التناص في روايات الطاهر وطار

حـــٍثعشلا حـــٍطارموٌذلا حـــٌرئاسجلا حـــٌرِْوجلا ًوـــلعلا ثــحثلا ّ ًلاـــعلا نــٍلعتلا جرازّ ـــعهاج رـضخل جاــحلا ذــٍمعلا ح حــــــــــــٌتات حــــًٍاـسًلإا مْــــلعلا ّ بادَا حــــٍلك اــِتادآ ّ حــٍترعلا حـــغللا نـــــسل ثـٌذـحلا بدلأا ًف مْلعلا ٍارْـتكد حـجرد لـٌٍل حهذمه ححّرطأ حــثلاــطلا داذعإ: رْتكذلا راتسلأا فارشإ: يراثحل حٍلر عثسلا يت قازرلا ذثع حـٍعهاجلا حٌـسلا: 2008__2009

ةمدقم

:

طبتري بُحنبؼا يئاورلا يرئازبعا ةروبّسلاب ؛ةيبىراتلا اهتيروثب و اهتيجولويديإ و اتهاضقانت ،اضيأ و يهتني ،اهيلإ و ىلع ؿوط دادتما تاحاسبؼا ،ةيدرسلا بر رض تلالادلا ةبصبَبؼا ىؤرل بْفلؤبؼا في ؽايس ،ثادحلأا و فقي يقلتبؼا ىلع تادادمإ ةيركف ؛ةبعشتم ،ةينآرق ،ةيثارت ةيبدأ و ةيروطسأ .... اهلك مهست في مسر لماعم صوصنلا ةينقتب ،ةينف فشكت نع دوجو راوح بِلع و ،يفخ و دادتما فيرعم جتان نع تازرفبؼا ةيعادبلإا . نم ثم ؛ فاك فيوقو دنع عمبؾ صوصنلا ةيئاورلا فلؤملل رىاطلا ،راطو " زلبلا " " ؿازلزلا " " تاوبغا رصقلاو " " سرع لغب " " قشعلا توبؼاو في نمزلا يشاربغا " " ةبربذ في قشعلا " " ةعمشلا و زيلاىدلا " " ليولا رىاطلا دوعي لىإ وماقم يكزلا " يهف قئاثولا ةيفرعبؼا نىارلل فيارغبعا دودلمحا – زبعا رئا - ىلع دادتما وتنمزأ ،ةيبىراتلا ذإ مسرت تاططخبؼا ةيعقاولا و ،ةيضابَفلاا لحاربؼ ةينمز ةيلاتتم و ةفلتبـ في اهميىافم ةيجولويديلإا و اتهايطعم ةيكلبهتسلاا و ،ةيجاتنلإا ايزاوت عم دوهج لمعت ىلع عورشم ددبو لماعم ،ةلودلا و نم ثم يهف مسرت داعبأ ؿدبعا مئاقلا بْب لا يعقاو و ،يعقاولا و يعقاولا و ،ليختبؼا و ةيؤرب ؛لشمأ لثبس ؿدبعا ليزلأا بْب ةيبدأ صنلا ، و تازارفم خيراتلا ،ةيىانتملبلا رابتعاب اذى ؛بّخلأا ةيضرلأا ساسلأا و ةقبطلا ةيتحتلا بٍلا بسبَت ابه تايطعم ثادحلأا عرفتتل لىإ بُب ؛ةلماكتم ،ةيفاقث ،ةيعامتجا يداصتقا،ةيسايس ة و ةينمأ اضيأ . و لعفب لك ؛كلذ تبستكا صوصنلا ةيئاورلا ةينامثلا ؛فلؤملل اءدب نم " زلبلا " لىإ " ليولا رىاطلا دوعي لىإ وماقم يكزلا "، ةمظنأ ةزيمتم في اتهاقايس ،ةيعادبلإا تيأر انهأ بِنكبس نم ؼوقولا تاحاسبد و،ليوأتلل حتفت ثحبلا ىلع ؛عادبلإا اراوح و افشك و ،لبعافت و لم متي ديدبر ةينقت " صانتلا " l’intertextualité ، ةليسو ةءارقلل لاإ دعب عانتقلاا فأب لك صوصنلا ،ةراتخبؼا اىزيبي

بذاجتلا فيرعبؼا لىإ فوكلا يعادبلإا ـاعلا جاتنإب حوابَي بْب تايوتسم ةنيابتم ، و لمبر تارفشلا ةصابػا بٍلا درفتي ابه ،فلؤبؼا بٌح ونأك قلبى ح اراو اسومهم ،اهنيب نكل لى فاك صنلا يعجربؼا ازوع ،ايفرعم دسل تاغارف ةتوافتم في تاحاسبؼا ،ةيصنلا ـأ ةرورض ةينف حنبس صنلا ضعب ؿوبقلا يعادبلإا . ـأ فاك اجاتن ةركاذلل ةيئارقلا في اىروبع شمابه ثوروبؼا يعادبلإا ـاعلا . و تصرح ابّثك لاأ فقت فود ةرثك،ثحبلا لآا ءار و تافيرعتلا حلطصبؼ ،صانتلا بٍلا يهتنت لىإ جيسن و طيلخ ،صوصنلا بِنتدجوو فقأ ـامأ ؿاؤس ؛قيقد لىإ يأ دح دتبس ةيحلبص ةينقت صانتلا في ءلبجإ لماعم ؟صوصنلا و لى دعاست في عاستا تاحاسم ةسرامبؼا ،ةيئارقلا ـأ لمعت ىلع ؟اهقييضت و تفشكنا ضعب داعبأ ،ثحبلا فاكف ديدبر ،ه " صانتلا في تاياور رىاطلا راطو ." و ةعيبط ،ثحبلا تضتقا ةءارقلا و ليوأتلا بٍلا ؽبَبز صوصن ،فلؤبؼا لىإ صوصنلا ةيبىراتلا و ةيبدلأا و ةينيدلا ... و ابّثك ام يقتلي ؛فاجهنبؼا يبىراتلا و يئايميسلا في ثحبم ،دحاو ةيئاغل دصرلا و ،ءاصقتسلاا و تددبر روالمحا في لخدم و ؿوصف ةعبرأ و ةبساخ . ؛لخدبؼا تلوانت ويف ؿاؤس ،صانتلا و ثحبي في رذبذ ةينقت صانتلا في بدلأا بيرعلا تاصاىرإك ،لىوأ و وتيىام في بدلأا بيرغلا و بدلأا بيرعلا بْثيدبغا . و تصلخ لىإ لعف ةءارقلا اهفصوب ةيللآا بٍلا لا لصفنت نع ةينقت صانتلا . لصفلا ؛ؿولأا فقو ت ويف دنع صوصنلا ،ةيزاوبؼا بٍلا اىابظ رابّج تينج Gérard Genette تابتع ،صوصنلا و تناك تاحاسم ةعساو تلبعافتلل ةيصنلا ،ةفلتخبؼا تحضتا ديدحتب نيوانع ةيئيزبذ لكل صن ،يئاور اءدب نم ،فلؤبؼا لىإ ،فاونعلا لىإ ءادىلإا نًدقتلاف . لصفلا ؛يناثلا تلوانت ويف : صانتلا عم بؼا ثورو ،يبؼاعلا جاردإب ثحابم ةثلبث ؛يى

1 - روضح صنلا يجولوثيبؼا . 2 - عطاقتلا عم صوصنلا ةيدرسلا . 3 - عطاقتلا عم ركفلا يكابَشلاا – يعويشلا . لمو بهسأ في ثحببؼا ،بّخلأا ،وكلبهتسلا في ثوحبلا ةيعمابعا و ىلع تاحفص تلبلمجا و ،دئاربعا انمز لبيوط . لصفلا ثلاثلا ؛ تلوانت ويف صانتلا عم ثروبؼا ،بيرعلا و تجردأ ويف ثحابم ةسبط يى : 1 - حاتفنلاا ىلع صصقلا نيآرقلا . 2 - لعافتلا عم صوصنلا ةينآرقلا . 3 - لعافتلا عم صوصنلا ةيفوصلا . 4 - لعافتلا عم صوصنلا ةيبدلأا . 5 - ءاعدتسا تايصخشلا ةيبىراتلا . و حيضوتل ؛كلذ تدمتعا ع نيوان ،ةيحاتفم لكل صن فلأ؛يئاور ةدوعلا لىإ يعجربؼا فلتبز اهكلاسم نم صن لىإ حضتاو،رخآ فأ لصفلا ثلاثلا ىتأ ىلع مظعم تاحاسم ثحبلا و لم دجأ لبيبس فود ،كلذ هرابتعاب حرطلا نكمبؼا طبتربؼاو دفارلاب يعادبلإا فلؤملل . لصفلا عبارلا ؛ زكر ىلع تاينحنم صانتلا ،تياذلا و تجردأ ويف : 1 - لعافت صوصنلا ىلع ىوتسم صانبؼا . 2 - لعافت صوصنلا ىلع ىوتسم تاصانتبؼا . 3 - توص فقثبؼا . 4 - توص رخلآا .

و تيهتنا لىإ ةبساخ ، تلواح فأ اهنمضأ جئاتن ،ثحبلا و اىرسيأ لىإ ةظحلببؼا ؛لىولأا ونأ دمتعا بيقنتلا في رداصبؼا ةيفرعبؼا تلالادل صوصنلا بٍلا يهتنت لىإ ةلبص نم تايطعبؼا ةفلتخبؼا . امأ نع ةدابؼا ةيملعلا ؛ةدمتعبؼا يهف رداصبؼا ساسلأا ةلثمتبؼا في صوصنلا ةيئاورلا ،فلؤملل بٍلاو تيفتكا ركذب فلؤبؼا اهعم ةرملل لىولأا طقف ءانثأ ،قيثوتلا عم رامثتسا عجاربؼا بٍلا تحتف بّثكلا نم قلغبؼا قلغنبؼاو في ،صوصنلا ذإ ابّثك ام تثبح – صوصنلا - نع اهقئاقح في فوتم ،ةفلتبـ ةصاخ في ثوروبؼا بيرعلا . و فإ فقأ دنع تابوعص ،ثحبلا فاف اضرلا ونع يفتني املك تدع ويلإ ، دجأف نم ةرورضلا فأ دواعأ رظنلا ويف ، ادل ـزجأ فأ ثحبلا – دعب ونأ تلمتكا وتروص - ءاج فود ةروصلا ةيضابَفلاا ةموسربؼا اقبسم .

