• Aucun résultat trouvé

Cytotoxicity towards human endothelial cells, induced by neutrophil myeloperoxidase: protection by ceftazidime.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Cytotoxicity towards human endothelial cells, induced by neutrophil myeloperoxidase: protection by ceftazidime."

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

MediatorsofInflammation4, 437-443 (1995)

WE investigated the effects of the antibiotic cefta-zidime (C2LZ) on the cytolytic action ofthe neu-trophil myeloperoxidase-hydrogen peroxide-chloride anion system (MPO/H202/CI-). In this

system, myeloperoxidase catalyses the

conver-sionofH202andCI- tothe cytotoxic agentHOCI.

Stimulated neutrophils can release MPO into the extracellular environment and then may cause

tissueinjurythroughdirect endothelialcells lysis. We showed that human umbilicalvein endothe-lial cells (ItUVEC) were capable of taking up

active MPO. In presence of H202

(10-4M),

this

uptakewas accompanied by cell lysis. The cyto-lysis was estimated by the release of SlCr from HUVECandexpressed as an index of cytotoxicity (IC).Dosedependent protection was obtained for CAZconcentrations ranging from10-s to 10-3M; this can be attributed to inactivation ofHOCIby the drug. This protection is comparable to that obtained with methionine and histidine, both of

whichareknowntoneutralizeHOCI.This

protec-tion by CAZ could also be attributedto inactiva-tion of H202, but when cytolysis was achieved

withH202 or 02- generating enzymatic systems,

no protection by CAZ was observed. Moreover, the peroxidation activity of MPO (action on H202) was not affected by CAZ, while CAZ pre-vented the chlorination activity of MPO

(chlor-ination of monochlorodimedon). So, we

concluded that CAZ acts via HOCI inactivation.

These antioxidant properties of CAZ may be clinicallyuseful in pathological situationswhere excessive activation of neutrophils occurs, such asinsepsis.

Key words: Antibiotics, ceftazidime, endothelial cells, hypochlorousacid, myeloperoxidase, oxidantstress

Cytotoxicity towards human

endothelial

cells,

induced

by

neutrophil myeloperoxidase"

protection

by

ceftazidime

M. Mathy-Hartert,1"cAG. Deby-Dupont,1"2, C. Deby, L.Jadoul,3A. Vandenberghe3 and M. Lamy1"2

1Centre

for the Biochemistry ofOxygen, Institut de

Chimie, B6, Universit de Liege, Domaine

Universitaire du SartTilman, 4000 Liege;

2Department

of Anesthesiology and Intensive Care

Medicine, Centre Hospitalier Universitaire, B35, Domaine Universitaire du SartTilman, 4000 Liege; and

3Glaxo

Belgium sa, Boulevard du Triomphe,

172, Bruxelles, Belgique

CACorresponding

Author

Introduction

Sepsis, septic shock, severe trauma,

hypovo-laemic shock and acute pancreatitis are examples

of severe pathological situations accompanied by

an intense inflammatoryreaction involving activa-tion of specific cells and release of mediators. This inflammatory reaction occasionally

over-whelms the organism’s defences, with excessive activation of

polymorphonuclear

leucocytes

(PMN).

This can lead to the systemic inflamma-tory response syndrome

(SIRS)

and eventually to

multiple organdysfunctionsyndrome

(MODS).

-PMNactivation

produces

activated oxygenspecies

(mainly

superoxide anion and

hydrogen

per-oxide,

H202)

inflammatory mediators, and

pro-teolytic and hydrolytic enzymes.4’5 PMN also release myeloperoxidase

(MPO)

from their

gran-ules;

in the presence of

H202

and chloride anion

(Cl-),

MPO generates

hypochlorous

acid

(HOC1).

HOC1 reacts with amines to form

chlor-amines, but also with

H202

itself to

produce

singlet oxygen, an activated form of oxygen.<7 These activated oxygen species and oxidant

pro-ducts of MPO activity normally

play

a beneficial

role inhost defence againstinvading microorgan-isms. However, their excessiveproductioncan be detrimental for tissues, especially for endothelial

cells,

such as, when PMN are trapped in

capil-laries and become

strongly

adherent to

endothe-lium.8 They are also destructive for

plasma

proteins, especially those with thiol

(-SH)

func-tions,such as (x2 macroglobulin, an essential plas-matic antiproteinase.9- In these situations associatedwithexcessive activation of PMN, ther-apeutic agents

capable

ofneutralizing theseactive

oxygen species and protecting

endothelial

cells from oxidant stress would have potential clinical

utility. Recent research has demonstrated that

antibiotic molecules of the aminoglycoside and Vol 4 1995 437

(2)

cephalosporin families can protect epithelial cells

submitted to an oxidant stress, and are

sca-vengersforHOClmolecules.12-14

We have demonstrated that the antibiotic

cef-tazidime

(CAZ),

which belongs to the

cephalos-porin family, exerts an antioxidant effect in vitro. it inhibits

perferryl

mediated lipoperoxidation by

iron scavenging, neutralizes HOCl, and quenches singlet oxygen.15-17 The purpose of this study

was to demonstrate that CAZ is able to protect endothelial cells from the oxidant stress induced

bythe activityof MPO or by HOCl. In our study, CAZ was used as a model of broad spectrum

