• Aucun résultat trouvé

دور الجمارك في حماية الملكية الصناعية في الجزائر

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "دور الجمارك في حماية الملكية الصناعية في الجزائر"

Copied!
147
0
0

Texte intégral

(1)

رضخل جاحلا ةعماج -ةنتاب ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم ةيركف ةيكلم :صصخت بلاطلا دادعإ روتكدلا فارشا دمحم يرون ريمس نابعش ءاضعأ :ةنجللا بقللاو مسلاا ةبترلا ةيلصلأا ةعماجلا ةفصلا دمحم نارمع نب ا خلا ض ر رضاحم ذاتسأ أ -ةنتاب ةعماج اسيئر نابعش ريمس رضاحم ذاتسأ أ -ةنتاب ةعماج اررقمو افرشم داعس يشيغز رضاحم ذاتسأ أ -ةنتاب ةعماج ع ض او

(2)

ينإ

تيأر

هنأ

لا

بتكي

ناسنإ

اباتك

يف

هموي

لاإ

لاق

يف

هدغ

:

ول

ريغ

اذه

ناكل

نسحأ

،

و

ول

ديز

اذك

ناكل

نسحتسي

ولو

مدق

اذه

ناكل

لضفأ

،

و

كرتول

اذه

ناكل

لمجأ

،

و

اذه

نم

مظعأ

ربعلا

،

و

وه

ليلد

ىلع

ءلايتسا

صقنلا

ىلع

ةلمج

رشبلا

"

يناهفصلأا دامعلا

(

ـه

1201-

ـه

1125)

(3)

ىلإ

نيميركلا نيدلاولا

ارابكإ

.لالاجإ و

ىلإ

. همساب لك يتاوخأ و يتوخأ

ىلإ

رجاه : يئانبأ و يتجوز

نيمل دمحا

دولخ

ءلاع بعصم

,

امم دهجلا اذه زاجنا يف اومهاس نيذلا

عفري نأ كلذ ىسع مهتياعرل صصخملا تقولا نم هتعطتقا

ملعلا ىلع مهل ازفاح نوكي نأ و مهتمه

و

.داهتجلاا

ىلإ

. قحلا و ىدهلا قيرط ىلع نيرئاسلا

ىلإ

ث يدها اعيمج ءلاؤه

ـ

عضاوتملا دهجلا اذه ةرم

.

(4)

اندوقيل هنإ

ءافولا فرش

و

دعب ليمجلاب فارتعلاا

انتلاسر انمتتخا نأ

نم قيفوتب

زع الله

و

انركش ميظعب هجوتن نأ،لج

اننانتما صلاخو

ىلإ

انذاتسأ

لضافلا

روتكدل

ريمس نابعش

"

رقأ يذلا

هل

ركشلاب

انتركذم ىلع فارشلإل هغرفت نع نانتملااو

للاخ نم كلذو

مامللإاب انل تحمس يتلا تاهيجوتلاو تاداشرلإا لك ميدقت يف هلضفت

.انثحب ملاعم فلتخمب

امك

هجوتأ

صاخلا ركشلاب

ةنجل ءاضعأ لضافلأا ةذتاسلأا ىلإ

ةشقانملا

ةشقانمل ميركلا مهروضحب اننوفرشيس نيذلا

ةركذملا هذه

همساب لك

.

(5)
(6)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌أ ةمدقم : وأ ةيركفلا ةيكلملا دعت يرشبلا لقعلا و ةيناسنلإا ةحيرقلا اهجتنت يتلا ةرمثلا ةينهذلا للاخ نم مدقتلاو ةيمنتلا عنص يف اهتيمهلأ كاردلإا دايدزا عم اهتيامحب مامتهلاا دادزا دقو دادزت يذلا رملأا ، اهريوطت و اهجاتنإ متي ةعلس ىلإ راكتبلاا و راكتبا ىلإ ةمولعملا ليوحت ةيداصتقلاا اهتيمهأ هعم ةجاح يف قحلا و قح ةيكلملا و ةيكلم ةمولعملا تحبصأ مث نم و اهبحاصل اهريفوت بجي ةينوناق ةيامح ىلإ 1 . ف يامح تدهش دق اهت اهروص ضعبل ةبسنلاب ةليوط تاونس رادم ىلع اريبك اروطت نومضملا ثيح نم كلذو نوكي روطتلا اذه نأ كش لاو ، ةيامحلا قاطن ، ةيامحلا عون ، اديسجت امئاد حلا روطتلل ـ رمت يتلا ةفلتخملا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا فورظلا يف لصا عمتجملا و لودلا اهب ـ تا و ا ىلع وأ اهلخاد يف كلذ ناكأ ءاوس ةفلتخملا تايداصتقلا .يملاعلا قاطنلا ىوتسم و مامتهلاا دادزا دق اهب ايلود و اينطو يف ةصاخ و ةريخلأا دوقعلا اذه ءاشنإ دعب ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا WTO ةيكلملا نم ةيراجتلا لئاسملا مظنت ةيلود ةيقافتا دوجوو ةيقافتا ىعدت يتلا و ةيركفلا سبيرت ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ةلظم تحت 2 يتلا، ترثأ مامضنلاا يف بغرت يتلا وأ ةيقافتلاا يف ءاضعلأا لودلا بلغلأ ةينطولا تاعيرشتلا يف إ ةيامحلا ريوطت كلذكو اهب مامتهلااو ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ديدشت ىلإ اهتعفد ذإ ،اهيل ةيامحلا نم ةديدج عاونأ ميظنت و ةيئانجلاو ةيندملا رارغ ىلع .ةيدودحلا ةيامحلا دب عم ةيداصتقلاا تاحلاصلإا ةلحرم رئازجلا لوخدبو ا راسم هجوتل تانيعستلا ةي دإ ريسم و ططخم نم اهداصتقا ، ةملوعلا ئدابم ىلع حتفنم داصتقا ىلإ ايرا دقف تعس رئازجلا ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا ىلإ ةدهاج WTO فيكتلا لجلأ كلذ و .ةيلودلا قوسلا طباوض عم اهنا لاإ تماق ب لا يف يبورولأا داحتلاا عم ةكارشلا ةيقافتا ىلع عيقوت 22 ليرفا 2002 يف ذيفنتلا زيح تلخد يتلا و 01 ربمتبس 2005 عئاضبلا لقنت ةيرح ربتعت ثيح 1 نوناقلا و ركفلا راد ، ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةيامح ، قلاخلا دبع دمحا ديسلا ، رصم ، 2011 ص ، 03 . 2 ،ندرلأا، ةلجد راد ، ةيركفلا ةيكلملا ةيامحل ةيدودحلا ريبادتلا ، يداه ناوريش ليعامسإ 2010 ص ، 5 .

(7)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ ب ةيقافتلاا يف ءاج ام مهأ ، دعب رحلا لدابتلل ةقطنم ءاشنإ ىلإ ىعست يتلا 12 اهلوخد نم ةنس قافآ يف يأ ذيفنتلا زيح 2017 نع تربع بقارم ةفصب ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم اهلوخدو لبسلا لضفأ نع ثحبلا يف اهتبغر ، سبيرت ةيقافتا عم اهتاعيرشت فييكتل و رود ليعفت اجتلا لاجملا رابتعابو ةيمسرلا اهتاسسؤم سوؤرو ةورثلا لوادتل بصخلا ءاضفلا ير هـنوكو اهتناـكمو ةـلودلا ةوـق هـساسأ ىلع ساقت يراجت ماقم عمتجم لكل حبصأ، لاوملأا طبري ساسح لاجم هنوك لقنلا لئاسو روطت و عونت رارغ ىلع ةفلتخم تلااـجمب طـبتري طبري امك ، ةدحاولا ةلودلا يف يداصتقلاا طاشنلا تاعاطق فلتخم نيب قطانملا نيب لقنتلا ةيرح لغتست لا يكلو عئاضبلا و صاخشلأا لقنت يف مهاسي و ةفلتخملا ةيفارغجلا 1 ةباقرل ةلود لك هتعضخأ، ةعورشم ريغ فادهأ قيقحتل مهتاكلتمم و صاخشلأا ةلوفكملا ةرادإ ربتعتو ، لاجملا اذه يف نوناقلل ةقبطملا تائيهلاو ةزهجلأل اهريخستب نوناقلا كرامجلا ةفلتخملا اهحلاصمب ، ىلع ةلودلا ةباقر طسب اهب طونملا ةزهجلأا كلت مهأ نم نم اهنكم يذلا كرامجلا نوناق تايضتقم قيبطت ىلع اهرهسب لقنتلاو لقنلا ةكرح ةداملا ماكحأ بجومب لاجملا اذه يف ةماه دج تايحلاص 03 نم ه ف زاهج درجم دعت مل ةيذيفنتلا ةطلسلل عبات يرادإ ب ةزواجتم ، ىرخأ ماهمب علطضتل يئابجلا يديلقتلا اهرود كلذ ، ةيئامح و ةيداصتقا لامعتساب اهل حمسي امم نيدايملا لج يف اهدوجو عقاو نم ةدمتسم ةقلعتملا ةيميظنتلا و ةيعيرشتلا صوصنلا عومجم نم اهتدمتسا ةيئانثتسا ةينوناق لئاسو إ و نم عئاضبلا و لاوملأاو صاخشلأا ةكرح و ةيرح ميظنتب ةديازتملا و ينطولا ميلقلإا ىل . موي دعب اموي لعج ةيملاعلا ةراـجتلا ريرحت و ةيداصتقلاا ةملوعلا وحن يملاعلا هاجتلااف نم ملاعلا كرامج رارغ ىلع ةيرئازجلا كرامجلا اهرود للاخ نم رـيرحتلا ةباوب نوكت نأ ، ةيراجتلا تلادابملا ليهست يف ةمهاسملا يف ةادأو ةلودلا ةراجت هنم رمت يذلا ربعملا و 1 -روتسدلا لفكي يرئازجلا ةداملا يف اهيلع صن كلذل ةماعلا تايرحلا نيب نم اهرابتعاب لقنتلا ةيرح 44 يتلا هنم اهيف درو " ربع لقنتي نأ و ، هتماقإ نطوم ةيرحب راتخي نأ ، ةيسايسلا و ةيندملا هقوقحب عتمتي نطاوم لكل قحي هل نومضم هنم جورخلا و ينطولا بارتلا ىلإ لوخدلا قح ، ينطولا بارتلا " .

