• Aucun résultat trouvé

Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 8 : inge-mesco – invencio

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Latinitatis italicae medii aevi lexicon. Addenda-Series altera. Fasc. 8 : inge-mesco – invencio"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

LeXiCon

(saec. V ex. - saec. Xi in.)

ConditUm a FRanCiSCo aRnaLdi

modeRante

PaSCHaLi SmiRaGLia

CURa et StUdio

antonii de PRiSCo

HUiC FaSCiCULo ConFiCiendo PRaeFUit

ioHanneS PoLaRa

addenda - SeRieS aLteRa

FaSCiCULUS Viii

ingemesco — invencio

(2)

Pasquale Smiraglia e curata da adele Simonetti.

Roma, settembre 2010

(3)

I

ingemesco - v. A2 ingemisco.

ingemisco - -me- Cass. Hist. 182, 106 : ioh.

viii 58, 33.

ingeniolum - in form. affectatae modestiae :

Rath. Prael. 248 C 14 quod responsum cum ea, quam athanasii dicimus, nicaeni quoque conci-lii, fide cum ariditas -i vitiorum pulvere squalidi contulisset, … ausus sum (subaud. credere) … invenisse me quaesita.

ingeniose - astute (= aliis inscientibus) :

anast. Vita ioh. el. 499, 1, 12 unus ergo de considentibus habebat illic adstantem mercena-rium, callide datorem …. Cumque recessisset qui petebat (subaud. eleemosynam), prosecutus est eum -e ; et abstulit a se quam ferebat crucicu-lam argenteam et dat ei.

ingenitus - -us pro -um inf. — Gl. Philox.

195, 2, 16 -us : ἒμϕυτον.

ingenium - acc. sing. -o Lex Rom.

Raet. 319, 9 : al. — nota constr. cum gerund. gen. : Rath. Prael. 151 B 2 dum in aliis curas aegritudinem corporum, satage in te valetudi-nem mederi morum. Quod fit, si ipso medendi -o servire studeas Creatori tuo. — Paul. diac. exp.  106, 1, 45 industria idest -o. — modus, ratio : Paul. diac. exp. 105, 1, 9 dedit ei (scil. excommunicato) consilium fugiendi et dedit illi -um quo possit ita agere ut exire posset et fugere de illa custodia. — in malam partem, dolus, fraus : Pass. Urb. i 15, 2, 34 coepit dona promittere plurima, si quis investigator ac pro-ditor Christianorum extitisset, per qualecumque -um aut calliditatem, eiusque auribus nuntiaret : mon. neap. arch. i 1, a. 947, 175, 20 neque a me … neque a meis heredibus … habeas qua-cumque requesitionem aut molestia … per nul-lum modum nulnul-lum -um nullamque adinventam occansionem (sic) ; malum -um, ead. signif. : Lex Rom. Raet. 350, 10 alienas res nec per for-cia nec per nullo malo -o, absente illo, cuius res sunt, nullus homo … invadere … presumat.

ingenuo - manumittere : Lex Rom.

Raet. 437, 15 qui quingentus (v. l. -os) servus habet, C ingenuus (v. l. -os) dimittere potest … et nec, si quamvis maiorem numerum servorum habeat, plus de hoc numero -are non potest.

ingenuus - acc. pl. -us : Lex Rom.

Raet. 433, 15 : 437, 13.

ingero - inferre, transl.  et in imag. : ep.

Lang. 693, 9 Candidianus …, qui … in prae-dicto Gradensi castro adulterium matri

aeccle-siae improbe -ens, ordinatur episcopus : Paul. diac. exp.  35, 1, 38 abba … malis debet ter-rorem -ere  , bonis autem blandimenta ; seq. in cum abl. : Paul. diac. Hist. Lang. 172, 8 aripert … in eius (scil. Liutprandi) corpore vindictam aliquam minime -sit ; nota constr. : mon. neap. arch. i 2, a. 979, 276, 1 perpetuis temporibus … vobis concessimus securiter atque absoluti maneatis exinde, neminem vobis vel vestris posteris aliquando exinde in aliqua contrarietate -ente. — Se -ere, accedere : Rath. Prael. 160 a 8 voca igitur Christum ad domum tuam, prae-para ei convivium et coenam … non dedigna-bitur ad domum tuam divertere ; imo frontuose -it se. —  Crimen -ere, accusare : Rath. Prael. 268 B 5 haec, ut opinor, causa fuit dissidii, haec nota, quod -is, criminis, quod videlicet tu (scil. Hugo rex) res omnes volebas tenere ecclesiae, eum (scil. Ratherium episcopum) vero mercena-rium tui, non pastorem gregis esse Christi.

ingestus - ostentus : Rath. Prael. 295 B 1

lumbare autem ipsum, pedibus usque sedentis porrectum, aurea fibula compactum, aureum in summitate videntibus offert et balteum non sine gravi ambitionis tormento visibus -um multo-rum.

inglubies - v. A2 ingluvies.

ingluvies - -bi- Gl. Philox. 196, 1, 22.

— Paul. diac. Fest. 99, 21 -es a gula dicta.

ingluviosus - Paul. diac. Fest. 99, 21

inglu-vies a gula dicta. Hinc et -us.

ingredior - ind. praes. 3a pers. sing. -it mon.

neap. arch. iV, a. 1012, 61, 14. — intr., pro-prie, seq. in cum abl. : ioh. archic. 196, 1, 4 -untur sacerdotes et levite in sacrario : mir. anast.  235, 3 in ipso monasterio mulier non -itur. — de hom., ad alqm -i, eum adire : Pass. Conc. 9, 2, 44 comes fecit eum (scil. Concor-dium) in ima carceris includi … et iussit ut nullus ad eum -eretur, volens eum fame perire. — de tempore, inire : Paul. diac. Hist. Lang. 86, 16 indictione -ente tertia. — trans., clausa

-i, de conceptione Christi : Lib. Sacr. 11, 2, 24

(Virgo maria) carne mortali edidit Salvatorem, quem castis concepit visceribus, clausa -ens et clausa relinquens.

ingresio - v. A2 ingressio.

ingressa - antiphona, quae a choro canitur

dum Pontifex ad altare procedit  (duc.) : Lib. Sacr. 177, 1, 15 -a. Credite salvatorem nostrum venturum esse cum gloria et vos estote parati

(4)

suscipere regnum dei : Paul. diac. exp.  125, 2, 17 missa ordinem tenet illum quod apostolus dicit : orationes, obsecrationes, postulationes, gratiarum actiones. oratio est ab -a misse usque ad evangelium.

ingressio - -esi- mart. Hier. 115, 3, 29. ingresso ? - Gl. Philox. 196, 1, 12 -unt :

ἐπιβαίνουσιν.

inguen - nom. sing. -guinis inf. — Gl.

Plac. 24, 2, 17 -guinis vero latinum nomen est.

inguinis - v. A2 inguen. ingungo - v. A2 iniungo.

inhabitatio - in imag., sensu spirit. : Sacr.

Greg. 108, 4 deus qui …pro salute generis humani signa tuae potentiae visibiliter ostendis, templum hoc potentiae tuae -e inlustra, ut omnes qui huc deprecaturi conveniunt, … consolationis tuae beneficia consequantur.

inhabito - nota locut. conversare -andum

pro conversari -ando : Lex Rom. Raet. 313, 13 iudei, qui apud Romanos conversant -andum, suam legem inter se ipsos custodiant.  — intr., cum abl. : ios. Fl. apion. 5, 7 locis … -ant, quae nequaquam aëris corruptioni subiaceant.

inhaereo - ine- inf., pf. inus-, fort. perper.,

Lib. Sacr. 160, 1, 5. — ind. praes. 3a pers.

pl. ineret an. ex div. 149, 26. — de membris impeditis : Vita Valent. Gen.  545, 1, 55 cal-canea pedum eius (scil. puellae), prae nimia infirmitate ita cruribus -serant, ut nisi reptans manibus … alicubi non procederet. — transl., oboedire : Vita Leuc. 669, 1, 13 sollicitudinis tuae cura est, et divinis -ere praeceptis et … Christi ecclesias mirabiliter decorare ; alci -ere, in eius regione habitare, vivere : Cass. Var. 38, 21 hic est … vir, qui genitalis soli relicta dul-cedine, nobis maluit -ere. et licet esset clarus in patria, nostram tamen elegit subire fortunam ;

Deo -ere, in deum animum conversum habere :

Rath. Prael. 287 d 3 diaboli astutias prudenti provisione illudere, activae vitae per exercitia pastoralis sollicitudinis uberes operum fetus gignere, per intentionem vero aethereae contem-plationis speculativa semper deo debes quae sunt quaerendo, sapiendo, vel amando -ere.

inhalo - de aqua, halando immittere : Cass.

Var. 68, 23 didicimus, quod una fluentorum natura diversis ministeriis videatur accommoda. nam protinus saxo suscipiente collisa -at primae cellulae sudatoriam qualitatem ; deinde in solum mitigata descendens … suavi temperatione mol-lescit ; mox in vicinum producta .. . multo blan-dius intepescit.

inhavor - v. A2 illabor. inheo - v. A2 ineo.

inhibitus - actus inhibendi : Gl. Philox.