]3-lactarnase resistant antibiotics, which are widely used in clinical situations of severe sepsis, as

mentioned above; these are precisely the situa-tionswhereinintense PMNactivation is seen.

Materials and Methods

Cell culture.. Human umbilical vein endothelial cells

(HUVEC)

were isolated by

collagenase

treatmentof umbilical cords according to

Jaffe

et

aL

8

HUVEC were cultured on 0.2% gelatine

coated dishes in M199 medium

supplemented

with 10% heat-inactivated foetal calf serum

(Gibco),

5% heat-inactivated human serum

(Sigma),

penicillin

(100

U/ml),

streptomycin

(100 btg/ml),

heparin

(90 btg/ml)

and endothelial

cell growth factor

(Boehringer-Manheim)

(201.tg/ml).

Adherent HUVEC in six multiwell

plates

(passage

2)

were used inall experiments.

Assay

for

MPO enzyme activRy: MPO was

pur-ified from human

polymorphonuclear

neu-trophils as described previously.9’2 Its enzyme

activity was determined by spectrophotometric

methods.

MPO peroxidative activity. MPO peroxidative

activitywas assayed bymeasuring the absorbance

increase at

460nm

caused by the oxidation of ortho-dianisidine.2 MPO (dissolved in 50

I.tl)

was

added to 3 ml of 50mM ortho-dianisidine in S6r-ensen buffer

pH

5.5 and the reactionwas started by the addition of

H202

at a final concentration of 0.15 mM. The absorbance increase at

460nm

was followed for 1 min. One unit ofactivity was

defined as the amount of MPO which

produced

an absorbance increase of 1 optical density unit

per minute.

MPO-dependent

chlorination activity. MPO-dependent chlorination activity was measured by followingthe conversion ofmonochlorodimedon to dichlorodimedon at 290nm.22 Typical

experi-mental conditions were as follows: MPO

(5/.tg)

was incubated in

3ml

of monochlorodimedon

(24btM)

in 100mM

phosphate

buffer

(pH

5.5)

with NaCl

(50mM)

added. The reaction was

startedbythe addition of

H202

(0.1 mM)

and the decrease of absorbance at 290nm was followed

for 1 min. One unitofactivity was defined as the amount of MPO which produced an absorbance decrease of1 opticaldensityunit perminute.

To determine the effects of CAZ on MPO

enzyme activities, MPOwasincubatedwith differ-ent concdiffer-entrations of CAZ for 5 min at room

temperature before the enzyme assays. The data represent arithmetic means

___

S.D. oftriplicates.

MPO uptake by HUVEC. Confluent cells in 1ml

of Hanks’ Balanced Salt Solution

(HBSS)were

incubated at

37C

with increasing amounts of MPO

(from

0 to 30

l.tg)

for 3 h or with a fixed amount of MPO

(5t.tg)

for periods of time rangingfrom 0 to

360

min. Each assaywas done in triplicate and the entire experiment was

repe-ated three times. After these incubations, cells

were washed three times with HBSS, and the MPO content of the cells was estimated by mea-surement of MPO peroxidative activity

(see

above).

Ortho-dianisidine

(lml)

was added to adherent cells and the reaction was started by

the addition of

H202

at a final concentration of 0.15mM. After an incubation of30 min, the reac-tion buffer was collected and the absorbance at

460nm was read. The amount of MPO presentin the cellswas calculatedfroma standard curvefor

which known amounts of MPO were incubated under the same conditions.

Cytotoxiiy

assay: Cytotoxicity was assessed by

measuring the release of previously incorporated

51Cr.

23

Confluent HUVEC in six multiwell

plates

were labelled overnight by the addition of 20

btCi

5Cr

in culture medium per well (sodium

chro-mate,

Amersham).

