• Aucun résultat trouvé

Luxe et digital : la modernité au service de la tradition

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Luxe et digital : la modernité au service de la tradition"

Copied!
47
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03115261

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03115261

Submitted on 19 Jan 2021

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Luxe et digital : la modernité au service de la tradition

Gabrielle Gabillat

To cite this version:

Gabrielle Gabillat. Luxe et digital : la modernité au service de la tradition. Sciences de l’information et de la communication. 2016. �dumas-03115261�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master 1

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Entreprises et institutions

Luxe et digital

La modernité au service de la tradition

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Clotilde Chevet

Nom, prénom : GABILLAT Gabrielle Promotion : 2017

Soutenu le : 29/06/2016

(3)

! "!

:%;%:<(%;%=&>!

!

!

!

!

* Z%* (#%"'* (28(* +9-32&+* [* &%;%&5#%&* ;-* (8(&#5%* +%* ;);2#&%J* <62(#6+%* <P%$%(J* \8#* -* '8* ;9-552;D-I"%&*(28(*-8*62"I*+%*5%*(&-$-#6*+%*&%5P%&5P%*I&]5%*[*+%'*52"'%#6'*&)I86#%&'*%(*3#%"* -$#')'*%(*8"%*+#'D2"#3#6#()*\8%*^%*(#%"'*D-&(#586#_&%;%"(*[*'286#I"%&S*<%((%*5266-32&-(#2"*;9-* D%&;#'* +%* (%"#&* 6%'* +)6-#'* (28(* %"* -$-"`-"(* -$%5* 52":#-"5%* +-"'* ;-* &):6%a#2"S* <%* D2#"(* +%* $8%* %a()&#%8&* %(* 23^%5(#:* '8&* ;2"* (&-$-#6* '9%'(* -$)&)* +98"%* I&-"+%* 8(#6#()* D28&* &%;%((&%* %"* D%&'D%5(#$%*%(*%"&#5P#&*;%'*+#::)&%"(%'*#+)%'S*

* *

* Z%* (#%"'* +9-8(&%* D-&(* [* '-68%&* ;2"* ;-b(&%* +%* '(-I%* -8* '%#"* +%* 6-* ;-#'2"* 7%&;_'J* G#2"%6* E-6#"2c'd#J* &%'D2"'-36%* +8* '%&$#5%* .+%"(#()* +%'* =)(#%&'J* \8#* -* '8* &)D2"+&%* [* ;%'* #"(%&&2I-(#2"'*\8-"(*-8*6#%"*%"(&%*68a%*%(*+#I#(-6*\8%*5%*'2#(*+-"'*6%*5-+&%*D&2:%''#2""%6*D8&* 28*62&'*+%*52"$%&'-(#2"'*D68'*#":2&;%66%'S*Z%*(#%"'*)I-6%;%"(*[*&%;%&5#%&*;%'*5266_I8%'*D28&* 6%'* #":2&;-(#2"'* \89#6'* 2"(* -55%D()* +%* ;9-DD2&(%&* -8* '8^%(* +%* 6-* 5-;D-I"%* +#I#(-6%*

!"#$%&'&(')*"S*Z%*'8#'*52"'5#%"(%*\89#6*'9-I#(*+98"*-DD2&(*"2"*")I6#I%-36%*[*;2"*;);2#&%J*6-*

D68D-&(*+%'*;-&\8%'*+%*68a%*&%:8'-"(*+%*(&2D*'%*52":#%&*\8-"(*[*6%8&'*+#$%&'%'*'(&-()I#%'S*Z%* &%;%&5#%*%":#"*69%"'%;36%*+%'*5266-32&-(%8&'*\8%*^9-#*D8*5e(2R%&*-8*'%#"*+97%&;_'*%(*\8#J*+%* :-`2"* '28$%"(* #"52"'5#%"(%J* ;92"(* -DD2&()* +%'* D#'(%'* +%* &):6%a#2"J* $)&#(-36%'* '28&5%'* +9#"'D#&-(#2"*D28&*5%*(&-$-#6*+%*&%5P%&5P%S*

!

!

!

!

!

!

!

!

(4)

! #!

>?;;*(:%!

* * * >/>A?0,@C,C1*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*X* * .A?@Cf!<?.CA*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*g* * * (!@!"/6!A9+3/B-0,/6!.2C23+9/6D!51!8+1+9!./!A956!650!9/E5/9!.48921/0!6+!630+34C2/!./! 8-,,5128+32-1!F*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*NL* * >h*G-*D836#5#()*%"*6#I"%J*8"%*+)56#"-#'2"*52;;%&5#-6%*")5%''-#&%*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*NL* * Fh*G%'*&)'%-8a*'25#-8aJ*+%'*'8DD2&('*+%*52;;8"#5-(#2"*56-''#\8%'*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*NY* * * ((!@!'/6!8+0+83402632E5/6!A0-A0/6!+5!.2C23+9!E52!.-11/13!./!9+!7+9/50!+G-534/!+5H!,+0E5/6! ./!95H/*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*LM* * >h*G9-DD&2D&#-(#2"*+%'*&)'%-8a*'25#-8a*D-&*6%'*;-&\8%'*+%*68a%*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*LM* * Fh*f%'*(%5P"#\8%'*#")+#(%'*-8*'%&$#5%*+%*69#;-I#"-#&%*\8#*I&-$#(%*-8(28&*+%*6-*;-&\8%*LX* * * (((!@!'/!1-57/+5H!A5I9286!A-50!9/6!,+0E5/6!./!95H/D!51/!8-164E5/18/!217-9-13+20/!-5! 8+98594/!F*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*Li* * >h*G9-55%''#3#6#()*+9."(%&"%(*-8*+)(&#;%"(*+%*6-*')6%5(#$#()*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*Li* * Fh*G%*+#I#(-6*-8*'%&$#5%*+%*6-*+#::8'#2"*+%*69#;-I#"-#&%*+8*68a%*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*UM* * * <CA<G!1.CA*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*UU* * F.FG.CH@>,7.4*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*Ug* * >AA4j41*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*UO* * @k1!=k*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*Xg* * =C?10<Gk1*SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS*XY*

!

!

(5)

! $!

*J*=&@K:?K?>!

!

* * <2;;%"(*+)(%&;#"%&*6%*'8^%(*'8&*6%\8%6*2"*'9-DD&l(%*[*'%*D%"5P%&*D%"+-"(*D68'#%8&'* ;2#'J*-8*:#6*+%*+#m-#"%'*+%*D-I%'*n*.6*"%*'9-I#(*D-'*+98"*5P2#a*-"2+#"*D8#'\8%*"28'*'2;;%'* -;%")*[*"28'*#"(%&&2I%&*D&2:2"+);%"(*'8&*6%'*D&236);-(#\8%'*\8%*5%*'8^%(*$-*'286%$%&S* * * f-"'*;2"*5-'J*6%*'(-I%*+%*Y*;2#'*%::%5(8)*%"*%"(&%D&#'%J*+-"'*6%*5-+&%*+8*=-'(%&*N* <2;;8"#5-(#2"*+%'*4"(&%D&#'%'*%(*+%'*."'(#(8(#2"'*+8*<4G1>J*'9%'(*-$)&)*l(&%*8"%*$)&#(-36%* '28&5%*+9#"'D#&-(#2"S*."()I&)%*-8*'%#"*+8*'%&$#5%*.+%"(#()*+%'*=)(#%&'*+%*6-*;-#'2"*7%&;_'J*6%* '8^%(*+%*;2"*;);2#&%*'9%'(*&-D#+%;%"(*D&)'%"()*[*;2#S*128P-#(-"(*\8%*5%68#05#*;9-DD2&(%* +%'* 52""-#''-"5%'* %"* 6#%"* -$%5* ;2"* D&2^%(* D&2:%''#2""%6J* #6* )(-#(* )$#+%"(* \8%* 6%* '8^%(* D2&(%&-#(*'8&*6%*68a%S*,8#'*^9-#*%8*(&_'*$#(%*-::-#&%*[*+%'*D&236);-(#\8%'*6#)%'*-8*"8;)&#\8%J* D-&*%a%;D6%*-8*528&'*+%*+#'58''#2"'*#":2&;%66%'*-8*'8^%(*+%'*D836#5-(#2"'*."'(-I&-;*;#'%'* %"* 6#I"%* D-&* 6%* '%&$#5%* +#I#(-6* +%* 6-* ;-#'2"J* 28* 3#%"* D68'* :2&;%66%'* 62&'\89#6* '9-I#''-#(* +%* ;%((&%*%"*D6-5%*6-*'8#(%*+%*692D)&-(#2"*!"#$%&'&(')*"J*'#(%*c%3*5&))*'D)5#:#\8%;%"(*D28&*6%'* 3%'2#"'*+%'*-55%''2#&%'*3#^28a*\8#*;)&#(-#%"(*+9l(&%*+-$-"(-I%*;#'*%"*-$-"(S**

*

* G%*?&-$-#6*+9k(8+%*%(*+%*@%5P%&5P%*'9%'(*-62&'*D&)'%"()*52;;%*6%*;2R%"*+%*&)D2"+&%* +%*:-`2"*D68'*(P)2&#\8%*[*(28(%'*6%'*#"(%&&2I-(#2"'*\8#*;%*$%"-#%"(*[*D&2D2'*+%*(%6'*'8^%('S* G%* (P_;%* 5P2#'#* #5#* D%&;%(* :#"-6%;%"(* +%* 6#%&* 69%aD)&#%"5%* D&2:%''#2""%66%* -8* (&-$-#6* +%* &%5P%&5P%S*<%'*+%8a*+2;-#"%'*'%*'2"(*-#"'#*-$)&)'*52;D6);%"(-#&%'J*6%*'(-I%*;9-DD2&(-"(* +%'* %a%;D6%'* 52"5&%('* [* -"-6R'%&J* %(* 6%* ;);2#&%* ;%* +2""-"(* +%'* )6);%"('* +%* &)D2"'%* 8(#6%'*D28&*6%'*D&236);-(#\8%'*D&2:%''#2""%66%'*\82(#+#%""%'J*"2(-;;%"(*62&'\89#6*'9-I#(*+%* D&%"+&%*+%'*+)5#'#2"'*'(&-()I#\8%'S*

* *

!