198, 1, 33 -us : ἐποχή.

inhio - Gl. Plac. 24, 1, 24 hiatus ... inde

dicitur et -are, id est alicui rei acriter et vehe-mentius incumbere ; est et -are intendere aliquid et caute prospicere, ut si dicamus aruspicem in exta -are.

inhonore - sine honore : Cass. Var. 190, 26

qui (scil. Pompeius) ne aliquando -e diceretur, cum nominis taxatione vocabatur et magnus.

inhumatus - in imag. : Cass. Var. 57, 11 qui

(scil. famuli) Stephanum dominum suum plecti-bili scelere trucidantes, -am quoque reverentiam eius funeris abiecerunt.

inicio - abs., sensu refl. : Concord. 243, 39

si quis ex adversariis manu armata super quem-cumque ad regem venientem -erit, … 900 solid. sit culpabilis.

inimicicia - v. A2 inimicitia.

inimicitia - -cia Lex Rom. Raet. 427, 18 :

ioh. viii 285, 15.

inimicus - subst., hostis : Cass. Var. 23, 4

conductores apuli … conquesti sunt frumenta sibi -orum subreptionibus concremata. —

Inter-nus -us, diaboli epith. : Cass. Var. 72, 3 pepulit

davidica lyra diabolum … et canente cithara ter rex in libertatem rediit, quem internus -us turpi-ter possidebat.

inimitabilis - inaem- Romae inscr. ii,

4205, 7.

inipite - Paul. diac. Fest. 97, 10 -e

impe-tum facite (cf. thes. s.v.).

iniquitas - gen. sing. -es Cod. Car. 440, 39.

— Res iniqua : anast. Hippol. 662 B 5 Chri-stus … protegat eum … ab omni caterva mali-gnantium et multitudine … operantium -em ;

adversus Deum -em loqui, eum blasphemare :

anast. Vita Bas. 295, 33 qui (scil. sanctus Basi-lius) deo odibilis iuliani, … extollentis in altum cornu et loquentis adversus deum -em, corrup-tionem oratione sua paravit. — -is filius, diaboli epith. : Cass. inst. 160, 6 ipse quoque terribilis ac metuendus, … destructo -is filio mundum iudicaturus adveniet.

iniquus - acc. sing. -om epor. inscr. 6808,

6. — Paul. diac. Fest. 19, 25 dicimus ab aequo -um, ab quaerendo inquirere. — -um est, seq. ut cum coni. : Cass. Var. 17, 21 -um est enim, ut de una substantia, quibus competit aequa successio, alii abundanter affluant, alii paupertatis incom-modis ingemiscant.

(5)

initio - prosperis auspiciis -ari, fauste

auspi-cari : Cass. Var. 91, 7 prosperis -atus auspiciis ad Sirmiensem Pannoniam … proficiscere, illustris cinguli dignitate praecinctus commissamque tibi provinciam armis protege.

initium - endoit- Paul. diac. Fest.  67, 2.

— Paul. diac. Fest. 97, 24 -um est principium, sed alias, quo quid incipiat, ut viae appiae porta Capena : alias, ex quo quid constet, ut aqua, terra, aer.

iniungo - ingu- vit. typoth. Paul. diac.

exp. 61, 2, 25 : 70, 1, 41.

iniuria - acc. sing. -a Lex Rom. Raet. 362,

23, abl. pl. -ibus 380, 13.

iniuriator - qui iniuriam facit : Rath. Prael.

230 a 5 quandiu quoque ista durabunt insignia, tandiu contemptoribus, -ibus, et persecutoribus eorum eadem, quae antiquis, erunt crimina, nec in ullo dissimilis poena.

iniurio - -rare Paul. diac. exp. 70, 2, 5. —

in imag., f. foedare (cf. thes. s.v.) : Cass. Var. 368, 18 quam gratum per niveos calculos rivulos videre currentes et ipsam quodammodo naturae liberam ridere puritatem, quando nullis maculis -ta turpatur.

iniuriose - -ro- Cass. Hist. 131, 43. —

dam-nose : Cass. Var. 363, 13 (vinum) non calci-bus -e tunditur nec aliqua sordium admixtione fu scatur, sed, quemadmodum decet, nobilitas tanta provocatur.

iniurose - v. A2 iniuriose. iniusticia - v. A1 et A2 iniustitia.

iniustitia - -icia nic. i 218, 2 : ioh. viii 276,

31.

iniustus - acc. pl. fem. -os Lex Rom.

Raet. 395, 13.

inl- v. Lx, A1 et A2 ill-.

inlicivum, inlictum - v. A2 illicium. inlubies, inlubre - v. A2 illuvies. inm- v. Lx, A1 et A2 imm-. inmago - v. A2 imago. inmubilis - v. A1 immobilis.

innatem ? - fort. perper. pro in te (cf. adn.

ad loc.) : Gl. Philox. 195, 2, 16 -m (?) : εἴςσε.

innecto - inve- Gl. Philox. 199, 1, 16. innegabilis - irrecusabilis : Rath. opusc.

462 C 4 subserviente … verecundia, quae inter bonos impetrationis -e possidet robur, tanto eam exaudibilius, quanto humilius ac verecundius supplicabas.

innegabiliter - certe, vere : Rath. opusc.

379 B 12 cumque sanctorum Patrum sanctioni-bus se incardinatum, vestri praecipue praeconio,

-r probavisset : 463 B 5 tolerabiliores at iudico eos, qui mali cum -r exstent, mala male seu ficta seu certa proferunt ; quam qui bona … male pro-ferentes, candidum nigro deturpant colore.

innex - v. A2 innox.

innexus - invectus inf. — Gl. Philox. 199,

1, 15 invectus : δεδμένος.

innitus - v. A2 hinnitus.

innocens - ino- Romae inscr. 1637, 1, -ces

Rign. inscr. 4063, 1 : Vols. inscr. 2855, 3, -cis Cap. inscr. 4063, 1, innuces Romae inscr. iii, 8521, 2. — Gen. pl. -tum Cass. Var. 52, 36 : inf. — Ager -ens, ubi sepultus est iniuste dam-natus (cf. thes. s.v.) : Pass. max. Cum. sec. 324, 9, 16 Sanctus maximus apparuit cuidam mulieri … dicens : « Juliana, surge velociter, et annuncia sacerdotibus ut tollant reliquias corpo-ris mei ... ». at illa tremefacta dixit : « nescimus locum, ubi te requiramus ». Qui respondens, dixit ei : « in agro -i, ubi videritis Crucem, ibi requirite ». — -entes, subst., parvuli ab Herode occisi : Sacr. Greg. 15, 6 V kalendas ianuarias id est XXViii die mensis decembris natale -tum ad Sanctum Paulum.

innoces, innocis - v. A2 innocens. innocius - v. A2 innoxius.

innocue - sine periculo : Cass. Var. 376, 12

optetur quin immo longior fuisse, cum transitur -e.

innocus - v. A2 innocuus.

innocuus - -cus Romae inscr. ii, 5996, 2 :

Cap. inscr. 4531, 2, -ca Romae inscr. i, 3484, 1.

innotesco - -tis- Lex Rom. Raet. 442, 10.

— -nŏ- Resurr. 279. — explanare, interpretari : Serg. i 33 C 16 exortis quibusdam ecclesiastica-rum causaecclesiastica-rum capitulis non sine examinatione longius -endis.

innotisco - v. A2 innotesco.

innovatio - sensu spirit., in imag.

expiatio-nis, purificationis : Lib. Sacr. 70, 2, 34 concede, quaesumus, omnipotens deus, ut qui resurrec-tionis dominicae sollemnia colimus, -e Spiritus a morte animae resurgamus.

innovator - qui novi aliquid efficit : anast.

Vita Bas. 299 a 7 Libanius, et consternatus super translatione, dixit : Per divinam Provi-dentiam nullus praesentium sapientum tale quid potest interpretari. Unde ergo est horum -r ?

innovo - apud Christ., sensu spirit. : Sacr.

Greg. 61, 13 deus qui credentes in te fonte bap-tismatis -asti : Sacr. Gel. 64, 10 nos, domine, semper … -et tuę mensę libacio : Lib. Sacr. 68, 2, 12 concede nobis omnipotens deus, ut

(6)

salu-tare tuum nova caelorum luce mirabili … nostris semper -andis cordibus oriatur.

innox - ign- Romae inscr. i, 3844, 3,

inox Laude inscr. 6396, 2, -nex Romae iV,

11974, 1.

innoxius - -oci- Romae inscr. i, 3299, 2. innuces - v. A2 innocens.

innumerabilis - abs., subst. : Rath. Prael.

191 B 1 dei gratia legeris … et in novo (scil. testamento) -es femineam oblitas infirmitatem, virili peracto hostibus devictis certamine, cum triumpho gloriae palmam victoriae et coronam meruisse insignem.

innumerus - abs., subst. : Rath. Prael. 184

C 14 potest autem fieri, ut labor hic noster in cuiuslibet exeat manus qui eius dictorum expers sit penitus ; cum nec defuturos noverim -os cer-tissime, qui et istis et multis aliis … sint refertis-simi : Petr. subd. Chron. 175, 18 Honoricus rex Wandalorum … plebem variis affecit suppliciis et quidem -is manus abscidens, linguas praeci-dit.

innuo - trans., significare : Ps. Greg. in i

Reg. 20 B 16 qui (scil. scriptores) cum historica narrant, spiritualia signant ; exteriora loquuntur et intima -unt ; designare : anast. ep. tres 739 C 12 mirandum est quoque quomodo vir ille barbarus … talia intellectu capere in aliamque linguam transferre valuerit. ioannem -o Scoti-genam virum, quem auditu comperi per omnia sanctum ; ostendere : Rath. Prael. 283 B 11 ut enim et etymologia ipsius -it nominis, rex a recto derivatum obtinens vocabulum ostendit illi nil nisi rectum, ne scilicet a nomine discordet, agendum.

inocens - v. A2 innocens.

inoffense - sensu mor., probe : Cass. Var.

