État de santé bucco-dentaire dans les EHPAD. Comment lutter contre les bouches abandonnées ?

HAL Id: dumas-00932221

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00932221

Submitted on 16 Jan 2014

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

État de santé bucco-dentaire dans les EHPAD.

Comment lutter contre les bouches abandonnées ?

Nicolas Macqueron

To cite this version:

Nicolas Macqueron. État de santé bucco-dentaire dans les EHPAD. Comment lutter contre les bouches abandonnées ?. Médecine humaine et pathologie. 2013. �dumas-00932221�

UNIVERSITE DE NICE – SOPHIA ANTIPOLIS

UFR ODONTOLOGIE

24, avenue des diables bleus 06357 Nice Cedex 4

Année : 2013 Thèse n°42.57.13.24.

ETAT DE SANTE BUCCO-DENTAIRE DANS LES EHPAD.

C

OMMENT LUTTER CONTRE LES BOUCHES ABANDONNEES

?

THESE

Présentée et soutenue publiquement devant la faculté de Chirurgie-Dentaire de Nice

Le vendredi 27 Septembre 2013

par

Monsieur Nicolas MACQUERON

Né le 21 Aout 1986 à Nice (06)

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE (Diplôme d’Etat)

JURY

Professeur Marie-France BERTRAND Université Nice Sophia-Antipolis Président du jury

Professeur Laurence LUPI-PEGURIER Université Nice Sophia-Antipolis Directeur de thèse

Docteur Valérie POUYSSEGUR Université Nice Sophia-Antipolis Assesseur

Docteur Hélène RAYBAUD Docteur Philippe BALARD

Université Nice Sophia-Antipolis Médecin coordinateur d’EHPAD

Assesseur Invité

! "! !

! #!

UNIVERSITE DE NICE – SOPHIA ANTIPOLIS

UFR ODONTOLOGIE

24, avenue des diables bleus

06357 Nice Cedex 4

Année : 2013 Thèse n° 42.57.13.24.

ETAT DE SANTE BUCCO-DENTAIRE DANS LES EHPAD.

C

OMMENT LUTTER CONTRE LES BOUCHES ABANDONNEES

?

THESE

Présentée et soutenue publiquement devant la faculté de Chirurgie-Dentaire de Nice

Le vendredi 27 septembre

par

Nicolas MACQUERON

né le 21 Aout 1986 à Nice (06)

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE (Diplôme d’Etat)

JURY

Professeur Marie-France BERTRAND Université Nice Sophia-Antipolis Président du jury

Professeur Laurence LUPI-PEGURIER Université Nice Sophia-Antipolis Directeur de thèse

Docteur Hélène RAYBAUD Université Nice Sophia-Antipolis Assesseur

Docteur Valérie POUYSSEGUR Docteur Philippe BALLARD

Université Nice Sophia-Antipolis Médecin coordinateur d’EHPAD

Assesseur Invité

! $!

!

Année universitaire 2013/2014

CORPS ENSEIGNANT

56ème _{section : DEVELOPPEMENT, CROISSANCE ET PREVENTION}

Sous-section 01 : ODONTOLOGIE PEDIATRIQUE

Professeur des Universités : Mme MULLER-BOLLA Michèle Maître de Conférences des Universités : Mme JOSEPH Clara Assistant Hospitalier Universitaire : Mme CALLEJAS Gabrièle

Sous-section 02 : ORTHOPEDIE DENTO-FACIALE

Professeur des Universités : Mme MANIERE-EZVAN Armelle Maître de Conférences des Universités : M. FAVOT Pierre Assistant Hospitalier Universitaire : Mlle TABET Caroline Assistant Hospitalier Universitaire : Mme AUBRON Ngoc-Maï

Sous-section 03 : PREVENTION, EPIDEMIOLOGIE, ECONOMIE DE LA SANTE, ODONTOLOGIE LEGALE

Professeur des Universités : Mme LUPI-PEGURIER Laurence Assistant Hospitalier Universitaire : Mlle CUCCHI Céline

!

57ème _{section : SCIENCES BIOLOGIQUES, MEDECINE ET CHIRURGIE BUCCALE}

Sous-section 01 : PARODONTOLOGIE

Maître de Conférences des Universités : M. CHARBIT Yves

Maître de Conférences des Universités : Mme VINCENT-BUGNAS Séverine Assistant Hospitalier Universitaire : M. SURMENIAN Jérôme

Assistant Hospitalier Universitaire : Mme LAMURE Julie

Sous-section 02 : CHIRURGIE BUCCALE, PATHOLOGIE ET THERAPEUTIQUE, ANESTHESIE ET REANIMATION

Maître de Conférences des Universités : M. COCHAIS Patrice Maître de Conférences des Universités : M. HARNET Jean-Claude Assistant Hospitalier Universitaire : M. BENHAMOU Yordan Assistant Hospitalier Universitaire : M. SAVOLDELLI Charles

Sous-section 03 : SCIENCES BIOLOGIQUES

Professeur des Universités : Mme PRECHEUR Isabelle

Maître de Conférences des Universités : Mme RAYBAUD Hélène Maître de Conférences des Universités : Mlle VOHA Christine

58ème _{section : SCIENCES PHYSIQUES ET PHYSIOLOGIQUES ENDODONTIQUES ET PROTHETIQUES}

Sous-section 01 : ODONTOLOGIE CONSERVATRICE, ENDODONTIE

Professeur des Universités : Mme BERTRAND Marie-France Professeur des Universités : M. ROCCA Jean-Paul

Maître de Conférences des Universités : M. MEDIONI Etienne

Maître de Conférences des Universités : Mme BRULAT-BOUCHARD Nathalie Assistant Hospitalier Universitaire : Mme DESCHODT-TOQUE Delphine Assistant Hospitalier Universitaire : M. SIONNEAU Rémi

Assistant Hospitalier Universitaire : M. CEINOS Romain

Sous-section 02 : PROTHESES

Professeur des Universités : Mme LASSAUZAY Claire Maître de Conférences des Universités : M. ALLARD Yves

Maître de Conférences des Universités : Mme POUYSSEGUR-ROUGIER Valérie Maître de Conférences des Universités : M. LAPLANCHE Olivier

Assistant Hospitalier Universitaire : M. CHOWANSKI Michael Assistant Hospitalier Universitaire : M. CASAGRANDE Nicolas Assistant Hospitalier Universitaire : M. OUDIN Antoine Assistant Hospitalier Universitaire : M. SABOT Jean-Guy

Sous-section 03 : SCIENCES ANATOMIQUES ET PHYSIOLOGIQUES

Professeur des Universités : M. BOLLA Marc Professeur des Universités : M. MAHLER Patrick

Maître de Conférences des Universités : M. LEFORESTIER Eric Maître de Conférences des Universités : Mlle EHRMANN Elodie Assistant Hospitalier Universitaire : Mlle CANCEL Bénédicte!

! %!

!

!

"#$#%&'#$#()*!+!

!

!"#$%$&'"('")*+,'--'.*"#$*/'01*$23'"45676!89!

! &'()*+,!*-!./0,+,10*!&*-)20,*! &'()*+,!3*!456-07*,80)9!:0(*!;'</02=>-)0<'408! ?,'@*88*+,!3*8!+-07*,80)98A!?,2)0(0*-!/'8<0)240*,! B*8<'-82C4*!3*!42!;'+8=8*()0'-!D3'-)'4'10*!.'-8*,72),0(*!=!E-3'3'-)0*! F0(*!&'G*-!(/2,19!3*!42!?9321'10*! ! !

"

F'+8! H*! @20)*8! 45/'--*+,! 352((*<)*,! 3*! <,9803*,! (*! I+,G! 3*! )/J8*K! F'),*!

0H<40(2)0'-! 2+! 8*0-! 3*! 42! @2(+4)9! 3*! (/0,+,10*! 3*-)20,*! *8)! ,*H2,L+2C4*K! F'),*!

397'+*H*-)!*-7*,8!4*8!9)+302-)8!*M*H<420,*K!N*!7'+8!,*H*,(0*!<'+,!4*!827'0,!L+*!

7'+8!27*O!8+!-'+8!),2-8H*)),*!2+!('+,8!3*!(*8!(0-L!3*,-0J,*8!2--9*8K!N52<<,9(0*!

7'),*!821*88*!*)!7'),*!('H<,9/*-80'-!3*8!30@@9,*-)*8!80)+2)0'-8K!

F*+044*O!),'+7*,!32-8!(*!),27204A!45*M<,*880'-!3*!H'-!<4+8!1,2-3!,*8<*()K"

"

"

"

""""

!"#$%$&'"('")*+,'--'.*":$.*'23'":;)<0)5=;6<56!

!

! &'()*+,!*-!./0,+,10*!&*-)20,*! &'()*+,!3*!456-07*,80)9!:0(*!;'</02=>-)0<'408! ?,'@*88*+,!3*8!6-07*,80)98A!?,2)0(0*-!/'8<0)240*,! B*8<'-82C4*!3*!42!;'+8=8*()0'-!3*!;2-)9!?+C40L+*! !

!

P*,(0!3527'0,!2((*<)9!3*!30,01*,!(*))*!)/J8*A!7'),*!308<'-0C040)9A!7'),*!C'-!8*-8!*)!

7'),*!*-)/'+8028H*!H5'-)!)'+(/9!)'+)!2+!4'-1!3*!(*8!2--9*8K!N*!-5'+C40*,20!I2H208!

7'),*! I'0*! 3*! 707,*! 20-80! L+*! 7'),*! 397'+*H*-)! <'+,! H52(('H<21-*,! Q! 42!

,924082)0'-!

3*!

(*!

),27204A!

L+0!

H5'-)!

9)9!

35+-*!

1,2-3*!

203*K!!!

.*! @+)! +-! ,9*4! <42080,! L+*! 3*! ),272044*,! 27*(! 7'+8! *)! I*! 7'+8! <,98*-)*! H*8! <4+8!

80-(J,*8!,*H*,(0*H*-)8K!

!

!

"

! R!

"

!"#$%$&'"('"9+3>'.*"?@(A2'"6!B4!;9"

"

&'()*+,!*-!./0,+,10*!&*-)20,*! &'()*+,!456-07*,80)9!:0(*!;'</02=>-)0<'408! P20),*!3*!.'-@9,*-(*8!3*8!6-07*,80)98A!?,2)0(0*-!/'8<0)240*,! B*8<'-82C4*!3*!42!8'+8=8*()0'-!3*!;(0*-(*8!S0'4'10L+*8! ! !

N*!7'+8!,*H*,(0*!3527'0,!2((*<)9!3*!8091*,!32-8!(*!I+,GA!7'),*!827'0,!*)!7'8!

('H<9)*-(*8! L+*! I520! <+! 2<<,9(0*,! 2+! ('+,8! 3*! H*8! 2--9*8! (40-0L+*8! ,*8)*,'-)!

32-8!H2!H9H'0,*K!!

!!!!!!

! ! !

!"#$%$&'"('"9+3>'.*"C$(@*/'")D;BEE5=;6"

"

&'()*+,!*-!./0,+,10*!&*-)20,*! &'()*+,!456-07*,80)9!:0(*!;'</02=>-)0<'408! P20),*!3*!('-@9,*-(*8!3*8!+-07*,80)98A!?,2)0(0*-!T'8<0)240*,! ;'+8=8*()0'-!3*!?,')/J8*8! ! !

P*,(0! 3527'0,! 2((*<)9! 3*! 8091*,! 32-8! (*! I+,GK! N520! C*2+('+<! 2<<,08! Q! 7'8! (U)98A!

('HH*! 9)+302-)! Q! 42! @2(+4)9A! <+08! ('HH*! 9)+302-)! *-! (40-0L+*! *)! *-@0-! ('HH*!

VH'-0)*+,V! *-! ),272+M! <,2)0L+*8! 3*! <,')/J8*! ('H<4J)*K! F'),*! 3'+(*+,! *)!

1*-)044*88*! 27*(! 4*8! <2)0*-)8! 8'-)! +-! *M*H<4*! Q! 8+07,*K! N*! H*! 8+08! ('-@09! Q! 7'+8!

32-8!)'+)*8!4*8!9)2<*8!3*!H*8!9)+3*8!*)!7'+8!27*O!)'+I'+,8!),'+79!4*8!H')8!<'+,!

H*! 8'+)*-0,K! F'+8! H527*O! <*,H08! 3*! <,*-3,*! ('-8(0*-(*! 3*! 450H<',)2-(*! 3*! 42!

<,08*! *-! (/2,1*! 3*8! <*,8'--*8! W19*8K! P2! H')072)0'-! 8+,! 4*! 8+I*)! 3*! (*))*! )/J8*!

7'+8!,*70*-)K!!!

!

!

!

!"#+2-/'.*"('"9+3>'.*")F/(/GG'"4!:!69"

"

&'()*+,!*-!H93*(0-*! >-(0*-!X-)*,-*!3*8!TU<0)2+M!3*!:0(*!=!>))2(/9!3*8!TU<0)2+M! Y9,02),*!=!P93*(0-!.'',30-2)*+,!B910'-24!<'+,!4*!1,'+<*!DB?E>! !

N*!7'+8!,*H*,(0*!C0*-!80-(J,*H*-)!3527'0,!2((*<)9!3*!8091*,!32-8!(*!I+,GK!.Z*8)!+-!

/'--*+,! 3*! ,*(*7'0,! 4*! P93*(0-! ('',30-2)*+,! 3ZET?>&! *-1219! 32-8! -'),*!

39H2,(/*! *)! +-! <42080,! 3*! ,*(*7'0,! 4*! <,'@*880'--*4! L+0! -'+8! 2! 2((+*04408!

('-@,2)*,-*44*H*-)A! L+0! -'+8! 2! ),2-8H08! 8'-! *M<9,0*-(*! *)! 8'-! 2<<,'(/*! 3*! 42!

<*,8'--*!W19*!39<*-32-)*K!F'),*!8'+)0*-!-'+8!2!9)9!),J8!<,9(0*+MK!!

F*+044*O!),'+7*O!32-8!(*))*!)/J8*!45*M<,*880'-!3*!H'-!<4+8!1,2-3!,*8<*()K!

!

! [! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#!$%$&#!'#!()*+*&,!-!.*!./)#! !0(!.*!'1%)&#2

!

! \!

!

! ! ! !

>!H2!@2H044*!L+0!H52!8'+)*-+!32-8!H*8!9)+3*8A!L+0!H52!<*,H08!3*!707,*!H2!

70*!359)+302-)!*)!3*!H*!('-(*-),*,!8+,!H2!7'(2)0'-K!T*4H+)A!)+!-528!<28!)'+I'+,8!

9)9!30<4'H2)*A!)'-!93+(2)0'-!2!9)9!3+,*A!-'8!,*42)0'-8!('H<40L+9*8!*-),*!2H'+,!*)!