HUVEC were washed in HBSS to remove unincorporated

51Cr

and the cells

were then submitted to oxidant stress as descri-bed below. Each assaywas done in triplicate. At the end of the oxidant stress period, the

super-natants were collected and the cellswerewashed three timeswith HBSS. Supernatant andwashings

were

pooled

and

51Cr

release

JR]

was quantified by7 counting.

Cells were lysed in NaOH

(1 N)

and the intra-cellular

5Cr

[I]

was counted. The percentage of

5Cr

release

[PR]

was calculated for each test condition as follows:

R

PR x 100

R+I

Where R

+

Iis the total amount of

5Cr

present in the cells before the application ofthe oxidant

(3)

stress. An index of cytotoxicity

[IC]

was

calcu-latedaccording to the followingformula:

0.8-IC 100 x 0.6

100-

[PR]cont

where

[PR]

cont represents the spontaneous

release of

51Cr

(in percent as

above)

by the o.4

control cells incubated inHBSS alone.

Oxidant stress against HUVEC: Four oxidant stressors were used against HUVEC. For each

oxidant stress assay, controls were performed in which HUVEC were incubated under the same

conditions in HBSS alone; each assay was done in triplicate.

0 60 120

10

20

Time(min)

3f3

30

FIG. 1. Kineticsof MPO uptake byHUVEC (4 x 10 ceils). Con-Cytotoxicity induced by the

MPO/HeOe/C1-

fluent HUVEC were incubated with 5btg of MPO. After cell

washings, MPO uptake was estimated by the ortho-dianisidine

system. HUVEC in iml of HBSS were incubated assay(see text). Datarepresent arithmetic mean Jr S.D.of tripli-in the presence of MPO

(5lag)

at

37C

for 2h. cates.

The C1- required for MPO enzyme activity was

supplied by HBSS.

H202

(10-4M)

was added to initiate MPO enzyme activity and after a further

2h incubation at

37C,

IC was determined as

describedbefore.

% protection 100 x

(

ICeff

)

ICstress

Cytotoxicity induced by sodium hypochlorite where

ICeff

and

ICstress

were, respectively, the IC

(NaOCI). NaOCl

(10-M)was

added to HUVEC obtained in the presence or in the absence of

in I ml of HBSS. After a 2h incubation, ICwas the study drug. evaluated.

Results

Cytotoxicity induced by the

glucose

oxidasesystem. HUVEC in lml HBSS

(containing

MPO uptake by HUVEC: The results for the

5mM of

glucose)

were incubated overnightwith kinetics of MPO uptake are

presented

in Fig. 1.

glucose oxidase

(0.2 U) (Boehringer-Manheim)

MPO was quicklytaken up byHUVEC; after only

priorto IC evaluation. 15 min of incubation 0.177

+__

0.037lag of MPO were already present in the cells. The maximal Cytotoxicity induced by the

xanthine/xanthine

uptake reached a plateau after 180 min, with oxidase system. HUVEC in lml of HBSS were 0.553_0.0121.tg taken up. This maximal value treated with 2mM xanthine/20mU of xanthine corresponds to an

uptake

of 11.00

_-+

0.24% of

oxidase

(Boehringer-Manheim)

for 2h following added MPO.

which ICwas determined. The

dose-response

curve of MPO

uptake

by

HUVEC is shown in Fig. 2. The

uptake

of MPO Protection

from

oxidant stress.. The effects of reached a

plateau

for a MPO dose of 7.5l.tg of

CAZ on oxidant stress were compared to MPO. At this dose, 0.585

_

0.018I.tg of MPO was

methionine, histidine and dabco

(1,4-diazabicy-

taken up by theHUVEC; this

corresponded

to an

clo

[2.2.2]

octane),

Which are well known HOCl uptake of 7.80 0.24% ofadded MPO.

2425

and

O2

scavengers.

5Cr

labelled HUVEC in

lml of HBSS supplemented with one of the Cytotoxiciy

of

the

MPO/HeOe/C1-

system on putative protectors

(CAZ,

methionine, histidine HUVEC.. When HUVEC were incubated for 2h

or

dabco)

were incubated for 2h prior to initi- with MPO

(51.tg)

and

H202

(10-4M)

added

ating the cytotoxic treatments described above, simultaneously, only a low cytotoxicity

For the oxidant stress with

MPO/H202/CI-,

the

(IC

5.04

__.

2.1)was

found. No cytotoxicitywas

protector was added with MPO 2h before the obtained with either MPO or

H20

2 alone.

