Contribution à la modélisation et à la commande des robots parallèles
161
0
0
Texte intégral
(2)
(3) 2 21 7842 2 3346 712 7
(4) 7212 2 7241 2 2 6 12 21 2 72
(5) 7!7842 4
(6) 7"2172 2 72
(7) 2 2 2 6 2
(8) # $# % 2 54 7 ! & & & & &. & & & & '()*+& ,-.*+/0.+&1234567289:;9<2;5=35=<16>?:5=:5@AB0A-C0&DEFE@& & GHIH)-+&J& KL0AMC0HNL+& & OP0HA/&J&. KL0AMC0H*C0HA/&+0&BA/0-QI+&&R+*&*S*0)M+*&H/RL*0-H+I*& ,C-&J&F-E&DT'T&F&FL*0CP(C& &. A/0-HL0HA/&&IC&FAR.IH*C0HA/&+0&&IC&& AMMC/R+&R+*&qAA0*&,C-CII)I+*&& & &. &. UAL0+/L&I+&&VWXYZXVY[\&R+]C/0&I+&^L-S&BAMPA*.&R+&J& & & F-E&FE&gOhiKFT@K& ,-Aj+**+L-k&hEUE'EOlFg& 3_`abcdef F-E&KE&OFKqT& ,-Aj+**+L-k&hEUE'EOlFg& b_dmfdn_ cd fopad FM+E&qE&uiOhD&iK@Tgv& ,-Aj+**+L-k&hEUE'EOlFg& 2rstbesf_bmd F-E&KE&FOwi'KqT& ,-Aj+**+L-k&hEUE'EOlFg& 2rstbesfdn_ F-E&KE&FKxUOhqT& y42z:{{:34|5}~y5=74;& 2rstbesfdn_ F-E&FEGE&wiDGT& y42z:{{:34|5;<:4{<95=74;& 2rstbesfdn_ & &. VY[ZXVY[\&.
(9) 000. 123423526274278592.
(10) 8 572862972 92
(11) 789 292 5272 9 729 3 92
(12) 7 9 32 7522
(13)
(14) 8 72 7532 52 62.
(15) 01 2343256343789.
(16) 0
(17)
(18) 0 0 10
(19) 1
(20) 0
(21) 10
(22) 0 0!.
(23) 0
(24)
(25) 0
(26) 0 " 0
(27)
(28) " 0 #"$%&$ '( )* 01 0
(29) +0
(30) ), -0 " .0 *!+!,!# "!. 1000-
(31)
(32)
(33)
(34) 10 0 0 0 0
(35) 0 !/0
(36) 1 00 0 0
(37)
(38) 0 !.
(39) 0 -
(40) 0 0
(41)
(42) 0
(43) 1
(44) 20
(45)
(46)
(47) 10
(48) 2
(49)
(50) 01 20
(51) 0
(52) 3
(53)
(54) ! 0
(55) 0 3410
(56) 3-
(57) 10!.
(58) 0 0 0 0
(59) " 0 .#*5$"&$" ( )* 01 0
(60) +0
(61) ), -0 " .0 *!+!,!# "!. 10
(62)
(63) 00 34
(64) 0
(65) !/0
(66) 1 00 0 0
(67)
(68) 0 ! " 0
(69) 1
(70) -
(71) " %!65#*)5$&.7 ( )* 0 1 0
(72) +0
(73) ), -0 " .0 *!+!,!# "!.!/0
(74) 1 00 0 0
(75)
(76) 0 ! " 0
(77) 1
(78) -
(79) " 0 "#85,$%&$ ( )* 0 1 0
(80) +0
(81) ), -0 " .0 *!+!,!# "!. 10
(82) 3-
(83) 10!/0
(84) 1 00 0 0
(85)
(86) 0 ! " 0
(87) 1
(88) -
(89) " 0 "$9+#*%&$ ( ): 9
(90) 0 (4
(91) 02 # :!9!(!# 10
(92) 3-
(93) 10!/0
(94) 1 00 0 0
(95)
(96) 0 ! " 0
(97) 1
(98) -
(99) " 0 85:);&" ;4<( * 01 0
(100) # 10
(101) 3-
(102) 10!/0
(103) 1 00 0 0
(104)
(105) 0 !.
(106) 0 123425637839 34
(107) 8 42 2253. 29 42 26 22
(108) 422536. 756428 537452 3 2 2 75 2 25
(109) 2. !"5402 6432 2# 25
(110) 42552623 8$ 45 83 % 2646 978 " 074
(111)
(112) 824 4 86245 26752&8492 2 2
(113) '2
(114) '2 8 5337862692 47 26 26 63 (262)2
(115) 3826 8* 5
(116) 2 86245 8! %7 374 2 "837 34&82 22
(117) 54&82 "5 7 34&825 863 42 2623$8 4526+!$,-!
(118) 75. 5
(119) 2&820786" 02/
(120)
(121) 7 2223 26 70256&820786 02/46. 4697643475"75392 46 2252 . %425
(122) 29 7123 2 2
(123) '2
(124) '21207862568463 26 2
(125) 755 466 53- "23 430 42533 26 ( 2 % 2 23 0 4 2 02
(126) 0786269 8604 6 22
(127) 4225360753204 2253. 756428 ! 8 253#223 3 2 2 75 2 25
(128) 2$ 2756428 -!!4 $5250 45223756428 -87
(129) #423 36. !"5402 6432 2# 25
(130) 42552623 8$ 45 83 % 2646 02
(131) &84129 25 6378178 6. 83 53 29 464 . 3 0 4 2 -#76
(132) 75624 6378178 6 0462623073 2 232 45 3475"75392 46 " 0 5
(133) 2 . 9 668 6 56 "
(134)
(135) 79 4662253 2
(136) 23 0 4 - 26645
(137) 2 22531268463 26 '757 2 23 0 4 2 02
(138) 0786-2
(139) 4978 378378 85257329 8692 67552 2123425. 29 42 269 7 75 6 22
(140) 42253. 269 2536&84753 43 274 "'72&82126846 8178 "'84-2
(141) 4978 378326 267997 3854326 &820786 026 25 82697664% 26( .