!

(6)

! %!

!

(=&:?'#<&(?=!

!

+,"-*./"-"&(-*'0-1.-("$2&-3.'-21&&"4+-Z%-"0G28#'*f8;-'J*,&)'#+%"(*+97%&;_'*+%*NQOi*[*LMMY* *

* ,&2"2"5)%* D-&* Z%-"0G28#'* f8;-'J* -"5#%"* ,&)'#+%"(* %(* f#&%5(%8&* >&(#'(#\8%* +%* 6-* =-#'2"* 7%&;_'J* 5%((%* 5#(-(#2"* D%8(* &%528$&#&* * +%* "2;3&%8'%'* #"(%&D&)(-(#2"'* '%62"* \8%* 6%* D2#"(* +%* $8%* -+2D()* '2#(* -&(#'(#\8%J* '25#262I#\8%* 28J* D28&\82#* D-'J* 52;;8"#5-(#2""%6S* 4"* %::%(J* 6%* +2;-#"%* +8* 68a%J* -"5&)* +-"'* 6-* 586(8&%* :&-"`-#'%* +%D8#'* D68'#%8&'* '#_56%'J* '9%'(* -+-D()*[*5P-\8%*)D2\8%S*>:#"*+%*D%&+8&%&J*+%*"2;3&%8'%'*'(&-()I#%'*52;;8"#5-(#2""%66%'* '%* '2"(* ;#'%'* -8* '%&$#5%* +8* 68a%* %(* 6%'* I&-"+%'* ;-#'2"'* 2"(* +)'2&;-#'* (28(%'* 8"* +)D-&(%;%"(*+)+#)J*[*6-*:2#'*D28&*(&-$-#66%&*6%8&*#;-I%*#"'(#(8(#2""%66%*%(*5%66%J*3#%"*'o&J*+%* 6%8&'*D&2+8#('S*

* G%* 68a%* "%* D2''_+%* D-'* +%* +):#"#(#2"* -&&l()%* 5-&* 5%((%* "2(#2"* %'(* '28;#'%* [* +%* "2;3&%8'%'* '83(#6#()'S* G%* G-&28''%* +):#"#(* 5%* (%&;%* 52;;%* 6%* p5-&-5(_&%* +%* 5%* \8#* %'(* 52o(%8aJ* &-::#")J* '2;D(8%8apJ* 8"* pD6-#'#&* &%6-(#$%;%"(* 52o(%8a* \892"* '92::&%* '-"'* $&-#%* ")5%''#()pS* .6* %a#'(%* %"* D-&-66_6%* +%* "2;3&%8a* )5&#('* (P)2&#\8%'* \8#* 2"(* (%"()* +%* +):#"#&* 6%* 68a%* +%* ;-"#_&%* D68'* D&)5#'%* %"* D&%"-"(* 52;D(%* +%* (28(%'* 5%'* '83(#6#()'S* A28'* "28'* -DD8#%&2"'* +-"'* "2(&%* 5-'* '8&* 6%* p5."- &1'&67"- 8p* +%* Z%-"* <-'(-&_+%J* #"(#(86)* ,"- ,./"S* 12"* %aD6#5-(#2"* %'(* (28(* +9-32&+* )(R;262I#\8%* %(* &-DD%66%* \8%* p*1- 90:';'('<;- 9.- *./"- "&(-

(#%&-&.)7"=('>"- ?444@- A(B$<*<C'3."$";(D- 1**1;(- 9.- *./D- *1- *.$'%#"D- =E"&(6F69'#"- #1B<;;"$";(D- *"- C<G(D-*E0=*1'#1C"D-*E0*0C1;="D-F-*1-*./.#'1D-=E"&(6F69'#"-*E"/=%&D-*"-=*';3.1;(D-*"-#1#"D-*E"/(#H$"D-<.- 2*.(I(- *./.&D- 3.'- &"#1'(- *E<#'C';"- ';9<6".#<20";;"D- 90>'1('<;D- #.2(.#"D- "(- 3.'- 1- 9<;;0-*./1('<;D- '*- 1- 2"#20(."**"$";(- )1*1;=0- ";(#"- ="&- 9"./- 2I*"&- 9.- 21#1J(#"- "(- 9"- *EH(#"SpN*<%((%* D&%;#_&%* +):#"#(#2"* 52"'(&8#(* +)^[* 8"* #;-I#"-#&%* %"(#%&* -8(28&* +8* 68a%J* 52"'#+)&)* 52;;%* 3%-8J* $#'#36%* +%* 69%a()&#%8&J* &%;-&\8-36%* +%* D-&* 6-* &#5P%''%* \89#6* +)I-I%S* q* D-&(#&* +%* 5%((%* +):#"#(#2"J* Z%-"* <-'(-&_+%* 23'%&$%* +%8a* D-&(#'* D&#'J* -8(-"(* +%* +):#"#(#2"'* D2''#36%'* [* -((&#38%&*-8*68a%S*f98"%*D-&(J*6%'*D8&#'(%'*52"'#+_&%"(*\8%*6%*68a%*%'(*p.;"->1*".#-&G#"D-#1#"-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(7)

! '!

"(- 9<;=- =K%#"pJ* -62&'* \8%* +9-8(&%'* D%"'%"(* \89#6* '9-I#(* '%86%;%"(* +%* p(<.(- ="- 3.'- ;L"&(- 21&-';9'&2";&1)*"D- ="- &.2"#:*.D- =K<&"- (#%&- ;0="&&1'#"- 9<;(- 21#*1'(- M<*(1'#"4pL*4":#"J* 6928$&-I%*

&-DD%66%*\8%*p*"-*./"-"&(-(<.(-="-3.'-"&(-$<';&-3.1;(':'1)*"-"(-2*.&-';(.'(':-21#="-3."-:1'&1;(-122"*-F-*1-=#01('<;-"(-1.-C0;'"4pU*>8a*"2(#2"'*+%*$-6%8&*%(*+%*'8D%&:68*'9-^28(%*+2"5*5%66%*+%* 69#"$%"(#2"J*+%*69)6-32&-(#2"*-&(#'(#\8%S*

* <%((%*;#'%*-8*D2#"(*%'(*")5%''-#&%*'#*692"*$%8(*52;D&%"+&%*6%'*'(&-()I#%'*\8#*I&-$#(%"(* -8(28&* +%* 5%* ;#6#%8S* 4"* %::%(J* 6%'* %aD6#5-(#2"'* +%* Z%-"* <-'(-&_+%* ;2"(&%"(* \89#6* %a#'(%* 8"* #;-I#"-#&%*-8(28&*+8*68a%J*\8%*5%68#05#*:-#(*+)3-(J*;-#'*\8%*(28(*6%*;2"+%*'9-552&+%*[*+#&%* \89#6*'9-I#(*6[*+98"*;#6#%8*%a5%D(#2""%6J*\8#*-*(%"+-"5%*[*:-#&%*&l$%&*I&]5%*[*'2"*%'(P)(#';%J* '-*&-&%()J*'2"*52o(J*$2#&%*'2"*#"-55%''#3#6#()S*G-*D&)'%"5%*+98"*(%6*#;-I#"-#&%*+-"'*6%*68a%*'%&-* 3#%"* 'o&* [* %aD62#(%&* +-"'* 6%* 5-+&%* +%* "2(&%* )(8+%* D8#'\8%* 5%((%* "2(#2"* (#%"(* 8"%* I&-"+%* D6-5%* %"* 15#%"5%'* +%* 69.":2&;-(#2"* %(* +%* 6-* <2;;8"#5-(#2"S* 466%* -* "2(-;;%"(* )()* )(8+#)%* D-&* Z8&%;#&* =-5P-+2* +-* 1#6$-J* +25(%8&* %"* '25#262I#%* %(* D&2:%''%8&* %"* 52;;8"#5-(#2"* [* 69!"#$%&'#()*D2"(#:#5-6%*5-(P26#\8%*+8*@#2*H&-"+%*+2*186S*.6*'9%'(*%::2&5)*+%*6-*+):#"#&*+-"'*'2"* 28$&-I%* ,"&- N"=K;<*<C'"&- 9"- *L'$1C';1'#"4- O09'1&- "(- =.*(.#"- F- *L%#"- 9"- *1-