-'-=30)8A!H208!4*!,98+4)2)!*8)!4Q!]!N*!-*!8208!<28!80!82-8!)'0!I52+,208!<+!*-!2,,07*,!4QA!

H208! +-*! (/'8*! *8)! 8^,*A! 27*(! )'0! I5G! 8+08! 2,,079K! P2! HJ,*! L+0! 2! )'+I'+,8! (,+! *-!

H'0A! L+0! H52! 9<2+49! 32-8! 45*-8*HC4*! 3*! H*8! 39H2,(/*8A! Q! -'8! 308(+880'-8! <'+,!

,*@20,*!4*!H'-3*K!N*!<'+,,20!)'+I'+,8!('H<)*,!8+,!)'0K!!>!H2!8_+,!L+*!I520H*A!I*!

-520! <28! 8'+7*-)! 45'((280'-! 3*! )*! 7'0,! H208! I*! -5'+C40*! <28! L+*! <*)0)*! )+! -*! H*!

4W(/208!I2H208!+-*!8*('-3*!*)!H*,(0!3*!7'+4'0,!-5`),*!8'01-9*!L+*!<2,!H'0K!!

!

!

>! Y9,2,3A! H'-! <J,*! 4'0-)20-A! L+*! I52<<,9(0*! H`H*! 80! (*42! -52! <28! )'+I'+,8!

9)9!@2(04*K!!!!

!

!

>! H2! (/9,0*! L+*! I520H*A! L+0! 2! 79(+! 27*(! H'0! H*8! <,*H0*,8! <28! Q! 45/U<0)24K!

a+0!2!8+<<',)9!H*8!8),*88A!H*8!308(+880'-8!3*-)20,*8!Q!4'-1+*+,!3*!I'+,-9*A!L+0!

H52!8+070!4',8!3*!H'-!<,*H0*,!,*H<42(*H*-)!*)!L+0!*8)!<,`)*!Q!H*!8+07,*!32-8!H2!

<2880'-K!!

!

!

>! H*8! 2H08A! L+0! 8'-)! )'+I'+,8! 4Q! 2+M! C'-8! H'H*-)8A! b/'H28! L+0! *8)! H'-!

<,*H0*,! 2H0A! '-! 2! @20)! -'),*! I*+-*88*! *-8*HC4*A! )+! 28! )'+I'+,8! (,+! *-! H'0A!

B0(/2,3A! 4*! C0-UH*! 3*! )'+)*8! H*8! 9)+3*8A! Q! )'+)*8! 4*8! -+0)8! 3*! ,97080'-8A! Q! -'8!

2<<*48!)949</'-0L+*8!L+0!'-)!3+,9!3*8!/*+,*8K!N*!-5'+C40*,20!I2H208!-'),*!7'G21*!

2+M!E)2)8=6-08K!N'/2--!L+*!I523',*!H241,9!)'+)!]!

>! H2! <,'H')0'-! c! P2,0-*A! P2,0'-A! ?2+40-*A! d92A! .',240*A! d2+,0-*A! ?0*,,*=e7*8A!

Y+0442+H*A!N'/-=N'/-K!>+M!2+),*8!<,'H')0'-8!c!Y+0442+H*A!N9,9H0*A!B+3GK!

>0-80!L+*!H*8!2H08!L+0!H*!8+07*-)!:*44GA!N+40*-A!e'2--A!P0(/2f4A!g4',02-!*)!S2C'+A!!

>-1*4A!TG2--A!N'-2)/2-K!

!

!

>+M! @2H044*8! d2-3,2! *)! ;('@@0*,A! <'+,! 4*+,! 2((+*04! *)! 452H'+,! L+5048! H5'-)!

3'--9K!!!!

!

!

>!45*-8*HC4*!3*!H*8!<,'@*88*+,8!L+*!I520!*+!42!(/2-(*!3*!39('+7,0,!8+,!+-!

<42-! <*,8'--*4A! H*,(0! 35`),*! 7*-+8! 2+! Y242! &*-)20,*! L+*! I520! <,08! Q! (_+,!

35',12-08*,K!!

.42,2A!:2)/240*A!.420,*A!F249,0*!I520!*+!42!(/2-(*!3*!H0*+M!7'+8!('--2h),*K!F'+8!`)*8!

7,20H*-)! 3*! C*44*8! <*,8'--*8! 2+880! C0*-! 32-8! 42! 70*! <,'@*880'--*44*! L+*!

<*,8'--*44*K!!

!

>!45*-8*HC4*!3+!<*,8'--*4!/'8<0)240*,A!*-!<2,)0(+40*,!;)9</2-0*!*)!F249,0*K!!

!

! i!

!

!

,-../0"1!

! 23!045"-67850-4!! 9!22!!! :3!-;<1850=,! !!!9!2:!! >3!./51"01?!15!.15@-61,! !! >32A!=-"./50-4!15!8/?0;"/50-4!61,!15760/45,!1B/.04/517",! C!2:!! >3:A!5DC1!6E15761! C!2:!! >3>A!?017!61!?E15761! C!2:!! >3FA!.-61!61!"18710?!61,!6-4411,!15!G/"0/;?1,!"18710??01,! C!2>!! >3HA!C-C7?/50-4!1576011! C!2>!! >3HA2A!8%')I%#*!JE'(&KL*'M(! 9!2F! >3HA:A!8%')I%#*!J#!(M(3'(&KL*'M(! C!2F!! >3NA!8"051"1,!61!<7O1.145! C!2F!! >3PA!.15@-61,!,5/50,50Q71,! C!2F!! >3PA2A!5%'!R!9KS)! C!2F!! >3PA:A!GS%'STK#!#U9K'VLW#!3!5%'!&%M'*W!3!/(SKX*#*!L('YS%'W#*! C!2F!! >3PA>A!/(SKX*#!$LK)'YS%'W#!3!%WZ%#**'M(!KMZ'*)'VL#!T'(S'%#! 9!2H!! F3!"1,7?5/5,! !! F32A!61,8"0C50-4!61!?/!C-C7?/50-4!1576011! 9!2H! F32A2A!6M((W#*!'**L#*!J#!KES(SKX*#!J#*!JM**'#%*!J#*!%W*'J#()*! 9!2H!! F32A:A!6M((W#*!JW&KS%S)'Y#*!'**L#*!J#!KE#()%#)'#(! 9!:[!! F32A>A!6M((W#*!MT\#&)'YW#*!'**L#*!J#!KE#US$#(!&K'('VL#! 9!:F!! F3:A!.0,1!14!1G061481!61,!=/8517",!61!"0,Q71!61!6151"0-"/50-4!61!?E-/O! 9!>[! F3>A!@01"/"8@0,/50-4!61,!=/8517",!61!"0,Q71! 9!>>!! H3!60,87,,0-4! 9!>H!! N3!8-48?7,0-4! 9!>]!! P3!"1=1"1481,!;0;?0-O"/C@0Q71,! 9!F2!! /441B1,!

! j!

!

"

7!4:5!;H"

"

b2C4*2+!X! B9<2,)0)0'-!3*8!,9803*-)8!*-!@'-()0'-!3*!4ZW1*! <!"R!! b2C4*2+!XX! &+,9*!3Z0-8)0)+)0'--24082)0'-! <!"[! b2C4*2+!XXX! ;+I*)8!V08'498V!32-8!4ZET?>&! <!"[! b2C4*2+!XF! d*8! @2()*+,8! 0-@4+*-k2-)! 4ZD>Y! 32-8! 42! <'<+42)0'-! 9)+309*! =! >-24G8*! H+4)072,09*! ! <!$%! ! !

_!

1<=;65E"

!

g01+,*!"! d*8!I2,30-8!3ZX-J8! <!"#!! g01+,*!#! B9<2,)0)0'-!/'HH*8l@*HH*8!*-!@'-()0'-!3*!4ZW1*! <!"R!! g01+,*!$! ?'+,(*-)21*!3*!8+I*)8!08'498!*-!@'-()0'-!3+!8*M*! <!"[!! g01+,*!%! ?2)/'4'10*8!3*8!30@@9,*-)8!8G8)JH*8!*)!<'4G<2)/'4'10*! <!"\!! g01+,*!R! ?,0-(0<2+M!),20)*H*-)8!23H0-08),98! <!"i!! g01+,*![! b,'+C4*8!('1-0)0@8A!),'+C4*8!3*!42!7+*!*)!39<,*880'-! <!"i!! g01+,*!\! &*1,9!3*!39<*-32-(*!3*8!,9803*-)8! <!"j!! g01+,*!i! >40H*-)2)0'-!3*8!,9803*-)8! <!"j!! g01+,*!j! .'-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!8'0-8!3*-)20,*8! <!#m!! g01+,*!"m! &9420!9('+49!3*<+08!42!3*,-0J,*!7080)*!(/*O!+-!3*-)08)*! <!#m!! g01+,*!""! :2)+,*!3+!3*,-0*,!),20)*H*-)!3*-)20,*!,924089! <!#"!! g01+,*!"#! g,9L+*-(*!*)!82)08@2()0'-!3*8!<',)*+,8!3*!<,')/J8*!2H'70C4*" <!#"!! g01+,*!"$! .'-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!1*8)*8!3Z/G10J-*!',24*! <!##!! g01+,*!"%! g,9L+*-(*!3*!,924082)0'-!3*8!1*8)*8!3Z/G10J-*!',24*! <!##!! g01+,*!"R! bG<*!3*!C,'88*!Q!3*-)8!+)04089!!! <!#$!! g01+,*!"[! >))0)+3*!708!Q!708!3*!42!<,')/J8*!42!-+0)! <!#$!! g01+,*!"\! X-30(*!3*!<42L+*! <!#%! g01+,*!"i! ?,98*-(*!3*!)2,),*! !!<!#R! g01+,*!"j! S*8'0-8!*-!8'0-8!C+(('=3*-)20,*8! <!#R!!!

! "m! g01+,*!#m! bG<*8!3*!<,')/J8*8!2H'70C4*8! <!#[!!! g01+,*!#"! ?,')/J8*8!<',)9*8l-'-!<',)9*8!=!232<)9*8l-'-!232<)9*8! <!#[!! g01+,*!##! TG10J-*!3*8!<,')/J8*8!2H'70C4*8!('H<4J)*8!*)!<2,)0*44*8! <!#\!! g01+,*!#$! X-)*,4'(+)*+,!<'+,!*M<'8*,!4*8!<,'C4JH*8!3*-)20,*8! <!#i!! g01+,*!#%! &9@0-0)0'-!3+!8*+04!3*!4ZD>Y! <!#j!! g01+,*!#R! D>Y!*)!YXB! <!$m!! g01+,*!#[! D>Y!*)!.'-30)0'-8!3*8!8'0-8!3*-)20,*8! <!$m! g01+,*!#\! D>Y!*)!240H*-)2)0'-! <!$"!! g01+,*!#i! D>Y!*)!/G10J-*!C+(('=3*-)20,*! <!$"!! g01+,*!#j! D>Y!*)!<,')/J8*8!2H'70C4*8! <!$#!! g01+,*!$m! D>Y!*)!0-)*,4'(+)*+,! <!$#!!! "

!

! ""!

!

IJ <2>*+%.3>/+2"K"

! &98',H208A!45*8<9,2-(*!3*!70*!32-8!4*8!<2G8!*+,'<9*-8!-*!(*88*!352+1H*-)*,A!20-80A!Q![R!2-8A!'-! <*+)!*-(',*!*8<9,*,!707,*!#"!2-8!*-!g,2-(*0_!n?'<+42)0'-!*)!;'(09)98!#m"$o_{K!:'),*!,910'-!?,'7*-(*=>4<*8=} .U)*!35>O+,!-*!39,'1*!<28!Q!42!,J14*K!d*!39<2,)*H*-)!3*8!>4<*8!P2,0)0H*8!*8)!82-8!3'+)*!(*4+0! <'+,!4*L+*4!4*!39@0!3*!42!1*8)0'-!3+!70*044088*H*-)!8*,2!4*!<4+8!30@@0(04*!Q!,*4*7*,00!nX-8**!#m"mo_K!_!;*4'-! 45X:;EEA! 42! )*-32-(*! Q! 4Z2((,'088*H*-)! 3*! 45*8<9,2-(*! 3*! 70*! 72! 8Z2((*-)+*,! *-(',*! 32-8! 4*8! 39(*--0*8!Q!7*-0,!<'+,!2))*0-3,*A!*-!#m[mA!45W1*!3*!j"!2-8!<'+,!4*8!@*HH*8A!*)!3*!i[!2-8!<'+,! 4*8!/'HH*8K!&50(0!4QA!4*!-'HC,*!3*!<*,8'--*8!W19*8!3*!\m!2-8!*)!<4+8!72!3'+C4*,!*)!(*4+0!3*8! <*,8'--*8!W19*8!3*!jm!2-8!*)!<4+8!72!L+0-)+<4*,K!! ! d*8! <,'C4JH*8! 3*! <*,)*! 352+)'-'H0*! 8'-)! 3*! <4+8! *-! <4+8! @,9L+*-)8! 2+! @+,! *)! Q! H*8+,*! 3*! 45272-(9*!*-!W1*K!d2!<,'<',)0'-!3*!<*,8'--*8!39<*-32-)*8"_{!*8)!3*!4Z',3,*!3*!#A\p!*-),*![m!*)!}

\j! 2-8K! E44*! 2))*0-)! <,J8! 3*! $mp! <'+,! 4*8! <*,8'--*8! 3*! iR! 2-8! *)! <4+8000nS,+4'-_!*)! 24K! #mmRoK_{! d*!}

70*044088*H*-)! 3*! 42! <'<+42)0'-! @,2-k208*! ('-3+0,2! 0-94+()2C4*H*-)! 32-8! 4*8! 2--9*8! Q! 7*-0,! Q! +-*! 2+1H*-)2)0'-! 3+! -'HC,*! 3*! <*,8'--*8! W19*8! 39<*-32-)*8K! >0-80A! *-! 8+<<'82-)! +-*! 8)2C040)9!3*!42!3+,9*!3*!70*!H'G*--*!*-!39<*-32-(*A!"!#mm!mmm!<*,8'--*8!8*,'-)!39<*-32-)*8! *-! #m%mA! ('-),*! imm! mmm! *-! #mmm07_!n&+9*!*)!24K!#mm[o_{K! ?'+,! @20,*! @2(*! Q! 4Z97'4+)0'-! 3*8! C*8'0-8! 3*8!}

89-0',8! 39<*-32-)8A! 4*8! H208'-8! 3*! ,*),20)*! 8'-)! <,'1,*8807*H*-)! 3*7*-+*8! n3J8! #mm"o! 3*8! ET?>&! nE)2C4088*H*-)! 35T9C*,1*H*-)! <'+,! ?*,8'--*8! >19*8! &9<*-32-)*8oK! .*8! 9)2C4088*H*-)8A! /2C040)98! Q! /9C*,1*,! 3*8! <*,8'--*8! 39<*-32-)*8A! C9-9@0(0*-)! 3*! <*,8'--*48! 8<9(0240898!*)!3Z9L+0<*H*-)8!232<)98K!!