To

addition of

H20

2 After the stress, ICwas deter- permit the

uptake

of MPO prior to initiating the

mined, and the % protection was obtained oxidant stress with H202, the cells were

(4)

pre- 0.8-0.6 0.4 0.:2 0 0 5 10 15 20 25

3"

O

Added MPO(lag)

FIG.2. Dose-response curve of MPO uptake by HUVEC (4 x 10 cells).AdherentHUVECwereincubatedfor3 h at 37C

with increasing amounts of MPO (0to 30lag). After cell wash-ings, MPO uptake wasestimated by the ortho-dianisidine assay

(see text). Datarepresentarithmeticmean

___

S.D.oftriplicates.

120 100 80 20

t

10-s 4 x 10-5 2 x 10 10-3M

FIG.4. Protection of HUVECfrom MPO/H202/CI- stress.

Com-parison of ceftazidime (CAZ) with methionine, histidine and dabco. 51CrlabelledHUVECwere preincubatedwith MPO (51g)

and variableconcentrationsofthe protectors for 2 h at37C: I-I,

CAZ;I!, methionine; [], histidine;., dabco. H202 (10-4M)

was addedto initiate stressand the % protectionwascalculated after 2 h. The results are expressed as arithmetic mean

___

S.D.

ofthree experiments performedin triplicate. *Nostatistical differ-ence (p> 0.05) and **statistical difference (p< 0.05) vs. stress without protector when analysed with the two-tailed Student’s

t-test. 3O 2O 10 0 MPO (lag)

FIG.3.Dose-responseofMPOcytotoxicity on HUVEC.Confluent

HUVECwere preincubatedwithincreasing doses ofMPOfor2 h. Oxidant stress was then induced byaddition of H202 and the cytotoxicity index(IC)was determined after 2 h incubation (see text).Datarepresent mean +__ S.D.of triplicates.

incubation was chosen because after 2h MPO

uptake

was near its maximal

value,

but still on

the linear part of the curve of Fig. 1. After addi-tion of

H20

2

(10-4M),

a further incubation of

2h with the

complete

cytotoxic system

(MPO/

H202/C1-)

was performed. After this time of

incubation, convenient and reproducible ICwere

obtained. For shorter times of incubation, we 440 Mediators ofInflammation

measured low IC values, insufficient to allow

reproducible assays of putative protective sub-stances.

Figure 3 plots the

dose-response

effect of MPO on HUVEC cytotoxicity: a plateau was

reached at 5btg MPO (with a maximal

IC 39.92

0.64).

Protection

of

HUVEC

from

MPO/H202/CI-

or

NaOCI oxidant stresses: To test the effects of

putative protectors

(CAZ,

methionine, histidine,

or

dabco),

the protector was added at different

concentrations on HUVEC,

together

with 5t.tg of

MPO, and the cells were incubated for 2h prior to addition of

H20

2

(Fig. 4).

We controlled the

effects of CAZ on MPO

uptake

by endothelial ceils and found neither inhibiting nor enhancing effects of the antibiotic: without

CAZ,

we found

an

uptake

of

0.476 _+

0.0441Ltg MPO,

and with

CAZ

(10-M),

an uptake of

0.469

+__

0.011btg

(no

statistical difference). After the stress, ICwas

calculated and the results were

expressed

as

percent protection according to the formula

defined inMaterials and Methods: a protection of

100%

corresponds

to a total inhibition of stress-induced cytotoxicity.

The protection by CAZ was

dose-dependent

and

articularly

effective at the concentration of

10-M

(percent

protection

92.4

___

1.7).

This protection was confirmed by light microscope

observations, which indicated a similar cellular

(5)

Table 1. CAZ protection of HUVEC from NaOCI

stress. Comparison with methionineand histidine

Protector %protection

CAZ(10-3M) 77.904- 11.50

Methionine(10-3

M) 91.38_+5.20

Histidine(10-3M) 20.184- 12.00

The data represent mean -I-S.D.of three experiments performed in triplicate

stressed in the presence of CAZ

10-3M,

while the cells stressed in the absence of CAZ appeared strongly damaged

(loss

ofmost ofthe cells and strong morphologic

changes).

At a CAZ

concentration of

10-5M,

a protective effect was

still observed

(percent

protection 26.0 4-

0.9).

