6(*d(&%* ,):&#(%*%"*(%&7%'*,J)(6,%'*K6./#(.(#$%'*26*K6."(#(.(#$%'R*<%'*.99&2:-%'*K6./#(.(#$%'*9&292'%"(*'26$%"(* ,%' * K6%'(#2"' * M * &)92"'% * /#3&% * 26 * ,%' * %"(&%(#%"' * ;)")&.6X * .$%: * /%' * 9.&(#:#9."('R * <%' * .99&2:-%'* K6."(#(.(#$%' * 6(#/#'%"(* ;)")&./%7%"( * 6" * 3.&L7% * 26 * 6"* .6(&% * '(.",.&, * 926& * '6':#(%& * %( * )$./6%& * /%'* &)92"'%' * ,%' * 9.&(#:#9."('R * j#%" * K6% * /%' * K6%'(#2"' * '2#%"( * '26$%"( * 3.')%' * '6& * ,%' * #"Q2&7.(#2"' * K6./#(.(#$%'*(%//%'*K6%*/%*,%;&)*,%*Q2&7./#()*,J6"%*/.";6%*26*'%'*K6./#()'*%'(-)(#K6%'=*6"%*)$./6.(#2"* K6."(#(.(#$%*,%*/%6&'*&)92"'%'*9%&7%(*,%*&)6"#&*%(*:279.&%&*:%'*,%&"#L&%'*,%*Q.V2"*%QQ#:.:%R

<J)$./6.(#2" * K6."(#(.(#$% * %" * '2:#2/#";6#'(#K6% * %'( * %QQ%:(6)% * M * 9.&(#& * ,% * :%&(.#"%' * :.();2&#%'* ')/%:(#2"")%'*%"*Q2":(#2"*,%*/J23W%(*,%*/J)(6,%R*I.&*%X%79/%=*/J)(6,%*,%*m6#9%&*'6&*r*<%'*9%&:%9(#2"'* 9.&#'#%""%'*,6*Q&."V.#'*&);#2"./*s*.*926&*23W%:(#Q*,J%X.7#"%&*/.*9%&:%9(#2"*,%*/.*$.&#.(#2"*&);#2"./%*,6* Q&."V.#'*:-%U*/%'*I.&#'#%"'*"2"*/#";6#'(%'R*+2"*K6%'(#2"".#&%*%'(*3.')*'6&*(&2#'*:&#(L&%'*,%*9%&:%9(#2"* 9&#":#9.6X*H *&)+/)'.>+/)+/5AA>.)$9)+KA-9)+F+&-+2-.%&)+/(+2-."5952-$"LJ+&)+/)'.>+/)+'.-11-5.)+9%..)9")+)"+0%$ +

-'.>-<5&5">*`+ O%' * 7d7%' * :&#(L&%' * '2"( * 2&;."#')' * '%/2" * 6" * 3.&L7%= * &%9&)'%"(."( * ,2": * 6" * ':-)7.* K6."(#(.(#Q*,%'*#"Q2&7.(#2"'*K6./#(.(#$%'R <%'*9.&(#:#9."('*#",#K6.#%"(*/%6&*&)92"'%*'6&*6"%*Q2&7%*,%*:.&(%*;)2;&.9-#K6%R*>9&L'*.$2#&* &):2/()*/%'*,2"")%'=*6"%*:.&(%*:2792'#(%*,%*:%'*,%&"#L&%'*72"(&%*K6%*&);#2"'*Q&2"(./#L&%'*2"(*6"%*Q2&(% * #"Q/6%":%*'6&*/.*9%&:%9(#2"*,%*/.*$.&#.(#2"*%"*Q&."V.#'R*<%*,%;&)*,%*;&.77.#&%*:2&&%:(%*9%&V6*926&*/%' * $.&#)()'*%"*K6%'(#2"*:2&&%'92",.#(*M*/%6&*9&2X#7#()*,%*I.&#'=*/%'*9/6'*:2&&%:(%'*)(."(*:%//%'*K6#*2"(*)()* S [*.'1(/&'$&-0.2+-.(%&>.*&-0.1/$1*&\&'$+*$$a35a'(55$*$26$&*./(2+F&63**$6/2$%%&*./(2+F&>-$.%.2/2$%%&*./(2+B "!

Références

Documents relatifs

À l’échelle provinciale, la Colombie-Britannique (20  p.  100) affiche la proportion la plus faible d’élèves ayant indiqué que leurs parents les avaient encouragés

The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

Les parlers de Chiomonte et des Ramats, et plus largement ceux de la Haute Vallée de Suse, se différencient des parlers francoprovençaux de la moyenne vallée (environs de Suse) par

A ces divers Ixodidae, capturés dans le Sud-Ouest, il y a lieu d’ajouter une espèce qui s’y trouve probablement, sa présence ayant été signalée dans des

A  l’opposé,  les  élèves  dits  « positifs »  (17%  des  sondés),  des  garçons  à  55%,  issus  du  milieu  rural,  avec  un  lien  fort  à  l’élevage, 

On peut penser que les personnes ne transposent pas leur situation personnelle à l’analyse de la société globale : ceux qui se sentent personnellement défavorisés le sont dans une

Chapitre 2 - La construction socio-langagière du genre : jeunes hommes libyens, jeunes femmes marocaines et rapport à la masculinité Claudine Moïse, Christophe Pereira,

Un participant insiste sur le fait que ces cours devraient être organisés &#34;par des personnes qui respectent ceux qui ne savent pas lire et écrire et qui feraient tout pour