محرت

و

ركش

محرتأ

ىلع

حور

؛ؼرشبؼا

ذاتسلأا

روتكدلا

دمبؿ

،ةنيغز

و

ؿأسأ

للها

فأ

ويفطصي

عم

نيراتخبؼا

نم

هدابع

في

،ةنبعا

مكف

تنك

ردقأ

ويف

هبرص

و

،وتانأ

و

دبضأ

ول

ليبص

وهيجوت

و

هرارصإ

ىلع

ةعباتم

ـابسإ

هذى

ةحورطلأا

.

و

ردقأ

؛روتكدلل

دبع

ؽازرلا

ب

ن

،عبسلا

ةعس

وتردق

ةيفرعبؼا

و

ةيكولسلا

و

ةيقلبخلأا

في

ؿوبق

بِبت

ؼارشلإا

ىلع

هدى

،ةحورطلأا

فود

فأ

نىاوتي

ةظبغ

نع

كلذ

ةجبح

رظنلا

في

رملأا

وأ

،وتسارد

و

انأ

لبضأ

ول

لك

فانتملاا

هديسجتل

ةفاقث

ؾولسلا

و

ةفاقث

،ةفرعبؼا

وتكراشبد

نيرخلآا

ضعب

متهاعانق

.

و

وجوأ

حا

يمابَ

ةنجلل

،ءابربػا

بٍلا

ؼرشتس

ىلع

مييقت

هدى

ةحورطلأا

و

،اهبيوقت

و

ردقا

ابؽ

لك

ةظبغ

اهتكلتما

راكفلأا

ةحورطبؼا

اهيف

.

و

ـدقأ

يركش

صلابػا

ةرادلإ

مسق

ةغللا

ةيبرعلا

و

،ابهادآ

و

لكل

،ةذتاسلأا

و

لكل

،بْفظوبؼا

و

ؼرشتأ

بياستناب

مهيلإ

.

و

تيايبر

ةصلابػا

عل

بٍلئا

،ةبّبكلا

و

لكل

نم

تناك

ول

ةسبؼ

لضف

في

زابقا

هذى

ةحورطلأا

.

ؿاؤػػس صاػػػػنتلا : صنلا ةكبش دلاوتت اهيف تلالادلا ةطبترم فامزلاب فاكبؼاو ديصرلاو فيرعبؼا -،يركفلا لمحيل ةزيم ةيرارمتسلاا لصاوتلاو لعافتلاو عم صوصنلا ،ىرخلأا " ساسأف جاتنإ يأ ن ؛ص وى ةفرعم وبحاص لماعلل " ًً ( 1 ) ، ونلأ يهتني لىإ جيسن لمبو تاقرافبؼا ةعقوتبؼا بّغو ،ةعقوتبؼا ىعسيو لكب وتلالاد لىإ ضيربر نىذلا ىلع فشك ام يفخ اهيف امو يب ،اهن بْبتيو لماعم وتيجولويديإ وعقاوو ،وليختمو ذإ ةركاذلا ةيصنلا فلؤملل لا لصفنت ةرورضلاب نع هذى ،تايطعبؼا وهف " ضوبى ةكرعم دض تاملبعلا ةلئابؽا ،ةردقلا ةثوروبؼا نع ؼلبسلأا " ( 2 ) ، ددبوو ضعب ،وبؼاعم قفو ايفارغج عقاولا ،ليختبؼاو قفوو ؿاسرإ ،فلؤبؼا يقلتو ،ئراقلا نمو ثم أدبت ةيلاعف ةباتكلا كفل ةيلاكشإ ؿدبعا مئاقلا ؿوح ةيللبقتسا ،صنلا وأ وئاكتا ىلع صوصن ؛ىرخأ وىأ جاتنإ تاذ ،ةدحاو ـأ ؾبَشت في وجاتنإ تاوذ رخأ ؟ى ثعبنيأ ونم توص ؟دحاو ـأ ثعبنت ويف ونمو تاوصأ ةددعتم . ةيلاكشلئل ؛ةحورطبؼا روذج ةدتبف في ،ـدقلا ذإ تدرو في ثحاببؼا ةيدقنلا ،ةيبرعلا ميىافم تايوتسبؼ رثأتلا صوصنلاب ،ةيبدلأا اهنم : ،سابتقلاا ،بْمضتلا حيملتلا ... فاكو ـوهفم ةقرسلا ،ةيبدلأا رثكأ ،ادورو ب ددعت وتايوتسم نم ـادتىلاا لىإ ؿاحتنلاا لىإ لمو،بلبتجلاا رصتقي ثحبلا ىلع صنلا يلصلأا وأ ،جذومنلا ابمإو ثحبلا اضيأ في ةيفيك ءارجإ تاقلبعلا ةيللادلا في صنلا ،رضابغا ابف لعبه اذى ثحبلا لا دعبي ابّثك نع ثوحبلا ،ةثيدبغا ؿاثمو كلذ " تاقرس بيأ ـابس " ،يلبرطقلل و " رس تاق يبَحبلا نم بيأ ـابس " ،بييصنلل تنمازتو هذى تافينصتلا ةيدقنلا ،صوصنلل قفو تايوتسم يقلتلا صوصنلل ةيلصلأا . ( 1 ) ص ،ت د،نانبل ،تورٌب ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،)صانتلا ةٌجٌتارتسا( يرعشلا باطخلا لٌلحت ؛حاتفم دمحم 321 ( 2 ) لح ،يراضحلا ءامنلإا زكرم ،ةفشح مٌدن دمحم ؛رت ،رفصلا ةجرد ًف ةباتكلا ؛تراب نلاور ط ،اٌروس ،ب 3 ، 2002 ص ، 331

لعفف ؛ةباتكلا وى ؛ةرورضلاب راهصنا تاوذ ،ةددعتم نم تافاقث ةفلتبـ ةنمزأو ةبراض في ،ـدقلا في تاذ ،ةدحاو لمبر ةيولوأ باستنا صنلا ،اهيلإ بّفوتل تيزيم لإا جاتن ؛ءادلأاو بّىزف نب ىملس رقي اذبه رايعبؼا في ولوق : ام انارأ ؿوقن لاإ اراعم وأ اداعم نم انطفل اروركم هدعبو - يضبد فورق نم نمزلا – رقي دومبؿ يماس يدورابلا 1839 – 1994 -، ونأب عدبي قفو تاقلبع ةديكأ ،ؿوصبغا وافتمو ةت ،تايوتسبؼا ءارعشلاب نيذلا اورثأ وتليبـ : تملكت بْضابؼاك يلبق ابد ترج وب ةداع فاسنلإا فأ املكتي لبف نيدمتعي ةءاسلإاب لفاغ دبلبف نبلا كيلأا فأ ابمبَي ( 3 ) تبكو تاساردلا ةيدقنلا ىحنبؼا ،وتاذ في رارقإ ةسرامبؼا ،ةيعادبلإا اهئاكتاب ىلع ،اتهاقباس قلطنمك يسيسأت ،ابؽ ؿاثم كلذ ام هدروأ نبا ،فودلخ ةرظنب ةينأتم ةقيقبغ ةروبّسلا ةيعادبلإا بٍلا ضرفت ضعب ؾابَشلاا في ديصرلا ،يركفلا فيرعبؼا في،بْفلؤملل ؛وتمدقم " دعب ءلبتملاا نم ظوفلمحا و ذحش ةبورقلا جسنلل ىلع ؿاونبؼا لبقي -رعاشلا -ىلع مظنلا ... مكحتست وتكلم و ،خسرت و ابدر ؿاقي فأ نم وطرش فايسن كلذ ،ظوفلمحا ىحمتل وموسر ةيفربغا ،ةرىاظلا ذإ يى ةرداص نع ابؽامعتسا ،اهنيعب اذإف اهيسن و دق تفيكت سفنلا ،ابه شقتنا بولسلأا ،اهيف ونأك ؿاونم ذخأي في جسنلا ويلع " ( 4 ) ، وتراشإف ظفحلل و فايسنلا سسؤي ةيمتبغ لخادت صوصنلا ،ةيرعشلا فود رارقإ نم رعاشلا انهلأ جاتن ذلل ةركا ،ةيئارقلا ( 3 ) ا ًبرعلا رعشلا ًف ةٌبدلأا سرادملا ؛ىواشن بٌسن رئازجلا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ،رصاعمل 3891 ص ، 19 ( 4 ) ،تورٌب ،نانبل ةبتكم ،ةمدقملا؛نودلخ نب نمحرلا دبع 3882 م ، 1 ص ص ، 113 -113 .

جسنلاو يذلا راشأ ويلإ وى اذى قلاعتلا و طبابَلا و ؿدبعا بْب ،صوصنلا يذلا يغلي ضعب دودبغا اهنيب نكبيو اهحاتفنلا ىلع اهضعب . تلوانتو تاساردلا ةيبدلأا ،ةيبرغلا ةلأسم تاقلبعلا ةدوجوبؼا بْب ،صوصنلا تايوتسمو رابَجا ضعب راكفلأا ،غيصلاو ذإ تزكر ردبؼا ةس ةينلبكشلا ةيسورلا ىلع ةدام ،صنلا اهطابتراو رطلأاب ةيجرابػا ،ونع حرطي ةلئسأ ؿوح صنلا وقايسو يجرابػا ( 5 ) ، ذإ لماعم ،صنلا زواجتت وتينب . فيو ىحنبؼا ،وتاذ دكأ اخيم ليئ بْتخاب Bakhtine ونأ " نكبي ةجردل بّثأتلا ؿدابتبؼا ةطساوب راوبغا فأ فوكت دج ،ةبّبك اذبؽ اننإف امدنع سردن فلتبـ ؿاكشأ لقن باطخ ،نيرخلآا لا عيطتسن لصف ةقيرط ءانب اذى باطبػا نع ةقيرط هبّطأت يقايسلا يراوبغا " ( 6 ) نمو ثم ئشنت تارارقلا ةيدقنلا تايلاعف ةيبّسفت تاوصلؤل ةفلآتبؼا ةفلتخبؼاو ةضقانتبؼاو لخاد صنلا ،دحاولا ابف دكؤي دلاوت صوصنلا ،ةيبدلأا قفو تلاوبر ئبنت نع دوجو راوح ،اهنيبب ددعتو صلأا تاو ،اهيف ذإ " ةينبلا ةيللادلا ـلبكلل عنقبؼا ،يلخادلا تسيل ،ةيهتنم انهإ لظت ،ةحوتفم ةرداق نمض لك ؽايس نم اتهاقايس ةديدبعا ةيراوبغا ىلع فأ فشتكت امود نع تاناكمإ ةيللاد ةديدج " ( 7 ) صنلاف لظي ،ايكيمانيد كلتبي ةردق ددجتم ة ىلع ،حاتفنلاا ءاشنإو كلسم لصاوتلا عم صوصن ،ىرخأ لعفب تاقايسلا ةيراوبغا ،ةكبَشبؼا بٍلا نمضت وللبقتسا ،هزيبسو فيو تقولا وتاذ ويشابس عم صوصن ،ىرخأ فلأ ،وتقيقح وميقو ةفلتخبؼا لا ىلجتت لاإ كلذب . ؼوقولاو دنع مكابَلا فيرعبؼا -،يميقلا وتحضوأ ايلوج افيتسيرك Julia-Kristeva ، في لئاوأ ،تانيتسلا ذإ تددح ًاموهفم ةقلبعلل بْب عدببؼا يقلتبؼاو قفو اىدامتعا ةيلامتحلا صنلا وتيجاتنإو ،وكلبهتساو يىو عبتتت ددعتلا ليلادلا في " تاعابطنا نع ايقيرفا " ليسورل Roussel ، ذا ؛ىرت فأ ةيلمعلا ( 3 ) برغملا ،ءاضبلا رادلا ،قرشلا اٌقٌرفا ،ًبدلاا صنلا ةٌئاٌمٌس ،ًجترملا رونأ ؛رظنٌ 3893 ص ، 12 ( 6 ) محم ةمجرت ،ًئاورلا باطخلا ،نٌتخاب لٌئاخٌم ط ،ةرهاقلا ،عٌزوتلاو رشنلاو تاساردلل ركفلا راد ،ةدارب د 3 ، 3893 ص ، 303 ( 7 ) ص ،ًئاورلا باطخلا ،نٌتخاب لٌئاخٌم 333

