أهمية الموارد البشرية في تحسين أداء المؤسسات الإنتاجية في الجزائر لاندماجها في اقتصاد المعرفة

469 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما

يملعلا ثحبلا لياعلا يملعتلا ةرازو

ةـــــــــــــــــنتبا ةعماج

1

مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقالا مولعلا ةيكل

يري ستلا

يري ست ةبعش ،يري ستلا مولع في مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورط أ

تاسسؤم

دادع ا نم

فاشر ا تتح

عزعز ةيمطف

لولح ةيماس .د. أ

ةنلج

ةشقانلما

بقللاو سمالا

ةبترلا

ةيلص لا ةعمالجا

ةفصلا

ينوتيز رامع .د.أ

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاب ةعماج

1

اسيئر

لوحل ةيماس .د.أ

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاب ةعماج

1

اررقم

يوايحي ةميعن .د.أ

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةنتاب ةعماج

1

اوضع

يوايحي ةديفم .د.أ

ذاتسأ

يلاعلا ميلعتلا

ةركسب ةعماج

اوضع

ينامثع نيسحا .د

أ رضاحم ذاتسأ

يقاوبلا مأ ةعماج

اوضع

يزاجح ليعامسإ .د

أ رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج

اوضع

:ةيعمالجا ةن سلا

2016

/

2017

تاسسؤلما ءادأ ينستح في ةيرشبلا دراولما ةيهمأ

ةفرعلما داصتقا في اهجامدنلا رئازلجا في ةيجاتنلإا

(2)
(3)
(4)

لا

:ءاده

لى ا رمعلا اذه لى ا نينايعري الاز ل و ًةيرغص نيمالع و نيايبر نم لى ا

.الله ماهظفح ينيمركلا يلداو

. ةيجدخ و الله دبع َنيبا لى ا

. جيوز لى ا

. ةدرو تيخ أ و زيزع خي أ ركلذبا صخ أ و تياوخ أ و تيوخ ا لى ا

-

ةيمعن تخ لا صخ لبا جيوز ةسر أ لى ا

.

(5)

نافرع و ركش ةمكل

ةيماس لولح ةروتكلدا ةذات س لا ةفشرلما لةيمزلاو تخ لا لى ا ريدقتلاو ركشلبا مدقت أ

نم كل لى او ثحبلا اذه ماتم ا و زانج ل اتهمدق تيلا تايهجوتلاو يربكلا عملدا لىع

د. أ ، يواييح ةيمعن د. أ : تلايمزلا ركلذبا صخ أو ةبيط ةمكلب ولو هزانجا في نيدعاس

فت ةخيلوز .د ،ةيكز يرقم

.د ،دمصلا دبع ىونج .د ، يدروصوب ةحيلص .د ، تينقر

زويرف . أ ، نياز نب نايم ا .د. أ ، ةملسوب ةيمكح ، ةخي ش لىيل .د ، ظيفح ةيمطف

و يرقم ةايح . أ ،لمعم لةيجم. أ ،قوزرم ةديعس .د ،سابع ةمنج .د و يواضرخ

با

.كييرب لةمكالا ةيمركلا تيذات سا صوصلخ

كل ةبتكم لةوؤسم ركشا ماك

قيرحوب ةيواضلا تخ لا اقباس ةيداصتقالا مولعلا ةي

نود ةبيط ةمكلب ولو ثحبلا اذهل يزانج ا في هماس نم كل لىا و ةبتكلما تلاماعو

دحم أ جيوز خ أو لحاصلا حيلاف د. أ و ، يم سو حيلاف ،ةمنج يواسيع سىن أ ن أ

. يعم هتفقو لىع نيماحر قيفوت

هتجوز و دحم أ يروصنم د. أ ركش سىن أ ن أ نود

لىع يعيجشت و لي ماهعمد لىع

ماتم ا

اذه ثيبح

ركشلبا مدقت أ ماك

كلل ليزلجا

تيمز أ في ديعب نم و أ بيرق نم يعم فقو نم

.ةيحصلا

(6)

سرــــهفلا

تايوتحملا ةمئاق

ةحفصلا

ةماع ةمدقم

أ

1

-ثحبلا ةلكشم

ج

2

-ثحبلا تايضرف

ج

3

-ثحبلا ةيمهأ

ج

4

-ثحبلا تارربم

ه

5

فادهأ

ثحبلا

ه

6

-ثحبلا ةنيع

و

7

-ثحبلا ةيجهنم

و

8

-ثحبلا لكيه

ز

9

-ثحبلل لماشلا جذومنلا

ز

10

-ةقباسلا تاساردلا

ح

:لولأا ءزجلا

ةفرعملا داصتقا لظ يف ةسسؤملا ءادأو يرشبلا دروملل يرظن راطإ

ةمدقم

02

موهفمل لخدم :لولأا لصفلا

إ

ةراد

ةيرشبلا دراوملا

لا ،

و طيطخت

لاا

رايتخ

03

ديهمت

04

ةيرشبلا دراوملل يرادلإا ركفلا روطت :لولأا ثحبملا

04

ةيرشبلا دراوملا ةرادلإ يخيراتلا روطتلا :لولأا بلطملا

04

ةمدقتملا لودلا تايداصتقا :لاوأ

04

ةيمانلا لودلا يف ةيرشبلا دراوملا ةرادإ :ايناث

08

اث اثل نرقلا يف ةيرشبلا دراوملا ةرادإ : نيرشعلاو يداحلا

09

اهروطتو ةيرشبلا دراوملا ةرادإ روهظ بابسأ :يناثلا بلطملا

11

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ روهظ بابسأ :لاوأ

11

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ روطت :ايناث

12

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ تايدحت :ثلاثلا بلطملا

13

دارفلأل ةملوعلا تايدحت :لاوأ

13

تايدحت :ايناث :ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ

14

يرشبلا لاملا سأر ريوطت تايدحت :اثلاث

15

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ لوح ميهافم :يناثلا ثحبملا

16

(7)

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ موهفم :لولأا بلطملا

16

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ حلطصم روطت :لاوأ

16

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ موهفم :ايناث

18

بلطملا

يميظنتلا لكيهلا يف ةيرشبلا دراوملا ةرادإ عقوم :يناثلا

20

يطخلا ميظنتلا :لاوأ

20

يفيظولا ميظنتلا :ايناث

21

:اثلاث يطخلا ميظنتلا يراشتسلاا

22

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ماهم :ثلاثلا بلطملا

24

ةيرشبلا دراوملا ةرادلإ ةينفلا ماهملا :لاوأ

24

ماهملا :ايناث ةيرادلإا

24

ةيرشبلا دراوملا ةيمهأو فادهأ :ثلاثلا ثحبملا

27

ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ :لولأا بلطملا

27

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةيمهأ بابسأ :لاوأ

27

ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ :ايناث

28

ةيرشبلا دراوملا ةرادا فادهأ :يناثلا بلطملا

29

ةيسيئرلا فادهلأا :لاوأ

29

ةيعرفلا فادهلأا :ايناث

30

ةيرشبلا دراوملا ةرادإ تايلوؤسم :اثلاث

31

ىرخلأا فئاظولاب ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةقلاع :ثلاثلا بلطملا

32

ةقلاعلا ميظنت يف ةيزكرملالاو ةيزكرملا :لاوأ

32

ةقلاعلا ميظنت يف ةفوفصملا ميظنت بولسأ :ايناث

33

لماوعلا :عبارلا بلطملا

)اهتئيب( ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ىلع ةرثؤملا

34

يجراخلا طيحملا :لاوأ

34

)رشابملا وأ( يلخادلا طيحملا :ايناث

36

صصختلا ةئيب :اثلاث

39

عبارلا ثحبملا

ةيرشبلا دراوملا رايتخاو طيطخت :

41

ملا

بلط

ةيرشبلا دراوملا طيطخت :لولأا

42

ةيرشبلا دراوملا طيطخت ةيهام :لاوأ

42

ةيرشبلا دراوملا طيطخت تاوطخو تابلطتم :ايناث

47

ةيرشبلا دراوملا نم تاجايتحلاا ديدحت يف ةيمكلا بيلاسلأا :اثلاث

56

ملا

بلط

)ةيرشبلا دراوملا باطقتسا( ةيرشبلا دراوملا باستكا :يناثلا

57

:لاوأ هيف ةرثؤملا لماوعلاو يميظنتلا باطقتسلاا

57

(8)

ةيلمع :ايناث .هلحارمو باطقتسلاا

59

ةيرشبلا دراوملا ىلع لوصحلا رداصم :اثلاث

65

لولأا لصفلا ةصلاخ

70

اثلا لصفلا

ين

زيفحتلاو بيردتلا للاخ نم ةيرشبلا دراوملا ىلع ظافحلا :