!

X4! *8)! 398',H208! +-2-0H*H*-)! ,*('--+! L+*! 4*8! 0-)*,,*42)0'-8! *-),*! 82-)9! ',24*! *)! 82-)9! 19-9,24*! 8'-)! 9),'0)*8K! d2! 8+,7*-+*! 3Z+-*! <2)/'4'10*! C+(('=3*-)20,*! 3*70*-)! 3Z2+)2-)! <4+8! H*-2k2-)*! (/*O! +-! 0-30703+! 39<*-32-)A! 3'-)! 42! 82-)9! 19-9,24*! *8)! 39IQ! H20-)*-+*! 32-8! +-! 9L+040C,*! <,9(20,*KKK! D,A! 3*! -'HC,*+8*8! 9)+3*8! n*)! -')2HH*-)! )'+)*8! (*44*8! H*-9*8! <2,! 4*8! 6B.>P! 32-8! 30@@9,*-)*8! ,910'-8! 3*! g,2-(*o! )*-3*-)! Q! <,'+7*,! L+*! 4*8! <2)0*-)8! 0-8)0)+)0'--240898!8'+@@,*-)!3Z+-*!82-)9!C+(('=3*-)20,*!391,239*7_!nb/09C2+)!#m"$o_{K!dZ9)+3*!H*-9*!} *-!#mmm!32-8!45E88'--*70_!n&+H208!#mmmoA_{!2!,97949!L+*!3*+M!,9803*-)8!8+,!),'08!2720*-)!2+!H'0-8!+-!} C*8'0-!*-!8'0-8!C+(('=3*-)20,*8K! &*72-)!4Z+,1*-(*!Q!2H940',*,!(*)!9)2)!3*!@20)A!-'),*!,U4*A!*-!)2-)!L+*!(/0,+,10*-!3*-)08)*A!2()*+,! 3*! ;2-)9! ?+C40L+*A! *8)! 359724+*,! *)! 3*! )*-)*,! 3Z2H940',*,! 4Z9)2)! 3*! 82-)9! C+(('=3*-)20,*! 3*8! <*,8'--*8!W19*8!39<*-32-)*8A!3'-)!42!8+,70*!H`H*!<*+)!`),*!('H<,'H08*K! >+=3*4Q! 3*! 42! L+*8)0'-! V3*! 70*! '+! 3*! H',)V! 8'+4*79*! <2,! 4*8! 0-@*()0'-8! ',24*8A! 04! 2<<2,2h)! (420,*H*-)!L+*!42!82-)9!C+(('=3*-)20,*!*8)!-'-!8*+4*H*-)!+-!0-30(2)*+,!3*!82-)9!14'C24*!H208! 9124*H*-)!+-!0-30(2)*+,!350-)91,2)0'-!8'(024*K!;0!42!H2+7208*!82-)9!C+(('=3*-)20,*!0H<2()*!4*8! 8G8)JH*8!(0,(+42)'0,*A!0HH+-0)20,*A!301*8)0@!*)!,*8<0,2)'0,*A!04!24)J,*!9124*H*-)!4*!('H<',)*H*-)! 240H*-)20,*! *)! 42! L+240)9! 3*! 70*! n-*! 8*,20)=(*! L+Z*-! 19-9,2-)! 3*8! 3'+4*+,8A! 3+! 8),*88A! 3*8! ),'+C4*8!3+!8'HH*04KKKo700_!nT*8(')!#m"mo!!*)!3*!(*!@20)A!C0*-!9703*HH*-)A!4*8!,*42)0'-8!2+M!2+),*8K_!!

! :'),*!'CI*()0@A!9)20)!)'+)!352C',3!3*!@20,*!+-!q!9)2)!3*8!40*+M!r!3*!42!82-)9!C+(('=3*-)20,*!32-8! +-!ET?>&!3+!1,'+<*!DB?E>!3*8!>4<*8!P2,0)0H*8A!<+08!35*-70821*,!3*8!8'4+)0'-8!<,2)0L+*8!*)! ,924082C4*8!2@0-!3*!)*-)*,!3*!,9<'-3,*!Q!42!<,'C49H2)0L+*!3*8!q!C'+(/*8!2C2-3'--9*8!r!8'+7*-)! ,*-('-),9*8!*-!ET?>&K!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "_{!d2! 39<*-32-(*! <*+)! `),*! 39@0-0*! ('HH*! 4Z0H<'880C040)9! <2,)0*44*! '+! )')24*! <'+,! +-*! <*,8'--*! 3Z*@@*()+*,! 82-8!}

203*! 3*8! 2()070)98! 3*! 42! 70*! ('+,2-)*A! L+Z*44*8! 8'0*-)! </G80L+*8A! <8G(/0L+*8! '+! 8'(024*8A! *)! 3*! 8Z232<)*,! Q! 8'-!

! "#!

LJ DMN'3>/,-"K"

! :'),*!'CI*()0@!<,0-(0<24!9)20)!3Z'C)*-0,!+-*!(2,)'1,2</0*!3*!4Z9)2)!3*!82-)9!C+(('=3*-)20,*!3*8! <2)0*-)8! 0-8)0)+)0'--240898! 32-8! 4ZET?>&! 894*()0'--9A! <2,! +-*! 9)+3*! 9<039H0'4'10L+*! 3*8(,0<)07*! *)! ),2-87*,824*K! :'8! 'CI*()0@8! 8*('-320,*8! 9)20*-)! *-8+0)*! 3Z9724+*,! 4*8! C*8'0-8! *)! <'880C040)98! 3*! ),20)*H*-)! 3*8! ,9803*-)8A! 3*! H*8+,*,! 4*+,! L+240)9! 3*! 70*! C+(('=3*-)20,*A! 3Z*8)0H*,! 4*8! @2()*+,8! 3*! ,08L+*! 3*! 42! 82-)9! ',24*! 391,239*! *)! 3Z2-24G8*,! 45*-8*HC4*! 3*! (*8! 0-@',H2)0'-8! 2@0-! 3*! <,'<'8*,! 3*8! 8'4+)0'-8! ('-(,J)*8! 7082-)! Q! 2H940',*,! 42! <,08*! *-! (/2,1*! C+(('=3*-)20,*!3*8!<*,8'--*8!0-8)0)+)0'--24089*8K!!

OJ #$>@*/'("'>"#@>F+%'-"K"

! O0IJ"1+*&$>/+2"'>"3$(/M*$>/+2"%'-"@>.%/$2>-"'P$&/2$>'.*-" d*!<,'I*)!359)+3*!2!9)9!942C',9!8'+8!4Z0H<+480'-!3+!H93*(0-!('',30-2)*+,!3ZET?>&!n&,!?/040<<*! S242,3o! *)! 3+! ,*8<'-82C4*! 3*! 39<2,)*H*-)! 3*! ;2-)9! ?+C40L+*! 3*! 456gB! 35'3'-)'4'10*! 3*! 456-07*,80)9!3*!:0(*!;'</02!>-)0<'408!n?,!d2+,*-(*!d+<0=?91+,0*,oK!! ><,J8! 452724! 3+! 30,*()*+,! 3*! 4Z9)2C4088*H*-)! nP,! 30! .'8)2-O'oA! 3*! 42! 30,*(),0(*! 3*! 456gB! 35'3'-)'4'10*! n?,! >,H*44*! P2-0J,*=EO72-o! 20-80! L+*! 3+! .EF6! 3*! 456-07*,80)9! 3*! :0(*! ;'</02= >-)0<'408A! 4*8! 2+)',082)0'-8! 35*M2H*-8! (40-0L+*8! 3*8! ,9803*-)8! '-)! 9)9! 'C)*-+*8! 2+<,J8! 3*8! @2H044*8!*)!+-*!('-7*-)0'-!*-),*!456-07*,80)9!*)!4Z9)2C4088*H*-)!Vd*8!N2,30-8!3ZX-J8V!2!9)9!9)2C40*K!! ! ?2,! 4Z0-)*,H93020,*! 3Z+-! *-8*01-*H*-)! ('H<49H*-)20,*A! ('',3'--9! <2,! 4*! ?,'@*88*+,! P2,0*= g,2-(*! S*,),2-3A! +-! 1,'+<*! 359)+302-)8! 7'4'-)20,*8! *)! H')0798! *-! RJH*_{! *)! [}JH*_{! 2--9*8! 2! 9)9!} @',H9! *)! 8*-80C04089! Q! 45*M2H*-! 3*8! H+L+*+8*8! 3*! 42! <*,8'--*! W19*! <2,! 4*! &'()*+,! T94J-*! B2GC2+3! )2-308! L+*! 4*! &'()*+,! ?/040<<*! S242,3! 4*8! 2! 0-0)098! Q! 42! ('HH+-0(2)0'-! 27*(! 42! <*,8'--*!W19*!39H*-)*!<2,!4*!C0208!3*!('+,8!H2108),2+M!*)!3*!I*+M!3*!,U4*8!',12-0898!2+!('+,8! 3*! ),272+M! 30,0198K! d*8! 9)+302-)8! '-)! 9)9! (240C,98! *)! 8*-80C040898! 2+! ,*(+*04! 3*8! 3'--9*8! 9<039H0'4'10L+*8!<2,!4*!?,'@*88*+,!d+<0=?91+,0*,K!! ! O0LJ"7QG'"%R@>.%'" X4!85210)!35+-*!9)+3*!9<039H0'4'10L+*!3*8(,0<)07*!*)!),2-87*,824*K!! ! O0OJ":/'."%'"(S@>.%'" d2! B9803*-(*! Vd*8! N2,30-8! 35X-J8V! *8)! +-*! H208'-! 3*! ,*),20)*! H930(24089*! nET?>&o! 80)+9*! Q! .21-*8=8+,=H*,! nm[o! *)! 2((+*0442-)! 3*8! <*,8'--*8! W19*8! 2+)'-'H*8A! 8*H0=72403*8! *)! 39<*-32-)*8K! E44*! 308<'8*! 35+-*! +-0)9! <,')919*! 8<9(024089*! 32-8! 452((+*04! 3*8! <*,8'--*8! 398',0*-)9*8! '+! 2))*0-)*8! 3*! 42! H24230*! 35>4O/*0H*,! n*)! 4*8! <2)/'4'10*8! 2<<2,*-)9*8oK! E44*! ('H<)*!j"!,9803*-)8K!!

!

1/T.*'"I"K":'-"U$*%/2-"%R<2A-"

! "$! E-(23,9*! <2,! +-! P93*(0-! .'',30-2)*+,A! 4*! &'()*+,! ?/040<<*! S242,3A! *)! +-*! X-@0,H0J,*! .'',30-2)*+,A! 459L+0<*! 8'01-2-)*! *8)! ('H<'89*! 3*! <,'@*880'--*48! @',H98! *)! 2))*-)0@8! 2+! C0*-= `),*!3*8!<*,8'--*8!L+0!4*+,8!8'-)!('-@09*8!c! s!&*8!X-@0,H0*,8!&0<4UH98!35t)2)! s!6-*!?8G(/'4'1+*! s!&*8!>03*8=8'01-2-)8! s!&*8!>03*8!P930('=<8G(/'4'10L+*8!

&*8! <,'@*880'--*48! *M)9,0*+,8! 40C9,2+M! nH93*(0-8! ),20)2-)8A! u0-980)/9,2<*+)*8A! 3*-)08)*8]o! 0-)*,70*--*-)!,91+40J,*H*-)!2+!8*0-!3*!459)2C4088*H*-)A!*-!@'-()0'-!3*8!C*8'0-8!3*!(/2(+-K!! ! O0VJ"#+%'"%'"*'3.'/("%'-"%+22@'-"'>"W$*/$M('-"*'3.'/((/'-" ! d2!<,'(93+,*!3*!,*(/*,(/*!2!9)9!C289*!8+,!3*8!0-@',H2)0'-8!,*(+*0440*8!Q!42!@'08!32-8!4*!3'880*,! H930(24A! Q! <2,)0,! 35+-! L+*8)0'--20,*! *)! 3Z+-! *M2H*-! (40-0L+*! 2<<,'@'-30! 3*8! 3*-)8A! 3*8! H+L+*+8*8!*)!3*8!<,')/J8*8!2H'70C4*8K!! ! d*8!3'--9*8!'C)*-+*8!'-)!9)9!('-801-9*8!8'+8!@',H*!35+-!(2/0*,!3Z'C8*,72)0'-K!n>--*M*!"o_!! d2!<,*H0J,*!<2,)0*!('-(*,-20)!4*8!,*-8*01-*H*-)8!3Z',3,*!19-9,24!27*(!c! • dZ9)2)! (0704! *)! 4*8! ,*-8*01-*H*-)8! 23H0-08),2)0@8! n0-0)024*! 3+! -'HA! <,9-'HA! -+H9,'! 3*! (/2HC,*A!32)*!3*!-20882-(*A!8*M*A!-'HC,*!3Z*-@2-)8A!8)2)+)!V08'49VA!KKKo!