=<$$.;'=1('<;-(<(1*"4-4"*'9-DD8R-"(*'8&*+%*"2;3&%8a*-8(%8&'J*DP#62'2DP%'J*'25#262I8%'J*D'R5P-"-6R'(%'*%(*

(P)2&#5#%"'J* #6* :2&;86%* 6-* &):6%a#2"* '8#$-"(%* K* p,L'$1C';1'#"- "&(- .;-

#0&"#><'#P$<(".#4- Q0&"#><'#D-'*-1C#%C"-*"&-'$1C"&D-&";('$";(&D-&<.>";'#&D-"/20#'";="&D->'&'<;&-9.-#0"*-3."-#01*'&"- *L'$1C';1'#"D-*"=(.#"&-9"->'"&-"(-F-(#1>"#&-.;-$0=1;'&$"-';9'>'9."*P=<**"=(':D-'*-&09'$";("-.;"- $1;'%#"-9"-><'#D-9LH(#"D-9L1C'#D-9"-&";('#-"(-9L1&2'#"#-F-.;-1.(#"-$<;9"4-,L'$1C';1'#"-"&(-.;"-9'&(<#&'<;- ';><*<;(1'#"- 9.- >0=.- 3.'- &"- =#'&(1**'&"- =<$$"- .;"- "$2#"';("- ';9'>'9."**"- <.- =<**"=('>"4-R'::0#";(-9"-*L'$1C';0-6-2#<7"=('<;-'##0"**"-3.'-2<.##1-9">";'#-#0"**"-6D-*L'$1C';1'#"-0$1;"- 9.- #0"*D- &"- &(#.=(.#"- =<$$"- '901*- "(- (<.#;"- *"- #0"*- =<$$"- 0*0$";(- 2#<2.*&".#pSS* >#"'#J*69#;-I#"-#&%*%'(*'8'5%D(#36%*+9#":68%"5%&*6%'*-5(#2"'*%(*D%"')%'*+%*:-`2"*52"'5#%"(%*28* "2"S* f-"'* "2(&%* 5-'J* 2"* D%8(* %"$#'-I%&* \8%* 69#;-I#"-#&%* -8(28&* +8* 68a%* $-* +)$%62DD%&* 8"* 5%&(-#"* ;2+%* +%* $#%J* 8"%* 5%&(-#"%* 586(8&%* 28* 8"* +)'#&* D-&(#586#%&* +%* 6-* D-&(* +8* 52"'2;;-(%8&S* 4"* %::%(J* 69-8(%8&* %aD6#\8%* \8%* 5P-58"* %'(* '28;#'* [* 5%(* #;-I#"-#&%* D&)%a#'(-"(J*\89#6*'2#(*#"+#$#+8%6*28*5266%5(#:J*;-#'*\89#6*D%8(*-8''#*%"*l(&%*69#"'(#I-(%8&S*4"*5%6-* p*E'$1C';1'#"-"&(-.;"-:<#="D-.;-=1(1*B&".#D-.;"-0;"#C'"-"(D-";-$H$"-("$2&D-.;-21(#'$<';"-9.-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!<-'(-&_+%*VZ%-"WJ*#3#+S! #!<-'(-&_+%*VZ%-"WJ*#3#+S! $!()*+),-!,)!./01)!234567/589!!"#$%"&'()*)+,"#$-"$*.,/0+,(0,1"2$34-,0#$"%$&5*%51"$6$*.71"$-"$*0$ &)//5(,&0%,)($%)%0*"9!:5),;!,4!<-5:4=)/>!<)5!?5@)A!B-::/65;!B)5/>9!C,;!D)E)F06!5-A,69!"GGH9!<<;!&IJ&H!

(8)

! I!

C#<.2"D-.;-:<;9&-=<$$.;-9"-&";&1('<;&D-9"-&<.>";'#&D-9E1::"=(&-"(-9"-&(B*"&-9"->'"pg*\8%*692"* D%8(*-''25#%&*[*"9#;D2&(%*\8%6*+2;-#"%J*%(*+2"5*-8*68a%S**

* G%'*#;-I%'*-''25#)%'*-8a*I&-"+%'*;-#'2"'*'2"(*(&_'*'28$%"(*5%66%'*+%*6-*(&-+#(#2"J*+8* '-$2#&0:-#&%J* 28* %"52&%* +%* 69-&(#'-"-(* +%* \8-6#()S* .6* %a#'(%* D-&* 52"')\8%"(* 8"%* '(&-()I#%* 52;;8"#5-(#2""%66%*-8(28&*+%*5%(*#;-I#"-#&%*%(J*D28&*(285P%&*8"*;-a#;8;*+%*D%&'2""%'J* 5%66%05#*D-''%*D-&*+%'*28(#6'*"8;)&#\8%'S*<%*(RD%*+%*52;;8"#5-(#2"*D%8(*'%;36%&*D-&-+2a-6* 5-&*%"*52"(&-+#5(#2"*-$%5*6%'*$-6%8&'*5#()%'*D&)5)+%;;%"(S*>*D&#2&#J*2"*D%8(*D%"'%&*\8%*6%* 56-''#\8%*D-D#%&*I6-5)*+%'*;-I-m#"%'*%'(*8"*;2R%"*+%*52;;8"#5-(#2"*D68'*%"*-+)\8-(#2"* -$%5*69-8(P%"(#5#()*+%*5%'*;-&\8%'S*,28&(-"(J*6%'*%"'%#I"%'*+%*68a%*'%*'2"(*6-"5)%'*+-"'*69_&%* +#I#(-6%J* 5-&-5()&#')%* D-&* '-* &)-5(#$#()* %(* '2"* -55%''#3#6#()* D-&* (28'S* G%'* ;-&\8%'* '2"(* D&)'%"(%'* '8&* 6%'* &)'%-8a* '25#-8a* (%6'* \8%* B-5%322dJ* ?c#((%&* 28* ."'(-I&-;J* 2"(* +)$%62DD)* +%'* '#(%'* c%3* #""2$-"('J* +%'* 362I'J* +%'* 328(#\8%'* %"* 6#I"%* 28* (28(%* -8(&%* D6-(%:2&;%* +#'D2"#36%*'8&*."(%&"%(*$#-*2&+#"-(%8&'J*(-36%((%'*%(*;23#6%'S*.6*D-&-b(*:#"-6%;%"(*#;D2''#36%* D28&* 8"* -""2"5%8&* +%* "%* D-'* l(&%* D&)'%"(* '8&* 6%* c%3* 52;;%* 6%* &)$_6%"(* 5%'* 5P#::&%'* D&2$%"-"(* +8* &-DD2&(* LMNg* +%* u%* >&%* 125#-6J* -I%"5%* +%* 52"'%#6* %"* %0;-&d%(#"IJ* %"* 52;D-&-#'2"*-$%5*6%'*5P#::&%'*+%*69-"")%*D&)5)+%"(%*K* * • TLNv*+98(#6#'-(%8&'*-5(#:'*+9."(%&"%(*w* • TNLv*+%*52;D(%'*-5(#:'*'8&*6%'*&)'%-8a*'25#-8a*w* • Tgv*+98(#6#'-(%8&'*+%*()6)DP2"%'*D2&(-36%'*w* • TLUv*+%*52;D(%'*-5(#:'*'8&*6%'*&)'%-8a*'25#-8a*'8&*;23#6%YS* *

* <%'* &)'86(-('* '9%aD6#\8%"(* D-&* 6%'* "2;3&%8'%'* D2''#3#6#()'* 2::%&(%'* D-&* 6%* c%3J* +%'* '#(%'* #"'(#(8(#2""%6'* 5&)-(#:'* -8* =<$$.;'(B- $1;1C"$";(* D%&'2""-6#')* '8&* 6%'* &)'%-8a* '25#-8aJ*%"*D-''-"(*D-&*6-*;#'%*%"*$-6%8&*+%'*D&2+8#('*I&]5%*[*6-*D836#5#()*%"*6#I"%S*

* .6* )(-#(* +2"5* #")$#(-36%* \8%* 6%'* ;-&\8%'* +%* 68a%* '9-DD&2D&#%"(* 5%* ;2+%* +%*

52;;8"#5-(#2"S*C&J*%66%'*"%*D28$-#%"(*6%*:-#&%*'-"'*\8%'(#2""%&*-8*D&)-6-36%*6-*:-`2"*+2"(* -DD&#$2#'%&* 5%(* #;;%"'%* (%&&-#"* +%* ^%8* 52;;8"#5-(#2""%6S* C8$%&(* -8* I&-"+* D836#5J* ;-#'* -8''#* [* (28'* 6%'* (RD%'* +%* 52"(%"8'J* 6%* +#I#(-6* %'(* 62#"* +9l(&%* 5-&-5()&#')* D-&* 6-* (&-+#(#2"J* 6-* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

%!()*+),-!,)!./01)!234567/58!9/F/,;9!<;&'$

'!K67<!2./7-A89!LM/=/:)09!>-*/)09!7-F/06!N!06>!*+/OO56>!"G&%L9!@6)56>-*/)0;*-79!"G&%9!

(9)

! H! &-&%()*%(*6%*&-::#"%;%"(J*52"(&-#&%;%"(*-8*68a%S*4"(&%*")5%''#()*+9l(&%*D&)'%"(*%(*$262"()*+%* 52"'%&$%&*8"%*#;-I%*%a5%D(#2""%66%J*2"*D%8(*'%*+%;-"+%&*52;;%"(*6%'*%"'%#I"%'*+%*68a%* '2"(*D-&$%"8%'*28*"2"*[*'9-+-D(%&*[*69_&%*+#I#(-6%*\8#*+):#"#(*"2(&%*)D2\8%S*<9%'(*6[*\8%*'%* '#(8%*69#"()&l(*[*6-*:2#'*8"#$%&'#(-#&%*%(*D&2:%''#2""%6*+%*"2(&%*&%5P%&5P%S*.6*'9-I#(*%"*%::%(*+98"* \8%'(#2""%;%"(* (P)2&#\8%* -8(28&* +%'* +%8a* (P_;%'* +8* 68a%* %(* +8* +#I#(-6J* -8* '%&$#5%* +%* 6-* D&-(#\8%*52;;8"#5-(#2""%66%*+-"'*6%'*I&-"+%'*;-#'2"'*+%*68a%S*

* .6*'9-I#&-*+2"5*+%*:-#&%*6%*6#%"*%"(&%*5%'*+%8a*'8^%('*-*D&#2&#*D-&-+2a-8a*%"*)(8+#-"(*6-* :-`2"* +2"(* 6%* +#I#(-6* D%&;%(* +%* 52;;8"#\8%&* '8&* 6%* 68a%J* -8(&%;%"(* +#(* 52;;%"(* 6-* ;2+%&"#()*'%*;%(*-8*'%&$#5%*+%*6-*(&-+#(#2"S*,8#'\8%*6%*+#I#(-6*%'(*6%*6#%8*D&2D#5%*[*6-*5&)-(#2"* +%*52"(%"8'J*'-"'*6#;#(%*D28&*69#;-I#"-(#2"*28*D&%'\8%J*%(*\8%*6%*68a%*%'(*%"*D-&(#%*52"'#+)&)* 52;;%* 8"* -&(J* 8"* +2;-#"%* \8#* :-#(* -DD%6* -8* I)"#%J* %"* \82#* 6%8&* -''25#-(#2"* '%&-#(0%66%* 52"(&-+#5(2#&%*n*

* *

* <%'* D-&-+2a%'* %(* #"(%&&2I-(#2"'* "28'* -;_"%"(* -#"'#* [* 6-* D&236);-(#\8%* '8#$-"(%* K*

'+16! E5/99/! ,/650/! 9+! ,-./01234! .5! .2C23+9! A/0,/3@/99/! +5H! ,+0E5/6! ./! 95H/! 30+.232-11/99/6!./!8-1630520/!51!2,+C21+20/!.L/H8/A32-1!F!