(8)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ ج اهتبقارم و اهطبض اهلخدت قاطن عاستاب كرامجلا ةموظنم ىلع ديدجلا خانملا اذه رثاو ، . ةيئاقولا ماهملا ىلإ اهماهم عيسوتو دقو مظن ةرادإ ماهم ملاعلا لود تاعيرشت فلتخم رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا ا ذنمف اهلمع لاجمو كرامجلا فت مت للاقتسلا ةياغ ىلإ كرامجلا ةرادإ رود لـيع رودص نوناقلا 79 -07 خيراتب رداـصلا 21 / 07 / 1979 لدـعملا نوـناقب 98 -10 يف خرؤـملا 22 توأ 1998 ثيحب ،كرامجلا ةرادإ لمع لاجمو ماهم ددحيل كرامجلا نوناق نمضتملا ةيكلملا قوـقحل ةـيمهأ يكرمجلا عيرشتلا اذه ىطعأ هيلع صنت امك اهتياـمحب ةيعانصلا ةداملا 22 ةـيفيك اذـكو ةـفيزملا عـئاضبلاو تاـجتنملا داريتساب قـلعتملا كرامجلا نوناق نم ةيقيبطتلا صوصنلا ىلإ ادانتسا ديلقت ةـلاح عوـقو دنع كرامجلا ناوعأ لخدت قرـط يف خرؤملا يقيبطتلا رارقلا يف ةررقملا 15 ةيليوج 2002 . ف عت مل عونتل ارظن ةيلاعف تاذ ةيعانصلا ةيكلملا رصانعل ةيديلقتلا ةيامحلا د ةمظنلأا مظعمف ، اهيف بكترت يتلا ةيميلقلإا و ةيفارغجلا دودحلا عاستاو اهيلع تاءادتعلاا ةيرادإو ةيئازجو ةيندم تايلآ للاخ نم ةلاعف ةيلخاد ةيامح دوجوب اهنيناوق يف رقت ةيلودلا ةعساو ةيلود ىرخأ و يتلا ديلقتلا ةرهاظ مامأ اهتاناكمإ و اهتاودأ يف ةدودحم اهموهفم يف تسم أ كلهتسملا ةحصو نام . و دنع ةدجاوتم ةيمومع ةطلس هرابتعاب كرامجلا زاهجل يجيتارتسلاا عقوملا يتأي نم و ينطولا داصتقلاا ةيامحب انوناق لفكتتل ينطولا بارتلا لماك ىوتسم ىلع و دودحلا نع ةيامح هللاخ ةيعانصلا ةيكلملا رصا ةينطولا تاعيرشتلا نييحت و ثادحتسا نلاو ، ةموظنملا صوصن بواجت ىدم ىلع اساسأ فقوتي اهليعفت و ةيجراخلا ةراجتلاب ةقلعتملا دقف ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتلاا نم ةدمتسملا صوصنلا عم ةيلاعفب ةيرئازجلا ةيكرمجلا اوم يف كرامجلا رود ةيوقتو زيزعت مت .ةيعانصلا ةيكلملا قوقحل ةفلتخملا تاكاهتنلاا ةهج فلتخمل يدصتلا يف ةيرئازجلا كرامجلا رود ديدحت ىلع ةساردلا هذه بصنت ساسملا لاكشأ انصلا ةيكلملا رصانعب و ةيميظنتلا تايللآا للاخ نم ةيع يتلا ةينوناقلا .زاهجلا اذه اهب عتمتي

(9)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ د لاوأ : -ةيلاكشإ :ثحبلا رارضأ نم اهنع مجني امو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ىلع ءادتعلاا ةرهاظ يمانت نإ عرشملاب تعفد بابسأ ، كلهتسملا نماو ةحص و يعامتجلاا و يداصتقلاا لاجملا بيصت ماهملاب علطضت تناك نأ دعب ةيئامح ةمهمب كرامجلا ةرادإ فيلكت ىلإ يرئازجلا ) ةيداصتقا و ةيئابج ( ةيكيسلاكلا ظن يجيتارتسويجلا اهعقومل ار بارتلا دودح لوط ىلع . يكرمجلا قاطنلا لخاد يف كلذك ةرشتنملا و ينطولا : يلاتلا لؤاستلاب ثحبلا عوضومل ةيساسلأا ةيلاكشلإا روثت انه نم ةيافك ىدم ام تايللآا ةينوناقلا و ةيميظنتلا ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل ةيكرمجلا ؟ ليهستلو ةيعرفلا تلاؤاستلا حرطب موقن ، عوضوملا بناوج فلتخمب مامللإا ةيلمع ؟ ةيلاتلا ؟ ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل ةيرئازجلا كرامجلل ةيميظنتلا تايللآا يه ام يه ام سسلاا كرامجلا ةرادإ اهبجومب لخدتت يتلا ةينوناقلا ؟ ةيكرمجلا ةينوناقلاو ةيميظنتلا تايللآا ةيافك ىدم ام ؟ ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل ؟ ةيعانصلا ةيكلملاب ساسملا ةبراحمل يكرمجلا لخدتلا لاكشأو طورشلا يه ام تعلاا ةجلاعمل ةيكرمجلا ريبادتلا لثمتت اميف ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ىلع ءاد ؟ يدصتلل تاسسؤملا يقاب نع لزعمب ايفاك هدحو يكرمجلا لخدتلا ربتعي له تخمل لاا فل تاكاهتن ؟ :ايناث -رايتخا عفاود عوضوملا : هتيمهأ ىدم و عوضوملا اذه ةساردو رايتخلا انتعفد يتلا بابسلأا دوعت ىلإ تارابتعا :ةدع  ةحورطملا ةيلاكشلإا تلوانت يتلا ةيميداكلأا ةيرظنلا و ةيناديملا تاساردلا ةلق  تعلاا ةرهاظ عاستا ـ فلتخم ىلع اهتايعادت و ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ىلع ءاد ةيداصتقلاا ( ةدعصلأا – ةيعامتجلاا – .ةيحصلا . ... خلا. .)  كرامجلا ةناكم ةيكلملا ةيامح اهب طونملا تائيهلا نيب .ةيعانصلا

(10)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ ه  ةريبك رئاسخ ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ىلع ءادتعلاا ءارج ةيمومعلا ةنيزخلا دبكت يبيرضلا ليصحتلا مدع نع ةمجان ةمدقملا ةيحصلا ةياعرلا نع اذكو نم نيررضتملل علسلا لامعتسا .ةدلقملا رصانع ةدع يف ةساردلا عوضوم ةيمهأ نمكت امك :ةيساسأ  يملعلا مامتهلاا ةدايز يف ةمهاسملا ةيكلملا ةيامح لاجم يف كرامجلا رودب ةيعانصلا .  ةرادإب طونملا يئامحلا رودلل يئارجلإا و يرظنلا راطلإا ءانب يف ةمهاسملا كرامجلا .   لودلا نيب ةيداصتقلاا تاقلاعلا يفو ةيمويلا انتايح يف ةيعانصلا ةيكلملا ةيمهأ .  قاوسلأا يف اهعاونأ فلتخمب ةدلقملا تاجتنملل قلقملا راشتنلاا .ةينطولا : اثلاث -ثحبلا فادهأ ركذن ةساردلا هذهب مايقلا ءارو نم اهقيقحت ىلإ ىعسن يتلا فادهلأا نيب نم :اهنم  فرعتلا ةلواحم بثك نع يكرمجلا عيرشتلاو ةيكرمجلا ةرادلإا ىلع يرئازجلا .يلاحلا  سارد ـ ةيمهأ ة قل ةيقيبطتلا صوصنلا ـ حلاصملا ماهم ءادأ يف كرامجلا نونا .كرامجلا زاهجل ةفلتخملا  ةيرئازجلا كرامجلا ةموظنم صوصن ةباجتسا ىدم ةسارد ةلواحم ريبادتلل ةيعانصلا ةيكلملاب ىنعت يتلا ةيلودلا تادهاعملا و تايقافتلاا يف ةررقملا ماكحلأاو .  عاطقل يمانتملا رودلا ديكأت ةلواحم ساسملا ةهجاوم ىلع هتردق و كرامجلا .ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملل مامضنلاا تاقوعم دحا هرابتعاب ةيعانصلا ةيكلملا قوقحب  و ةيافك ىدم ىلع فرعتلا ةلواحم صوصن ةيلاعف يف ةيكرمجلا ةموظنملا ةيكلملا قوقح ةيامح لاجم .ةيعانصلا