350, 3 nec habet quod possit metuere, qui ad designatum tempus -e meruit pervenire.

inoffensus - innoxius : Cass. Var. 332, 16

dignitatem conscientiae donet, qui tribunalia conferre dignatus est. Faciat -um iudicem, ne damnet errantem.

inolesco - in imag. : Cass. Var. 187, 22

nos virtutum iucundissimas laudes in cinctum Gabini desideramus includere, ut germen alie-num amplexu gratiae colligatum curiae moribus -at. inopinus - Gl. Philox. 195, 2, 16 -a : ἀνύποπτος. inoportunus - v. A1 et A2 inopportunus. inoppidatus - Gl. Philox. 199, 2, 7 -a : ἀοίκητα, ἀλίμενα.

inopportunus - -opo- ioh. viii 99, 5. inops - Paul. diac. Fest. 208, 9 ops antiqui

dicebant, quem nunc opulentum, ut testimonio est … ei contrarium -s.

inordinatus - de ecclesia, sine

consecra-tione : mon. neap. arch. i 1, a. 920, 25, 18 si memorata sancta ecclesia -a nobis remanserint (sic) post ovitum nostrum, tunc hordinetur ea igumenus qui fuerit in congregatione sanctorum Sergi et Bachi.

inormiter - contra leges : ioh. viii 240, 17

didicimus te … in contemptum beati ambrosii atque ipsius antistitis contrarietatem, in locis et rebus ei pertinentibus mala et quaecunque pote-ras -r una cum filiis tuis commisisse adversa. V. et Lx innormiter.

inox - v. A2 innox. inp- v. Lx, A1 et A2 imp-.

inpages - Paul. diac. Fest. 95, 28 -es

dicun-tur, quae a fabris in tabulis figundicun-tur, quo firmius cohaereant, a pangendo, id est figere ; unde et poetae pangere versus dicuntur et agricolae pan-gere plantas.

inpeccans - qui non peccat : Concord. 241,

1 si frater fratrem -em eximerit ... si frater relic-tus fuerit, in res homicide frater succedat.

inpetio - v. A2 impedio. inpetracio - v. A2 impetratio. inpiritia - v. A2 imperitia. inplaustrum - v. A2 emplastrum. inpossivilitas - v. A2 impossibilitas. inpostur - v. A2 impostor.

inproceratus - non procerus, humilis

(cf.  dUC. s.v. im-us) : Gl. Philox. 200, 1, 21 -a : εὐτελῆ, ταπεινά, ἄναρχα.

inpudicatus - Paul. diac. Fest. 96, 24 -us,

stupratus, inpudicus factus.

inquam - -id ioh. viii 58, 33 : Gump. Venc.

220, 37 : mon. neap. arch. i 1, a. 943, 142, 20.

inquero - v. A1 et A2 inquiro.

inquietudo - molestia : Cass. Var. 366, 26 ab

omni -e compulsorum designata praedia liberen-tur. — nota locutt. -o corporis et -o animae (vel

mentis) : Paul. diac. exp. 36, 1, 9 sicut est -o

corporis ita est -o animae : -o corporis est vaca-tio de loco in locum, -o mentis instabilitas est.

inquietus - subst. : Paul. diac. exp. 35, 2,

15 (magister) indisciplinatos et -os debet durius arguere : 36, 1, 12 -us quattuor modis dicitur : est -us mente et corpore, item est -us mente et quietus corpore, est iterum quietus mente et -us corpore.

(7)

inquillinus - v. A2 inquilinus.

inquinamentum - Paul. diac. Fest. 10, 21

ancunulentae feminae menstruo tempore appel-lantur : unde trahitur -um. — transl., de legibus : Gump. Venc. 218, 28 haec legis -a si summi regis nutu non deseritis, nostra ira … quem-cumque huiusmodi reum capite truncabit.

inquiro - -qi- vit. typoth. Lib. Sacr. 65, 1,

22 -que- ioh. archic. 215, 18 : mon. neap. arch. ii, a. 998, 186, 4. — Paul. diac. Fest. 19, 26 dicimus … ab quaerendo -ere. — intr. more : Lex Rom. Raet.  339, 4 si avus paternus aut avus maternus … res parvulorum noluerint reci-pere ad gubernandum, postea -ant testamentariis … ipsos iurare faciant quod ipsas res parvulo-rum per fidem gubernent. — interrogo : Cass. inst.  14, 24 Vergilius, dum ennium legeret, a quodam quid faceret -tus, respondit : « aurum in stercore quaero » : Paul. diac. Hist. Lang. 145, 27 cumque … rex Unulfum -eret, utrum vellet … esse, ille iureiurando ait… — nota locut.

-ere ad alqm, ab eo petere : Chron. alt. 12, 2

dux -ivit ad eum (scil. pontificem) nove aquile-gie civitatis Gradense ut metropoli institeret (v.

l. institueret) secundum veteris aquilegie

civi-tatis consuetudo. — exigere : Cass. Var. 96, 14 a quietis ista (scil. tributa), non obsessis -imus. Quid enim a domino agri exigas, quem eum non coluisse cognoscas ? ; postulare : Cass. inst.  9, 13 orthographia … studium magnum lectoris -it.

inquisitus - actus inquirendi : Boeth. div.

884 C 5 dignum vero -u est utrum in species an in differentias recte genera dividantur.

inquoo - v. A2 inchoo. inr- v. Lx, A1 et A2 irr-.

insania - nom. sing. -io inf. — Gl. Philox.

200, 2, 30 -io : μανία.

insaporo - saporare : Cass. Var. 363, 1 licet

ingeniosa Graecia … vina sua aut odoribus condiat aut marinis permixtionibus -et.

inscius - innocens, non reus : Rath. Prael.

244 a 5 decretum est … ut … si illam (scil. epistolam) mittere auderet archidiaconus, quasi -us dimitteretur criminis : sin alias, sententiam illico subiret capitis. — apud Christ., de iis qui falsos deos colunt : anast. Barth. 730 B 8 qui (scil. sermo de B. Bartholomaeo) ad Latinitatis notitiam fideliter translatus, ut … ignorantiam instruat -orum, consequenter legendus est.

inscribo - is- Cap. inscr. 4539, 4, pf. iscrisi

Romae inscr. i, 2252, 2.

inscriptio - is- Romae inscr. i, 3804, 2. insebrinus - v. A2 insobrinus.

insecabilis - transl., de trinitate : Gump.

Venc. 213, 38 avulsa igitur ob -is sacramentum trinitatis … pestiferae haereseos sentosa polu-latione.

insectator - nom. sing. insecta στατορ

inf. — Gl. Philox. 200, 2, 33 insecta στατορ : ἐπιτηδευτής, μ[ε]ιμητής.

insecutio - persecutio : Cass. Var. 319, 20 -es

sine reatu, odium sine culpa, damna sine debi-tis : ioh. viii 286, 29 istius fratris et coepiscopi nostri … vincula et -es … minime nunciasti.

insedeo - v. A2 insideo. insedo - v. A2 insido.

insegnis - Gl. Philox. 201, 1, 6 -es :

ἀδρανεῖς.

insegniter - non segniter : Cass. Hist.  25,

39 haec igitur … imperatori placuerunt et lege firmata sunt -rque omnia decenti fine completa.

insensatus - qui sensu caret, qui intellegi

non potest : Rath. Prael. 201 a 12 adsit, rogo, ille propitius, qui -os ad humanam loquelam asi-nae quondam convertit rugitus (num. XXii, 28).

insequor - -edatur pro -ebatur inf. — Gl.

Philox. 201, 1, 1 -edatur : ἐπεδίωκεν. — Sequi, custodire : Vita Gaud. nov. 418, 2, 13 hic (scil. Gaudentius) … ab ipsis cunabulis adeo in religionis propositum exarserat … ut post iuvenili aetate, divino inspiramine, ecclesiasti-cam regulam toto conamine diligendo -eretur.

2 insero - ind. pf. 1a pers. sing. -ri vit.

typoth. anast. ep. tres 740 C 7. — In pali

acumine -eri, stipite suffigi : Paul. diac. Hist.

Lang. 130, 24 rex …palum in medio campo configi praecipiens, eamdem (scil. mulierem) in eius acumine -eri mandavit.

inserta - acc. pl. -es inf. — de quadam

castanearum specie, quam arbores castanearum insitae proferunt : mon. neap. arch. iV, a. 1016, 87, 7 quantas castaneas et -as ibidem omni annue abueris ego et heredes meis illos colligere et atdunare debeamus : iV, a. 1016, 90, 2 quantas castaneas et -es omni annue ibidem deus dede-ris nos et propriis nostdede-ris heredibus illes colli-gere et adunare debeamus.

insertetum - -sitet- mon. neap. arch. i 2,

a. 976, 244, 19, -tit- inf. — Locus consitus arbo-ribus castanearum insitis : mon. neap. arch. iV, a. 1016, 86, 18 de alia parte terra vestra ubi est -titum vestrum que in vestra reserbastis potestatem.

insertitum - v. A1 et A2 insertetum. insertus - apertus : Gl. Philox. 201, 1, 4

(8)

insessor - Paul. diac. Fest.  99, 18 -es

latrones, quod circa vias insidientur sedentes.

insetie ? - Gl. Philox. 200, 2, 36 -e

(insedit ?) : ἔγκειται.

insideo - transl. : Cass. Var. 14, 23

memi-nistis … qua moderatione praetoriano culmine locatus -erit.

insidiae - sensu spirit. : Romae inscr. ii,

4133, 5 hostis et -ae dirae cessentur atrocis.

insidior - in imag., sensu spirit. : Romae

inscr. ii, 4148, 8 -ans ne lupus vastet ovile dei.

insido - ind. praes. 3a pers. sing. -sedit inf.