! !

! >:#"* +9R* &)D2"+&%J* "28'* "28'* -DD8#%&2"'* '8&* (&2#'* PRD2(P_'%'* 52;D6);%"(-#&%'S* G-* D&%;#_&%*'28(#%"(*\8%*9/!.2C23+9!A/53!M30/!8-162.404!8-,,/!51!,-N/1!./!8-,,5128+32-1!

-0.21+20/!E52!04A-1.!+5H!I/6-216!30+.232-11/96!.5!95H/O!G-*'%52"+%*D-&(*+8*D&#"5#D%*\8%*9/6! A-662I292346! 804+327/6! -BB/03/6! A+0! 9/! .2C23+9! A/0,/33/13! 4C+9/,/13! +5H! ,+0E5/6! ./! 95H/! .L/1028P20! 9L2,+C21+20/! E52! 9/6! /13-50/S* 4":#"J* "2(&%* +%&"#_&%* PRD2(P_'%* 52"'#+_&%* \8%* 9L+88/662I29234! .L(13/01/3! ,Q1/! R! 9+! .4,-80+326+32-1! .5! 95H/D! 8/! E52! /63! 8-130+20/! R! 6-1! 8+0+83Q0/!/H8/A32-11/9S**

*

* >:#"* +9)$-68%&* 5%'* PRD2(P_'%'J* "28'* "28'* -DD8#%&2"'* '8&* 8"* 52&D8'* 52"'(#(8)* +9)6);%"('*(#&)'*+#&%5(%;%"(*+%'*D6-(%:2&;%'*\898"*5%&(-#"*"2;3&%*+%*I&-"+%'*;-#'2"'*2"(* +)$%62DD)%'* %(h28* %aD62#()%'* -8* "#$%-8* +#I#(-6S* .6* "%* '9-I#(* D-'* +%* +&%''%&* 8"%* 6#'(%* %aP-8'(#$%* +%* (28'* 6%'* 28(#6'* "8;)&#\8%'* +#'D2"#36%'J* 5%* \8#* "28'* 52"+8#&-#(* [* 8"* (&-$-#6* +-$-"(-I%*+%'5&#D(#:*\89-"-6R(#\8%S*>8*52"(&-#&%J*:-#&%*-DD%6*[*8"*D-"%6*+9%a%;D6%'*-66-"(*+%* 6928(#6* 6%* D68'* #"52"(28&"-36%* [* 6928(#6* 6%* D68'* &-&%* D%&;%((&-* +9)6-32&%&* 8"%* -"-6R'%* D%&(#"%"(%*52"'(#(8)%*+9)6);%"('*$-&#)'*8(#6#')'*D-&*+#$%&'*'%5(%8&'*+8*68a%*;2"(&-"(*5%*\8%*

(10)

! R! D%&;%(*6928(#6*"8;)&#\8%S*

* <%* 52&D8'* '%* 52;D2'%* (28(* +9-32&+* +98"* %a%;D6%* (#&)* +8* &)'%-8* '25#-6* B-5%322dJ*

5P2#'#*D28&*'2"*5-&-5(_&%*#"52"(28&"-36%S*<9%'(*%"*%::%(*6%*D&%;#%&*&)'%-8*'25#-6*-8*;2"+%* -$%5* NJXQ* ;#66#-&+* +98(#6#'-(%8&'* -5(#:'* ;%"'8%6'* &%5%"')'* %"* ^8#66%(* LMNgOS* ,-&;#* 5%'* 8(#6#'-(%8&'J*D68'*+%*iJX*;#66#2"'*2"(*p-#;)p*6-*D-I%*+8*^2-#66#%&*-;)&#5-#"*?#::-"R*x*<2J*(&_'* -5(#:*'8&*6-*D6-(%:2&;%*-$%5*'%'*D836#5-(#2"'*D&%'\8%*\82(#+#%""%'S*A2(&%*5P2#a*'%*D2&(%*'8&* 5%((%* ;-&\8%* 5-&* %66%* D%&;%(* 8"%* -"-6R'%* &#5P%* -8(28&* +%* 69%"I-I%;%"(* +8* D836#5* %(* +8*

=<$$.;'(B- $1;1C"$";(* -5(#:* +%* 6-* ;-&\8%S* G-* 5-D(8&%* +9)5&-"* +98"%* D836#5-(#2"* (RD%*

D%&;%((&-* -#"'#* +%* &)D2"+&%* [* "2(&%* \8%'(#2""%;%"(S* A28'* %"* :%&2"'* 8"%* -"-6R'%* ');#262I#\8%* %"* 5&2#'-"(* [* 6-* :2#'* 8"%* -DD&25P%* %"* ');#262I#%* +%* 69#;-I%* %(* 8"%* %"* ');#262I#%* 6#"I8#'(#\8%* -:#"* +%* D28$2#&* 52;;%"(%&* $#'8%6'* 5P2#'#'* D-&* 6-* ;-&\8%* %(* 52;;%"(-#&%'* D836#)'* D-&* 5%66%05#J* -#"'#* \8%* D-&* '%'* :-"'S* G9-"-6R'%* +%* 69-&5P#(%a(%* +%* 5%* &)'%-8* '25#-6* "28'* '%&-* )I-6%;%"(* +98"%* I&-"+%* 8(#6#()* D28&* 23'%&$%&* 6-* :-`2"* +2"(* 6-* ;-&\8%* D%8(* %aD62#(%&* 5%((%* D6-(%:2&;%* -8* :2&;-(* #;D2')* %(* \8#* 6-#''%* D68'* 28* ;2#"'* +%* 6#3%&()S*<%((%*"2(#2"J*+)$%62DD)%*D-&*y$%'*Z%-""%&%(*%(*4;;-"8%6*1285P#%&*+-"'*6928$&-I%*

T<.#-.;"-2<0('3."-9"-*L0=#'(-9L0=#1;J*&%"$2#%*-8*:-#(*\8%*6%'*(%a(%'*'2"(*6%*D&2+8#(*+9-8(&%'*

(%a(%'*\8#*6%'*I28$%&"%"(*%(*6%'*;%((%"(*%"*:2&;%iS*

* ?28(* -8''#* D2D86-#&%J* y28?83%* %'(* 6%* (&2#'#_;%* '#(%* ."(%&"%(* 6%* D68'* $#'#()J* -D&_'* B-5%322d* %(* H22I6%J* -$%5* iMM* ;#66#2"'* +%* $#'#(%8&'* D-&* ;2#'QS* ,6-(%:2&;%* +%* D-&(-I%* +%* $#+)2'*;-#'*D-'*'%86%;%"(J*y28?83%*D%&;%(*-8a*8(#6#'-(%8&'*+%*6-#''%&*+%'*52;;%"(-#&%'*[* 6%8&*'8^%(J*5%*\8#*%"*:-#(*8"*&)'%-8*'25#-6*[*D-&(*%"(#_&%S*G#%8*+9%aD&%''#2"J*#6*'9-I#(*+98"*28(#6* +%* 5&)-(#2"* 8"#\8%* D28&* 6%'* ;-&\8%'* +%* 68a%* 52;;%* "28'* 6%* $%&&2"'* [* (&-$%&'* 6-* $#+)2* #"'(#(8(#2""%66%*UK'("-VK<"*+%*6-*;-#'2"*1-6$-(2&%*B%&&-I-;2J*5P-8''%8&*#(-6#%"*+%*&%"2;S* ,6-(%:2&;%*(28(*-8''#*#"52"(28&"-36%*\8%*B-5%322dJ*y28?83%*%'(*8"*)6);%"(*#"+#'D%"'-36%* [* 5%* 52&D8'* 5-&* +)+#)* [* 6-* $#+)2J* :2&;-(* \8%* "28'* )(8+#%&2"'* D28&* '%'* 5-&-5()&#'(#\8%'* D&2D&%'S*,28&*-"-6R'%&*5%((%*$#+)2*[*5-&-5(_&%*#"'(#(8(#2""%6J*"28'*-8&2"'*&%528&'*-8*'5P);-* -5(-"5#%6*+%*H&%#;-'*\8#*D%&;%(*+%*;%((&%*%"*-$-"(*6%*&)5#(*+%*6-*:2"+-(#2"*+98"%*;-&\8%S* A28'*"28'*%::2&5%&2"'*+9#+%"(#:#%&*6%'*+#::)&%"(%'*)(-D%'*+):#"#%'*D-&*H&%#;-'*+-"'*6-*$#+)2* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I!LS+/OO56>!T)*6F--U!"G&%L9!F0-=,47-,65):645;*-79!"G&%9!+::<NPP@@@;F0-=,47-,65):645;*-7P*+/OO56>J O)*6F--UP9!*-A>40:Q!06!"RPG#P"G&'! H!36)AA656:9!V;9!.-4*+/659!?;9!8)51$5("$9)4%,:5"$-"$*;4&1,%$-;4&10(9!W-)A)9!&RRR9!<;RIJ&GI! R!S-XOOQ!2E+-7)>89!L.:):/>:/Y46>!N!06>!,65A/65>!*+/OO56>!,6!V-4:4F6L9!F0-=,47-,65):645;*-79!"G&"9! +::<NPP@@@;F0-=,47-,65):645;*-7PZ-4:4F6J06>J,65A/65>J*+/OO56>P9!*-A>40:Q!06!"RPG#P"G&'!