(11)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ و  ثحاب لوانتم يف نوكي دق ديدج ثحبب ةبتكملا ءارثإ لبقتسملا يف نيرخآ ني زاجنلإ تاسارد ةلمكم ىرخأ . : اعبار -: ةقباسلا تاساردلا ردجتو ةراشلإا ىلإ نأ مظعم تاساردلا يتلا تجلاع عوضوم يف كرامجلا رود ةيامح قوقح ةيكلملا ةيركفلا يف تناك،رئازجلا ةرابع نع ثوحب وأ تاسارد ةينوناق تزيمت ةيلومشلا ةجلاعملاب ةرادإ رودل كرامجلا ىرخأ تلااجم يف و عوضوملل ةسارد لك :لاثم دجنف ةنيعم ةيواز نم هتلوانت -ةسارد دارم دياز : ناونعب، رود كرامجلا يف لظ داصتقا ةلاح قوسلا رئازجلا هاروتكد ةحورطأ ةلود يف ةيلك ، ةدخ نب فسوي ةعماج رييستلا عرف ةيداصتقلاا مولعلا مولع و ةيداصتقلاا مولعلا ةنس رئازجلا ةعماج رييستلا 2005 / 2006 . قرطتلا ثحابلا اهيف لواح ةسارد يهو ىلإ رود كرامجلا يذلا هتبعل للاخ ةلحرم داصتقلاا ططخملا فلتخمو يتلا لئاسولا اهتمدختسإ قيقحتل اذكو اهفادهأ جمانرب حلاصإ و ةنرصع و رود كرامجلا يف ةحفاكم شغلا يكرمجلا . ةسارد ديعلا حاتفم ، : ناونعب يرئازجلا نوناقلا يف ةيكرمجلا مئارجلا ةحورطأ هاروتكد ركب وبأ ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك صاخلا نوناقلا يف دياقلب ناسملت 2011 / 2012 . اهيف لواح ةسارد يهو ثحابلا نوناقلا يف ةيكرمجلا ةميرجلا ةيهام ىلإ قرطتلا يرئازجلا ىلإ قرطتت مل ةساردلا هذه نأ لاإ اهعمق لئاسوو قرطو ةيكرمجلا ةيامحلا ل ةيعانصلا ةيكلملا رصانع ىلع ءادتعلاا ةرهاظ .رئازجلاب

(12)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ ز :اسماخ -جهنم ةي : ثحبلا ثحبلا اذه ةيلاكشإب ةقلعتملا بناوجلل اعبت انمدختسا ، ةيجهنملا ةيلاتلا  انمدختسا يفصولا جهنملا انضارعتسا دنع هنم تقلطنا يذلا يرظنلا ساسلأا . ةيعانصلا ةيكلملل كرامجلا ةيامح  انمدختسا يئارقتسلاا جهنملا ةيكرمجلا تايللآا انلوانت للاخ ةيكلملا ةيامحل و اهليلحتب ةيعانصلا .اهمييقت  مادختسا مت يخيراتلا جهنملا تمظن يتلا ةبقاعتملا تايقافتلاا فلتخم درس يف لملا رصانع فلتخم روطتلا تابلطتم بسح ةيعانصلا ةيك ةايحلا و يجولونكتلا .ةرصاعملا بيلاسلأا ىلع ةساردلا هذه يف اندمتعا ، جهانملا هذه عم ايشامت و . ةفلاس :اسداس -ثحبلا ةلكيه : ةيمسرلا ةديرجلا نم ةينوناق صوصن ىلع لولأا لصفلا يف دامتعلاا مت كلذل ، بتكلا نم عجارملا ةلق ظحلاي .اثيدح تلدع اهلج نلا ، امك مت موهفم ديدحت ةيعانصلا ةيكلملا رصانع لولأا ثحبملا نم لولأا بلطملا يف لصفلا نم .ميهافملا ديدحتب صاخ لماك لصف صيصخت ضوع ةساردلا هذه نم يناثلا و ىلإ هميسقت مت هبناوج فلتخمب مامللإاو ثحبلا اذه ةجلاعمل و ةمدقم نيلصف و :ةمتاخ ئراقلل مدقأ نأ تلواحف ةمدقملا امأف لإ نيب يتلا يهو هنع ةيلامجإ ةروص هئاطع .انيديأ ثحبم لك يف نيثحبم و ديهمت للاخ نم هنايب ءاج دقف لولأا لصفلا امأو نيبلطم وهو هتاجاتنتسا و لولأا لصفلا هلوانت ام مهلأ ةصلاخب لولأا لصفلا متتخي مث :يلاتلاك لصفلا :لولأا ميظنتلا يلكيهلا ينوناقلاو لخدتل كرامجلا يف ةيامح ةيكلملا ةيعانصلا كرامجلا ةرادلإ يميظنتلا لكيهلا : لولأا ثحبملا . بلطملا لولأا : ىوتسملا ىلع يلكيهلا ميظنتلا يزكرملا . بلطملا يناثلا : يلكيهلا ميظنتلا حلاصملل .ةيجراخلا

(13)

...: ةـــمدـقم ... ... ‌ ح يناثلا ثحبملا ينوناقلا ساسلأا : كرامجلا ةرادإ لخدتل بلطملا لولأا : ةيكلملاب ىنعت يتلا تارارقلاو نيناوقلا بجومب كرامجلا لخدت ةيعانصلا يناثلا بلطملا تايقافتلاا بجومب كرامجلا لخدت : .ةيلودلا .لولأا لصفلا ةصلاخ لصفلا امأو ،يناثلا و ديهمت للاخ نم ءاج دقف ،نيثحبم نيبلطم ثحبم لك يف متخيو نمضتت ةصلاخب لصفلا مهأ جئاتن ،لصفلا وحنلا ىلع كلذ و :يلاتلا يناثلا لصفلا ةيعانصلا ةيكلملا ىلع ءادتعلاا ةهجاومل ةيكرمجلا ريبادتلا : . ثحبملا لولأا : ةرادإ لخدتل ةيساسلأا دعاوقلا .كرامجلا بلطملا لولأا : يكرمجلا ميلقلإا لخاد ةيعانصلا ةيكلملا ىلع ءادتعا دوجو . بلطملا يناثلا : ىوعدلل ةقباسلا هتاعبت و يكرمجلا لخدتلا لاكشأ .ةيئاضقلا ثحبملا يناثلا : ةجلاعمل ةيكرمجلا ريبادتلا ءادتعلاا لع ةيعانصلا ةيكلملا ى . بلطملا لولأا : ةيكلملا ىلع ءادتعلاا ةجلاعمل يكرمجلا لخدتلا .ةيعانصلا بلطملا يناثلا : ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل كرتشملا نواعتلا . . يناثلا لصفلا ةصلاخ لوصف اهيف تصخل دقف ةمتاخلا امأو ،ثحبلا اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا مهأ اهتنمض و ثحبلا .

(14)

11

ةيسنرفلاب تاراصتخلاا ةمئاق :

A.D.P.I.C : accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touche au commerce

O.m.p.i : organisation mondial de propriété intellectuelle C.N.F.D : Centre National de Formation Douanière

C.N.I.S : Centre National d’Informatique et des Statistiques C.N.T.D : Centre National des Transmissions Douanières G.A.T.T : Géneral accords of tarif and trade

M.A.D.T: Magasins et Aires de Dépôt Temporaire O.M.C : Organisation Mondiale du Commerce l’O.M.D : l’Organisation Mondiale des Douanes

S.I.G.A.D : Système Informatique de Gestion Automatisée des Douanes

(15)

12

لولأا لــصفلا

يف كرامجلا لخدتل ينوناقلاو يلكيهلا ميظنتلا

ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح

(16)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 13 :دــيهمت ةلودلا اهيلع دمتعت يتلا ةيباقرلا ةزهجلأا مهأ نيب نم كرامجلا ةرادإ رابتعاب ، اهلخدت ناف قفو متت ةيمومع ةطلسك ةيجيتارتسا حملاملا ددحم ينوناق راطإ نمض و ةـقيقد ، ليعفتب ليفك ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ىلع ءادتعلاا ةحفاكم لاجم يف اهرود ، ةيلودلا ةرهاـظلا هذه ةبراـحمف راطلإا اذه يف كرامجلا ةرادإ رود زربي موي دعب اموي راشتنلاا ةديازتملا ةينطولاو ، ةرادإ لخدت نإ ةينوناق ىرخأ و ةيميظنت تايلآ قفو نوكي ةيعانصلا ةيكلملا قوقح تاكاهتنا دصل كرامجلا ةيعورشملا اهحنمت ، رصانعل ةيفاك ةيامح نامضل لخدتلا يف هذه نم اقلاطناو ةيعانصلا ةيكلملا .راكفلأا لولأا لصفلا صصخن ضارعتسلا ةساردلا هذه نم لئاسولل ةيامحل ةينوناقلا و ةيميظنتلا ةيعانصلا ةيكلملا رصانع ، يف كرامجلل يميظنتلا لكيهلل قرطتلا للاخ نم لولأا ثحبملا يف ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل كرامجلا لخدتل ينوناقلا ساسلأاو ثحبملا يناثلا .