،ةلمتلمحا ةداعإ عيزوت تلاولدملل ،ةدودلمحا " هف ي بٍلا لعبذ ام رهظي اثبع لمبو ةللاد ةنيعم " ( 8 ) ، داعبلأاف ةيفرعبؼا ةيللادلا صنلل ددحتت قفو تادحولا ةيللادلا ،صنلل ،اهتيددعتو لعفب ةءارقلا ،ةيلامتحلاا بٍلا قلبز ابؽ ةينقت ةيقطنم ،ةمئلبم يهف " ؿاحرت ،صوصنلل لخادتو ،يصن يفف ءاضف صن بْعم عطاقتت فىانتتو تاظوفلم ةديدع ةعطتقم نم صوصن ىرخأ " ( 2 ) ، رمتستو ةسرامبؼا ،ةيباتكلا نم ؼرط تاذلا ةملكتبؼا -،ةبتاكلا دصرت اذى ،ؿاحبَلا وىو ام تبرع ونع ةرجبه ،صوصنلا بٍلا لعبذ ؛صنلا " ةكرح ةداعإ ،ميظنت ونإ « رورم « » ـومبؿ » جتني برع ـدبؽا " ( 3 ) . جاتنإف صنلا ربي برع ،نًدهتلا ةداعإو ،ءانبلا ءاطعإو ميق ةليدب ققحتت برع ،حايزنلاا ققبوو لصاوتلا عم ،ئراقلا قفو تلالاد ةيزمر وأ ،ةيليوأت دلوتت نم صوصنلا ،ةيعجربؼا ددبرو تسم تايو نم عطاقتلا فيرعبؼا ؛اهعم صنلاف " ةكرح ةداعإ ميظنت " ( 4 ) ، و ديكأت ةيعجربؼ باطبػا ،ويف ةيلمعك ةيقاطنتسا ،وتلالادل ؼوقوو ىلع ءلبجتسا ةيلمع صاصتما صوصن ىرخأ ،ةددعتم قفو ةكرح ةرمتسم ةمئاق بْب صنلا عجربؼاو . نمو ثم ذخأ حلطصم صانتلا Intertextualité تاحاسم ةعساو في تاساردلا ةيبّظنتلا - ،ةيدقنلا ابؼ ول نم ةوق ،باذتجا فلتخبؼ تلاوحتلا ةيفرعبؼا في ،صنلا وتيناكمإب ةدواعم قلبػا يعادبلإا ،ول اقلبطنا نم فأ لعف ةباتكلا ؛وى " عزن تاملكلا نع ،اهضرأ عزنو ليلدلا نع لقح وتللاد ةكبشو وتلاامعتسا " ( 5 ) امك، هددح فلاور تراب Roland- Parthes ، فلأ فلؤبؼا ددبه روص ،وعادبإ ثبب ميق شبني،ةعونتم اهنع طسو تامكابَلا ةيفرعبؼا ،ةدودبؿلبلا ثدبوو اهنيب امائو ايعادبإ ذإ،ازيبف ضوبى " ةكرعم دض تاملبعلا ةلئابؽا ،ةردقلا ةثوروبؼا نع ؼلبسلأا " ( 1 ) املثم رم وىو كلذب حرطي لااكشإ لظي ( 8 ) ط ،برغملا ،ءاضٌبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،ًهازلا دٌرف ؛رت ،صنلا ملع ؛افٌتسٌرك اٌلوج 2 -3883 ص ، 41 ( 2 ) ص ،ن م 23 ( 3 ) ص ،ن.م 34 ( 4 ) ن.م -ص 34 ( 5 ) ور ط ،برغملا ،ءاضٌبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،زاحبس نٌسحلا ،افص داؤف .رت ،صنلا ةذل ؛تراب نلا 3 ، 3889 ص ، 9 1 ) ص ؛رفصلا ةجرد ًف ةباتكلا ؛تراب نلاور 331 2 ) ط ،فحصلاو عٌزوتلل ةٌقرشلا ةكرشلا،ةملاس نب ءاجر ،توخبملا يركش ،رت ،ةٌرعشلا؛فورودوت ناطٌفزت 383893 ص، 12 .

امئاق ؿوح ةكبش عادبلإا بٍلا لا يفتكت تاحورطلاب ةزىابعا . نمو ثم حبصأ صانتلا ،ةينقت ثحبت في لصافم لمعلا ،بيدلأا كسبسو تاودأب ةيقاطنتسا في،ةقيقد ليلحتلا يئايميسلا ،صنلل وتفصب ءاضف ،ايوغل دمتعي لعف باعيتسلاا ،ليوحتلاو " صنلاف ديدبعا لا عنصي دانتسلإاب لىإ ةلسلس نم رصانعلا بٍلا يمتنت لاابصإ لىإ لب،بدلأا ةدوعلاب لىإ تاعومبؾ ةيعون " ( 2 ) ، صنلاف ققبو ،وتيبدأ وئامتناب تاقايسلل ةيفرعبؼا ةفلتخبؼا ،ةضقانتبؼاو ةيئاغو ةءارقلا ةيصانتلا ؛يى قلخ ةيلاعف قطنتست هذى تاقايسلا ةيعامتجلاا ،ةيفاقثلاو ةيبىراتلاو .... ؿوقيو رابّج تينج – Gerard Génette - " لا بِمهي صنلا لاإ نم ثيح ويلاعتًٌ ،يصنلا يأ فأ ؼرعأ لك ام ولعبه في ،ةقلبع ةفيفخ ـأ ،ةيلج عم هبّغ نم ،صوصنلا اذى ام قلطأ ويلع لياعتلاًٌ ،ٌيصنلا ونمضأو لخادتلا يصنلا " ( 3 ) ديريو ؛لخادتلاب " ةقلبعلا بٍلا فرقت صنلا فلتخبد طابمأ باطبػا بٍلا يمتني صنلا اهيلإ " ( 4 ) ، وهف زكري ىلع ةغللا ركفلاو في ةفرعم ـاظن ،صنلا ديدبرو تاينقت ىوتسبد وتردقم ىلع ةفرعم ـاظن ،صنلا ديدبرو تاينقت ىوتسبد وتردقم ىلع باعيتسا جوتنبؼا ،فيرعبؼا وتافلبتخاب ،وتاضقانتو ددحو كلذل لااكشأ ةسبط تايلاعتملل ،ةيصنلا ؛يى 1 - صانتلا : Intertextualité ، وىو " ةقلبع روضح نمازتم بْب بْصن وأ ةدع ،صوصن نع ط قير ،راضحتسلاا فيو بلاغ فايحلأا روضبغاب يلعفلا صنل لخاد رخآ " ( 5 ) ، ذإ ؽايسلا فيرعبؼا ،صنلل لظي نكبف ؽاطنتسلاا بْمضتلاب وأ ،حيملتلا وأ ءاقبإب ةينب صنلا بئاغلا اتهاذ . ( 1 ) ع؛رت،صنلا عماجل لخدم؛تٌنجرارٌج ط ،برغملا،ءاضٌبلا رادلا،رشنلل لاقبوت راد،بوٌأ نمحرلا دب 2 ، 3893 ص، 80 ( 1 ) ص ،ن م 83 ( 5 ) ،ءاضٌبلا رادلا ،ةٌبرعلا رشنلا راد ،دقن و ركف ةلجم ،نٌسح راتخملا ؛رت )ةٌناثلا ةجردلا ًف بدلأا( سارطلأا ؛تٌنج رارٌج 2004 ع ، 33 :طبارلا ىلع http:/membre/lycos.fr/.abdjabri/n16_11atras.htm ( 3 ) ىم ن. ( 3 ) ص ،برغملا ،ءاضٌبلا رادلا ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ؛نٌطقٌ دٌعس ؛رظنٌ 8