— Gl. Philox. 200, 2, 32 -sedit : ἐνκαθέζεται (ἐγκ-).

insigatae - v. A2 insipo.

insignis - -a pro -ia Chron. alt. 7, 27. —

Compar. pro super. : ios. Fl. apion. 36, 73 multi tamen de eo (scil. Pythagora) retulerunt, quo-rum -ior est Hermippus, vir circa omnem histo-riam diligentissimus indagator. — Paul. diac. Fest. 99, 11 -is tam ad laudem quam ad vitupe-rationem inflecti potest ; 101 16 -es appellantur boves qui in femine et in pede album habent, quasi insigniti. — nota locut. signorum -ia, de miraculis : Pass. Vig. 167, 1, 63 Christus per suum fidelem plurima signorum -ia indesinenter ad laudem sui nominis operatur.

insignitus - transl., sensu mor. : Vita apian.  324, 1, 32 divini praelii bellatores et aeterni Regis gloriosi milites, tot victoriis vigeant -i, et tantae memoriae titulis sint ador-nati.

insigno - designo : Lib. Sacr. 105, 2, 10

quem (scil. ambrosium) infantum caterva … suis digito parentibus -abat.

insilio - Paul. diac. Fest. 7, 15 allus pollex

scandens proximum digitum, quod velut -isse in alium videatur, quod graece ἄλλεσθαι dicitur.

insinuatio - Gl. Philox. 201, 1, 25 -o :

διδασκαλία. — Petitio vel relatio ad regem missa : Cass. Var. 11, 6 Comitis Stephani -e comperimus sacrae vestis operam, quam nos voluimus necessaria festinatione compleri, disrupto magis labore pendere : 161, 31 Fron-tosum, sui nominis testem, frequenti nobis -e suggestum est pecuniae publicae decoxisse non minimam quantitatem.

insinuo - ind. pf. 1a pers. sing. -abi inf., 1a

pers. pl. -abimus inf. — Suadere : Cass. inst. 52, 16  lectio divina … modo siquidem charitatem dei et proximi monet, modo ut saeculi peritura contemnas -at ; alci -are, eum docere : Vita Gaud. nov. 419, 5, 4 deum quoque in trinitate

perfectum non desinebat gentilibus -are : Rath. Prael. 177 a 11 sunt qui facillime capiunt, difficillime amittunt. His nihil aliud opus est -are, quam ut praepetem agilitatem sensus stu-dii exercitio nutriant. — Significare : anast. apocr. ep. 659 C 3 ego … exiguus memoriam iustorum … et praecipue maximi revera megisti (hoc enim maximus nomen -at) sermone meo in praesentiarum facere volens. — Praebere, offerre : Cass. Hist.  4, 14 alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat ; alter tincturam purpuream ; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones -abant. — tradere : mon. neap. arch. i 1, a. 945, 151, 1 terra mea … quatenus per mensuratas coherentias vobis -abimus  … vobis sit venumdata : iV, a. 1007, 37, 21 vobis illos (scil. fundos) per memoratas coherenties (sic) -abi.

insipiencia - v. A1 et A2 insipientia. insipientia - -cia Lex Rom. Raet. 338, 23. insipo - -sigatae (pro -sipare ?) inf., -su- inf.

— -ere inf. — Gl. Philox. 201, 1, 12 -sigatae : ἐπιρῖψαι. — Paul. diac. Fest. 93, 17 -ere far in olam, iacere pultis. Unde dissipare, obsipare, ut cum rustici dicunt : obsipa pullis escam ; 111, 14 -supare inicere, unde fit dissipare ; 407, 9 supat iacit unde dissipat disicit, et obsipat obicit, et -at, hoc est inicit.

insisto - abs., in solio -ere, de Romano

Pon-tifice : Cod. Car. 439, 8 quae (scil. sancta syno-dus Chalcedonensis) fidem catholicam, -ente tunc beatissimo papa Leone, contra diversas haereses vindicavit. — Sensu temp., praesentem esse : Rath. Prael. 218 a 8 annos octoginta aut proximos aut transactos aut -entes aspicias, supervenientem mansuetudinem dei ne contem-nas.

insitetum - v. A2 insertetum.

insitus - Paul. diac. Fest. 99, 8 -um ab

inse-rendo tractum, sed aliquotiens significat inposi-tum.

insobrinus - -se- inf. — Fort. filius

conso-brini (duc.) : Concord. 260, 33 nullus homo praesumat relictam de consubrino aut inse-o uxorem ducere.

insolens - subst. : Petr. subd. iul. 881, 59

de protervia -ium nos inquirere voluisti.

insono - -are manibus, plaudere : Cass.

Var. 230, 26 equorum cursus hominum clamo-ribus incitatur et -antium manibus agitur, ut a mutis animalibus velocitas appetatur. — trans., sonare : ioh. archic. 212, 39 sic autem est

(9)

sem-per sollicitus ille frater, cui cura commissa est, ut semper signum competenti ora -are debiat.

insons - Paul. diac. Fest.  99, 15 -s extra

culpam, a quo dici morbus quoque existima-tur sonticus, quia perpetuo noceat : 383, 5 sons nocens ; -s innocens.

inspectio - visio : Cass. Var. 72, 27 -o sola

divinitatis efficit, ut beatius esse nil possit.

inspicio - ad alqd -ere, id cupere : ios. Fl.

apion.  10, 8 oportet … eum, qui sacerdotium habiturus est, ex eiusdem gentis nasci muliere et neque ad pecunias neque ad honores -ere. — Providere, seq. acc. cum infin. : Cass. Var. 202, 6 prudenter … -xit antiquitas provinciarum digni-tates annua successione reparari.

inspiro - transl., cum dat. : Paul. diac. Hist.

Lang. 131, 13 Lupicis, -ante sibi … misericor-diae auctore, captivitatis iugum abicere statuit : mon. neap. arch. ii, a. 982, 34, 29 -ante michi omnipotes (sic) deus eadem quartam meam exinde in prefato monasterio dare … bolo.

instabilis - Gl. Ber. 365, 2 athesis fluvius

est italie, interpretatur autem ‘sine positione’ i. e. -is : nam ‘a’ privativa dictio est, ‘thesis’ dicitur positio ; est autem rapidissimus amnis. — Cum ad et acc. : Cass. Var. 207, 6 ille (scil. raptor) circumspectus ad omnia, -is ad ventura, trepidus ad insidias.

instabilitas - inconsequentia : anast.

Hip-pol. 680 B 5 non solum propter multiformem errorem, verum etiam et propter -em et absur-ditatem ac reciprocationem talium virorum et dogmatum … nosmetipsos ab illorum impietate et communione servemus.

instantia - impulsus, compulsio : Cass. Var.

47, 22 auxisti patrimonium vivacitatis -a : 103, 20 Leodifrido … praesenti delegavimus iussione ut eius -a in Veruca castello vobis domicilia construatis.

instar - ister inf. — Gl. Philox. 204, 2, 25

ister : ἒθος, συνήθ<ε>ια, τύπος, τρόπος.

instatutus - v. A2 institutus.

instauratus - introductus : Rath. Prael. 289

a 6 scrutare Scripturas, divini eloquii libros revolve, apostolos aspice, martyres vide, confes-sores attende, ipsas etiam, quae cum saeculo et sexum vicerunt, virgines contemplare. -os secundum iob contra te tot testes (Job X, 17) dei perpende.

instauro - Paul. diac. Fest. 85, 18 -ari ab

instar dictum, cum aliquid ad pristinam similitu-dinem reficitur. — transl., sanare, sensu spirit. :

Lib. Sacr. 3, 2, 34 domine, gratia tua … semper exerceat, ut divinis -et nostra corda mysteriis.

instituo - reddere : ios. Fl. apion.  85, 18

antoniumque corrumpens amatoriis rebus et patriae inimicum fecit et infidelem circa suos amicos -it. — Restituere : dion. Gr. nyss. hom. 391 d 2 dominus … dixit defuncto : « adole scens, tibi dico, surge », et protinus eum viventem matri -it. — ordinare, consecrare : Rath. Prael. 249 C 2 dixi, nisi fallor, episcopos a deo solo, ut reges, … -tos. — Figuram -ere, praefigurationem esse : Sacr. Gel. 4, 29 tuę lau-dis hostiam iugiter immolantes, cuius figuram abel iustus -it.

institutio - creatio : dion. Gr. nyss. hom.

376 d 13 interrogemus et nos, qui modus sit -is angelicae : anast. Vita ioh. el. 499, 1, 4 cum … disputaremus de Scripturis et de animae -e. — Sensu leg., decretum : Steph. iv 978 B 10 qui custos et observator exstiterit huius nostrae apostolicae -is, quae a nobis in ipso venerabili monasterio concessa est, benedictionis gratiam … mereatur.

institutus - -stat- Lex Rom. Raet. 312, 20.