(11)

! &G! 5P2#'#%*-:#"*+%*;%((&%*-8*;#%8a*%"*68;#_&%*6-*52"'(&85(#2"*+98"*#;-I#"-#&%*-8(28&*+%*5%((%* ;-&\8%S*

* >:#"* +9l(&%* 6%* D68'* &%D&)'%"(-(#:* D2''#36%J* "28'* "28'* -((-&+%&2"'* )I-6%;%"(* '8&* 8"* :2&;-(*-*D&#2&#*D68'*56-''#\8%*5-&*+#&%5(%;%"(*#+%"(#:#)*52;;%*D836#5#(-#&%J*8"*%"5-&(*+)+#)*[* 6-*;-&\8%*'8&*8"*'#(%*c%3*-8(&%*\8%*6%*'#%"S*<%*;2+%*+%*52;;8"#5-(#2"*%'(*5%&(-#"%;%"(*6%* D68'* 56-''#\8%* +8* 52&D8'J* ;l;%* '9#6* "9%'(* D-'* :2&5);%"(* 6%* D68'* 8(#6#')* D-&* 6%'* ;-#'2"'* +%* 68a%S*f-"'*"2(&%*5-'J*"28'*-"-6R'%&2"'*6-*5-;D-I"%*!"#$%&'&(')*"*6-"5)%*D-&*7%&;_'*D28&* D&2;28$2#&*'%'*-55%''2#&%'*3#^28aS*A28'*:%&2"'*#5#*69-"-6R'%*+%*6-*5-D(8&%*+9)5&-"*+98"*%"5-&(* D836#5#(-#&%*+)+#)*[*6-*;-&\8%J*D&%"-"(*(28(%*8"%*D-I%*-8(28&*+98"*-&(#56%*'8&*6%*'#(%*c%3*+8* =2"+%S* ,28&* 5%* :-#&%J* "28'* "28'* -DD8#%&2"'* '8&* 6-* "2(#2"* +%* D836#5#(-&#'-(#2"* +)$%62DD)%*

D-&*/-6)&#%*,-(&#"0G%56_&%J*")262I#';%*D28&*+)5&#&%*p*E1912(1('<;-9"-*1-:<#$"-9"&-$09'1&D-9"- *".#&-=<;(";.&D-"(-9"&-2#1('3."&-2#<:"&&'<;;"**"&-9<;(-'*&-2#<=%9";(D-F-*1-;0="&&'(0-9E1==."'**'#-*1- 2.)*'='(0pSNM*<%((%* -DD&25P%* "28'* D%&;%((&-* +9-"-6R'%&* 6-* D6-5%* +%* 6-* D836#5#()* +98"%* ;-&\8%*+%*68a%*-8*'%#"*+98"*;)+#-*%"*6#I"%J*+%*$2#&*52;;%"(*5%'*+%8a*:2&;-('*52P-3#(%"(* %(*52;;%"(*#6'*52"528&%"(*[*5%(*#;-I#"-#&%*+9%a5%D(#2"*)$2\8)*+-"'*"2(&%*D&236);-(#\8%S

!

* A28'* "28'* #"()&%''%&2"'* )I-6%;%"(* [* 8"* 28(#6* "8;)&#\8%* 56-''#\8%J* 6%* '#(%* c%3S* <%D%"+-"(*69%a%;D6%*5P2#'#J*6%*'#(%*+)+#)*[*6-*;2"(&%*>6(#D6-"2*+%*,#-I%(J*-*6-*D-&(#586-&#()*+%* '%*$2862#&*%aD)&#%"(#%6*%(*+2"5*+9#;;%&I%&*69#"(%&"-8(%*+-"'*8"*8"#$%&'*D-&(#586#%&S*<%68#05#* D%8(* &=#<**"#* [* '2"* &R(P;%J* -552;D-I")* D-&* 8"%* ;8'#\8%* +9-;3#-"5%J* -:#"* +9%"* 52""-b(&%* D68'*'8&*69P#'(2#&%*+%*6-*;-&\8%*%(*+%*6-*;2"(&%J*-$-"(*+9-&&#$%&*:#"-6%;%"(*-8a*#":2&;-(#2"'* 8(#6%'*'8&*6%*D&2+8#(*V+%'5&#D(#2"J*52;D2'#(#2"J*D&#aSSSWS*

* 4":#"J*;2#"'*#""2$-"(*;-#'*-''%m*&-&%J*6%*362I*1(8+#2*XL*3R*,-R2(*%'(*#"()&%''-"(*5-&*#6* &%D&)'%"(%*8"%*"#5P%*+#I#(-6%*D28&*#"#(#)'*+-"'*6%*;#6#%8*+8*68a%S*f):#"#*52;;%*p8"*%'D-5%* +9)5P-"I%'*%(*+%*D&#$#6_I%'pJ*5%((%*D6-(%:2&;%*[*6-\8%66%*#6*:-8(*l(&%*#"'5&#(*D28&*R*-55)+%&*%'(* 8"* 6#%8* $#&(8%6* #"(%&-5(#:* D&2D2'-"(* +8* 52"(%"8* #")+#(* D28&* 8"* D836#5* -$%&(#S* .6* )(-#(* +2"5* #"()&%''-"(*+%*52"568&%*5%*52&D8'*D-&*5%(*%a%;D6%*\8#J*[*692DD2')*+%*B-5%322dJ*'9-+&%''%*[* 8"%*52;;8"-8()*&%'(&%#"(%*[*\8#*692"*D&2D2'%*8"*52"(%"8*D-&(#586#_&%;%"(*\8-6#(-(#:S* * 4"*5%*\8#*52"5%&"%*5%'*+%8a*+%&"#%&'*%a%;D6%'J*8"%*-"-6R'%*');#262I#\8%*+%*5P-58"* +%'* 28(#6'* D%&;%((&-* +9%aD6#5#(%&* 6%'* '(&-()I#%'* 8(#6#')%'* D-&* 6%'* ;-&\8%'* 62&'* +8* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&G!B):5/AJD6*0[56!2\)0Q5/689!()5:/!,6!(-A:6:Z!2S)5-0/A689!]65:+60-:J^4/6:!2K)5/A689!!0$<,($-"$*0$95=*,&,%4$>$ ?)51#$"%$&)(%)51#$-"$*0$-495=*,&,%01,#0%,)(9!D-57-A:9!D6!]-5,!,6!0_6)49!*-00;!`!(-A,6>!7)5*+)A,>!a9!"G&$9!

(12)

! &&! +)$%62DD%;%"(* +%* 5%'* D6-(%:2&;%'S* 4"* %::%(J* 6%8&* D2#"(* 52;;8"* %'(* +9-$2#&* )()* D%"')%'* %"(#_&%;%"(*D-&*6%'*;-&\8%'*%66%'0;l;%'J*52"(&-#&%;%"(*[*B-5%322d*28*y28?83%*\8#J*%8aJ* #;D2'%"(*8"*:2&;-(*D&)+):#"#*\8%*'2"*8(#6#'-(%8&*%aD62#(%S*A28'*23'%&$%&2"'*+2"5*%"*+)(-#6* 6%* +#'528&'* %(* 6%'* $#'8%6'* 5P2#'#'* D-&* 6%'* ;-#'2"'* +%* 68a%* D28&* 52;D&%"+&%* -8* ;#%8a* 69#;-I#"-#&%*+-"'*6%\8%6*%66%'*'28P-#(%"(*:-#&%*%"(&%&*6%8&*$#'#(%8&*$#&(8%6S*

* >#"'#J* 5%((%* D2#I")%* +9)6);%"('* "%* &%D&)'%"(%* 5%&(%'* D-'* (28(%'* 6%'* D2''#3#6#()'* 2::%&(%'*D-&*6%*+#I#(-6*%(*"%*'%*52"5%"(&%*D-'*'8&*8"*(RD%*+%*D6-(%:2&;%'*%"*D-&(#586#%&J*;-#'* D&%"+* 6%* D-&(#* +9-66%&* +8* D68'* I)")&-6* -8* D68'* D-&(#586#%&J* +8* &)'%-8* '25#-6* 6%* D68'* 8(#6#')* -8* 362I* D68'* #"(#;#'(%J* %"* D-''-"(* D-&* 6%* '#(%* 8(#6#'-"(* 6%'* (%5P"#\8%'* ;2+%&"%'S* <%* 52&D8'* -* )I-6%;%"(* 69-$-"(-I%* +9%"(&%&* +-"'* 6%'* +2;-#"%'* &%'D%5(#:'* +98"* ^2-#66#%&* -;)&#5-#"J* +98"* 5P-8''%8&*#(-6#%"J*+98"%*;-#'2"*+%*68a%*:&-"`-#'%J*+98"%*;-"8:-5(8&%*'8#''%*+9P2&62I%&#%*%(* +98"%* %"(&%D&#'%* +%* 52';)(#\8%'* :&-"`-#'%J* -8(-"(* +9-5(%8&'* +%* 6-* '5_"%* #"(%&"-(#2"-6%* +8* 68a%S*G9-"-6R'%*+%*6%8&'*'(&-()I#%'*"28'*D%&;%((&-*+%*&)D2"+&%*[*6-*D&236);-(#\8%*'%62"*6-* +);-&5P%*'8#$-"(%S* * * A28'*"28'*+%;-"+%&2"'*(28(*+9-32&+*'#*6%'*D6-(%:2&;%'*2::%&(%'*D-&*6%*+#I#(-6*"%*'2"(* D-'*\898"*5-"-6*'8DD6);%"(-#&%*D28&*+)56#"%&*'-*'(&-()I#%*%"*52;;8"#5-(#2"*%(*;-&d%(#"IS* ,28&(-"(*6%'*28(#6'*"8;)&#\8%'*2"(*+%'*5-&-5()&#'(#\8%'*#")+#(%'*D&2D&%J*5%*\8#*"28'*D28''%* [*#"(%&&2I%&*6%8&*$-6%8&*-^28()%*-DD2&()%'*-8a*;-&\8%'*+%*68a%S*<%'*-"-6R'%'*D%&;%((&2"(* :#"-6%;%"(* +%* "28'* #"()&%''%&* -8a*"28$%-8a* D836#5'* (285P)'* D-&* 5%'* +#'D2'#(#:'* %(* +%* "28'* +%;-"+%&*'9#6'*'2"(*8"%*52"')\8%"5%*#"$262"(-#&%*28*8"%*5#36%*'(&-()I#\8%*D28&*6%'*;-&\8%'* +%*68a%S* * * * * * * * * *

(13)

! &"!