2 -صنلا يزاوبؼا : Paratexte لمشيو " ،فاونعلا فاونعلا ،يعرفلا فاونعلا ،يلخادلا تلبيبذتلا "... ( 6 ) ، وبصرتو ديعس بْطقي صانبؼاب ( 7 ) ، اهلكو ؿوقح تاقلبع حتفت ام قلغنا في ،صنلا ىمستو اضيأ تابتع صنلا . 3 -ةيصنلا ةفصاولا : Métatextualité يىو " ةقلبع بّسفتلا قيلعتلاو بٍلا طبرت اصن رخآب ثدحتي ،ونع فود داهشتسلاا وب وأ وئاعدتسا " ( 1 ) ، اهبصرتو ديعس بْطقي صناتيبؼاب ( 2 ) ، لظتو لمعت في راطإ ةقلبعلا ةيدقنلا . 4 -ةيصنلا ةعرفتبؼا : -Hypertextualité -يىو " لك ةقلبع عمبذ اصن ( ب ) -يذلا ىمسي اصن اعرفتم ، صنب قباس (أ ) -صنلا لصلأا " ( 3 ) ، اهبصرتو ديعس بْطقي صنلاب قحلبلا ( 4 ) ، ددحتيو في راطإ ديدبر ةقلبع ليوحتلا وأ ،ةاكالمحا نع قيرط عتلا قل داريإب تاداهشتسا وأ تاسابتقا نم صنلا ،بئاغلا يهف ةداعإ ةيجاتنإ ةديدج . 5 -ةيصنلا ةعمابعا : Architextualité -قلعتتو ةقلبعب ءامكب ،امابس ثيبح لا عطاقتت -ىلع رثكلأا -لاإ عم ةراشإ ةدحاو نم تاراشإ صنلا يزاوبؼا ( 5 ) ، اهبصرتو ديعس بْطقي ةيرامعبد صنلا ( 6 ) ، دكؤيو ج رابّ تينج فأب ةيصنلا ،ةعمابعا وأ عماج ؛صنلا رضاح في لك ،فاكم ؽوف تبرو صنلا يذلا لا جسني وطويخ لاإ وقيلعتب -انى ؾانىو -ىلع هذى ةكبشلا نم جيسنلا عمابعا ( 7 ) ، وهف ددبو سنج صنلا قفو عبتت وتايطعم مسرو وبؼاعم . كلت تناك تافينصت رابّج ،تينج ؽاطنتسلا ،صنلا دصرو قيلعت وتا ؛وتاقلعتو ةفلتبـ ةتوافتمو عم صوصن ،ىرخأ اىروحبي ديعس بْطقي في لعافتلا يصنلا ؛ولوقب " لضفن لعافتلاًٌ ،ٌيصنلا ،صخلأاب فلأ ًٌ صانتلا في انديدبر – يذلا قلطنت ويف نم ،تينج سيل لاإ ادحاو نم عاونأ لعافتلا يصنلا ... هرثؤنو ىلع تايلاعتبؼا ٌةيصنلا وأ برعًٌ ٌةيصنلا ... بُعمو ،لياعتلا دق يحوي ضعبب تلالادلا بٍلا لا اهنمضن بُعبؼ " لعافتلا يصنلا " يذلا هارن قمعأ في لبض بُعبؼا " ( 8 9 ) . ( 3 ) سرطلأا ؛تٌنج رارٌج ن .وم ، )ةٌناثلا ةجردلا ًف بدلأا( ، ( 2 ) ص ص ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ،نٌطقٌ دٌعس 83 ( 1 ) ا ةجردلا ًف بدلأا(سارطلأا ؛تٌنج رارٌج ن .وم ، )ةٌناثل ( 1 ) ص ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ؛نٌطقٌ دٌعس ؛رظنٌ 83 . ( 4 ) سرطلأا ؛تٌنج رارٌج ن .وم ، )ةٌناثلا ةجردلا ًف بدلأا( ،

حلطصمف صانتلا امو ربقا ونع نم تاحلطصم ،ةلداعم ظفتبو وتاينقتب ،ةيقاطنتسلاا عم اىديدبر وأ ،اهعطاقت لثبيو حلطصم لعافتلا يصنلا ةيلمعلا بٍلا بطقتست لك وجوأ ءادلأا ،فيرعبؼا ةبسانبؼا ةعيبطل صنلا بٍلا ى ي ءاضف ،يوغل بعوتسي لك كلذ نمو ثم فوكي لعافتلا ةيرارمتسا اديدبذو تايطعبؼ ةيفرعم ،ةقباس ؼدهيو لىإ قلخ ةيلاعف ةيبّسفت ابؼ يفخ ىلبذو في صنلا . ةفاضإو لىإ عاونلأا ةسمبػا تايلاعتملل ةيصنلا بّبعتب ،تينج لعافتلاو يصنلا بّبعتب ديعس ،بْطقي فإف اذى بّخلأا ددبو ول كشأ لاا ةثلبث يىو ( 10 ) : 1 - لعافتلا يصنلا تياذلا : لثمتيو في ـازتلا فلؤبؼا ابولسأ اددبؿ لماوعو ،ةصاخ زيمتي ابه . 2 - لعافتلا يصنلا يلخادلا : لثمتيو في ةسرامبؼا ةيلعفلا بٍلا اهضوبى ،بتاكلا وىو فقومتي نم ةبربذ يعم ةن . 3 - لعافتلا يصنلا يجرابػا : ـوقيو ىلع ساسأ باعيتسلاا ليوحتلاو . انفوقوو دنع ةبصرت ديعس بْطقي ،حلطصملل فاك وقيقحتل تاغوسم ،عانقلإا وطبرو حاتفنا صنلا تايلآب ثحبت في وتاقبط ،ةيفرعبؼا كفتو تارفش ولصاوت عم صوصن ىرخأ . نمو ؛ثم حرطت تاعقوت ةفلتبـ ةقفتمو عم اعقوت ت ،ئراقلا هرابتعاب لعافلا ساسلأا في ةيلمع ،لعافتلا بٍلا يهتنت لىإ : عادبإ + ،يقلت ققحتيو اذى لعافتلا ىوتسبؼاب يذلا ئيهي ول فلؤبؼا يذلا " اندبي ،سسلأاب لا حرشل روضح رصانع ةنيعم في لمعلا ،بسحف لب اضيأ حرشل اتهلاوبر ،اتهاشوشتو اتهلبيدعتو ةفلتخبؼا " ( 11 ) ، امدنعو حجني فلؤبؼا في فامض ضعب قفاوتلا فٌاصتلاو بْب صنلا ،ئراقلاو قلبخ تاحاسم لعافتلل ررحتلاو نم تايطعبؼا ا ،ةزىابع أدبت ةيلمع تاءارقلا ،ةيضابَفلاا امو ولمبر نم ،تاعقوت بْبتيف ءارجلإا ؿوبقبؼا في هذى ةءارقلا بٍلا اىاري ؛تراب ةيلاعف ةرح ددبر فأب صنلا وى " ؛ةيللادلا ( 3 ) ص ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ؛نٌطقٌ دٌعس ؛رظنٌ 83 ( 3 ) ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،لٌبش زٌزعلا دبع ؛رت ،عماجلا صنلا ىلإ لخدم ؛تٌنج رارٌج 3888 ص ، 32 ( 9 ) ص ص ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ،نٌطقٌ دٌعس 82 -8 ( 10 ) ،رظنٌ ص ص ،ًئاورلا صنلا حاتفنا ،نٌطقٌ دٌعس 321 -324 ( 11 ) فورودوت فلؤملا ةٌاورلا ةصقلا ؛نورخآو -ةرصاعملا ةٌبدلأا عاونلأا ةٌرظن ًف تاسارد رشنلل تاٌقرش راد ،ةمود يرٌخ ؛رت ، ط ،رصم ،ةرهاقلا ،عٌزوتلاو 3 ، 3883 ص ، 203

يأ ةروبّس اهعطقي صنلا نم لجأ ؿوصولا لىإ جاتنإ ،نياعبؼا ونأب سيل ءاضف ،ايكيتاتسا لب وى حتفني ىلع وصنلا ص ةقباسلا ةرصاعبؼاو ول " ( 12 ) ، فوكيف اضرعم فوزخملل فيرعبؼا فلؤملل ،ئراقلاو عم ؼلبتخا ةغللا ابندنع بْب عادبلإا ،يقلتلاو امهكابَشاو في لماع ،يلييبز فاققبو وب ،لصاوتلا نكل ابنلبك ـدقي اجاتنإ اينف ؛ايفرعم ئراقلاف دقي ـ ةيؤرلا ةجودزبؼا بْصنلل : رضابغا ،بئاغلاو ذإ لسوتي " ليوأتلا ةساح ةديدش ةقدلا ،ةيلاعفلاو بْيلتل راوغلأا ةيتحتلا تاقبطل ،صنلا بٍلاو برستت اديعب نع حطسلا في فيفلبت محر صنلا " ( 13 ) ، برقتلل نم تامادصلا ةيفرعبؼا ةيفاقثلا ةيعامتجلااو بٍلا مىاست في ليكشت ةركاذلا ةيعجربؼا ،فلؤملل مظنتو ةغل فلؤبؼا ،ةيعادبلإا بٍلا ققبو اىبرع وتيدرف ،هزيبسو حلستيو ابه في تارماغم ،ةباتكلا ققبوو ئراقلا برع لك كلذ لبعافت ارمتسم عم ،صنلا عفب ل وتادادعتسا ةيئارقلا وقلخو لاابؾ ايويح اسسؤم ىلع باعيتسا ،صنلا " جاتنإف بُعبؼا ةبسنلاب ئراقلل نل متي لاإ بْح لصي ،ئراقلا صنلا ءورقبؼا صوصنلاب ىرخلأا ةقباسلا بْحو ؾردي تاقلبعلا ةيصانتلا صنلل " ( 14 ) . تاءارقلاف ةيصانتلا لا يهتنت لىإ ؼوقولا دنع ءامتنلاا يلعفلا ،صنلل وأ ديدبر وفلؤم يقيقبغا ،طقف نكل شبنت نع ةيفيك و ةياغ ،كلذ قلبػ ءاضف رثاكي ويف وتايطعم ةيقادصبد ئكتت لىإ ام يهتني ويلإ فلؤبؼا نم حاتفنا ىلع ةموبيد ،ؿاؤسلا لأ ون لعبه صنلا احتفنم ىلع ،عجربؼا و لعفب كلذ ـدختسي ئراقلا لك ولئاسو ،ةيفرعبؼا و حنبي وتءارق ةطلس ؿاغتشلاا في ،وتاحاسم ةلوابؿ مسرل دودح ؿوقبغا ةيفرعبؼا ،ويف ونأك دمتعي ةروانم ،ةيعادبإ اهساسأ تاراشلإا بٍلا اهملعت ةركاذلا ةيئارقلا . ( 12 ) ص ،ًبدلأا صنلا ةٌئاٌمٌس ؛ًجترملا رونأ 303 ( 13 ) لا ،نارهو ،عٌزوتلاو رشنلل برغلا راد ،ىنعملا تاٌلاكشاو ةءارقلا ةفسلف ،ًسنوم بٌبح ،رئازج 2000 ص ، 140 ( 14 ) ةئٌهلا عباطم ،ةٌبرعلا ةٌاورلا ًف صوصنلا لخادت ؛دامح دمحم نسح ،رصم ،باتكلل ةٌرصملا 3889 ص ، 23 .