Methionine and CAZ demonstrated comparable

protective effects

(no

statistically significant

dif-100 8O

:

60 2O 10-4 2.5 x 10--4 5 X 10-4 10-3M [CAZ]

ference between the two

compounds),

but histi- FIG. 5. Effects ofCAZon MPOenzyme activities. MPOwas

pre-incubated with different concentrations of CAZ for 5 min at

dine was less effective

(p <

0.05 for each room temperature. I-I,peroxidativeactivity of MPO; N, chlorina-concentration compared to CAZ and methio- tion activity of MPO. MPO enzyme activities obtained in the nine). In contrast, no protection was obtained absence ofCAZweretaken as the reference(100%).Eachpoint

represents the mean 4- S.D. oftwo experiments performed in

with dabco

(percent

protection

6.6

-t-

9.0).

triplicate.*Nostatisticaldifference(p> 0.05)and**statistical

dif-From these results, we concluded that CAZ ference (p< 0.05) vs.controlwhen analysedwiththetwo-tailed

was capable of neutralizing cytotoxicity induced Student’s t-test.

bythe

MPO/H202/CI-

systembyinactivating the

HOC1 generated by MPO. To confirm the direct

effect of CAZ on NaOC1,

5aCr

labelled HUVEC

Effects

of

CAZonMPO enzyme activities..Even at

were exposed to NaOC1 stress in presence of concentrations of CAZ

(10-3M)

which were

CAZ,

methionine, or histidine; the cells were highly protective for HUVEC submitted to

MPO/

incubated at

37C

for 2h in the presence of

H202/CI-

stress, only weak inhibition of MPO

putative protector

(at

a concentration of peroxidative activity was observed

(90.0

-t- 0.7%

10-3

M).

NaOC1

(10-

3

M)

was then added and of control

activity) (Fig. 5).

In contrast, MPO-the ICwas determined after a further 2h incuba- dependent chlorination of monochlorimedon tion. The IC in the absence of protector was was very sensitive to CAZ: no chlorination was

14.86-t-3.15

and the percent protection, calcu- observed in the presence of 5 x

10-4M

and

lated as previously described, are

presented

in only

61.0

-t-

4.9%

of activity was conserved in the Table 1. Marked protection was seen with CAZ presence of2.5 x

10-4M

CAZ.

and methionine, while histidine was weakly

active.

Discussion

Absence

of

a protective

effect

of

CAZ on oxidant In this study we demonstrate that endothelial stressgenerating

He02:

To test the effectof CAZ cells are capable of binding and taking up

mye-on HUVEC cytotoxicity induced by

RiO

2 orO2-, loperoxidase. This

uptake

shows steep time

we incubated the cells in the presence of enzy- dependency at

37C,

and is maximal at 3 h incu-matic systems generating this reactive oxygen bation. The yield of the uptake process is low,

species:

glucose/glucose

oxidase or xanthine/ with a maximum incorporation of 11% when xanthineoxidase systems. 5lag of MPO are added to the culture medium

For the two stresses, no statistically significant

(Fig. 1).

Increasing the amount of MPO added to difference was observed (two-tailed Student’s the medium does not increase uptake, which

test)

between the cytotoxicity obtained in the peaks at 7.5lag

(62.4nM)

added MPO. At this

absence or in the presence of CAZ

(10-M).

level,

7.8% of the added dose is incorporated

The IC values obtained for

glucose/glucose

after

3h

incubation. These results agree with

oxidase stress were respectively 25.02

___

3.91 those of Zabucchi etal.26 who show that 75% of without CAZ and 25.93

+__ 5.26

with CAZ. For endothelial cells have a positive cytochemical xanthine/xanthine oxidase stress the IC values peroxidasereaction after preincubationwith high

were

76.98 +_ 0.49

without CAZ and 78.37

+__

2.31 concentrations of MPO

(up

to 420

nM).

These

(6)

present on the cell membrane and in the

cyto-plasm. Using the same cytochemical reaction, we

showed

uptake

of MPO by endothelial

cells,

and its presence in intracellular granules

(results

not

shown).

Spectrophotometric measurement of intracellular enzymatic activity confirmed

uptake

and showed that the internalized enzyme

retained its activity. We used lower concentra-tions of MPO than Zabucchi et al., but in our

study, we used a 3h incubation

(as

opposed to the 10 min used by Zabucchi’s

group).

This

duration of incubation did not alter the enzyme,

because at the end of the period, the sum of

enzyme left in the supernatant and that

incorpo-rated into the cells exactly

equalled

the total

initi-allyadded.

In the presence of H202, MPO produces a

cytolytic oxidative stress on endothelial cells,

which we have

expressed

as a cytotoxicity index.

This IC increases linearly with the dose of MPO

with a

plateau

at 5btg per 4 x

105

cells. No

cyto-toxicity is observed,

however,

if MPO is not

pre-incubated with the cells prior to addition of

H202

This indicates that incorporation of the

enzyme

(or

its absorption to the cell

surface)

is

necessary. In subsequentexperiments of the

pro-tective effects of added substances, we used a concentration of5 g for4 x

105

cells. We chose

a 2h pre-incubation at

37C,

because this timing

allowed reproducible uptake across batches of cells. After addition of H202, a further 2h incu-bation was chosen because this timing allowed a convenientand reproducible cytotoxicity.