• d*! 7'4*)! VH930(24V!n<2)/'4'10*8A! ),20)*H*-)8A! ),'+C4*8! ('1-0)0@8A! 1,'+<*! 08'=,*88'+,(*8! YXB]o! 7+.>'-"3'-"/2,+*&$>/+2-"@>$/'2>"/--.'-"%'"($"3+2-.(>$>/+2"%."%+--/'*"&@%/3$("&/-"X"2+>*'" %/-G+-/>/+2J"" " d2! 3*+M0JH*! <2,)0*! ('-(*,-20)! 4Z/08)'0,*! 3*-)20,*! c! 04! 852108820)! 3'-(! 3*! 3'--9*8! 39(42,2)07*8! ,*-8*01-9*8!2<,J8!'2>*'>/'2"$W'3"('"G$>/'2>J! ! d2!),'080JH*!<2,)0*!9724+20)!42!(270)9!C+((24*!3+!<2)0*-)!*)!8*8!<,')/J8*8!23I'0-)*8!97*-)+*44*8K! E44*!9)20)!,*H<40*!$G*A-"'P$&'2"3(/2/Y.'"n27*(!<42)*2+M!3Z*M2H*-!I*)2C4*8!*)!42H<*!)',(/*oK! ! d2! L+2),0JH*! <2,)0*! 9)20)! ('H<'89*! 3*! L+*8)0'-8! <'89*8! 2+! H'H*-)! 3*! 4Z*M2H*-! (40-0L+*! <*,H*))2-)!359724+*,!42!L+240)9!3*!70*!C+(('=3*-)20,*!*)!4Z*8)0H*!3*!8'0!*-!,*42)0'-!27*(!42!82-)9! ',24*K! ! O0ZJ")+G.($>/+2"@>.%/@'" ! d2! <2,)0(0<2)0'-! Q! 459)+3*! 2! 9)9! <,'<'89*!3*! @2k'-! ('-89(+)07*! Q! )'+8! 4*8! ,9803*-)8! /9C*,198! 32-8!4ZET?>&!V4*8!I2,30-8!3ZX-J8VA!<2,!3*8!0-7*8)012)*+,8!9)+302-)8!<,9242C4*H*-)!@',H98!Q!42! ('HH+-0(2)0'-! (/*O! 4*! 8+I*)! 39H*-)! *)! (240C,98! <'+,! 4Z9)+3*K! E-! (28! 3*! ),'+C4*8! ('1-0)0@8A! 4Z2+)',082)0'-! 2! 9)9! 3*H2-39*! 2+M! ,*<,98*-)2-)8! 4912+M! *)! 2+M! <*,8'--*8=,*88'+,(*8K! b'+)*8! 4*8! @2H044*8! -'+8! '-)! 3'--9! 4*+,! 2((',3K! :'+8! 27'-8! 3'-(! <+! ('-8+4)*,! )'+8! 4*8! 3'880*,8! H930(2+MA!2+!-'HC,*!3*!j"K! ! .*<*-32-)A!(*,)20-8!,9803*-)8!'-)!,*@+89!3*!8*!8'+H*)),*!Q!4Z*M2H*-!(40-0L+*!'+!Q!(*4+0!3*!4*+,8! <,')/J8*8c! -'+8! 27'-8! 3'-(! 'C)*-+! +-! )2+M! 3523/980'-! 3*! ijp! n8'0)! +-! 9(/2-)044'-! 3*! i"! <2)0*-)8o!<'+,!4*8!3'--9*8!(40-0L+*8K!! ! ./2L+*!<2)0*-)!9)20)!2C',39!*)!0-8)2449!('-@',)2C4*H*-)!32-8!82!(/2HC,*!'+!32-8!+-!('0-!+-! <*+!<4+8!08'49!35+-!3*8!824'-8!3*!42!,9803*-(*K!>0-80!-'+8!*M<40L+0'-8!32-8!+-!<,*H0*,!)*H<8! L+0!-'+8!9)0'-8A!4*8!,208'-8!<'+,!4*8L+*44*8!-'+8!9)0'-8!27*(!4+0!*)!-'+8!<,98*-)0'-8!C,0J7*H*-)! -'),*!9)+3*K!!

! "%! E-! @'-()0'-! 3*! 82! H')072)0'-! *)! 3*! 8'-! 9)2)! 3*! @2)01+*! (/2L+*! <2)0*-)! 2720)! 42! <'880C040)9! 3*! <2,)0(0<*,!'+!-'-!Q!4Z9)+3*A!)'+)!3*!8+0)*!'+!<4+8!)2,3K!! d*8!L+*8)0'--20,*8!'-)!9)9!,*H<408!30,*()*H*-)!8+,!4*8!(2/0*,8!3Z'C8*,72)0'-K! ! 345676!8)&(/)#9!$:&;',<9&=;! d*! <2,)0(0<2-)! 3*720)! `),*! /9C*,19! 32-8! 4ZET?>&! *)! 04! 3*720)! 27'0,! 3'--9! 8'-! ('-8*-)*H*-)! <'+,!<2,)0(0<*,!Q!4Z9)+3*K!!! ! 3456>6!8)&(/)#9!$#!;=;4&;',<9&=;!! d*8!<*,8'--*8!<,98*-)2-)!3*8!30@@0(+4)98!H2-0@*8)*8!3*!('H<,9/*-80'-!'+!3Z',0*-)2)0'-!'-)!9)9! *M(4+*8! 3*! 459)+3*K! &*! H`H*A! 4*8! 8+I*)8! '<<'82-)8! Q! 4Z*M2H*-! (40-0L+*A! H`H*! 8Z048! 2720*-)! <,9242C4*H*-)!3'--9!n*+M=H`H*8!'+!4*+,!,*<,98*-)2-)!49124o!+-!('-8*-)*H*-)A!-Z'-)!<28!9)9! ('-),20-)8K!

!

O0[J"\*/>A*'"%'"N.T'&'2>"

!

d*! (,0)J,*! <,0-(0<24! 3*! I+1*H*-)! 9)20)! 4ZD>Y! nD,24! >88*88H*-)! Y+03*on(@! 2--*M*o_{! L+0! <*,H*)!}

4Z9724+2)0'-! 3*! 4Z9)2)! 3*! 42! C'+(/*! *-! <,*-2-)! *-! ('H<)*! <4+80*+,8! (,0)J,*8! c! =! 42! 7'0MA! =! 42! 3914+)0)0'-A!=!4Z9)2)!3*8!4J7,*8A!=!4Z9)2)!3*!42!42-1+*A!=!42!L+240)9!3*!42!82407*A!=!4Z9)2)!3*8!1*-(07*8A!=! 4Z9)2)!3*8!H+L+*+8*8A!=!4Z28<*()!3*8!3*-)8!'+!3*8!<,')/J8*8!3*-)20,*8K! ?'+,! (/2L+*! (,0)J,*A! +-*! H9)/'3*! 3Z*M2H*-! *8)! 9)2C40*! *)! <*,H*)! 4Z'C)*-)0'-! 3Z+-*! <'-39,2)0'-!72,02-)!3*!"!n8*4'-!L+Z04!-ZG!2!<28!3Z24)9,2)0'-!3+!(,0)J,*!*-!L+*8)0'-o!I+8L+ZQ!$!n*-! (28!3Z24)9,2)0'-!0H<',)2-)*oK!d*!8(',*!*8)!'C)*-+!*-!@2082-)!42!8'HH*!3*8!30@@9,*-)8!0)*H8K!6-! 8(',*!-',H24!*8)!3*!i!n04!(',,*8<'-3!Q!3*8!8'0-8!3Z/G10J-*!*)!3*!('-@',)!(',,*()8oA!4*!8(',*!4*! <4+8!94*79!*8)!3*!#%K!! ;0!4*!8(',*!'C)*-+!2<,J8!*M2H*-!*8)!8+<9,0*+,!Q!iA!04!@2+)!<,*-3,*!3*8!H*8+,*8!232<)9*8!<'+,! L+ZQ!4Z9724+2)0'-!8+072-)*A!4*!8(',*!8*!,2<<,'(/*!3*!iK! .*))*! 1,044*! <*,H*)! 2+880! +-*! 8*-80C04082)0'-! *)! +-*! H')072)0'-! <'+,! 4*! <*,8'--*4! Q! 4Z03*-)0@0(2)0'-!*)!Q!42!8+,7*0442-(*!3*8!<2)/'4'10*8!C+((24*8K! ! O0]J"#@>F+%'-"->$>/->/Y.'-" 34?676!@)&!-!A,*(! ?'+,!39(,0,*!42!<'<+42)0'-!9)+309*!*)!(24(+4*,!42!@,9L+*-(*!3*8!<,'C4JH*8!C+(('=3*-)20,*8!32-8! -'),*! <'<+42)0'-A! 9)2-)! 3'--9! L+*! 42! <4+<2,)! 3*! -'8! 72,02C4*8! 9)20*-)! Q! H'3240)98! 308(,J)*8A! -'+8!27'-8!+)04089!+-!),0!Q!<42)!<'+,!39)*,H0-*,!('HH*-)!4*8!'C8*,72)0'-8!8*!,9<2,)088*-)!8+,! 4*8!30@@9,*-)*8!H'3240)98!L+*!<'+720)!<,*-3,*!(/2L+*!72,02C4*K!! :'+8!27'-8!24',8!('-8),+0)!3*8!q!)2C4*2+M!3*!@,9L+*-(*8!r!@2082-)!2<<2,2h),*!4*8!*@@*()0@8!32-8! (/2L+*! H'3240)9A! 42! @,9L+*-(*! 3Z0-30703+8! <2,! H'3240)9A! '+! 4*! <'+,(*-)21*A! 8*4'-! 4*8! (28K! E-! @'-()0'-! 3+! )G<*! 3*! 72,02C4*! 9)+309*A! -'+8! 27'-8! (/'080! 42! ,*<,98*-)2)0'-! 1,2</0L+*! 42! <4+8! 2<<,'<,09*K! ! 34?6>6!B*)&*C,#!#DA,&E<%#!4!@)&!')=&9%!4!F;*,G9#9!<;&+*)&%#9! :'),*! 72,02C4*! *M<40L+9*! 9)20)! +-! D>Y! 8+<9,0*+,! '+! -'-! Q! ""K! ?'+,! 827'0,! L+*44*8! 9)20*-)! 4*8! 72,02C4*8!409*8!8)2)08)0L+*H*-)!Q!-'),*!72,02C4*!3Z0-)9,`)A!(/2(+-*!<,08*!08'49H*-)!<2,!,2<<',)! 2+M!2+),*8A!-'+8!27'-8!<,2)0L+9!3*8!2-24G8*8!+-072,09*8A!*-!,924082-)!+-!),0!(,'089!Q!<2,)0,!3*!!!!! q! )2C4*2+M! 3*! ('-)0-1*-(*8! r! <*,H*))2-)! 4*! (24(+4! 3*8! @,9L+*-(*8! 3Z0-30703+8! 8)2)08)0L+*8! )'HC2-)! 32-8! (/2(+-*! 3*8! (28*8! 3+! <,'3+0)! (2,)980*-! 3*! <4+80*+,8! 72,02C4*8K! d*8! )*8)8! 8)2)08)0L+*8! +)040898! 9)20*-)! 4*! )*8)! 3+! (/0=3*+M! n'+! 4*! )*8)! *M2()! 3*! g08/*,! L+2-3! 4*8! *@@*()0@8! 9)20*-)! ),'<! <*)0)8o! <'+,! 4*8! 72,02C4*8! L+240)2)07*8A! *)! 4*! )*8)! )! 3*! ;)+3*-)! <'+,! 4*8! 72,02C4*8! L+2-)0)2)07*8K!d*!8*+04!3*!801-0@0(2)070)9!2!9)9!@0M9!Q!mAmRK!d*8!*@@*()0@8!9)2-)!<2,@'08!,93+0)8A!-'+8! 27'-8!9)9!2H*-98!Q!,*('3*,!(*,)20-*8!3*!-'8!72,02C4*8!<'+,!40H0)*,!4*!H2-L+*!3*!<+0882-(*!*)! 7'0,!2<<2,2h),*!+-*!,*42)0'-!*-),*!4*8!307*,8*8!72,02C4*8K!

! "R! 34?636!F;*,G9#!.<,(&+*)&%#!4!H%I)#99&=;!,=I&9(&E<#!C&;*&)#! ?+08L+*! -'),*! 72,02C4*! Q! *M<40L+*,! 9)20)! L+240)2)07*! *)! C0-20,*!nD>Y! v""! '+! -'-oA! -'+8! 27'-8! (/'080! 3*! ,92408*,! +-*! ,91,*880'-! 4'108)0L+*K! d*8! 72,02C4*8! 0-39<*-32-)*8! 9)20*-)! (*44*8! 8+8(*<)0C4*8! 350-@4+*-(*,! 42! 8+,7*-+*! 3*! 42! 391,232)0'-! 3*! 4Z9)2)! 3*! 82-)9! ',24*K! d2! H9)/'3*! -'+8!<*,H*))20)!3*!H*8+,*,!45*M<'80)0'-!Q!+-!@2()*+,!3*!,08L+*!'+!Q!+-!@2()*+,!<,')*()*+,K! d50-)9,`)! H2I*+,! 3*! (*))*! )*(/-0L+*! *8)! 3*! L+2-)0@0*,! 42! @',(*! 3*! 45288'(02)0'-! *-),*! (/2L+*! 72,02C4*! 0-39<*-32-)*! *)! 42! 72,02C4*! 39<*-32-)*A! *-! )*-2-)! ('H<)*! 3*! 45*@@*)! 3*8! 2+),*8! 72,02C4*8! 0-)91,9*8! 32-8! 4*! H'3J4*K! d*8! ('*@@0(0*-)8! *8)0H98! <2,! 4*! H'3J4*! 8'-)! 4098! Q! 45'338= ,2)0'! n'+! ,2<<',)! 3*8! (')*8o! L+0! ,*<,98*-)*! I+8)*H*-)! (*))*! @',(*! 3*! 45288'(02)0'-! *-),*! +-! @2()*+,!3*!,08L+*!*)!72,02C4*!3Z0-)9,`)K!!

VJ 6@-.(>$>-"K"

"

V0IJ"9'-3*/G>/+2"%'"($"G+G.($>/+2"@>.%/@'" ! J47676!K=;;%#9!&99<#9!$#!,L*;*,G9#!$#9!$=99&#)9!$#9!)%9&$#;(9! ! :R^T'!3*8!<*-80'--20,*8!*8)!72,02C4*!H208!42!H'G*--*!*8)!3*!i[!±!"mA"$!2-8K!d*!<2)0*-)!4*!<4+8! I*+-*!2!R#!2-8!*)!4*!<4+8!W19!2!"m"!2-8K!d*!)2C4*2+!X!,9<*,)',0*!4*8!<2)0*-)8!*-!),2-(/*8!35W1*8K!! ! 7$M('$."<"c!B9<2,)0)0'-!3*8!,9803*-)8!*-!@'-()0'-!3*!4ZW1*!c! !

!T'-! &+/2-"%'"_{[_"$2-"!} [_"0"[`"$2-! ]_"0"]`"$2-"! a_"0"a`"$2-"! `_"0"``"$2-"! I__"$2-"'>"_G(.-! 7+>$(! ?+&&'-! "! %! "! [! %! "! "\! 1'&&'-! "! #! j! #j! $m! $! \%! 7+>$(! #! [! "m! $R! $%! %! j"! ! X4!2<<2,20)A!('HH*!(Z*8)!(42880L+*H*-)!39(,0)!32-8!4*8!<'<+42)0'-8!3*!(*8!W1*8A!L+*!4*8!,'&&'-! 8'-)!<4+8!-'HC,*+8*8!L+*!4*8!F+&&'-A!n\%!@*HH*8!<'+,!"\!/'HH*8A!8'0)!+-!,2)0'!3*!_+-!8+,! L+2),*!Q!+-!8+,!(0-Lo!n<wmAm%A!)*8)!*M2()!3*!g08/*,!x!g01+,*!#oK!! .'-@',H9H*-)! Q! 4Z97'4+)0'-! 19-9,24*! 3*! 42! <'<+42)0'-A! 04! -5*8)! <4+8! ,2,*! 2+I'+,35/+0! 3*! ,*-('-),*,!+-!(*-)*-20,*A!'+!<4+)U)!+-*!(*-)*-20,*!c!32-8!45ET?>&!9)+309!04!G!2!),'08!@*HH*8! (*-)*-20,*8!<'+,!+-!/'HH*K! ! 1/T.*'"L"K"B9<2,)0)0'-!/'HH*8l@*HH*8!*-!@'-()0'-!3*!4ZW1*! ! m! R! "m! "R! #m! #R! $m! T'HH*8! g*HH*8! H'0-8!3*![m!2-8!! [m!=![j!2-8! \m!=!\j!2-8!! im!=!ij!2-8!! jm!Q!jj!2-8!! "mm!2-8!*)!<4+8!