71

ةمدقم

71

بيردتلاب ةيرشبلا دراوملا ةيمنت :لولأا ثحبملا

71

بيردتلا تايساسأ :لولأا بلطملا

71

هتيمهأو بيردتلا موهفم :لاوأ

72

بيردتلا صئاصخو ئدابم :ايناث

75

هسسأو هفادهأو بيردتلا عاونأ :اثلاث

78

ةيبيردتلا ةيلمعلا :يناثلا بلطملا

79

ةيبيردتلا ةيلمعلا تايلمع :لاوأ

80

ةيبيردتلا ةيلمعلا تارابتعا :ايناث

84

ةحجانلا بيردتلا تايجيتارتسا :اثلاث

86

ةيرشبلا دراوملا ةيمنتو بيردتلا :ثلاثلا بلطملا

88

اهتيمهأو ةيرشبلا دراوملا ةيمنت فيرعت :لاوأ

88

ةيرشبلا دراوملا ةيمنت داعبأ :ايناث

89

ةيمنتلاو بيردتلاو ميلعتلا ثولاث :اثلاث

89

تاءافكلا ىلع ظافحلا يف زيفحتلا رود :يناثلا ثحبملا

92

ةيهام :لولأا بلطملا

زيفحتلاو زفاوحلا

92

لاوأ : زيفحتلا لوح ميهافم

93

زيفحتلا ماظن تانوكم :ايناث

93

زيفحتلا فادهأو ةيمهأ :اثلاث

95

زفاوحلا عاونأ :اعبار

97

زيفحتلا تايساسأ :يناثلا بلطملا

101

زيفحتلا تايرظن :لاوأ

101

زيفحتلا بيلاسأ :ايناث

106

اثلا بلطملا

ثل

ماظن ةرادإ :

زفاوحلا

108

لاوأ : زفاوحلا ماظنل ةيساسلأا تابلطتملا

108

زفاوحلا ماظن لحارمو يملعلا جهنملا :ايناث

110

لا بلطملا

عبار

زفاوحلا ماظن جمانرب :

113

لاوأ : ماظنلا طورشو سسأ

113

(9)

زفاوحلل ديجلا ماظنلا تاددحمو طورش :ايناث

115

يناثلا لصفلا ةصلاخ

119

لا لصفلا

ثلاث

:

ةفرعملا داصتقا لظ يف يرشبلا دروملا ةرادإ

120

ةمدقم

121

ةفرعملا لوح ةيساسأ ميهافم :لولأا ثحبملا

121

:لولأا بلطملا

تايساسأ

ةفرعملا

122

يخيراتلا روطتلاو ةفرعملا موهفم :لاوأ

122

اهتيمهأو ةفرعملا صئاصخ ايناث

129

ةمدخلاو ةعلسلاو ةفرعملا :يناثلا بلطملا

130

ةعلسلاو ةفرعملا :لاوأ

130

ةمدخلاو ةفرعملا :ايناث

132

)ةفرعملا تافينصت( ةفرعملا عاونأ :ثلاثلا بلطملا

135

ةيديهمتلا تافينصتلا :لاوأ

135

ةريهشلا تافينصتلا :ايناث

137

اهتايح ةرودو اهيف ةرثؤملا لماوعلاو اهرداصم ةفرعملا :عبارلا بلطملا

141

رداصم :لاوأ ةرثؤملا لماوعلاو ةفرعملا

141

:ايناث ةفرعملا ةايح ةرود

143

ةفرعملا ةدوج :اثلاث

146

ةفرعملا ةرادإ :يناثلا ثحبملا

147

ةفرعملا ةرادإ وحن هاجتلاا :لولأا بلطملا

147

ةفرعملا ةرادإ ىلإ ءايشلأا ةرادإ نم :لاوأ

148

ةفرعملا ةرادلإ روطتلا :ايناث

151

بلطملا ةفرعملا ةرادإ روذجو ئدابم :يناثلا

152

لاوأ ةفرعملا ةرادإ ئدابمو دعاوق :

152

ايناث ةفرعملا ةرادإ روذج :

153

ثحبملا

ثلاثلا

ةفرعملا داصتقا يف جامدنلاا تابلطتم :

158

هصئاصخو ةفرعملا داصتقا موهفم :لولأا بلطملا

158

ةفرعملا داصتقا موهفم :لاوأ

158

صئاصخ :ايناث ةفرعملا داصتقا

159

يفرعملا داصتقلاا يف جامدنلاا لماوع :يناثلا بلطملا هتارشؤمو

160

:لاوأ هرصانعو ةفرعملا داصتقا تارشؤم

161

(10)

:ايناث ةفرعملا داصتقا يف جامدنلاا لماوع

162

ثلاثلا لصفلا ةصلاخ

175

عبارلا لصفلا

:

بهاوملا ةرادإ

يركفلا لاملا سأرو

176

ةمدقم

177

:لولأا ثحبملا

بهاوملا ةرادإ

177

بهاوملا ةرادإ :لولأا بلطملا

ةفرعملا داصتقا لظ يف

177

ةفرعملا داصتقا لظ يف بهاوملا ةرادإ ةيمهأ :لاوأ

177

ناهر :ايناث إ ةفرعملا داصتقا لظ يف بهاوملا ةراد

182

:اثلاث يف ةيرشبلا دراوملا ةرادإ موهفمل ساكعنا بهاوملا ةرادإ ةفرعملا داصتقا لظ

184

تاءافـكلا ةرادإ موهفم لامعتسا ةيلاكشإ :اعبار

186

:اسماخ نيرظنملاو نيسرامملا نيب تاءافكلاو بهاوملا ةرادإ

188

ةفرعملا داصتقا لظ يف بهاوملا ىلع سفانتلاو بهاوملا ةرادإ ماظن :يناثلا بلطملا

196

بهاوملا ةرادإ ماظن :لاوأ

197

:ايناث ىلع سفانتلا بهاوملا

198

:يناثلا ثحبملا

يركفلا لاملا سأر

200

يركفلا لاملا سأر ةيهام :لولأا بلطملا

200

.يركفلا لاملا سأر روطتو ةأشن :لاوأ

200

.يركفلا لاملا سأر موهفم :ايناث

203

.هتيمهأو يداملا لاملا سأرب يركفلا لاملا سأر ةنراقم :اثلاث

205

لا بلطم راودلأاو لخادملاو يركفلا لاملا سأر نيوكت :يناثلا

207

لاملا سأر نيوكت ةيلمع :لاوأ يركفلا

208

يركفلا لاملا سأر :ايناث ، لخادملاو راودلأا

208

لا

بلطم

هسايقو يركفلا لاملا سأر تانوكم :ثلاثلا

210

يركفلا لاملا سأر تافينصت :لاوأ

210

لاملا سأر سايق :ايناث يركفلا

211

:عبارلا بلطملا يركفلا لاملا سأر تانوكم

216

:لاوأ يرشبلا لاملا سأر

216

:ايناث ينوبزلا لاملا سأر

219

يلكيهلا لاملا سأر :اثلاث

223

عبارلا لصفلا ةصلاخ

226

ةفرعملا داصتقا لظ يف ةسسؤملا ءادأ لوح يرظن راطإ : سماخلا لصفلا

227

(11)

ةمدقم

228

ةسسؤملا ءادأ :لولأا ثحبملا

228

ءادلأا لوح تايساسأ :لولأا بلطملا

229

ءادلأا لوح ةيساسأ ميهافم :لاوأ

229

ءادلأا عاونأ :ايناث

233

ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا :اثلاث

237

ءادلأا مييقت :يناثلا بلطملا

241

ءادلأا مييقت موهفم :لاوأ

241

لحارمو دعاوق :ايناث ءادلأا مييقت

243

:ثلاثلا بلطملا )عاونلأاو تابلطتملا ،تايوتسملا( ءادلأا مييقت

245

هتابلطتمو ءادلأا مييقت تايوتسم :لاوأ

245

هتافارحناو ءادلأا مييقت عاونأ :ايناث

247

اثلاث ةمظنملل يلكلا ءادلأا سايق تارشؤم )ريياعم( :

249

اعبار ءادلأا سايق تارشؤم :

253

يناثلا ثحبملا

:

ءادلأا مييقت تاودأ

لامعلأا ةئيب تلاوحت ءوض يف

257

لولأا بلطملا

:

ءادلأا مييقتل ةيديلقتلا قرطلا

257

تايساسأ :لاوأ لوح )ةيريدقتلا( ةيطيطختلا ةنزاوملا

257

تانزاوملا ةطساوب ءادلأا مييقت :ايناث

263

ةيطيطختلا ةنزاوملا بويعو ايازم :اثلاث

269

ءادلأا مييقت يف ةثيدحلا تاودلأا :يناثلا بلطملا

271

نزاوتملا ءادلأا ةقاطب :لاوأ

271

( ةطشنلأا ساسأ ىلع ينبملا فيلاكتلا ماظن :ايناث (ABC

286

ةمظنملا فئاظو ءادأ مييقت :ثلاثلا ثحبملا

292

اهئادأ مييقتو ةيلاملا ةفيظولا :لولأا بلطملا

293

ةفيظولا :لاوأ ةيلاملا

293

اهئادأ سايق تارشؤم :ايناث

294

اهئادأ سايق تارشؤمو ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ةفيظو :يناثلا بلطملا

297

ةفيظولا ضرع :لاوأ

297

ةفيظولا ءادأ سايق تارشؤم :ايناث

297

جاتنلإا ةفيظو :ثلاثلا بلطملا

302

ةفيظولا ضرع :لاوأ

302

:ايناث ءادأ سايق تارشؤم ةفيظولا

304

(12)