(!@!"/6!A9+3/B-0,/6!.2C23+9/6D!51!8+1+9!./!A956!650!9/E5/9!

.48921/0!6+!630+34C2/!./!8-,,5128+32-1!F!

!

!

f-"'* 6%* 5P-D#(&%* i* +%* '2"* 28$&-I%* O1#W"(';C- 9.- *./"4- V(#1(0C'"&- ';;<>1;("&-

"(-;<.>"**"&- 2#1('3."&- X- +,"- *./"- "(- *"- 9'C'(1*- X- 1;(';<$'"- <.- "::'=1='(0- 8+J* <P&#'(%6* +%* G-''8'

!

-::#&;%* \8%* +*1- $17<#'(0- 9"&- $1'&<;&- <;(- 1)<#90- *"- Y")- Z4[- =<$$"- .;- =1;1*- 9"- 2*.&-

&.#-*"3."*- 2<.&&"#- "(- 90=*';"#- *".#- $1#W"(';C- "(- *".#- =<$$.;'=1('<;4- ,"&- 21C"&- \1=")<<W-#"&&"$)*";(- 1.- :';1*- F- ;"Y&*"(("#&- =<$$"#='1*"&D- *"&- =K1J;"&- ]<.N.)"- #"2.)*'";(- 9"&-&2<(&- NM- 907F- >.&^+__-<%((%* 52"'(-(-(#2"J* 3#%"* \89%66%* :-''%* &):)&%"5%* -8a* +)38('* +%*

698(#6#'-(#2"* +8* +#I#(-6* D-&* +%* (%66%'* ;-&\8%'J* '9-$_&%* (28^28&'* +9-5(8-6#()S* 4"* %::%(J* 32"* "2;3&%*+%*;-#'2"'*5&)%"(*+8*52"(%"8*+%*\8-6#()*[*+%'*:#"'*"2"*"8;)&#\8%'*\8#*'%*&%(&28$%* D28&(-"(* &)I86#_&%;%"(* '8&* 6%8&'* +#::)&%"('* &)'%-8aJ* B-5%322dJ* ?c#((%&J* ."'(-I&-;* 28* ,#"(%&%'(* D28&* "%* 5#(%&* \8%* 6%'* D68'* 52""8'S* <9%'(* 5%((%* D&%;#_&%* 23'%&$-(#2"* \8#* "28'* D28''%*[*"28'*#"(%&&2I%&*'8&*6-*$)&#(-36%*8(#6#'-(#2"*%(J*D-&*52"')\8%"(J*6-*$)&#(-36%*8(#6#()*+8* +#I#(-6* D-&* 6%'* ;-&\8%'* +%* 68a%S* G%* "8;)&#\8%* "%* '%&-#(0#6* \898"* '8DD2&(* +%* D68'* $#'-"(* '#;D6%;%"(* [* (285P%&* 8"* "2;3&%* %"52&%* D68'* #;D2&(-"(* +9#"+#$#+8'* n* !"%* -"-6R'%* +%* 6-* D836#5#()* %"* 6#I"%J* D8#'* +%* 69%aD62#(-(#2"* +%'* &)'%-8a* '25#-8aJ* D%&;%((&-* +9-DD2&(%&* +%'* )6);%"('*+%*&)D2"'%*[*5%((%*#"(%&&2I-(#2"*;-^%8&%S*

*

!

*S!"+!A5I928234!/1!92C1/D!51/!.48921+26-1!8-,,/082+9/!148/66+20/!

! f%D8#'* 6-* +);25&-(#'-(#2"* +9."(%&"%(J* 6%* "2;3&%* +%* '%'* 8(#6#'-(%8&'* "%* 5%''%* +%*

5&2b(&%* %(* "28'* -$2"'* -8^28&+9P8#* -::-#&%* [* 8"%* I)")&-(#2"* ")%* -$%5* 5%* +#'D2'#(#:* &#5P%* %"* #":2&;-(#2"'S* <2;;%* 69%aD6#\8%* F&8"2* F28''#2"J* +#&%5(%8&* I)")&-6* B&-"5%* +%* 69)+#(%8&* #"(%&"-(#2"-6*+%*'268(#2"'*+9-8(2;-(#'-(#2"*+8*;-&d%(#"I*1%66#I%"(J*+-"'*8"*-&(#56%*+)+#)*[*6-*

I)")&-(#2"*zJ*5%'*-+26%'5%"('*+%*NU*[*Ng*-"'*p&<;(-*"&-2#"$'"#&-+9'C'(1*-;1('>"&+D-=L"&(6F69'#"-3.L'*&- <;(- =<;;.- `;("#;"(- 9"2.'&- ";:1;="- "(- ';(%C#";(- *"&- #0&"1./- &<='1./- 91;&-

*".#-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&&!]5/-:!2?4=QA/689!,6!D)>>4>!2S+5/>:6089!301@"%,(+$-5$*5A"2$B%10%4+,"#$,(()C0(%"#$"%$()5C"**"#$910%,:5"#9!

(14)

! &#!

3.<('9'";- 9"2.'&- (<.7<.#&4pNL*>:#"* +%* '9-+-D(%&* [* 5%'* "28$%66%'* D&-(#\8%'J* #6* )(-#(* 3#%"* 'o&* ")5%''-#&%*D28&*(28(%'*6%'*;-&\8%'*+%*'%*&%"+&%*D&)'%"(%'*'8&*."(%&"%(J*"2"*'%86%;%"(*D28&* (285P%&*5%((%*"28$%66%*I)")&-(#2"J*;-#'*-8''#*6%8&'*-#")'*+2"(*6%'*D&-(#\8%'*2"(*)I-6%;%"(* )$268)%'S*<%((%*&)-6#()*'9%'(*D&)'%"()%*-8a*;-#'2"'*+%*68a%J*"2(-;;%"(*52;;%*8"*;2R%"* +9-((%#"+&%* 6%8&* 56#%"(_6%* )(&-"I_&%J* 52"'2;;-(%8&'* :2&(8")'* '28$%"(* D&l('* [* +)D%"'%&* +9#;D2&(-"(%'* '2;;%'* D28&* -5\8)&#&* +%'* 3#%"'* %'(-;D#66)'* D-&* 6%'* I&-"+%'* ;-#'2"'* :&-"`-#'%'S* pG9)(8+%* '8&* 6%* ;-&5P)* ;2"+#-6* +8* 68a%pJ* ;%")%* D-&* 6%* 5-3#"%(* +%* 52"'%#6* %"* '(&-()I#%*F-#"*x*<2;D-"R*%(*69>''25#-(#2"*+%'*D&2:%''#2""%6'*+8*;-&5P)*+8*68a%*%"*.(-6#%J*-* &)$)6)* \8%* p*"&- aK';<'&- b^c- #"2#0&";(";(- F- "./- &".*&- 2*.&- 9"- d[e- 9"&- 902";&"&-

$<;9'1*"&-91;&-*"-*./"pNU*-8*LL*;-#*LMNgS*."(%&"%(*-DD-&-b(*-#"'#*52;;%*8"*;2R%"*+%*52;;8"#5-(#2"* %::#5-5%*D28&*(285P%&*5%((%*56#%"(_6%*-$-"(*;l;%*\89%66%*"%*'%*&%"+%*'8&*6%*'26*:&-"`-#'*28* (28(%*-8(&%*+%'(#"-(#2"*255#+%"(-6%*2{*6%'*(-8a*+%*5P-"I%*68#*'2"(*:-$2&-36%'S*