(142) 2. 076678342562307625
(143) 78 (2253612 22
(144) 423 26
(145) ' 28 2862253 26 5
(146) 42562357802 8 7
(147) 37 536 8 %7 374 2&82 1" 4
(148) 737026 8 53
(149) 26 5522623 02
(150) &841" 49 3 (2 267253627 % 267' 2 452!258786678 $92*178 478$% 2 : 2 % '47$ 7 2:3924*23. 378626 46-.
(151) 01 23456768932 6
(152) 68 111 10 01 1 0.
(153) 6!"6765 226#
(154) 32"
(155) 6. $. %&' ()*)+,.*/)01/-,02343)05*/*--6,-,0 7 '' 898:;<1=8> ;?:@?@>A8>:@B@=>?;:;<<8<8> 7 'C 8D91=1@9 '' 'C' E=1@998F:>G;:=1EF<;=1@9;E=108>H'' 'CC :=1EF<;=1@9>?;>>108>8=9@I89E<;=F:8A8>:@B@=>?;:;<<8<8>'C 'CJ @I?;:;1>@989=:8:@B@=>8:18<8=?;:;<<8<8'C 'J :EK1=8E=F:8> 'J 'J' @B@=>?<8198I89=?;:;<<8<8>'J 'JC @B@=>?<;9> 'J 'JJ @B@=>>?;=1;F 'L 'JL @B@=> ;=:@1>A8M:8>A8<1B8:=8 'L 'JN @B@=> ;19OA8M:8>A8<1B8:=8> 'P 'JP @B@=> ;>1 A8M:8>A8<1B8:=8>'P 'L @A8<1>;=1@98=E@II;9A8A8>:@B@=>?;:;<<8<8>89<1==8:;=F:8 'Q 'L' =;=A8<R;:=>F:<;I@A8<1>;=1@9'Q 'LC =;=A8<R;:=>F:<;E@II;9A8'S 'N @9E<F>1@9CT.
(156) 011. 22 34576829 24
(157) 579 44 9. 887879. . "#$%" &' ( %)"*+,-"& ($%"*+ %./&$("*+ ! #0 1 %#2$)$!!3!#4444444444444444444444444444444 45 6789:;<71964444444444444444444444444444444444444 4545 9==>67=9:?>@1A>8;689B97C DD8<E17><7;8>FD8D@@C>@>G 444444444 454 H>A<81F7196 444444444444444444444444444444444 454I J9:C>@>K?>9=?>781L;>60>8A>JK444444444444444444444I 454M J9:C>@>16?>=D71L;>4444444444444444444444444444M 454N J9:C>@>HO6D=1L;>44444444444444444444444444444M 4 J9:?>@1AD7196:;89B97FD8D@@C>@>F@D6P1Q@1:>4444444444444444444R 445 H>A<81F7196:;89B97FD8D@@C>@>F@D6P1Q@1:>4444444444444444R 44 J9:C>@>Q?>9=?>781L;>160>8A>:;89B97F@D6P1Q@1:>444444444444S 44I J9:C>@>Q?>9=?>781L;>:18><7:;89B97F@D6P1Q@1:>JKH 444444444T 44M J9:C>@><16?>=D71L;>:;89B97P1Q@1:>4444444444444444444T 44N J9:C>@>:O6D=1L;>160>8A>:;89B97FD8D@@C>@>F@D6P1Q@1:>JH 4444IU 4I V1=;@D7196:;=9:C>@>:O6D=1L;>>6B9;<@>9;0>87>:;9B97P1Q@1:>44444I 4M W>JD61F;@D7>;8:>K9;QEXV7>YD87444444444444444444444444IN 4M45 Z71@1AD7196A 444444444444444444444444444444444I[ 4M4 96\Q;8D7196A44444444444444444444444444444444I[ 4M4I H?>\617196>7697D7196;71@1A?>> 44444444444444444444444IT 4M4M J9:C>@>K?>9=?>781L;>60>8A>JK444444444444444444444M5 4M4N V1=;@D7196:>=9:C>@>Q?>9=?>781L;>160>8A> 4444444444444444M 4M4[ J9:C>@>K?>9=?>781L;>H18><7JKH444444444444444444444MT 4M4R J9:C>@>16?>=D71L;>60>8A>]^_`a 4444444444444444444MT 4M4S ?7;:>:>A<96\Q;8D7196AA16Q;@1C>8>A44444444444444444444N 4M4T ?>A;@7D7A:>A1=;@D7196]b>=F@>:><96\Q;8D7196A16Q;@1C>8>a 44444NI 4M45UJ9:C>@>:O6D=1L;>:>@DF@D7>Xc98=>:>K9;QEXV7>YD87444444444N[ 4N 96<@;A19644444444444444444444444444444444444444NT. 222 d433
(158) 57 3457e8299
(159) 82fg767 gh 44 9. 887879 ij. I k (($& l$) '! "##$&%$ll!"*+ $+m) 1 %# l$)$!!3!#4444444444444444444444444444444444444444[5 I45 9==D6:>FD8J9:>:>K@1AA>=>67F9;8@>AVOA7C>=>AJ969nD81DB@>44444[5.