! "[! d*! )2C4*2+! XX! (4288*! 4*8! <*-80'--20,*8! *-! @'-()0'-! 3*! 42! %.*@'" %R/2->/>.>/+22$(/-$>/+2K! .*))*! 3+,9*! *8)! 3Z2+! H2M0H+H! %! 2-8A! <+08L+*! 45ET?>&! 9)+309! -Z2! 9)9! '+7*,)! L+*! ,*42)07*H*-)! ,9(*HH*-)!n"m!>'^)!#m"$oK!6-!)0*,8!3*8!,9803*-)8!G!8'-)!2((+*04408!3*<+08!45'+7*,)+,*K!! ! 7$M('$."<<"c!&+,9*!3*!4Z0-8)0)+)0'--24082)0'-! !

9.*@'! &+/2-"%R.2"$2! I"X"L"$2-! L"X"O"$2-! O"X"V"$2-! V"$2-"'>" G(.-! 7+>$(! ?+&&'-! _{"! $! #! %! \! "\!} 1'&&'-! _{#! #m! "[! "\! "j! \%!} 7+>$(! _{$! #$! "i! #"! #[! j"!} ! ! ?'+,!(*))*!9)+3*A!9)20)!('-8039,9!('HH*!b"/-+(@"c!+-!,9803*-)!L+0!,*(*720)!H'0-8!35+-*!7080)*! <2,! 8*H20-*K! d*! <'+,(*-)21*! 14'C24! 3*! <*,8'--*8! 08'49*8! 2))*01-20)! #"AjipK! d*8! /'HH*8! 8*HC420*-)!<4+8!8'+7*-)!08'498!L+*!4*8!@*HH*8A!H`H*!80!42!30@@9,*-(*!-Z*8)!<28!8)2)08)0L+*H*-)! 801-0@0(2)07*!n<wmA"ioK!! ! 1/T.*'"O"K"?'+,(*-)21*!3*!8+I*)8!08'498!*-!@'-()0'-!3+!8*M*! ! ! 7$M('$."<<<"c!;+I*)8!V08'498V!32-8!4ZET?>&! ! ! )'*-+22'-"/-+(@'-! +./! 2+2! 7+>$(! )+.*3'2>$T'"! ?+&&'-! [! ""! "\! $RA#j! 1'&&'-! "%! [m! \%! "iAj#! 7+>$(! #m! \"! j"! #"Aji! ! :'+8!27'-8!<+!'C)*-0,!3*8!0-@',H2)0'-8!('-(*,-2-)!c! • 452-(0*--*!<,'@*880'-A! • 4*!-'HC,*!35*-@2-)8A!! • 4*8!,9803*-)8!*-!('+<4*!32-8!45ET?>&A!! • 42!<*,8'--*!,*88'+,(*A!! • 42!('+7*,)+,*!8'(024*A!! • 42!<,98*-(*!97*-)+*44*!3Z+-*!>@@*()0'-!3*!d'-1+*!&+,9*!n>d&oK! !"#$%&' ()#%$&' *' "' (*' ("' $*' $"' !*' !"' +*' ,-../0' 1/../0'

! "\! >! <*0-*! <4+8! 3+! )0*,8! 3*8! ,9803*-)8! n$Rpo! '-)! 9)9! (2<2C4*8! 3*! -'+8! ,9794*,! 4*+,! $23/'22'" G*+,'--/+2K!.0-L!9)20*-)!@*HH*8!2+!@'G*,!*)!<4+8!3+!L+2,)!n#ipo!2<<2,)*-20*-)!Q!+-*!(2)91',0*! 8'(024*!<'+72-)!`),*!L+240@09*!3Z!q!94*79*!r!n(23,*A!<,'@*880'-!40C9,24*KKKoK!! ! d*!2+&M*'"&+Q'2"%R'2,$2>-!<2,!,9803*-)!9)20)!3*!"AR!±!"A#!n4*8!*-@2-)8!39(9398!-Z'-)!<28!9)9! ('H<)2C040898oK!! ! X4!-ZG!2!L+Z+-!8*+4!('+<4*!/9C*,19!32-8!42!,9803*-(*!q!d*8!N2,30-!35!X-J8!rA!82-8!*-@2-)K!! ! >+(+-!3*8!<*-80'--20,*8!-*!C9-9@0(020)!3*!42!.P6!'+!3*!42!.P6=.K!&*!<4+8A!\ip!3*8!<2)0*-)8! 2720*-)!8'+8(,0)!Q!+-*!3+&G(@&'2>$/*'"-$2>@K!! ! :'+8! 27'-8! *-8+0)*! ('44*()9A! Q! <2,)0,! 3*! 4Z2-24G8*! 3*8! 3'880*,8! H930(2+MA! 45*-8*HC4*! 3*8! G$>F+(+T/'-! 279,9*8! 3*8! ,9803*-)8K! ?2,H0! (*8! <2)/'4'10*8A! 4*8! <4+8! @,9L+*-)*8! 9)20*-)! 42! H24230*!35>4O/*0H*,A!4*8!39H*-(*8A!42!39<,*880'-A!4*!302CJ)*!3*!)G<*!XXA!4Z/G<*,)*-80'-!2,)9,0*44*! *)!4*8!2+),*8!<2)/'4'10*8!(2,30'=728(+420,*8!ng01+,*!%oK! ! 1/T.*'"V"K"?2)/'4'10*8!3*8!30@@9,*-)8!8G8)JH*8!*)!<'4G<2)/'4'10*8! ! ! d*8! <2)0*-)8! 8'+@@,20*-)! 4*! <4+8! 8'+7*-)! 3*! <4+80*+,8! <2)/'4'10*8K! &*! -'HC,*+8*8! 9)+3*8! H'-),*-)! L+*! 42! @,9L+*-(*! 352<<2,0)0'-! 3*8! <2)/'4'10*8! 2+1H*-)*! 27*(! 45W1*K! :'+8! 27'-8! ('-8039,9!L+*!4*8!<2)0*-)8!8'+@@,2-)!3Z+-*!24)9,2)0'-!3Z2+!H'0-8!3*+M!1,2-38!8G8)JH*8!9)20*-)! q!<'4G<2)/'4'10L+*8!rK! d2! <'4G<2)/'4'10*! *8)! +-*! ('-89L+*-(*! (42880L+*! 3+! 70*044088*H*-)7000_! nX:;EEK!"jj"="jj#o_K!

d*8! j"! ,9803*-)8! 3*! 45ET?>&! <,*-20*-)! )'+8! 2+! H'0-8! +-! >*$/>'&'2>" &@%/3$&'2>'.PA! 4*8! <,0-(0<2+M!),20)*H*-)8!9)20*-)!c! • d*8!>-)0)/,'HC')0L+*8!n>Fy!c!?,9708(2-zA!.'+H230-*zoA!n>>?!c!y2,3*10(zA!?4270MzoA!! • d*8!>-M0'4G)0L+*8!nb*H*8)2zA!>)2,2MzA!;*,*8)2zA!{2-2MzoA!! • d*8!>-)039<,*88*+,8!n;9,'<4*MzA!;9,'<,2HzoA!! • d*8!>-)089(,9)'0,*8!128),0L+*8!nX-*M0+HzoA!! • d*8!),20)*H*-)8!<,9('-0898!<'+,!42!H24230*!3Z>4O/*0H*,!nEC0M2zoK! !"# $!"# %!"# &!"# '!"# (!"# )!"# *!"# +!"# ,!"# $!!"# -./.0123#02# /4.55.621/# 71678/.9:162# -./.0123#02# /4.55.621/# 01;23<=# >6:8?/23# @286:/:;1A823#2@0:761@12@@23#-./.0123# /4.55621/#86:B-./.0123#02# ;C@19./# D.@7263# -./.0123#02# /4.55.621/# 623516.9:162# -./.0123#02# /4.55621/# /:7:E:9286# -./.0123#.89:B 1EE8@23# F:/G5.9H:/:;123# IJI# JKL#

! "i! &*!-'HC,*+M!H930(2H*-)8!9)20*-)!23H0-08),98!8'+8!@',H*!1249-0L+*!<*,!'8!27*(A!*-!H'G*--*A! L+2),*! ('H<,0H98! ',2+M! <2,! I'+,! *)! <2,! <2)0*-)K! .*,)20-8! <2)0*-)8! <,*-20*-)! I+8L+5Q! "m! ('H<,0H98!<2,!I'+,K! ! 1/T.*'"Z"K"?,0-(0<2+M!),20)*H*-)8!23H0-08),98! ! ! ?2,!39@0-0)0'-!V4*!),'+C4*!('1-0)0@V!*8)!+-!)*,H*!H930(24!+)04089!<'+,!39(,0,*!42!39)9,0',2)0'-!3*8! <,'(*88+8!H*-)2+M!3*!42!H9H'0,*A!3+!I+1*H*-)A!3*!42!('H<,9/*-80'-A!*)!3+!,208'--*H*-)K! d2! @01+,*! [! ,*<,98*-)*! 4*! )2+M! 3*! ,9803*-)8! <,98*-)2-)! 3*8! >*+.M('-" G+.W$2>" 2./*'" X" ($" 3+&&.2/3$>/+2K!?4+8!3*!\!<2)0*-)8!8+,!"m!<,98*-)20*-)!+-!),'+C4*!('1-0)0@!2+!8*0-!3*!45ET?>&! 9)+309K!! 1/T.*'"["K"b,'+C4*8!('1-0)0@8A!),'+C4*8!3*!42!7+*!*)!39<,*880'-! ! ! !"# $!# %&# %$# '# ()*+,-#.-#/012-314# 531216,)*+278-# 5392):;1278-# 5312.</,-44-8,# 53124<=,<1)2,-# 5312>5:6?-2*-,# !"# "!# $!# "$# !%# &%# '(# )'(# !'(# &'(# *'(# $'(# "'(# +'(# ,'(# %'(# )''(# -./01234#5/67898:4# -./01234#;3#2<#=03# -./01234#;>?.3448:4# @A@# ABC#

! "j!

:'-" T*+.G'-" /-+0*'--+.*3'-" d=<6e! <*,H*))*-)! 3*! (4288*,! 4*8! <*,8'--*8! *-! @'-()0'-! 3*8!

30@@9,*-)8!8)23*8!3*!<*,)*!3Z2+)'-'H0*K!X48!8'-)!2+!-'HC,*!3*!80MK!d*!(4288*H*-)!32-8!+-!VYXBV! 8Z*@@*()+*!*-!@'-()0'-!3*8!3'--9*8!,*(+*0440*8!<2,!+-*!9L+0<*!H930('=8'(024*!Q!4Z203*!3*!42!1,044*! >110,! n>+)'-'H0*! 19,'-)'4'10*=1,'+<*! 08'=,*88'+,(*8o! L+0! <*,H*)! 3*! <'-39,*,! 30@@9,*-)*8! 72,02C4*8! n<2,! *M*H<4*!c! 42! ('/9,*-(*A! 4Z',0*-)2)0'-A! 42! )'04*))*A! 42! ('HH+-0(2)0'-oK! d*! YXB! "! (',,*8<'-3!2+M!<*,8'--*8!1,2C2)20,*8A!)2-308!L+*!4*!YXB![!('-(*,-*!4*8!<*,8'--*8!2+)'-'H*8! 32-8!)'+8!4*8!2()*8!3*!42!70*!('+,2-)*K!d*8!<2)0*-)8!YXB![!-*!8'-)!3'-(!<28!<,98*-)8!32-8!4*8! ET?>&A!<2,!39@0-0)0'-K! !! 1/T.*'"]"K"&*1,9!3*!39<*-32-(*!3*8!,9803*-)8!n0-30(2)*+,!YXBo! ! ! :R$(/&'2>$>/+2!8*!H'30@0*!27*(!45272-(9*!*-!W1*K!d2!<,9/*-80'-!3*8!240H*-)8!27*(!4*8!0-(0807*8! *)!42!H28)0(2)0'-!27*(!4*8!H'420,*8!*8)!H'30@09*!<2,!42!<*,)*!3*8!3*-)8K!d2!@'-()0'-!H28)0(2)'0,*! *8)!@',)*H*-)!30H0-+9*!<'+,!4*8!<2)0*-)8!93*-)98!)')2+M!-'-!2<<2,*04498K!X4!G!2!+-*!H'30@0(2)0'-! 3+!,910H*!240H*-)20,*!L+0!8Z2<<2+7,0)!*-!@0C,*8A!70)2H0-*8!*)!<,')90-*8!*)!8Z*-,0(/0)!*-!/G3,2)*8! 3*!(2,C'-*!,2@@0-98K!$#p!3*8!,9803*-)8!'-)!+-*!240H*-)2)0'-!H'+40-9*!'+!H0M9*K!! ! 1/T.*'"a"K">40H*-)2)0'-!3*8!,9803*-)8! ! ! ! ! !"#$%&' ("#)*&' !)#(%&' +!#"%&' (#(,&' ,&' !,&' +,&' (,&' -,&' ),&' *,&' $,&' %,&' ",&' !,,&' ./0'!'' ./0'+'' ./0'('' ./0'-'' ./0')' !"#$%!! "#$%&'()(*+!,(-%(,.!)&/,!&'()*+$ ,-.*,'$ /)+012'33'!$0-1! %&! +0/%(++(.! %&! $1#$&1&+/0*! 2(,! 1($&,.! %3(*+1(+/(*! 2-! %04()(*+5!

$ !"#$4!!

6(,0/*! 23&/2(! $0-1! ,(! %(7(1.! ,(! '0-'8(1! (*$ ('$ ,5/3.6.+1$

('23'($7$3-*+158*'28$,2$3)9':'+1$9:!$(1,0**(,!;-/!*30*+!

$&,! 2(! $10<%=)(! 2(! +1&*,>(1+! 0-! 2(! 2#$%&'()(*+.! )&/,! <(,0/*!23&/2(!$0-1!%(,$.01*;*15($0)8/)8'33'(!(+!%(,!1($&,5!!

$ !"#$<!!

?0*,(17&+/0*!$&1+/(%%(!2(,!'&$&'/+#,!)0+1/'(,.!:.*($&'()*+$

,-.*,'$ $0-1! ,(! *0-11/1.! ,(! '0-'8(1.! ,(! %&7(1.! &%%(1! &-@!

+0/%(++(,5!

$ !"#$=!!