(17)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 14 كرامجلا ةرادلإ يميظنتلا لكيهلا :لولأا ثحبملا كرامجلا نوناق صن يرئازجلا 1 حلاصملا ميظنت ىلع يزكرم ىوتسم ىلع ةيكرمجلا نمض ةماع ةيريدم ةماع ةيشتفم ةيجراخلا حلاصملا ىوتسملا ىلعو لكش ىلع ، ةينطو زكارم . ةيكرمج زكارمو بتاكم و ماسقأ تايشتفمو ةيوهج تايريدم يزكرملا ىوتسملا ىلع يلكيهلا ميظنتلا :لولأا بلطملا نمضتت يف ةيزكرملا حلاصملا ىلعأ ميظنتلا و عيرشتلا دادعإب لفكتت ةماع ةيريدم ، مرهلا تاهيجوتل اقفو عئاضبلل ةيلودلا ةكرحلا ىلع نيقبطملا عم نواعتلاب ، ةموكحلل ةماعلا ةسايسلا ةينعملا ةيرازولا حلاصملا 2 . ةماع ةيريدم نمض يزكرملا ىوتسملا ىلع كرامجلا ةرادإ مظتنت موسرملا اهمظني يتلا مقر يذيفنتلا 08 -63 يف خرؤملا 24 يرفيف 2008 للاخ نم مظنت يتلا ةماعلا ةيشتفملا و مقر يذيفنتلا موسرملا 08 -64 يف خرؤملا 24 يرفيف 2008 و ناويد نم نوكتت 11 ةيريدم اهنع عرفتت ةيزكرم 32 . ةماع ةيشتفمو ةيكرمج بتاكمو ةيعرف ةيريدم لولأا عرفلا : كرامجلل ةماعلا ةيريدملا مقر يذيفنتلا موسرملا ردصا مت كرامجلا ةرادإ حلاصإو ةنرصع راطإ يف 08 -63 خرؤملا يف 24 يرفيف 2008 3 يغلملاو كرامجلل ةماعلا ةيريدملل ةيزكرملا ةرادلإا ميظنت نمضتملا مقر موسرملل ماكحلأ 39 -29 ةداملا صنت ،كرامجلا ةرادإ ميظنتب قلعتملا 02 هنم ىلع : هنا : يليامب ةيلاملا ريزو ةطلس تحت كرامجلل ةماعلا ةيريدملا فلكت  عيراشم دادعإو ةسارد يف ةكراشملا تادهاعملا مهت يتلا ةيلودلا تاقافتلااو .يكرمجلا طاشنلا  ةيعيرشتلا صوصنلاب ةردابملا يف ةكراشملا وأ نوناقلاب ةقلعتملا ةيميظنتلا زيح اهعضوو كرامجلا ةرادإبو يكرمجلا .ذيفنتلا  . ةينعملا تاطلسلا عم رواشتلاب ينطولا داصتقلاا ةيامح يف ةكراشملا 1 ا نوناقل مقر 79 -07 خيراتب رداـصلا 21 / 07 / 1979 لدـعملا نوـناقب 98 -10 يف خرؤـملا 22 توأ 1998 2

- IdirKsouri , Les Techniques douanières et Fiscales, édition, Alger- livres 2010 , page 24..

3 ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 11 خيراتب ةرداصلا 02 سرام 2008 ص 17 .

(18)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 15  لا و ةينوناقلا ماكحلإا قيبطت ةيابجلا هبش و ةيكرمجلا ةيابجلا لاجم يف ةيميظنت ةقبطملا و فرصلل ةيكرمجلا ةبقارملا و ةيلودلا تلادابملا ىلع ا .تاقورحمل  . يكرمجلا ميلقلإل ةيكرمجلا ةسارحلا نامض  ةراجتلا تايئاصحإ ليلحت و دادعإ نامض .ةيجراخلا  فن نم ةثلاثلا ةداملا امأ هنأ ىلع صنتف موسرملا س : ماعلا ريدملا ةطلس تحت : نم كرامجلل ةماعلا ةيريدملا لكشتت لاوأ ناويدلا : نم نوكتي 05 مهدعاسي تاسارد يريدم 07 تاسارد ءاسؤر 1 : يلاوتلا ىلع مهو  لاصتلااب فلكملا تاساردلا ريدم .  ةيلودلا تاقلاعلا و نواعتلاب فلكملا تاساردلا ريدم .  ياقولاب فلكملا تاساردلا ريدم نملأا و ة .  اهتنرصع و ةيكرمجلا حلاصملا ميظنتب فلكملا تاساردلا ريدم .  ةصاخلا تافلملاب فلكملا تاساردلا ريدم . رييستلا و قيسنتلا و ةرادلإا ماهمب ناويدلا موقي ثيح . ايناث ةيراشتسلاا تائيهلا: ةيراشتسلاا تائيهلا ضعب هماهم يف كرامجلل ماعلا ريدملا دعاسي . 1 قيسنتلا و ةرادلإا سلجم : يف خرؤملا ررقملا بجومب أشنا 17 يرفيف 1998 نييزكرملا ءاردملا مضيو ، ءاضعأ ناويدلا ، ا هل نيعباتلا نيشتفملا و ماعلا شتفمل ، ءاصحلإا و يللآا ملاعلإل ينطولا زكرملا ريدم : يف سلجملا ماهم لثمتتو -جلا ةرادإ ةنرصع و حلاصإ ططخم ميعدتو ةعباتم .كرام -. ايرود اهجئاتن مييقت عم تاونسلا ةددعتم و ةيونسلا لمعلا جمارب ديدحت ةرادلإا ةماعلا ةسايسلا هيجوت .كرامجلا 1 مقر يذيفنتلا موسرملا نأ ةراشلإا ردجت 08 -63 ميظنت نمضتملا ماهم حضوي مل كرامجلل ةماعلا ةيريدملل ةيزكرملا ةرادلإا .تاساردلا يريدم

(19)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 16 اههيجوت لبق يميظنتلا وا يعيرشتلا عباطلا تاذ صوصنلا عيراشم ءارثإ و ةسارد . ةيمومعلا تاطلسلا ةقداصمل 2 يللآا ملاعلإل يهيجوتلا سلجملا : مت يف خرؤملا ررقملا بجومب هثادحتسا 05 يام 2001 نيلوؤسملا مهأ نم نوكتي يللآا رييستلاب قلعتي ام لكب لفكتلاب سلجملا اذه موقي نييوهجلا ءاردملا مهأ اذكو نييزكرملا كرامجلا ةرادلإ . 3 ةيكرمجلا تايقلاخلأا سلجم : يف خرؤملا ررقملا بجومب أشنا 05 يام 2001 لاخأ ريوطت فدهب كرامجلا ةنهم تايق كرامجلل ةيملاعلا ةمظنملا تايصوتل اعبت . اثلاث يرادلإا و ينقتلا رييستلا تايريدم : 1 : ينقتلا رييستلا تايريدم أ/ -ةيراجتلا تلادابملا و ميظنتلا و عيرشتلا ةيريدم 1 : يف اهماهم لثمتت و : . ينطولا عيرشتلا ىوتسم ىلع ةيلودلا تادهاعملا ماكحأ لقن  و ةيعيرشت ماكحأ حارتقا يف ةيميظنت . يكرمجلا لاجملا  ةيكرمجلا ةباقرلا و ةيراجتلا تلادابملا و ةيكرمجلا تاينقتلاب ةقلعتملا تاءارجلإا دادعإ . فرصلل  تلايهستلا ةيقرت .ةيكرمجلا تايريدم ثلاث ىلع ةيريدملا هذه لمشت و :ةيعرف -. ميظنتلا و عيرشتلل ةيعرفلا ةيريدملا ا . تلايهستلل ةيعرفلا ةيريدمل -. ةيلودلا تادهاعملل ةيعرفلا ةيريدملا 1 عجار صن ةداملا 04 يذيفنتلا موسرملا نم مقر 08 -63 يف خرؤملا 24 يرفيف 2008 ص 18 .