اهئادأ سايقو ةيراجتلا ةفيظولا :عبارلا بلطملا

306

نيومتلا ةفيظو :لاوأ

306

قيوستلا ةفيظو :ايناث

310

اهتارشؤمو ريوطتلاو ثحبلا ةفيظو :سماخلا بلطملا

316

ةفيظولا ضرع :لاوأ

316

تارشؤملا :ايناث

317

ا لصفلا ةصلاخ

سماخل

318

لولأا ءزجلا ةمتاخ

319

ةساردلا عوضومل يقيبطت راطا :يناثلا ءزجلا

320

ةمدقملا

321

ينطولاو يملاعلا ىوتسملا ىلع تنمسلاا عاطق قافآو عقاو :سداسلا لصفلا

322

ةمدقم

323

يملاعلا ىوتسملا ىلع تنمسلاا عاطق قافآو تاهجوتل ةيليلحت ةسارد :لولأا ثحبملا

324

بلطملا

لولأا

قوسلا مييقتو روطت :

تنمسلإل يملاعلا

324

:لاوأ

:تنمسلإل يملاعلا قوسلا روطت

324

)ميسلوه جرافلا( تنمسلإل ديدج يملاع دئاق روهظ ءارو بابسلأا :ايناث

325

:اثلاث

جرافلا /تنمسلإل يملاعلا قوسلا مييقت

326

اثلا بلطملا

ين

:

داورلا

لا

يملاع

نو

ةنس يف تنمسلاا لاجم يف

2013

327

بلطملا

ثلاثلا

ءانبلا داوم يف يملاع دئاق جرافلا :

328

:لاوأ

جرافلا ةعومجمب فيرعتلا

329

:ايناث

ةنس يف جرافلال ةيسايقلا جئاتنلا

2013

329

:اثلاث

فادهأ

جرافلا

تاونسلا للاخ

2012

-2016

332

:اعبار

ةنسل ةصروبلا راسم

2013

( ريبمول ليسكورب ةعومجم :

GBL

)

( جرافلاو

Lafarge

)

332

ل ةيليلحت ةسارد :يناثلا ثحبملا

قافآو عقاو

رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص عاطق

334

:لولأا بلطملا

عاطقل يخيراتلا روطتلا

رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص

334

:لاوأ

ةلحرملا

لبق( ىلولأا

1962

)

334

:ايناث

( ةيناثلا ةلحرملا

1962-1967

)

334

:اثلاث

( ةثلاثلا ةلحرملا

1967-1983

)

334

:اعبار

( ةعبارلا ةلحرملا

1983-1995

)

335

:اسماخ

لا

( ةسماخلا ةلحرم

1995

-2013

)

336

يناثلا بلطملا

رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص عاطق عقاو :

339

:لاوأ

عاطق عقاو

رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص

( ةرتفلا للاخ

2003-2012

)

339

:ايناث

ةنس يف يملاعلا ىوتسملا ىلع رئازجلا يف تنمسلاا جاتنإ بيترت

2013

347

(13)

:ثلاثلا بلطملا

رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص عاطق قافآ

348

:لاوأ

لإ ةجمربملا عيراشملا

رئازجلا يف تنمسلال ةديدج عناصم زاجن

348

ايناث

:

رئازجلا يف لامعتسلال ةزهاجلا ةناسرخلاو طلاملا داوم جاتنلإ ةديدج تاطحم زاجنا

351

ءادلأا عقاول ةيليلحت ةسارد :ثلاثلا ثحبملا

ةتوتلا نيعب تنمسلاا ةكرشب

352

لاب فيرعتلا :لولأا بلطملا

تنمسلإل يراجتلاو يعانصلا عمجم

ل هتاقتشمو

ل

يرئازجلا قرش

(

GHC-ERCE

)

352

ةنتابب ةتوتلا نيع تنمسلاا ةكرشب فيرعتلا :يناثلا بلطملا

354

نع ةيخيرات ةحمل :لاوأ

ةأشن

روطتو

لا

سسؤم

ة

354

:ايناث

ا ءاشنإ فادهأ

سسؤمل

ة

اهيلع تلصحت يتلا تاداهشلا مهأو اهلكاشم ،

355

ا :اثلاث

لل ماعلا ميظنتل

سسؤم

ة

357

اثلا بلطملا

ثل

ءادلأا عقاول ةيليلحت ةسارد :

ةكرشلاب

358

:لاوأ

عقاول ةيليلحت ةسارد

جاتنلإا

ةكرشلاب

358

سداسلا لصفلا ةصلاخ

366

لا :عباسلا لصفلا

ةسارد

ةيناديملا

لأ

بهاوملا ةرادإ ةيمه

و

ىلع ريثأتلا يف يركفلا لاملا سأر

ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ءادأ

يف جامدنلال

ةفرعملا داصتقا

368

ةمدقم

369

:لولأا ثحبملا

تاريغتم عيمجل يفصولا ليلحتلاو ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا

ةساردلا

369

ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا :لولأا بلطملا

369

ةساردلا جهنم :لاوأ

369

ثحبلا ةنيعو عمتجم :ايناث

370

ةساردلا ةادأ :اثلاث

371

ةساردلا تاريغتمل يفصولا ليلحتلا :يناثلا بلطملا

371

لاوأ

:

ةساردلا ةنيع فصو

371

سايقلا ةادأ تابث و قدص :ايناث

375

نايبتسلاا رواحم لوح نيبوجتسملا ءارلآ يفصولا ليلحتلا :اثلاث

376

ةساردلا تايضرف رابتخا :يناثلا ثحبملا

384

ةيسيئرلا تاريغتملا نيب طابترلاا تاقلاع ليلحتو يعيبطلا عيزوتلا رابتخا :لولأا بلطملا

ثحبلل

384

يعيبطلا عيزوتلا رابتخا :لاوأ

384

ةساردلا تاريغتم نيب طابترلاا تاقلاع ليلحت :ايناث

385

ةيناديملا ةساردلا تايضرف رابتخا :يناثلا بلطملا

389

ىلولأا ةيسيئرلا ةيضرفلا رابتخا :لاوأ

389

ةيناثلا ةيسيئرلا ةيضرفلا رابتخا :ايناث

392

رابتخا :اثلاث

ةثلاثلا ةيسيئرلا ةيضرفلا

395

(14)

قورفلا ةيضرف ( ةعبارلا ةيسيئرلا ةيضرفلا رابتخا :اعبار

1

)

398

قورفلا ةيضرف ( ةسماخلا ةيسيئرلا ةيضرفلا رابتخا :اسماخ

2

)

398

لصفلا ةصلاخ

عباسلا

400

ةماعلا ةمتاخلا

401

عجارملا

408

لاكشلأا ةمئاق

427

لوادجلا ةمئاق

429

ةمئاق

قحلاملا

431

قحلاملا

432

(15)

ةـــمدقم

ـماع

ةـــ

(16)

