الكتابة الروائية النسوية العربية بين سلطة المرجع وحرية المتخيل

رـ٢سحـد فــيؾٝ ضحـػٝج ؿ٬ِٚٝج رِ٠حظ زحـــٔٞٝج٧ خجؿ٭ج رــــ٬ٜٞ حـ٦دجؿآ٧ ر٬دفِٝج رٔٞٝج ٟلٙ ش٬ؿػٝج ٫دفِٝج خؿٯج ٫ٖ ٟ٧ِٞٝج ٣جف٧سٜؿ رظفؿ ل٬٢ٝ ٟؿٚ٠ شػد هوؾس : فوحِ٠٧ ش٬ؿػ خؿؤ ردٝحًٝج ؿجؿُا : ف٧سٜؿٝج ـحسلٯج ٕجفنا : ذف٥قٝج ر٠٬ًٖ ؿ٬ق٬حد رٝحدفؿ٧د خ٬ًٝج رنٙح٢٠ٝج ر٢ظٝ خٚٞٝج٧ ٟلٳج ردسفٝج رِ٠حظٝج رٗوٝج ؿ٬ِلٝج للهج خحظ فيحػ٠ ـحسلؤ (ؤ ) ر٢سحد رِ٠حظ حلـــــــ٬ثف رٝحدفؿ٧د خ٬ًٝج ٫ٝحِٝج ٟ٬ِٞسٝج ـحسلؤ ر٢سحد رِ٠حظ جففـٚ٠٧ حــٖفن٠ رسف٧حس ؿ٬ِٝج ؿ٠ػ٠ ٫ٝحِٝج ٟ٬ِٞسٝج ـحسلؤ ر٢٬ً٢لٙ رِ٠حظ حـنٙحـ٢٠ ج٧ـيُ رٗٝحؾ٧د ٫ػسٖ فيحػ٠ ـحسلؤ (ؤ ) رٞ٬ل٠ٝج رِ٠حظ حـنٙحـ٢٠ ج٧ـيُ ٪٧حٖفق ف٠ُ فيحػ٠ ـحسلؤ (ؤ ) رلدس رِ٠حظ حـنٙحـ٢٠ ج٧ـيُ : 1432 1433 2011 2012

ظوفلز بينج ةلوقبم اءدب

:

«

يلح ةايلحا تباط ام دوجولا في ققتح ولو ،لايلخا في شيعي ملح لامكلا

».

غنوي ةلوقبمو

:

«

لالر نم عسوأ تسيل تيفرعمو ،ربح في ةطقن لاإ يى ام تيبرخ

لماعلا نم ةيرغص ةيواز سكعت ةآرم لاإ يى ام نييعو ،رهلر في ةيؤرلا

».

-

لوقأ

:

ذاتسلأا يرطأتب لاإ يجهنلداو فيرعلدا لامتكلاا فوتسي لم لمعلا اذى نإ

روتكدلا

"

ةلابردوب بيطلا

"

نأ ذنم ثحبلا اذى ماتدإ ىلع ليلد يرخ ناك يذلا

ةروصلا هذى لىإ لصو تىح حرط درلر ناك

.

نافرعلاو لضفلاو ءازلجا يمرك نيم ولف

.

ةرقولدا ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ ركشأ امك

–

وسماب لك

تصخ تيلاو

اتهاعارم بجوتسيو ةيلوأ اىارت تيلا ةميقلا اىءارآ يدبتسو ،لمعلا اذى ةشقانبم

يملعلا ثحبلا في

.

لمعلاو متهاظحلام لك لىإ ةدوعلا ينسانتم لاو ينسان يرغ

كلذ نم دصقلاو يعسلا نسح ملذ نيركاش ابه

.

ثوحبلا ماتدإ في اىيرس نسح ىلع رضلخ جالحا ةعماج ةرادإ ركشأ امك

وجو تمأ في اهحانجإ ىلع رهسلاو ةييمداكلأا

.

ديعب وأ بيرق نم ةثحابلل نوعلا دي دمأ نم لكل روفولدا ركشلاو

.

ةياهنلا لكشو ،ةيادبلا نول عنصت رادقلأا اىدحو

.

ءاشت لا ام راتتخ رادقلأا اىدحو

.

كركذي يلخادب غارفلا ىقبو مايلأا ترم

دبلأا لىإو ايدمرس كبح ىقبو نونسلا تيرغت

يلخادب تعرز ام ةرتذ اذى يلمعو

نييربك ماتًحا و ةقث نم

... ...

زيزعلا يدلاو

"

للها وحمر

"

قيرطلا ةقشبم ءونأ يح

ءانعلا برع رىاطلا كدي دتتد

مزعلاب ثبعت

ةدينع تيبقاع تناك

يهتنت لا كتءاطع تناكو

ىضم نمز دعب مويلاو

كل دعولاب فيأ

يىافش ىلع ركذي نم قحأ تنأو

ةيلاغلا يمأ

–

يرمق و يسشم لىإ

...

في بعاتلدا لك بوذت ،امبه جوت يذلا نيانح عبن

يلافط ةلدالحا نويعلا بقرت في ةدلالخا ةءابرلا لىإ ،امهنضح

"

يدلذا رون

"

و

"

نيدلا ءلاع

."

في اموي ناوتي لم يذلا دنسلا تياوخأو تيوخإ تييح ام ةايلحا في يزونك ليإ

ثحبلا ةلصاولد يلخادب لملأا ةحسف عاعشإ

.

-"

ديملحا دبع

"

،

"

ميلس

"

،

"

ةكيلم

"

،

"

ةيزوف

"

،

"

ةقيزر

"

،

"

ةشئاع

"

ةرتذ يدىأ مهيلإ

يننسلا

.

زػسٖ ر٬ثج٧فٝج / ر٬ُجؿدٱج رػحلٝج ٩ُٞ ح٥ؿ٧ظ٧ رٝإل٠ ردسحٜٝج جءؿد رٝءحل٠ ١٠ ١٬ُؿد٠ٝج ٟٴٙؤ ٤سٝ٧جؿس ح٠ ٟؾق ٫ٖ ح٦ُجؿدٱ لظفٝج ؿوف ٫ٖ ح٦س٬ل٢ظ / عفًسٝ ١٬٬ثج٧فٝج َ٬يج٧٠ فدُ ر٬٧ص٢ٯج زجـٝج ح٦٬ٖ زٌّنس ٫سٝج ،ذفثحػٝج ح٦و٧و٢ ٫ٖ ردحسٜٝج ٣ـ٥ ٫ُ٧ خسحٜٝج ح٦ٔ٬لسل٬ ٳ رلحلػ / ٣حص٢إد ٤ّ٬ُ٧ ٟؿِٝ ٤٠ٞٚد ٍؿد٠ٝج . ٧ ح٠سػ ح٠ٜٖ ،ٟٞػٝج٧ َٙج٧ٝج ١٬د ،ٟٝحِٝج٧ زجـٝج ١٬د زحٙٴِٝج ف٧ػ٠ ٫٥ ر٬ج٧فٝحٖ لحٙ " ١٬سؾحد ل٬ثحؾ٬٠ "( Mikhail Bakhtin ) ٫ثج٧فٝج ل٠ِٝج ١ُ : « ،رٖفِ٠ٞٝ حظس٢٠ ٤٢إد ذؿ٬حػ٠ ذؿح٠ ١٧ٜ٬ ١ؤ ١ٜ٠٬ ٳ ٤ظحس٢ا ١بٖ ٟص ١٠٧ ،٤سٖحٚصٝ جف٧حػ٠٧ » . ٧ حًِٙ ،ر٬٢حل٢ٱج٧ ر٬ُح٠سظٳج ٤٠٧٠٥ فؾ٭ج ٛفحن٬ ٪٧ل٢ٝج ه٢ٝج ١ا ٩ٝا فٌ٢ٝحد ر٬و٧وؾٝج ر٬ظ٬سجفسلٱ كلئس ٪٧ص٢ٯج خحًؾٝج جـ٦د ٫٥٧ ،ر٬لح٬لٝج٧ حي٬ؤ ر٬ؿفلٝج ٤س٬٢د٧ ،٤س٬ظ٧ٝ٧٬ؿ٬ؤ ،٤سٔٝ . ٫٢ِ٬ ٳ جـ٥٧ حِدً ٫ُجؿدا لحظ٠ٜ لد ، ٘٬ي خحد ١٠ ٪٧ص٢ٯج ه٢ٝج ٩ٝا فٌ٢ٝج ٫ُ٧٧ ر٬ئف ٩ٝا لد ،٪٧سجـ هٚ٢ ٩ٝا ٧قِ٬ ٳ ٕٴسؾٳج جـ٥٧ ،رٗٞسؾ٠ زجـ ٤سظس٢ؤ فؾ٭ج ر٬ئفٝ زٙ٧ٝج زجـ ٫ٖ ١٬ٞ٠ٜ٠٧ ١٬ٗٞسؾ٠ . ردحسٜٝج ل٧ػ زٳحّظل فح٠ٓ ٫ٖ شػدٞٝ ح٢س٬ظ٬سجفسلج زللإس ر٬٧جقٝج ٣ـ٥ ١٠٧ خحد ١٠ ؿحٚ٢ٝج ٤٬ٝا لو٧س ح٠ فؾآ٧ ١٧ُؿد٠ٝج ٤دسٜ ح٠ ً٘٢٠ ١٠ ،ر٬٧ل٢ٝج ر٬ثج٧فٝج ٪٧ل٢ٝج فؾ٭ج ر٬و٧وؾ٧ ،٪ف٧ٜـٝج ٍجؿدٱج . ّؿػ ٫ٖ ر٬٠لسٝج ر٬٢د لٴؾ ١٠ كلإسس ر٬ٖفِ٠ٝج ٤س٢حٜ٠٧ عفًٝج جـ٥ ر٠٬ٙ لِٝ٧ رٗٞسؾ٠ٝج ر٬فحيػٝج ٤سح٬ٗٞؾ٧ ،٪٧ل٢ٝج غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنج٧ ،ح٦سجـ ( ،ر٬ٖحٚصٝج ،ر٬٢٬ؿٝج ر٬ؾ٬فحسٝج ... ) ٪٧ل٢ٝج خؿٯج ١٠ ؿحٚ٢ٝج ٕٚ٬ ـا ،٪٧ص٢ٯج ه٢ٝج ٫ٖ ح٦سجف٦ٌ٠س لحٜنؤ٧ ١٬ٗٙ٧٠ : ر٬٠لسٝج ىٖف٬ ١٠ ٟ٦٢٠ " ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج " لدٙ ٳ ؿػج٧ خؿٯج ١ؤ ٨٧ُؿد ٟ٬لٚسٝج ؤؿد٠د ٨ف٬ ٟ٦يِد٧ ،٤س٢٧٢٬ٜ ١ُ رد٬فٓ ر٬ظفحؾ ف٬٬حِ٠ ٩ُٞ ءح٢د ٕ٬٢وسٝج ( ردحسٜٝج ) ح٥ٳ٧ؤ ،خحدٝج جـ٥ ١٠ ذّؿُ زح٬ٝحٜنج عفً٢ ح٢ِٞظ٬ ح٠ جـ٥٧ ، : -ردحسٜٝج لِٗٝ ٟ٬لٚسٝج جـ٥ ل٥ ( ر٬ُجؿدٱج ) ٫ػًٞو٠ ٩ُٞ فوسٚ٬ ٪ـٝج٧ ٪ف٧ٜـٝج / ٫ٖ ٫سإ٬ ١ثحٜ ح٥فحدسُحد ،ذؤف٠ٝج َ٠ ٫س٧٥ٴٝج ل٠حِسٝج ١٬ظل ٫ٚد ٪٧ص٢ٯج ؟٫٢حل٢ٱج ؿ٧ظ٧ٝج ش٬ػ ١٠ ر٬٢حصٝج ر٢حٜ٠ٝج -؟ٕٞسؾ٠ٝج فؾ٭ج ٫ُ٧٧ ٟ٦ٖ ٫ٖ ٟثجؿ لحػسفج ٫٥ ٟؤ ،٪ففػس لِٖ ردحسٜٝج ل٥٧

-؟ٟٯج رٔٞٝحد ٟحػسٝٳج٧ ر٬٧٦ٝج ذؿحِسلٳ رٞ٬ل٧ ر٬٧ص٢ٯج ردحسٜٝج ٫ٖ رٔٞٝج ل٥٧ -ذؤف٠ٝج ز٦ظج٧ ٕ٬ٜ / فؾ٭ج ٟٝج٧ُ ردسحٜٝج / ١٠ص ٨٧ل زل٬ٝ ردحسٜٝج ل٥٧ ؟ف٬حٔ٠ٝج ؟فؾ٭ج ر٬ن٠ح٥ ٩ُٞ ذف٧ؿ٦٠ٝج رص٧٢ٰٝ ٫ُ٧ٝج ف٧وٙ٧ َٙج٧ٝج ر٢٧ُٗ ١٠ ءح٠سػٴٝ جـٴ٠ ر٬٧ص٢ٯج ردحسٜٝج ز٢حٜ ٕ٬ٜ ؟٫ٖحٚصٝج -؟ر٬ثج٧فٝج ه٧و٢ٞٝ ح٬ٖحٚص ح٬ُ٧ ؿلظٝحد ردحسٜٝج ر٬ظسجفسلج زؿلظ ل٥ ر٬٧ص٢ٯج ح٦سحػجفظ٢ج ٩ُٞ ؿ٬ػ٧ٝج ً٘ح٢ٝج ١٧ٜس ١ؤ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج زُحًسلج ل٥٧ ؟ر٠حِٝج٧ روحؾٝج ٣ح٢ًدي لؾؿ٠٧ ر٠ؿٚ٠د ذفًئ٠ شػد رًؾ ح٢ؿ٠سُج زٳحظّلٝج ٤سح٥ ١ُ ؿفٞٝ٧ ـد ٟ٧ل٧٠ ١ج٧٢ِد " : ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ر٬٥ح٠ .. رٞثلٯج ٘جفسػج ٟؤ ردحسٜٝحد ٫ُ٧ٝج " ح٢ٙفًس٧ شػحد٠ شٴص ٩ٝا ٤٬ٖ : ل٧ٯج شػد٠ٝج : ٫٢حصٝج شػد٠ٝج ،ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج رٚ٬ٚػ : كظح٥ شٝحصٝج شػد٠ٝج ،ردحسٜٝج : ذؤف٠ٝج ردحسٜ / ف٧يػٝج ر٬ٝؿظ / خح٬ٔٝج . ـد ح٠٧ل٧٠ ل٧ٯج لوٗٝج ١حٜ ،ل٧وٖ َدفؤ ١٠ي رلجفؿٝج زظفؿ٢ج٧ ": زجءحيٖ ر٬دفِٝج ر٬ج٧فٝج ٫ٖ ر٬ف٬ٔٝج " زػس ل٧ٯج شػد٠ٝج ءحظ ،شػحد٠ رسل ٤سػس ٪٧ً٢٬٧ ، ١ج٧٢ُ : ٫٢حصٝج٧ ،٪ف٬ٔٝج فؾ٭ج : شٝحصٝج٧ ،٪قج٧٠ٝج فؾ٭ج : َدجفٝج٧ ،٪ؿحِ٠ٝج فؾٯج : ك٠حؾٝج٧ ،٫٢حل٢ظٝج فؾ٭ج : فؾ٭ج خ٬ٔ٠ٝج . ٪فح٠ِسلٳج فؾٯج ١حٜ كؿحلٝج شػد٠ٝج٧ . ١ج٧٢ِد ح٠٧ل٧٠ ٫٢حصٝج لوٗٝج ءحظ٧ " : ل٬٬ؾسٝج زح٬ٝآ٧ َٙج٧ٝج رًٞل ١٬د ردحسٜٝج ر٬دفِٝج ر٬ج٧فٝج ٫ٖ " ٫س٭حٜ ز٢حٜ شػحد٠ ك٠ؾ ٣ف٧ؿد ٨٧سػج٧ ، : ل٧ٯج شػد٠ٝج : ٫ظ٧ٝ٧٬ؿ٬ٱجذ ٫٢حصٝج شػد٠ٝج ،ر٬ف٧ٜـٝج : شٝحصٝج شػد٠ٝج ،زجـٞٝ ٪٧ٔٞٝج لؿحِ٠ٝج : شػدٝج َدجفٝج شػد٠ٝج ،ر٬٧٦ٝج ١ُ : ؿلظٝحد ردحسٜٝج " ٫دؿٯج ق٬سدفسلٱج " ك٠حؾٝج شػد٠ٝج ، : ١٬ؿٝج ٫ثج٧فٝج لـ٬ؾس٠ٝج٧ . ١ج٧٢ُ زػس شٝحصٝج لوٗٝج ءحظ ١٬ػ ٫ٖ " : زجـٝج ٟٝحِ٠٧ ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج ر٬ص٧٢ٯج " ، ٤٢٠ي ضفؿؤ٧ ٫ٝج٧سٝج ٩ُٞ ٫٥ ،شػحد٠ رِدفؤ : 1 -٫ثج٧فٝج ؿفلٝج ر٬فِن . 2 -٪٧ص٢ٯج ؿلظٝج ر٬ؿظدؤ . 3 -٪٧ل٢ٝج ز٧وٞٝ قح٬ػ٢ٳج . 4 ٩ُٞ ر٬ُح٠سظٳج رًٞلٝج ٩ص٢ٯج .