A(1,0**(,! '0*>/*#(,! &-! %/+! 0-! &-! >&-+(-/%! (+! 20*+! %(,! >0*'+/0*,!/*+(%%('+-(%%(,!*(!,0*+!$&,!+0+&%()(*+!&%+#1#(,!9:! '(%%(,! 20*+! %(,! >0*'+/0*,! )(*+&%(,! ,0*+! &%+#1#(,.! )&/,! ;-/! $(-7(*+!,(!2#$%&'(1!B!'(1+&/*,!4(,+(,.!+(%,!;-(!%38&</%%&4(.!%&! +0/%(++(.! +'$ /'2;'+1$ >18'$ .00):/3*(! (*! 1&/,0*! 2(! %&! 2#>/'/(*'(!)(*+&%(5! $ !"#$?!! A(1,0**(,!'0*>/*#(,!&-!%/+!0-!&-!>&-+(-/%5! $ $ $ $ ! !!"# $%"# &"# '("# )*+#,-+.-/0+1# 2/31-# 2*45/+1-# )*,675-#

! #m! :'+8! -*! 8'HH*8! 9124*H*-)! 0-)9,*8898! 2+M! 3+2%/>/+2-" %'" *@$(/-$>/+2" %'-" -+/2-" M.33+0 %'2>$/*'-K!b,'08!(2)91',0*8!<'+720*-)!`),*!308)0-1+9*8!c! • d*8!<2)0*-)8!L+0!<*+7*-)!`),*!39<42(98!*)!8'01-98!*-!(2C0-*)!3*-)20,*!nC0*-!9703*HH*-)A! (*))*! <'880C040)9! -Z*M(4+)! <28! 4*8! 30@@0(+4)98! 409*8! 2+! ),2-8<',)! *)! Q! 452((J8! 2+! (2C0-*)! 3*-)20,*oK!! • d*8! <2)0*-)8! -*! <'+72-)! <28! `),*! 39<42(98! *)! <'+,! 4*8L+*48! 4*8! 8'0-8! <*+7*-)! `),*! ,9240898!+-0L+*H*-)!2+!40)!n(*!8'-)!4*8!<2)0*-)8!L+0!'-)!+-*!H'C040)9!,93+0)*!7'0,*!L+280! -+44*oK! • d*8!<2)0*-)8!('-8039,98!('HH*!q!0H<'880C4*8!r!Q!8'01-*,A!(Z*8)!Q!30,*!(*+M!L+0!,*@+8*-)! 'C8)0-9H*-)!4*8!8'0-8!'+!<'+,!4*8L+*48!4*!,2<<',)!C9-9@0(*=,08L+*!*8)!39@27',2C4*K! ! 1/T.*'"`"K".'-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!8'0-8!3*-)20,*8! ! ! ! J476>6!K=;;%#9!$%',*)*(&+#9!&99<#9!$#!,L#;()#(&#;! ! ;'+7*-)A!4*8!,9803*-)8!-*!<'+720*-)!<28!,9<'-3,*!2+M!L+*8)0'-8!@2082-)!2<<*4!Q!4*+,!H9H'0,*K! 6-! L+2,)! -*! 82720)! <28! Q! L+2-3! ,*H'-)20)! 4*+,! %'*2/A*'" 3+2-.(>$>/+2" %'2>$/*'A! )2-308! L+*! 8*+4*H*-)!#RA$p!35*-),*!*+M!8*!8'+7*-20*-)!27'0,!C9-9@0(09!3Z+-*!('-8+4)2)0'-!3*-)20,*!04!G!2! H'0-8!35+-!2-K!!! ! 1/T.*'"I_"K"&9420!9('+49!3*<+08!42!3*,-0J,*!7080)*!(/*O!+-!3*-)08)*! ! !

d*8! &+>/,-" %'" 3+2-.(>$>/+2! 9)20*-)! 72,02C4*8!c! ('-),U4*8A! 8'0-8! ('-8*,72)*+,8A! *M),2()0'-8A! ),20)*H*-)8!<,')/9)0L+*8K!6-!8*+4!<2)0*-)!-'+8!2!30)!27'0,!*+!+-*!('-8+4)2)0'-!3*-)20,*!2+!8*0-! 3*!45ET?>&!<'+,!+-*!<,')/J8*!C4*882-)*A!),'08!H'08!272-)!-'),*!7*-+*K!d2!),J8!42,1*!H2I',0)9! 3*8!<2)0*-)8!nimA#Rpo!8*!8'+7*-20)!27'0,!('-8+4)9!+-!3*-)08)*!*-!3*/',8!3*!45ET?>&A!32-8!4*8! *-70,'-8!n.21-*8=8+,=P*,A!F*-(*A!>-)0C*8A!:0(*]oK!! !"#$ %&#$ &#$ "#$ '())*+,-)$-.$/0+*.-1$ '())*+,-)$02$,*1$ 345())*+,-)$ 6(.$7-.)-*8.9$ 23 5 11 29 23 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Non renseigné Plus de 5 ans Entre 2 et 5 ans Entre 1 et 2 ans Moins d'un an

! #"!

1/T.*'"II"K":2)+,*!3+!3*,-0*,!),20)*H*-)!3*-)20,*!,924089!

! !

d*!->*'--!19-9,9!Q!4Z039*!3*!3*7'0,!('-8+4)*,!+-!3*-)08)*!*8)!C0*-!('--+KKK!>4',8!H`H*!L+*!4*8! )*(/-0L+*8! '-)! C*2+('+<! 97'4+9A! -'8! <2)0*-)8A! 3*! i[! 2-8! *-! H'G*--*A! <'+,,20*-)! C0*-! 27'0,! 12,39! +-! 8'+7*-0,! 3'+4'+,*+M! *)! ),2+H2)082-)! 3*! 4*+,8! 7080)*8! (/*O! 4*! 3*-)08)*]! .*<*-32-)! <'+,!["ARp!35*-),*!*+M!('-8+4)*,!+-!3*-)08)*!-*!19-J,*!<28!3*!8),*88K!.'HH*!452!30)!E+,0<03*#_c! M!N#!9=<+#;&)!$#9!A#&;#9!A*99%#9!#9(!*I)%*C,#6!O!

!

?4+8! 35+-! ,9803*-)! 8+,! 3*+M! nR$A#po! 2! 39(42,9! <',)*,! +-*! '+! 3*8! G*+>FA-'-" $&+W/M('-! *)! iRA\p!*-!9)20*-)!-$>/-,$/>-K!X4!-*!85210)!0(0!L+*!35+-*!3'--9*!39(42,2)07*A!,*@4*)!3+!V,*88*-)0V!3+! ,9803*-)K!! ! 1/T.*'"IL"K"g,9L+*-(*!*)!82)08@2()0'-!3*8!<',)*+,8!3*!<,')/J8*!2H'70C4*!! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #_!c!?'J)*!),210L+*!1,*(!_! !"# $$# !%# &'# ()# !()# $()# &()# *()# %()# "()# +()# '()# ,()# !(()# -./#01/2134/5# 60.78921# :;0<73=# 605>1/73=# !"#$%& $'#(%& $#)%& "#*%& '+#)%&

! ##! d*8! 3*+M! )0*,8! 3*8! ,9803*-)8! 2@@0,H20*-)! <'+7'0,! -R+33.G'*" '.P0&f&'-" %'" ('.*" FQT/A2'"

M.33+0%'2>$/*'" 2+! L+')030*-K! 6-*! 1,2-3*! H2I',0)9! ni$ARpo! <'889320)! 8'-! G*+G*'" &$>@*/'(!

35/G10J-*!',24*K! ! 1/T.*'"IO"K".'-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!1*8)*8!3Z/G10J-*!C+(('=3*-)20,*!! ! ! "$A#p!3*8!,9803*-)8!27'+20*-)!-*!I2H208!85'((+<*,!3*!4*+,!/G10J-*!',24*K!E-!H'G*--*A!(*+M!L+0! 8*!C,'8820*-)!4*8!3*-)8!('-82(,20*-)!#!±!"Aj!H0-+)*8!Q!(*)!*M*,(0(*!27*(!3*8!3+,9*8!39(42,9*8! <'+72-)!72,0*,!),J8!42,1*H*-)!n*-),*!"R!8*('-3*8!*)!"m!H0-+)*8oK!! d*8!),'08!L+2,)8!3*8!,9803*-)8!'-)!39(42,9!+-!C,'8821*!L+')030*-K!d*!H2)0-!9)20)!4*!&+&'2>!4*! <4+8!@,9L+*HH*-)!(/'080K!! ! 1/T.*'"IV"K"g,9L+*-(*!3*!,924082)0'-!3*8!1*8)*8!3Z/G10J-*!C+(('=3*-)20,*!! ! ! ! ! ! ! !"# $!# %&# !# %'# &# "(# %"(# '"(# )"(# *"(# +"(# !"(# $"(# ,"(# &"(# %""(# -./#01234551661# 789:2;16#012345516# <=># ?<?# ?45#21531;@5:# 12 29 6 27 6 11 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Non renseigné Matin, midi et soir Matin et soir Soir Matin Jamais

! #$! >+(+-! 3*8! ,9803*-)8! -5+)040820*-)! +-*! C,'88*! Q! 3*-)8! 94*(),0L+*K! ?4+8! 3*! 42! H'0)09! 35*-),*! *+M! *H<4'G20*-)!+-*!C,'88*!Q!3*-)8!H2-+*44*!3'-)!450-30(*!3*!8'+<4*88*!9)20)!H*30+HK!! ! 1/T.*'"IZ"K"bG<*!3*!C,'88*!Q!3*-)8!+)04089!! ! ! >7*(!452((',3!3*8!<2)0*-)8A!-'+8!27'-8!('-),U49!4*!H2)9,0*4!35/G10J-*!3*-)20,*!*)!39('+7*,)!L+*! \p!3*8!,9803*-)8!-Z2720*-)!<28!3+!)'+)!3*!C,'88*!Q!3*-)8K!! ! 6-!<2)0*-)!<',)*+,!3*!G*+>FA-'" $&+W/M('!8+,!L+2),*!('-8*,720)!8*8!<,')/J8*8!3+,2-)!42!-+0)K! .*+M!L+0!-*!4*8!('-8*,720*-)!<28!4*8!4208820*-)!2+!8*(!n"mpoA!32-8!+-!7*,,*!35*2+!n##po!'+!32-8! +-*! 8'4+)0'-! ('HH*,(024089*! n;)*,23*-)zA! ?'403*-)zo! n"%poK! >@0-! 3*! <'+7'0,! *@@*()+*,! +-! -*))'G21*!239L+2)!3*!42!<,')/J8*!3*-)20,*A!+-*!C,'88*!8<9(0@0L+*H*-)!39309*!2+M!<,')/J8*8!*8)! ,*('HH2-39*K!D,A!8*+4*H*-)!+-!,9803*-)!8+,!(0-L!308<'820)!3Z+-*!C,'88*!Q!<,')/J8*K!! " 1/T.*'"I["K">))0)+3*!708=Q=708!3*!42!<,')/J8*!2H'70C4*!42!-+0)! ! ! ! ! !"#$ %%#$ &'#$ %#$ &#$ ()*$+,*-,./*0$ 1+)--,$2$3,*4-$56*7,88,$9)7:8,$ 1+)--,$2$3,*4-$56*7,88,$;,3.75$ 1+)--,$2$3,*4-$56*7,88,$<7+,$ 1+)--,$2$3,*4-$56*7,88,$-6*-$:+0=.-.)*$ !"#$ !%#$ &'#$ !!#$ &(#$ )#$ *+,$-.,/.01,2$ 3-+456/.$7+-42.$89$,:04$ 3-+456/.$,+,$7+-42.$89$,:04$.4$19-;2.$9:$ /.<$ 3-+456/.$,+,$7+-42.$89$,:04$.4$789<2.$ ;9,/$8=.9:$ 3-+456/.$,+,$7+-42.$89$,:04$.4$789<2.$ ;9,/$:,$7-+;:04$/72<0>0?:.$ 3-+456/.$,+,$7+-42.$89$,:04$/9,/$ 7-2<0/0+,$/:-$89$<+,/.-@940+,$

! #%! J47636!K=;;%#9!=CP#'(&+%#9!&99<#9!$#!,L#D*.#;!',&;&E<#! ! :'+8!27'-8!<+!3,*88*,!+-!V9)2)!3*8!40*+M!3*!42!80)+2)0'-!C+(('=3*-)20,*V!32-8!4ZET?>&!9)+309A! 8+,!4*8!i"!8+I*)8!L+0!'-)!2((*<)9!3*!8*!8'+H*)),*!Q!45*M2H*-!*-3'=C+((24K! ! 6-*!%'2>!9)20)!('-8039,9*!('HH*!$M-'2>'!L+2-3!*44*!-Z9)20)!<4+8!8+,!452,(23*!3*-)20,*A!24',8! L+5+-*! ,2(0-*! ,9803+*44*! '+! +-*! 3*-)! 3942C,9*! 82-8! @'-()0'-! -*! 4Z9)20)! <28K! >+! 8*0-! 3*! 4Z9)2C4088*H*-)!9)+309A!"R!<2)0*-)8!9)20*-)!('H<4J)*H*-)!93*-)98K!E-!H'G*--*A!4*!-'HC,*!3*! 3*-)8!2C8*-)*8!9)20)!3*!"$Ai!±!jAj!n27*(!+-!H0-0H+H!3*!#oK!! ! E)20*-)!('-8039,9*8!('HH*!<',)2-)!+-*!,*('-8)0)+)0'-!(','-20,*!)'+)*8!4*8!%'2>-" *'->$.*@'-! 27*(! +-! H2)9,02+! 0-89,9! Q! 4Z9)2)! <428)0L+*! n2H2412H*A! .FXA! ('H<'80)*A! 8+,! +-*A! 3*+M! '+! ),'08! @2(*8o! H208! 9124*H*-)! 4*8! 3*-)8! <',)*+8*8! 3*! <,')/J8*8! @0M9*8K! d*! -'HC,*! H'G*-! 3*! 3*-)8! ,*8)2+,9*8!<2,!,9803*-)!9)20)!3*!RAR!±!jAjK!!