— Praepositus : Rath. Prael. 189 a 10 quondam -us videbar populo. — -um, subst., celęste vel

aeternum -um, praeceptum divinum : Sacr.

Gel. 48, 13 domine, … quos imbuisti celęstibus -is, salutaribus comitare solaciis : Sacr. Greg. 38, 21 deus, … praesta, quaesumus, ut ecclesia tua aeternis proficiat -is. — -a, subst., institu-tiones iustiniani : Quaest. mon. 593, 9 de etate dicitur secundum quod hic declaratur et iusta illud quod dicitur in lege Romana in libro qui vocatur -a.

insto - sensu temp., praesentem esse : Paul.

diac. exp.  85, 1, 34 maior labor est in sep-tembre et octubre, quia in istis duobus mensibus -at vendemia.

instringo - in med., constringere, alvum

comprimere : an. ex div. 137, 7 nigra (scil. beta) ventrem -it, maxime cum lenticula et aceto cocta.

instruccio - v. A2 instructio.

instructio - -uccio- ioh. archic. 207, 2,

18. — notitia : Cod. Car. 439, 2 vobis de multis quae acta sunt, pauca ad -em … transmisimus, per quae cognoscatis persecutiones et violentias, quas illic sacerdotes catholici … patiuntur.

instrumentum - machina : Chron. alt. 9,

1 per circuitum fontis et per longitudo sub pavimentum … ecclesie per mirabile -um aqua rigare et foris in fonte expuere. — nota locut.

(10)

de -o avaritiae, avaritia ipsa utens : Rath. Prael.

160 B 6 de -o avaritiae subsidium confer ani-mae.

instruo - certiorem facere : Cass. Var. 61,

6 illustrem magnificentiam tuam … duximus -endam, ut … non iterum ab eisdem interpretii nomine solidorum quantitas exigatur ; osten-dere : Pass. diod. 446, 2, 35 hic igitur fossores advocat et benedictione munitos, ubi et quali-ter fodere debeant, -it ; docere : Bert. Barth. Lip. 40 F 3 quales mercedes curatori obtulerunt, qui visum, qui auditum receperunt, qui aedifi-cati ab eo, qui -cti fuerant. — in imag., firmare : Cass. Var. 36, 215 natura … humana sicut duris laboribus -itur, ita per otia torpentia fatuatur. — defendere, propugnare : Rath. Prael. 225 B 10 « Charissimi, subditi estote omni humanae creaturae, sive regi quasi praecellenti » (i Petr. ii, 13), aliquid valeret ad id -endum, si diceretur « deo praecellenti ».

insuadibilis - incredibilis, transl., -is

cla-ritas, Rom. Pontif. epith. : ep. Lang. 712, 26

benignissime domine, spes, -is claritas.

insubidus - insulsus, transl. : Cass. Var. 3, 7

dicebam dilectionem ipsorum mihi potius fore contrariam, ut, quod mihi modo propter deside-ria supplicantium putabatur acceptum, postea legentibus videretur -um.

insudo - transl., incumbere : Cass. Var. 49,

32 qui (scil. miles) pro generali quiete finalibus locis noscitur -are et quasi a quadam porta pro-vinciae gentiles introitus probatur excludere.

insufficienter - non sufficienter : Rath.

opusc. 531 a 2 penitentiam pro aliorum se dicit agere dum usque ad nonam ieiunat cum postea saturetur peccatis cum veraciter agat pro suis, -issime quamvis.

insula - Paul. diac. Fest. 111, 31 -ae

dic-tae proprie, quae non iunguntur communibus parietibus cum vicinis, circumituque publico aut privato cinguntur ; a similitudine videlicet earum terrarum, quae in fluminibus ac mari eminent suntque in salo.

insulaneus - v. A2 insulanus.

insulanus - -neus Gl. Philox. 202, 1, 8. insulto - superbire, seq. acc. cum infin. :

Cass. inst. 56, 9 quos (scil. Socratem, Sozome-num et theodoritum) a viro disertissimo epi-phanio in uno corpore duodecim libris fecimus … transferri, ne -et habere se facunda Graecia necessarium, quod vobis iudicet esse subtrac-tum.

insum - -īnesse Resurr. 58. — Seq. ut cum

coni. : Boeth. div. 881 B 11 aliud rursus est quod ratione separari non possit, quod si sepa-ratum sit, species interimatur, ut cum dicimus -esse homini ut solus numerare possit, vel geo-metriam discere ; quod si haec possibilitas ab homine seiungitur, homo ipse non permanet. — Commune esse : Rath. Prael. 171 B 13 invenies quemlibet … oblitum eorum quae tunc utriusque -erant et crescendo de die in diem adesse pote-rant, quibusque quando deceptus est pollebat.

insupo - v. A2 insipo.

intactus - nota locut., -um relinquere,

silen-tio praeterire : Rath. Prael. 170 B 8 vidi autem quibusdam pessimum quoddam inesse vitium, quod tanto minus valeo -um relinquere, quanto magis illud in memetipso expertus.

integer - nom. sing. masc. -grus mon. neap.

arch. i 1, a. 920, 24, 13. — totus, sensu spirit. : Sacr. Gel. 29, 23 singuli accipiunt Christum et in singulis portionibus totus est, nec per singu-los minuitur, sed -um se prębet in singulis. — Perfectus : Boeth. div. 879 C 9 ad diffinitiones -as specierum divisio necessaria est, et forte in eodem divisionis diffinitionisque ratio versatur. — In -o vel -o, integre : Lex Rom. Raet. 378, 17 pater …, alias res suas, si reversus fuerit, in -o recipiat : mon. neap. arch. iV, a. 1015, 78, 3 cum introitas earum omnibusque eis generaliter et -o pertinentibus sicuti et quomodo superius … legitur.

integritas - de mercedis integritate : Cass.

Var. 3, 7 prudentia vestra … scelestam falsitatem a consortio veritatis eiciat, ne cui sit appetibile aliquid de illa -e subducere. — transl., de fide : Sacr. Gel. 70, 26 pręsta, quaesumus, domine, huic famulo tuo dignum poenitentię fructum, ut ecclesię tuę sanctę, a cuius -e deviaverat pec-cando, admissorum veniam consequendo redda-tur innocuus. — nota locut. adv. ab -em, integre, omnino : Lex Rom. Raet. 19, 2 iudices … si ab -em ei suam facultatem non restituerint, secun-dum legem sciant se X libras auri fisci partibus esse daturi : al.

integrus - v. A1 et A2 integer.

intellectualis - de eo quod intellectu tantum

comprehenditur : anast. Hippol. 668 d 3 prop-ter hoc enim factus est homo universorum deus, ut … sanctos -ium substantiarum coeli ordines ad inconvertibilitatem mysterio suae stabiliret incorporationis : Gl. Ber. 358, 8 axis dicitur proprie -is linea a polo usque ad polum.

(11)

intellegibilis - v. A2 intelligibilis.

intelligentia (-le-) - significatio : Petr.

Pis. Gramm. 160, 18 littera … appellatur … iuvencula, cum casuum verborumque quandam -legentiam capescat. — allegorica interpretatio : Cass. inst. 33, 11 Vigilius quoque, afer antistes, de mille annorum -a quae in praedicta apoca-lypsi continetur, unde magna quaestio nonnul-lis oboritur, plenissima et diligenti narratione disseruit : Rath. Prael. 211 C 5 sunt multa et in Scripturis, quae aliud per naturam, alterum signant per -am, sed lectoris requirunt diligen-tiam.

intelligibilis (-le-) - intelligens : Paul. diac.

exp. 32, 2, 7 sunt duo fratres, unus sapiens et -is et alter simplex. — transl. : anast. Barth. 733 B verum eumdem nosse velis … daemonumque phalanges imperfecta rigare manu, educare crescentes in aetate Christi, spinas -es evellere vel silvas impactas secare, sepes dogmaticas circumponere. — nota locut. -is aetas : Paul. diac. exp. 158, 2, 47 usque dum ad -legibilem aetatem perveniant. ac si diceret tamdiu habeant custodiam et disciplinam a magistris suis, donec veniant ad illam aetatem, in qua cognoscantur posse sine disciplina esse. — -ia, subst., ratio-nalis substantia : dion. Gr. nyss. hom. 357 a 14 ea quae vitam in carne sortita sunt, sensibi-lia quidem sine -ibus per se subsistere videntur, rationalis autem substantia non potest in alio nisi sensibili corpore contueri.

intelligo - seq. quia cum coni. : ios. Fl.

apion.  76, 14 non autem -xit, quia contra se magis signum falsitatis afferret.

intemeratus - de maria virgine : Sacr.