ـد َدجفٝج لوٗٝج ح٢٧٢ُ جف٬ؾؤ٧ ": ر٬دفِٝج ر٬ج٧فٝج ٫ٖ ذؤف٠ٝج ذف٧و " ح٢ووؾ٧ ، ١٬ٚن ٩ٝا ذؤف٠ٝج ح٬حيٙ َ٬ق٧س ١حٜ ح٠د ر٬٠٥ٯج خحد ١٠ ٟ٦٢ؤ ح٢٬إسفج ١٬صػد٠ ٤ٝ : ٘ن ٟحُ فؾآ٧ ،هحؾ . خٝحً٠ رصٴص ٟي٬ ل٧ٯج ١حٜٖ : ل٧ٯج ١حٜ : خػٝج . ٫٢حصٝج٧ : ِٟٚٝج . شٝحصٝج ١حٜ ١٬ػ ٫ٖ : ٘ٴًٝج . ـد ٟ٧ل٧٠ٝج ٟحِٝج ٘نٝج ح٠ؤ : رصٴص ٤٢٠ي ح٢ظفؿإٖ ،ر٠حِٝج ح٬حيٚٝج٧ ذؤف٠ٝج حي٬ؤ خٝحً٠ : ل٧ٯج : رلح٬لٝج رص٧٢ٯج / ٫٥ح٠سٝج٧ َ٠ٚٝج . ٫٢حصٝج : ٪فح٠ِسلٳج فؾ٭ج / ٫ُ٧ٝج غ٬فظٝج . شٝحصٝج : فؾ٭ج ٩ٝا ل٬ػفٝج ( خفٔٝج ) ف٬و٠ٝج ٫ٌنس٧ . ح٦٬ٝا لو٧س٠ٝج رلجفؿٝج طثحس٢ ٩ُٞ ر٬ٝح٠ظا رٞو٧ػ ز٢حٜ ر٠سحؾد شػدٝج ح٢٠سؾ٧ . ر٬و٧وؾد ر٬جؿد رٗٞسؾ٠ خحدلؤ ٩ٝا زجـٝحد ٍ٧ي٧٠ٝج جـ٦ٝ ح٢فح٬سؾج ؿ٧ِ٬٧ ٩ٝا ل٧ػسسٝ ،خٴسلٳج٧ ف٦ٚٝج زحلفح٠٠ لٜ ١٠ ح٬ففػس حوٴؾ ح٥فحدسُحد لِٜٗ ردحسٜٝج ١ُ٧ ،زجـٝج ١ُ خجفسٓٳج٧ فحٌس٢ٳج زحٌػٞٝ ؿحي٠ٝج ٪ؿػسٝج٧ هٴؾٝج ١٠ ٍ٧٢ ١ا ٕٴسؾٳج ١ُ ح٬٢حص ٕنٜٝج٧ ،ؿ٧ظ٧ٝج زح٬لحلٯ فًئس ٫سٝج رػحل٠ٝج ١ُ ،٫يح٠ٝج ٪ؿٚ٢ٝج ؿ٬ِوٝج ٩ُٞ ،ر٬ف٧ٜـٝج٧ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ١٬ػًٞو٠ٞٝ ٟ٬لٚسٝج ١٬د ؿظ٧ . جـ٥ ل٧دٚٝج ٫ٖ ردفحيس٠ٝج زٳحّظلٝج٧ زحػ٧فًٝج ١٠ فٖ٧ٯج خ٬و٢ٝج ـؾؤ ٪ـٝج ف٬ؾٯج ٟ٬لٚسٝج ؤؿد٠ ىٖفس ٧ؤ فٚس زحٗٝئ٠ ١٠ طس٢ؤ ح٠ لٴؾ ١٠ ٛٝـ٧ ،٣ؿ٧ظ٧ٝ ىٖفٝج ٧ؤ . -ذؤف٠ٝج ٤سدِٝ ح٠ ٟص / لظفٝج خ٢حظ ٩ٝا ردسحٜٝج / كفؿٝحد ز٬ٌػ زجفجؿوا ١٠ خسحٜٝج ٍجؿدٱج ٫ٖ ح٦ٙ٧ٗس ذفجؿظ ١ُ زسدصؤ٧ ،ذف٦نٝج ٫ٖ ٌػٝج ر٬ثج٧فٝج ح٦د زٝح٢٧ ،ه٬ػ٠سٝج٧ ٫ثج٧فٝج ذؿ٬ؿُ رٞص٠ٯج٧ حظـ٧٠٢ ٫دفِٝج ١ً٧ٝحد ١حٜ٠ لٜ ١٠ ـؾإ٢ ح٢ِٞظ ح٠ جـ٥٧ ، ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ٤٬ٝا زٞو٧ ح٠ عحي٬ٱ . ردحسٜٝج ر٬ظ٬سجفسلج ٫ٖ شػدٝج ،ٍ٧ي٧٠ٝج جـ٥ عفً ٩ٝا ح٢سُؿ ٫سٝج خحدلٯج ١٠٧ ،ه٧و٢ٝج ٣ـ٦ٝ ٪فحيػٝج٧ ٫ؾ٬فحسٝج ٫ُ٧ٝج ذءجفٙ٧ ،ؿ٬ؿػسٝج ٤ظ٧ ٩ُٞ ر٬٧ل٢ٝج ر٠حِٝج خ٢حظ ٩ٝا روحؾٝج ح٦٢٧ئن ١ُ ف٬دِسٝج ٩ُٞ ذؤف٠ٝج ذفؿٙ ٨ؿ٠ عحي٬ا٧ . ٟٝج٧ُ ف٬٧وس ٫ٖ ذّؿػ ٩ُٞ ردسحٜ لٜ ر٬ظ٧ٝ٧٬ؿ٬ج٧ ،٪٧ل٢ٝج ؿفلٝج زح٬٢ٚس ٫ٖ شػدٝج ٘دلٝج جـ٥ ٫ٖ لظفٝج خ٢حظ ٩ٝا ذؤف٠ٝج ٘٧ٗس قفدس زح٬ٝأد َٙج٧ٝج رًٞل٧ ،ل٬٬ؾسٝج . ؿوف ٫ٖ ٫ؾ٬فحسٝج ط٦٢٠ٝج ح٦٠٥ؤ ١حٜ ،ط٥ح٢٠ ذؿُ ١٠ ح٢سلجفؿ ٫ٖ ح٢ؿٗسلج ؿٙ٧ ٪ف٧ٜـٝج غًٞو٠ٝج٧ ٪٧ل٢ٝج غًٞو٠ٝحد رِٚٞس٠ٝج زحػًٞو٠ٝج .

قجفدا٧ ،ر٬ثج٧فٝج ذؿح٠ٝج ل٬ٞػس ٫ٖ ٫ٗو٧ٝج ٫ٞ٬ٞػسٝج ط٦٢٠ٝج ٩ُٞ ح٢ؿح٠سُج ١حٜ٧ ح٦٠٥ؤ ،١ٜح٠ؤ ذؿُ ١٠ ر٬ثحل٢ ر٬ثج٧ف ١٧س٠ ٫ٖ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج هثحوؾ : ،فثجقظٝج ١جؿٞدٝج ٤سح٦د ر٬ج٧فٝج زجؿثجفٞٝ ،فو٠ ،١ح٢دٝ ،ر٬ؿ٧ِلٝج ،٘جفِٝج ،خفٔ٠ٝج ،ك٢٧س . ح٦سف٬ٌ٢ َ٠ ح٦ٖٴسؾج٧ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ٕو٧ ٫ٖ ١حٜٖ ٫ٗو٧ٝج ط٦٢٠ٝج ح٠ؤ ذف٬ؾٯج ٤سح٥ ١ُ ح٥ق٬٠س هثحوؾ ١٠ ٩ٝ٧ٯج ٣ؿ٠سِس ح٠٧ ،ر٬ف٧ٜـٝج . ل٧ح٢س لٴؾ ١٠ ردسحٜٝج ح٦سُ٧ ٫سٝج ر٢ًحدٝج ٟٝج٧ِٝج ٫ٖ ف٧ؿ٬ ٫لٗ٢ٝج ط٦٢٠ٝج ١حٜ٧ ٩ص٢ٰٝ ف٧ؿٝج ءحًُا٧ ،٪٧ص٢ٯج ح٦٠ٝحِد روحؾ ح٥ح٬يٙ -ر٬ٙف٧ٝج رًٞدٝج ١ُ خ٧٢سٝ ردحسٜٝج فدُ ؿ٬ػ٧ٝج كٗ٢س٠ٝج ٧٥٧ ح٦سدسحٜ . ٘٬فً زفح٢ؤ ٫سٝج َظجف٠ٝج٧ فؿحو٠ٝج ١٠ ر٠ثحٙ ٩ُٞ ح٢سلجفؿ ٫ٖ ح٢ؿ٠سُج ؿٙ٧ فٜـ٢ ح٦٢٬د ١٠ ،محٚ٢ٝج٧ رٝءحل٠ٝج ٖ٘ؤ ٩ٝا شػدٝج جـ٥ : ٫ٖ خ٬ً٧د ٫ٝحِٝج ؿدُ " ردحسٜٝج ٫ٖ عفٗ٠ ذؿ٬ِل ،ؿلظٝج٧ زجـٝج ،ر٬ثحل٢ٝج : ٫ثحل٢ٝج خؿٯج ١٧دسٜ٬ حي٬ؤ لحظفٝج " ، ٫ٖ غ٬حلٝج خ٬دػٝج ": ردحسٜٝج ١ُ ردحسٜٝج " ٫ٖ ٫وٴظٝج ذف٥ق ، ": ش٢ئ٠ٝج ه٢ٝج " ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ ، ٫ٖ " غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنج ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ." َٙج٧٠ٝج٧ زٴظ٠ٝج٧ َظجف٠ٝج ١٠ ح٥ف٬ٓ٧ ذفح٢ٱ ل٬ٝؿ ف٬ؾ ز٢حٜ٧ ،ذّؿُ ح٬ج٧ق ١٠ شػدٝج زؿحٖؤ٧ ح٦٬ُٞ ح٢ًِٞج ٫سٝج ر٬٢٧فسٜٝٱج خ٢حظ ١٠ ؿ٬ػ٧ٝج ٘ثحِٝج ١بٖ ،٘ثج٧ُ ٤٦ظج٧س شػد ٪إٜ٧ ،رػ٧فً٠ٝج ًحٚ٢ٝج ىِد ٫ٖ ٍ٧٢سٝج٧ ،ٕٴسؾٳج٧ َل٧سٝج٧ عحسٗ٢ٳج ٧٥ ر٬٧ل٢ٝج ر٬ثج٧فٝج ردحسٜٝج ٍ٧ي٧٠ٝ ح٢سلجفؿ ٤ظ٧ؤ ٫ٖ فٌ٢ٝج ؿ٬ِ٢ ح٢ِٞظ٬ ٤سجـ ّؿػ ٫ٖ جـ٥٧ ،رٝإل٠ٝج ٤سح٥ ٫ٖ زيحؾ ٫سٝج زحلجفؿٝج حٗٞسؾ٠ ٴ٠ُ ح٥فحدسُحد ،ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج ر٬و٧وؾ٧ ردحسٜٝج رٝإل٠ ٫ٖ خفحيسٝج ٩ُٞ ل٧وػٝج رٝإل٠ ح٢سيفسُج ح٠ٜ ،ر٠حُ رٗود ٫٢حل٢ٱج خؿٯج ١٠ي لؾؿ٬ جق٬٠٠٧ ؿُِ٬ ٤سجـ ّؿػ ٫ٖ جـ٥٧ ،ؿِد ١٦سلجفؿ ٘دل٬ ٟٝ زح٬ثج٧فٝ ر٬ثج٧فٝج فؿحو٠ٝج ١٠ ؿ٬ؿِٝج كُٜ ٩ُٞ ٪ؿٚ٢ٝج ٧ؤ ٫ُجؿدٱج لٚػٝج ٫ٖ كفؿس ٟٝ٧ زفؿو ر٬ج٧ف ّ٪ؤ ّ٘ػ ٫ٖ حٖحػظا ذف٦نٝج٧ ذؿح٬فٝج لحظ٠ ١ػلسٜج زح٬فؾؤ . ١إد جؿ٬ظ ٛفؿؤ ٫٢٢بٖ ،١حٖفِٝج٧ فٜنٝج شػحدٝج خظج٧ ١٠ ١حٜ ١ا٧ ف٬ؾٯج ٫ٖ٧ ٣قحظ٢ج ٫ٖ ف٬ّلٞٝ جف٬٢٠ جفؿو٠٧ ،شػدٝج فحٜٖٯ ر٠حُؿ ١حٜ ؿٙ٧ ،٤ّٚػ ٤٬ٖ٧٬ ٳ فٜنٝج . ١٬ثنح٢ٝج ١٬صػحدٝج ١ُ للهج ٣جقحظ٧ ليٗٝج ٟ٬فٜ ٫٢٠ ٤ٖٞ شػدٞٝ ٫ػ٧فٝج خٯج ٘ػد ١حٜ جف٬ؾ لدٚسل٠ٝج ٫ٖ .( رٝحدفؿ٧د خ٬ًٝج ليحٗٝج ف٧سٜؿٝج ) .

I

II

III

ٟ٬فػٝج ح٢ؤ٧ ٛٞ٠ٝج ٧٥ ... ذؤف٠ج ٫٢ٯ .. ؟ ٟ٬فػٝج ٕ٢و ١٠ ٫٢ٯ .. ؟ رِدفؤ ض٧قس ٫ِٞد ... ّٟ٦٬ جـح٠ .. ؟ ٫سف٬ٓ ٫٢سد٦ٝؤ ٧ٝ .. ٫٢سٙفػؤ ٧ٝ .. ٫سِ٠ؿ .. ٫سؿػ٧ ٫٢سٗٗظ ٧ٝ .. ّٟ٦٬ جـح٠ .. ؟ ٟ٬ػظٝج فوٙ ٫ٖ ُّزد ٧ٝ .. ٛٞ٠ٝج ٧٦ٖ .. ٟ٬فػٝج ح٢ؤ٧ ... /// /// /// ج٧ٝإلس ٳ ٫س٧ؾا ح٬ ... ج٧ٞ٥ـس ٳ ... ٫ن٠٬ ١حٜ ٧ٝ .. ًٴظؾ .. ًٴظُ ٤دن٬ ١حٜ ٧ٝ .. ًٳ٧ػؤ ٧ؤ حنفًؤ ٧ٝ .. ًٴد٥ؤ ٧ؤ حٚ٠ػؤ ٧ٝ .. ٛٞ٠ٝج ٧٦ٖ .. ف٬ق٧ٝج ٧٥٧ .. ؿلٯج ٧٥٧ .. ٫س٧ؾا ح٬ .. ف٬ثقٝج ١ؤ ٧ٝ٧ ٩سػ .. ف٬ؾنٝج ٨ؿود لؿدسل٠ .. ٪ج٧٥ .. رٞ٬ـف .. ؟ ٣ح٢ق .. رٝ٧ظف .. ؟

ذف٧ُ ٫ٝح٠ظ .. ذف٧ص ٣ف٧ظٖ .. ٫س٧٠ ؿِد ٪فج٧ظٝج ٤ٝ٧ .. ح٢ؤ ح٠ؤ .. ٟ٬ػظٝج ٩ٝبٖ ... ٟ٬ٚل ٫ُٞٚ٧ ... ٟ٬ٚل ٪فٜٖ ... ١حٜ ٧ٝ٧ ٩سػ .. ٟ٬٦د .. ح٥ئحل٢ ر٠ؤ ح٬ .. فٚدٝحٜ جّفػ٢ ٘حلس ... ( 1 ) ( 1 ) ،فو٠ ،فو٢ ر٢٬ؿ٠ ،خحسٜٞٝ ر٬دفِٝج فجؿٝج ردسٜ٠ ،ر٬دفِٝج ذؤف٠ٝج زحدحسٜ ٫ٖ فِنٝج٧ خؿٯج رٔٝ ،خ٧ِٚ٬ ٫ل٧ٝ ً 1 ، 2001 ه ، 67 .