(160) 0111 23434 56789
(161) 7196333333333333333333333333333333333 4 2343 8
(162) 96 89 1679 87969 08133333333333333333333333333333333333 4 23432 89 871
(163) 6
(164) 7781689 3333333333333333 2343! " 9
(165) 167
(166) 9 77196333333333333333333333 2343 #$96
(167) 7196
(168) 9%&'() 3333333333333333333333333333 * 23 96 8+9 ,167 -7+ 71.813333333333 / 2334 56789
(169) 7196333333333333333333333333333333333 / 233 96 89 16710 17 710813 / 232 "1
(170) 7196
(171) 96 89 167 189978333333*4 23234 96
(172) 7196 91
(173) 96 89 167 9976211 *4 23! 37 7117 # 690 997211 333333333333333*! 23!34 -1 7196
(174) 96 89 167 8997211 3333* 23!3 -1 71963333333333333333333333333333333333* 23!32 41
(175) 196 8 77976 3333333333333333333333* 23 "1
(176) 7196
(177) 96 89 167 875$98 ,9 5 -7687 333333333333333333333333333333333333333/ 2334 96
(178) 7196 91
(179) 96 33333333333333333333/ 233 77 1 7196333333333333333333333333333/* 2332 41
(180) 196 8 77976 33333333333333333333337 23 96
(181) 196333333333333333333333333333333333333337. 89 :; <=>>;?@AB;<CDEAFF8?G. HI. J"5K3! LMNNOPQRSOTUVWRXXY PZOXX[Y\]^RRO]_`MSMWVXOaO[b [cR[RV33333333333333333333333333333333333333333337/ !34 56789
(182) 719633333333333333333333333333333333333337/ !3434 5 ,68
(183) 96
(184) d7163333333333333337/ !343 96
(185) 7196 91
(186) 96 3333333333333333333377 !3 "1
(187) 7196
(188) 96
(189) d716 89978211 3333334e !334 77 1 7196
(190) 96
(191) d71633333333334e! !33 77741
(192) 19633333333333333333333333333344! !32 "1
(193) 7196
(194) 96
(195) d716 61 7 88 ,9 5 -7687 33333333333333333333333333333333333333344! !3234 -1 7196333333333333333333333333333333333344* !323 77741
(196) 19633333333333333333333333333344*.
(197) 01 23434 65789
(198) 70. 7
(199) 9
(200) 9 07 7
(201) 9 7 0 33333333333333333333333333334 232
(202) 80
(203) 333333333333333333333333333333333333332. !"# $&% &%'( &&)*&'"*& )# &. +,-. # 5#5 # $'(*6#&. +,7. ## ( &=&". +>?. 23.
(204) 80
(205) /5 5 . 70 70 3333333333333333333333331 231 2 5 0
(206) 70
(207) 3878 333333333333333333333333333333334. 86596586:6;3333333333333333333333333333333333333333<. 2::6@6; 3333333333333333333333333333333333333333334A 23 B
(208) 95 070
(209) 5
(210) 5 70C8 0 9 087 8D 9 /
(211) 8E;7 F7 9 7G H;;B 333333333333333333333333333333333334A I3 B
(212) 95 070
(213) 9G 0C8 9
(214)
(215) 7D I009 33333333333332 I3 J7
(216) 70
(217)
(218) G
(219) 0 9 9 5 0C333333333333333333333322 3 HE5
(220) 0 9 KG8
(221) 3333333333333333333333333333333321 3 L5 M070
(222) N;70075 8 9 KG8
(223) O3333333333333333333321 33 L5 M070
(224) 333333333333333333333333333333333324.
(225) 0 123456534781579.
(226)
(227)
(228)
(229)
(230)
(231)
(232) ! "#
(233)
(234) $
(235)
(236)
(237)
(238) %& "'.
(239) 01 23456764839 64
(240) 1
(241) 1 '
(242) 1
(243) 1 3
(244) 1 $
(245) 1 #
(246) 1 7
(247) 1 &
(248) 1 ,
(249) 1 6
(250) 1
(251) 1 '
(252) 1
(253) 1 3
(254) 1 $
(255) 1 #
(256) 1 7
(257) 1 &
(258) 1 '
(259) 1 ''
(260) 1 '
(261) 1 '3
(262) 1 '$
(263) 1 '#
(264) 1 '7
(265) 1 '&
(266) 1 ',
(267) 1 '6. 111 1 1!"#$% & (1 1 ) $ * 1+ "#,% & . / (012* 1!*"'$% & . / (012*11 4 1 "&% , . / (012*11 4 1 4 5"% , 11 4 12 6 )1(1 018* 5(1 910:/1 1 821*;6 < 1 :* 1*81 ; 6 =1> *(1* *+*"$,% =1> *11 * 1!11* * *1 * +**' ?0* +* * -@@A-0B)B-0BBB 3
(268) 0)1CDEE:9*1 1 *1 +=; $ FGH1 1I8+1 +1! GJ 14*1 D9D $ K:D 8J1D;# +)3# B+) 0LM8N *1.<( 1* 41? 1 1 0 N<9? J 14*1 .O(
(269) 1 7 ). *27 ). *2:#0-;7 B+ '@@A '' * 1 +) E1 1 '& ?* 41OP1* :Q;OP1 +*8:Q';O0 P1 M8:Q-;OP1/(8:Q3;OP1 1', B * +4 P1 M400*11 -B * +4 P1 M4 0*11 -B * +4 P1 +*400*11 -3 B * +4 P1 +*4 0*11 -3 < 1*1 1! 0. / (012-$ :;<(1 01+* * 0. / (:N *8J1D; "$%-# :+;11 4:5D?85 ;"$%-#.
(270) 011 2134567899 2134567897 213456789 213456789 213456789% 213456789( 213456789 213456789 213456789 213456787$ 2134567879 2134567877 21345689 21345687 2134568 2134568 2134568% 2134568( 2134568 2134568 2134568 21345689$ 213456899 213456897 21345689 21345689 21345689% 21345689( 21345689 21345689 21345689 21345687$.
(271) 611 46
(272) 4
(273) 64888888888888888888.