(20)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 17 ب / و ةيابجلا ةيريدم :ليصحتلا ةيلاتلا ماهملاب فلكت : ىدل ةميقلا و ةيكرمجلا ةفيرعتلا صخي اميف ميظنتلا و عيرشتلا دادعإ يف ةكراشملا ةدروتسملا عئاضبلا أشنمو ةيئابجلا تازايتملااو كرامجلا قوقحلا ليصحت و ريدصتلل ةهجوملا و : يهو ةيعرف تايريدم ثلاث ىلع لمتشت و . موسرلا و -. عئاضبلا أشنم و ةيكرمجلا ةفيرعتلل ةيعرفلا ةيريدملا -. كرامجلا ىدل ةميقلل ةيعرفلا ةيريدملا . ليصحتلل ةيعرفلا ةيريدملا ج / -ةيكرمجلا ةمظنلأا ةيريدم 1 : لاتلا ماهملاب موقتو : ةي  صوصنلل كرامجلل ةزكرمملا ريغ حلاصملا نم دحوملا ذيفنتلا نامض ىلع موقت . ةيكرمجلا ةمظنلأاب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا -ريغ حلاصملا طاشن هيجوت ةيعيرشتلا صوصنلا قيبطت يف كرامجلل ةزكرمملا و ةيميظنتلا طاشنلل ةمظنملا تاقورحملا و مجانملا ناديم يف تا ثيح، نم دكأتلا ىلإ فدهت تاطلسلا ةباقرلا هذهب موقت دق، هب ةقفرلا قئاثولاب ةنراقم حيرصتلا رصانع ةقباطم ىدم . ةيلود نواعت تايقافتاب رئازجلا عم طبترت يتلا ةيبنجلأا ةيكرمجلا :ةيعرف تايريدم ثلاث ىلع لمتشت و  . ةيكرمجلا تاءارجلإل ةيعرفلا ةيريدملا  ةيعرفلا ةيريدملا . ةيداصتقلاا ةيكرمجلا ةمظنلأل  . تاقورحملل ةيعرفلا ةيريدملا د / ةباقرلا ةيريدم ا : ةقحلال د 1 : ةقحلال ةباقرلا ةيريدمل يلكيهلا ميظنتلا : رييستل يتامولعم ماظن قفو ةقحلالا ةباقرلا نامض ىلع ةيريدملا هذه رهست رطاخملا ءاقتناو حلاصم هيجوتب اهمايق اذكو ،ريدصتلل ةهجوملا وأ ةدروتسملا عئاضبلا ةكرمجل ةباقرلا 1 عجار ةداملا 06 ، هسفن عجرملا نم ص 19

(21)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 18 هروص لكب يكرمجلا شغلا ةحفاكم تاينقت و شغلا يبكترمل ةيملعلا جهانملا صوصخب كرامجلا ديلقتلا ةرهاظ اهيف امب نلاب و .هلاكشأ فلتخمب ظ رودلل ر بعلت يذلا ماهلا ـ ةيريدم عم ةيريدملا هذه ه ةثدحتسملا يكرمجلا ملاعتسلاا . فلتخمب شغلا ةحفاكمل اريخأ ،هلاكشأ يف ةلثمتملاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح تاكاهتناو نم عونب امهل قرطتنس ديلقتلا ةرهاظ :ليصفتلا د 1 : -رطاخملا رييستل ةيعرفلا ةيريدملا : ىلع صاخ فلم أشنا مت ،رثكأ ةيلاعفب ةيعانصلا ةيكلملا رصانعب ساسملا ةهجاومل ىوتسم تاجتنملا ديدحت ةلواحم و ديلقتلا يبكترم ،صاخشلأا ةعباتمل ةيعرفلا ةيريدملا هذه ةضرع رثكلأا تاجتنملا وحن ةيكرمجلا ةباقرلا هيجوتب حمسي امم ةرهاظلا هذه نم ةفدهتسملا ءادتعلال ، لاو قيرط نع ، رطاخملا ليلحت و رييست و ميمصت نيسحت للاخ نم لاإ كلذ ققحتي مايقلا تاقيقحتلاب . ةيكرمجلا تافلاخملا تايلمع لوح ةمزلالا تايرحتلاو نم ةيعرفلا ةيريدملا هذه نوكتتو 04 : بتاكم  ماظنلا رييست بتكم يللآا .رطاخملا ليلحتل  .نيفلاخم ةيقاطب كسم بتكم  وطت بتكم . تاسسؤملا عم ةكارشلا للاغتسا و ري  ءلاكولا طاشن ةبقارم بتكم .نيدمتعملا د 1 : -تاقيقحتلل ةيعرفلا ةيريدملا 1 ليلحتب ةيعرفلا ةيريدملا هذه موقت ،ةيكرمجلا تافلاخملا فشك و ثحب ءارجإ دصق شغلا تارايت فلتخم ،يراجتلا نم نوكتتو 03 :بتاكم  . تايرحتلا بتكم  بتكم .لاوملأا ضييبت اياضق ةعباتم  .تاقيقحتلا ريراقت للاغتسا بتكم 1 -عجار ةداملا 07 ،هسفن عجرملا نم ص 20 .

(22)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 19 د 1 : ج -ةعباتمل ةيعرفلا ةيريدملا ةباقرلا شغلا تايلمعو ةيكرمجلا تافلاخملا لوح ،يللآا ملاعلإا تايطعم نييحتو دادعإ لجا نم ىدل اهيلع لصحتملا تامولعملا للاغتساب ةيعرفلا ةيريدملا هذه موقت ،ةفلتخملا يراجتلا كرامجلا يمدختسم ثيحب ريغلاو ةيجراخلا حلاصملا طاشن هيجوت و ةدعاسمب ةيلمعلا هذه حمست فلكملا كرامجلل نم نوكتتو ةقحلالا ةباقرلاب ة 03 بتاكم 1 :  .ةقحلالا ةباقرلا هيجوت و رايتخا بتكم  . ةيئابجلا تازايتملااو ةفقوملا ةمظنلأا ةباقر ةعباتم بتكم  . ماعلا نوناقلا ماظن ةباقر ةعباتم بتكم د 2 : ةيكرمجلا ةباقرلا عاونأ موقت يتلا كلت يه اهب لومعملا تاميسقتلا مهأ نأ لاإ عاونأ ةدع ىلإ ةيكرمجلا ةباقرلا مسقنت :عاونأ ةثلاث يه و ينمزلا رايعملا ىلع د 2 -:ةيئادتبلاا وأ ةيروفلا ةباقرلا حيرصتلاب ةقفرملا قئاثولا ةحص نم دكأتلا ىلإ ةيكرمجلا ةباقرلا نم عونلا اذه فدهي لصفملا ةيلمعب مايقلا ءانثأ و عئاضبلا عفر لبق أدبت و ، حيرصتلا رصانعب اهتنراقمو ةكرمجلا موقت ثيح ع ةيمكلا و ةيعونلا تافصاوملا و لصفملا حيرصتلا ىوتحم نيب ةنراقملا ساسأ ىل ىدعتت دق هنا لاإ ، عئاضبلا عفر و موسرلا و قوقحلا ليصحتب ةباقرلا هذه يهتنت و ،عئاضبلل اقرلا هذه اهتيعون و اهئشنم نم دكأتلل ايدام ةعاضبلا ةنياعمب يناديملا صحفلا لمشتل ةب . ةقفرملا قئاثولا فلتخم و لصفملا حيرصتلا يف ءاج ام عم اهتقباطم ىدمو ، اهتيمكو عئاضبلا نع فشكلا ةلوهس يف ةباقرلا نم عونلا اذه ةيمهأ نمكت ،ةدلقملا حمسي هنلأ إ ،ةعاضبلل رشابملا صحفلاب فقوتي و ،نايحلأا بلغا يف ايرايتخا ىقبي هنا لا هذهب مايقلا شتفمل ةيريدقتلا ةطلسلل همدع نم ةباقرلا .كرامجلا نم ةعومجم ةباقرلا نم عونلا اذه هجاوي لقرعي امم ،ةيراجتلا تايلمعلل ديازتملا مجحلا عم ةازاوملاب اهذيفنت ةبوعص يف ىلجتت قئاوعلا مم تلادابملا ةلويس و قفدت ىلإ ةفاضإ ئناوملا ىوتسم ىلع علسلل سدكت و مكارت هنع دلوتي ا ةلثمتملا لصفملا حيرصتلا عاديلإ ةحونمملا ةدملاب ةنراقم ةيلمعلا هذه اهبلطتت يتلا ةدملا لوط 1 ةداملا صن عجار 05 يف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلا نم 07 سرام 2010 ةيريدملل ةيزكرملا ةرادلإا ميظنتل ددحملا ، ص بتاكم يف كرامجلل ةماعلا 13 .