ٕجفسُٳج لظفٝج ١٠ ؿ٬فس ح٦٢بٖ ،ذفٗن٠ٝج ح٦ٖ٧فػ لٜد ٩ص٢ٯج ع٧دس ١٬ػ ٤٢ُ ح٦ٞوٖ ٳ ،٤سٜٞ٠٠ٝ ح٦ثح٠س٢حد . ح٠ؿ٢ِٖ » ّٜٛنُ٬٧ ،٤ُجؿدا ك٬ؿجفٖ ١٠ ٍؿد٠ٝج ؿفًُ٬ ّق٦س٧ ،٤ِظي٠ ّىٚس ر٢٧٢ل٠ جّفدا ر٬ٝح٠ظٝج ٤سحي٠٧ َ٧ؿٔسٝ ،٤٢ح٢ظ ىد٢ ٩ٝا ح٦ثح٠س٢حد ١٬ػ ،رص٧٢ٯج٧ رٖح٥فٝحد ر٢٧ٜل٠ ذؤف٠ج ٤ِٞٗس ٪ـٝج ح٠ لد ؟٤ِٞٗ٬ ٪ـٝج ح٠ ٣جئف فحظنؤ رػحل ٛفسس٧ ،ح٦ػ٧د ك٬فجفٜ ٘ق٠س ل٥ ،زحِثحنٝج زح٢ًِ٧ ٟ٦سٝج زج٧جف٥ ح٦سٓحدس ؟ٍجؿدٱج .. « . ( 1 ) فيحػ٧ ،ل٠آ ٍىح٠ ١٬د ح٦سحدحلػ ف٬ؿس ،ح٦ٝ ح٠ ٕفِس رػفحظ ٩ص٢ؤ ٟح٠ؤ ١ػ٢ ف٬ٓ ح٦ِ٢ٚ٬ ح٠ ؿظس ٴٖ ،كِس " ردحسٜٝج " ١٠ ذح٬ػٝج شِد ح٦٬ٝا ؿ٬ِس٧ ح٦ٞ٬ٞٓ َ٫ٗنس ١ٝ ٫سٝج ؿ٬ؿظ . خس ر٠٧٠ػ٠ ح٦و٧و٢ لٜٖ ع ٤ٌٞ ٫ٖ ٖ٘ؤ ١ُ ش . َظ٧ٝج ٛٝـ ٫٥ ح٦٬ؿٝ ردحسٜٝج ١ا ،ح٦٬وٚس ٧ؤ ح٦دّ٬ٔس زٌّٞ ٫سٝج٧ ،رٖقح٢ٝج عجفظٝج زجء٧س٢ ّؿل٬ٝ ح٦ٙح٠ُؤ ١ٜل٬ لٌ ٪ـٝج ،ؿجقف٦ن زٜػ ١ؤ ـ٢٠ َ٬ٖف ً٬ؾد ؿ٧ؿ٠٠ٝج ح٥فلظ ٕنٜ ردحسٜٝج لِٖ لٴؾ ١٠ ل٧حػس حًٖ٧ؾ ٳ٧ ،ٕٝٯج ٫ٝح٬ٞٝج فدُ ًٖٚ ك٬ٝ ،ٛٞ٠ٝج فح٬ف٦نٝ روحٚٝج٧ ر٬فٔ٠ٝج ح٦٢ؤ زػ٧إٖ ٫٥ ،٤٢٠ رد٥ف٧ حٖ٧ؾ ٳ ٤٬ُٞ رًٞل٧ ٫ٜػٝج ٫ٖ ردٓف ٫ٜػس زػدوؤ لد ،ز٧٠ٝج ١٠ ح٥ق٧حظس ١٬ؿ٬ خحًؾ ٘ٞؾ ٫ٖ ح٦٢٠ ردٓف ،ح٦س٢٧٢٬ٜ٧ ٤س٢٧٢٬ٜ ١٬د ر٥ّ٧ن٠ رٝؿحِ٠ لج٧ػٯج ١٠ لحػ ٪إد ٪٧ص٢ٯج ح٦ّو٢ ق٧حظس٧ . ( 1 ) ،ْثحوٝج ١جؿظ٧ ً ،ز٧ف٬د ،ٕٴسؾٳج زجف٧ن٢٠ ،ر٬٧ص٢ٯج ر٬ج٧فٝج٧ روٚٝج ٫ٖ ذءجفٙ ،ؿفلٝج ر٬ج٧ٓ٧ ؿجقف٦ن 1 ، 2008 ه ، 63 .

I

-ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج رٚ٬ٚػ

:

ؤ/ ردحسٜٝج : ٫٢ِ٬ ردحسٜٞٝ ذؤف٠ٝج فح٬سؾج٧ ،٤٬ٖ ف٧يػٞٝ رٚ٬فً٧ ٟٝحِٞٝ ذفٌ٢ ٫٥ ٣فحدسُج ١ٜ٠٬ ح٠ ٘ٚػس٧ ذ٧ٚٝحد٧ ،لِٗٝحد فيػس٧ ،ؿظ٧س ١ؤ٧ ١٧ٜس ١ؤ ٫ٖ ح٦سدٓف فجف٠سلٳج غدو٬٧ ،هٴؾٝج ١٠ حُّ٧٢ ردحسٜٝج غدوس جـٜ٥٧ ،٫ٝحػٝج ح٦ِي٧ٝ جّق٧حظس هٴؾٝج ذفثجؿ َل٧س ١٠ حُّ٧٢ ،ءحٗن٧ خجـُ ١٠ ٤٢٠يس٬ ح٠ ٟٓف ح٦٬ٖ . ٍِّفنس جـٜ٥٧ ى٦٢س٧ ،ح٥ؿ٧ظ٧ زجففد٠ لٜ ؿظسٝ ،ح٦لٗ٢ٝ ردحسٜٝج .. ٟٝحُ ٫ٖٗ ،ذؤف٠ٝج َي٧ ٤٢ا رٔٝ ؿحسفس ردحسٜٝج َٙج٧٧ ،ردحسٜٝحد ٳا ح٦لٗ٢ ذؤف٠ٝج ؿظس ٟٝ خ٬فٓ فيحػ٧ خ٬فٓ ش٬ػ ،ردحسٜٝج ردحٓ ٫ٖ ٳا غسٗ٢س ٳ ٫سٝج ح٦سدأٜ رٞ٠حػ ،ؤؿوٝج رٔٞٝج ١ُ ؤفؿسٝ ،ردجفٔٝج رٚ٬٠ِٝج ر٬فندٝج كٗ٢ٝج فس٧س ٕ٬ٗؾسد ٫٢ٗٝج ل٠ِٝج ٟ٧ٚ٬ . ( 1 ) ح٦سدحسٜ لحٜنؤ ٕٞسؾ٠ لٴؾ ١٠ ذؤف٠ٝج٧ ،٫ٗؾ٠ٝج٧ ،ز٧دٜ٠ٞٝ ف٬ظٗس ردحسٜٝحٖ حُجفو٧ ،ح٥فج٧ػ ٫ٖ ٤٢ِٞسٝ ١٠قٝج فدُ ٟٜجفس٠ٝج ز٧دٜ٠ٝج ٫ُؿسلس ر٬ق٠فٝج٧ ر٬ؿلظٝج ر٬٧ل٢ٝج رٜفػٝج َ٠ ردحسٜٝج ١فسٚس ١٬ػ ،حّو٧وؾ لظفٝج َ٠ . ردحسٜٝج زّؿُ ٛٝـٝ » لحػ ؿػؤ ف٬و٬ ٪ـٝج ردحسٜٝج لِٖ شؿػٖ ،رٔٞٝج زؿّفظس ،زجـٝج زّٗن ح٠ٜٖٞ ،قح٬س٠حد ر٬فِن ٟظِ٠ٝج ر٠ٴُ ٨٧سل٠ ٩ُٞ ةفحٚٞٝ رٔٞٝج ح٦ِدسس ٫سٝج ر٬ٞ٬٧إسٝج ذفٖ٧ٝج ٣ـ٥ ٣فجفلؤ ءحيٗٝج كؿ٢٦س٧ ١٠قٝج لٜنس٧ ،رٝٳؿٝج رٗ٬ٌ٧٧ « . ( 2 ) » ٫ُ٧ٴٝج ١٠ ،لؾجؿٝج ١٠ خسٜ٢٬ ٫ثج٧فٝج ه٢ٝج ١حٜ جـبٖ . ردحسٜٝج ردفظس ١بٖ ٤ٞ٬ٜنس ١٬فؾ٭ج زحٔٝ َ٬ًسلس ٳ ح٠ ل٧ٙ ٩ُٞ زجـٝج َ٠ ١ح٥ف ٨٧ل زل٬ٝ « . ( 3 ) ذفؿٙ ١٬د ط٬ق٠ ٍ٧فؤ ٫٥٧ ،١حل٢ٱج ١٠ق ٣ؿ٧ؿػ ٫ٖ ٛفػس٬ ءحيٖ ردحسٜٝحٖ ر٬٠ٝحُ ١٧ٜس ١ؤ ح٦٢ٜ٠٬ ه٧وؾٝج ٤ظ٧ ٩ُٞ ر٬دفِٝج ر٬ج٧فٝج٧ ،رٔٞٝج رًٞل٧ لِٚٝج فٜٗٝج ر٬٢حل٢ا ،ٍ٧ي٧٠ٝج . » ق٠فٝج ١٠ ردحسٜٝج ل٧ػسسٝ زٙ٧ٝج ١٠ ّف٠٬ ١ؤ خظ٬ ١حٜ ٟٜٖ ( 1 ) ،١٧فؾآ٧ ،٫ُٞ ر٢٬ٓق فٌ٢٬ « فوحِ٠ٝج ٪فثجقظٝج خؿٯج ٫ٖ ٫ثحل٢ٝج ؿفلٝج » رٞظ٠ ، رٔٞٝج ٫ٖ شحػدؤ فدؾ٠ ٪فثجقظٝج خؿٯج٧ ، زحٔٞٝج٧ خجؿ٭ج ر٬ٜٞ . ر٬دفِٝج رٔٞٝج ٧ خجؿ٭ج ٟلٙ في٬ؾ ؿ٠ػ٠ رِ٠حظ ، – فثجقظٝج ،ذفٜلد ، ٍ 1 ، 2004 ه ، 18 . ( 2 ) ،غ٬حلٝج خ٬دػٝج « ردحسٜٝج ١ُ ردحسٜٝج » لحوسٳج ذفجق٧ ،خفحظس٧ زجفحل٠ ،ر٬فثجقظٝج ر٬ج٧فٝج ،رٖحٚصٝج رٞظ٠ ، فثجقظٝج ،رٖحٚصٝج٧ ٍ ، 118 ف٬جفدٖ ، 2004 ه ، 23 . ( 3 ) ح٦لٗ٢ رػٗوٝج ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج .

ف٧ٗػ٠ٝج ز٧وٝج ٩ٝا ٘٧ً٢٠ٝج . ٣ـ٥ ٩ٝا ٤ٜٞ جـ٥ ١٠٧ ،ء٧فٚ٠ٝج ٕفػٝج ٩ٝا ٤٢٠٧ رد٬ظِٝج ر٠ٜٞٝج « . ( 1 ) َ٠ فِنٝج طنج٧س لِٝ٧ ،فِنٝج ؿِد ح٠ ١حل٢ٱ ذؿ٬ؿظ ذفًلؤ ر٬ج٧فٝج زّؿُُ ٛٝـد٧ ع٧د جـ٦د ٫٢ِ٬ ه٢ٝج ع٧دٖ ،ه٧و٢ٝج لؾجؿ ٤ل٠ٞ٢ ح٠ جـ٥٧ ،فصٜؤ ر٬فُحن ؿٝ٧٬ ر٬ج٧فٝج ذؤف٠ٝج ٫٥ ردحسٜٝج٧ لظفٝج ٧٥ خ٧ٞلٯج ّؿُ ٛٝـٝ ؿلظٝج . ردحسٜٝج٧ : » ٨فؾؤ ذجؿؤ ٫٥ ،رٓ٧جف٠ٝج ،ر٦ظج٧٠ٝج ٩ُٞ ّءح٢د ردحسٜٝج ذؤف٠ٝج زفحسؾج٧ ،ٟٝحِٝج َ٠ ذؿ٬ؿظ رٙٴُ ك٬لإسٝ ٫ٖ٧ ،لسٚٝج ؿ٧ؿػ لوس ٟحٚس٢ج ذجؿؤ ردحسٜٝج ح٦ِ٠ غدوس ه٧ؾن٧ َٙج٧ ٩ُٞ لح٬سػٳج٧ ١٠ ذف٧و َ٫ًِسٝ ،لِٚٝج لؿد كج٧ػٝج لح٠ِسلج ٩ُٞ ٟ٧ٚ٬ ً٘ٞ٢٠ ١٠ ً٘ٞ٢س ٤ٜٞ جـ٥ ذؤف٠ٝج رٙٴُ / زحدصا٧ زجـٝحد ءحٗسػٴٝ ر٦ظج٧٠ لِٜٗ ردحسٜٝج ؿلظس ر٠٬ٜٚ ردحسٜٝحد ح٥ف٧يػ « . ( 2 ) ٕٴسؾٳج كحلؤ ٩ُٞ ر٬دؿٯج ردحسٜٝج زٗ٢و ؿٙ ر٬ؿٚ٢ٝج رػحلٝج ز٢حٜ جـا٧ ١٬سف٬دٜ ١٬سُ٧٠ظ٠ لٴؾ ١٠ ؿحٚ٢ٝج ٕٙج٧٠ ٫ٖ حدفحيس ؿظ٢ ١ؤ ردجفٓ ٴٖ ،٫ل٢ظٝج : ٩ٝ٧ٯج : ر٬٠لسٝج ىٖفس ( ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ) لدٚ٬ ٳ ؿػج٧ خؿٯج ١ؤ ٨٧ُؿد ١٠ ذؿحُ ٌػٴ٬ ح٠ ١ا٧ ،٤س٢٧٢٬ٜ ١ُ ح٬ٜٞ رد٬فٓ ٍر٬ظفحؾ َف٬٬حِ٠ ٩ُٞ ّءح٢د ٕ٬٢وسٝج ر٬ِ٬دً زح٢٬٧ٜس ؿفظ٠ ١٧ٜ٬ ١ؤ ٧ؿِ٬ ٳ زحدحسٜٝج ىِد ١٬د ر٬فٜٖ٧ ر٬٢ٖ زحٖٴسؾج ١ٜ٠٬ ٳ٧ ،٤س٬٧٬ػ٧ ٫ٖفِ٠ٝج ٫ُجؿدٱج لٚػٝج جـ٥ ر٬٠ح٢٬ؿ ٩ُٞ ح٦ُ٧٠ظ٠ ٫ٖ ؿ٦نس ر٬فح٬ِ٠ رٝٳؿ خلسٜسٝ ر٬ٗو٧ٝج ح٦سٗ٬ٌ٧ ق٧حظسس ح٠ حدٝحٓ رظـ٠٢ ر٬ٯ رِ٬فـ جّؿدؤ ح٥ـحؾسج لحػ ٧٥ ح٠ٜ ،ى٧ٖف٠ ٫د٬سجفس ٕ٬٢وس ؿفظ٠ٝ ح٦ّٝ٧ػس٧ ،ر٬ٚ٬ٚػ ر٬ؿٚ٢ ر٠٬ٙ لٜ ح٥ؿٚٗس ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج » ٕ٬٢وسٝج جـ٥ ّؿُ ش٬ػ – ح٬ٝحظف – قظج٧ػٝج ٛٞس ٩ُٞ ءحٚدٱج لظؤ ١٠ ٍجؿدٱج لحظ٠ ٫ٖ ح٦٠٬ُؿس٧ ح٦ؾ٬لفس٧ ٫دفِٝج ح٢٠ٝحُ ٫ٖ ذؿ٧ظ٧٠ٝج ر٬٠٬فػٝج « . ( 3 ) ر٬٢حصٝج ح٠ؤ : ٟ٬لٚسٝج ؤؿد٠د فٚسٖ ( ردحسٜٝج ) ف٬٬حِ٠ ٩ُٞ جّؿح٠سُج ،رُ٧٢س٠ ٕح٢وٯ ك٠٬ ١ؤ ٤ٝ ٫ٔد٢٬ ٳ٧ ك٠٬ ٳ ٛٝـ ١إد ح٠ُٞ ،رلجفؿٝج ر٬ظ٦٢٠ ح٦يفسٗس رً٧دي٠ ،٤سػس ر٬٧ي٢٠ٝج ر٬ُجؿدٱج خفحظسٝج٧ ٕح٢وٯج زح٬و٧وؾ ٳ٧ خؿٯج ذؿػ٧ ٳ ( 1 ) ٘دحلٝج َظف٠ٝج ه ، 22 . ( 2 ) ،ًح٢فٓ ؿ٠ػ٠ « ر٬دفٔ٠ ذءجفٙ ،ر٬فثجقظٝج ر٬ج٧فٝج ٫ٖ ل٬٬ؾسٝج٧ ر٬٧٦ٝج » ،رٖحٚصٝج زجف٧ن٢٠ ،ٟٞٚٝج ل٥ؤ رًدجف ، ٕ٬ًل / فثجقظٝج ً ، 1 ، 2008 ه ، 127 . ( 3 ) ،خ٬ً٧د ٫ٝحِٝج ؿدُ « ؿلظٝج٧ زجـٝج ،ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج » ،خحسٜٞٝ ر٠حِٝج ر٬فو٠ٝج رث٬٦ٝج ،ل٧وٖ رٞظ٠ ، ٍ 75 ءحسن ، 2009 ه ،فو٠ ، 24 .