(274) 611 46
(275) 4
(276) 6488888888888888888 .
(277) 611 46
(278) 4
(279) 6488888888888888888 65 661 3 6 ! 651"46
(280) 45 # 11 !1688888888 $ 51 45&06' 888888888888888888888888888 )511
(281) 6*645&06' 88888888888888888888888 )511
(282) 65 4145&06' 88888888888888888888888 % )511
(283) 63366 &06' 88888888888888888888 ( 51 45&06+ 888888888888888888888888888 51 45&06, 888888888888888888888888888 )511
(284) 6*645&06' 88888888888888888888888% 51 45&06+ 141 1341-656888888888888888%( *. 6!11
(285) 4!
(286) 6
(287) 6316!6
(288) 6
(289) 6 .6888888(7 /. 6 !-66
(290) 65 61*6*6
(291) 4 #1
(292) 1!61 68888888888(( 2 *1 451 01232 88888888888888888888888( 2 *1 * !456 8888888888888888888888888888888( 2 *1 ! .32888888888888888888888888888( 2 *1 5*332 8888888888888888888888888888( 754*456
(293) 65 634645
(294) 6 11 !
(295) 631 1"4 64 5 # 5-668131
(296) 6 888888888888888888888888888% *. 6!
(297) 65 6 6 4546596* 1566.466*:;<$=>888 *. 6!
(298) 65 6 6 4546596* 1566#6*:;<$=>8888 *. 6!
(299) 65 6 6 4546596* 1566.46*:;<$? 9(=>8 *. 6!
(300) 65 6 6 4546596* 1566#6*:;<$? 9(=>88 $ 6 6
(301) 6166 4546596* 1566.445&060@:;<$=> 9 6 6
(302) 6166 4546596* 1566.445&06A@:;<$=> 9 6 6
(303) 6166 4546596* 1566#45&060@:;<$=>8 9 6 6
(304) 6166 4546596* 1566#45&06A@:;<$=>8 9 6 6
(305) 6166 4546596* 1566.445&060@:; < $? 9(=> 88888888888888888888888888888888888 7 6 6
(306) 6166 4546596* 1566.445&06A@:;<$? 9(=> 7 6 6
(307) 6166 4546596* 1566#45&060@:;<$? 9(=> 7 6 6
(308) 6166 4546596* 1566#45&06A@:;<$? 9(=> 7 B*C51-656
(309) 6 65D 5!*6655645
(310) 6 11 613
(311) &65 66
(312) 6* !!
(313) 6**4 66 45 46
(314) 6*6!6E96E 45 06F6G@:;<$=>8888888888888888888888888888 .
(315) 0111 213456789
(316) 5165666556 6556456116613 65 66 66 4 664546 666 6 45 06 6!"#$%&'( )*+8888888888888888888888888( 2134567899 ,- 6
(317) 6656311.4 66414 6456/43-,60588888888888888888888888888(( 2134567897 1111116566/43-,605888888888888(( 213456789 2 66364651656
(318) 166 064 88(5 2134567896 2 66364651656
(319) 166 067 88(5 213456789) 2 66364651656
(320) 166 068 885& 2134567899 :55645611656
(321) 166 0648888888885& 213456789( :55645611656
(322) 166 067 888888885. 2134567895 :55645611656
(323) 166 0688888888885. 213456787& 111616453646516 064 888888859 213456787 111616453646516 067 888888859 2134567879 111616453646516 068 888888857 2134567877 2 66364651656
(324) 166 06436 6545
(325) 188888888888888888888888888888888857 213456787 2 66364651656
(326) 166 067 366545
(327) 18888888888888888888888888888885 2134567876 2 66364651656
(328) 166 06836 6545
(329) 18888888888888888888888888888888885 213456 8 ,- 6145166
(330) ;613 88888888888855 213456 89 ,- 6
(331) 66
(332) ;6131.4 6645
(333) 566 <1316888888888888888888888888888888888888 &6 213456 87 2 6645465=61566-436#$%&*+8888888888 &) 213456 8 2 6645465=61566
(334) 36#$%&*+ 8888888888 &9 213456 86 2 6645465=61566-436#$%&'( )*+ 8888888 &( 213456 8) 2 6645465=61566
(335) 36#$%&'( )*+ 88888888 &5 213456 89 2 666316645465=61566-445 060"#$%&*+. & 213456 8( 2 666316645465=61566-445 06>"#$%&*+. & 213456 85 2 666316645465=61566
(336) 45 060"#$%&*+8. & 213456 8 & 2 666316645465=61566
(337) 45 06>"#$%&*+8. & 213456 8. 2 666316645465=61566-445 060"#$ % &'( )*+ 88888888888888888888888888888888888. 213456 8 9 2 666316645465=61566-445 06>"#$%&'( )*+. 213456 8 7 2 666316645465=61566
(338) 45 060"#$%&'( )*+.
(339) 012 31456789 8
(340) 7 772177 56576716775607 !"#. 31456789 $ %&'%&(61)7677 76*6+7%7667567 1171476
(341) 77 7++7&5
(342) 77 5657
(343) 7 7+7%, 7,8&56 07-7. "#9999999999999999999999999999. / 31456789 ! %&'%&(61)7677 76*6+7%7667567 1171476
(344) 77 7++7&5
(345) 7 5657
(346) 7 7+7%, 7,8&56 07-7. !"#9999999999999999999999999. 0 31456789 1 23
(347) 7+7++747 14 155
(348) 775+1 5756 76543'2776999999999999999999999999999999. 31456789
(349) 7 72757617 '*6+7+177078 99. 9 31456789 9
(350) 7 72757617 '*6+7+17707: 99. 9 31456789/
(351) 7 72757617 '*6+7+17707; 99 / 31456789/ <667567 117 '*6+7+177078999999999 / 31456789// <667567 117 '*6+7+17707: 99999999 /. 31456789/0 <667567 117 '*6+7+17707;999999999 /. 31456789/8
(352) 7 756=75647 14576177>77567 07827 76561 9999999999999999999999999 // 31456789/$
(353) 7 756=756 6+741576177>7756 707827 76561 9999999999999999999999 // 31456789/!