Greg. 10, 14 beatae mariae -a virginitas huic mundo edidit Salvatorem ; de eucharistia : anast. Vita Bas. 304 a 4 si vis mihi satisfacere … cras ego et tu pergemus unanimiter ad eccle-siam, et coram me sume -a mysteria.

intemero - Gl. Plac. 26, 1, 5 -are : valde

contingere, vel populari atque vastare.

intempestus - Paul. diac. Fest. 98, 15 -am

noctem dicimus pro incertiore tempore … tem-pestatem enim antiqui pro tempore posuere.

intencio - v. A2 intentio.

intendo - visu percipere, animadvertere :

Cass. Var. 191, 10 in fraudulentos distringe, panis pondera aequus examinator -e. — ocu-los convertere : anast. Vita ioh. el. 510, 1, 17 domine, ulterius non habeo vultum -endi in honorabilem et angelicam faciem tuam. — intelligere : Paul. diac. exp. 32, 1, 2 illam rem

quam amamus … quamvis ante oculos nostros non sit, tamen oculo cordis illam -imus : 93, 2, 7 sunt multi qui videntur laudes referre, sed non referunt deo, quia hoc quod ore dicunt, corde non -unt. — de lege, considerare : Petr. subd. iul. 880, 60 -e et sententiam breviter conclude.

intenebresco - obscurari, tenebris obtegi, in

imag. : Ps. Greg. in i Reg. 35 a 6 vespere … pastores lupi fiunt, quia -ente atque decrescente in fine isto saeculo, rapere subditorum bona non metuunt.

intentio - -cio Quaest. mon. 591, 3. — acc.

sing. -e Lex Rom. Raet. 419, 10 : al. — Cum pron. masc. coniung. : mon. neap. arch. i 1, a. 937, 94, 3 de -e quem … habuimus pro integrum fundum. — intentio animi : Cass. Var. 14, 2 hos viros nostra perscrutatur -o ; his morum thesau-ris gaudemus inventis. — Finis : Cass. inst. 65, 22 ad -es librorum generaliter animus erigatur, mentemque nostram in illa contemplatione defi-gamus quae non tantum auribus sonat, sed oculis interioribus elucescit : Rath. Prael. 193 C 3 cum igitur culpabilis non sit generandi -e concubitus, qui proprie nuptiis imputandus est. — Conten-tio : Cass. Var. 31, 14 inter ipsos quoque adver-sarios … non erant prius armata certamina, sed pugnis se quamlibet fervida lacessebat -o. — Consilium, ital. intenzione : ioh. archic. 215, 10 si est ita aut non est … si bene cum sancta -e vel devotione inquesierat … ista audiat (=  audeat) dispicere vel derogare ; nota locut. : Pass. magni 714, 1, 56 his auditis, beatissimus magnus figens -is suae cor, intra semetipsum ait.

intento - part. pf. -ta, neutr. pl., subst.,

cri-mina : Cass. Var. 160, 22 qui vero minus -ta cognoscunt, ad iudicium competens … conve-niant, ut quod aequitati congruit … salvis legi-bus impleatur.

inter - praep., abund. : mon. neap. arch.

i 1, a. 927, 42, 9 qui (scil. paries) est inter cur-ticella memorate ecclesie vestre et -r predictum vicum ; cum, gen. :  Chron. alt.  8, 2 nichil conmemoratus sum -r sanctorum martirum ; abl. :  Romae inscr. iii, 7875, 2 -r sanctis et iustis [ora]tionibus : mon. neap. arch. i 1, a. 943, 144, 14 ita -r nobis combenit. — de temp. : Paul. diac. Hist. Lang. 168, 6 hac tempestate noctu stella …, coelo sereno, -r domini natalem et theophaniam apparuit ; cum abl. ger. : Gump. Venc. 220, 29 quem sanctus ipse mitissima -r salutando (= dum salutat) benignitate ita allo-quitur. — in : Sacr. Greg. 52, 10 deus, cuius spiritus super aquas -r ipsa mundi primordia

(12)

ferebatur : mon. neap. arch. i 2, a. 951, 13, 21 licentiam habeatis … me requirere et … in monasterio me rebocare -r vestra congregatione ; praeter : Petr. subd. Chron.  165, 7 ipse (scil. Constantinus imperator) … -r alias constructas ecclesias, etiam et in urbe neapoli basilicam fecit.

interatim - Paul. diac. Fest. 98, 24

duatim et -m dicebant antiqui, quod nunc inter-dum et interim.

interballum - v. A2 intervallum.

intercapedo - -pi- inf. — de locis,

longin-quitas : Steph. v 801 B 10 cum omnibus tuis fidelibus, nulla terrarum obsistente -pidine, spi-ritualibus ulnis quasi praesentem amplectimur amore ut spiritualem filium.

intercapido - v. A2 intercapedo.

intercedo - deprecari, sensu eccl. : Lib.

Sacr. 3, 1, 21 deus, … tribue, quaesumus, ut ea (scil. Caecilia) -ente pro nobis beneficia tui muneris percipere mereamur : Paul. diac. Hist. Lang. 147, 3 beatus iohannes pro Langobardo-rum gente continue -it : Vita exup. 1149, 2, 45 exuperanti, et amice et serve dei, -e ad domi-num et ora pro peccatis nostris : anast. Vita Bas. 308 B 8 te promovi, Pater, ad -endum apud deum misericordissimum pro me.

interceptus - liber, purus : Rath. Prael. 207

C 13 his denique et aliis … pessimae ambitio-nis casibus si forsitan te -um repereris, laetitiae, quaeso, locum in corde ne dederis.

intercessio - deprecatio, auxilium, sensu

eccl. : Lib. Sacr. 1, 2, 36 domine, … -e beati sacerdotis et confessoris martini confidenter tri-bue consequi, quod sperare donasti : Sacr. Gel. 145, 15 quos cęlesti, domine, alimento satiasti, apostolicis -ibus ab omni adversitate custodi : Sacr. Greg. 63, 27 deus, qui nos beati Georgi martyris tui meritis et -e laetificas : transl. Barth. 62, 38 mulier … -e sancti Bartholomaei sana recessit.

intercessor - sensu eccl. : Sacr. Greg. 14,

3 deus, … tribue, quaesumus, ut nobis -r exi-stat (Stephanus martyr) : Sacr. Gel. 211, 16 domine, suppliciter exoramus, ut … andreas apostolus… apud te sit pro nobis perpetuus -r.

intercessus - intercessio, sensu eccl. : Vita

Valent. Gen. 545, 2, 45 praecipue tamen illo-rum solennia largius venerari … vobis conve-nit, quorum corpora vel pignora in urbe nostra … quiescere, quosque Patronos nostros iugi -u, signis et miraculis coruscantibus, pro certo fore cognoscimus.

intercio - v. A2 intertio.

intercipio - Paul. diac. Fest. 99, 25

infin-dere, -ere, interponere. — Removere : Cass. Var. 348, 20 moras -it, quem praestandi consuetudo constringit, quia plus ille ad beneficia compelli-tur, qui innata benivolentia commonetur.

intercutitus - Paul. diac. Fest. 100, 24 -us

vehementer cutitus, hoc est valde stupratus.

interdictio - nota locut. redund. sub

anathe-matis -e : Steph. iv 977 B 15 statuentes

aposto-lica censura sub anathematis -e … nulli unquam liceat nostrorum successorum … ex ipsis locis, fundis et casalibus, quae a praedicto domno adriano papa data sunt … penitus auferre.

interduatim - Paul. diac. Fest. 98, 24 -m et

interatim dicebant antiqui, quod nunc interdum et interim.

interea - Petr. Pis. Gramm. 169, 10

cau-sales coniunctiones XXXVi sunt : si, etsi, … -a.

intereo - transl., sensu spirit. : Lib. Sacr. 65,

2, 42 hic est panis qui descendit e caelo, longe praestantior illo quondam mannae … quo tunc israel epulatus -iit. Hoc vero qui vescitur cor-pore, vitae perennis possessor existet.

intergeries - Gl. Philox. 202, 2, 38

-s paries : τυχος (τοῖχος) ὁ δύο κτἡσεις διορίζων.

intergerivus - Paul. diac. Fest.  98, 18 -i

parietes dicuntur, qui inter confines struuntur et quasi intergeruntur.

intergero - interponere : Paul. diac.

Fest.  98, 18 intergerivi parietes dicuntur, qui inter confines struuntur et quasi -untur.

interiaceo - de tempore : Gump. Venc. 219,

9  parvo -ente tempore, vir … obligavit se … aecclesiam constructurum.

interim - -errim ioh. archic. 200, 1, 14. interimo - -rr- Pass. Vict. ass. 670, 1, 32.

— ind. pf. 3a pers. pl. -rimerunt Paul. diac.

Hist. Lang. 181, 1.

interior - abl. sing. -iori ios. Fl. apion. 31,

12. — de eo quod ad animum pertinet : Sacr. Greg. 6, 12 comple in sacerdotibus tuis myste-rii tui summam … ut tui spiritus virtus et -iora horum repleat, et exteriora circumtegat.

interius - in animo et mente : Rath. Prael.

236 a 1 tu forte volvis -ius : « Quid inter haec agendum, si contra meum aliquis illorum consurgat imperium ? ».

interluceo - splendere : Vita apian. 326, 1,

3 ille enim sapiens bellator efficitur qui tali Regi militat qui … non amplius fatigat, quos

(13)

remune-rat … caelestique gloria eos circumdat, -entibus gemmis illos vernantes honestat.

interminor - abs. : Cass. Var. 80, 28 abicite

ferrum, qui in meum pugnare vultis opprobrium. iure patris vobis -or.

intermistus - v. A2 intermixtus. intermito - v. A2 intermitto. intermitto - -ito Chron. alt. 16, 1. intermixtus - -st- inf. — nota locut.

quibus-dam -is, post aliquot verba : Rath. Prael. 221 a

11 et quibusdam -stis aliquanto post : « insidia-tur, ait, ut rapiat pauperem, rapere pauperem, dum attrahit eum » (Psal. X, 9).

internecio - v. A2 internitio. internetio - v. A2 internitio.

internitio - -eci- inf., -eti- Lib. Sacr. 133, 1,

48. — Paul. diac. Fest. 98, 20 -ecio vitae priva-tio, interfecpriva-tio, a nece denominato vocabulo. — nota locut. redund. usque ad -em delere : Paul. diac. Hist. Lang. 62, 18 iustinianus … per Beli-sarium Wandalorum gentem, capto eorum rege Gelismero, usque ad -em delevit.

internus - -us inimicus, diaboli epith. : Cass.