ب :ةــماع ةــمدقم ةداقلا فرط نم ىتحو ،نيركفملاو نيثحابلا فرط نم مامتهاب ةيمنتلا عوضوم يظح دقل ةصاخ نييسايسلاو صيلقتو مدقتلا ثادحإ ىلع لمعت ةيمنتلا نأ ىلإ كلذ عجريو ،ثلاثلا ملاعلا نادلب يف مدقتملاو ةيمانلا لودلا نيب ةوهلا ة. ةياهن ةياغ ىلإ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةيادب ذنم يأ ةيادبلا ذنم رصتقي ةيمنتلا موهفم ناكو علس نم هيلع لصحي ام ةيمك ىلع يضاملا نرقلا نم تانينامثلا ماع لولحبو ،ةيدام تامدخو 1990 ةيلأ ةيقيقحلا ةورثلا مهنأب رشبلا ربتعي يذلاو ،ةيرشبلا ةيمنتلا موهفم ءامنلإل ةدحتملا مملأا جمانرب ىنبت ديدج وه ام عم فييكتلا ىلع ةرداقو ةبردمو ةلهؤم ةيرشب ةقاط نم هكلمت امب ددحتت اهتاردق يلاتلابو ،ةمأ .ةءافكو ةيلاعفب جت ربتعتو اههيجوتو ةيلاع ةيسفانت ةزيمو ةقاط لاملا سأر نم تلعج ذإ جذومن لضفأ ايسآ قرش لود ةبر ومن تلادعم اهل تققح ثيحب ،ةدوجلاو ةيجاتنلإا ةيلاع تارامثتسلا ا .ةعراستم يداصتق ادع يداصتقلاا طاشنلا يف ةمهاسملا هنكمي يذلا ناكسلا نم ءزجلا لثمت ةيرشبلا ىوقلا تناك اذإو افطلأا نيذلا دارفلأا اهب دصقي تاسسؤملا يف ةيرشبلا دراوملا نإف ،ضرملاب ةزجعلاو تاشاعملا باحصأو ل اهيف نوميقيو ةلودلا ةيسنج نولمحي نيذلا دارفلأا عيمج اهب دصقيف ةلودلا ىوتسم ىلع امأ ،اهب نولمعي دروملاف هنمو ،نييلصلأا ريغ ناكسلا اضيأ لمشت اهنأ ىري نم كانهو ،ةماع ةفصب نم ربتعي يرشبلا دراوملا ليوحت ىلع رداق وهف دراوملا ىلغأ ىلإ امك ،ىرخلأا دراوملا ىلع لوحتلا عناص هنلأ ةجتنم ةقاط .ىرخلأا دراوملا تاقاط ليغشتو رامثتسا متي يذلا فدهلاو ةياغلا وه يذلا دروملا هنأ طختلا ةيلمعب مايقلا اهيلع ةئفك ةيرشب دراوم ىلع ةسسؤملا لصحتت ىتح طيطختلاو ،كلذل طي لااب ةطخلا ةرتف للاخ ةحاتملا ةلماعلا ىوقلا ةنراقمب حمسي ةيرشبلا دراوملل وأ زجعلا ديدحتو تاجايتح حمسي ةيرشبلا دراوملا طيطخت نإف كلذبو ،نزاوتلا قلخل ةيرورضلا تاءارجلإا ذاختاو نيلماعلا نم ضئافلا لا ىوقلا يف ضئافلاو زجعلا وأ فعضلا نطاوم ةفرعمب لقنلاو ةيقرتلا ةيلمع ىلع دعاسي اذهو ةلماع طشنأ تلااجم ديدحت نلا كلذو لمعلل بيردتلاو ة نم ءافكلأا دارفلأا ددع ةدايز ىلع دعاسي ةيقرتلاو بيردتلا تاصاصتخلااو تاريخلا نم تاجايتحلاا ديدحتب كلذو ،قبسم لكشبو امكو اعون تاجاحلا ديدحت للاخ وقت كلدبو ،ةمزلالا تلاهؤملاو هذهو .ةجاحلا دنع اهيلإ أجلت ىتح ةلمتحملا رداصملا لك ديدحتب ةسسؤملا م ىلع ءافكلأا دارفلأا رايتخا متي باستكلاا رداصم ديدحتبو ةيجراخ وأ ةيلخاد نوكت نأ نكمي رداصملا ددحت يتلاو تلاهؤملاو تاءافكلا ساسأ ا لئاسو ةدع ةطساوب كلذ متيو ،ةرغاشلا بصانملا نم اقلاطن ءارجإو نوبستكي مهلعجو دارفلأا ءادأ نيسحتلو ،ةديدجلا مهتفيظو يف مهنييعت متي دارفلأا رايتخا دعبو ،تا بيردتلا ةيلمعو ،مهبيردت نم دبلا مهتملاس نامض ىلإ ةفاضإ ةيونعملا مهحور نم عفرلاو ،ةيلاع تاراهم رفلأا تلاهؤم عفر ىلع فقوتي لا رملأا نكل ،مهريغو ددجلا دارفلأل يرجت هذه ىلع لب مهئادأ مييقتو دا ماظن عضو قيرط نع كاذ نوكيو ةيلاعلا تاءافكلاو تاراهملا يوذ ىلع ةصاخ مهيلع ظافحلا ةسسؤملا

(17)

ج وجأ ر مادختسا بجي كلذ بناج ىلإ ،ىرخلأا تاسسؤملا ىدل ةدوجوملا روجلأل سفانمو ،عيمجلل يضرم نامض بيلاسأ مهأ ربتعي يذلاو تائفاكملاو زيفحتلا ماظن ا ازتل امم ةسسؤملا ططخو فادهلأاب دارفلأا م .ماع ةفصب اهئادأ نيسحت ىلإ يدؤي قوفت يذلا يرشبلا لاملا سأر لثمت يتلا ةيرشبلا تاءافكلا رفوت نم دبلا ةسسؤملا حاجن نامضلو ىلع اهئادأ حاجن يلاتلابو ةسسؤملا فئاظو حاجن يف اريبك ارود بعلي وهف ،يداملا لام سأرلا هتميق ا ىوتسملا لاا ىلع اهتردقو ةسسؤملا ىلع تامولعملا ايجولونكتل ريثأت كانه كلذ بناج ىلإو ،يلكل جامدن زكرملا معد يلاتلابو تاءافكلا عنص يف ةفرعملا هبعلت يذلا رودلا ايفخ دعي مل ذإ ،ةفرعملا داصتقا يف تاءافكلاو ةفرعملا رييست اهبستكا يتلا ةيمهلأا نيبي ام اذهو ،ةسسؤملل يسفانتلا لاا بابسأ نم هنلأ جامدن دروم دعت ةفرعملا نأب ديازتملا كاردلإا ةفرعملا داصتقا يف ا اهللاغتسا ىلإ عفد امم ةميقلا قلخل ايساسأ صخت يتلا تاءارجلإاو تاودلأا نم ةعومجم تاسسؤملا ىنبتت كلذ لجأ نمو ،ديجو لاعف لكشب اهرييستو ةلحرم لكشت تحبصأ ثيحب ةصتخملا رباخملاو بتاكملا ىدل رشتنتو روطتت اهلعج امم ةفرعملا داصتقا يف تاسسؤملل يرورضلا لوحتلا يف ةديدج .ريوطتلاو ةدوجلاو عادبلإاب مستي يسفانت طيحم ةهجاوم لاا تاسسؤملا هكلستس يذلا ماعلا هجوتلا ةفرعملا داصتقا ريغ دقل رامثتسلاا ةفاثك نم ةيداصتق تحبصأ تاسسؤملا نلأ ،تاءافكلا ىلع ةزكترملا ةفرعملا يف رامثتسلاا ةفاثك ىلإ تامولعملا ايجولونكت يف فانتلا اهتردق نأ كردت لظ يف قوفتلا يف ةجرحلا تاقلاعلل اهمهفو فراعم نم هبستكت امب ةطبترم ةيس .ةفرعملا داصتقا لاا تابلطتم عم مءلاتي رييستلل ديدج جذومنل ةيرئازجلا تاسسؤملا نادقف نإ يف يباجيلإا جامدن لا داصتقاو مجسني لا انتاسسؤمل )يكيناكيملا( يداملا لكيهلا نأ ىلإ عجار ةفرعملا داصتقا يلاتلابو ،ةفرعم لاا يف ةسسؤملا حاجن نإف ةيزكرملا لكايهلا ضيوعت ىلع اهتردق للاخ نم نوكي ةفرعملا داصتقا يف جامدن طبارلا يه ةيكيمانيدلا تاقلاعلاب ةفرعملا نوكت ثيحب اهنيب اميف ةلصتمو ةلقتسم ةيفرعم لكايهب ةيزكرملالاو .اهنيب يمتت ةفرعملا ىلع دمتعت يتلا ةسسؤملا نإ رييست عيطتست ىتح ةيرشبلا اهتاءافكل ةربخلا كلاتماب ز لااو تاعادبلإاو راكفلأا قوست يهف ةزيمتم ةقيرطب اهتاجتنم رشنو .سوملم ريغ اجتنم دعت يتلا تاراكتب ةسسؤملا ىلع متحي رملأا اذهو .اديقعت دادزي يذلا داصتقلاا لظ يف حاجنلل بهاوملا لضفأ اهيدل نوكي نأ جاحلا مهفت عمو دارفلأا ىلع ةظفاحملاو ةيمنت ،نييعتل ة نيبوهوملا ةرادإ اهيلع بجوتي هنأ تاسسؤملا تكردأ ءادأ لضفأو ةنكمملا جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ةيساسأ دراومك بهاوملا . ىلع ةردان دراوم يه بهاوملاو .ريثأت تاذ نوكت ثيحب اهترادإ بجي اذل ،ديازتم وحن 1 -ثحبلا ةيلاكشإ لاخ نمو :يف لثمتملا يسيئرلا لؤاستلا يف ثحبلل ةماعلا ةيلاكشلإا رصح نكمي قبس ام ل

(18)