(354) 7 756=75647 14576177>77567 07;27 76561 9999999999999999999999999 // 31456789/1
(355) 7 756=756 6+741576177>7756 707;27 76561 9999999999999999999999 // 31456789/
(356) 7 756=75647 14576177>77567 07: 27 76561 9999999999999999999999999 /0 31456789/9
(357) 7 756=756 6+741576177>7756 707: 27 76561 9999999999999999999999 /0 314567?9 @7'*6+776543'27767 7A22B C/1D999999999999 0 314567?9/ E1+71 315577777 7'*6+7+17C/1D99999 09.
(358) 01 234567648996 64
(359)
(360) 0
(361)
(362) 0 )
(363)
(364) 0 -.
(365) 1
(366) ! " # $!! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'( #
(367) *) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&+, . * %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&+/.
(368) 0. 123456783152 9 2 4
(369) .
(370) 123456783152 9 2 4
(371) . 0. ! " ! # ! $ % ! &'()! !* ! !+,! - - . ! !! ! $ & +/! ! !& ! $ & ( 0"1 ! ! ( (1 !!! (%+2 !! ! ! ! $ " ! ' ! % !! !$# !$ !! ! ! ! $ $ '!! !+3 ! ! $ & ! $ # * ' !&!+ 2 4! 5 ! ! ! !&!. ! 6(& +7!4! 8 !&! ! 5 ! ! 8+9 ! ! 8 ! ! !5 ! +9 ! ! 8+ 5 ! $ 5 ! ! ! ! ( # +:. !&! ! ! 8*; & $ ! !+3 . 4! ( ! 5 ! ! ! 4 ! ! ! $+9 . $ $ # ! ! ! 5 * 4! 8! .! 8! +9 !& * ! !* & 4! ! !. '!. $ ! )! ' ! +9 ! ! ! !& ! ! ! ! 8+:.!! ! !5 5! ( ! ! !5< ! !&! $ ! !4! !&! +=-.&!!& 5(- ! !#.
(372) 0123456720418 91 93
(373). ! "#$ % & $$$ ' ( () *+ ( )#$$#" !" ,,$$ *# $$ () + ! -$$ ." ,%$ /0 ) $ ' (" - # "$1 2)$$ -$! , $ # $ 3)"2)$ $ $ ,(# ( 2)$ 3) $$! $$ - $! $$ $$ .4#$$ 5 (6' 789'(':;;< &$$ )2)$$) ",2)$ $$ " .$$$ & ,"$! 2)$ ,% )$!$" = ."($ $ 5&$ "8:>?< & ' "@ $$ . $$ ( (.,$" A ( ( $)( 1 :>< =$! $$2)$ $$ 5B6#8 $$ ) ( ?0 !! CD E6, F E! E6 :GH< :G>< :HI< D,# 2)$, "( $! (#, -2, $) :?J< =$! $$ "#$) $$ $ # &$$ " # (,) , $" (.' 2)$ "$) " &" >.
(374) 0123456720418 91 93
(375). !" # $ % & $ '& & ' ($ ) *+,-*+.,! "/& & ' & ( $ & !0 & & / & # !1 $2 !1) & / ) (& !3 & ) / & & - $ %$ ! " & ( & ! 456789:;< = - /> $ & ! 456789:;? " -& ' ($ & ! 1 & $ & & @ $A/ # $B (-C (-D (D E 1BCDEF"0GHI! 1/& & J#HK-( # & - $ & ! 456789:;L 1& & $ & !M ( ( ( '& & $ !" ( ( % N/ & - $ & O P AC(1BCDEI # J#HK! 456789:;Q ..
(376) 0123456720418 91 93
(377). ! !" ! # #$ % # &% !! ! '! ()* ! + %",-*. # / ' " "' ' ! ' ! 0 %!* 1! 0' !# !! ! % # ' !*. 2.
(378) 0. 123456323782953.
(379) .
(380) 0 123456789. 8.