(23)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 20 يف 21 روطتلا للاخ نم ديلقتلا ةرهاظ بيلاسأ روطت يف نمكي ربكلأا قئاعلا نأ لاإ ،موي يجولونكتلا ةروثلا يف لصاحلا .ةدوشنملا فادهلأا ةباقرلا هذه ققحت نأ نود لوحي امم ة د 2 : ب :ةلجؤملا ةباقرلا ةدئافل عئاضبلا ةكرمج تايلمع طيسبتو ليهستل ةباقرلا نم عونلا اذه فدهي نيلماعتملا ا بم عئاضبلا عفرب مهل حامسلا يف دسجتيو نييداصتقلا ـ ليجستو لصفملا حيرصتلا عاديإ دعب ةرشا ـ ه كرامجلا ىدل متيو مهئافعإ رصانع ةقباطم ىدم نم دكأتلا ىلإ ةفاضإ ،ةيروفلا ةباقرلا نم هب ةقفرلا قئاثولاب ةنراقم حيرصتلا 1 . يذلا كلذ و ، لصفملا حيرصتلاب ةبوحصملا قئاثولا ةحص نم ققحتلل ةباقرلا هذه فدهت ا و حلاصملا نم اهريغ و بئارضلا حلاصم و نيطوتلاب تماق يتلا كونبلا ىدل ةيرادلإا لكايهل ةلصلا تاذ ةيلود نواعت تايقافتاب رئازجلا عم طبترت يتلا ةيبنجلأا ةيكرمجلا تاطلسلل نكمي امك نأ ةباقرلا هذهب موقت . د 2 / ج :ةقحلالا ةباقرلا فدهت ثيحب ، ةلجؤملا ةباقرلا و ةيروفلا ةباقرلاب مايقلا مدع دنع ةباقرلا هذهب مايقلا متي يذلا ديلقتلا فشكل لثمتو ،ركذلا يقباس ةباقرلا يعون قفو هفشك نم كرامجلا نكمتت مل ةباقرلا رييستل ةيلآو و ةيراجتلا تلادابملا ةلويس ةلقرع مدع ىلع ةظفاحملل ةيساسأ ةليسو ةقحلالا نع ديلقتلا و شغلا تارايت فشكل ةليسو و ، ةيحان نم ةيمومعلا ةنيزخلا قوقح نامضل رطاخملا و فادهتسلاا قيرط دامتعلاا متي . ىرخأ ةيحان نم بيرهتلا و ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةحفاكم ةيكلملا قوقح تاكاهتنلا يدصتلا يف ةيكرمجلا ةباقرلا نم عونلا اذه ىلع ةفلتخملا ةيعانصلا ريياعم ةعومجم قفو ةنيعم تايلمع فادهتسا ىلع موقي ثيح ةعيبط يف ةلثمتملا و ،افلس ةددحم ،ةعلسلا أشنم اضبلا ةيعضولا ،ةع ةيفيرعتلا هذهو ، خلا... دروتسملا مسا ،دروملا مسا ،و ةيملع سسأ ىلع ددحت ريياعملا ىنبت تارايت ةسارد و ةيكرمجلا تاملاعتسلاا لمع جئاتن ىلع . يلحملاو يلودلا ىوتسملا ىلع يكرمجلا شغلا 1 دارم دياز رود كرامجلا يف لظ داصتقا ةلاح قوسلا هاروتكد ةحورطأ ،رئازجلا ةلود يف ةعماج رييستلا عرف ةيداصتقلاا مولعلا نب فسوي ةنس رئازجلا ةعماج رييستلا مولع و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ةدخ 2005 / 2006 ص 393

(24)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 21 5 : -:يكرمجلا ملاعتسلاا ةيريدم دمتعت تايلمع ةبقارملا ةيكرمجلا ىلع عمج ربكأ ردق نكمم نم تامولعملا لوح تارايت يكرمجلا شغلا ناو ةيلاعف ناوعأ ةلودلا يف نامض مارتحا نيناوقلا طبترت ىدمب مهتردق ىلع تامولعملا عمج نم فلتخم رداصملا 1 هنكمي فداه أبن وأ ربخ لك يه ةمولعملاف ، نأ لمع هجوي . ةحلصملا أ -ةيريدمل يلكيهلا ميظنتلا :يكرمجلا ملاعتسلاا و حلاصإ ثادحإ ةكرح نمض ةيريدملا هذه ثادحتسا مت ةيزكرملا تايريدملا ميظنت ةداعإ ،شغلا و ديلقتلا ةبراحمل كرامجلل رثكأ ةيلاعف ءاطعلإ كرامجلل اذه عسوتو راشتنا دعب ةرهاظلا ا هذه نمض ثادحتسا مت و، ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةصاخ تلااجملا لك تسم ثيح ةيريدمل ةرورضو ةرهاظلا ةروطخب يعولا ةجرد ىلع رشؤمك " ديلقتلا ةحفاكمل ةيعرفلا ةيريدملا" ىلع يكرمجلا ملاعتسلاا ةيريدم لمشت و.اهتحفاكمل ةصصختم لكايه للاخ نم اهل يدصتلا ةيعرف تايريدم ثلاث 2 : يهو أ 1 -: ةلدابتملا ةدعاسملا و ملاعتسلال ةيعرفلا ةيريدملا ثحبلاب موقت اهلاسرإو يراجتلا و يكرمجلا شغلا صخي اميف ةمولعملا للاغتسا و عمجو و ةيئلاولا قيسنتلا ناجل تاطاشن مييقت و ةعباتمب موقت امك ةينعملا تائيهلل ا اميف ةطلتخملا قرفل قيبطت للاخ نم يراجتلاو يكرمجلا شغلا ةحفاكمب قلعتي ضرغل ةلدابتملا ةدعاسملا تايقافتا غلا عمق و ثحبلا اميسلا يراجتلا و يكرمجلا ش نم نوكتتو، ةيعانصلا ةيكلملا قوقح كاهتنا 03 : بتاكم -ثب و للاغتسا و عمج بتكم .تاملاعتسلاا -. ةلدابتملا ةيلودلا ةدعاسملا بتكم . حلاصملا نيب نواعتلا بتكم أ 2 -: ديلقتلا ةحفاكمل ةيعرفلا ةيريدملا ةيريدملا هذه أشنا مجرتي عفب فوقولا كرامجلا ةرادإ مزع ةيعرفلا هجو يف ، ربكا ةيلا

1-Manuel Destiné Aux Enquêteurs Sur La Fraude Commerciale, OMD, p. 15.

2 -عج ار صن ةداملا 08 نم يذيفنتلا موسرملا مقر 08 -63 ركذلا فلاس ص 20 .

(25)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 22 ةموظنملا ىلع دامتعلاا للاخ نم ،ةيعانصلا ةيكلملا قوقح لاطت يتلا تاءادتعلاا ةينوناقلا قايسلا اذه يف بصت يتلا تائيهلا عم نواعتلاو دوهجلا فتاكت للاخ نم ةصتخملا ةيمومعلا ةيامحل قوقحلا باحصأو صلا ةيكلملا نيبتكم نم نوكتت و ءادتعلاا نم ةيعان 02 .  . ديلقتلا رطخ تاذ تايلمعلا فادهتسا و ليلحت بتكم  . تلاخدتلا ةعباتم و ةيكرمجلا ةيامحلا تابلط بتكم أ 3 -: تاردخملا و بيرهتلا ةحفاكمل ةيعرفلا ةيريدملا ةحفاكمب ةيعرفلا ةيريدملا هذه موقت حلاصملا عم نواعتلاب تاردخملاب راجتلاا و بيرهتلا ةينقتلا و ةيرشبلا و ةيداملا لئاسولا ريوطت يف اهتكراشم ىلإ ةفاضلإاب راطلإا اذه يف ةصتخملا تاطاشن ةبقارمو قيسنت و هيجوتب تاردخملاب راجتلاا ةبراحم يف ةيلاعفلا عفر ىلإ فدهت يتلا اذه يف ةصتخملا كرامجلا قرف ،لاجملا لئاسوو عئاضبلا ةكرح ةبقارم ىلع زيكرتلا للاخ نم قاطنلا ىوتسم ىلع صاخشلأا و لقنلا ،يكرمجلا بيرهتلا تارايت لوح تامولعم دعاوق دادعإو نيبتكم نم نوكتت و ، يراجتلا شغلا و 02 : ةحفاكم بتكم .بيرهتلا . تاردخملاب يعرشلا ريغ راجتلاا ةحفاكم بتكم تاملاعتسلاا ماهم ةيكرمجلا 1 : : يلاتلاك ةددعتملا اهرداصم نم ةقدلاو ةيقادصملا يتزيم ةيكرمجلا تاملاعتسلاا دمتست تاملاعتسلاا رداصم :ةيكرمجلا رداصملا و ةيلخادلا ةينطولا رداصملا يف لثمتت و ةيلودلا . 1 يف خرؤملا رارقلا عجار 30 ةنس ربوتكا 2013 بتاكملا و ةيعرفلا تايريدملل يفيظولا صاصتخلاا نيدايمل ددحملا، ددع ةيمسرلا ةديرجلا ، يكرمجلا ملاعتسلاا و تاقيقحتلا ماسقأ ريس اذك و ةيوهجلا 36 يف ةرداصلا 18 ناوج 2014 .