صْـــــــصٌلا خاـــثتع لاّأ: فــــلؤولا 1 حيمازنلإا حثتعنا 2 حوايص خاطحم 3 هتاذ أرقي فنؤمنا 4 حتاتكنا هع اًٍاث: حــفٍظْلا ّ حــللاذلا ؛ ىاْــــٌعلا 1-زلالا 1-1- يحنا معافنا 1-2- حفثكمنا حنلادنا 2-لاسلسلا: 2-1-رييغتنا جرورض 2-2جرىثهن لداعم لازنزنا 3- رصملا ّ خاْحلا: 3-1-عقاىنا براقي ثورىمنا 3-2- اسرهن لداعم خاىحناين 4-لغت شرع: 4-1- رارمتسالانا سرع 5-ًشارحلا يهسلا ًف خْولا ّ كشعلا: 5-1-جرشاثمنا خلالادنا 5-2-حهمتحمنا خلالادنا 6-كشعلا ًف حترجت: 6-1-حيىغهنا حنلادنا 6-2-حهمتحمنا جءارقنا 7-سٍلاُذلا ّ حعوشلا:

7-1-داضتنا خلالاد 7-2- ممتحمنا ههارنا 7-3-صىنا و ناىىعنا حيراىح 8-ًكسلا َهامه ىلغ دْعٌ رُاطلا ًلْلا: 8-1-حيعجرمنا خلالادنا 8-2- جدىعنا و ينىنا اثــلاث: ءاذـــــُلإا 1 جدىصقمنا حهجىنا 2 صاىمنا حيراىح–ءادهلإا- صىنا و 3 فنؤمنا رىضح اـعتار: نــــٌذـمت لا 1 حيرارمتسلإا و جايحنا 2 رخلآا و ةتاكنا ةـــــٍـكرت 1 جداضتمنا خايئاىثنا 2 صاىمنا لاؤس

لاوأ

:

فلؤملا

1

-ةبتعلا

ةػػيمازللإا

:

فإ فلؤبؼا عقوي صوصنلا ،ةيئاورلا وبظاب ملعلا ،لبماك بهيف صوصنلا ةيزاوبؼا ،وتيوى ذإ عضومتي وبظا لبماك عم علا ،نيوان و ةراشإ و ؛اركذ ط . ،و ط . ،راطو دعب بٍملك نًدقتلا و ،ءادىلإا بٌح لا فوكي صنلا ،لبفغ " و عضي وتامصب ىلع ؼاوح صنلا وأ فشكي - وأ صخشي ىلع لقلأا - وتغيص في ،دوجولا و نلعي نع روهظ ةعومبؾ ةددبؿ و ،ةلماش و بّشي لىإ تايعضو اذى باطبػا لخاد عمتبؾ ام وأ ةفاقث ام " (1) و فقي ثيح أدبي ئراقلا في ةداعإ مسر تاءاضف ىرخأ وصوصنل يصقتف ضعب ،وقئاقح ةرورض ،ةيجهنم ـوقت ىلع تطلس و ةيعيبطلا في ةيكلم ؿلبتحاب،لمعلا ةحاسم إ ةيجيتابَس في ةحفص ،ؼلبغلا ؿوبز ول ةيعرش ،راهشلإا ةقيرطب وأ أب ؛ىرخ ذإ ابّثك ام بُتقي باتكلا مسلا ،وبحاص امك نمضي روضح مسا فلؤبؼا ةقلبعلا ةيبواجتلا عم رشانلا . لك ؛كلذ يهتني لىإ فأ ثيدبغا نع بايغ فلؤبؼا وأ وتوم دقتفي لك تاربربؼا ونلأ لا ققبو ةيلحرم عادبلإا نم فيلأتلا لىإ ؛يقلتلا و يى أدبت نم فلؤبؼا لىإ صنلا لىإ ئراقلا لىإ فلؤبؼا ةرم ىرخأ -قفو تاقايس و تارورض ةنيعم -، وهف في فايحأ ةبّثك قلبى اصرف جاتنلئل لثامبؼا وأ ،فلتخبؼا اعادبإ و ،ادقن دميف ئراقلا " ،سسلأاب ... ( نم ؿلبخ ،وتبّس و ةيمتح هروظنم ،يدرفلا و ليلبر وعقوم ،يعامتجلاا و فشكلا نع وميمصت يساسلأا ") (2) ، و نم ثم ةفيظوف ،فلؤبؼا تأشن ةجيتن ةيلمع ،ةدقعم روصت ادوجو ايلقع ،انيعم ؿوابو داقنلا فأ هوطعي ادوجو ايعقاو (3) . ونلأ ةملبع لمبر ةميق ةيفرعم و ةيونعم ليبر لىإ درفت فلؤبؼا في وتطلس ؾلبتما صنلا . 2

-تاطحم

يف

وتايح

:

وى نم ءانبأ ،ةيدابلا نم رسأ ة ةيربرب ملكتت ةجهللا ،ةيغيزاملأا و دل ـاع 1936 ابيرق نم ةيرق شوروادم ، ب ؽوس سارىأ ؽرشلاب ،يرئازبعا سرد في ةسردم اهتسسأ ةيعبص ءاملعلا بْملسبؼا و لم ملعتي ةغللا ةيبرعلا (1) ص ،فلؤملا ةٌاورلا ةصقلا ؛نورخآ و فورو دوت 205 (2) ص ،ن.م 207 (3) ص ،ن.م 206

لاإ في نس ةرخأتم – لياوح ةعبارلا رشع اماع -(1) ، و وى وسفن ؿوقي " انأ نبا ةيداب لم رأ ءابرهكلا لاإ دعب تاونس و لم ملكتأ ةيبرعلا لاإ دعب نمز " (2) . و سرد في دهعم ةعيرشلا دبع مبغا دي نب سيداب – ثيح فشتكا بدلأا ،ثيدبغا و لحر لىإ سنوت و سرد ابه ةدم ،بْماع و ؼرعت فونفب ةثيدح نفك ةصقلا ،ةبّصقلا و بتك وتلاوابؿ لىولأا و اىرشن ؾانى (3) داع لىإ ضرأ نطولا ـاع 1956 ، و نا ض م ؼوفصل ،ةروثلا و نا ض م اوضع في ؼوفص ةهبج ريرحتلا بِطولا و سسأ ـاع 1962 ةديرج ،رارحلأا و بْع اريدم ةعاذلئل ةيرئازبعا . أدب فيلأتلا يئاورلا عم عبطلا ـاع 1974 وتياورب لىولأا " لا زلب " (4) ، بٍلا دعت ةجيتن عارصلا يذلا أدب لخاد ةروثلا .... و رمتسا وعادبإ لىإ فأ زوابذ ةرشع ؿامعأ ةيئاور ، ةفاضإ لىإ سانجأ ةيبدأ ىرخأ نم ةصق ةبّصق و حرسم و تلااقم ةيفحص . بحس وتيوضع نم ةهبج ريرحتلا بِطولا ـاع 1977 (5) ، و سسأ بص ةيع ةيظحابعا ـاع 1989 رقبد ولوح نم فزبـ نًدق داوملل ،ةيئاذغلا ـايأ ـاظنلا ،يكابَشلاا لىإ ةسسؤم ةيفاقث ذ تا ،ةيلعاف و تحبصأ نم نكاملأا بٍلا دشت اهيلإ ؿاحرلا دنع ةرايز ةمصاعلا (6) ، و صربو ىلع ميظنت تاءاقللا ةيفاقثلا ؛ابه و فاك نم لبق اهمظني في وتيب (7) ، ةفاضإ لىإ ؛كلذ وهف نقتم تاينقتلل ةثيدبغا في جنلا ةرا و ـلبعلإا و ةفاصرلا (8) ، ي سأر بٍلبؾ " بْيبتلا " و " ةديصقلا ." 3

-فلؤملا

أرقي

وتاذ

:

(1) ؛رظنٌ اطلا ًئاورلا و بتاكلا ؛ركب وبأ دومحم ع ؛ةٌفاقثلا ةلجملا ،يأرلا ًف هاركإ لا انراعش ،راطو ره 103 لٌرفأ ، 2005 ، :طبارلا ىلع http://www.Aljazirah.com.culture (2) ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم ةنتاب ةظفاحم رقم ، 16 -04 -2001 (3) ؛رظنٌ طلا ًئاورلا و بتاكلا ؛ركب وبأ دومحم ن.وم ،يأرلا ًف هاركإ لا انراعش ،راطو رها (4) ،ن ،م ؛رظنٌ وم ، ن (5) هتاحٌرصت نم ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف 16 -04 -2001 (6) ؛رظنٌ لا ًبٌللا ملقلا يدان ،ظحاجلا رٌد ًف بهار ؛راطو رهاطلا ؛راوش رٌخ :طبارلا ىلع ttp://www.libyanwritersclub.com/arab. (7) ،ن ،م وم ، ن (8) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001