(381) 7 4 99
(382) !" #$ %&' &"()) # )$ (*&' ) # "'&$ + *, &# "#$ ,-*( # !. / " 0*1 (()) (* *("$ ' "'23 4&#*) &"*- - 3 4&("'&&*-'"$ 0- 3 ,-51*- &( "- 3 4*('-'"$ # , 6 *))*"'&7 *, )'+ '&"3'"'&# -89)) *$ "$ # , #3' -*) ,9. -6' #3! * 93)*'&0 &3"'-' *&"# !" # "5, $ ' 7 !" $ ' - &"+ *-*!* # -*,-3,* "# )*&',3-*" 3 7:- (), &"#83& 3(( '$ -$ ) &" -'$ &" 3;,* # * "'(3-*"'& + *3& 3,-3 ' 3 # 6 $ # -'! "$ 7 *&$ ( '"$ ,3 -*, #3(. "'&' " ' -- #8< " "3/3 ,-3 *,'# 0,-3 , $ (' 0!-'6 + *3"'-' # !" "3/3 ,-3 , 4 )*&" 7 ;'6 &( # , $ (' '& "# *,'#'"$ # ( "*'& "< *(9 ' " ' -- &"# ,-3 &,-3 #'=('- + **"" '&# 23*&# &" *1*'-- *1 (# (9* 6 -3 # "+ * # 1'" '), "*&" 7>*& ( (* - !" # "5, $ ' & &",* (*,*!- # 3- . 1 # (9* 6 -3 # *& *36) &" - 3 , , )* 7? 23''),-'23 3& '), $ (' '& #*& - "*(9 7 !" # "5, ,* *--+ - &"*'& '$ "$ ( $ ,3 ),-' ( &31 -- "< *(9 7 )$ (*&' ) + * " 3("3 ,* *--+ - &"(&&3 # ,3' " + -&6" ), 0 $ &* ## @'&(' &*5*&"#$ /*+, , $ *3A@:+ ) '+ (- 7> )< ) 0- , )' " *1*3; (' &"'%23 3 - )$ (*&' ) ,* *--+ - &", , $ &BCDE,* F &,3' &BGBH,* ?*3(95IECJ " &%& &BGKL,* M*;N --IGEJ7? , &#*&"0'-& 8*6' *'"23 #8$ "3# )*"9$ )*"'23 3 - " 3("3 )$ (*&'23 &!3(- 4 )$ 7O& !"# "5, ,* *--+ - "(), $ # (9*<P& ('&$ )*"'23 4 )$ "'&#$ , &#*&" 7Q-- -' &"3& !* ) !'- 0,-*" .4 ) ) . !'- 33& 6*& " )'&*-+ *3& !* %; 7R&* (9'" ("3 )$ (*&'23 -3', ) "#8*1' # , 4 )*&( #5&*)'23 )* 23*!- 23' &", )' &3"'-' *"'&#*& # *,,-'(*"'& #'1 ()) 0,* ; ),- 0- ')3-*" 3 # 1- 0-8*,,3'# 3"'- #*& -*(9' 3 6' 0 -8*,,3'# -3& "" ,3 # "$ - (, 0- 4 *' *6 #*& -8' " ' 7 , )'+ * (9'" (. "3 ;,$ ') &"*- & #*" &"23 #3)'-' 3#3SL+ ) '+ (- ,3 - ('&$ )*#5&*)'23 ICEJ T'63 B7B0-*, '&"3 I0LJ0ICKJT'63 B7S0- " "# ,& 3)*"'23 ISEJT'63 B7H "-* ')3-*"'&# 1-*$ ' &IGBJ0IBJUT'63 B7D "T'63 B7EV7 8*3" $ 1$ & ) &")*/ 3 # -* !"'23 ,* *--+ - "-8'&1 &"', )' !",* *--+ - -$ 6 0- !"> -"*0,* - , 4 3 ?-*1 -#*& - *&&$ GLT'63 B7BS7? !"023' "+ *( /3 - !",* *--+ - - ,-3 1 #*& - ) &# 0)* 23 -8* '1$ # !" ,* *--+ - *,'# # "'&$ 0 &" *3" 0+ *# "< *(9 # (&#'"'&& ) &"7 !"W* D0 "3&,* 4*'" ; ),- # -8 &63 ..
(383) 012345678.
(384) 88 !"#. $.
(385) 8%& ' "
(386) ( ) !*#. +.
(387) 8,- .
(388) &/01 ( (%"# 2.
(389) 012345678.
(390) 8
(391) !"# !$%8&. '.
(392) 8(
(393) !"# !" ) $8& !* ! + , -!./ !" !00 +1/+2 #"#3/#0!" 4 0 ! + 0 #567080 ! 9:; !
(394) !!+0 !# < .#! + , 0 ! + !!+ = >.
(395) 012345678 9
(396)
(397)
(398) 8
(399)
(400) 8
(401) 8!. ".
(402) 8#
(403)
(404) #$. %.
(405) 8 & '
(406) 9 ( ) * +,- .$ 9/. 0.
(407) 8!1 ,9
(408) 92#
(409) '/ 83.
(410) 012345678 9
(411) ! ! "! " ! #" #$%& #! ' ( ! )* +* " ! ," " "#$%& "#! ' ")! ) "-./01 2 "#$%& "#! ' ""* #**"! ")+ # *"# 3 "4# * " * *) "*5 ! "67 )+ # *"""3 "4 " ' 7 ! 3* *7"$! ' 7 #1612 )! 8 * ! ! )+ ) )" )+ "! ' " #**"! )+ " #$%& #! ' ," +* 19+""*# *) # ") : ; ") " # " ) #*" ) "" # ") "$;, ) "< 81/19. =. < 81/>?! " #$ # ") " *,* "-./0 *" ) +* )! " "" *4*" * * *6)"+ "# 1@ " )! # "#** )*! " ! ! "! "A4BCDCE6* *" *F4GCHCI6* +* *1 2 " " 3 % )! 8") " "(J #*")?! ""3 #*3 * "! A ")+@ 7 ") K ; 4! ! " ") L*"M 59# 61 9. 9 NOPQRSTQOPUTTOVRW 9 "# * "* * *% )+"" *3 ) "! ! ") *,* "3 "* ) ")*! " ";" ) #* *% 19 "# * " "! " *,* ' 3 *; +! ! # ' 7 ' *$;) ' 1 88.
(412) 012345678 9.
(413) ! "#$%&#'( !)* '(#%$* ! +* #&! *''*,*",&-.*$* #*"($/&#*#%$*"0($(''1*'*"1 ( 0($#&$,*'(0$*)&1*$*'*##$*,% !),*'('&(&"! 2&3%$*848546($*7*)0'*89:6;*"#$!<!# 0($(''1*'*(+* 8 /(=> *" & .*)(#&?%*"@!$).**" /(% *,A% *($#&%'(#&! % &+*$"*''*B:CD 0$&")(#&?%*B6C*#"0/.*$&?%*B;C4. E. 2&3%$*8485F&-.*$* #"($#&%'(#&! ").*( &?%*%#&'&".**"0!%$'( ! "#$%#&! ,*"$!<!#"0(9 $(''1*'*" 9. G H I J'*"#3.* .*$('*)* #(,)&"?%A% $!<!#0($(''1*'**"#0'%"$(0&,*D0'%"0$.*&"?%A% $!<!# ".*$&*'KL8M4N *-*#D'*)!%+*)* #,*'A*-*#*%$*"#3.* .*$.*0($'*,.*0'(*)* #"&)%'#( .* ,*0'%"&*%$"(#&! *%$"* 0($(''1*'*D'A(#&! *)* #.*#( #*-*#%.*O()<*0($O()<*4P*" 8Q.