Several antibiotics have been reported to have antioxidant properties against active forms of

oxygen.14’27-29 We chose to use ceftazidime

because it is a highly effective agent, a broad-spectrum

]3-1actamase

resistant antibiotic with anti-Pseudomonas activity,widely used in patients in the intensive care unit. CAZ protects endothe-lial cells from the oxidant stress inducedbyMPO in a dose dependent fashion, comparably to

methionine, and more

powerfully

than histidine. These two amino acids are

capable

ofscavenging

HOCl, formed by the enzyme action of MPO in the presence of

H202

and el-.4’5 The protective

effect ofCAZ could thus be attributed to its reac-tion with HOCl, neutralizing the oxidant activity

responsible for the cytolysis seen in our

experi-mental model. This mode of action is confirmed

by the observation of a protective effect of CAZ

on endothelial cells against direct attack by

addedNaOC1. This protection is less than that of

methionine, but superiorto that of histidine. This latter compound is less active on NaOC1 stress

than on

MPO/H202/Cl-

stress. This can be

explained by the differences in the two types of stress. In the first case, the concentration of

442 Vol 4 1995

HOCl directly reaches

10-M.

The activity of MPO induces a progressive release of low con-centrations of HOC1, without reaching a final concentration of

10-3M.

The reaction of CAZ

with HOCl occurs simultaneouslywith its forma-tion by MPO, and prevents its chlorination of monochlorodimedon. On the other

hand,

CAZ

has no effect on the peroxidase activity of MPO. The reaction of CAZ with HOCl could occur at either thioether groups or near amine groups of

the antibiotic. It should be

noted,

however, that

according to Lapenna et al.,4 the reaction of

CAZ with HOCl does not lead to formation of

chloramines, which pleads against involvement of amine groups. The protective effect of methio-nine confirms a role of sulfur atoms, while histi-dine’s action can only be explained by the

presence ofnitrogen, with the formation of non-toxic chloramines. The lack of a sulfur atom in histidine could partially explain the lower protec-tive effect of this compound

compared

to CAZ

and methionine.

In our model, neutralization of HOCl by CAZ

is the principal mode of action of the antibiotic.

The simultaneous presence of

H202

and HOC1 during the activityof MPO could lead to the for-mation of singlet oxygen

(O2),

a highly reactive

30 32

species. We have previouslyshown that CAZ

is capable of interactingwith

O2,

deactivating it

morepowerfully_ than dabco, awell-characterized

quencher.

5-7’25 Under our experimental condi-tions, dabco at a concentration of

10-M

was

only weakly protective. This would seem to indi-cate that singlet oxygen is not the principal

source of oxidant stress on endothelial cells induced by the activity of MPO. On the other

hand,

the lack of efficacy ofCAZ against oxidant stress induced byglucose oxidase, and especially

xanthine oxidase, which both produce

super-oxide anion and H202, indicates that the anti-biotic does not act directly on these two activated species of oxygen, what has been

alreadydemonstrated for other antibiotics. Cantin et al. described similar cytotoxicity of

the

MPO/H202/Cl-

system against epithelial

cells,

using 2.5

l.tg/ml

MPO, and observed a

pro-tective effect of CAZ at concentrations

approxi-mately equal to those we used. Ottonello et al.2

showed protection by several antibiotics,

includ-ing

CAZ,

againstthe action of stimulated PMNon

lymphoblastoid cells (Daudi cell

line),

and attrib-uted this effect to inactivationof HOCl

produced

extracellularly by MPO. Preliminary results from

our laboratory suggest that CAZ also protects endothelial cells from the cytolytic activityof acti-vated PMN.

We thus see that

CAZ,

in addition to its anti-biotic activity possesses antioxidant properties.

(7)

These could be useful in situations where exces-sive PMN activation, production of activated

species of oxygen, and liberation of MPO are seen. Sepsis and septic shock are two such situa-tions. In our model, the lowest concentration associated with a protective effect

(10-5M

5.461.tg/ml, 26% protection)

is inferior to the

serum concentrations attained in patients treated

with this antibiotic: following an intravenous infusion of 2g CAZ in

healthy

volunteers and

patients, the serum concentration peaks at 59 to

83btg/ml.

34 The combination of an antioxidant

activity with those of an antibiotic in one mole-cule allows simultaneous treatment with a well

characterized, widely used drug, of both the infectious aspect of the disease process, as well

as the consequences ofexcessive PMNactivation.