(26)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 23 أ 1 / -: تاملاعتسلال ةينطولا رداصملا : كرامجلل ةماعلا ةيريدملل ةيلخادلا رداصملا حيرصتلاك نييداصتقلاا نيلماعتملا لبق نم ةمدقملا تادنتسملا و قئاثولا قيرط نع نوكت مجلا حلاصم لمعتل لصفملا ةصاخلا ةمولعملا جارختسا ىلع كرا ليلحت يف اهلامعتسا نكمي يتلا رود ىلإ ةفاضلإاب شغلا رطاخم ينطولا زكرملا ءاصحلإاو ملاعلإل CNIS ثيح نأشلا اذه يف قيرط نع تاملاعتسلاا غيلبت متي شغلا تارايت دوجو نع تاهيبنتلا ميدقتل ةفاضإ ، شغلاب راعشإ لا بعلت يتلا ةيوهجلا حلاصملا ىلع دامتعلاا متي و ديلقتلاو يزكرملا ةيريدملا نيب ريبكلا رود ةيلحملا تاعاطقلاو . ديلقتلا ةحفاكمل  ا :ىرخلأا ةيلخادلا رداصمل دهعملاك كرامجلا حلاصم عم ةنواعتملا ىرخلأا حلاصملا فلتخم يف لثمتت ةيامحل ينطولا لقنلا تاكرشو كرامجلا ىدل نيدمتعملا ءلاكولا و بئارضلا ةرادإ و كونبلا و ةيعانصلا ةيكلملا .خلا....يرحبلا يوجلا أ 2 / -: تاملاعتسلال ةيلودلا رداصملا لثمتت نيناوقلا نيب قيسنتلا ىلع لمعت يتلا كرامجلل ةيملاعلا ةمظنملا يف صوصخلا ىلع ىلع تايقافتلاا هذه لمجم تصن دقو ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم اهطيسبتو ةيكرمجلا اميف لدابتلا .ةيكرمجلا تاملاعتسلاا صخي 6 / -تاعزانملا ةيريدم 1 : ةيلاتلا ماهملا ىلوتت :  مض ـ اياضق رييست نا قفصلاو تاعزانملا ـ ةيزكرملا ةرادلإا صاصتخلا ةعباتلا تا ةعباتمو اياضقلا . . كرامجلل ةزكرمملا ريغ حلاصملا صاصتخلا ةعباتلا  . ةيئاهنلا ءاضقلا تارارق ذيفنت ىلع رهسلا  ةيوستب ةصاخلا تاءارجلإا و ةيقيبطتلا صوصنلا عيراشم دادعإ يف ةكراشملا قفصلاب و ةيكرمجلاب تاعزانملا . تا  : ةيعرف تايريدم ثلاث ىلع لمتشتو 1 صن عجار ةداملا 09 نم يذيفنتلا موسرملا مقر 08 -63 ، ركذلا فلاس ص 21

(27)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 24 أ / . تاعزانملا اياضقل ةيعرفلا ةيريدملا ب / -. تاقفصلا و ليصحتلا تاعزانمل ةيعرفلا ةيريدملا ج / -ةيكرمجلا ةداملا يف يئاضقلا داهتجلاا ةساردل ةيعرفلا ةيريدملا . ايناث رييستلا تايريدم :يرادلإا 1 / :ملاعلإا و ةماعلا تاقلاعلا ةيريدم : ةيلاتلا ماهملا ىلوتت ملاعإ ولمعتسم ا ةرادإ و ةيعيرشتلا صوصنلاب كرامجلا يتلا ةيميظنتلا كرامجلا ةرادإب ةقلاعاهل . ديوزت عقاوم تامولعملا لكب كرامجلا ةرادلإ تامولعملا ماظنو تنرتنلاا مهت يتلا نيلمعتسملا . طاشنلا صخت ماع عباط تاذ ةقيثو لك رشنو دادعإ و ميمصت يكرمجلا . يكرمجلا ماعلا قفرملا يلمعتسم لابقتسا صخي اميف ةيجراخلا حلاصملا ةدعاسمو هيجوت مهيواكش ةجلاعمو 2 / -ةماعلا ةرادلإا ةيريدم 1 : : ةيلاتلا ماهملا ىلوتت اميف كرامجلل ةماعلا ةيريدملا ةسايس حارتقا رشبلا دراوملا رييست صخي عم قيسنتلاب ةي ىرخلأا تايريدملا . . كرامجلا ةرادإ يفظوم ىلع ةيساسلأا ةينوناقلا ماكحلأا قيبطت يللآا ملاعلإا لاخدإ و رييستلا ريياعم دادعإب ةيرشبلا دراوملا رييست ةنرصع ىلع رهسلا : ةيعرف تايريدم ثلاث ىلع لمشتو أ/ ةيعرفلا ةيريدملا نيمدختسملا رييستل ب / تاءافكلا رييست و ميظنتل ةيعرفلا ةيريدملا ج / -قرفلل ةيعرفلا ةيريدملا 3 / -نيوكتلا ةيريدم يلولأا 2 : : ةيلاتلا ماهملا ىلوتت  تاططخم ذيفنت ىلع رهسلا و كرامجلا ةرادلإ نيوكتلا ةسايس حارتقا .نيوكتلا  نيوكتلل ةيونسلا تاططخملا دادعإ .  يلولأا نيوكتلا جئاتنل يونس مييقت دادعإ . 1 صن عجار ةداملا 11 ، هسفن عجرملا نم ص 22 2 صن عجار ةداملا 12 ،هسفن عجرملا نم ص 23

(28)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 25 : نيتيريدم مضتو  .يلولأا نيوكتلل ةيعرفلا ةيريدملا  ىوتسملا نيسحت و تامولعملا ديدجتل ةيعرفلا ةيريدملا . 4 / -ةماعلا لئاسولا ةيريدم : ةيلاتلا ماهملا ىلوتت:  ةرادلإ زيهجتلا و رييستلا تاقفن ذيفنتب ةقلعتملا تاءارجلإا ذيفنت ىلع رهسلا و دادعإ كرامجلا -: ةيعرف تايريدم ثلاث مضت و أ -ةبساحملل ةيعرفلا ةيريدملا . ب تاقفصلل ةيعرفلا ةيريدملا . ج ةينازيملا عقوتو جماربلا ةعباتمل ةيعرفلا ةيريدملا . 5 / لكايهلا ةيريدم تازيهجتلا و ةيدعاقلا : ىلوتت ةيلاتلا ماهملا :  . تازيهجتلا ءانتقا و ةيدعاقلا لكايهلا زاجنا جمارب رييست  رييستب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا دعاوقلا قيبطت ىلع رهسلا ةلوقنملا كلاملأا ةيراقعلاو ا . كرامجلا ةرادلإ ةصصخمل  فرط نم لئاسولا رييست ةعباتم لاصملا ـ ةرادلإ ةزكرمملا ريغ ةيجراخلا ح مجلا ـ ثلاث مظتو كرا : ةيعرف تايريدم  ةيدعاقلا لكايهلا ةنايص و رييستل ةيعرفلا ةيريدملا  . ةصاخلا تازيهجتلل ةيعرفلا ةيريدملا  . ةيداملا لئاسولل ةيعرفلا ةيريدملا : ةماعلا ةيشتفملا: يناثلا عرفلا مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب اهؤاشنإ مت 91 -195 يف خرؤملا 01 ناوج 1991 و اهريس و اهميظنت و كرامجلل ةماعلا ةيشتفملا ثادحإ نمضتملا 1 ، ةيلخاد ةباقر ةئيه اهرابتعاب ت ةيساسلأا اهتمهم ةيكرمجلا حلاصملا طاشنل لولحلا حارتقا و تلالاتخلاا ديدح كرادتل ةبسانملا حلاصملا فلتخم طاشنب ةقلعتملا صئاقنلا ، مقر يذيفنتلا موسرملا ءاغلإ مت دقو 91 -195 ادع ام 1 ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 27 خيراتب ةرداصلا 02 ناوج 1991 .