!

d*! -'HC,*! 3*! %'2>-" 3$*/@'-! n-'-! ),20)9*8o! 9)20)! 3*! "A#! ±! #A"A! 27*(! +-! H0-0H+H! 3*! [! *)! +-! H2M0H+H! 3*! "mK! d2! <,98*-(*! 3*! 3*-)8! (2,09*8! 19-J,*! 2+)'H2)0L+*H*-)! +-! C*8'0-! *-! 8'0-8K! ?,J8!3*!42!H'0)09!3*8!,9803*-)8!n%#A\po!-9(*880)20*-)!3*8!8'0-8!('-8*,72)*+,8K! E-!H'G*--*A!04!G!2720)!"A[!±!#A[!,2(0-*8!,9803+*44*8!<2,!,9803*-)!27*(!+-!H2M0H+H!3*!"mK!&2-8! -'),*! <'<+42)0'-A! 4*! M'-+/2" '2" 'P>*$3>/+2! ('-(*,-20)! 20-80! <,J8! 3*! 42! H'0)09! 3*8! ,9803*-)8! n%\A[poK!! ! P08!2+!<'0-)!<2,!y4*0-!*)!?24H*,!*-!"j%mA!(S/2%/3'" \!D9!*8)!4Z0-30(*!3*!8979,0)9!3*!452))*0-)*! (2,0*+8*K!X4!('H<)2C0408*!4*!-'HC,*!3*!3*-)8!<*,H2-*-)*8!(2,09*8!n.oA!2C8*-)*8!<'+,!(2+8*!3*! (2,0*!n>o!*)!'C)+,9*8!nDo!(/*O!+-!0-30703+K!X4!-*!<,*-3!*-!('H<)*!L+*!4*8!4980'-8!(270)20,*8!27*(! 2))*0-)*!3*!42!3*-)0-*K!d*!8(',*!H2M0H+H!*8)!3*!#iA!4*8!),'080JH*8!H'420,*8!-Z9)2-)!<28!<,08*8! *-!('H<)*0M_!nT>;!#m"moK_{!d*!.>D&!H'G*-!,*),'+79!32-8!45ET?>&!9)+309!9)20)!3*!##A"!±!\Am"!27*(!+-!} H0-0H+H!3*![K!! ! d*8!G*+,/(-"%'2>$/*'-!3*8!,9803*-)8!9)20*-)!20-80!),J8!0-912+MA!3*<+08!+-*!<2)0*-)*!3*!j#!2-8!-*! <,98*-)2-)!2+(+-*!(2,0*A!2+(+-*!3*-)!'C)+,9*!*)!8*+4*H*-)![!3*-)8!2C8*-)*8!I+8L+Z2+!<2)0*-)! <,98*-)2-)!#\!3*-)8!'C)+,9*8!'+!*-(',*!Q!(*4+0!-9(*880)2-)!45*M),2()0'-!3*!"#!3*-)8K! ! d2! G*@-'23'" %'! G($Y.'" %'2>$/*'! 2! 9)9! 9724+9*! <2,! 4Z0-30(*! 3*! d'f! *)! ;04-*88K! d2! 1,2-3*! H2I',0)9!ni"po!3*8!<2)0*-)8!<,98*-)20)!3*!42!<42L+*!7080C4*!Q!45_04!-+K! ! 1/T.*'"I]"K"X-30(*!3*!<42L+*!nd'f!*)!;04-*88o! ! !"#$ %#$ &#$ '(#$ '!#$ )*+$,-+.-/0+1$ "$2$34.$5-$67489-$ :$2$37489-$46,;.$,4<740-$ !$2$37489-$=/./>7-$?$7@A/7$+9$ '$2$B>*+54+<-$5-$67489-$

! #R! &*!42!H`H*!H2-0J,*A!42!G*@-'23'"%'">$*>*'!2!9)9!9724+9*!(40-0L+*H*-)!d5*M2H*-!2!,97949!L+*! iRp!3*8!<2)0*-)8!<,98*-)20*-)!3+!)2,),*K! ! 1/T.*'"Ia"K"?,98*-(*!3*!)2,),*!! ! ! d*!M'-+/2"'2"-+/2-!2!9)9!9724+9!)'+)*8!(2)91',0*8!('-@'-3+*8!n<2,'3'-)0*A!8'0-8!('-8*,72)*+,8A! (/0,+,10*A!C*8'0-!*-!<,')/J8*!2H'70C4*oK!X4!8527J,*!L+*!<4+8!3*!),'08!<2)0*-)8!8+,!(0-L!2720*-)! C*8'0-!3Z+-!39)2,),21*K!a+280H*-)!+-!<2)0*-)!8+,!3*+M!-9(*880)20)!2+!H'0-8!+-*!27+480'-K!&*+M! <2)0*-)8! 8+,! (0-L! 3*720*-)! ('-8+4)*,! +-! 3*-)08)*! <'+,! 8'01-*,! 3*8! 3*-)8! <'+72-)! `),*! ('-8*,79*8!)2-308!L+Z+-!)0*,8!3*8!,9803*-)8!-9(*880)*,20)!+-*!<,')/J8*!2H'70C4*K!! " 1/T.*'"I`"K"S*8'0-8!*-!8'0-8!C+(('=3*-)20,*8! ! ! ! :'+8! 27'-8! *@@*()+9! +-! ,*(*-8*H*-)! 8(,+<+4*+M! 3*8! G*+>FA-'-! <',)9*8! <2,! 4*8! ,9803*-)8K! d2! @01+,*!#m!044+8),*!4*8!30@@9,*-)8!)G<*8!3*!<,')/J8*8!2H'70C4*8!,*-('-),9*8!n<,')/J8*!2H'70C4*! ('H<4J)*! n?>.oA! <,')/J8*! 2H'70C4*! <2,)0*44*! n?>?oA! L+Z*44*8! 8'0*-)! H2M04420,*8! nH2Mo! '+! H2-30C+420,*8! nH2-3oA! 27*(! +-*! <42L+*! C28*! H9)2440L+*! n8)*440)*o! '+! *-! ,980-*K! X4! @2+)! ,*H2,L+*,!L+*!"[!,9803*-)8!9)20*-)!93*-)98!82-8!<,')/J8*K! " !"#$ %%#$ &&#$ &'#$ ()*$+,*-,./*0$ %$1$23-$4,$53+5+,$ !$1$2,6$4,$53+5+,$ &$1$78)*43*9,$4,$53+5+,$ 39)2,),21*! 8'0-8! *M),2()0'-8! <,')/J8*8! 2H'70C4*8! \mA\mp! %#A\mp! %\A[mp! $RA#mp!

! #[! 1/T.*'"L_"K"&0@@9,*-)8!)G<*8!3*!<,')/J8*8!2H'70C4*8!! ! ! ?,J8! 3+! )0*,8! 3*8! ,9803*-)8! 2<<2,*04498! -*! <',)20*-)! <'+,)2-)! <28! 4*+,! <,')/J8*K! ?4+8! 3Z+-*! <,')/J8*!8+,!(0-L!-Z9)20)!<4+8!232<)9*!2+!H'H*-)!3*!4Z*M2H*-K!!! ! 1/T.*'"LI"K!?,')/J8*8!<',)9*8l-'-!<',)9*8!x!232<)9*8l-'-!232<)9*8! !! ! ! d5/G10J-*! 3*! 42! (270)9! C+((24*! <288*! 9124*H*-)! <2,! +-*! /G10J-*! ,01'+,*+8*! 3*8! <,')/J8*8! 3*-)20,*8K!:RFQT/A2'"%'-"G*+>FA-'-!2H'70C4*8!2!9)9!9724+9*!8*4'-!450-30(*!3*!<42L+*!3*!;04-*88! *)!d|*!n"j[%o!2+!-07*2+!3*!80)*8!C0*-!39@0-08!8+,!4*8!<,')/J8*8M_!n>HCI',-8*-!*)!24K!"ji#o_!c!! ! • R!80)*8!32-8!450-),23'8!3*8!<,')/J8*8!)')24*8!c!! ! "!c!O'-*!*-!,980-*!42!<4+8!<'8)9,0*+,*!12+(/*! ! #!c!8+,@2(*!<242)0-*l7*,82-)!40-1+24!12+(/*! ! $!c!O'-*!H9302-*!3*!42!(,`)*!2-)9,0*+,*! ! %!c!8+,@2(*!<242)0-*l7*,82-)!40-1+24!3,'0)! ! R!c!O'-*!*-!,980-*!42!<4+8!<'8)9,0*+,!3,'0)! ! • \!80)*8!32-8!450-),23'8!*)!8+,!4*8!(,'(/*)8!3*8!<,')/J8*8!<2,)0*44*8!c! ! "!c!O'-*!*-!,980-*!42!<4+8!<'8)9,0*+,*!12+(/*! ! #!c!8+,@2(*!<242)0-*l7*,82-)!40-1+24!12+(/*! ! $!c!('--*M0'-!8*('-320,*!3+!(,'(/*)!4*!<4+8!H98024!12+(/*! ! %!c!O'-*!(',,*8<'-32-)!Q!42!('--*M0'-!<,0-(0<24!n<42L+*!<242)0-*!'+!C2,,*!40-1+24*o! ! R!c!('--*M0'-!8*('-320,*!3+!(,'(/*)!4*!<4+8!H98024!3,'0)! ! [!c!8+,@2(*!<242)0-*l7*,82-)!40-1+24!3,'0)! ! \!c!O'-*!*-!,980-*!42!<4+8!<'8)9,0*+,*!3,'0)*! !"# $%# !&# &# !%# !# '(# !'(# &'(# $'(# "'(# )'(# %'(# *'(# +'(# ,'(# !''(# -./#01/2134/5# -./#6776013885# 9:#;#9<9# 9:# 9<9## 9<=#>3?6@3886301# !"#$ %&#$ '()*+,-.$/)/$0)(*1.$ '()*+,-.$0)(*1.$ !"# $%# &# '(# $'(# !'(# "'(# )'(# *'(# +'(# ,'(# &'(# %'(# $''(# -./#01/2134/5# 60.78921#/./#:;:<751# 60.78921#:;:<751#

! #\! d2! @01+,*! 8+072-)*! ,*<,98*-)*! 42! <,'<',)0'-! 3*8! 80)*8! 4*8! <4+8! ('-(*,-98! <2,! 4*8! 39<U)8! 3*! <42L+*!*)!3*!)2,),*K!! D-!<*+)!,*H2,L+*,!L+*!4*8!80)*8!VH0,'0,8V!8+,!4*8!<,')/J8*8!)')24*8!n80)*8!"!*)!RA!80)*8!$!*)!%o! <,98*-)*-)! 42! H`H*! L+2-)0)9! 3*! )2,),*A! (*! L+0! -5*8)! <28! 4*! (28! 3*8! <,')/J8*8! <2,)0*44*8! n4*8! (/W8808!*)!4*!<'80)0'--*H*-)!3*8!(,'(/*)8!8'-)!,2,*H*-)!8GH9),0L+*8oK!! &*!H`H*A!42!<,'<',)0'-!3*!<,')/J8*8!)')24*8!<'+72-)!`),*!L+240@09*8!3*!V<,'<,*8V!*8)!3*+M!@'08! <4+8!0H<',)2-)*!L+*!(*44*!3*8!<,')/J8*8!<2,)0*44*8K!.*42!8Z*M<40L+*!82-8!3'+)*!<2,!4Z2C8*-(*!3*! (,'(/*)8! *)! 3*! I'-()0'-8! H9)24l,980-*! 30@@0(04*8! Q! -*))'G*,K! d*8! 80)*8! $! *)! R! n('--*M0'-! 8*('-320,*! 3+! (,'(/*)! 4*! <4+8! H98024! 12+(/*! *)! 3,'0)o! 3*8! <,')/J8*8! <2,)0*44*8! ,*<,98*-)*-)! $mp!3*8!O'-*8!3*!,9)*-)0'-!3*!)2,),*K!! ! 1/T.*'"LL"K"TG10J-*!3*8!<,')/J8*8!2H'70C4*8!('H<4J)*8!*)!<2,)0*44*8! ! !

d*! ,U4*! 3+! (/0,+,10*-=3*-)08)*A! 2()*+,! 3*! 82-)9! <+C40L+*A! ('-808)*! Q! 8'01-*,! 4*8! 3*-)8A! (*,)*8A! H208!2+880!39<08)*,!4*8!(@-/+2-"&.Y.'.-'-!Q!+-!8)23*!<,9('(*!2@0-!3*!<'+7'0,!4*8!0-)*,(*<)*,K! 6-*!<2,)0*!3*!42!@0(/*!3*!,*(+*04!3*8!3'--9*8!(40-0L+*8!L+*!-'+8!27'-8!+)04089*!2!9)9!,9@49(/0*! 27*(! 4*! &,! T94J-*! B2GC2+3! *)! ('-82(,9*! Q! 45*M2H*-! 3*8! H+L+*+8*8! C+((24*8K! 6-*! <2)/'4'10*! C+((24*!<*+)!`),*!39(4*-(/9*!'+!211,279*!<2,!42!<,98*-(*!3*!@2()*+,8!3*!,08L+*A!)*48!4*!)2C2(A!42! H2+7208*! /G10J-*! C+(('=3*-)20,*A! 4Z0,,0)2)0'-! (/,'-0L+*! 3+*! Q! +-*! ,2(0-*! ,9803+*44*! '+! +-*! <,')/J8*!39@*()+*+8*K!&2-8!-'),*!<'<+42)0'-A!04!G!2720)!+-!@+H*+,!<'+,!),'08!-'-!@+H*+,8K! \!,9803*-)8!8+,!"m!<,98*-)20*-)!+-*!/G10J-*!C+(('=3*-)20,*!39@20442-)*K! :'+8!27'-8!,*4*79!#mp!3*!,9803*-)8!<,98*-)2-)!+-*!4980'-!H+L+*+8*K!.*8!4980'-8!9)20*-)A!<'+,! 42! <4+<2,)A! 8'+<4*8! Q! 42! <24<2)0'-A! 0-3'4',*8A! 82-8! 8201-*H*-)! -0! H'C040)9! 3*-)20,*! '+! 239-'<2)/0*! 288'(098K! E-! 1,2-3*! H2I',0)9A! -'+8! 27'-8! H08! *-! 9703*-(*! 3*8! +4(9,2)0'-8! ),2+H2)0L+*8! 409*8! Q! 3*8! ,2(0-*8! ,9803+*44*8! '+! 3*8! <,')/J8*8! 02),'1J-*8A! 3*8! /*,<J8! '+! 3*8! 302<-*+80*8K!! ! d*8! ,9<'-8*8! 3*8! ,9803*-)8! 2+! Y.'->/+22$/*'" =D?!<" %'" Y.$(/>@" %'" W/'" M.33+0%'2>$/*'! H'-),20*-)! L+5048! <'+720*-)! `),*! /2-30(2<98! <'+,! 85240H*-)*,A! <'+,! 2724*,! ('-@',)2C4*H*-)A! L+5048! <,*-20*-)! <2,@'08! 3*8! H930(2H*-)8! <'+,! (24H*,! +-*! 3'+4*+,! 3*-)20,*K! X48! -Z9)20*-)! <28! )'+I'+,8!82)08@20)8!3*!4528<*()!3*!4*+,8!3*-)8A!3*!4*+,8!<,')/J8*8!*)!8*!),'+720*-)!1`-98!3*!3*7'0,! H2-1*,!3*72-)!4*8!2+),*8KKK!! d2!H'G*--*!YDT>X!9)20)!3*!R#A$K! d*8!,9803*-)8!9)20*-)!3'-(!14'C24*H*-)!),J8!82)08@20)8!3*!4*+,!9)2)!3*!82-)9!C+(('=3*-)20,*K!! " %%!<2)0*-)8!nR%po!'-)!,97949!-*!I2H208!27'0,!40H0)9!42!L+2-)0)9!'+!4*!1*-,*!35240H*-)8!3+! @20)!3*!<,'C4JH*8!3*!3*-)8!3*!<,')/J8*!3*-)20,*K! " [mp!'-)!39(42,9!<'+7'0,!2724*,!('-@',)2C4*H*-)K!! " ["p!'-)!2@@0,H9!-*!<28!27'0,!<,08!,9(*HH*-)!3*8!H930(2H*-)8!<'+,!4+))*,!('-),*!+-*! 3'+4*+,!3*-)20,*K!! " jmp!'-)!30)!-*!I2H208!n'+!,2,*H*-)o!,*88*-)0,!3*!45*HC2,,28!<'+,!H2-1*,!*-!<+C40(K! !" #" $" #" %&" '%&" (%&" #%&" $%&" !%&" )%&" *%&" +%&" ,%&" '%%&" -./"01/2134/5" 67812" 970:31881;1/:"<0.<012" 90.<012" !" !" #" $%" &'" $&'" (&'" )&'" #&'" *&'" !&'" +&'" ,&'" %&'" $&&'" -./"01/2134/5" 67812" 970:31881;1/:"<0.<012" 90.<012"