د يه ام داصتقا يف اهجامدنلا رئازجلا يف ةيجاتنلإا تاسسؤملا ءادأ نيسحت يف ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ ةفرعملا ؟ متيس ةيلاكشلإا هذه قمع ىلإ لوصوللو تلاؤاست ةدع حرط ةيعرف :اهنم ،اهتجلاعم ىلإ ثحبلا ىعسي 1 روطت فيك : موهفم إ ةراد لظ يف ةيرشبلا دراوملا سأر ريوطتو ةلماشلا ةدوجلا ةرادإ ،ةملوعلا تايدحت ؟يرشبلا لاملا 2 حت فيك : ا ةسسؤملا ظف ؟زيفحتلاو بيردتلا للاخ نم ةيرشبلا دراوملا ىلع 3 ةسسؤملا جامدلإ ةادأ ةيرشبلا دراوملا نوكت فيك : ؟ةفرعملا داصتقا يف ةيداصتقلاا 4 : وه ام يملاعلا ىوتسملا ىلع تنمسلاا عاطق قافآو عقاو ، ينطولا ؟ةنتابب تنمسلاا ةسسؤمو 5 : لإ رثأ دجوي له هرابتعاب ،ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم يف يركفلا لاملا سأر ىلع بهاوملا ةراد رخلآا هجولا ةفرعملا داصتقلا ؟يرشبلا دروملا ىلع ينبملا 6 يركفلا لاملا سأر رثؤي فيك : ءادأ نيسحت يف ؟ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم 7 ريثأت ىدم ام : بهاوملا ةرادإ ءادأ نيسحت ىلع ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ؟ 2 -:ثــحبلا تاــيضرف ىلع ةباجلإل لاامتحا رثكلأا ربتعت تايضرف ةدع عضو مت ةقباسلا تلااكشلإا ةجلاعم لجأ نمو :يهو ،ةقباسلا تلاؤاستلا - :ىلولاا ةيضرفلا بهاوملا ةرادإ رثؤت ايونعم لكشبو يباجيإ يف تنمسلاا ةسسؤمل يركفلا لاملا سأر .ةنتابب - ةيناثلا ةيضرفلا : يركفلا لاملا سأر رثؤي ايونعم لكشبو يباجيإ يف ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ءادأ ةفرعملا داصتقا ىلإ جامدنلال . - ةثلاثلا ةيضرفلا : رثؤت بهاوملا ةرادإ ايونعم لكشبو يباجيإ يف ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ءادأ جامدنلال ةفرعملا داصتقا ىلإ . - :ةعبارلا ةيضرفلا ت لا دوجو نيب ةيونعم تافلاتخا تاراطلإا تاباجإ نيلماعلا لاملا سأر ريثأت لوح داصتقا ىلإ جامدنلال ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ءادأ ىلع ةيناث ةهج نم بهاوملا ةرادإو ةهج نم يركفلا .ةفرعملا - :ةسماخلا ةيضرفلا دجوت لا نيب ةيونعم تافلاتخا تاراطلإا تاباجإ نيلماعلا سأر ىلع بهاوملا ةرادإ ريثأت لوح املا يركفلا ل ةسسؤم يف .ةماعلا صئاصخلل ىزعت ةنتابب تنمسلاا

(19)

ه 3 :ثحبلا ةيمهأ نمكت ةيمهأ هذه ةيمهأ يف ةساردلا تاريغتملا يتلا ؛بهاوملا ةرادإ ؛ةيرشبلا دراوملا يهو ،اهلوانتت يركفلا لاملا سأر هرابتعاب ةفرعملا داصتقلا رخلآا هجولا يرشبلا دروملا ىلع ينبملا ؛ ،ةسسؤملا ءادأو نيب ةقلاعلا ىلإ ةفاضلإاب هذه للاخ نم بهاوملا ةرادإ رابتعا يف اضيأ ةساردلا ةيمهأ زربتو .تاريغتملا دحأ يركفلا لاملا سأر بيلاسلأا ةينفلا يتلا نمثت دوهجلا ةلوذبملا .ةيجاتنلإا تاسسؤملا ءادأ نيسحتل امك رهظت ةساردلا ةيمهأ نم ةيمهلأا ةديازتملا ل يسحت تعاب ءادلأا ن ب بلطتم هرا يساسأ هيجوتل تاسسؤملا .ةفرعملا داصتقا يف جامدنلاا وحن ةيجاتنلإا عبنت امك ةيمهأ نم اضيأ ةساردلا ةيمهأ نيسحت ءادأ تاعانصلاب ضوهنلا لجأ نم ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم اميس لاو رئازجلا يف ةيجاتنلإا تاسسؤملا ارظن ،ةيلحملا امل هلذبت هذه ةسسؤملا اهب رخزت يتلا تنمسلاا ةعانصل ةيلولأا ةداملا للاغتسا ليبس يف .ينطولا ىوتسملا ىلع ةنتاب ةقطنم 4 -:ثــحبلا تاررـبم .تاسسؤملا يف يرشبلا دروملا اهلتحي يتلا ةناكملا نم اقلاطنا ناك عوضوملا اذه رايتخا تارربم نإ ا لاملا سأر للاخ نم ،بهاوملا ةرادإ موهفم بايغ ربتعيو تاسسؤملا ءادأ نيسحتل بولسأك ،يركفل .ةلكشملا هذه ةساردل ةيوقلا تارربملا دحأ ،ةفرعملا داصتقلا اهجامدنا فدهب ةينطولا 5 -:ثحبلا فادهأ لكشب ةيرئازجلاو ماع لكشب ةيجاتنلإا تاسسؤملا ههجاوت اماه اعوضوم ةجلاعمل ةساردلا هذه تءاجو لال اهئادأ نيسحت ةيلاكشإ وهو صاخ جامدن :ىلإ ثحبلا اذه فدهي كلذل .ةفرعملا داصتقا يف 1 يف روطتلاو رييغتلا ىدم ىلع فوقولا : اههجاوت يتلا تايدحتلا لظ يف ةيرشبلا دراوملل يرادلإا ركفلا تاسسؤملا ؛ 2 ةيمهأ ىلع فرعتلا : ؛تاسسؤملا ءادأ نيسحت يف ةيرشبلا دراوملا 3 إ نيب ةقلاعلا ةقيقح نع فشكلا : رو بهاوملا ةراد يركفلا لاملا سأ ؛ 4 ىلع فرعتلا : يملاعلا ىوتسملا ىلع تنمسلاا عاطق قافآو عقاو ، ينطولا ؛ةنتابب تنمسلاا ةسسؤمو 5 يركفلا لاملا سأرو بهاوملا ةرادإ داعبأب ةلثمتملا تاريغتملا كلت صيخشتو ةساردلا تاريغتم فصو : يف ةفرعملا داصتقا يف جامدنلاا لجأ نم ءادلأا نيسحت داعبأو ؛ةساردلا ةنيع ةسسؤملا 6 فرعتلا : ىلع ةهجو نم موهفملا اذه ةسراممو بهاوملا ةرادإ عقاو رظن نيلماعلا يف تنمسلاا ةسسؤم ةنتابب -؛رئازجلا 7 فرعتلا : ىلع عقاو يركفلا لاملا سأر ةهجو نم موهفملا اذه ةسراممو رظن نيلماعلا يف ةسسؤم ةنتابب تنمسلاا -؛رئازجلا

(20)

و 8 ىلع فوقولا : ىوتسم ثيح ،ةساردلا لحم ةسسؤملا يف ءادلأا موقي اذه فدهلا ةسارد ىلع ليلحتو عقاو يلعفلا ءادلأا يذلا نيبي ىدم ةيناكمإ ةسسؤم ةنتابب تنمسلاا يف ؛ةفرعملا داصتقا ىلإ جامدنلاا 9 عضو : جئاتنلا يف ةصلختسملا راطإ ماع لثمي جذومن إ رثأ ديدحتل ىلع بهاوملا ةراد ءادأ نيسحت موهفم دوجوب ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم هرابتعاب ،يركفلا لاملا سأر ةفرعملا داصتقلا رخلآا هجولا ينبملا وملا ىلع ا يرشبلا در ة ؛ 10 ميدقت : هعومجم نم تايصوتلا يتلا نكمي نأ مهست يف نيسحت ءادأ ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ةروصب اهريغو ةصاخ نم ةيجاتنلإا تاسسؤملا ةيرئازجلا ةروصب .ةماع 6 -:ثــحبلا ةــنيع رايتخا مت دقل ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم – رئازجلا امك .يداصتقاو يعانص لقث نم اهل امل ثحبلل ةنيعك يعانصلا عمجملا تاسسؤم مهأ اهرابتعاب ةعانصلا هذه ميعدت رصانع مهأ نم ةسسؤملا ربتعت تنمسلإ .رئازجلا 7 :ثحبلا دودــح ىدم ىلع ثحبلا اذهل ةيعوضوملا دودحلا ترصتقا ءادأ نيسحت يف ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ .ةفرعملا داصتقا يف اهجامدنلا رئازجلا يف ةيجاتنلإا تاسسؤملا عوضوم قيبطت مت دقف ةيناكملا دودحلا امأ يف ثحبلا ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم – رئازجلا نيب ةساردلا ةرتف رايتخا مت امك . 2010 -2014 ليلحت دنع طاشن ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم – .رئازجلا نم دتمت ةيناديملا ةساردلا ءارجلإ ةينمزلا دودحلا امأ 23 ربمتبس 2016 ىلإ 10 ربوتكأ 2016 . 8 :ثـحبلا ةـيجهنم رايتخا مت ثيح ،تايضرفلا رابتخاو ةلاحلا صيخشت ىلع مئاقلا يفصولا جهنملا قيبطتب ةساردلا تماق ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم – رئازجلا نأ ثيحو .ةساردلل ةنيعك رئازجلاب تنمسلاا ةعانصل لثمم هرابتعاب ةمئاق نم اهصلاختسا متي تامولعم ىلع دامتعلاا متيس ،اهضورف نم ققحتلل تامولعم ىلإ ةجاحب ةساردلا لاعلا تاذ ةينورتكلا عقاومو ةصصختملاو ةثيدحلا تايرودلاو عجارملا نم ةعونتم امك .ثحبلا عوضومب ةق .اهتيقادصمو اهتقد يف قوثوم ةيملاعو ةينطو رداصم نم تايئاصحإو تانايب ىلإ عوجرلا متيس ثحبلا مدختسا دقو بولسلأا اضيأ يناديملا ةيطغتل بناجلا يقيبطتلا نم ،ةساردلا يذلاو متي نم هللاخ ةباجلإا ىلع .ةساردلا ةلئسأ و نم لجأ رابتخا ةحص تايضرف ةساردلا رابتخا مت ةيحلاص جذومنلا هتردقو ةيريسفتلا نم للاخ ةيللادتسلااو ةيفصولا ةيئاصحلإا بيلاسلأا ديدحتلاو جذومنل إ رثأ ىلع بهاوملا ةراد موهفم دوجوب ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم ءادأ نيسحت هرابتعاب ،يركفلا لاملا سأر داصتقلا رخلآا هجولا ةفرعملا وملا ىلع ينبملا ا لا در يرشب ة ؛