رلجفؿٝج ١٠ ٍ٧٢ٝج جـ٦ٝ ر٠حِٝج رِ٬دًٝج ٤د غ٠لس ح٠ ؿ٧ؿػ ٫ٖ ٤ٖجؿ٥ؤ ٛٝـد فوػ٢سٝ رٗ٢و٠ٝج لح٠ُٯج ٕٞسؾ٠ ١٬د رٜفسن٠ٝج ر٬فٜٗٝج٧ ر٬٢ٗٝج خ٢ج٧ظٝج ٟ٥ؤ قجفدبد رّ٠س٦٠ٝج ٨فؾٯج ٕح٢وٯج٧ لح٠ُٯج ٫ٙحدد ح٦سٙٴُ لحٗٓا ١٧ؿ . ( 1 ) غًٞو٠ ١بٖ ءجف٭ج ٣ـ٥ خفحيس ١٠ ١ٜ٬ ح٠٦٠٧ ( ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ) ،٤لٗ٢ ىفٖ ردحسٜٝج لحظ٠ٝ ذؤف٠ٝج عحلسٜج لِٗد ر٬دفِٝج ر٬ُجؿدٱج رػحلٝج ٩ُٞ ٤س٢٠٬٥٧ . ١ؤ ح٢٠ُٞ جـا٧ ء٫ل٬ ح٠٠ ىٙح٢سٝج ّؿػ ح٢ح٬ػؤ ْٞدس رٗٞسؾ٠ ٟ٬٥حٗ٠د ح٬ؿٚ٢ ل٧جؿس٬ ح٠ حدٝحٓ ،غًٞو٠ٝج جـ٥ ذفثجؿ فوػ ٩ٝا ح٢ؿُ جـا ح٢٢بٖ ،غًٞو٠ٝج ر٠٬ٚٝ " ردحسٜٝج " ٩ُٞ ٍق٧سس ح٢ح٬ػؤ ح٥ؿظ٢ ١٬ٗٞسؾ٠ ١٬٠٧٦ٗ٠ : ٳ٧ؤ : ر٬ُ٧٢ ١ُ فٌ٢ٝج ىٔد ،لظفٝج ٤دسٜ٬ حّ٠ُ جق٬٬٠س ذؤف٠ٝج ٤دسٜس ح٠٬ٖ ح٥ؿؿػ٬ ك٢ظد ردحسٜٝج ًدف ذؿُحٙ ٩ُٞ حِدً ٛٝـ ٫ٖ جؿ٠سِ٠ ،ر٠حُ ٧ؤ ز٢حٜ روحؾ ح٦سحُ٧ي٧٠ خ٧سٜ٠ٝج ٩ُٞ رٞ٠سػ٠ٝج ٛٝـ فحصآ ٕنٜٝ رٝ٧حػ٠ ٫ٖ ،خسحٜٝج : » خؿٯج غًٞو٠ ١ا حٖؿجف٠ ح٢٥ غًٞو٠ٝج ل٠ِسل٬ ٛٝـد٧ ،٫ل٢ظٝج ٕ٬٢وسٝج لٴؾ ١٠ ؿؿػس٬ ٫ثحل٢ٝج ( خؿٯ ذؤف٠ٝج ) « . ( 2 ) ح٬٢حص : ١حٜ ٴظف ٤دػحو ك٢ظ ١ُ فٌ٢ٝج ىٔد ذؤف٠ٝج ١ُ خسٜ٬ ح٠٬ٖ ح٥فوػ٬ ًٖٚ ح٦ُ٧ي٧٠د ٘دحلٝج كُٜ ح٦ًدف٬ ٛٝـد٧ ،ذؤف٠ج ٟؤ ( ذؤف٠ٝج ١ُ ردحسٜٜ ) ٧ٝ٧ ٩سػ ، ٴظف ح٦دسحٜ ١حٜ " : ١ؤ ٫٢ِ٬ لد ،٤سدسٜ ذؤف٠ج ١ؤ ذف٧فيٝحد ٫٢ِ٬ ٳ ٫ثحل٢ٝج خؿٯج ٫ثحل٢ ٤ُ٧ي٧٠ ." ( 3 ) ،َ٬يج٧٠ٝج ذفثجؿ ١ُ فٌ٢ٝج ىٔد ،خسحٜٝج ك٢ظ ٘حً٢ ٫ٖ ل٧ٯج ٟ٧٦ٗ٠ٝج فوػ٢٬ ٪ـٝج ٕ٬فِسٝج ؿ٧ؿػ ضفحؾ ح٦سحُ٧ي٧٠ ر٬٠٧٠ُ ٟٜػد َٚ٬ ٫٢حصٝج ٟ٧٦ٗ٠ٝج ١ؤ ١٬ػ ٫ٖ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ذفثجؿ ٖ٘ؤ ٘٬ي٬ . زق٬٠س ؛جـٜ٥٧ ( ذؤف٠ٝج ردحسٜ ) "L’écriture féminine" ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ١ُ "L’écriture féministe" ذؤف٠ٞٝ ردل٢ ٩ٝ٧ٯج ، (Femme) ح٠ لٜ ٩ُٞ ً٘ٞس٧ ، ( 1 ) ،٘دحلٝج َظف٠ٝج ه 25 . ( 2 ) ،٤لٗ٢ فٌ٢٬ ح٦لٗ٢ رػٗوٝج . ( 3 ) ،عفٗ٠ ذؿ٬ِل « ٫ثحل٢ٝج خؿٯج ١٧دسٜ٬ حي٬ؤ لحظفٝج » ٍ ،رلؿحلٝج ر٢لٝج ،٫دفِٝج كؿٚٝج ذؿ٬فظ ، 1717 ، 29 فد٠ل٬ؿ 1994 ، ه 06 .

ر٬يٚٝ فوح٢٠ٝج ٣حظسٴٝ ردل٢ ر٬٢حصٝج٧ ،زحُ٧ي٧٠ٝج ١ُ فٌ٢ٝج ىٔد ذؤف٠ٝج ٤دسٜس ـد ٕ٧فِ٠ٝج رٝؿحِٝج ذؤف٠ٝج (Féminisme) ذؤف٠ج ٟؤ ٴظف ٤دسحٜ ١حٜؤ ءج٧ل ، . ح٠ ٧٥٧ ١ؤ ٨فؾؤ ذفحدِد ٫٢ِ٬ ( ذؤف٠ٝج ٍ٧ي٧٠ ) ٍ٧٠ظ٠ ١٠ حً٬لد جءقظ ٨٧ل لص٠٬ ٳ ٫دؿٯج لحظ٠ٝج ٫ٖ رُ٧٢س٠ٝج ذؤف٠ٝج زح٠ح٠س٥ج . ١ؤ ٩ُٞ ٴيٖ جـ٥ ( ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ) ردحسٜ ٛٝـٜ ل٠نس ح٠ فؿٚد ،ًٖٚ ذؤف٠ٝج ٤٠ؿٚس ح٠٬ٖ حِدً فوػ٢س ٳ َلج٧ٝج ح٦٠٧٦ٗ٠د لظفٝج . ٫ػًٞو٠ ١٬د ق٬٬٠سٞٝ٧ ،٫ثحل٢ٝج خؿٯج ١٧دسٜ٬ حي٬ؤ لحظفٝحٖ ( ذؤف٠ٝج ردحسٜ ) ٧ ( لظفٝج ردحسٜ ) ١٬د ٘فٗ٢ ح٢٢بٖ ، ( رص٢ئ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ) ٧ ( ذفٜـ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ) ، ٫ٖٚٯج ؿ٬ِوٝج ٩ُٞ زحدحسٜٝج ٣ـ٥ ٕٞسؾ٠ ١٬د ر٠ثحٚٝج زحٙٴِٝج ٍج٧٢ؤ ذحُجف٠ َ٠ ٫ٝحسٝج ل٧ؿظٝج لٴؾ ١٠ ،٪ؿ٧٠ِٝج٧ : ( 1 ) 1 / ذؤف٠ٝج ردحسٜ 2 / لظفٝج ردحسٜ   L'écriture féminine L'écriture masculine 3 / رص٢ئ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج 4 / ذفٜـ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج  

L'écriture féministe féminine L'écriture féministe masculine

ح٦٠٥ؤ زحٌػٴ٠ٝج ١٠ رُ٧٠ظ٠ ح٢٬ٝا فؿحدسس ل٧ؿظٝج ٫ٖ ح٢ٞ٠إس ؿ٢ُ :  ذفحدُ ١ا ( ردحسٜ ) ح٠٠ رِدفٯج زحػًٞو٠ٝج لٜٝ ق٬٠س٠ َٙ٧٠ ٫ٖ ٫ّٞظ لٜند٧ فيػس ٟٓف ر٬دؿٯج ٕح٢وٯج ١٬د رٜفسن٠ٝج ر٬لحلٯج ر٬ُجؿدٱج رٗوٝج ٩ُٞ ح٬٧ٙ جفنئ٠ ؿِ٬ ٫ٞؾجؿٝج ح٥ق٬ح٠س .  ح٦ِٙج٧٠ٝ فٌ٢ٝحد ،رً٬لد ح٦س٬٠٥ؤ ٩ُٞ ٩ٚدس ح٦٢٬د رٞظل٠ٝج ر٬ػٴًوٳج زجق٬ح٠سٝج ١ا ك٢ظ ٫ٖ ح٬ِ٬ق٧س٧ ح٬ٖٚؤ فوػ٢س ٍذؿ٧ؿػ٠ َخ٢ج٧ظ ١٠ ٤ل٠س ح٠٧ خسحٜٝج . ( 1 ) فٌ٢٬ : ،٘دحلٝج َظف٠ٝج ه 26 .

( ذؤف٠ج ≠ لظف ) ، ( ذؤف٠ٝج ردحسٜ ≠ لظفٝج ردحسٜ ) ، ( رص٢ئ٠ ر٬ثحل٢ ردحسٜ ≠ ر٬ثحل٢ ردحسٜ ذفٜـ٠ ) . ٍ٧ي٧٠ ٫ٖ ح٬ظح٠ؿ٢ج٧ ح٬ؿ٧٠ُ٧ ( زحُ٧ي٧٠ ) ردحسٜٝج : ( ٟحُ ≠ هحؾ ) ، ( ردحسٜ ذؤف٠ٝج ) ≠ ( لظفٝج ردحسٜ ) ، ( رص٢ئ٠ ر٬ثحل٢ ردحسٜ ) ≠ ( ذفٜـ٠ ر٬ثحل٢ ردحسٜ ) . * ١٬س٢حؾٝج ٫ٖ ر٬ثحل٢ٝج رٗوٝ ٛفسن٠ٝج ف٧يػٝج ١ا 3 ، 4 ٫ٝج٧سٝج ٩ُٞ ح٠٥٧ ، : ( ردحسٜٝج رص٢ئ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ) ٧ ( ذفٜـ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج .) ر٢حؾٝج ١ُ ح٠٥ق٬٠س فؿٚد 1 ٧ 2 ٩ُٞ ٪ؤ ٫ٝج٧سٝج ( ذؤف٠ٝج ردحسٜ ) ٧ ( لظفٝج ردحسٜ ) ؿٚسِ٬ ح٠ كُٜ ١حسٚدحلٝج ١حسدحسٜٝج ٪ؤ ح٠٦ٖ ، ح٦س٠٬ٚٝ ردٝحلٝج ر٬ف٧ٜـٝج ر٬ِٞٚٝج ر٬فو٢ُ ح٠٢ا٧ ،ح٦سدحسٜد لظفٝج ٟظح٦س ٳ ٟ٦يِد زؿلظس ح٠ٗ٬ٜ٧ زؿظ٧ ح٠ص٬ػ ر٬٢حل٢ٱج ( ،رللئ٠ٝج ،٘٬ؿوٝج ،ؼٯج ،خٯج ،ٟٯج ... ). ح٦سحدسحٜ ر٠ٚ٢ ذفثجؿ زفوػ٢ج ٳ٧ ،خ٬و٢د لظفٝج ح٦٬ٖ ٟ٥حل ح٠ٝ ٛٝـٜ ف٠ٯج ١حٜ ٧ٝ٧ ٕٞسؾ٠د ذفظػس٠ٝج ر٬ف٧ٜـٝج ر٬ِٞٚٝج ق٧٠فٝج ١٠ ٣ف٬ٓ ١٧ؿ ٣ؿػ٧ لظفٝج هؾن ٩ُٞ ر٬ثحل٢ٝج ر٬دؿٯج لح٠ُٯج خٞٓؤ ٛٝـ ؿٜئس ح٠ كُٜ ،ح٦سجف٦ٌ٠س . ( 1 ) ٫ٝحٜنٱج ٕ٬٢وسٝج فح٬ِ٠ ح٠ ؟ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج غًٞو٠ ردسحٜٝج ذؤف٠ٝج زيٖف ل٥ ذفثجؿ ٫ٖ ح٦٢إنٝ جف٬ٔوس ٕ٬٢وسٝج جـ٥ ؿِ٬ ل٥ ؟ر٬ُجؿدٱج ح٦سدحسٜ لحظ٠د هحؾٝج ( ٫ثحل٢ٝج ) ؟لظفٝج خؿٯ جف٬حٔ٠ حدؿؤ ٣فحدسُج ١ٜ٠٬ ٟؤ ، -٫ٞ٬ ح٠ ٌػٴ٢ٖ ،ذّؿُ ٕٙج٧٠ خفحيسس لحظلٝج جـ٥ ذفثجؿ ٫ٖ٧ : غًٞو٠ ١٠ ردسحٜٝج ذؤف٠ٝج ٕٙج٧٠ زُق٧س " ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج " ٕٙج٧٠ رصٴص ٩ُٞ . ح٦ٝ٧ؤ : ذؤف٠ٝج زق٬٠س ؿٙ٧ ،٤ٝ ح٬ٜٞ ىٖجفٝج ٕٙ٧٠ٝج / جـ٥ ٩ٝا رُفحل٠ٝحد ردسحٜٝج ٨ؿٝ ح٠٬لٳ ،٤٥حظس روحؾ ر٬لحلػ ١ُ فدِ٬ ١حٜ٧ ،ل٧جؿسٞٝ ٤ػفً زح٬جؿد ـ٢٠ ىٖفٝج رد٬ؿٯج لحػ ٧٥ ح٠ٜ ،٤سف٦ن٧ ٫دؿٯج ٣ف٧يػ ٘ٚػ٬ ١ؤ ٍحًسلج ٪ـٝج ل٬ظٝج " ذؿحٓ ١ح٠لٝج " ٩ُٞ ذؤف٠ٝج ؿف٠س ١ُ فدِ٬ خؿؤ لٴؾ ١٠ ح٦سٚٚػ ح٦سف٦ن ١ؤ ١٠ ٟٓفٝج ٩ُٞ ، ح٦سح٬ج٧ف٧ ح٦ووٙ رًٞد ٫٥ ذؤف٠ٝج ز٢حٜ ش٬ػ ،ٟثحٚٝج ٫ٖحٚصٝج٧ ٫ُح٠سظٳج َٙج٧ٝج . ( 2 ) ( 1 ) فٌ٢٬ : ،٘دحلٝج َظف٠ٝج ه 26 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ « غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج » ، زح٠ٴُ رٞظ٠ ض ، 57 ٟ ، 15 خظف ، 1426 فد٠سدل ، 2005 ، ه ه 160،161 .

ٕ٬فِس٧ ؿ٬ؿػس ٟؿُ ١٠ ٍزآ ١٦ٝ ردل٢ٝحد ٫ثحل٢ٝج خؿٯحٖ " ٫ثحل٢ ر٠ٜٞ " ٫سٝج٧ ، ٪فحٚسػٳج ،٫٠٬فػٝج ٟ٧٦ٗ٠ٝحد ًر٢٧ػن٠ ٍزٳٳؿ ل٠ػس . ٩ٝا زحُؿد٠ٝج َٖؿ٬ ح٠ جـ٥٧ ١٦س٬٧٥ خحلػ ٩ُٞ ٤٢٠ ف٧ٗ٢ٝج . ( 1 ) رُ٧٠ظ٠ٝ لؿحِ٠ٜ ش٢ئ٠ٝج ٩ٝا ٟح٠ي٢ٳج ٫ٖ ردٓفٝج ٟؿُ جـ٥ ١٦يٖف ٫ٖ٧ ر٬ن٠ح٥ ر٬ٖحٚص٧٬ل٧ل رٝق٢٠ٜ ٧ؤ ح٦سجـ ٩ُٞ رٚٞٔ٢٠ ر٬ثحل٢ . ذؤف٠ٝج ؿٜئس ٛٝـٝ / ٩ُٞ ردسحٜٝج ١ثحٜ ح٦٢ؤ " ٫ل٢ظ ٳ " ٧ؤ " ؿ٬حػ٠ " ذؤف٠ج ح٦٢ؤ ٩ل٢س ردحسٜٝج ٫ُج٧ؿ ح٦دحس٢س ح٠ؿ٢ُ . ( 2 ) ٫٢حصٝج ٕٙ٧٠ٝج ح٠ؤ ر٬ًل٧ٝج ٫ٖ لص٠سٖ : ردفظسٝج ر٬و٧وؾد ر٦ظ ١٠ فٚ٬ ٧٦ٖ ٨فؾؤ ر٦ظ ١٠٧ ،هحؾ َدحًد ح٦سِدً٧ ذؤف٠ٝج ح٦سنحُ ٫سٝج ر٬ُح٠سظٳج٧ ،ر٬ؾ٬فحسٝج ذؤف٠ٝج ٟقٴس ر٬ِ٬دً ر٬و٧وؾ ١٠ رِدح٢ ر٬و٧وؾٝج ٣ـ٥ ١٧ٜس ١ؤ ىٖف٬ . ( 3 ) ٕٙج٧٠ٝج شٝحص٧ ٩ُٞ ل٠ُ٧ ،٣ح٢دس٬٧ ٤٢ُ َٖجؿ٬ عجف٧ غًٞو٠ٝج ٕٚٞس ٪ـٝج ٧٥ غيج٧ ٫ظ٦٢٠٧ ٪فٌ٢ ٫ُ٧ ١٧ؿ ١٠ ١ٜٝ٧ ،١٬٬دفِٝج خؿٯج٧ رٖحٚصٝج ٫ٖ ٤ٗ٬ٌ٧س ف٧ٞدس٠٧ . زحدسحٜٝج ٨ؿٝ ٫ظ٦٢٠ٝج٧ ٪فٌ٢ٝج كحلٯج جـ٥ خح٬ٓ ١ا ،رٚ٬ٚػٝج ٫ٖ٧ رٜفػٝج لحػ ١ُ جؿ٬ِد ١ٜ٬ ٟٝ ،غًٞو٠ٝج ر٬ُفن ١ُ زحِٖجؿ٠ٝج زح٬دفِٝج زجؿٙح٢ٝج٧ ١فٚٝج زح٢٬سل ١٠ ٫٢حصٝج ٕو٢ٝج ر٬ح٦٢ ٫ٖ زف٦ٌ ٫سٝج٧ ،خفٔٝج ٫ٖ ر٬٧ل٢ٝج ر٬دؿٯج ر٬ٞ٠ُ ٩ُٞ فصؤ ح٠٠ ،٫صجؿػٝج ؿٚ٢ٝج ط٥ح٢٠ ذف٧ٖ ؿ٦ن٬ خفٔٝج ١حٜ ش٬ػ ،١٬فنِٝج ١٠قٝج ١٠ رٞػف٠ ٤ٞ٥حظس ٩ٝا ٨ؿؤ٧ ٪٧ل٢ٝج ؿٚ٢ٝج لحدٚسلج . ( 4 ) ،خفٔٝج ٫ٖ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ٟ٧٦ٗ٠ َ٠ ٫ًحِسٝج لحٜنؤ ١٬د ٕٴسؾج ٛح٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ زح٬دفِٝج زحدسحٜٝج ؿ٢ُ لحٜنٯج ٣ـ٥٧ . ل٠حٜٝج ىٖفٝج ١٠ ٴٜن ٫ًحِسٝج جـ٥ ـؾسج ؿٖٚ ،٤٢ُ َٖجؿ٠ٝج٧ ك٠ػس٠ٝج ٕٙ٧٠ٝج ٧٥ شٝحصٝج ٕٙ٧٠ٝج ١حٜ٧ ،زٙئ٠ٝج ٕجفسُٳج ١٠ فؾآ٧ ر٬لح٬ل٧ ر٬ٖحٚص زح٬ٗٞؾ ٩ٝا ح٦ٗٙ٧٠ ٫ٖ زؿ٢سلج ٕٙج٧٠ٝج ٣ـ٥ ١ؤ ٛن ٳ٧ . ٕٙ٧٠ٝحٖ ٕ لص٠س٠ٝج ٫ًل٧ٝج ٪ ردفظسٝ ر٬ُح٠سظج٧ ر٬ؾ٬فحس ر٬و٧وؾ ؿ٧ظ٧د ٕفسِ٠ٝج فح٬سٝج ض٧ٝ٧٬ؿ٬ا كحلؤ ٩ُٞ ٤٬ُ٧ ٫ٖ ؿ٢سل٠ٝج فح٬سٝج ٧٥ ،ح٦سح٬ػ٧ ذؤف٠ٝج ٪ ... فح٬س ١حٜؤ ءج٧ل ( 1 ) ،ك٢٧س ،فن٢ٞٝ كجفل فجؿ ،ش٢ئ٠ٝج ه٢ٝج ،٫وٴظٝج ذف٥ق 2000 ، ه 10 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 09 . ( 3 ) ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 161 . ( 4 ) ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج ح٦لٗ٢ رػٗوٝج .