References

1. NeuhofH.Actionsandinteractionsofmediator systemsandmediatorsin

the pathogenesis of ARDS and multiorgan failure. Acta Anaesthesiol Stand1991;35(Stlll95);7-14.

2. CiprolleMD,Pasquale MD,Cerra FB.Secondary organ dysfunction. From

clinical perspectiveto molecular mediators. CriticalCareClinics1993;

9(2):261-298.

3. LamyM,Deby-Dupont G.Is sepsisamediator-inhibitor mismatch?

Inten-siveCareMed1995; 21=$8-$15.

4. KlebanoffSJ.Phagocytic cells:productsofoxygenmetabolism.In: Gallin

JI, GoldsteinIM,SnydermanR, eds.Inflammation, basic principles and clinicalcorrelates.NewYork:RavenPress,1988;391-444.

5. OddelEW, Segal AW. Thebactericidaleffects ofthe respiratory burstand

the myeloperoxidase system isolatedin neutrophil cytoplasts. Biochim

BiophysActa1988; 9"/1=266-274.

6. Klebanoff SJ, Hamon CB. Role of myeloperoxidase-mediated

anti-microbial systemsin intactleukocytes.JReticuloendothel Soc1972; 12:

170-196.

7. Allen RC, StjernholmRL, SteeleRH. Evidenceforthe generationofan electronic excitation state(s) in human polymorphonuclearleukocytes and its participation in bactericidal activity. Biochem Biophys Res Commun1972; 4"/;679-684.

8. WeissSJ.Tissuedestructionby neutrophils. NewEnglJMed1989;32{}:

365-376.

9. Matheson NR, Wong PS, TravisJ. Enzymaticinactivationof human

proteinase inhibitor. BiochemBiophysRes Comm1979;85;402-409.

10. ReddyVY,PizzoSV,WeissSJ.Functionalinactivationand structural dis-ruption of human a-macroglobulin by neutrophils and eosinophils.J

BiolChem1989; 24;13801-13809.

11. Deby-Dupont G,CroisierJ-L,CamusG, etal. Inactivation of

a2-macro-globulin byactivatedhumanpolymorphonuclear leukocytes.Mediatorsof Inflammation1994;3;117-123.

12. Ottonello L, DallegriF,DapinoP,PastorinoG, SacchettiC.

Cytoprotec-tionagainstneutrophil-delivered oxidantattack byantibiotics. Biochem

Pharmaco11991; 42; 2317-2321.

13. CantinA,WoodsDE.Protectionbyantibiotics against myeloperoxidase-dependentcytotoxicitytolung epithelial cellsin vitro.JClinInvest 1993;

91: 38-45.

14. LapennaD,CelliniL,De GiojaS,etal.Cephalosporinsarescavengersof

hypochlorousacid. BiochemPharmaco11995;49;1249-1254.

15.Deby-Dupont G, Mathy-HartertM,Jadoul L,Vandenberghe A, LamyM,

Deby C.Ceftazidime: an antibiotic with ahost defensespectrum

interest-ingincasesofdeleteriouspolymorphonuclear leukocytes(PMN) activa-tion. In: 34th Interscience Conference on AntimicrobialAgents and

Chemotherapy, Orlando, Florida, USA,4-7October1994;abst. G30,p42.

16. Mathy-Hartert M, Deby C, Deby-Dupont G, VandenbergheA,Jadoul L,

Lamy M. Mechanisms of antioxidant protection of endothelial cells

againstpolymorphonuclearleucocyteoxidantstressbyceftazidime. Clin IntensCare1994; 5(2sul)I)D=74.

17. Deby-DupontG, Mathy-Hartert M, Deby C,JadoulL, VandenbergheA, LamyM.Ceftazidime(CAZ)protectsplasmaticantiproteasesfrom

oxida-tiveinactivation.CanJ InfectDis1995;stppl{2)= 425C,abstract 3207.

18.JaffeEA,NachmanRL,BeckerCG,Monick CR.Culture ofhuman

endo-thelialcellsderivedfrom humanumbilicalveins.JClinInvest 1973;52: 2747-2753.

19. BakkenistARJ,WeverR, VulsmaT,PlatH,VanGelder BF.Isolation pro-cedureand some propertiesof myeloperoxidasefromhuman leucocytes.

BiochemBiophysdcta1978;524; 45-54.

20. Mathy-Hartert M,Deby-Dupont G, MelinP, Lamy M,Deby C. Cultured macrophagesacquire a bactericidal activity against Pseudomonas aerugi-nosaafterincorporationof myeloperoxidase.Experientia(inPress).

21. Worthington Enzyme Manual. Freehold NJ, Worthington Biochemical

Corp 1972;43-45.