(21)

ز 9 -:ثـحبلا لـكيه ةساردلا لولأا ءزجلا لوانتيس :نيأزج يف هجلاعتس ةدمتعملا ةطخلا نإف ثحبلا عوضوم ديسجتل ةيرظنلا ةفرعملا داصقإ لظ يف ةسسؤملا ءادأو يرشبلا دروملل .لوصف ةسمخ للاخ نم كلذ عبتت متيسو ، اهيف لولأا ضرعتسيس موهفمل لخدم ٳ دراوملا ةراد رايتخلااو طيطختلا ،ةيرشبلا نيبيو ، يرادلإا ركفلا روطت و ةيرشبلا دراوملل ،ةرادإ لوح ميهافم رايتخاو طيطخت ةيرشبلا دراوملا ىلع ظافحلا يناثلا لصفلا لوانتيسو . رود و بيردتلاب ةيرشبلا دراوملا ةيمنت حيضوتل ةلواحم يف زيفحتلاو بيردتلا للاخ نم ةيرشبلا دراوملا ف زيفحتلا حضتي فوسو .تاءافكلا ىلع ظافحلا ي ةفرعملا داصتقا لظ يف يرشبلا دروملا ةرادإ ىوتحم يف ةقلاع ةقيقح ىلع ءوضلا طيلست متي ثيح ،ثلاثلا لصفلا ،ةسسؤملا يف يرشبلا دروملاب ةفرعملا داصتقا ىلإ ةفاضلإاب بهاوملا ةرادإ سأرو يركفلا لاملا عبارلا لصفلا يف لصفلا طلسيس امنيب . لا سماخ ءوضلا ءادلأا مييقت تاودأ حيضوتو ةفرعملا داصتقا لظ يف ةسسؤملا ءادأ لوح يرظن راطلاا ىلع ءوض يف لامعلأا ةئيب تلاوحت . متيسو .ةيرئازجلا ةيجاتنلاا تاسسؤملا يف ثحبلا عوضومل يقيبطتلا بناجلا لثميف يناثلا ءزجلا امأ وصف ثلاث ىلإ ةيناديملا ةساردلا هذه ميسقت لا( لولأا زكري ،ل داس ىلع )س ىلع تنمسلاا عاطق قافآو عقاو يملاعلا ىوتسملا ، ينطولا ةنتابب تنمسلاا ةسسؤمو فرعيو ، يف تنمسلاا ةعانص عاطق قافآو تاهجوت ملاعلا زاربإ ىلإ ةفاضلإاب ، رئازجلا يف تنمسلاا ةعانص عاطق قافآو عقاو عقاول ةيليلحت ةسارد مث نمو ، لاا ةسسؤمب ءادلأا اسلا( يناثلا لصفلا امأ .ةتوتلا نيعب تنمس عب ىلإ ضرعتلا لواحيف ) لا ةسارد ةيناديملا لأ بهاوملا ةرادإ ةيمه و ريثأتلا يف يركفلا لاملا سأر ىلع ءادأ ةنتابب تنمسلاا ةسسؤم يف جامدنلال للاخ نم ةفرعملا داصتقا مايقلا ب عيمجل يفصولا ليلحتلاو ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا ةساردلا تاريغتم ةساردلا تايضرف رابتخاو ميدقتو ثحبلا اذه للاخ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا صيخلت متيس ريخلأا يفو . اهحارتقا متيس يتلا تايصوتلا . ،ةمدقم ىلع كلذك ثحبلا يوتحيو و تايصوتو تاجاتنتسا ةعومجم ،ةمتاخ .عجارملل ةمئاقو 10 -:ةساردلا جذومن جذومنلا ةثحابلا حرتقت نتم يف اهحيضوت متيس تاسارد ةدع ىلع هئانب يف ةناعتسلاا مت ثيح ،ثحبلل هاندأ .ثحبلا و نمضتي جذومن ةساردلا :يهو ،تاريغتم ثلاث

(22)

ح مقر لكشلا 01 ةساردلا جذومن ردصملا ةبلاطلا دادعإ نم : 11 -:ةقباسلا تاساردلا 1 ةسارد ( Dodyk & others, 2012 ناونعب ،) " ةرادإ بهاوملا يف تاكرشلا ةددعتم تايسنجلا يف نيصلا "Talent Management At Multinational Firms In China " ، تفده هذه ةساردلا ىلإ فشك دويقلا تايدحتلاو يف تاكرشلا ةددعتم تايسنجلا يف ،نيصلا ثيح تفنص دويق ةرادإ دراوملا ةيرشبلا ةجردلاب ،ىلولأا ذإ ربتعي رثكأ لماع هجاوي تايدحت لامعلأا مويلا . تماق هذهب ةساردلا ةفرغ ةراجتلا ةيكيرملأا ىلع تاكرشلا ةيملاعلا ةدوجوملا يف ،نيصلا ثيح تحضوأ نأب ةلكشم بذج بهاوملا ةيلحملا ةينيصلا يه مهأ ام هجاوي تاكرشلا ةددعتم تايسنجلا كلذو نلأ هذه تاكرشلا تضفخ ددع نيفظوملا ريغ نينيصلا نيلماعلا ،اهب كلذو ببسب ريثأت ةفاسملا ةيفاقثلا ىلع لامعلأا .يراجتلا تحضوأ ةساردلا ىدم ريثأت ةفاسملا ةيفاقثلا ىلع لامعلأا ،ةيراجتلا تدجوأو تايدحت ربكأ نيح لمعت تاكرشلا يف قطانملا يتلا رقتفت لخادتلا ىلإ يخيراتلا ،يفاقثلاو امك وه لاحلا ةبسنلاب تاكرشل اكيرمأ ةيلامشلا تاكرشلاو ةيبورولأا يف نيصلا ةجيتن مدعل دوجو مهف يفاك تاداعل نيكلهتسملا نيينيصلا فورظلاو .ةيلحملا ثيح تربتعا ةساردلا ةغللا زجاحك يف هجو تاكرشلا ةددعتم ةيسنجلا يف نيصلا . 2 -نيسح يزاجح( ةسارد ،نورخآو 2012 ناونعب ،) " ةرادإ مييقت :بهاوملا ةفرعم نيفظوملا ينانبللا ي ن " ، تفده هذه ةساردلا فاشتكلا مييقتو ةفرعم نيكراشملا نانبللا ي ني مهيعوو ةرادإب بهاوملا نع قيرط مادختسا ليلحتلا يفصولا ترجأ .مهتاباجتسلا ةساردلا علاطتسا يأر نم للاخ ةنابتسا ةينورتكلإ

يرشبلا لاملا سأر

يلكيهلا لاملا سأر

ينوبزلا لاملا سأر

-نيبوهوملا بذج

-نيبوهوملا رايتخا

-بهاوملا ءاقبتسا

-فارتعلاا

نيبوهوملاب

-ةءافكلا

-ةيلاعفلا

-لمعلا يف مدقتلا

ماظنو بيلاسأ

لمعلا تاءارجإو

-لمعلا تاداع

:طيسولا ريغتملا

يركفلا لاملا سأر

لقتسملا ريغتملا

:

بهاوملا ةرادإ

عباتلا ريغتملا

:

ةسسؤملا ءادأ

ةماعلا صئاصخلا

ةلاحلا ،يميلعتلا ىوتسملا ،رمعلا ،عونلا(

ددع ،ةيلئاعلا

ىمسملا ،ةربخلا تاونس

تارودلا ددع ،ةحلصملا مسا ،يفيظولا

)ةيبيردتلا

(23)