(414) 012345678 9. 9
(415) 99
(416) 9 . .
(417) !" #$%&%
(418) ' ()%
(419) 9* &+9
(420) %
(421) '9)%9'
(422) , ,
(423) ,
(424)
(425) .
(426) 9
(427) %
(428)
(429) %
(430) ' # -
(431)
(432) 9 % 9*
(433) ,'
(434) %&%
(435)
(436) ,
(437)
(438) 9'
(439) %
(440) 9
(441)
(442) %
(443) 9
(444) % 8. #/9'
(445) 99 9
(446)
(447)
(448)
(449) &. 9* % , 9%% % 0 9
(450) % 9
(451) #1 9
(452)
(453)
(454) 9% % &
(455) % #- 9. , ''
(456) 9
(457) 2%9
(458) %. 9 # 1
(459) 9
(460)
(461) 9
(462) )
(463) 9
(464) . 9%% , 9 #/ 9
(465) % 2
(466)
(467) %% 9* ' 9
(468) % 9
(469) % 9
(470) )% 9
(471) , 9 9
(472) 9 9
(473)
(474) , #3 9
(475) 9
(476) %
(477) 9
(478)
(479) ,
(480) 9% %
(481) 9 .
(482) 9 9%% .
(483) ! #4
(484) 9
(485) % 0
(486) 9% 2
(487) 9 %9
(488) '#/ 9
(489) )% 9 %
(490) %
(491)
(492)
(493) %
(494)
(495) 9 9%% ' 9
(496) # 567 89:;<=>:=?9>@ 56765 ABCB=@DE><F>G>F=DH9HEEI>E>@ 4
(497)
(498) % ' %,
(499) ( )%%
(500) JK, %
(501) L
(502)
(503) ' %9* &+9
(504) %
(505) '
(506) ( #K9 9 M 9# 5676N ABCB=@DEHF@ 1
(507) % , 2
(508)
(509)
(510) , %
(511) #O
(512) 9* &+9
(513) %
(514) '
(515) '
(516) & 9
(517)
(518) 9
(519) M
(520) %
(521) '
(522) #K% P
(523) ,8#8822% .
(524) ,
(525) JQQRL M
(526) 9* &+
(527)
(528) '# 8..
(529) 012345678.
(530) 888 !"#" !""" $%&%& '()(*++,-*.-/0 1 23 24 3 54 $%&%6 '()(*+7-*8(.+9:;8<:+9:=.):8*<: >
(531) ? ??4 4 $%&%6%$ '()(*+*8-@+=-*:/8+ A B 1? ?C ? D> E F G 5H G I ? 5
(532) >
(533) 88J??? K8 LA 4 D1? ?? ? ?
(534)
(535) 3 !D > 4 4 M 5 ?# D 4 G M 4 4 NOO2 M 2P1Q. 8R.
(536) 012345678.
(537) 88 ! "# $%&%'%( )*+*,-.*/00*,1,2*3 45" 6 " 6" " 65 " " 7 6 89 :::#; <6 =7> "
(538) ? @A 66@" " " B 7 A @ 44"C @B 6
(539) 888 4 "D"@ @ @A 66@" 4" " 7E F 5" B G H B I @J. K.
(540) 888=7> "
(541) ?G4" " B 7; A @ 44 8L.
(542) 012345678 9
(543)
(544) 9 9 !9 "#$ . 9 8 9%% ! !. & 9! !
(545) ' 9 '(
(546) ' & 9
(547) "''
(548) 9 ') ')*!+9 ,
(549) -. & 9$ %/ 9 9 /0 !0
(550) 9 !9 1 (! & 9(29 ! 9
(551) !9
(552) !9
(553) 99
(554) .3 & 9!9'90
(555) 9' 00 ' !( ! ' (9(49 ! !
(556) 0599 + 1 8.8%.. 6. 9. + 1 8.8%599 49 784. + 1 8.8: & 9$ %. ;<=<> ?@A@BCDEFGHIJKLMNKCJKOGAKMBNKC 7
(557) & 9'
(558) 1 (! & 9(' (( P: !9
(559) & 9
(560) 9,QR+ 1 8.8 ' 0 !(:"(
(561) !)S !.3 & 99 !(' 00 ! ! 9 /9
(562) ! 9 ! . ;<=<T ?@A@BCDECGUJKLMNKCJKOGAKMBNKC # !9! !9S & 9!
(563) 0
(564) 9 !! #1 (! & 9(V !"
(565) 9 W9 9S7$8' 00!9!,/ 0!9SX 1),89Y 9+ 1 8.8Z 399!9 ', 9 !99 !9 !(
(566) !!! 09 !" !9
(567) !!'
(568) (0!S
(569) 0 !.!"
(570) , 91!'99!9 '9 !
(571) 9!&
(572)
(573) ! (9(!S
(574) 0 !.89Y 9
(575) 8P : (!
(576) 9(
(577) ! 09 " "'
(578) 9,/ 09
(579) 1 V'
(580)
(581) #
(582)
(583) 9 &!9 9,/ 09 !9 !0('
(584) !0!' 0 !(!#"(
(585) !')'
(586) + 1 8.8[. 8 .
(587) 012345678.
(588) 88 !" ! #$ %&
(589)
(590) '&# %())* $ + ,!"%
(591) + %#. 1. -.
(592) 882% /# 0+) 345.
(593) 88.% /# 0. 8..