Var. 72, 22 pepulit davidica lyra diabolum : sonus spiritibus imperavit et canente cithara ter rex in libertatem rediit, quem -us inimicus turpi-ter possidebat.

interogo - v. A1 et A2 interrogo.

interpellator - supplex : Cass. Var. 189, 29

arduum est trepidantium dicta componere et verum dicere : non tantum -r formidat negotii sui casum quantum sustinet iste in relatione pericu-lum. — adiutor, defensor : Vita Laur. 62, 1, 10 gaudete cives Sipontini, gaudete, qui talem meruistis habere Pastorem. Laetamini, qui talem habetis pro vobis -em.

interpello - -ans, subst., supplex : Cass. Var.

166, 24 -antium siquidem confusas querelas di stincta nimis ac lucida relatione narrabas : 290, 2 -antium te ponderibus sapientissimus arbiter onerabat.

interpono - coni. praes. 3a pers. sing. -et

inf. — Subiungere : Paul. diac. exp.  58, 1, 15 « Uno momento predicta magistri iussio et perfecta discipuli opera … explicantur ». Bene dixit « momento », quia mos est scripture divine ut, cum predicat festinatione nimia esse aliquit agendum, -et « momento », idest « punctum ».

interposicio - v. A2 interpositio.

interpositio - -ici- ep. Lang. 693, 7. —

Usus : Cass. Var. 234, 10 gloriosi domni avi no stri … vota sua sacramentorum -e firmarunt.

interpraetor - v. A2 interpretor.

interpres - acc. sing. -res inf. — Divinae

virtutis -s, de Spiritu Sancto : Lib. Sacr. 87, 1,

35 domine deus omnipotens, qui primitias Spi-ritus tui dedisti credentibus, da nobis eundem Spiritum divinae virtutis -s et aeterne sanctifica-tionis auctorem.

interpretatio - translatio in aliam linguam :

anast. ep. tres 740 C 7 tanto studio verbum de verbo elicere procuravit, quod genus -is … eum non egisse ob aliam causam existimo, nisi quia … non praesumpsit verbi proprietatem deserere, ne aliquo modo a sensus veritate decideret.

interpretor - -prae- Paul. diac. exp.  47,

1, 13. — in aliam linguam transferre : ios. Fl. apion. 18, 3 manethon … genere vir aegyptio-rum, Graeca disciplina participatus, … scripsit enim voce Helladica paternae regionis historiam ex sacris, sicut ait ipse, -tus libris : anast. Vita Bas. 295, 6 nihil scriptum de Vita huius sancti apud Latinos inveni, nisi duo miraculorum eius … quae tamen adeo depravata reperi, ut rursus ea -ari quam emendare maluissem. — Patefa-cere, expromere : dion. Gr. nyss. hom. 359 a 10 ergo quia mens intelligibilis quaedam et incorporea res est, incommunicabilem quodam-modo possideret gratiam, nisi motus operationis suae aliquibus excogitationibus intimaret. Huius rei gratia hac indiguit constructione membrorum ut … per qualitatem sonituum motum -aretur internum.

interrim - v. A2 interim. interrimo - v. A2 interimo.

interrogo - -ero- ioh. viii 59, 4. — ind. pf.

3a pers. sing. -abit Paul. diac. exp. 124, 1, 14 :

inf. — Seq. dat. : ioh. archic. 204, 13 -at eis presbiter quale lingua confitentur dominum nostrum : mon. neap. arch. i 2, a. 994, 138, 21 -abit ipsis germanis quit exinde diceret. illi autem dicebat ut rebus de ipso monasterio non teneret.

interrumpo - delere, destruere : Boeth.

div. 878 C 8 si pars totius perit, totum non erit, cuius pars una sit interempta. Sed si totum pereat, partes remanent distributae, ut si de inte-gra domo quis abstulerit tectum, totum quod ante fuit -it. Sed perempto tecto, parietes et fun-damenta constabunt.

interruptim - interrupte : Rath. Prael. 235

d 3 nobis haec haud -m loquentibus, tu forte volvis interius, quid inter haec agendum, si contra meum aliquis illorum consurgat impe-rium.

(14)

intersicum - -rti- mon. neap. arch. i 2, a.

970, 191, 32.

interticum - v. A2 intersicum.

intertio - -cio inf. — Sequestrare, in

manum tertiam ponere vel mittere (cf. dUC. s.v.) : Quaest. mon. 591, 7 si omo voluerit reci-pere rem -ciatam.

intervallum - -ba- Paul. diac. exp. 160, 2,

14. — acc. sing. -o ioh. archic. 212, 34.

intervenio - sensu spirit., de Sanctis,

inter-cedere : Lib. Sacr. 118, 1, 7 concede, quaesu-mus, domine, apostolum tuum thomam -ire pro nobis : Cod. Car. 649, 28 quatenus … mercedis coronam, -ente beato Petro apostolorum prin-cipe, ab omnipotente deo consequi mereamini.

interventio - sensu spirit., de intercessione

Sanctorum apud deum : Lib. Sacr. 114, 1, 20 michahelis -e suffulti, supplices te, domine, deprecamur : Sacr. Gel. 3, 24 eius (scil. sanctae anastasiae), quaesumus, semper -e nos refove, cuius solemnia celebramus : Syn. tic. 149, 11 divina pietas vos beatorum principum apostolo-rum Petri et Pauli -e per vicarium ipsoapostolo-rum … ad profectum sanctae dei ecclesiae nostrorumque omnium invitavit.

interventor - sensu spirit., de Sanctis,

inter-cessor : Lib. Sacr. 128, 2, 33 plebem tuam, domine, … Genesius -r attollat : Sacr. Gel. 18, 13 da, quaesumus, omnipotens deus, ut … beatus Fęlix … apud te nostris existat nominibus idoneus -r.

intestatim - intestato : Concord. 252, 46 si

… nepotes deciderint absque filiis filiabus, aut -m.

intesto - alqm -are, ei caput dirumpere (cf.

adn. ad loc.) : Chron. alt. 23, 15 cum in eccle-siam volebat ipse dux ingredi … soli isti tres ante atrium ecclesiae -averunt illum et statim mortuus est.

intimate - aperte, esplicite (cf. thes. s.v.) :

Petr. Pis. Gramm. 160, 24 et ut aliquid -ius ape-riam, littera mihi videtur humanae conditionis esse similis.

intimo - sensu leg., promulgare : Cass. Var.

281, 4 quo facilius principis votum universorum mentibus innotescat, hoc senatui, hoc populis per praefectum urbis praecipimus -ari, ut gene-ralitas agnoscat nos illos persequi, qui maiestati potius videntur adversi.

intimus - Paul. diac. Fest. 12, 8 aeditimus :

aedis -us. — transl., spiritalis : enn. Hymn. 68, 8 labore magno martyr est, / victore carnis spi-ritu, / hoc est triumphis proximum, / si bella

calcent -a. — neutr. pl. -a, subst., intima animi pars : Rath. Prael. 181 C 1 sapiens quoque, qui dicit « omne quod supereminet, plus moeroribus afficitur, quam honoribus gaudeat », nequaquam hoc diceret, nisi quae mala divites in -is perfe-rant optime nosceret ; -is pro in -is : Rath. Prael. 293 C 10 quid vero sibi ipsi -is talium quis, cum aliis dicit foris : « non in commessationibus et ebrietatibus » (Rom. Xiii, 13) et « Humiliamini sub potenti manu dei » (i Petr. V, 6) ?

intitubabiliter - intitubanter : Rath. Prael.

183 d 2 -r cuncti valeant animadvertere, quae impossibilia sunt apud homines, possibilia apud deum omnimodis esse : 301 C 3 quae … ita se haberi -r ipsa duce ratione etiam ex nobis ipsis possimus colligere.

intitubanter - certissima ratione : Boeth.

inst. ar. 1115 a 2 si quis ad alias inaequalitatis species animum tendat, eamdem convenientiam -r inveniet.

intono - canere coepisse (ital. intonare) :

Capr. Lect.  207, 2, 2 ad vesp. sic -antur lec-tiones.

intra - cum abl. : Sacr. Greg. 84, 11 -a

quorum nos consortio … ammitte ; nota locut.

-a borea stare, in boream respicere : Chron.

alt. 6, 38 ad illorum porta … que -a boria erat stantem, vicum Burianum constituit.

intrabersu, intrabersum - v. A2

transver-sus.

intranscensibilis - qui transcendi non

potest : ios. Fl. apion. 140, 22 quid … -i pietate melius est ?

intremisco - trans. : Cass. Var. 364, 22

timeat latro iudicium quod semper expavit. adulter gremium iudicis -at.

intremulus - non tremulus : Cass. Var. 376,

4 vos necessario commonemus, ut pontis iunc-tione tiberinos fluctus solemniter vestiatis, qua-tenus transitum praebeat -um fixum concatena-tione navigium.

intrico - -go Lex Rom. Raet. 418, 24. intrigo - v. A1 et A2 intrico.

intrinsecus - transl., sensu mor. : Gump.

Venc. 214, 37 quam gravibus tunc perturbantis molestiae diversitatibus principis novelli beni-gnitas, terreno iure suscepto, -s angeretur, non est admirandum.