"أ ؤ نم رخلآاب امهم تفلتخا ،وعم و رقأ هدوجوب " (1) ، و " تسيل لي يأ ةوادع عم ،بْنمؤبؼا بْيملبسإ وأ بّغ ،بْيملبسإ بٍيضق يى ةقبطلا ةلماعلا " (2) ، انأف ،يعقاو انفضأ لىإ ةيكابَشلاا ةيعقاو لماعلا ثلاثلا " (3) و " لا ت بِينع ةيكابَشلاا ابد تقبط في وكسوم " (4) و " يسح فانفك دكؤي لي ام وتلق في بٍياور " سرع لغب "، نم اننأ ميقن اسارعأ ،ةميقع و ةقبطلا ةلماعلا تبس اهتنايخ نم ؼرط ةيزاوجروب ةينغ " (5) و نم ثم "ف يعوضوم ىدم ؽدص فاسنلإا رئاثلا ىلع وعضو و ىدم هرارمتسا في ؽدصلا عم وتاذ .... ةروثلاف أدبت امدنع اهجاتبو فاسنلإا ... و ؿايجلأا لا عنصت اعمتبؾ بسح تافصاوم ،ةنيعم اولواح كلذ في دابرلإا تيايفوسلا و تلشف ةبرجتلا " (6) ، انأف " ئراق ديج ،خيراتلل تاذلاب ،ـلبسلئل و لكل تاكربغا بٍلا ترهظ ... و تأشن ةرىاظب فنعلا و ءوبع تاكربغا ةيملبسلإا ةفرطتبؼا فنعلل ، لبق نيرشع اماع نم لآا ف " (7) ، " لم تمصا ،اقلبطإ دقف تلق ... بِنإ يطارقبيدك و لضانمك ،يسايس تضفر ءارجإ ءاغلإ تاباختنلاا بٍلا زاف ابه ،فويملبسلإا و ضفرأ فسعتلا في قح بابشلا " (8) ، " انأ ؼرط لعاف دض بْيعجرلا و بْبصعتبؼا اوناكأ فولمعتسي ةيسنرفلا وأ ةيبرعلا " (9) . 4 -نع ةباتكلا : " ةباتكلا وبش ،سجر لم بتكأ افرح ادحاو في بٍيب ... تفشتكا ابدر ئيسأ لىإ رىاطلا راطو جوزلا و ،بلأا اذى ،وبعا ببه فأ لضي اديعب نع سجرلا " (10) ، بٌح فأ " وبش ةيبؼاعلا بٍلا اهتغلب ،تياباتك تفضأ ىلع يلىاك ائبع ،اديدج دعبف فأ تنك ؛ؿأسأ لى عيطتسأ ةءارق صنلا يذلا انأ ددصب وعادبإ ىلع ،بٍنبا ترص ؿءاستأ : لمأ دسفي يصن اذى ؽلبخأ لفط في ـانتيف وأ ايروك وأ دنبؽا " (1) ، و انأ " لك (1) ع ،ًبدلأا عوبسلأا ةدٌرج ،ةجرفنم ةٌواز ؛راعشلا لٌهس 1007 ، 2006 :طبارلا ىلع http://www.aww.dam.org/esbon (2) ،برعلا ناوٌد ةلجم ،ًتبرجت نع ثٌدحلا ًف ًل ةبغر لا :راطو رهاطلا ؛ًحابرلا لامك 2008 :طبارلا ىلع http://www.diwanalarab.com/spip.php (3) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001 (4) ن.م (5) ع ،ًبرعلا ةلجم ،ًخٌرات دادتما هل نأ ًبرعلا بتاكلا ظح نسح نم ؛راطو رهاطلا 446 ، 1996 تٌوكلا ، :طبارلا ىلع http://www.al-jazirah.com . culture (6) ش ،راطو رهاطلا ًئاورلا و بتاكلا ؛ركب وبأ دومحم ع ؛ةٌفاقثلا ةلجملا ،يأرلا ًف هاركإ لا انراع 103 ، 2005 :طبارلا ىلع http://www.Al.jazirah.com.culture (7) ن.وم (8) ن.وم ،ًبرعلا ةلجم ،ًخٌرات دادتما هل نأ ًبرعلا بتاكلا ظح نسح نم ؛راطو رهاطلا (9) :طبارلا ىلع ةٌبرعلا ةفاقثلل ةقراشلا ةزئاج ملستٌ وه و راطو رهاطلا ةملك http://www.khayma.com/watter/ (10) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001 (1) .ن.وم ، ًسنرفلا ئراقلل اهمٌدقت انٌلع بجوتٌ ًتلا ةفصولاب مزتلأ نل :راطو رهاطلا ؛رضخ دمحا

ـوي بتكا ،اينىذ مظعم لياطبأ ،يئاقدصأ و لا ؽرفأ بْب ع يلم يداعلا و يلمع يعادبلإا " (2) ، ةيلمعلاف ةيعادبلإا في اهلمبؾ ةغل و ،تاكرح اراوح و ادرس يى نم يفيلأت ،انأ و لياتلاب يى بٍبصرت ةينفلا عقاولل يذلا نيربه " (3) ، " بتكأ ،ةسايس ،اركف ،ايجولويديإ لا بنبذأ ثيدح ام وى ،ىركف و لم مجاىأ ـلبسلإا و لا ةرم " (4) ، و ىلع مغرلا نم كلذ " لا ىضرأ ع ن تياباتك و نع تاباتك نيرخلآا ... و لا برتعأ يسفن ابتاك لاإ في بْلاح : امدنع سلجأ و بتكأ و امدنع ىقلتأ ةخسنلا لىولأا " (5) و، " رعشأ و انأ كمنهأ في دادعإ اذى رازبؼا – عقوبؼا نيوبَكللإا -بِنأ دعأ ابرق اهيبش روبقب ،ةنعارفلا ةياغلا ونم فأ وتأ ا لص عم نيرخلآا ... بِنإ امدنع بتكأ لعفأ ،كلذ دحوتلأ عم فوكلا " (6) ، " انأف ىدحإ تابى خيراتلا اذبؽ دلبلا " (7) .

ايناث

:

فاوػػػنعلا

(2) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001 (3) أ نل :راطو رهاطلا ؛رضخ دمحا ن.وم ،ًسنرفلا ئراقلل اهمٌدقت انٌلع بجوتٌ ًتلا ةفصولاب مزتل (4) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001 (5) ن.م (6) ًنورتكللإا هعقوم اهب حتتفإ ةملك ، :طبارلا ىلع http://www.khayma.com/watter/ (7) ةنتاب ةظفاحم رقم ،ةٌئاسملا ةٌبدلأا ةودنلا ًف هتاحٌرصت نم 16 -04 -2001

ةللادلا

و

ةفيظولا

:

وى ةللاد قناعتت اهيف داعبلأا لّكشتتو و،تلاالمجا لخادتت ،ىؤّرلا ضقانتتو لماوعلا ةّينادجولا ،ةّيفرعبؼاو ةقلغبؼا اّبف،ةحوتفبؼاو يحوي تاقرافبد ابؽ اتهلالاد بٍّلا رصتبز تاحاسبؼا ،ةّيّصّنلا عمبهو اهلئاوأ نيأ،اىرخاوأب ىىامتي ّيعقاولا عم ليايبػا يروطسلأاو اذإف،سّدقبؼاو وى ةرؤب زكرمو،رّتوتلل ةحاسمو،لعافّتلل و،لّمأّتلل " رصنع دّدحتت وتميق عقوبد هدوجو في ةموظنم تاقلبعلا ". ( 1 ) وّنإ ميمصت ،يسدنى جردني مض ن صّنلا طيلمحا وأ صانبؼا ،يجرابػا داعبأب ءارقتساو،ةّيعوضوم ،صّنلل و" حيبي ليوأّتلا بّسفّتلاو نمض دودح ةّيصن ةنّيعم ةضورفمو " ( 2 ) لاو فشكي نع ةّيوبؽا ّلاإ وبيلقتب في تاقايس ةيىانتم لاو ،ةيىانتم دّدبر وفئاظو ةّيلامبعا ةّيلاعفنلااو ةّيعجربؼاو ... ، وهف " لئاسر ةكوكسم ةنّمضم تاملبعب ،ةّلاد ةعبشم ةيؤرب ،لماعلا بلغي اهيلع عباّطلا يئابولإا ". ( 3 ) نمو ّثم ّكفف تارفشلا لعبه ونم اّصن ايزاوم صّنلل وفداري،يئاوّرلا ليبوو ويلع . ّمتتو ةسارد نيوانعلا بّسفّتلاب ليوأّتلاو ( 4 ) ، ةروابؿو صوصّنلا ةّيئاوّرلا بٍّلا ـّدقت اعقاو ،ًلبمتبؿ قفو ،رايعم فيرعم ،يجولويديإ سّسؤي تاقلبع ةزّيبف اّيعامتجا ،ايركفو نمو ّثم فاونعلاف قلبى ارامعم ويف نم ءانبلا ام ـزلتسي روضح ،يعجربؼا ذإ " لّثبي عومبؾ تاقلبعلا ةمئاقلا بْب ةلسربؼا فاسّللاو ،يعامتجلاا يىو تاقلبع صانت ". ( 5 ) ، لعبذ ونم اّطسو اّيح حتفي ةيناكمإ ءامتنا صنلا لىإ لماوع ىرخأ نم ،وسنج وأ نم طيلمحا ،فيرعبؼا ولو ءامتنلاا ددجتبؼا ددجتب ةءارقلا و بؼا دتم دادتماب ةركاذلا ةيفرعبؼا . و نم ثم فاك فاونعلا كلت " ةملبعلا بٍلا ام فإ لخدت في ؿاصتا يلعف بٌح ديعت عيزوت و ميظنت عومبؾ ،تاملبعلا ءاوس تناك ( 1 ) ىنمي ؛ديعلا يف ةفرعم ،صنلا تاروشنم راد قافلآا ،ةديدجلا ،توريب ،نانبل 1985 . ص 32 ( 2 ) ،ًلٌورلا ناجٌم عزابلادعس ًبدلأا دقانلا لٌلد ؛ً ،ًبرعلا ًفاقاثلا زكرملا ،ارصاعم اٌدقن احلطصمو اراٌت نٌسمخ نم رثكلأ ةءاضإ بل ،تورٌب ط ،نان 2 ، 2000 ص ، 393 ( 1 ) اقٌطوٌمٌسلا ؛يوادمح لٌمج م ،ركفلا ملاع ةلجم ؛ةنونعلاو 24 ع ، 1 ، 3889 ص ، 300 ( 1 ) ًلٌورلا ناجٌم ؛رظنٌ ،ًعزابلا دعس ، ص ص ،ًبدلأا دقانلا لٌلد 13 -41 ( 4 ) ،ًبدلاا لاصتلاا اقٌطوٌمٌسو ناونعلا ؛رازجلا يركف دمحم ا ةماعلا ةٌرصملا ةئٌهل باتكلل ط ،رصم ،ةرهاقلا ، 383889 ص ، 14