(594) 012345678 9
(595) 9. 9 !"#$%$&"'(#())*!)!""$+&,!""-"&*!.!"./)&012$#'"2$.')!3!"45/0"$+&'(#.02!/3)!"')/" ,0620)!"* (.$,7!)0"!#4* (2(/"!,!)!/#(#280&!2&/#!'(#())*!)!5/02$.'$#&!')/"0!/#"%$/2)!"9!#1 .7!!":;/0&!* ()<(/=.!+&(&0$+2$+"&(+&!,!"'!#9$#.(+2!"(&&!+,/!"'(#2!&-'!,!.(280+!"4 )(2$+2!'&0$+,!)!/#2$..(+,!,$0&'#!+,#!!+2$.'&!)!"9$#2!",<0+&!#(2&0$+",-+(.05/!": ><$/*)<0+&7!#?!&,<(@$0#/+.$,*!)!,-+(.05/!!62(2!'$/#)(2$..(+,!: A+,!".(+0'/)(&!/#"'(#())*!)!)!')/"'$'/)(0#!* (BCCD!"&)(E)(&!19$#.!;&!F(#&G;EH'#$1 '$"7!'(#;&!F(#&!+8IBJ2$..!/+"0./)(&!/#,!@$)G;&!F(#&48IBJH:K)"!2$.'$"!,</+! ')(&!19$#.!.$%0)!G)<$#=(+!&!#.0+()H4,</+!%("!G%("!L3!H4!&"03'0!,"!3&!+"0%)!"#!)0(+& )(%("!* ()('(#&0!"/'7!#0!/#!: !.7!2(+0".!,!M$/=81"&!F(#&NOPQ4NROQ4NJJQ4NIIQ4NPPQ4NPSQ !&NJSQ!"&)!&-'!5/0#!'#7!"!+&!* (+$&#!2$++(0""(+2!4/+,!"#$%$&"'(#())*!)!)!"')/"7!&/,07! ,(+")()0&&7!#(&/#!: (')/'(#&,!"&#(@(/3,!#!28!#28!2$+2!+!""/#)(.$,7!)0"(&0$+20+7!.(&05/!,0#!2&!,!" .(+0'/)(&!/#"'(#())*!)!",(+"NJSQ: (20+7!.(&05/!,</+#$%$&* ("&#/2&/#!'(#())*!)!* (P,!=#7!",!)0%!#&7!,!&-'!AEA(7!&7!'#7!1 "!+&7!,(+"NOBQ: !"(/&!/#",(+"NORQ!&N88Q$+&,7!@!)$''7!)(20+7!.(&05/!,</+.(+0'/)(&!/# '(#())*!)!* (P,!=#7!",!)0%!#&7!!+&#(+")(&0$+'/#!: E$/#)(2$+2!'&0$+!&)!2$+&#? $)!,!".(+0'/)(&!/#"'(#())*!)!",!&-'!M$/=81;&!F(#&4)! .$,*!)!,-+(.05/!'#7!20"!"&!""!+&0!): (.$,7!)0"(&0$+,-+(.05/!,!".(+0'/)(&!/#"'(#()1 )*!)!"!"&(""!T2$.')05/7!!!+#(0"$+,!)!/#"&#/2&/#!!+%$/2)!9!#.7!!: UL+,<$%&!+0#)!.$,*!)!,-+(.05/!,!"#$%$&"'(#())*!)!"4%!(/2$/',!.7!&8$,!"2()2/)!+&)! .$,*!)!,-+(.05/!,!)("&#/2&/#!(#%$#!"2!+&!!&/&0)0"!+&)!"./)&0')02(&!/#",! (=#(+=! (L+,<$%&!+0#)!.$,*!)!,-+(.05/!2$.')!&,/#$%$&NBPQ4NJRQ: !'#0+20'!,!"&#(@(/3 @0#&/!)"(7!&7!/&0)0"7!N8VQ4NOSQ: <(/&#!=#(+,!.7!&8$,!!"&2!))!,!W!F&$+1X/)!#5/00"$)! ,-+(.05/!.!+&28(5/!2$#'",/"-"&*!.!:Y!&&!.7!&8$,!!"&&#*!"/&0)0"7!!!+#$%$&05/!2(# !))!'!/&?!&#!.0"!"$/")(9$#.!,</+()=$#0&8.!#7!2/#"09&#*!"'#(&05/!,(+"/+2$+&!3&!,! 2$..(+,!: (9$#./)(&0$+,!W!F&$+1X/)!#((/""07!&7!/&0)0"7!!: !"(/&!/#",(+"NSRQ$+&,$++7!/+!9$#.!.(!))!'$/#)!"#$%$&"'(#())*!)!",!&-'! ;&!F(#&42!'!+,(+&)!/#.$,*!)!+<!"&'("2$.')!&:K)"+7!=)0=!+&+$&(..!+&)(.(""!,!"'0"1 &$+"!&)(#$&(&0$+(/&$/#,!)<(3!'#0+20'(),!28(5/!28(?Z+!: !"(/&!/#",(+"NJIQ'#$'$"!/+!.7!&8$,$)$=0!'$/#)!2()2/),!)(,-+(.05/!,</+.(+01 '/)(&!/#,!&-'!;;[: (.7!&8$,!!"&/+!(,('&(&0$+,!)<()=$#0&8.!,7!@!)$''7!NSRQ: 8O.
(596) 012345678 9
(597)
(598)
(599)
(600)
(601)
(602)
(603)
(604) !"#$
(605) . % & ' (
(606)
(607)
(608) ) 8*#$ 8+#& 9%, . % . (-.
(609) /8#& 0 (
(610)
(611) . .
(612) /1#&'
(613) (. .
(614)
(615) /1#$/2#& 9 ( 3 4
(616) 56 .
(617) $
(618) 3
Documents relatifs