22. Hager LP,MorrisDR,Brown FS,EberweinH. Chloroperoxidase:

utilisa-tionof halogenanions.JBiolChem1966;241;1769-1777.

23. Ager A, GordonJL.Differentialeffectsofhydrogen peroxideonindices

ofendothelialcellfunction.JExpMed1984;159;592-603.

24. Bellus D. Physical quenchers of singletmolecularoxygen.AdvPhotochem

1984;11: 105-205.

25. Ouannes C,WilsonT. Quenching of singlet oxygen bytertiaryaliphatic

amines.Effect of DABCO.JAmChemSoc1968; 90: 6526-6528.

26. ZabucchiG,SoranzoMR,MenagazziER,BertoncinP,NardonE,Pa{riarca

P. Uptake of human eosinophil peroxidase and myeloperoxidase by cells

involvedinthe inflammatory process.JHistochemCytochem 1989; 3"/:

499-5O8.

27.WasilM,HaliwellB, MoorhouseCP. Scavengingofhypochlorousacidby tetracycline, rifampicin andsome other antibiotics: apossibleantioxidant

actionof rifampicin and tetracycline?BiochemPharmaco11988; 3"/:

775-778.

28. Fukase Y,AbeY,TakahashiT,IshikawaM. Effectof antibiotic

administra-tiononchemiluminescence and adherence of human neutrophils.

Che-motherapy 1989;3"/;1195-1199.

29. GuntherMR,MaoJ,CohenMS.Oxidant-scavengingactivitiesof ampicillin and sulbactam and their effect on neutrophil functions. Antimicrob

AgentsChemother1993;3"/;950-956.

30. KhanAU. Myeloperoxidase singlet molecular oxygengenerationdetected bydirect infrared electronic emission. Biochem Biophys Res Commun

1984;122:668-675.

31. KanofskyJR.Biochemical requirementsfor singlet oxygen production by purified human myeloperoxidase.JClinInvest1984; "/4=1489-1495.

32. RawlsHR,van SantenPJ.Singlet oxygen:apossiblesourceoftheoriginal hydroperoxidesinfattyacids.AnnNYAcadSci1970;1"/1:135-138. 33. Miyachi Y,YoshiokaA, ImamuraS,NiwaY. Effect ofantibioticson the

generationofreactiveoxygenspecies.JInvest Dermatol1986;8{: 449-453.

34.Rains CP, Bryson HM, Peters DH. Ceftazidime.An update ofits

anti-bacterial activity, pharmacokinetic properties and therapeutic effect. Drugs 1995;49{4);577-617.

ACKNOWLEDGEMENTS. Thisworkwas supportedby the FRSM (Fund for Medical Scientific

Research--Belgium) grants no 3.4554.93 and 3.4556.95, and by the EuropeanCommission ConcertedAction Contract

BMHl-CT94-1249. The authors gratefully thank Dr G. Hartstein for his assistance with the English transla-tionofthispaper.

Received4 September 1995;

Figure

FIG. 1. Kinetics of MPO uptake by HUVEC (4 x 10 ceils). Con-
FIG. 2. Dose-response curve of MPO uptake by HUVEC (4 x 10 cells). Adherent HUVEC were incubated for 3 h at 37C with increasing amounts of MPO (0 to 30lag)
Table 1. CAZ protection of HUVEC from NaOCI stress. Comparison with methionine and histidine

Références

Documents relatifs

ةزيكرلا يهو ،لبقتسملا ةعناص ةلوفطلا رابتعاب يعامتجتلا لصاوتلاو مهل نوكي نأ نوقحتسي نيذلا لافطرلا تايصخش ءانب يف ةيساسلا .مهتئشنتو مهبيترتب ىنعي

/ La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur. Access

Keywords Frank-Wolfe algorithm · Low-rank learning · Trace norm · Distributed optimization · Multi-task learning · Multinomial logistic regression..

J'ai l'air d'un bandit de grand-chemin mais peu importe, je suis libre comme l'air et même la femme qui me jette « Monsieur, retournez d'où vous venez » alors que je dépose sur

Là, ils se couvrirent De tout ce qui brille : Boules et bougies , Guirlandes pour luire , Et s'en retournèrent La main dans la main Par le beau chemin De l'étoile claire Jusqu'à

The data are interpreted with respect to (1) type and intensity of the emotions felt in this situation, (2) appraisal theory predictions of emotion elicitation and differentiation,

De même, pour la corrélation négative entre les liens faits avec le cours et l’intérêt porté à la tâche (plus les élèves font des liens avec le cours,

[r]