ةدرفنم وأ ةبكرم في تلبسرم " ( 6 ) ، فاكف ؼوقولا دنع تلالادلا ةيوغللا و ةينفلا و ةيعامتجلاا ... ،ةرورض لمح ةلوا بابَقلاا نم ةبرجتلا ،ةينفلا و ؾاسملإا ضعبب اهلصافم ةيفرعبؼا في صنلا يئاورلا . 1 -زلاػػلا : 1 -1 -لعافلا يحلا : وى لعافلا في ،صّنلا رهظ لعفب رارق يطابتعا ( 1 ) ، دقفف يوى ة روضبغا ،يعامتجلاا اّبف ىعدتسا ويف اتاذ ،ةدرمتم ةديرف و ،ةديحو ددعلاك درفبؼا في ؽاروأ بعللا ( 2 ) ، ثم وى لطبلا يذلا لا بعوتسي فورخلآا ،وتقيقح و بعوتسي وبظا ةللادلا ةلماك في ةغل بّغ ةغل وموق ( 3 ) . 1 -2 -ةللادلا ثكملا ةف : لّكشي زّلبلا اياوز ؿؤاسّتلل " روعّشلاف ةينوّدلاب ةيعامتجلاا وقفاري روعش ةردقلاب ىلع ـايقلا ؿامعأب ةرىاب " ( 4 ) ، لبف ةيعورشم ،هدوجو لعبذ ونم ةلوبض ةلقثم نم ،ةاناعبؼا وعفدت لىإ ةقرافم بْب ام فاك و ام وى ،ويلع وتسرامبد تاكولس لا ،ةفولأم فشكيف نع قمع وباذبقا لىإ قلخ ضعب فزاوتلا في وتايح بٍلا تلوبر لىإ ةكرح ةحفاط توبؼاب ،رّركتبؼا و ؽارغلإا في ةيىام روضبغا يعامتجلاا ،يروثلا ذإ لا دحأ عيطتسي ويجوت ةمته ةنايبػا وصخشل يأب ،ةقيرط و نم ثم لكشي فاونعلا اّصانم اّيئاوتحا ّصنلل . 2 -ؿازلزلا ( 5 ) : 2 -1 -ةرورض رييغتلا : ( 3 ) م ، ص ،ن 319 ( 1 ) ؛رظني رهاطلا ،راطو ،زلالا ةكرشلا ةينطولا رشنلل و ،عيزوتلا ،رئازجلا ط 4 ، 1984 . ص 164 ( 2 ) ص ،ن ،م ؛رظنٌ 310 ( 1 ) ص ،ن ،م ؛رظنٌ 310 ( 1 ) ط ،نانبل ،تورٌب ،لفون ةسسؤم ،رجلا لٌلخ ؛رت ،ةلٌخملا ؛نسنٌرب ناج 3 ؛ 3891 ص ، 31

وى ةكربغا ةميظعلا و جابذرلاا ،ديدشلا و وى ةدشلا و ةيلبلا ( 6 ) و ؛وى ةبغر ؿوبر ابؼ وتدجوأ تاططخبؼا ،ةيجولويديلإا لعفب عاود ،ةيعفنم و ةراثإ ؿاؤس دقتفي وقطنم . 2 -2 -ؿازلزلا ؿداعم ةروثلل وى ؿداعم يلقن لعافل نياعي في ونادجو و في ولقع و في تاجابذرإ ،هروضح ثم فاك ةروص ةيلييبز ،ةبقترم يعادتل تلبكشت ةينبلا ةماعلا ،عمتجملل طاقسإب تلالادلا ةيريوصتلا ةينآرقلا . ونإ ةرفش تاقلبعل ،ةضقانتم ،ةيطابتعا ةكلهتسم و ةمئاد ؽلازنلاا لىإ ةبغر عمق ،رخلآا ةرفشو ؛ةيجولويديإ عطاقتي اهيف يضابؼا ،وثوروبد و رضابغا هبّطأتب ؛يملبسلإا أشنتف ةيلدج ءامنلا و ءانفلا . و ةروبّص نىارلا لىإ ؿآم ضوفرم نم ؼرط لعافلا . ؿازلزلاف صانم حتفي قيلاغم ،صنلا و مجبَي جابذرا ميىافبؼا ىدل لعافلا . 3 -تاوحلا و رصقلا ( 1 ) : 3 -1 -ثوروملا براقي عقاولا :  تاوبغا : نم لعفلا ،تاح اتوح و ،اناتوح رئاطلا ىلع ،ءيشلا و ـوبغا ،ولوح و وتغوارم ( 2 ) ، و وى لجرلا نهتمبؼا ديصلل . و ؛وى فيزيس قلطنبؼا امود ةظبغ ،رفصلا و وى سويثيمورب ـداخ ةيناسنلإا و بذعبؼا ارىد ( 3 ) ، و وى ّبينلا حصانلا ( 4 ) ، و وى ىسيع -ويلع ـلبسلا - ظعاولا و لحارلا و قبؼا ـد ءافشلا سانلل ( 5 ) ، ثم ؛وى يضابؼا و رضابغا و ،لبقتسبؼا ةبظ رصعلا و ةمسب ليللا ( 6 ) ، و لياسّرلا نكمبؼا ـاظنل نمآ وب . ( 5 ) رهاطلا ،راطو لازلزلا ، ةكرشلا ةينطولا رشنلل و ،عيزوتلا ،رئازجلا ط 3 ، 1984 . ( 3 ) رظنٌ ؛ ،ةغللا نتم مجعم ؛اضر دمحم تاروشنم ،ت د ،نانبل ،تورٌب ،ةاٌحلا ةبتكم راد م 1 ص ، 42 ( 1 رهاطلا ،راطو تاوحلا و ،رصقلا ةسسؤملا ةينطولا ،باتكلل ،رئازجلا ط 2 ، 1984 ( 2 ) م ،ةغللا نتم مجعم ؛اضر دمحم رظنٌ 2 ص ، 392

 و: طبارلا ة  رصقلا ؛وى فاكبؼا قلغبؼا ىلع رارسأ ،مكبغا و طالمحا جايسب ،ةعيطقلا لثبيو بّتبوج يذلا نعذت وتدارلإ ةبؽآ ،عملمجا و ضرافلا وباقع ىلع سويثيمورب ( 7 ) . 3 -2 -تاوحلا ؿداعم يلاسرلا : تاذ و دصقم و او ةطس ؛يى توح يرحس ،يروطسأ رانك سويثيمورب " عوضوم رطخ ـاع ايئدبم " ( 8 ) ، و لكب ىؤرلا قلبى اصن ،ايزاوم تايلاعفب ،ةيروطسأ ،ةيفوص سكعت ضراعّتلا و لماكّتلا في ،صّنلا ةعيطقلا و لا ،لصاوّت رّرحتف تاراشلإا نم اتهلالاد ،ةّيقفلأا و فشكت نع ةيفوهك ،فاونعلا و هزانتكا دراوشب ةيىانتم في راكفأ ةدّربؾ داكت فوكت ةلصفنم نع لعافلا . 4 -سرع لػػغب : ( 9 ) 4 -1 -سرع رارمتسالبلا : وى لا سرع بيصبؼا في ومييقت لكل تلاابغا و فقاوبؼا و تامكابَلا ةيلاعفنلاا لكل ،بْلعافلا ىلع مغرلا نم مهئادبإ ضعب ،حرفلا و كلذ ضقانت حيرص بْب ةبغرلا و ،دوجوبؼا بٌح فأ ةرسبغا ذفنت قمعب في تاعاجبَسا ةلعافلا لىولأا " ةيبانعلا " فاكف سرعلا ةضافتنا ةميقع و اتوم رخآ ابصبَم صوكن تاوذ ديرت عافّدلا نع ،اىدوجو ونإ سرع ءاطعلا يذلا يهتني لىإ مقعلا . 5 -قشعلا و توملا يف نمزلا يشارحلا : 5 -1 قػشع ةركفلا ( 1 ) ًلع؛رظنٌ ،ًفاودحاولا دبع ،مٌدقلا ًنانوٌلا بدلأا ت د ،رصم ،فراعملا راد،ًعامتجلاا مهماظنو نانوٌلا دئاقع ىلع هتللادو ص ص 393 -399 ( 1 ) رود ةعومجم ،ًبنلا ةقٌدح ،ناربج لٌلخ ناربج ،رظنٌ ط ،نانبل ،تورٌب ،رشن 3 ، 3883 ( 4 ) ص ص ،نانبل ،تورٌب ،رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،ءاٌبنلأا صصق ،راجنلا باهولا دبع ،رظنٌ 109 -142 ( 3 ) رصقلاو تاوحلا، ؛رظنٌ ، ص 382 ( 3 ) ،مٌدقلا ًنانوٌلا بدلأا ،ًفاو دحاولا دبع ًلع ؛رظنٌ ص ص 393 -399 ( 9 ) ط ،سلدنلأا راد ،ةطاٌخ داهن ؛رت ،ًسفنلا لٌلحتلا ًف رانلا ؛رلاشاب نوتساغ 3 ، 3891 ص ، 31

 قشعلا : وى ؽانتعا ئدابم ،ةيجولويديإ و اهتسرابف ةيفيكب يحوت ،اىرذجتب و ؛وى قيلبر في تاذ ةيزيمرت ةيبيوته ؛يى " زلبلا "، و هابس في تاذ خأ ىر ؛يى " يام ." و ؛وى " ةيضقلا ،قشعلا و قشعلا توبؼا ... و ؿاقتنلاا نم نمزلا يشاربغا ". ( 1 )  توبؼا : و ونم توبؼا ؛دوسلأا و " وى لمبر ىذأ ،قلبػا لب قلطم ىذلأا " ( 2 ) ، و ؛وى توبؼا ،رغصلأا و بِعي ؿاقتنا ـونلا ولباقي توبؼا بركلأا . ( 3 )  في : ءاوتحلبل  نمزلا : وى لصاوت تاعابطنلاا و ،فقاوبؼا اننلأ " لا عيطتسن فأ يعن يأ ،ةيعم وأ عباتت في لماع ءايشلأا ،يجرابػا وأ في انتلااح ةيلقعلا لاإ في فامز ،ام ... و بّيغتلا لا ؾردي لاإ نم ؿلبخ نمزلا ." ( 4 ) ددلمحا في بُببؼا ؛يئاكبغا نيلآا رضابغا فود رظن لىإ يضام وأ ،لبقتسم و بغا ؿا مئاقلا فاسنلإاب بسبح هدادعتسا ( 5 ) .  يشاربغا : نم شيربغا و وى ،رثلأا و صخ مهضعب وب رثلأا في ،رهظلا و وى ةفصلا ةنورقبؼا ،نمزلاب فوكتل اناكم امئاق ،وتاذب " بذجنت هوبك ونلأ فثكي دوجولا في دودح ىمست ةيامبغاب ". ( 6 ) ، نمزلاف يشاربغا ابد ويف نم تلاوبر لمعلا ،يروثلا و تاضقانت ،ؼرصتلا سكعي قمع ةركاذلا ةيبعشلا ،ةلصأتبؼا و تاطاقسإ ميقلا فلتخبؼا ،اهيف وهف طبػا يزاوبؼا دوجول ةبلطلا ". ( 7 ) و وى اضيأ ؿابؾ متهاكربر . 5 -2 -تلالادلا ةلمتحملا : ( 8 ) ،رئازجلا ،عٌزوتلاو رشنلل ةٌنطولا ةكرشلا ،لغب سرع ؛راطو رهاطلا 3892 ( 1 ) رهاطلا ا؛راطو قشعل توملاو يف نمزلا ،يشارحلا ةكرشلا ةينطولا رشنلل و ،عيزوتلا ط 2 ، 1984 ، ص 181 ( 2 ) داعس كحلا ؛مي مجعملا ،يفوصلا ةردند ةعابطلل و ،رشنلا ،توريب ط 1 ، 1981 ، ص 1131 ( 1 ) ص ،ن ،م ؛رظنٌ 3012 ( 4 ) دلايم يكز يلاغ ؛نورخآو اياضق ،ةيفسلف ةأشنم ،فراعملا ،ةيردنكسلإا ،رصم د ص،ت 116 ( 4 ) ص ،ًفوصلا مجعملا ؛مٌكحلا داعس ؛رظنٌ 3224 ( 6 ) غ نوتسا ؛رلاشاب تايلامج ،ناكملا ،رت بلاغ ه سل ،ا ةسسؤملا ةيعماجلا تاساردلل و رشنلا و ،عيزوتلا ط 3 ، 1987 ، ص 31 ( 3 ) ص ،ًشارحلا نمزلا ًف توملاو قشعلا ؛رظنٌ 311