ط ةفاضلإاب ىلإ تلاباقم عم ءاردم دراوملا ةيرشبلا يف ةكرش ( SETS ) يهو ةكرش ةينانبل ةدئار يف لاجم ايجولونكت يف تامولعملا ،توريب باجتسا يلاوح 67,33 % ةيبلاغلل ىمظعلا نم نيكراشملا . تصلخ ةساردلا نأب ةيبلغأ نيكراشملا نوفرعي ةدئافب ةرادإ بهاوملا نكلو لا نوفرعي ديزملا نم تايلمع ةرادإ نأو .بهاوملا ليلقلا نم تاكرشلا ةينانبللا دمتعت موهفم ةرادإ ةبهوملا يف ،اهترادإ بيعلا نأو يسيئرلا ةنيعل نم تاكرشلا ةينانبللا وه مدع ةيجيتارتسإ دوجو ةلماش ةرادلإ بهاوملا يتلا لا زيمت حوضوب نيب ةرادإ دراوملا ةيرشبلا ةيمنتو دراوملا ،ةيرشبلا يأ نأ مظعم تاكرشلا موقت قيبطتب ضعب تانوكم ةرادإ بهاوملا نكلو سيل ةقيرطك ةلماك ةلماكتم . كلذك نم جئاتن ةساردلا دوجو ةوجف يف ريوطت .نيبوهوملا 3 -ةزيزع( ةسارد دبع نمحرلا دبع الله ،مايص 2013 عقاو" ناونعب ،) قيبطت ماظن ةرادإ بهاوملا ةيرشبلا نم ةهجو رظن ةرادلإا ىطسولا ايلعلاو ةسارد ةلاح ةعماجلا ةيملاسلإا ،"ةزغب تفده هذه ةساردلا ىلإ فرعتلا ىلع عقاو قيبطت ماظن ةرادإ بهاوملا ةيرشبلا نم صحف للاخ ىدم رفاوت ئدابملا ةيرهوجلا اذهل ماظنلا نم ةهجو رظن دارفأ ةرادلإا ايلعلا ةعماجلاب ىطسولاو ةيملاسلإا - ةزغب . دقو ترهظأ جئاتن ةساردلا نأ كانه ومغ اض يف موهفم ةرادإ بهاوملا ةيرشبلا ىدل يف نيلماعلا ةرادلإا ايلعلا ىطسولاو ةعماجلاب ةيملاسلإا صوصخو ا اميف قلعتي تايلمعب اذه رفاوتت ثيح ،ماظنلا ضعب ئدابملا ةيساسلأا اذهل ،ماظنلا نكلو ةسرامملا ةيلعفلا مل نكت ةرهاظ لا لاجم . 4 ةسارد ( Abd Nasir & others, 2012 ،) ناونعب " ةرادإ بهاوملا يف نيتنثا نم تاكرشلا ةدئارلا يف ايزيلام Managing Talent in Two Leading Companies in Malaysia " ، تفده هذه ةساردلا ىلإ مهف ةسرامم ةرادإ بهاوملا رظنلاو يف ،اهفيرعت ديدحتو جهنلا نم ةرادإ بهاوملا يتلا اهقبطت ،تاكرشلا ديدحتو تافلاتخلاا يف جهن ةرادإ بهاوملا ديدحتو لكاشملا يف ةرادإ بهاوملا يف فرعتلا اريخأو ،تاكرشلا ىلع ةيلاعف .بهاوملا تصلخ ةساردلا نأب كرشلا نيت دق تأدب عورشلا يف جمارب ةرادإ بهاوملا ارظن طغضل لامعلأا ةيلخادلا ،ةيجراخلاو ثيح رظنت لاك نيتكرشلا ةرادلإ بهاوملا اهرابتعاب ا عفاد ا مهم ومنل ةكرشلا ةزيملل اردصمو ،ةيسفانتلا نكل ةسرامم هذه ةرادلإا يف لازت لا ةلحرم ةركبم نم ةيمنتلا رملأا يذلا بلطتي ديزملا نم مهافتلا ىلع اذه موهفملا . يأ نأ تاسرامم ةرادإ بهاوملا لا لازت ريغ ةخسار . 5 ،رعاو ةليسو ،ملاس نب لامأ( ةسارد 2012 " ناونعب ،) تاءافكلا رييست نيب ةقلاعلل ةيليلحت ةسارد ،"بهاوملا ةرادإو نيب ةقلاعلا ليلحت ىلإ ةساردلا تفده تاءافكلا رييست ةرادإو يتلا ةريخلأا هذه ،بهاوملا اهروهظ راثأ لادج لوح رارمتسا تامظنملا يف جاهتنا ةبراقم رييست تاءافكلا وأ ءانغتسلاا اهنع راصتقلااو ىلع جذومنلا ثيدحلا ـل " ةرادإ بهاوملا ". نأ ىلإ ةساردلا تلصوتو لك نم رييست تاءافكلا ةرادإو بهاوملا نيتبراقم نيتلاعف امل نازيمتت هب نم راودأ تاسايسو ةديج ةديفمو يف لماعتلا عم دراوملا ةيرشبلا قيقحتو فادهأ ،تامظنملا ام دكؤي ةرورض قيبطت تامظنملا هذهل جذامنلا لكشب لماكتم يف تايلمع ةرادإ دروملا يرشبلا .بوهوملا

(24)

ي 6 -( ةسارد دعس يلع دومح ،نورخآو يزنعلا 2011 ةمظنأ" ناونعب ،) لمع ءادلأا يلاعلا جهنمك زيزعتل ةيجيتارتسإ ةرادإ ةبهوملا يف تامظنملا قلطنت ،" ةساردلا نم نومضم يفسلف لداجي ةقيقح ةيعقاو نكمي اهترولب يف لؤاستلا اذإ :يتلآا ناك نييميداكلأا بلغأ نيسرامملاو نوقفتي نأب راعش ةلحرملا ةنهارلا وه برح بهاوملا ، امف يه لبسلا ةليفكلا ةرادإب هذه برحلا اهبسكو ةقيرطب ةحجان ؟ مجرتيو نوثحابلا ةباجإ اذه لؤاستلا نم للاخ هجوتلا وحن فاشكتسا ةعيبط ةقلاعلا ةيميهافملا ةيفسلفلاو ةيجيتارتسإ نيب ةرادإ مظنو ةبهوملا لمع ءادلأا ضرع يف نوثحابلا دنتسيو ،يلاعلا ةلكشم ةساردلا نم للاخ نايب ثلاث عفاود ةيثحب نيابتت يف ،اهتعيبط عفاود :يه يكاحت ركف ةيجيتارتسإ ةرادإ ،ةبهوملا مظنو لمع ءادلأا ،يلاعلا عفاودو بيجت نع تلاؤاست ليجلا مداقلا ةوقل ،لمعلا عفاودو صخت تايدحت ةلحرملا ةنهارلا ةيلبقتسملاو يف تامظنملا اذإو .ةيقارعلا تناك هذه ةلكشملا دق اهتكردأ لودلا ةمدقتملا يف فصتنم تانيعستلا تلماعتو اهعم يف ءوض ةفسلف ةرادإ ،ةبهوملا نأف تامظنملا ةيقارعلا مويلا ةجاحب ةسام ىلإ نأ كردت هذه ،ةقيقحلا ناو اهذخأت رظنب رابتعلاا . 7 -( ةسارد Paillard et al, 2002 " ناونعب ) :ةفرعملا داصتقا يف اسنرف ةيعامجلا ةيكيمانيدلا وحن ." ريرقتلا يدعم فده ةشاشهلا صيخشتب ريرقتلا اذه مدقو ،ةفرعملا داصتقا يف اسنرف جامدنا ىدم ةسارد رظنلا ضغب هنأ ريرقتلا رهظأو .اهتيعضو زيزعتل تايصوت مدقو ةفرعملا داصتقا يف اسنرف عقومتل ةيبسنلا لخب ةينعم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةلعافلا تاهجلا عيمج نإف ،ةقئافلا ايجولونكتلا تاعاطق نع ةفرعملا ق ةيكيمانيدلا نأ حضوأو .ماعلا عاطقلا يف لاحلا وه امك اهماجحأ عيمجب تاكرشلا يف تاءافكلا ءانبو نع لاضف ،ةلعافلا تاهجلا نيب ةينواعتلا تاقلاعلاو تلاعافتلا نم ريثك ىلع يوطنت ةيعامجلا ةفرعملا يف ةركتبملاو ةحومطلا تارامثتسلاا . 8 ةسارد دمحم( ديعس يديمحلا يداهلاو يلجوخ ،بيطلا 2011 ،) "" ناونعب رامثتسلاا يف بيردتلا و ةرادإ بهاوملا ةبرجت ةلود تاراملإا ةيبرعلا ،"ةدحتملا تمدق ةقرولا اركف اثيدح دنتسا ىلإ تاقيبطتلا ةيلمعلا ةرصاعملا يف ،بهاوملا ةرادإ اءدب نم فاشتكا ةبهوملا طيطختلاو اهعيجشتو اهتيمنتل روطتلل عادبلإاو . تحضوأ ةقرولا دوهج ةلود تاراملإا ةيبرعلا ةدحتملا معدل بهاوملا نم للاخ جمانرب خيشلا ةفيلخ زيمتلل يموكحلا ةزئاجو دياز باتكلل ةزئاجو عادبلإا يطرشلا زئاوجلاو ةيعيجشتلا ىرخلأا يف تلااجملا ةيملعلا ةيفاقثلاو ،ةيميداكلأاو امك تنمضت ةقرولا ددع نم تايصوتلا يتلا معدت للاغتسلاا لثملأا مامتهلااو بهاوملاب نامضلا اهرابتعاب ةدايز صرف حاجنلا تاسسؤمل لامعلأا يف لبقتسملا . 9 -( ةسارد Kehinde, 2012 ،) ناونعب " ةرادإ اهريثأت :بهاوملا ىلع ءادلأا يميظنتلا ""Talent

Management: Effect On Organizational Performance" ، تفده هذه ةساردلا ىلإ صحف ريثأت ةرادإ بهاوملا ىلع ءادلأا تفشك .يميظنتلا ةساردلا ىلإ نأ ماظن ةرادإ بهاوملا اهل رثأ يباجيإ ىلع ءادلأا ماعلا ،ةمظنملل ماظن نأو ةرادإ بهاوملا ا ضيأ هل ريثأت ىلع ءادأ ةكرشلا ةددعتم تايسنجلا تاكرشلاو ةينطولا ةريغصلا نكلو ةطسوتملاو مجحلا مل بسكت هذه ةينقتلا دعب يف ةئيب لامعلأا ةيريجينلا يتلا اهتلوانت ةساردلا .