٫دفِٝج فح٬سٝج ٟؤ زح٬دفٔٝج زحدسحٜٝج . ف٧٦ٌ ر٬ٗ٬ٜد ّٟس٥ج ٪ـٝج ٪ؿح٠ٝج فح٬سٝحد ٕفُ ؿٙ٧ ر٬ِٙج٧ٝج ر٬ُح٠سظٳج ٕ٧فٌٝج لٴؾ ١٠ رص٧٢ٯج ٟ٧٦ٗ٠ . ( 1 ) ل٧ٚ٬ ،ؿلظٝج كظح٥ ضفحؾ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ٘ٞٙ َي٧ ر٬حٖؤ ١٬ؿٝج ف٧٢ ؿ٠ػ٠ٖ : « فس٧سٝج رِ٬دً ٫٥ ح٠٧ ،ذؤف٠ٝج ؿلظ لحظ٠ ١ُ خ٬فٓ ٧ؤ ٫وِسل٠ ء٫ن ردحسٜٝج ١ا ردحسٜٝج٧ ذؤف٠ٝج ١٬د رٙٴِٝج ٧ج٧ ٤د ٫ػ٧س ١ؤ ١ٜ٠٬ ٪ـٝج » . ( 2 ) ر٬فٌ٢ ذؿُحٙ كلئ٬ ١ؤ ل٧حػ٬ خفٔٝج ٫ٖ ٪٧ل٢ٝج ؿٚ٢ٝج ١حٜ ؿٚٝ " ردحسٜٞٝ ر٬٧ل٢ٝج ." لحٜنٰٝ ٤سٳٳؿ٧ غًٞو٠ٝج ؿ٧ؿػ خحِ٬سلج ر٬ٞ٠ُ ٩ُٞ كِٜ٢ج ٪ـٝج ف٠ٯج ف٬دحِسٝج ٣ـ٥ ٩ُٞ ىجفسُٳج رٞػف٠ ح٦٬٢حص٧ ،ر٢٠٬٦٠ٝج ر٬دؿٯج ح٥ؿ٬ٝحٚس٧ ذؿثحلٝج ر٬دؿٯج ر٬٠لس ٩ٝ٧ٯج رٞػف٠ٝج ٩ُٞ زًٚٞؤ ؿٙ٧ ،زجـٝج ٕحنسٜج جّف٬ؾؤ ٛح٢٥ ٟص ،ٟ٬ٚٝج٧ ( رص٢ئ٠ٝج ) ر٬٠لس ر٬٢حصٝج ٩ُٞ٧ ( ر٬٧ل٢ٝج ) رصٝحصٝج٧ ( ر٬٧ص٢ٯج ). ( 3 ) * رصػحدٝج ١ا " ف٧ٜجق٢د "

(Anissa Benzakour Chami) ٫ٝ٧ظفٝج ل٬ؾس٠ٝج ؿ٧ؿػد ر٬ُج٧ ٫ٖ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج َي٬ ١ٴُٱج جـ٦ٖ ،٫ثحل٢ٝج ل٬ؾس٠ٝج ١حٜ٠ ٤ِي٧ ١ٜ٠٬ ٳ ٪ـٝج ح٦وثحوؾٝ ذؤف٠ٝج ٤٬ٖ خ٬ظسلس ٳ ٍ٧٢ ١٠ رٖحٚص ٘ٚػ٬ٝ ٪٧ص٢ٯج ؿلظٝج ر٦ظج٧٠ ردحسٜ لحٜنؤ ١ُ حّ٠ح٠س ٕٞسؾ٠ لٜند ح٦سدحسٜ ّ٧وس ذؤف٠ٝج لِظ٬ ح٠٠ ،ر٬٧ص٢ٯج لظفٝج . ( 4 ) ٛح٢٥ ١ا ـا ،٫ٝٳؿٝج ح٦ٝحٔسنج لحظ٠ ًدي٧ ،رٚدحلٝج ٟ٬٥حٗ٠ٝج ١٬د كدٞٝج رٝجقٱ٧ ( ش٢ئ٠ٝج ) ٧ ( ٪٧ل٢ٝج ) ٧ ( ٪٧ص٢ٯج ) ؿ٢ُ زح٬دفِٝج زجؿٙح٢ٝج ٨ؿٝ فيحػ ٕٴسؾٳج جـ٥٧ ، ذؤف٠ٝج ردحسٜٝ ذق٬٠٠ٝج رٗوٝج ٟجؿؾسلج . ( 5 ) ٩ٝا ح٥ف٧ٌ٢٠ ل٬ٜنس ٫ٖ ر٬٧ل٢ٝج ذؿٙح٢ٝج ح٦٬ٝا ؿ٢سلس ٫سٝج ر٬فٜٗٝج زح٬ِظف٠ٝحٖ ردحسٜٝج ٣ـ٥ ٩ٝا ر٬ئفٝج رِ٬دً ؿ٬ؿػس ٫ٖ جّف٬دٜ جّف٧ؿ زدِٝ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ٟ٧٦ٗ٠ . ح٠ٜ ( 1 ) فٌ٢٬ : ح٦لٗ٢ رػٗوٝج ،٘دحلٝج َظف٠ٝج . ( 2 ) ك٬فؿا ف٧٢ٝج ؿدُ : رص٧٢ٯج ،رٝجؿٝج ٘حل٢ٯج ٫ٖ ر٬فٗػ ،ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ... ؿلظٝج .. رلح٠ٞظل رِدً٠ ،ر٬٧٦ٝج – ً ،خفٔ٠ٝج ،كح٢ٜ٠ 1 فد٠سدل ، 2004 ، ه 75 . ( 3 ) ه ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 163 -164 . ( 4 ) ،رٝجؿٝج ٘حل٢ٯج ٫ٖ ر٬فٗػ ،ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج ،ك٬فؿا ف٧٢ٝج ؿدُ ه 75 . ( 5 ) فٌ٢٬ : ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 164 .

ر٬دفِٝج٧ ر٬دفٔٝج رٖحٚصٝج ٫ٖ ١٬٬٧ل٢ٝج ١٬ؿٚ٢ٝج ١٬د رٜفسن٠ ذف٥حٌٝج ٣ـ٥ ؿظ٢ . ؿٙ٧ ر٬ٙجفِٝج ذؿٙح٢ٝج زيٖف ( ٫ظفُٯج ٛقح٢ ) جؿ٦سظ٠ٝج زح٬٧ل٢ٝج زجؿٙح٢ٝج ١٬د ١٠ ٫٥٧ ، ز غًٞو٠ لحظ٠ٝج جـ٥ ٫ٖ " ر٬٧ص٢ٯج ردحسٜٝج " ح٦ٝ ٫٢ِس ٟ٧٦ٗ٠ٜ رص٧٢ٯج ١ٯ " : ٤د ٟ٧ٚس ح٠ ،ر٬ل٢ظٝج ح٦سٗ٬ٌ٧ ف٧ٗٝج ٩ُٞ ٫ُؿسل٬ ٩ص٢ٯج رٌٖٗٞ ،٤٬ٝا ًدي٢س٧ ٤د ٕوسس ح٠٧ ٩ص٢ٯج ر٬دٞلٝج٧ ٟٴلسلٳج٧ رّٙفٝج٧ ِٕيٝج ٕو٧ٝ ٌٗٞٝج ٟؿؾسلج ح٠ ًفٗٝ ٛٝـ٧ . ٩ُٞ ّءح٢د٧ ٧٥ فؾآ ٟجؿؾسلج ٩ٝا ذؿٙح٢ٝج ٧ُؿس ١٬٬دفِٝج َ٠سظ٠ٝج٧ رٖحٚصٝج ٫ٖ ٟ٧٦ٗ٠ٝج جـ٥ زح٠جؿؾسلج غًٞو٠ " ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج » ،٪ؿح٠ٝج ح٦د ً٬ػ٠ٝج فحًٱج٧ ذؤف٠ٝج ٟؿٚ٬ غًٞو٠ٝج جـ٥ ١ٯ لؿظ٧ رٜفػ رٝحػ ٫ٖ ٪فحدسُٳج٧ ٫ٖفِٝج٧ ٪فندٝج٧ « . ( 1 ) ١٠ ٫٥٧ ،لحظفٝج٧ ءحل٢ٝج ١٬د ر٬ظ٧ٝ٧٬دٝج ٘٧فٗٝحد ٩٢ُِس ر٬٧ص٢ٯج ردحسٜٝج ١ؤ ح٠ٜ ذؤف٠ٝج ١إد ل٧ٚٝج٧ ،ف٥٧ظ ر٬يٙ ر٬ظ٧ٝ٧٬دٝج ١ؤ ٨فس ٫سٝج ،٫ل٢ظٝج ٕٴسؾٳج ح٬حيٙ ٨٧ل زل٬ٝ " ٟػف " ٫ُح٠سظٳج ٕ٬ٜسٝج ر٬٠٥ؤ ١٠ لٞٚ٬ ٪ـٝج ٕٙ٧٠ٝج جـ٥ هؾٞ٬ ... ؿٙ٧ رلجفؿ ١ؤ٧ ،ر٬٢٧ؿ فؿو٠ ٳ قجقسُج فؿو٠ ر٬ظ٧ٝ٧٬دٝج زحٗوٝج ١ؤ ١٦يِد زؤف ١ؤ ١ٜ٠٬ ح٠ ٩ٝا لو٧سٞٝ جؿظ ر٠٦٠ ءحل٢ٝج زحدحسٜ ٫ٖ زحٖٴسؾٳج ٣ـ٦ٝ ر٬دؿٯج زٴص٠سٝج ٪٧ل٢ٝج ؿٚ٢ٝحد ٤٬٠ل٢ . ( 2 ) ر٬ٙجفِٝج ذؿٙح٢ٝج ١ؤ ف٬ٓ " ٫ظفُٯج ٛقح٢ " ١ُ ح٦دحسٜ ١ج٧٢ُ ٫ٖ جف٬ؾؤ ٕنٜس ٫ٝحٜنا ١ُ ح٢ٝ ٕنٜ٬ ح٠٠ ٟ٧٦ٗ٠ٝج٧ ،ر٬ئفٝج ٫ٖ لؾجؿسٝج٧ ًٴسؾٳج ذ ٣ـ٥ ٫ٖ غًٞو٠ٝج ١٧٢ِس ٫٦ٖ ،زحدحسٜٝج " ٩ص٢ٯج ز٧ود ح٦دحسٜ " ٧٥ ح٬ٝحس ح٢ج٧٢ُ َيس٧ ، » ٫ٖ زحلجفؿ ر٬دفِٝج ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج " لص٠د غ٬دس ٕ٬ٜٖ ،ر٬٧ص٢ٯج ردحسٜٝج غًٞو٠ ىٖفس ز٢حٜ جـبٖ ، ؟٤ٝ ح٬ُفٖ ح٢ج٧٢ُ ر٬٧ل٢ٝج ٟ٧٦ٗ٠ لِظس٧ ١ج٧٢ِٝج جـ٥ ! « . ( 3 ) غًٞو٠ٝج جـ٦ٝ ٤س٠٧حٚ٠٧ ٫دفِٝج ٫ٖحٚصٝج ًل٧ٝج ١٠ ح٦دجفٔسلج ٫ظفُٯج ٪ؿدس٧ ٪ؤ ( ٪٧ص٢ٯج ) ١٥فدسٝ فحوػٝج ر٬٠سػ ١٠ ض٧فؾٝج ؿ٬فس ح٦٬ُ٧ ذفجفٙ ٫ٖ ح٦٢ؤ ٟٓف ٪٧ل٢ ٤٢إد ٫٢٥ـٝج٧ ٫دؿٯج ح٦ظحس٢د . ( 1 ) ه ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 164 -165 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ً ،١ح٠ُ ،١ح٠ُ ر٢ح٠ؤ ،ذفوحِ٠ٝج ر٬دفِٝج ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج خحًؾ ،١٬ؿ٧ؿ ؿ٠ػ٠ 207 ه ، 74 . ( 3 ) ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 165 .

ذف٧سٜؿٝج ؿظ٢ ح٠ٜ " ٫وٴظٝج ذف٥ق " غًٞو٠ ز٠ؿؾسلج ؿٙ " ٪٧ص٢ٯج ه٢ٝج " ًٴ٬ؿد غًٞو٠ٝ " ٪٧ل٢ٝج ؿٚ٢ٝج " ٧ؤ " ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج " ،١٬ػًٞو٠ٝج ١٬د ىفحِسٝج ٛٝـد ذؿٜئ٠ ٩٢ِ٠ٝج٧ رٝٳؿٝج ش٬ػ ١٠ . ٫ٖٗ " غًٞو٠ " ٫ثحل٢ " فوػٝحد ٫ػ٧٠ٝج ه٬وؾسٝج ٩٢ِ٠ ح٠٠ ََل٧ؤ ٍلحظ٠ ٫ٖ لحٔسنٳج ٩ٝا ش٢ئ٠ٝج ٍق٢٬ ح٠٢٬د ،ءحل٢ٝج ك٢ظ ذفثجؿ ٫ٖ ٘ٴٔ٢ٳج٧ ٩ُٞ ٍر٬ظفحؾ َل٠ج٧ِٝ حّ٠حٜسػج ٍجؿدٱج ٕ٬٢وس ٫ٖ ٫ًحدسُٳج لِٗٝج ردُٚ ق٧حظس ل٧ؾ٬ ٍؿد٠ٝج ك٢ظ فجفٓ . ( 1 ) ح٠ٜ ،٘دل٠ ٕ٬٢وس ٪ؤ ١٠ ٘ٴً٢ٴٝ ىٖفٝحد ذؿٙح٢ٝج ؿ٢ُ ه٢ٝج جـ٥ ق٬٠س٬٧ زح٠ٴُ ؿ٧ظ٧د ق٬٠س٬ " ش٢ئ٠ " ٤سجف٬دِس ل٬ٜنس ٫ٖ . ر٬لح٬لٝج ح٬حيٚٝج ءٴظٝ ح٬ٖحٜ ١٧ٜ٬ ؿٙ زجؿفٗ٠ٝج ٫ٖ ٕٴسؾٳج جـ٥ ١ح٬د ١ا ر٬٧ل٢ٝج ٫ٖ ر٬فٌ٢ٝج . ر٠ٜٞ ١بٖ ٛٝـد٧ ( ٩ص٢ؤ ) (Female) ر٬ظ٧ٝ٧٬دٝج فوح٢ِٝج ٩ٝا ف٬نس لحظفٝج ١ُ ح٬ل٢ظ ءحل٢ٝج ق٬٠س ٫سٝج رسػدٝج ... ر٠ٜٞ ح٠ؤ ( ٪٧ص٢ؤ ) (Féminine) ، ًح٠٢ؤ ١٠ ر٬ٜ٬فًدٝج ر٬ُح٠سظٳج٧ ر٬ٖحٚصٝج ةؿحد٠ٝج ٤يفٗس ح٠ ٩ٝا ذفحنٲٝ ل٠ِسلسٖ ،ح٬ٖحٚص ذؿؿػ٠ٝج زحٗوٝج رُ٧٠ظ٠ ٩٢ِ٠د رٖحٚصٝج ٩ٝا ١ـا ف٬نس ٫٥٧ ،ٛ٧ٞلٝج٧ ك٢ظٝج ٫ِ٬دًٝج ١٥ف٥٧ظ ٕو٧د لٜٜ ءحل٢ٝج ٩ُٞ ري٧فٗ٠ٝج٧ ح٬ؾ٬فحس ،ح٬ُح٠سظج ... ر٠ٜٞ٧ ( ر٬٧ل٢ ) (Féminisme) ٫سٝج ذؿ٬ؿظٝج ذؤف٠ٝج ر٬فػد ِ٘ٞسس ر٬لح٬ل ر٬يٙ ٩ٝا ف٬نس ١٬فنِٝج ١فٚٝج ١٠ زح٢٬سلٝج فؾج٧ؤ زٓقد . ( 2 ) ً٘ٞ٢س٧ " ؿ٧ِل٠٢د ذؿ٬نف " ٤٬ٖ ؿٜئس ٪ـٝج ر٬و٧وؾٝج لجئل ١٠ ؿ٬ؿػسٝج جـ٥ ٫ٖ ١ؤ ٩ُٞ « خظ٬ ،ر٬دؿٯج ردحسٜٝج ؽ٬فحس ٫ٖ ح٦سٞسػج ٫سٝج ر٬دؿٯج رلفح٠٠ٝحد ذؤف٠ٝج رٙٴُ رظس٢٠٧ رُٞحٖ زجـٜ ذؤف٠ٝج ٤ٝٴؾ ١٠ ٧ؿدس ٫سٝج ٍجؿدٱج٧ ٘ٞؾٝج ر٬٧جق ١٠ ٤٬ٝا فٌ٢ٝج لظفٝج ح٦٢٠ ؿ٠سل٬ ٛٴ٦سلٴٝ ذؿح٠ٜ ذؤف٠ٝج ح٦٬ٖ فيػس ٫سٝج ر٬٧جقٝج٧ ،ٛٝـٜ / ٍؿد٠ٝج ٫٢ٗٝج ٤ظحس٢ا » . ( 3 ) ( 1 ) فٌ٢٬ : ه ،٘دحلٝج َظف٠ٝج 166 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ،ر٢ٚٝج فؿح٢ « ٫ثحل٢ٝج عفل٠ٝج ٫ٖ غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا » ٍ ،ز٬٧ٜٝج ،ءحدؿٯج رًدجف ،١ح٬دٝج رٞظ٠ ، 401 فد٠ل٬ؿ ، 2003 ه ، 130 . ( 3 ) فٌ٢٬ : ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 167 .