1 intro - adv., abund. anast. Vita ioh. el. 512, 2, 1 cum ingrederentur -o hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt Sanctum. — Praep., intra : mon. neap. arch. i 2, a. 977, 248, 8 habitator sum -o hanc civitatem : ii, a. 989, 89,

(15)

8 monasterio … constructo -o hanc capuanam civitatem ; coniung. cum in : ii, a. 982, 29, 20 da ipsum fruntale ipsa regia sua qui est a parte occidentis abinde in -o in parte occidentis est proprium vestrum.

2 intro - seq., in cum abl. : Brev. Hieros. 109, 11 -ans in basilica : Paul. diac. exp. 69, 2, 37 -are in loco vel in via latronum : Conc. Rom. 826, 581, 1 laici ad missas in praesbyterio non -ent ; super cum acc. : anast. Vita ioh. el. 500, 2, 48 video una noctium in somnis puellam quamdam ... expergefactus … dixi ei : « Quae es tu ? et quomodo ausa es -are super me dum dormirem ? » — Seq. infin. : ioh. archic. 207, 7 sacerdos … quando -at missas celebrare. — transl., de temp., incipere : Sacr. Gel. 225, 5 noverit vestra devotio, sanctissimi fratres, quod beati martyris illius anniversarius dies -et : Concord. 283, 39 statuimus ut non -ante duode-cimo anno, sed expleto sic sit legitima (subaud. puella) ad maritandum : Pass. Vict. ass. 671, 1, 30 unus ex eis exemit gladium et decolla-vit … in macerata villa, -ante iunio, die tertio decimo. — de pecunia : anast. Vita ioh. el. 515, 2, 56 circiter octoginta centenaria auri … quae -averunt mihi ab amicis Christi. — In alcis

loco -are, ei succedere : Lex Rom. Raet.  395,

19 si quis homo aliqua iudiciaria habuerit … si postea alius iudex in eius loco introierit … ante illum alium iudicem, qui in eius loco -avit, sua causa prosequere debeat. — Auditus hominum

non posse -are, de peccato tam gravi ut auditu

tolerari non possit : anast. Vita ioh. el. 515, 2, 56 mulier quaedam … peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse -are affirmabat, … ad Sanctum cursim pervenit … dicens : « Peccatum, o ter Beate, habeo misera, quod ad aures hominum venire non potest et scio, quod si vis, potes id mihi indulgere ».

introduco - cum dat. : Rath. Prael. 253 a 2

pretio, ut moris erat, illectas quadam in civitate hospitio -ebat pellices ; cum in et abl. : Paul. diac. Hist. Lang. 176, 6 nec eius (scil. impe-ratoris Filippici) effigies in ecclesia -cta est. —

-ctum est, mos est : Cass. Var. 25, 13 hoc -ctum

est, ut populi de colore vocitentur. — transl. : Pass. Ptol. 750, 1, 49 cum vidissent ignem sancti martyres … dixerunt : « transivimus per ignem et aquam, et -xisti nos in refrigerium ». — Fingere : ios. Fl. apion. 70, 6 novum nomen composuit et -ens veluti somnium etiam prophe-tam aegyptium dicit ad ammonem destinatum.

— in re theol., alqd novi instituere et divulgare : anast. apocr. ep. 663 a 10 quapropter opor-tebat quosdam … huc venire et quae veritatis et pro veritate sunt testificari, ut ut et orthodoxia magis convalesceret et -cta novitas per amplius (= peramplius) argueretur.

introeo - cum in et abl. : Paul. diac.

Hist. Lang. 72, 29 cum in italia -isset : mir. anast.  238, 29 spiritus -ivit in puella : Lex Rom. Raet. 395, 17 si postea alius iudex in eius loco -ierit. — Prodire in scaenam : Cass. Var. 32, 23 ne posthac ulla possit iterum furiosa conten-tio provenire, Helladius de medio, voluptatem populis praestaturus, -eat. — transl., intelli-gere : Sacr. Gel. 68, 27 omnipotens sempiterne deus, da, quaesumus, universis famulis tuis plenius atque perfectius omnia festi paschalis -ire mysteria : Cass. inst. 69, 6 quid legant qui scripturas logicas -ire non possunt : 48, 16 per sensus ire sanctissimos, venasque praeceptorum saluberrimas subtiliter -ire. — in imag. : Cass. Var. 40, 7 sic enim atheniensium scholas longe positus -isti ; sic palliatorum choris miscuisti togam, ut Graecorum dogmata doctrinam feceris esse Romanam.

introitus - transl. : ioh. archic. 217, 22

ore-mus misericordem dominum … ut … per portas sit -us noster in civitatem dei, quod est Hieru-salem celestis. — in re liturg., antiphona quae a choro canitur, dum Pontifex procedit ad altare : Sacr. Greg. 1, 6 -us, qualis fuerit statutis tem-poribus sive diebus festis seu cottidianis ;

anti-phona ad -um, ead. signif. : ioh. archic. 196,

1, 8 cum autem ora adpropinquaverit ut missas introeant, ingrediuntur sacerdotes et levite in sacrario … et incipiunt clerici antiphonam ad -um de ipso die pertinentem.

intrusio - per vim vel per dolum

ecclesiasti-cae dignitatis occupatio (ab intrudo, cf. A1 s.v.) : Steph. v 792 B 12 quem Photius sacerdotem ordinavit in priori illa sua -e ad patriarchalem dignitatem.

intueor - -du- Paul. diac. exp.  92, 1, 34.

— Seq. acc. cum infin. : Cass. Var. 65, 16 -ere quippe omnium ora atque oculos in te esse conversos. — inspicere : Cass. inst.  22, 15 (didymus) perspicuo corde conspexit, quod cor-poreis aspectibus non valet -eri.

intuitus - perspicacia, ingenii acumen :

Rath. Prael. 159 a 11 ita fit ut nulla infidelitatis caligo verum illum, quo videri quidpiam solet agendum, confundat -um.

(16)

intundo - contundere, frangere : Cass. Var.

11, 11 si perscrutator Hydrontini maris -sa conchylia sollemniter condidisset apto tempore, acervus ille neptunius, generator florentis sem-per purpurae, ornator solii, aquarum copia reso-lutus imbrem aulicum flammeo liquore laxave-rat.

intus - adv., nota locut. foris … -s (= in

patria) : Cass. Var. 92, 9 imitamini certe Gothos nostros, qui foris praelia, -s norunt exercere modestiam. — Praep., de loco, intra : mon. neap. arch. i 1, a. 935, 82, 16 nihil nobis -s memoratas coherentias remansit ; cum de : mon. neap. arch. ii, a. 997, 163, 5 (monasterium) edificatum est in bertice montis de -s anc saler-nitana cibitatem ; in, redund. : transl. Reg. 248, 2, 46 oportet B. Regulum proprium habere sepulchrum -s in basilica. — de temp. : mon. neap. arch. i 2, a. 966, 147, 18 nos et memo-rato sancto nostro episcopio illa (scil. terram) dominavimus per quadragintam annos et vos nec antecessores vestris illam non dominastitis (sic) -s quadragintam annos : iV, a. 1015, 77, 29

dicere per sacramentum ut … memorato mona-sterio nostro … ibidem nullam dominatione abuisset per legem -s quadragintam annos.

inundatio - transl. : Cass. Var. 315, 32

limo-sae podagrae subita -e completus.

inutilis - humil. tit. : Lib. Sacr. 251, 4 hanc

igitur oblationem, quam tibi offero, omnipotens deus, ego -is servus tuus pro fragilitate corporis mei dignanter suscipiens.

invado - aggredi : Resurr. 402 incipiantque

bonis verisque assuescere mentes / divinaeque magis celebrentur munera legis, / et memorate bona simulque -ite facta.

invaletudinarius - -li- inf. — Gl. Plac. 26,

1, 16 -litudinariorum languentium.

invalitudinarius - v. A2 invaletudinarius. invecto - v. A2 innecto.

invectus - v. A2 innexus.

inveho - vituperare, reprehendere : Vita

Valent. Gen.  545, 1, 12 causa cupiditatis … annulum abstulit … eumque idem episcopus -xit, quod stulte fecerit.

Références

Documents relatifs

(acepromazine, aceprometazine, alimemazine, alizapride, amisulpride, aripiprazole, asenapine, carpipramine, chlorproethazine, chlorpromazine, clozapine, cyamemazine,

Surveillance clinique, ECG et contrôle des concentrations plasmatiques ; si besoin, adaptation de la posologie de l'antiarythmique pendant le traitement par l'inducteur et après

L’équipe de garde médicale est constituée d’un chef de clinique assistant des hôpitaux, d’un interne de consultation qui ne quitte pas le service d’urgence, examine toutes

Guide pour la formation de nouveaux professionnels en établissements de soins CCLIN Sud

Marine Jacquemin, grand reporter de guerre, a souhaité agir pour ce pays anéanti en militant pour la construction d’un hôpital pour enfants dans la capitale la plus dévas- tée

La toxicité systémique des anesthésiques locaux est connue depuis plus d’un siècle, mais c’est depuis la publication par Albright en 1979 de sept cas d’arrêt cardiaque à

Au cours des accidents toxiques, les signes neurologiques sont en général les plus précoces, à l’exception de quelques cas de toxicité cardiaque après injection de

13.7.2 La dose utilisée pour la deuxième injection doit correspondre au plus, au tiers de la dose initiale maximale autorisée après le temps précité, ou à la moitié de