! #i! :'+8!27'-8!<'89!),'08!L+*8)0'-8!2+M!,9803*-)8!('-(*,-2-)!4*8!*'($>/+2-" '2>*'" ('.*-"%'2>-" '>" (R'->/&'"%R'.P"&f&'-J!>!42!L+*8)0'-!VB=9!$#;(9!+=<9!=;(!#,,#9!$%P-!#.AQ'1%!$#!A*)(&'&A#)!-!<;#! *'(&+&(%!9='&*,#!RS!8*+4*H*-)!),'08!'-)!,9<'-3+!<'80)07*H*-)A!3+!@20)!3*!42!<*,)*!3*!42!<,')/J8*! 3*-)20,*!4',8!35+-*!308(+880'-!'+!3*!42!H2+7208*!/24*0-*K!6-*!8*+4*!<*,8'--*!-'+8!2!30)!970)*,! 3*!<,*-3,*!42!<2,'4*!*-!<+C40(!<'+,!3*8!8'+(08!3Z94'(+)0'-K! !

>! 42! L+*8)0'-! VF+#T4+=<9! <;! &;(#),='<(#<)! A=<)! #DA=9#)! +=9! A)=C,/.#9! C<''=4$#;(*&)#9! RS!4*8!

<2)0*-)8! '-)! 4*! <4+8! 8'+7*-)! ,9<'-3+! V:'-VK! .*+M! L+0! 4*! <'+720*-)! 8*! ('-@020*-)! <4+8! 19-9,24*H*-)!Q!4*+,!@2H044*!n*-@2-)A!<*)0)=*-@2-)A!9<'+MoK!d*8!3*-)08)*8!*)!4*8!203*8!8'01-2-)8!-*! 8'-)!L+*!),J8!<*+!(0)98KKK!! ! ! 1/T.*'"LO"K!X-)*,4'(+)*+,!<'+,!*M<'8*,!4*8!<,'C4JH*8!3*-)20,*8! ! ! ! X4!*M08)*!+-*!T*/(('"%R@W$(.$>/+2"%'"(R@>$>"M.33$("d(SD!="0"D*$("!--'--&'2>"=./%'eA!*M),20)*! 3+!1+03*!359724+2)0'-!C+(('3*-)20,*!3+!.*-),*!P930(24!3*!456-07*,80)9!3+!:*C,28u2M0_!nE04*,8!*)!('44K! "jiio_{K!E44*!<,*-3!*-!('H<)*!/+0)!<2,2HJ),*8!n42!7'0MA!42!3914+)0)0'-A!4*8!4J7,*8A!42!42-1+*A!42!82407*!}

*)! 42! 42-1+*A! 4*8! H+L+*+8*8A! 4*8! 1*-(07*8! *)! 4*8! 3*-)8o}! <'+,! (/2L+*! (,0)J,*A! +-*! H9)/'3*! 35*M2H*-!*8)!9)2C40*!n452+30)0'-A!45'C8*,72)0'-A!4*!,*12,3A!42!<24<2)0'-o!27*(!+-*!-')2)0'-!3*!"! n<28!3524)9,2)0'-o!Q!$!n24)9,2)0'-8!0H<',)2-)*8oK!d2!8'HH*!3*8!30@@9,*-)8!0)*H8!3'--*!4*!8(',*! D>Y!8+,!+-!)')24!3*!#%K!d2!-',H240)9A!3'-(!+-*!C'+(/*!820-*A!(',,*8<'-3!Q!+-!8(',*!3*!iA!L+0! 801-0@0*!L+*!4*8!8'0-8!35/G10J-*!*)!3*!('-@',)!8'-)!288+,98K!;0!4*!8(',*!*8)!8+<9,0*+,!Q!iA!04!@2+)! <,*-3,*!3*8!H*8+,*8!232<)9*8!<'+,!4*!,2H*-*,!Q!iK!>+!('-),20,*!+-!8(',*!3*!#%A!4*!H2M0H+HA! (',,*8<'-3!Q!+-*!C'+(/*!),J8!2))*0-)*K! ! >+!8*0-!3*!45ET?>&!42!H'G*--*!3+!8(',*!D>Y!9)20)!3*!""AR!±!#A\K!d*!8(',*!H2M0H24!,*),'+79!2! 9)9!3*!"il#%A!*)!4*!8(',*!3*!il#%!(',,*8<'-32-)!Q!42!-',H240)9!2!9)9!,*),'+79!<'+,!iARp!3*8! <2)0*-)8K! ! !"# $$# !# %&# '%&# !%&# (%&# "%&# $%&# )%&# *%&# +%&# ,%&# '%%&# -./#01/2134/5# 6721/81#9:;/#3/<10=.8;<1;0# >0521/81#9:;/#3/<10=.8;<1;0#

! #j! :'+8!27'-8!(/'080!4ZD>Y!('HH*!(,0)J,*!3*!I+1*H*-)!3*!-'),*!9)+3*K!d2!@01+,*!#%!,*<,98*-)*!42! (2,)'1,2</0*! 3*8! D>Y! ,*-('-),98! 32-8! 4ZET?>&! <'+,! 4*8! i"! ,9803*-)8! 2G2-)! 2((*<)9! 3*! 8*! 8'+H*)),*!Q!4Z*M2H*-!(40-0L+*K!:'+8!4*8!27'-8!(428898!<2,!',3,*!(,'0882-)!*)!27'-8!39)*,H0-9!42! 724*+,!H9302-*!L+0!-'+8!2!<*,H08!3*!39)*,H0-*,!4*!8*+04!3*!-'),*!72,02C4*!C0-20,*K! ! 1/T.*'"LV"K!&9@0-0)0'-!3+!8*+04!3*!4ZD>Y! ! !" ##" $$" #" %" ##" #%" $#" $%" &#" &%" '#" '%" (#" (%" %#" %%" )#" )%" *#" +,-" ./012/340"

! $m!

"

V0LJ"#/-'"'2"@W/%'23'"%'-",$3>'.*-"%'"*/-Y.'"%'"%@>@*/+*$>/+2"%'"(SD!=" ! :'+8!27'-8!(,'089!(/2(+-*!3*8!72,02C4*8!,*(+*0440*8!27*(!-'),*!72,02C4*!3Z0-)9,`)!n4ZD>YoK! ;0!4ZD>Y!-*!39<*-320)!-0!3+!8*M*!n<wmA#%ioA!-0!3*!4ZW1*!n<w!mA$\\oA!-0!3*8!2+),*8!(2,2()9,08)0L+*8! 8'(0'=9('-'H0L+*8! 3*! 42! <'<+42)0'-! 9)+309*A! 04! 9)20)A! *-! ,*72-(/*A! (',,949! 2+! 3*1,9! 3*! 39<*-32-(*! )*4! L+Z*M<,0H9! <2,! 4Z0-30(2)*+,! YXBK! d*! 1,230*-)! *8)! @,2<<2-)! c! 4ZD>Y! 8*! 391,23*! 27*(!42!<*,)*!3Z2+)'-'H0*!n<!w!mAm$!=!b*8)!*M2()!3*!g08/*,o!n@01+,*!#RoK! ! 1/T.*'"LZ"K!D>Y!*)!YXB! ! ! X4!-*!39<*-320)!<28!-'-!<4+8!3*8!1,2-3*8!<2)/'4'10*8!3'-)!8'+@@,20*-)!4*8!,9803*-)8!n2))*0-)*8! 3*8! 2<<2,*048! (0,(+42)'0,*! n<wmA"i%oA! 301*8)0@! n<wmA"##oA! 4'('H')*+,! n<wmA#$oo! '+! 3*! 42! <,98*-(*! '+! -'-! 3*! ),'+C4*8! ('1-0)0@8! n<wmA"\io! '+! 39<,*880@8! n<wmA""$oK! d*8! ('-30)0'-8! 3*! ,924082)0'-!3*8!8'0-8!3*-)20,*8!0-@4+*-k20*-)!4ZD>Y!n<wmAm%oK!dZD>Y!9)20)!3Z2+)2-)!<4+8!<9I',2)0@! L+*!4*8!8'0-8!3*-)20,*8!9)20*-)!30@@0(04*8!Q!,92408*,K! ! 1/T.*'"L["K!D>Y!*)!('-30)0'-8!3*8!8'0-8!3*-)20,*8! ! 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

GIR 1 GIR 2 GIR 3 GIR 4 GIR 5

OAG ! 10 OAG " 11 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Possibles en cabinet Possibles au lit Impossibles

OAG ! 10 OAG " 11

! $"! d*! )G<*! 3Z240H*-)2)0'-! 9)20)! 409! Q! 4ZD>Y! c! +-*! 240H*-)2)0'-! -',H24*! @27',0820)! +-! D>Y! (',,*()! )2-308!L+Z+-*!240H*-)2)0'-!/2(/9*!'+!H0M9*!4+0!9)20)!C*2+('+<!H'0-8!@27',2C4*!n<wmAm%$oK! " 1/T.*'"L]"K!D>Y!*)!>40H*-)2)0'-! ! ! d',8L+*!4*!,9803*-)!9)20)!(2<2C4*!3Z288+,*,!4+0=H`H*!8'-!/G10J-*!C+(('=3*-)20,*A!4ZD>Y!9)20)! 801-0@0(2)07*H*-)!2H940',9!n<wmAmmioK! ! 1/T.*'"La"K!D>Y!*)!TG10J-*!S+(('=&*-)20,*! ! ! ! ! ! 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Normale Moulinée Mixée

OAG ! 10 OAG " 11 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Le résident s'occupe de son HBD Le résident ne s'occupe pas de son HBD

OAG ! 10 OAG " 11

! $#! d*8! ,9803*-)8! L+0! <',)20*-)! +-*! <,')/J8*! 23I'0-)*! ('H<4J)*! 2720*-)! +-! 4ZD>Y! <4+8! @27',2C4*8! L+*! (*+M! L+0! <',)20*-)! +-*! <,')/J8*! <2,)0*44*! '+! L+0! -Z9)20*-)! <28! 3+! )'+)! 2<<2,*04498! n<wmAm"%oK!! ! 1/T.*'"L`"K!D>Y!*)!<,')/J8*8!2H'70C4*8! ! ! d*8! ,9803*-)8! L+0! 30820*-)! <'+7'0,! 308<'8*,! 3Z+-! 0-)*,4'(+)*+,! <'+,! 97'L+*,! 4*+,8! 97*-)+*48! <,'C4JH*8!C+(('=3*-)20,*8!2720*-)!+-!D>Y!-*))*H*-)!<4+8!@27',2C4*!L+*!(*+M!L+0!30820*-)!-*! <28!<'+7'0,!8*!('-@0*,!32-8!(*!3'H20-*!n<wmAmm#oK! ! 1/T.*'"O_"K!D>Y!*)!X-)*,4'(+)*+,! ! ! ! ! 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Non appareillé Amovible partielle PAC bimaxillaire

OAG ! 10 OAG " 11 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Présence d'un interlocuteur Absence d'un interlocuteur

OAG ! 10 OAG " 11

! $$! V0OJ"?/@*$*3F/-$>/+2"%'-",$3>'.*-"%'"*/-Y.'""

"

dZ2-24G8*!+-072,09*!2!<*,H08!3*!H*)),*!*-!9703*-(*![!72,02C4*8!L+0!2720*-)!+-!0H<2()!8+,!4ZD>YK! ! ! =!4Z0-30(2)*+,!YXB!! ! =!4*8!('-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!8'0-8!3*-)20,*8! ! =!4*!)G<*!3Z240H*-)2)0'-! ! =!4*!@20)!3*!<',)*,!+-*!<,')/J8*!2H'70C4*!C0H2M04420,*! ! =!4*!@20)!3Z27'0,!+-!0-)*,4'(+)*+,!<'+,!97'L+*,!4*8!<,'C4JH*8!3*!82-)9!3*-)20,*! ! =!4*!@20)!3*!<'+7'0,!288+H*,!8'0=H`H*!8'-!/G10J-*!C+(('=3*-)20,*! ! :'+8!27'-8!3'-(!,924089!+-*!2-24G8*!H+4)072,09*!<2,!,91,*880'-!4'108)0L+*!C0-20,*!nb2C4*2+!XFoA! 2@0-!3*!@20,*!/09,2,(/08*,!4*!,U4*!3*!(/2(+-!3*!(*8!@2()*+,8!*)!3*!<,9(08*,!42!@',(*!3*!42!,*42)0'-! L+0!4*8!,*4020)!Q!4ZD>Y!n<2,!4Z0-)*,H93020,*!3*!4ZD338!B2)0'oK! ! ><,J8!,924082)0'-!3*!4Z2-24G8*!H+4)072,09*A!),'08!72,02C4*8!'-)!<*,3+!4*+,!801-0@0(2)070)9!n4*!YXBA! 4*8!('-30)0'-8!3*!,924082)0'-!3*8!8'0-8!3*-)20,*8A!4*!@20)!3Z27'0,!+-!0-)*,4'(+)*+,!<'+,!97'L+*,! 4*8!<,'C4JH*8!3*-)20,*8oK!E-!,*72-(/*A!4*8!),'08!2+),*8!72,02C4*8!8'-)!,*8)9*8!801-0@0(2)07*8K!d*! @20)! 3*! ('-8*,7*,! +-*! 240H*-)2)0'-! -',H24*A! 3*! <',)*,! +-*! <,')/J8*! 2H'70C4*! ('H<4J)*! C0H2M04420,*!*)!4*!@20)!3*!<'+7'0,!('-)0-+*,!Q!288+,*,!8'0=H`H*!8'-!/G10J-*!C+(('=3*-)20,*oK! !