(29)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 26 مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب هنم ىلولأا ةداملا 08 -64 يف خرؤملا 24 يرفيف 2008 ددحملا اهتايحلاصو كرامجلل ةماعلا ةيشتفملا ميظنتل 1 . لل ةماعلا ةيشتفملا ىلوتت و ةصاخلا ماهملا موسرملا اذه نم ةيناثلا ةداملا بسح كرامج : ةيلاتلا اميس لا شيتفتلا و ةباقرلاب ةرادإ قتاع ىلع اهقيبطت عقي يتلا و ةيميظنتلا و ةينوناقلا ماكحلأا قيبطت طورش .كرامجلا متت يتلا تايلمعلا ةقباطم و كرامجلا حلاصم فرصت تحت عضوت يتلا تادامتعلاا رييست رييستلا و زيهجتلا يتينازيم صخي اميف ةررقملا جماربلاو تاريدقتلل اهتبقارم . -كرامجلا يضباقل يبساحملا رييستلا . -يبو رييست طورش ـ تلا عئاضبلا ع ـ ةيمومعلا ةنيزخلا ايئاهن اهكلمت ي وأ يف ةعوضوملا عاديلإا يكرمجلا -اهريسو كرامجلا حلاصم ميظنت طورش . ةيدأت ءانثأ اهتافرصت و ةمدخلل كرامجلا يفظوم ءادأ ةيعون .مهفئاظو تاميلعت ىلع ءانب ةيئاجف تاقيقحت ءارجإب ةماعلا ةيشتفملا موقت دق ماهملا هذه ىلإ ةفاضإ ماعلا ريدملا . كرامجلل نيشتفم سمخ هدعاسي ماع شتفم ةيشتفملا هذه ريدي ، نم دحاو لك دعاسيو نيشتفملا 2 فلكم ـ شيتفتلاب نا هذهب فلكي و، اهبقاريو اهقسني و نيشتفملا لامعأ كرامجلل ماعلا شتفملا طشني :يليامب ةفصلا -. ةباقرلا ماهمل يونسلا جمانربلا دادعإ -شيتفتلاب نوفلكملا اهب فلكي يتلا فادهلأا ديدحت . -لإ ةيمارلا ريبادتلا لك حارتقا و ماهملا ريراقت للاغتسا يظنت نيسحت ى تائيهلاو حلاصملا م عوضوم و ةباقرلا ،اهرييست . كرامجلل ماعلا ريدملا ىلع مايقلا مت يتلا قيقحتلاو شيتفتلاو ةباقرلا ماهم لوح كرامجلل ماعلا ريدملل مظتنملا ريرقتلا اهب كرامجلل ةماعلا ةيريدملا ىدل ثدحتست 04 تايشتفم اهريدي كرامجلل ةيوهج نوشتفم نويوهج . 1 -ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا 11 خيراتب ةرداصلا 02 سرام 2008 ، ص 21 .

(30)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 27 عبتتو ةعبرأ كرامجلل ةماعلا ةيشتفملا لك دعاسيو نويوهج نوشتفم اهريدي ةيوهج تايشتفم رييست صحاف رشع انثا ىلإ ةتس نمو ةباقرلا قرف ءاسؤر ثلاث يوهج شتفم 1 . ةيجراخلا حلاصملل يلكيهلا ميظنتلا : يناثلا بلطملا تو ينطو صاصتخا تاذ ةيجراخ حلاصم نم كرامجلل ةيجراخلا حلاصملا نوكتت دجاوت جراخ ةدجاوتم يميلقإ صاصتخا تاذ ةيجراخ حلاصمو ،كرامجلل ةماعلا ةيريدملا لخاد ةيزكرملالا ديسجتل كرامجلل ةماعلا ةيريدملا .ةيرادلإا ةعاسش ىلع ةيجراخلا حلاصملا ددع فقوتي ميلقلإا ةيراجتلا تارايتلا ةعيبط و يكرمجلا لقنلا كلاسمو 2 . :)ةينطولا زكارملا ( ينطو صاصتخا تاذ ةيجراخلا حلاصملا : لولأا عرفلا ىلع بعص نييداصتقلاا نيلماعتملا ىوتسم ءاقتراو ةيراجتلا ةيجراخلا تلادابملا روطت نإ ينطولا صاصتخلاا تاذ كرامجلل ةيجراخلا حلاصملا ءاشنإ متف ، اهماهمب مايقلا كرامجلا ةرادإ مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب ةينطولا زكارملاب تيمس يتلا و 91 -76 يف 16 سرام 1991 دهش يذلاو مقر يذيفنتلا موسرملا اهرخآ ناك تلايدعت ةدع 08 -99 يف خرؤملا 25 سرام 2008 3 ثلاث ىلع ءاقبلإا مت نيح يف ملاعلإا و قيثوتلل ينطولا زكرملا لح هبجومب مت يذلا و : يهو ةينطو زكارم لاوا / -تايئاصحلإا و يللآا ملاعلإل ينطولا زكرملا CNIS : ملاعلإل ينطولا زكرملا سسأت يللآا و بجومب كرامجلل ةماعلا ةيريدملل عباتلا تايئاصحلإا يذيفنتلا موسرملا 93 -334 يف خرؤملا 27 ربمسيد 1993 ةيجراخلا ةحلصملا ريسي و مظنيل رادلإ هنيشدت مت دقو ينطو صاصتخا اذ نوكيو كرامجلا ة موي 25 ربمفون 1995 : هماه مهأ نمو  . اهرييست و تايطعملا لاصيإ ةكبش للاغتسا  . اهرييست و تايطعملا دعاوق ةرادإ  . ةيجراخلا ةراجتلاب ةلصتملا ةيفيرعتلا تايئاصحلإا دادعإ  . ةيجراخلا ةراجتلاب ةقلعتملا ةيئاصحلإا تامولعملا لاصيإ 1 -صن عجار ةداملا 07 نم يذيفنتلا موسرملا مقر 08 -63 .ركذلا فلاس 2

Jamstwalsh, les nouvelles douanes, finance et développement ,paris,2006–page 70.

3 ددع ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 17 خيراتب ةرداصلا 30 سرام 2008 م .

(31)

لـــصفلا لولأا .. : ... . ةيعانصلا ةيكلملا ةيامح يف كرامجلا لخدتل ينوناـقلاو يلكيهلا ميظنتلا 28 ايناث / ةيكرمجلا تاملاعتسلال ينطولا زكرملا CNTD : يذيفنتلا موسرملا ماكحأ بجومب أشنا 91 -1991 يف خرؤملا 01 ناوج 1991 هليدعت متو هميمتت ب يذيفنتلا موسرملا بجوم 93 -334 1 يف خرؤملا 27 ربمسيد 1993 زكرملا اذه لمعي : ةدعاسمب زكرملا ريدم فرط نم ريسي و كرامجلل ريدملا ةياصو تحت  . ةيطيطختلا و ةينقتلا تاساردلل ةيعرفلا ةيريدملا  . ةباقرلا و ةنايصلل ةيعرفلا ةيريدملا :زكرملا اذه ماهم نيب نمو ةزهجلأا زكارم و تاكبشل ةينملأا تاءارجلإا و نيناوقلا قيبطت مارتحا ىلع رهسلا ةيريدملاب ةماعلا .كرامجلل -فيرعتلاو لاصتلاا تاطاشنل زيهجتلا جمارب دادعإ يريدملاب ةصاخلا لاصتلال ةسايسب ة كرامجلل ةماعلا . اثلاث / يكرمجلا نيوكتلل ينطولا زكرملا CNFD : ةنس ةينطولا زكارملل يلكيهلا ميظنتلا ليدعت مت 1998 كرامجلل ةينطولا ةسردملا لح مت ذا مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب 98 -141 يف خرؤملا 10 يام 1998 اهيمدختسم ليوحت و بجومب ثدحملا يكرمجلا نيوكتلل ينطولا زكرملا ىلا اهتامازتلاو مقر يذيفنتلا موسرملا 98 -142 خرؤملا 10 يام 1998 ةرطسملا جماربلا راطإ يف نيوكتلا جمارب مييقت و ىلوتي ثيح : ةيعرف تايريدم ثلاث لكش يف مظنيو قايسلا اذه يف  . تاساردلل ةيعرفلا ةيريدملا  . تاصبرتلل ةيعرفلا ةيريدملا  . ةماعلا ةرادلإل ةيعرفلا ةيريدملا عرفلا يناثلا :يميلقلإا صاصتخا تاذ ةيجراخلا حلاصملا : ثيدحت جمانرب عم ايشامت يميلقلإا صاصتخلاا تاذ ةيجراخلا حلاصملا ةلكيه ةداعإ مت يذيفنتلا موسرملا ماكحأ ءاغلإب كرامجلا ةرادإ 91 -76 ا يف خرؤمل 16 سرام 1991 ناك يذلا 1 -يذيفنت موسرمب نيعم ريدم ىلإ ةيلاملاب فلكملا ريزولا نم رارقب نيعم سيئر نم زكرملا لوؤسم ةفص رييغت مت هبجومب ةيلاملاب فلكملا ريزولا نم حارتقاب .

Références

Documents relatifs

Toute reproduction en tout ou partie cet article sous quelque forme que ce soit pour tout usage autre que l’utilisation à fin strictement personnelle du copiste est constitutive

75 افقوم ذختت نأو ،ةينوناقلا اهتمظنأو ةماعلا اتهاسسؤم ءانب ةداعإ تاموكلحا ىلع بلطتي كلذ ىلع اءانبو ضق نم احضاو اتهاسايسل رمتسلما مييقتلاب

Resilience and resistance of microbial communities against drought events, in a mature agroforestry system in Mediterranean area.. International EcoSummit: Ecological

Ressaisis selon ces trois dimensions, j’en conclurai que la multitude des recensions de cas et leur facture spécifique, dans le Traité, n’est point anecdotique mais participe

Screen-printing processes offer many advantages in precise control of thickness and chemical composition of films, totally compatible with MEMS technology, and low-cost

O estudo realizado com o jogo da asma teve como objec- tivo principal avaliar a capacidade de ambientes virtuais, como o descrito, funcionarem como jogos s´erios, poten- ciando

Dans ce mémoire, après avoir passé en revue les fonctions essentielles des septines chez la levure bourgeonnante Saccharomyces cerevisiae, je présente une étude dans