لحٚس٢ج ر٬ٝآ ك٠ٞ٢ ١ؤ ١ٜ٠٬٧ ( ر٬٧ل٢ٝج غًٞو٠ ) رٖحٚصٝج ٧ؤ ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج٧ ر٬دفِٝج رٔٞٝج ٩ٝا ر٬ق٬ٞظ٢ٳج رٔٞٝج ١٠ ح٬ل٧٠حٙ ٤سجـ غًٞو٠ٝج لحػسفج فدُ ر٬٧ل٢ٝج (Feminism) ر٬دفِٝحد لدحٚس " ر٬٧ل٢ " ح٠٥ ١٬س٠ٜٞد ر٬ق٬ٞظ٢ٳج رٔٞٝحد ًدسفس : ٩ٝ٧ٯج (Femelle) ٫٢ِس٧ ( ٩ص٢ؤ ) ر٬٢حصٝج٧ ، (Féminine) ٪٧ص٢ؤ ر٬دفِٝحد ٫٢ِس٧ ، . رٝٳؿٝج ٫ٖ ٨فؾٯج ١ُ ر٠ٜٞ لٜ ق٬ح٠س رص٬ؿػٝج ر٬٧ٔٞٝج زحلجفؿٝج زؿحٖؤ ؿٙ٧ ؿػج٧ فـظ ٫ٖ ح٠٦ٜدحنس ٟٓف ،ر٬ػٴًوٳج . " ر٠ٜٞ ١ؤ ؿظ٢ ر٬ٜ٬فًد رٖحٚص ٫ٖ ؿثحل ٧٥ ح٠ رٔٞٝج ٨٧سل٠ ٩ُٞ كِٜ٢ (Femelle) ( ٩ص٢ؤ ) : ٩ٝا ح٠لج ح٦ٗو٧د ف٬نس ش٬ػ ،٤سجـ زٙ٧ٝج ٫ٖ ٟلج٧ رٗو ٫٥ ك٢ظٝج جـ٥ ٩ٝا ٫٠س٢٬ ١ج٧٬ػ ٧ؤ هؾن ... ر٠ٜٞ ح٠ؤ (Féminine) ( ٪٧ص٢ؤ ) ٫٦ٖ ، ،ًٕٞٝج لص٠ ءحل٢ٞٝ رٚدحً٠ ح٦٢ؤ ٩ُٞ ح٦٬ٝا فٌ٢٬ زحٗود َس٠سٝج ٩ٝا ف٬نس رٗو رٙفٝج ... ر٠ٜٞ ح٠ؤ (Féminisme) ( ٪٧ل٢ ) ءحل٢ٝج ٘٧ٚػ ١ُ َٖجؿ٬ خ٥ـ٠ ٩ٝا ف٬نسٖ لحظفٝج َ٠ ذج٧حل٠ٝج٧ . ( 1 ) ذؿٙح٢ٝج ٣ؿٜئس ح٠٧ " ؿ٧ِل٠٢د ذؿ٬نف " ٟحُ ٟ٧٦ٗ٠ٜ خؿٯج ١٬د ق٬٬٠سٝج ح٦يٖف ٧٥ ٧" ٫ثحل٢ٝج خؿٯج " ١٠ رٞ٬ل٧ ٫دؿٯج ضحس٢ٱج ٫ٖ ذؤف٠ٝج رٜفحن٠ فدسِس٧ ،هحؾ ٟ٧٦ٗ٠ٜ َٙج٧ٝج٧ ذح٬ػٝحد ٘٬٠ِٝج ح٦٬ُ٧٧ ح٥ففػس لثحل٧ . ذؿٙح٢ٝج ؿؿوٝج جـ٥ ٫ٖ ؿظ٢ ح٠ٜ " ٩٢٠٬ ؿ٬ِٝج " ،٫دؿٯج ضحس٢ٱج ٘٬ِس ح٦٢إد ٨فس ٫سٝج ،ر٬و٧وؾٝج ٤سح٦ٝ ح٦يٖف ١٠ ٛٝـٜ ً٘ٞ٢س ح٦٢ؤ ٩ُٞ ح٦د ٕفسِسٝ ؿ٧ِس ١٬ػ ٫ٖ « ذف٥حٌ ٫٥ لد ،رسدحص ر٬ِ٬دً ر٬و٧وؾ ؿِس ٳ ذؤف٠ٝج ٤سنحُ ٪ـٝج ٫ؾ٬فحسٝج ٫ُح٠سظٳج َٙج٧ٝج ٫ٖ ح٦لحلؤ ؿظس . ؿؿػس جـ٥ ء٧ي ٫ٖ٧ ١ُ شػدٝج٧ ،ر٬ف٧ٜـٝج رًٞلٝج ىٖف٧ زجـٝج ل٧ػ قٜف٠سٝحد ٪٧ل٢ٝج خؿٯج ر٬و٧وؾ ر٬فػٝج » . ( 2 ) ٫ٝج٧سٝج ٩ُٞ ح٠٥ ١٬ً٠٢ ٩ٝا ٍق٧س ؿٙ ٪٧ص٢ٯج ؿٚ٢ٝج ؿظ٢ ح٢٢ؤ ح٠ٜ : ل٧ٯج ً٠٢ٝج : ٟس٦٬٧ لظفٝج ٤ظس٢٬ ٪ـٝج خؿٰٝ رٜٞ٦سل٠ ٪ؤ رثفحٙ ح٦ٗو٧د ح٦د ٟس٦٬ ٤د شدِٝج٧ ٪٧ص٢ٯج ف٧٦٠ظٝج لٴٚسلحد حي٬ؤ ٟس٦٬٧ ،خؿٯج ٫ٖ ح٦س٬ٝ٧دٚ٠٧ ذؤف٠ٝج ذف٧ود ر٬ثح٬٠٬ل ر٠ٴُ ح٦ٗو٧د ذؤف٠ٝج ل٬ٞػس٧ . ( 1 ) فٌ٢٬ : ه ،٫ثحل٢ٝج عفل٠ٝج ٫ٖ غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،ر٢ٚٝج فؿح٢ 130 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،٪٧ل٢ٝج خؿٯج ،ٟظ٢ ؿ٬ٗ٠ 167 .

٫٢حصٝج ً٠٢ٝج : ؽ٬فحسٝ ٫ّو٢ٝج ٩٢ِ٠ٞٝ طس٢٠ ٫٥ ش٬ػ ١٠ ،ردسحٜ ح٦ٗو٧د ذؤف٠ٝحد ٟس٦٬ ءحل٢ٝج ٤ظس٢٬ ٪ـٝج خؿٯج . ( 1 ) ر٬دفٔ٠ٝج ر٬ثج٧فٝج فٚس ؿؿوٝج جـ٥ ٫ٖ٧ " ر٢٧٢د رصح٢ؾ " رٚدحلٝج زحٗ٬٢وسٝج ١إد ر٬ُح٠سظٳج٧ ر٬فٜٗٝج ذفجؿظٝج ٛٞس٠س ذؤف٠ٝج ز٢حٜ جـا ،ذفدحُ . ٤٬ٝا خ٥ـ ح٠ جـ٥ ّلِٝ٧ ؿٙح٢ٝج " ٫٠جـٔٝج للهج ؿدُ ؿ٠ػ٠ " ش٬ػ ر٬٧ل٢ٝج ردحسٜٝج غًٞو٠ٝ ٣ؿ٬ؿػس ٫ٖ « فٖ٧س ًفسن٬ ذؤف٠ٝج ٫ُ٧ / ٤سٔٝ٧ لظفٝج ٟٞٚد ١دسٜ زجف٬صٜ ءحل٢ ٛح٢٥ ١ٯ ،ح٥ؿ٧ظ٧٧ ح٦سجـد ردسحٜٝج ذؤف٠ٝج ردحسٜ غدوس ح٢٥ ١٠٧ ،رٔٞٝج ١٧ٝحو ٩ُٞ زحٚ٬٢ؤ زحِٗ٬ي ١ٜ٧ ،٤س٬ُٞٚ٧ -ٟ٧٬ٝج ... ٫ُح٠ظ ز٧و . ف٦ٌس ح٠٦٬ٖ ١ح٬ٖحٚص ١جؿ٧ظ٧ ح٠٥ رٔٞٝج ٛٝـٜ٧ ؛ح٢٥ رٗٝئ٠ٝحٖ ح٬٧ٔٝ حل٢ظ ٤ٗو٧د ه٢ٝج ف٦ٌ٬٧ حّ٬فند حّل٢ظ ح٦ٗو٧د ذؤف٠ٝج » . ( 2 ) ٣ف٧وس٢ ح٠ٜ ٫ُجؿدٱج ٟٝحِٝج جـ٥ ١ا « فيػ٬ ٳ ٧٦ٖ ر٬ٝحسس٠ زح٬ٝ٧ؤ ١٠ لٜن٠ خثحٔٝج جـ٦د جـا٧ ،خثحٔٝج لص٠س٬ ١ؤ ٤٢إن ١٠ فيحػٝج٧ فيػ٬ٝ ٳا خ٬ٔ٬ ٳ٧ ،خ٬ٔ٬ٝ ٳا فؾآ حدثحٓ فؾ٭ج ٧٥ ٫ُؿسل٬ جفيحػ ٧ؿٔ٬ » . ( 3 ) ل٧حػس ٫سٝج ٩ص٢ٯج ردحسٜ ١٬د٧ ،ؤقسظ٠ ح٢ثحٜ ٩ص٢ٯج ١٠ لِظس ٫سٝج ذفٌ٢ٝج ١٬د ردحسٜ ّلِٝ٧ ،روحؾ ر٢٧٢٬ٜ ح٦سجـ ١٠ لِظسٝ لٌٝج ١٠ ض٧فؾٝج " ٫ٜدِٞد ٩ٞ٬ٝ " ٫ٖ " ح٬ػؤ ح٢ؤ " ( 1958 ) فؾ٭ج رِٙ٧ٙ ١٠ ض٧فؾٝج ٫ٞس رؾفود ٤دنؤ . ١ُ ١ٴُا ٫٦ٖ رصجؿػٝج خ٧و ر٬دفُ ذؤف٠ٳ ذ٧ًؾ َٙج٧ٝج ٫ٖ ١حٜ ٪ففػس ٪٧ل٢ َدحً ٪ـ ١ح٬وُ ؿ٧ظ٧ ر٬يٜٚ ح٦س٬و٧وؾ ٩ُٞ ؿ٬ٜإسٝج٧ ،ح٦سجـ ذؿحِسلج رٝ٧حػ٠ ٫ٜ٬فًد َ٠سظ٠ ٫ٖ . « ٍ٧ٴٝج زحػحسٗ٢ج ١ُ ف٬دِس ح٠ا ٫٥ ردحسٜٝج ١ؤ ٧ؿد٬ ٪ ،ر٬ق٠ف٧ ر٬ؿح٠ رًٞلٝ قح٬ػ٢ج ٧ؤ ، رٞػف٠ٝج ل٬وحٗسٝ ٟثجؿ زحو٢ا ح٠ا٧ . ٟظفس٬ ٤٢ٯ ،ؿؿِس٠٧ ٫ٝحٜنا ٪ؿ٧ظ٧ لِٖ ردحسٜٝج٧ جـ٥٧ ،ر٬ٝٳؿٝج زح٢ح٥فٝج٧ رٔٞٝج لٴؾ ١٠ ف٬حٔ٠ فؾآ ٫ٖ ّءح٠سفج٧ زجـٝج َ٠ ح٢٬ِ٠ حٙجفسٖج ٘ح٬ل ٫ٖ رًفؾ٢٠ٝج ر٬٧٦ٝج ٩ُٞ ؤفً٬ ل٧ػس ٧٥ ح٠ فؿٚد رِ٬ًٙ ك٬ٝ ٘جفسٖٳج ردحسٜٝج » . ( 4 ) ( 1 ) فوحِ٠ٝج ٪فثجقظٝج خؿٯج ٫ٖ ٫ثحل٢ٝج ؿفلٝج ،١٧فؾآ٧ ،٫ُٞ ر٢٬ٓق ه ه ، 21،22 . ( 2 ) ً ،ز٧ف٬د ،ءحي٬دٝج فجؿٝج ،٫دفِٝج ٫ٖحٚصٝج قٜف٠ٝج ،رٔٞٝج٧ ذؤف٠ٝج ،٫٠جـٔٝج للهج ؿدُ 1 ، 1996 ه ، 182 . ( 3 ) ،فثجقظٝج ،ر٬ِ٠حظٝج زحُ٧دً٠ٝج ١ج٧٬ؿ ،ذءجفٚٝج٧ ه٢ٝج ٟٝحُ ٫ٖ ،ىحسف٠ ل٬ٞظٝج ؿدُ 2006 ه ، 71 . ( 4 ) ،ءحي٬دٝج فجؿٝج ،٘فنٝج ح٬ٚ٬فٖا ،ٕٴسؾٳج٧ ر٬٧٦ٝج ،ر٬حٖؤ ١٬ؿٝج ف٧٢ ؿ٠ػ٠ 1988 ه ، 07 .