* *

* f-"'* 5%* 52"(%a(%J* "28'* -$2"'* D8* 23'%&$%&* 6-* +)56#"-#'2"* +%'* '8DD2&('* +%* 52;;8"#5-(#2"*56-''#\8%'*(%6'*\8%*6-*D836#5#()*D-D#%&*28*()6)$#')%*'8&*+#$%&'*'#(%'*c%3S*G%'* ;-&\8%'*+%*68a%*'%*'2"(*-#"'#*;#'%'*[*+)$%62DD%&*+8*52"(%"8*D836#5#(-#&%*[*+#::8'%&*'8&*+%'* '8DD2&('* +#I#(-8aS* A28'* D&%"+&2"'* 69%a%;D6%* +98"%* 5-;D-I"%* +#I#(-6%* &)5%"(%J* 5%66%* +%* 6-* ;-#'2"* :&-"`-#'%* 7%&;_'* D28&* '2"* '#(%* c%3* !"#$%&'&(')*"J* 'D)5#-6%;%"(* 5&))*D28&* +2""%&* +%* 6-* $#'#3#6#()* [* '%'* -55%''2#&%'* 3#^28a* :);#"#"'S* >:#"* +%* :-#&%* 52""-b(&%* 5%((%* D6-(%:2&;%* #")+#(%J*\82#*+%*;#%8a*\898"%*5-;D-I"%*+#I#(-6%*n*.6*D-&-b(&-#(*%"*%::%(*#"-DD&2D&#)*+98(#6#'%&* 6%'*;-I-m#"%'*28*6-*()6)$#'#2"*62&'\8%*\898"%*D836#5#()*'8&*8"*'#(%*c%3*D%&;%(J*+98"*'#;D6%* 56#5J* +9l(&%* &%+#&#I)* -8''#(e(* $%&'* 6-* D6-(%:2&;%* %"* \8%'(#2"S* <%((%* #"'(-"(-")#()* %a#I%* 5%D%"+-"(*6-*;#'%*%"*D6-5%*+98"%*'(&-()I#%*[*D-&(*%"(#_&%S*.6*:-8(*+2""%&*%"$#%*[*69#"(%&"-8(%* +%*56#\8%&*'8&*5%*6#%"*%(*5%6-*D%8(*'9-$)&%&*D68'*52;D6#\8)*\89#6*"9R*D-&-b(S*4"*%::%(J*8"*3%-8* $#'8%6*"%*'8::#(*D-'J*#6*:-8(*)I-6%;%"(*D&%"+&%*%"*52;D(%*69%"$#&2""%;%"(*)+#(2&#-6*+8*'#(%* '8&*6%\8%6*6-*;-&\8%*-*5P2#'#*+9-DD-&-b(&%S*

* <%((%* D&236);-(#\8%* -* )()* &%"52"(&)%* D-&* 7%&;_'* 62&'* +%* 6-* DP-'%* +%* &):6%a#2"* -8* '8^%(* +%* 69#"$%'(#''%;%"(* ;)+#-* [* ;%((&%* %"* D6-5%* D28&* 6%'* 3%'2#"'* +9!"#$%&'&'(')*"S* !"* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &"!]-4>>/-A!2]54A-89!LS-AY4Q5/5!6:!O/,Q0/>65!0)!=QAQ5):/-A!c!N!Q1/:65!06>!O)4d!<)>L9!6J7)5U6:/A=;O59!"G&%9! +::<NPP@@@;6J7)5U6:/A=;O5PE+67):/Y46P6:4,6>J&GGGP]5616>PE5/F4A6JS-AY465/5JO/,60/>65J=6A65):/-AJ *-A>6/0>J61/:65JO)4dJ<)>J"%R"%%;+:79!*-A>40:Q!06!"IPG#P"G&'! &#!LD6!7)5*+Q!,4!04d6!,615)/:!*-A:/A465!>)!0)A*Q6!6A!"G&%L9!0):5/F4A6;O59!"G&%9! +::<NPP@@@;0):5/F4A6;O5P6A:56<5/>6>JO/A)A*6P/A,4>:5/6P)=5-)0/76A:)/56JF/6A>J,6J*-A>-77):/-AJ 04d6P06J7)5*+6J,4J04d6J,615)/:J*-A:/A465J>45J>)J0)A*66J6AJ"G&%J$IH#$%;+:709!*-A>40:Q!06!"IPG#P"G&'!

(15)

! &$! +258;%"(* '(&-()I#\8%* #"(%&"%* #"(#(86)* pLMNg* f#I#(-6* <-;D-#"* 0* !"#$%&'&(')*"J* <&%-(#$%'* x* H8#+%6#"%'p* %aD6#\8%* 6%'* 23^%5(#:'* +98"%* (%66%* 5-;D-I"%* D836#5#(-#&%* '8&* ."(%&"%(S* .6* '9-I#(* +98"%*D-&(*+%*I)")&%&*+8*(&-:#5*$%&'*6%*'#(%*c%3*+)+#)*-8a*-55%''2#&%'*3#^28a*%(J*+9-8(&%*D-&(J* +%* +)$%62DD%&* 8"%* #;-I%* :2&(%* -8D&_'* +8* D836#5* :);#"#"S* G%* 5P2#a* +8* ;)+#-* '8&* 6%\8%6* -DD-&-b(&%*%'(*+)5#'#:*%(*6%'*+#::)&%"(%'*D2''#3#6#()'*+2#$%"(*l(&%*-"-6R')%'*-$-"(*(28(%*D&#'%* +%* +)5#'#2"S* f%* D68'J* 6%* +258;%"(* %aD6#\8%* \8%* 5%&(-#"%'* 6#I"%'* +#&%5(&#5%'* +2#$%"(* l(&%* &%'D%5()%'* D28&* 52"(&#38%&* -8* '855_'* +%* 6-* 5-;D-I"%S* ?28(* +9-32&+J* 6%* D6-5%;%"(* D836#5#(-#&%* +2#(* l(&%* %a568'#:J* 5%* \8#* '#I"#:#%* \8%* 6-* ;-&\8%* +2#(* l(&%* 6%* '%86* -""2"5%8&* D&)'%"(* '8&* 6-* D-I%* c%3S* G-* \8-6#()* +%'* 3-""#_&%'* D836#5#(-#&%'* '%* +2#(* )I-6%;%"(* +9l(&%* #&&)D&25P-36%S*G%*38(*%'(*3#%"*'o&*+9-$2#&*8"*#;D-5(*'8&*69#"(%&"-8(%*;-#'*#6*%'(*-3'268;%"(* ")5%''-#&%* +9)$#(%&* 6%'* :2&;-('* (&2D* #"(&8'#:'* (%6'* \8%* 5%8a* \8#* +#''#;86%"(* 6%* 52"(%"8* )+#(2&#-6* +8* ;)+#-* 28* \8#* ^28%"(* -8(2;-(#\8%;%"(* 8"%* ;8'#\8%S* >* D&2D2'* +%* 52"(%"8* )+#(2&#-6J*6-*\8-6#()*+%*69%"$#&2""%;%"(*%'(*(&_'*#;D2&(-"(%*D8#'\8%*D28&*8"%*;-#'2"*+%*68a%* #6* %'(* D&):)&-36%* +9)$#(%&* 6%'* &83&#\8%'* +9-5(8-6#()* %"* +#&%5(S* >8* 52"(&-#&%J* #6* $-8(* ;#%8a* D&#$#6)I#%&*6%'*&83&#\8%'*p-&(*+%*$#$&%pJ*p586(8&%pJ*p-&(pJ*p$2R-I%pJ*p;2+%p*28*p+%'#I"p*-:#"*+%* :-$2&#'%&*69-::#"#()*%"(&%*5%'*'8^%('*%(*6%*D&2D2'*+9!"#$%&'&(')*"J*D68(e(*\8%*+%*5P%&5P%&*[*(28(* D&#a* [* (285P%&* 6%* ;-a#;8;* +%* D%&'2""%'* D2''#36%S* 4":#"J* #6* %'(* 52"'%#66)* +%* "%* D-'* l(&%* D&)'%"(* (&2D* 62"I(%;D'* '8&* 8"* ;l;%* '#(%* c%3* 5-&* 5%6-* D28&&-#(* :#"#&* D-&* #&&#(%&* 6%'* #"(%&"-8(%'* %(* :-#&%* +#'D-&-b(&%* 69%::%(* +%* '8&D&#'%S* .6* %'(* -#"'#* &%52;;-"+)* +%* ;%((&%* %"* D6-5%*+%'*5-;D-I"%'*+#I#(-6%'*528&(%'J*\8#*"%*+)D-''%"(*D-'*+%8a*'%;-#"%'S*

*

* <%'* &%52;;-"+-(#2"'* :2"(* )5P2* [* 6-* "2(#2"* +%* +)D836#5#(-&#'-(#2"* +)$%62DD)%* D-&* /-6)&#%* ,-(&#"0G%56_&%* +-"'* '2"* (&-$-#6* +%* (P_'%S* <%* ")262I#';%* (&-+8#(* 5%((%* p(1=('3."-

9"&- 1;;<;=".#&-3.'->'&"-F-&"-90$1#3."#-:<#$"&-*"&-2*.&-#"=<;;1'&&1)*"&-9"-*1-2.)*'='(0-2<.#-*.'- &.)&('(."#- :<#$"&- 9"- =<$$.;'=1('<;- =";&0"&- H(#"- 2*.&- 9'&=#%("&D- 90C1C0"&- 9"&-$1#3.".#&- 9"- *1- 2.)*'='(0pNXS* <9%'(* 5%* \8%* 692"* 23'%&$%* +-"'* 8"%* 5%&(-#"%* ;%'8&%* '8&* 6-* 5-D(8&%*+9)5&-"*+%*6-*5-;D-I"%*!"#$%&'&(')*"*D&#'%*'8&*6%*'#(%*c%3*+8*^28&"-6*G%*=2"+%NgS* 4"*%::%(J*-858"%*2::&%*D&2;2(#2""%66%J*"#*;l;%*-858"*(%a(%*%aD6#5#(%*#"5#(-"(*[*56#\8%&*'8&*6%* 6#%"* "9%'(* $#'#36%S* 1%86%* 8"%* :#"%* :6_5P%* 2&-"I%J* 5286%8&* -''25#)%* [* 6-* ;-#'2"J* #"+#\8%* [* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &$!B):5/AJD6*0[56!2\)0Q5/689!()5:/!,6!(-A:6:Z!2S)5-0/A689!!]65:+60-:J^4/6:!2K)5/A689!!0$<,($-"$*0$95=*,&,%4$>$ ?)51#$"%$&)(%)51#$-"$*0$-495=*,&,%01,#0%,)(9!D-57-A:9!D6!]-5,!,6!0_6)49!*-00;!`!(-A,6>!7)5*+)A,>!a9!"G&$9! <;&H! &%!\-/5!)AA6d6!Ae&!N!*)<:456!,_Q*5)A!,6!0)!*)7<)=A6!D"1/7#,#%,=*"!>45!06!>/:6!@6F!*"/)(-"2<1$