فإ قشعلا توبؼاو في نمزلا ؛يشاربغا تاراشإ ةفلؤم لماعل فوحشم تاضقانتبد ؛ةيميق نم رارصإ ىلع قيقبر ،أدببؼا و رارصإ ىلع ،هبرق ةفاضإ لىإ يض ق قفأ تاعانقلا ،ةيدقتعبؼا ةحورطبؼا في ةحاس ةرطؤم ،ايركف و ةزهبؾ ابد لفكي ابؽ روضبغا ،فثكبؼا ؛وى صن ،زاوم لمبو ،ةيئانث بح تماص ،يابؼ ةعانقب وئاقب ةيؤر ةكبَشم لا ،بّغ و لمبو انكبف و ،امكح امهبطقتست ةيئانث نمزلا و فاكبؼا بٍلا لعبذ " فاكبؼا اقلبطنا ،فامزلل و عبذ ل فامزلا ةللاد ىلع فاكبؼا " ( 1 ) . ونإ ةينبلا ةيبيكبَلا ةحوتفبؼا ىلع ،عقاو ىعسي فولعافلا ويف لىإ ليصأت ئدابم ،ةيجولويديإ تاعانقب ةتوافتم و ةينآ . 6 -جت ةبر يف قشعلا ( 2 ) : 6 -1 -ةللادلا ةيوغللا :  ةبربذ : نم برج يأ برتخا ،ادحأ و بربؾ يأ ؼرع روملأا و ابهرج ( 3 ) . يىو ةراهبؼا و ةبربػا بٍلا بستكت نم ةكراشبؼا في ثادحأ وأ اتهاظحلبم و ةداع ام فوكي ابؽ فاردصم : ةنياعبؼا يصقتلاو ( 4 ) .  في : ةادأ ءاوتحلاا .  قشعلا : وى بجع بلمحا ،بوبلمحاب فوكي في ؼافع ببغا و ،وضيقن و ؛قشاعلا نم لبذي نم ةدش ،ىوبؽا ةقشعلاو ةرجش رضبز ثم ؽدت و رفصت ( 5 ) . 6 -2 ةءارقلا ةلمتحملا : ( 3 ) ط،برغملا ،ءاضٌبلا رادلا ،ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا،ةعتملا ةحتاف و ةٌناثلا ةباتكلا؛ ًشاٌع رذنم 3 ، 3889 ص ، 98 . ( 2 ) ،ةٌاغرلا ، ةٌعبطملا نونفلل ةٌنطولا ةسسؤملا ،قشعلا ًف ةبرجت ؛راطو رهاطلا 3898 . ( 3 ) ؛رظني نبا ،روظنم ناسل ،برعلا راد ،رداص ،توريب ،نانبل ط 1 ، د ت . ج 11 ، ص 111 ( 4 ) ديعس؛رظني ،شولع تاحلطصملا ةيبدلأا ،ةرصاعملا تاروشنم ةبتكملا رادلا،ةيعماجلا ،برغملا،ءاضيبلا 1984 ص، 35 ( 5 ) ؛رظني نبا ،روظنم ناسل ،برعلا ج 11 ، ص 161

 ثبع نكمبؼا : فإ فاونعلا وتادادتماب ةيفوصلا ،ةيلييختلا وى اضيأ ةراشإ ؛ةيطابتعا ذإ ددبو صنلا دوجولا بِيعلا بّثملل -ؽوشعبؼا و لظي ئراقلا بقني نع ةروصلا ةينىذلا ةنكمبؼا ،قشاعلل و ةيناكمإ هدادمإ يفطاعلا ؽوشعملل . فإ فلؤبؼا قلبى ةقرافم ةزيبف في ؿابؾ ،قشعلا ادامتعا ىلع بلاق ثوروبؼا ،يركفلا و بايغ ولثبس في صنلا .  ؽرخ ولأملا ؼ : ةبربذ في ؛قشعلا تاذ و بّثم و ؛ؿابؾ تاذف لعافلا يى يرئازبعا مهشلا يذلا ؽرسي ةردقلا ( 1 ) ، ولباقي " نئاك ،صاخ نم مبغ ،ـدو ول فانيع و فادي و ،فلبجر ،يح ابدر وى ةايبغا ،اهنيع و ابدر وى اىردصم ... ابدر وى ،يحور حور قشاعلا " ( 2 ) و ؛ؿالمجا فونج قشع و " دحوت ـات و درفت صلاخ ". ( 3 ) ،بّثبؼاب ونإ طوقسلا نع جذومنلا ،نياسنلإا ؾرحتيل في ؿابؾ وطاقسإ -جذومنلا نياسنلإا - ىلع ،بّثبؼا ةيلعافب ثبت ةايبغا في ؿالمجا . ةبربذو في ؛قشعلا ةيزاوم اضيأ ةبرجتل في ،فونبعا يهف بر قيل في ىضوف ،ركفلا يدحتب طباورلا ،ةينلبقعلا و طغضلا ىلع روعشلا في ةلاح ،هروضح ونإ روضح حوتفم ىلع ؿوبقلا و ضفرلا . 7 -ةعمشلا و زيلاىدلا ( 4 ) : 7 -1 -تلالاد داضتلا  ةعمشلا : نم عوشم و مشم ؛ةع بعل و ،حزم برط و كحض ( 5 ) ، و يى ةدابؼا ةقبَلمحا ،ةبّنبؼا و يى طيخ رونلا . ( 3 ) ص، قشعلا ًف ةبرجت ،رظنٌ 43 ( 2 ) ص ،ن ،م 38 . ( 1 م ن ،م ص ، 341 ( 1 ) ؛راطو رهاطلا زٌلاهدلاو ةعمشلا ؛ .تد ،رئازجلا ،ةٌظحاجلا ،نٌٌبتلا تاروشنم ،

 ةعمشلا في صنلا يئاورلا : ؛يى رونلا ( 6 ) ، و ءافطنلاا ( 7 ) ، و رذنلا ( 8 ) و جىوتلا ( 9 ) . و ؛اىرود " وى ةءاضلإا .. ةءاضلإا .. و توبؼا ".. ( (10  واولا : ةادلأا ةلصاولا  زيلاىدلا : زيلىدلا : ام براقي ؽاورلا في ،زيبغا لصفي بْب بابلا و رادلا ـدعنت ويف ،ذفانبؼا و ومعت ،ةملظلا بٌح حبصأ ةللاد اهيلع . 7 -2 -نىارلا لمتلمحا : فاونعلا ول وتلالاد ةعمابعا بْب فانزتبز،بْتيئانث لئادب يضرت ىؤرلا ،ةيدقنلا ابد ابؽ نم روضح لصاوتم في تاحاسبؼا ةيصنلا صنلل ،يئاورلا لعافلاف -رعاشلا -ىعسي و يحضي ،اديحو في فلآا وسفن يذلا رثاكتت و هرصابر ،ىوق ىعست يى ىرخلأا لىإ ؽلبغإ لك ذفانبؼا . " ةعمشلا و زيلاىدلا "، وى ةيلدبعا ةيدبلأا بْب رونلا و ،ـلبظلا بْب ىعسبؼا يريونتلا و نىارلا دقتفبؼا ،وجوملل بْب ـلبسلإا و عقاولا ( 1 ) وى؛ هذى ةقلبعلا ةيلدبعا بْب لمأ ةبطخ رعاشلا ةاتفلل ولايتغاو ةظبغ راظتنلاا وىو " زمر ةروصل خيراتلا ،ملظبؼا ءاوس في يضابؼا وأ رضابغا " ( 2 ) ، ويف رتاوت ،بِمز و بقاعت يلعف ،يواسأم وتلثم ةعمشلا راظتنلااب ،لملآا و وتلثم زيلاىدلا ؿايتغلااب . 7 -3 -ةيراوح فاونعلا و صنلا : فإ ؽاتعنا فاونعلا نم وتللاد ،ةيقفلأا فثكي وتاقاط ،ةيزيمبَلا و حرطي يلاكشإ ة ةقرافم حرطلا بْب فاونعلا و صنلا نم ثيح نًدقتلا و ،بّخأتلا و لخادت تايطعبؼا ؛ةيلولأا امهيأ ؛قبسأ رونلا ـأ ؟ـلبظلا ( 4 ) ،نانبل تورٌب ،ةاٌحلا ةبتكم راد تاروشنم ،ةٌبرعلا ةغللا نتم مجعم ؛اضر دمحم ؛رظنٌ 3830 م ، 1 ص ، 133 ( 3 ) ص ص ،زلالا ؛رظنٌ 211 -211 ( 3 ) ص ،رصقلاو تاوحلا ؛رظنٌ 229 ( 9 ) ص ص ،ًشارحلا نمزلا ًف توملاو قشعلا ؛رظنٌ 91 – 99 ص ص ،لازلزلا ؛رظنٌو 311 -311 ( 8 ) ص ،قشعلا ًف ةبرجت ؛رظنٌ 34 (10) ص ؛زلالا 211 ٌلاهدلاو ةعمشلا ؛رظنٌ و ص ،ز 2 ( 3 ) ص ،زٌلاهدلاو ةعمشلا ؛رظنٌ 209 ( 2 ) ةطلسلا و لٌختملا ؛ةفوقنس للاع – ئازجلا ةٌاورلا ًف ةٌساٌسلا ةطلسلاب ةٌر -ط ،فلاتخلاا تاروشنم 3 ، 2000 ص ، 331