٣ـ٦ٖ " فسٝج٧ن ١٬ٞ٬ا "( Elain Showalter ) - لحص٠ٝج ل٬دل ٩ُٞ ١٬د ًدفس ذح٬ػٝج ردفظس ٫ٖ ٟثحٚٝج ٕٴسؾٳحد لحظفٝج زحدحسٜ ١ُ ر٬دؿٯج ءحل٢ٝج زحدحسٜ ٕٴسؾج غ٠ٴ٠ٝحد ٛٝـ ٩ُٞ لؿسلس٧ ،ٕٞسؾ٠ ١٧٠ي٠ ح٦٢ُ طس٢٬ ٫سٝج زحدظج٧ٝج٧ ح٦ن٬ِس ٫سٝج ٨٧سل٠ ٩ُٞ روحؾ ،زحد٬ؿٯج ءحل٢ٝج زحدحسٜ ١٬د ح٥ؿظ٢ ١ؤ ١ٜ٠٬ ٫سٝج رٜفسن٠ٝج ًح٠٢ؤ٧ ذف٧وٝج ٨٧سل٠ ٩ُٞ حي٬ؤ٧ ،١٦سحدحسٜ ٫ٖ رػ٧فً٠ٝج زحُ٧ي٧٠ٝج٧ ،لح٬ؾٝج ردحسٜٝج . ( 1 ) ٤٢ِٞسٝ ،١٠قٝج فدُ ٟٜجفس٠ٝج ز٧دٜ٠ٝج ٫ُؿسلس ح٦سدحسٜ ٫ٖ ذؤف٠ٝج ١ا – ٤٢ِٞس ٧ؤ – ٟ٬لٳ ،لظفٝج َ٠ ح٦ُجفو ٧ؤ ،ح٥فج٧ػ ٫ٖ ج ١ُ فدِس ؿ٧ٞؾٝج ٫ٖ ف٬ؾٯج جـ٥ ردٓف ١ؤ٧ ح٦ن٬٠٦س٧ ذؤف٠ٝج ءحوٙا لٴؾ ١٠ ح٦لٗ٢ . ( 2 ) ه٢ٝحٖ ،زح٠ٜٞٝج رًلج٧د ٍف٬حٔ٠ َفؾآ ٫ٖ ءح٠سفج٧ فؾ٭ج َ٠ ٘جفسٖج ردحسٜٝحٖ ٫٦ٖ ،ح٥ق٧حظسس ٨فؾؤ ءح٬نٯ ٕ٬صٜس٧ ردسحٜٝج زجـٞٝ ٪ؿ٧ظ٧ ؿجؿس٠ج خ٧سٜ٠ٝج ردحسٜٝج ٪ؤ لٴؾ ١٠ ذؤف٠ٝحٖ ،٫ٗؾ٠ٝج٧ ز٧دٜ٠ٞٝ ف٬ظٗس ١ـا " ح٦سدحسٜ لحٜنؤ ٕٞسؾ٠ ٤٢ُ ز٧ٜل٠ٝج ٛٝـ ٫ُؿسلس ر٬ق٠فٝج٧ ر٬ؿلظٝج . ( 3 ) ،ردحسٜٝج ،ؿلظٝج ،ذؤفظٝج ١ُ ح٦٠٧٦ٗ٠د عفوس ٘٧فحٗٝج رٞ٬يٖ ر٬ثج٧فٝج ١ؤ ح٠ٜ ل٧ٚسٖ : « ٍ٣ح٢٧ ف٠آ٧ ك٧٠ٞ٠٧ َٙج٧ ٤٢ا ،ٟ٬٥حٗ٠ٝج فثحلٜ ٧٥ ؿلظٝج ١ُ ٫٠٧٦ٗ٠٧ . ٳ٧ جّؿ٬ؿػس ٤دّ٬ٓؤ ٳ ٫٢٢ا ٟص ،لٜٜ رٖحٚصٝج ٫ٖ٧ ف٬دِسٝج ٫ٖ فيػ٬ ٛٝـٝ ،٤ٞ٥حظس َ٬ًسلس ّفػٝج ف٬دِسٞٝ غدوؤ٧ ر٬دفِٝج رٖحٚصٝج ٤سق٧حظس ف٠ؤ جـ٦ٖ ،رِٗٝج ٧ؤ ر٬ف٧٦ًٝج ٫ُجؿد ٤س٬ف٧في٧ ٤سؿح٬ل » . ( 4 ) ١ا " ١٬لجف " ( Racine ) ١٬٧ح٢ُ ر٬ؿ٬ظجفسٝج ٤سح٬ػفل٠ ّلظٝ ٩ًُؤ ؿٙ ح٠٬ؿٙ زح٬ؿ٬ظجفسٝج ر٬ٝ٧ئل٠ ل٠ػسس٧ ر٢سٗٝج ٘ٞؾس ٫سٝج ر٬وؾنٝج ١ؤ ٩ُٞ ؿٜؤ٧ ،ر٬ثحل٢ ذؤف٠ج ١ح٬ػٯج خٝحٓ ٫ٖ ١٧ٜس ر٬٢حل٢ٱج زل٬ٝ٧ ف٥٧ظ ٩ٝا ٪ؿ٧ظ٧ لٜند فٚسٗس ح٦٢ٯ ( 1 ) ه ،غًٞو٠ٝج ر٬ٝحٜنا ،ر٢ٚٝج فؿح٢ 129 . ( 2 ) َظف٠ٝج ٤لٗ٢ ه ، 35 . ( 3 ) ه ،ٕٴسؾٳج٧ ر٬٧٦ٝج ،ر٬حٖؤ ١٬ؿٝج ف٧٢ ؿ٠ػ٠ 09 . ( 4 ) ٍ ،ز٬٧ٜٝج ،١ح٬دٝج رٞظ٠ ،ء٪فظٝج ٫دحًؾ ٟظٝؤ ١ٝ ،٘٧فحٗٝج رٞ٬يٖ ،فدحظ ر٬ح٢ُ 401 فد٠ل٬ؿ ، 2003 ه ، 93 .

٫ٖ ر٬دؿٯج ردحسٜٝج ز٬ٚد جـٜ٥٧ ،ضحس٢ٱج ذؿحُا٧ ذؿٳ٧ٝج ٫ٖ هؾٞس٬ حّ٬٧٢حص جّف٧يػ ٳا ١فٚٝج 17 ذؤف٠ٝج٧ ١حل٢ٲٝ ٫س٧٥ٴٝج ف٧وسٝحد رظ٬لُ٠ ٟ . ( 1 ) ٫دفِٝج خحًؾٝج ١ؤ ف٦ٌ٬ ؛جـ٦د٧ ... ذؤف٠ٝج َ٠ ٫س٧٥ٴٝج ل٠حِسٝج ١٬ظل ٫ٚد جّفو٢ُ ح٦ٗو٧د٧ ،ُّ٫٢حل٢ٱج ُؿ٧ظ٧ٝج ش٬ػ ١٠ ر٬٢حصٝج ر٢حٜ٠ٝج ٫ٖ ٫سإ٬ ح٢ثحٜ ح٥فحدسُحد خلػ٧ ضحس٢ٱج ذؿحُا رٗ٬ٌ٧د ٟح٬ٚٞٝ رِ٬دًٝج ٤سفحسؾج . ( 2 ) ر٬ُجؿدٱج ح٦سفؿٚٝ ١ح٢ِٝج زًٚٞؤ ٫سٝج ٫ٜدِٞد ٫ٞ٬ٝ ١٠ جّءؿد٧ ؛جـٜ٥٧ « ٫٥٧ ١٬ػ ٫٦ٖ ،٘ؿو٧ ر٬ٖحٗند ح٦ِ٢وس رًٚٞ٠ ر٬ٝح٠ظد ح٠٦ِ٠ لوج٧سسٝ فؾ٭ج٧ زجـٝج ف٧حػس ٍح٢ٙ ١٧ؿ ةفحٚٝج ٟح٠ؤ٧ ،ح٦سجـ ٟح٠ؤ ٨فِسسٖ ،٘ؿوٝج زٳحػ ٩٠لؤ ٫ٖ ١٧ٜس خسٜس هثحوؾ ٨ؿػا ٫٥ ٣ـ٥٧ ،رِ٢ٙٯج لٜ ٘فسؾس٧ ٘ق٠س ذفٖحل ردحسٜ طس٢س ح٦٢ا ،خحظػ ٧ؤ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج » . ( 3 ) ١٠ ٫دفِٝج ١ً٧ٝج ٫ٖ ر٬ثج٧فٝج ردحسٜٝج ذف٠حٔ٠ ى٧ؾٝ ذؤف٠ٝحد َٖؿ ح٠ جـ٥٧ ٪٧ص٢ٯج ه٢ٝج ى٦ظسٝ ،ح٦ٖ٧فػ للح٢سس ٫سٝج رٔٞٝج ٟؾق ٫ٖ ح٦لٗ٢ ذفًلؤ لٴؾ ؿِس ٛٝـد٧ ،ح٦سجـ ردسحٜٝج لؾجؿ رٞ٬ؾس٠ٝج ٤سف٧ود « هؾنٝج خسٜس ر٬ؿجفا ٳ ردحسٜٝج ؿفٗٝج ٟٜٞسس ٫سٝج ٫٥ ذف٬ؾٯج ٣ـ٦ٖ ،رٔٞٝحد رً٧فن٠ ردحسٜٝج ١ؤ ح٠ٜ٧ ،كِٜٝج ك٬ٝ٧ ٣ؿ٧ظ٧ ًفن ١٠يس٧ » . ( 4 ) لؾجؿٝج ١٠ خسٜ٢٬ ٫ثج٧فٝج ه٢ٝج ١حٜ جـبٖ -٫ُ٧ٴٝج ١٠ ٪ؤ ( ٧ِنٴٝحد ف ) رٞثلٯج ١٠ ؿ٬ؿِٝج عفًس ح٦سجـ ّؿػ ٫ٖ ردحسٜٝج ردفظس ١بٖ ،٤٢ُ ز٧ٜل٠ٝج٧ خح٬ٔٝحد : ل٥ ؟٫ٝقؤ لِٖ ٤ٚ٠ُ ٫ٖ ٧٥ ردحسٜٝج لِٖ ل٥٧ ؟٣ح٢ِ٠٧ ٟٝحِٝج عفسٚس ر٬ؾ٬فحس ذء٧د٢ ردحسٜٝج ردحسٜٝج خسٜ٬٧ ،ؿ٧ظ٧ٝج٧ رٔٞٝج٧ ؿلظٝج خسٜ٬ لِٖ ٧٥ؤ ؟٫ًٞلس ٟؤ ؟٪ففػس لِٖ ٟؤ ح٦٢ُ فدُ ح٠ٜ ءج٧ؿٝج٧ ّٟلٝج ٫٥ ٟؤ ؟ٟثجؿٝج لحػسفٳج٧ ذف٧ف٬وٝج لِٖ ٫٥ ل٥ ؟ح٦سجـ ؟ر٬ٗلٞٗٝج ٤سجفج٧ػ ٨ؿػا ٫ٖ ١٧ًٴٖؤ ( 1 ) ه ،ٕٴسؾٳج٧ ر٬٧٦ٝج ،ر٬حٖؤ ١٬ؿٝج ف٧٢ ؿ٠ػ٠ 38 . ( 2 ) ه ،٘دحلٝج َظف٠ٝج 39 . ( 3 ) فٌ٢٬ : ٫ٖ ٟ٧ِٞٝج ٣جف٧سٜؿ رٝحلف ،٫دفِٝج خفٔ٠ٝج ٫ٖ ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج ٫ٖ ٕٴسؾٳج٧ ر٬٧٦ٝج ،ذق٧د ١د ذؿ٬ِل ،ر٢سحد رِ٠حظ ،رٝحدفؿ٧د خ٬ًٝج ف٧سٜؿٝج ٕجفنا ،٫دفِٝج خؿٯج 2008 ه ، 75 . ( 4 ) ً ،َ٬ق٧سٝج٧ فن٢ٝج رللئ٠ رٖحٚصٝج ،٫ٜػ٠ٝج ٘٧ـس ً٧فن ٫ٖ شػد ،ه٢ٝج ذءجفٙ ،ر٠ح٠ػؤ ١لػٝ 1 ، 1999 ، ه 72 .

خحسٜ ٫ٖ لحظلٝج ذفثجؿ لٜن ح٠ جـ٥ " ؿلظٝج٧ ردحسٜٝج ر٬فِن " ،قفػٝج ؿ٠ػ٠ٝ ح٦ٝ ل٧و٧ٞٝ ح٢ًِٞس٧ ردحظٱج رٚ٬ٚػ قفٗس ٫سٝج زٳئحلسٝج ٣ـ٦د ح٢٬ُ٧ ٨ؿ٠٧ . ردحسٜٝحٖ حٚ٠ُ فصٜؤ زجـٝج لِظس٧ فحٰٜٖٝ ١ح٢ِٝج ً٘ٞس « لحِّٗٝج٧ ّ٘ٴؾٝج ٫ٜ٬٠ح٢٬ؿٝج ع٧جفسٝج جـ٥ ر٬ِٙج٧ٝج ر٬ػًلٝج ق٧حظسس زجـٝج لِظس ،ر٬ف٬دِسٝج ر٬٧٬ػٝج رٙحًٝج ١٠ حُّ٧٢ ٘ٞؾ٬ ؿ٬ِسٝ ؿ٧ظ٧ٝج ءح٬نؤ َ٠ زجـٝج ٩٥ح٠سس ش٬ػ ،٪ؿ٧ظ٧ٝج ٘٠ِٝج ٩ٝا ءح٬نٰٝ ر٬ؿحػٯج ٤سجـ ٪٧ٔٞٝج ٘ح٬لٝج فدُ ؿ٬ؿظ ١٠ ح٦لٗ٢ رٓح٬و » . ( 1 ) ،ر٬فػٝج رٜفػٝ ح٬٢حٜ٠ ٨٧سػ٠ ح٦سٗود ردحسٜٝج ٖ٘ؤ فدُ زجـٞٝ ر٬فػٝج ٘ٚػسس ح٢٥٧ ٤٢ُ فدُ ح٠ جـ٥٧ " ٧ٜ٧ٖ ل٬ن٬٠ " (

Paul-Michel Foucault ) ٴثحٙ عّفو ح٠ؿ٢ُ " ردحسٜٝحد ف٠ٯج ِ٘ٞس٬ ح٠ؿ٢ُ جّفجفػؤ ح٢٧ٜفسؤ ..." ١ؤ ١ٜ٠٬ ٳ ر٬ٚثٴُ رِ٬دً زجـ ر٬فػٝحٖ ر٬٢د لٜنس ش٬ػد ،ذؿػج٧ ذؿػ٧ ٫ٖ ١ح٠قٝج٧ ١حٜ٠ٝج َ٠ ؿيحِسس ١ؤ ١٧ؿ ١٠ ى٦٢س ذؿٝحؾٝج ر٬ؾ٬فحسٝج رٌػٞٝحد ٛل٠س رُؿد٠ٝج زجـٝج لِظس ١إد رٞ٬ٜٗ ٨ئفٝج ذؿؿِس٠ ... ح٢٥٧ رظفحؾس٠ٝج ر٬دؿٯج٧ ر٬ٖحٚصٝج٧ ر٬ُح٠سظٳج ر٬٢دٝج ٘فسؾس ح٦٢ؤ ٩٢ِ٠د ،ر٬ثجف زجـٝج غدوس ر٬ٞدٚسل٠ٝج ح٦س٬ئف٧ هحؾٝج ح٦٠ٝحُ َ٠ ٘ٝحِسس٧ ،ح٦٢٠ . ( 2 ) ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ز٢حٜ ح٢٥ ١٠٧ « زجـٝج ؿظس ش٬ػ ،ر٬سجـ ف٬لٝج ردحسٜٝج ٩ٝا رٝح٬٠ ريدٚٝج ٕ٢ٜ ٫ٖ ٘٬ي٧ ٟ٬ي ١٠ ٤د كػس ز٢حٜ ح٠ لٜد ٕفسِس٧ ع٧دس٧ ،ح٦ٝ حلٗ٢س٠ ر٬ؿ٬ؿػٝج » . ( 3 ) ٛجفؿا ١ٜ٠٬ ٳ ،ر٬دفِٝج ذؤف٠ٝج لص٠ ٛٝـ ٫ٖ ح٦ٞص٠ رٜثحن ر٬يٙ حي٬ؤ ردحسٜٝحٖ غًٞو٠ ١حٜ جـا٧ ،ح٥ف٥حٌ٠٧ ح٦سح٬ٞظس لٴؾ ١٠ ١ًحدٝج ح٥ف٥٧ظ ( ر٬ثحل٢ ردحسٜ ) ف٬ن٬ لص٠ ١٠ ح٬حيٚٝج ١٠ ؿ٬ؿُ ٩ٝا : ح٠ ١٬د ردحسٜٝج ٫ٖ ق٬٠س روحؾ ر٬ؿٚ٢ ف٬٬حِ٠ ٛح٢٥ ل٥ ؿػ ٫ٖ ضحسػ٬ ح٬ثجفظا ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج غًٞو٠ غدو٬ ٫ٜٝ٧ ؟٫ٝحظف ٧٥ ح٠٧ ٫ثحل٢ ٧٥ ًٴِٗ٢٠ ٧ؤ ًٴُحٖ حًٜ٧ٞل ذؤف٠ٝج ١ُ ذفؿحوٝج ردحسٜٝج ًح٠٢ؤ لٜ رلجفؿ ٩ٝا ٤سجـ ًٴُحٗس٠ ٧ؤ . ( 1 ) ً ،١ح٢دٝ ،ز٧ف٬د ،٪ؿٚ٢ٝج٧ ٪فِنٝج ٫ُ٧ٝج ل٧ػ زحلجفؿ ،ؿلظٝج٧ ردحسٜٝج ر٬فِن ،قفػٝج ؿ٠ػ٠ 1 ، 2005 ، ه 71 . ( 2 ) ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 72 . ( 3 ) ً ،ءحي٬دٝج فجؿٝج ،رٖحٚصٝج فجؿ ،ؿفلٝج٧ ذؤف٠ٝج ،ٟوسِ٠ ؿ٠ػ٠ 1 ، 2004 ه ، 07 .