(25)

ك

10 -ةسارد ( Hajimirarab & Nobar, 2011 ناونعب ،) " ديدحت نيسحتو تارشؤم بهاوملا ةرادإ ) ةسارد ةلاح يف ةعانصلا )ةيناريلإا

"Identifying And Improving The Talent

Management Indicators (A case study in Iranian industry)" ، تفده هذه ةساردلا ىلإ ديدحت تايولولأا ةبولطملا لوصحلل ىلع لضفأ ةرادإ تاءافكلاو بهاوملل ةيساسلأا يف لاجم دراوملا ةيرشبلا مادختساب جذومن تيوليد ةرادلإ تصلخ .بهاوملا ةساردلا نأب لماوعلا رثكلأا ةيمهأ ريوطتل جذامن ةرادإ بهاوملا يف ناريإ موقت ،نزاوتلا ىلع جئاتنلاو نيب لمعلا ،ةرسلأاو صرفو ،ثاحبلأا رفاوتو قئاثولا مدعو دوجو زييمتلا .نيلماعلا نيب 11 ،يللامس( ةسارد 2003 -2004 ةيمنتو ةيرشبلا دراوملل يجيتارتسلاا رييستلا رثأ" ناونعب ،) لا لخدم :ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةيسفانتلا ةزيملا يف تاءافكلا ."ةفرعملاو ةدوج اهتاهاجتا ةساردلا تددح قوفتلا لماوع مهأ دحأك يركفلا لاملا سأرل يمانتملا رودلا ىلع ديكأتلا ىلإ تفدهو ،يرظن راطإ يف نع ةلوؤسملا تاءافكلاو ةيرشبلا دراوملا ىدل ةنماكلا ةفرعملا ىلع زكترملا ديدجلا داصتقلاا يف يسفانتلا تحملا بساكملا ليلحتو ةيسفانتلا ةزيملا قيقحت نم لك ةرادإ ماظنل اهدامتعا نم ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةلم ثحابلا مدختسا .ةلماشلا ةدوجلاو ةفرعملاو تاءافكلا جهنم ءارقتسلاا ،طابنتسلااو كلذ نأ للادتسلاا يف ةفرعملا ةيملعلا ينبملا ىلع ،طابنتسلاا جهنم قلطني نم مولعملا فاشتكلا ا جمل ،لوه نمو ماعلا ىلإ ،صاخلا ثيح ماق ليلحتب ةزيملا ةيسفانتلا مهأو تابراقملا ةرسفملا ،اهل امك مت لاقتنلاا نم للاخ ليلحت تاملسملا ةيفرعملا نم روطت رييست دراوملا ةيرشبلا لصوتيل ىلإ عضو راطلإا يركفلا رييستلل يجيتارتسلاا دراوملل ،ةيرشبلا هرابتعاو اريغتم رثؤي لكشب حضاو يف كلاتما ريوطتو كلت زيملا ة. 12 -ةسارد ( Ntonga, 2007 ،) ناونعب " ريثأت ةرادإ بهاوملا ىلع ءادأ لامعلأا ""The Impact Of

Talent Management Practices On Business Performance" ، تفده هذه ةساردلا ىلإ مييقت ريثأتلا تاسراممل ةرادإ بهاوملا ىلع نيفظوم تاكرش لامش ،ايقيرفإ صحفو فلاتخلاا نيب نيفظوم لامش ايقيرفإ ةرادلإاو ايلعلا ةكرشلل و ققحتلا نم مهف ءاردملا تاسراممل ةرادإ بهاوملا اهرثأو ىلع ءادأ تصلخ .لمعلا جئاتن ةساردلا دوجوب تاروصت ةئطاخ ىدل نيفظوملا نع ةرادإ ،بهاوملا دوجو اضيأو ةوجف نيب تاروصت نيفظوملا ءاردمو ةرادلإا ثيح .ايلعلا نأ ةيجيتارتسإ ةرادإ بهاوملا تاكرشلا يف زكرت رثكأ ىلع ناقتإ تاسرامم ةرادإ بهاوملا يف نييذيفنتلا للاخ ،ةكرشلا امأ ايلعلا ةرادلإا زكرت رثكأ ىلع ليغشت تايجيتارتسلاا اهسفن . 13 ،يرازفلا( ةسارد 2009 تاسايسو جمارب مييقت ىلع ةرصاعملا ةيجولونكتلا ةروثلا رثأ ناونعب ،) دراوملا ةرادإ .)نامع ةنطلسب ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو جذومن( ةيرشبلا ةوهلا ةلكشم جلاع ةساردلا تلواح ةيبرتلا عاطق يف ةيرشبلا دراوملا روطتو ومن تلادعم نيبو يجولونكتلا روطتلا تلادعم نيب ةدوجوملا ضرف ثلاث ةساردلا تربتخاو .اهمدر لبسو اهبابسأ ليلحت للاخ نم كلذو ،ينامعلا ميلعتلاو قلعتت تاي يملعلا ثحبلاو بيردتلاو ميلعتلا جماربو ططخ )قيسنت ،يف تارامثتسلاا ،ءانب( نيب طابترا ةقلاع دوجوب يف نامع ةنطلسب ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازوب ةيرشبلا دراوملا ةرادإ تاسايس ةءافك نيبو ةيجولونكتلا ةروثلل ةبكاوملا

(26)

ل لوح ةعبار ةيضرفو ،ةروثلا هذه تابلطتم ةبكاوم ةرادإ جماربو تاسايس ةغايص ةداعإ نيب يونعم رثأ دوجو ةدايز نيبو ةيجولونكتلاو ةيملعلا ةروثلا تايطعم عم لعافتلاب ةكبترملا رصانعلاب اهنيمضتو ةيرشبلا دراوملا هذهل ةيلبقتسملا صرفلا عم لماعتلاو ةيلاحلا تايدحتلا ةهجاوم ىلع نامع ةنطلسب ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو ةردق لا .ةروث 14 -( ةسارد Langenegger & Others, 2010 ،) ناونعب " ةيلاعف تايجيتارتسا ةرادإ يف بهاوملا تاكرشلا ةيرسيوسلا

"Effectiveness Of Talent Management Strategies In Swiss

Companies ، تفده هذه ةساردلا ىلإ ققحتلا نم ىدم ريثأت ةيلاعف ةيجيتارتسإ ةرادإ بهاوملا ىلع ءادلأا ا تلصوت .يمظنمل ةساردلا نمو للاخ ليلحت ةنيعلا يئاصحلإا نم يحاون ةيلام ريغو ،ةيلام ىلإ نأ دايدزا ةيحبرلا يف تامظنملا دوعي لكشب يساسأ ىلإ ةيلعاف ةعباتم مامتهلااو ةيجيتارتسإب بهاوملا ةرادإ رثكأ نم يأ لماع تحضوأ .رخآ ةساردلا ةيمهأ رصانع زيفحتلا اهرثأو يف ةدايز بهاوملاب ةقثلا ءاردملا نييدايقلاو نيذلا نوقبطي ةيجيتارتسإ ةرادإ بهاوملا يف .مهتاكرش 15 :ةساردلا هذه ةيصوصخ ىرت ةثحابلا نأ هذه ةساردلا زيمتت نع اهريغ نم تاساردلا ةيلحملا ةيبرعلاو ةيبنجلأاو ةلاصلأاب ةثادحلاو نم ةدع ،تاهج ثيح نم ربتعت تاساردلا ىلولأا رئازجلا يف يتلا لوانتت عوضوم إ ىلع هرثأو بهاوملا ةراد موهفم دوجوب ةيجاتنلإا تاسسؤملا ءادأ نيسحت ،يركفلا لاملا سأر هرابتعاب ةفرعملا داصتقلا رخلآا هجولا وملا ىلع ينبملا ا يرشبلا در ة ةدحاو يف ةيناديملا ةساردلا نع لاضف ، ةعانص يف ةدئارلا ةيلحملا تاسسؤملا نم .رئازجلا يف تنمسلاا امك نكمي نأ ديفت هذه ةساردلا عجرمك ،ةيحبرلا ريغو ةيمدخلا تاسسؤملا يف قيبطتلا لاجم عيسوتل نكلو عم ةاعارم ةفاقث لك ةسسؤم ىلع ح .هد

(27)

يرــــظـن راـــطإ لولأا ءزجلا

دروــــملل

ةـــــفرعملا داــــصـتقا لظ يف يرشبلا

طيطختلا ةيرشبلا دراوملا ةرادإ موهفمل لخدم :لولأا لصفلا

رايتخلااو

يناثلا لصفلا

للاخ نم ةيرشبلا دراوملا ىلع ظافحلا :

زيفحتلاو بيردتلا

Figure

Updating...

Références

  1. (Lafarge
Sujets connexes :