٫ٝحسٝحٜ ٫٥ ر٠حُ ف٧حػ٠ رصٴص ٩ٝا رٗ٢و٠ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ٛٝـد ٧ؿٔسٖ : ٳ٧ؤ : ٟثحٙ َي٧د فجفٙبٜ ردحسٜٝج : زحدحسٜٝج لٜ ٤سػس ضفؿ٢س٧ ٩ُٞ زؿ٠سُج ٫سٝج شػدٝج٧ رلجفؿٝج / ٫٢حلٗ٢ٝج كفؿٝج٧ ،٫ظ٧ٝ٧٬ل٧لٝج كفؿٝج ٩ُٞ جّؿح٠سُج ١٬٬٢جؿ٬٠ٝج ذؤف٠ٞٝ ... ر٬ل٢فٗٝج رٔٞٝحد ح٦س٬دٝحٓ زحدحسٜ ٫٥٧ . ( 1 ) ح٬٢حص : ذؿثحل ٣ف٥حٌ٠٧ ٟثحٙ ٫ُ٧ٝ خ٬ًؾسٜ ردحسٜٝج : ف٬ٜٗسٝج ٫ٖ ٨فس ردحسٜ ٫٥٧ ٩٢ِ٠٧ ٟلج ٤٬دنسٝج٧ كح٬ٚٝحد ٛٝـ ٩ُٞ ً٘ٞ٢ ١ؤ ١ٜ٠٬ لد ،فًؾ ١٬٬ثحل٢ٝج ع٧دٝج٧ ( ذف٧ِٝج ) . كظج٧٥٧ ٫٢ح٠ؤ ١٠ ح٦٢٧٢ٜ٠ ٤د فؾق٬ ح٠د٧ ،ح٥ف٬ٜٗسد زػحد جـا ذؤف٠ٝحٖ زحدٓف٧ ... ،ري٧ٖف٠ ر٬ػحدا لِٗٝج جـ٥٧ ،٤٢ُ ٕنٜٝج ١ٜ٠٬ ٳ ح٠ُ زٗنٜ ؿٙ ١٧ٜس ٫ٖٗ ،٣ف٥حٌ ٫ٖ ل٧ٰٝ حيٙح٢٠ جؿد ١ا٧ ،زحدحسٜٝج ١٠ فؾآ حًً٠٢ ضفؿ٢ ف٧ػ٠ٝج جـ٥ ٫ٖ٧ ٪٧ص٢ؤ ٩ًِ٠ٜ ذؤف٠ٝج ٩ٝا ١جفٌ٢٬ حِّ٠ ح٠٦٢ٯ ،٤ٝ ًٴصح٠٠ ٧ؿد٬ ٣ؿوٙ٧ ٤ٚ٠ُ « ل٧ٯج : ٪ؤ ٩ٝا ذؿ٧ِٝحد ح٥ف٠إس٧ ح٦ِ٠ٙ٧ ح٦٢ح٠سٜ ـدػس٧ ح٦سص٧٢إد ع٧دٝج ذؤف٠ٝج ٩ُٞ فٌػس ٫سٝج ردحسٜٝج ٟ٬فػٝج ذف٬ٌػ . ٫٢حصٝج : ٩ٝ٧ٯج كُٜ ف٦ظس٧ ر٬ُح٠سظج ر٢٧٢٬ٜٜ ذؤف٠ٝج خّ٬ٔس ٫سٝج ردحسٜٝج فؾ٭ج ٍحيؾا ح٦د ١ٜ٠٬ ذف٥حٙ رًٞلٜ ح٦٬ُٞ ق٬ٜفسٝج٧ ح٦٢سحٗ٠٧ ح٥ف٥حٌ٠د ( لظفٝج ) ، ر٬ثحل٢ٝج زٴظ٠ٝج٧ ،ر٬٢ٴُٱج زحٚوٞ٠ٝج٧ ر٬فح٦نٱج ردحسٜٝج ٫ٖ ٣ؿظ٢ ح٠ جـ٥٧ ٫سٝج رص٧٢ٯج٧ رٝ٧ػٗٝج ٪ف٧ػ٠ ٩ُٞ هٙفس » . ( 2 ) حصٝحص : ف٬حٔ٠ ٫ُ٧ ضحس٢بٜ ردحسٜٝج : زح٬ًِ٠ ١٠ ً٘ٞ٢٬ ٕٞسؾ٠٧ ف٬حٔ٠ ٫ُ٧ ٪إٖ ٍجؿدٱج ذ٧ٙ٧ فجف٠سلٳحد ٣ؿ٠٬ ح٠ هٞؾسل٬٧ ح٠٦س٬٢د ى٧ٚ٬ٖ ،١٬ٗٝحلٝج ١٬ف٧ػ٠ٞٝ رٚدحل ح٥فّ٧وس زػي٧ؤ٧ ،٣حظسٳج جـ٥ ٫ٖ زفٗػ زحلجفؿٝج ىِد ١ؤ ٫ٖ ٛن ٳ٧ ،٘ٞؾٝج٧ ٨فظ٠ٝج ح٠٦٢ٯ ،ر٬ِ٠سظ٠ٝج رد٬ٜفسٝج٧ ٫ٖحٚصٝج ٘ح٬لٝج لؾجؿ ذؤف٠ٝج زح٬ِي٧ٝ ؿؿػ٠ٝج ًٴِٖ٧ ًٳ٧ٙ ذؤف٠ٝج ٛ٧ٞلٝ ٫ُفنٝج . ( 3 ) ز٧و ؿُحوس٬ ،ضفحؾٝج٧ لؾجؿٝج ٫ٖ ٟ٧٠٦ٝج ح٥فوحػس٧ زجـٝج ٕٞسؾس ح٠ؿ٢ِٖ فدِ٬ ز٧و ٧٥٧ ئًج٧سٝج٧ عح٬سفٳج ١ِٞ٬ فؾآ ح٢٬ػ٧ ،ف٠ـسٝج ١ُ ح٢ِٞ٠ ح٢٬ػ ع٧دٝج ٤٬ُٞ ً٘ٞ٬ ح٠ ٧٥٧ ،ح٠٦٢٬د لوج٧سٝج ٟؿُ٧ ٍ٧ي٧٠ٝج٧ زجـٝج لـحؾس ١ُ ر٬لُٜ رٚ٬فًد ( 1 ) ه ،٘دحلٝج َظف٠ٝج 19 . ( 2 ) ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 20 . ( 3 ) ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 23 .

ـد " خٴ٬سلٳج " فّفػس ١ؤ ذؤف٠ٞٝ ٕ٬ٜٖ ،٤سجـد جِّ٧٥ق٠ ًٴثحٗس٠ ز٧وٝج ؿِو٬ فؾآ ح٢٬ػ٧ ، ؟ح٦سجـ ذؿثح٠ٝج ٩ُٞ ٤ِ٠ ى٧حٗسٞٝ فؾ٭ج رٜفحن٠د ل٥ ؟رٚػٝج ح٦س٢٧٢٬ٜ هٞؾسلس٧ ،ح٦سجـ ؟فدحٔٝج ١٠قٝج زحدلفس ١ُ ح٥ؿلظ ف٬فػس زُحًسلج ل٥ ؿ٥حن٢ ،ح٬٥حٗن ف٬دِسٝج رًٞل ح٦ػ٢٠س ٫سٝج ر٬دؿٯج ؿ٬ٝحٚسٝج ؿٚسٗس ح٦٢٧ٜٝ رظ٬س٢٧ ١ٜ٠٬ ٫سٝج٧ ،رٗٞسؾ٠ٝج ر٬ف٬دِسٝج ًح٠٢ٯج ق٬قِس لظؤ ١٠ ردسحٜٝج ذؤف٠ٞٝ لوج٧س٠ٝج شػدٝج ٕنٜ لٴؾ ١٠ ( ءج٧ػٝ ٪فج٧س٠ٝج ٤ظ٧ٝج ) ذفًئ٠ٝج ح٦٬ُٞ ٕفحِس٠ٝج ٌٟ٢ٝج رٞؾٞؾ٧ ك٬ٝ٧ ،ر٬فجف٠سلٳج ٟؿُ٧ ٫ٌنسٝج ١إد ٨ف٢ جـ٦ٝ٧ ،٫ل٢ظٝج ٟ٬لٚسٝج ٩ُٞ ٟ٧ٚ٬ ،ح٥ؿ٧ظ٧ٝ زجـٝج رٝ٧حػ٠ ٧٥ ٣ؿ٦ن٢ ح٠ ،ذؤف٠ٞٝ رص٬ؿػٝج ردحسٜٝج ٫ٖ ح٬ٞظ ٧ؿد٬ ح٠ ٧٥ ر٠٧٠٬ؿٝج ًفٗ٠ٝج ح٦٬ُ٧د رٙفئ٠ٝج ر٬صجؿػٝج . ( 1 ) ٫٥ ح٦ٖ " ر٢٧٢د رصح٢ؾ " ر٬ووٚٝج ح٦سُ٧٠ظ٠ ٫ٖ " ه٢ٝج ضفحؾ ردحسٜٝج " ١٬د ق٬٠س ١٬سؤف٠ج : 1 / ،ر٬يٚد ذؤف٠ج 2 / ل٧ٯج ً٠٢ٝج ٩ٝا روحٚٝج ل٬٠س٧ ،ر٬يٙ ١٧ؿ ذؤف٠ج زفدسُج ؿٙ٧ ،٤ِ٠ ًٕحِسس٧ " ر٢٧٢د رصح٢ؾ " خظ٬ ذؤف٠ج ر٬يٙ ١٧ؿد ٫٥ ٫سٝج ذؤف٠ٝج ح٦ن٬٠٦س٧ ،ح٦ٝحوثسلج . ١ا ١٬ػ ٫ٖ " رٗ٬ٞؾ فػل " ح٦٠٬٧ٚس٧ ح٦٬ُٞ ق٬ٜفسٝج خظ٬ ٤٢ؤ زٝحٙ ح٦س٬ج٧ف ٫ٖ ح٦ٜ٧ٞل خ٬ـ٦سد " رػحلٝج خحد " ح٦سًٞد لٴؾ ١٠ " ر٥ق٢ ." ( 2 ) ٍجفوٝج ٕجفًؤ ؿظ٢ ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج زحُ٧ي٧٠ ٫ٖ ٘٬ٙؿسٝج ح٢ِ٠ؤ٧ ح٢فٌ٢ جـا٧ ٫ٞ٬ ح٠ ٖ٘٧ ٫سإس ردحسٜٝج ١٠ ٍج٧٢ؤ رصٴص ٩ٝا ٍق٧سس ح٦٬ٖ : "1 -لظفٝج ٧ػ٢ ر٦ظ٧٠ زحدحسٜ . 2 -ر٬٢ؿ٠ٝج ر٬ِ٠سظ٠ٝج زحللئ٠ٝج ٧ػ٢ ر٦ظ٧٠ زحدحسٜ . 3 -زجـٝج ٧ػ٢ ر٦ظ٧٠ زحدحسٜ ." ( 3 ) خ -ر٬ؿفلٝج ر٬ثحل٢ٝج ردحسٜٝج ر٬لٗ٢ٝج هثحوؾٝج : 1 / ر٬ُ٧ي٧٠ٝج ٩ُٞ ر٬سجـٝج ر٬ؿفلٝج ر٬ئفٝج ر٢٠٬٥ : ؤؿد٠ ٩ُٞ رٙٴِٝج ٣ـ٥ ٟ٧ٚس٧ زحُ٧ي٧٠ ١٬د٧ ر٬ػح٢ ١٠ ح٦سجؿفحل٧ ر٬ثحل٢ٝج لح٠ُٯج زٴًد ١٬د ر٠ثحٚٝج ر٬٠٬٠ػٝج ( 1 ) فٌ٢٬ : ،ليحٗٝج ذف٬٢٠ « ردحسٜٝج كًٚ٧ ،ه٢ٝج ،ذؤف٠ٝج » َ٬دف ،١٬فػدٝج ،ٟٴُٱج ذفجق٧ ،ر٬ٖحٚصٝج ١٬فػدٝج رٞظ٠ ، 2003 ه ، 61 . ( 2 ) فٌ٢٬ : ه ،ؿفلٝج٧ ذؤف٠ٝج ،ٟوسِ٠ ؿ٠ػ٠ 23 . ( 3 ) ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 24 .

ل٬وحٗس ٘ؿؤ ١ُ ف٬دِسٞٝ فدٜؤ روفٖ رػحسٱ ٛٝـ٧ ،٨فؾؤ ر٬ػح٢ ١٠ ح٦سحدسحٜ٧ ،ح٦٬ٜػ ح٠٠ ،ردحسٜٝج ٣ـ٥ زح٠٧ٚ٠ قفدؤ ر٬سجـٝج ر٬ئفٝج لِظ٬ ح٠٠ ،ري٧فِ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ح٬حيٚٝج ١ؤ ٩ُٞ ١٧ِ٠ظ٬ ١٬صػحدٝج لِظ « ح٦٬ٖ٧ ٘ٞؾٝج ؤؿد٬ ح٦٢٠ ،ٟٝحِٝج جـ٥ ذفئد ٫٥ زجـٝج خجـِٝج٧ ٫ِلٝج رٞػف ٫٦س٢س ح٦٬ٝا ،٤نًُ٧ ٟٝحِٝج ٕج٧ًس ٫٦س٢٬ ح٦٬ٝا٧ فلٝج ر٠ٜٞ ٟ٦٠٦س خو٠ٝج٧ َد٢٠ٝج٧ ذؿٳ٧ٝج٧ لوٯج ٫ٖ ح٦ٚدل٬ ء٫ن ٳ ،ٟ٬ؿسل٠ٝج » . ( 1 ) ذؤف٠ٝج ردحسٜٖ ؛٤٬ُٞ٧ " لؾجؿٝج ١٠ ردحسٜ " ( 2 ) لظفٝج ردحسٜ ح٠ؤ ،رن٬حِ٠ٝج ٩ُٞ ر٬٢د٠ ، ،ًٖٚ ٫ّلػ ٧٥ ح٠ ٫ٖ ذفوػ٢٠ لٌس ٛٝـٝ ،ر٢٬حِ٠ٝج ٩ُٞ ر٠ثحٙ ر٬ُ٧ي٧٠ٖ ح٦٢ُ خسٜ٬ لظفٝج ٟجؿ ح٠ ،٪ف٧ِن ٧٥ ح٠ٝ جّؿدؤ ٣ق٧حظسس ٳ٧ : « ،٤سٴ٬ؾس ٩ٝا جّؿح٢سلج ح٥فُحن٠٧ ح٦سح٢٧٢ٜ٠ ف٬٧وس ١ُ جّقظحُ ر٬ح٦٢ٝج ٫ٖ ٩ٚد٬٧ » . ( 3 ) 2 / ؿفلحس٬٠ٝج ١ح٬ًٔ ( Métarécit :) ردحسٜٝج ٫ٜػ ١بٖ ،٣فٜـ ٘دل ح٠ ٩ُٞ حّل٬لإس ح٦سف٬ٌ٢ كُٜ رص٢ئ٠ٝج ر٬ثحل٢ٝج ( ذفٜـ٠ٝج ) ،ؿفلٝج ٩ُٞ ٘٬ِٞسٞٝ ر٬ٞظ ٤س٢٠٬٥ ٕفِس ح٢ح٬ػؤ ح٦ٝ٧ػ٬٧ ،ردحسٜٝج ٣ـ٥ ١قج٧س ٫ٖ حّدٞل فصئ٬ ح٠٠ ،٪فدؾٝج ٩ُٞ ٫ثحن٢ٱج خحًؾٞٝ٧ ر٬يف٠ ر٬دحًؾ رلفح٠٠ٝ : « ٘ػد خٝحًس ١ؤ ر٬دفِٝج رد٬ؿٰٝ ففد٬ ح٠ ٛح٢٥ ١حٜ جـا ٤٢ٯ ،١٥ؿ٧ظ٧ فجفٙا٧ ،١٦ٙ٧ٚػ ١ُ ؿ٧ـٝج ٫ٖ ح٦ٞٙ ٟؿؾسل٢٧ ،ح٦ل٢ظ زح٢د ... ١٠ ٨ف٢ ح٢٢بٖ ٍجؿدٱج ل٧ػس٬ ١ؤ ٫ُ٧ٝج رٗؾ٧ ،ف٬ٜٗسٝج رًحلد٧ ِٕيٝج ... فُحن٠ٝج قجفٖا ر٦ظج٧ ٩ٝا طيح٢ٝج ٫٠ِٞٝج عفًٝج خح٬ٓ َ٠ ر٬دحوُ ذف٧و ٫ٖ زجـٝج ٟ٬ؾيس٧ ،ري٬ف٠ٝج حِّ٠ لظفٝج٧ ،ذؤف٠ٝج ر٬ِي٧ٝ » . ( 4 ) ٫ٖ ٟٜٞس٠ٝج ف٬٠يٝ ٕ٬صٜٝج ف٧يػٝحٖ ،فثح٠يٝج ر٬ظ٬سجفسلج لٴؾ ١٠ ٛٝـ٧ ٛٝـ ٩ُٞ ٪٧ٙ فنئ٠ ٳا ٧٥ ح٠ ر٬٧ل٢ٝج زح٬ج٧فٝج ٌِٟ٠ : « ٫سٝج زح٬وؾنٝج ٛٞسٖ ف٬٠ي ١٠ؿؾسل٬ ٫سج٧ٞٝج ءحل٢ٝج ١٠ ح٦سٴًد فحسؾس ر٬ج٧فٝج زحدسحٜ ح٦ُؿدس – ح٢ٯج – ٤س٬ػي ذؤف٠ٝج َٚس ٪ـٝج ١دٔٝج زحيٖجف ،ر٬وؾنٝج ١٦ٜٞحن٠ ١ُ ١صؿػس٬٧ ،ذفجقٔد » . ( 5 ) ؿحٚ٢ٝج ٕفً ١٠ زحدسحٜٝج ٨ؿٝ ردحسٜٝج خ٧ٞلؤ ٩ُٞ ل٠حػسٞٝ ٍٕحٜ خدلٝج جـ٥ ّلِٝ٧ . ( 1 ) ،٫٢حسلدٝج ١٠فحٜ « ر٬ل٢فٗٝج ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج » ٍ ،فوحِ٠ٝج ٫دفِٝج فٜٗٝج ، 34 َ٬دف ، 1985 ه ، 123 . ( 2 ) ه ،ز٧ف٬د ،ذؿ٧ِٝج فجؿ ،زح٥حظسٳج٧ ف٧ًسٝج٧ ذإن٢ٝج ٫ٖ خفٔ٠ٝحد ذف٬وٚٝج روٚٝج ١ٖ ،٫٢٬ؿ٠ٝج ؿ٠ػؤ 400 . ( 3 ) ه ،ر٬ل٢فٗٝج ر٬٧ل٢ٝج ر٬ج٧فٝج ،٫٢حسلدٝج ١٠فحٜ 122 . ( 4 ) ه ،٤لٗ٢ َظف٠ٝج 124 . ( 5 ) ه ،خفٔ٠ٝحد ذف٬وٚٝج روٚٝج ١ٖ ،٫٢٬ؿ٠ٝج ؿ٠ػؤ 406 .