(16)

! &%! 69#"(%&"-8(%*\89#6*%'(*D2''#36%*+9-55)+%&*[*5%*:-;%8a*p+#5(#2""-#&%*#;-I#"-#&%*+%'*-55%''2#&%'* 3#^28apS* G%* :2&;-(* %'(* 5%&(%'* #;D2'-"(* D8#'\89#6* %"5-+&%* 6#(()&-6%;%"(* 6%* 52"(%"8* )+#(2&#-6J* ;-#'* 6%* 62I2* 7%&;_'* %'(* -''%m* +#'5&%(J* %"* P-8(* [* I-85P%* +%* 6-* D-I%* c%3J* %(* 59%'(* 3#%"* 6%* $#'8%6J* %'(P)(#\8%* %(* \8-6#(-(#:J* \8#* %'(* $-62&#')J* -#"'#* \8%* 6%* 52"5%D(* +%* 6-* D6-(%:2&;%J* \8#* -DD-&-b(*%"*P-8(*%(*-8*5%"(&%*+%*6-*D-I%S*

* C"* D%8(* :-#&%* 6%* 6#%"* %"(&%* 5%((%* 5-;D-I"%* %(* 6%'* (P)2&#%'* +)$%62DD)%'* D-&* /-6)&#%* ,-(&#"0G%56_&%* %(* <-&26#"%* =-&(#* +%* =2"(%(R* +-"'* 6%8&* 28$&-I%* 52;;8"* -$%5* E-&#"%* F%&(P%62(0H8#%(J*,1-:';-9"-*1-2.)*'='(0-8-N<.#&-"(-=<;(<.#&-9"-*1-902.)*'='(1#'&1('<;S*f-"'*6%'* :2&;%'* +#(%'* D836#5#(-&#')%'J* p<;- "&(- 91;&- .;- ";69"fF- 2.)*'='(1'#"D- 91;&- .;"-

=<;:'C.#1('<;-<&$<('3."-";(#"-*1-2.)*'='(0-"(-*E09'(<#'1*-b^c-g-*".#-$1('%#"-"&(-*1-2.)*'='(0pNYJ*(-"+#'*\8%*6%'* :2&;%'* +)D836#5#(-&#')%'* p9<.)*";(- *".#- '$1C"- 9E.;"- '9";('(0- $09'1('3."- <.-

=.*(.#"**"-7.&3."6*F-2".-$'&"-";-1>1;(pNOJ*'-"'*D28&*-8(-"(*&%"#%&*6%8&*-5(#$#()*52;;%&5#-6%S*G%*$#'8%6* 5&))*D-&*7%&;_'*D28&*5%((%*5-;D-I"%*$-*%"*\8%6\8%*'2&(%*+-"'*5%*'%"'*D8#'\8%*6923^%5(#:* %'(*+%*"%*D-'*5&)%&*+%*D2668(#2"*$#'8%66%*D28&*69#"(%&"-8(%*%(*+%*'9#"')&%&*-8*;#%8a*+-"'*6%* 52"(%"8*)+#(2&#-6*%"$#&2""-"(S*4"*)$2\8-"(*8"*p+#5(#2""-#&%*#;-I#"-#&%pJ*6-*;-&\8%*+)D-''%* 6923^%5(#:* 52;;%&5#-6* \8#* 5-&-5()&#'%* '28$%"(* 6-* D836#5#()J* -8* D&2:#(* +98"%* '(&-()I#%* D68'* '83(#6%* \8#* 52"'#'(%* [* '9#"'5&#&%* +-"'* 8"* %"$#&2""%;%"(* $#&(8%6* :&)\8%"()* D-&* '%'* 52"'2;;-(%8&'*5#36%'*%"*&-#'2"*+%'*'8^%('*586(8&%6'*D&2D2')'*D-&*5%*;)+#-S*

* .6*%a#'(%*D%8*+%*5P#::&%'*52"5%&"-"(*6%*(RD%*+%*:&)\8%"(-(#2"*+8*'#(%**"$<;9"4:#*;-#'* 692"*D%8(*+%$#"%&*\89#6*'9-I#(*+98"%*D6-(%:2&;%*-((&-5(#$%*D28&*8"%*;-&\8%*+%*68a%*D8#'\89%66%* 3&-''%* YJU* ;#66#2"'* +9#"(%&"-8(%'* %(* ;23#"-8(%'* D-&* ;2#'NiJ* 52"(&%* 8"%* +#::8'#2"* D-D#%&* [* %"$#&2"* LOQ* MMM* %a%;D6-#&%'* %"* :)$&#%&* LMNYNQS* <9%'(* )I-6%;%"(* 8"* ;2R%"* D&#$#6)I#)* D28&* 7%&;_'*+%*'9-+&%''%&*[*+%*D2(%"(#%6'*56#%"('*D8#'\8%*gJO*;#66#2"'*+%*<1,T*%(*XJN*;#66#2"'*+%*

7-8('*@%$%"8'LM*'2"(*(285P)'*5P-\8%*;2#'*D-&*6-*&)I#%*+8*=2"+%J*=*,836#5#()S*f%*D68'*YMv*

+%*6-*:&)\8%"(-(#2"*+%*6-*;-&\8%*G%*=2"+%*%'(*+#I#(-6%LNJ*+92{*69#"()&l(*+9l(&%*D&)'%"(*'8&*6%* c%3J* D68'* \8%* '8&* 6%* ^28&"-6* D-D#%&S* 19#6* "9%a#'(%* D-'* +%* 5P#::&%'* D68'* D&)5#'* '8&* 6%* '#(%* G%* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&'!B):5/AJD6*0[56!2\)0Q5/689!()5:/!,6!(-A:6:Z!2S)5-0/A689!]65:+60-:J^4/6:!2K)5/A689!/F/,;9!<;IH! &I!B):5/AJD6*0[56!2\)0Q5/689!()5:/!,6!(-A:6:Z!2S)5-0/A689!]65:+60-:J^4/6:!2K)5/A689!/F/,;9!<;R$JR%! &H!7<4F0/*/:6;O59!"G&"9!+::<NPP@@@;7<4F0/*/:6;O5P<,OP6:4,6>PfA6"G&&g(<4F0/*/:6;<,O9!*-A>40:Q!06!

"'PG#P"G&'!

&R!)*<7;O59!"G&%9!+::<NPP@@@;)*<7;O5P.4<<-5:P06J7-A,69!*-A>40:Q!06!"'PG#P"G&'!

"G!7<4F0/*/:6;O59!"G&"9!+::<NPP@@@;7<4F0/*/:6;O5P<,OP6:4,6>PfA6"G&&g(<4F0/*/:6;<,O9!*-A>40:Q!06!

"'PG#P"G&'!

(17)

! &'! =2"+%* %"* 68#0;l;%J* 2"* #;-I#"%* \8%* 5%'* +2"")%'* '2"(* )I-6%;%"(* $-6-36%'* D28&* 5%* ;)+#-* \8#*-*6-&I%;%"(*+)$%62DD)*'2"*2::&%*+#I#(-6%*-$%5*+%'*&83&#\8%'*(&_'*+#$%&'%'*%(*+8*52"(%"8* )+#(2&#-6*+#'D2"#36%*8"#\8%;%"(*'8&*."(%&"%(S*

* *

* >#"'#J* 7%&;_'* %(* 6%'* ;-#'2"'* +%* 68a%* %"* I)")&-6* ;%((%"(* %"* D6-5%* '8&* 6%* c%3* +%* $)&#(-36%'* '(&-()I#%'* D836#5#(-#&%'* '8&* 6%* ;2+_6%* +%'* '(&-()I#%'* D&%''%* %(* ()6)$#'#2"* -$%5* -"-6R'%*+%*69-8+#%"5%J*+%*6-*5#36%*%(*+%*69%;D6-5%;%"(*5-&*6%'*'#(%'*c%3*+%'*^28&"-8a*-((#&%"(* -8^28&+9P8#* D68'* +%* 6%5(%8&'* \8%* 6%8&* :2&;-(* 56-''#\8%S* C"* -''#'(%* [* 8"%* -+-D(-(#2"* +%'* ;-&\8%'* +%* 68a%* [* 69)$268(#2"* +%'* P-3#(8+%'* +%'* 6%5(%8&'* \8#* '9-$_&%"(* l(&%* -8''#* +%'* #"(%&"-8(%'S* <%((%* D&)'%"5%* +#I#(-6%J* 3#%"* \89%66%* '2#(* &):6)5P#%* -$-"(* (28(* 6-"5%;%"(* +%* 5-;D-I"%J* D%8(* %"52&%* "%* D-'* l(&%* 52;D6_(%;%"(* ;-b(&#')%S* C"* 23'%&$%* D-&* %a%;D6%* '8&* "2(&%* 5-D(8&%* +9)5&-"* +%'* )6);%"('* %"$#&2""-"('* ")I-(#:'J* (%6'* 6-* D&)'%"5%* +98"%* &83&#\8%* +9-5(8-6#()*%"*52"(#"8*[*+&2#(%*+%*69)5&-"S*G%*'8^%(*6)I%&*+%'*-55%''2#&%'*3#^28a*7%&;_'*%"(&%* -62&'* %"* 52":6#(* 'R;326#\8%* -$%5* +%'* (P_;%'* I&-$%'* (&-#(-"(* +%* 6-* "2R-+%* +98"* %":-"(J* +%* 69)"%&I#%*"856)-#&%*28*+%*'26+-('*(8)'*-8*y);%"S*G-*&)-5(#$#()*D&2D&%*[*."(%&"%(*'9-$_&%*+-"'* 5%*5-'*l(&%*8"*)6);%"(*D%8*;-b(&#'-36%*D28&*69-""2"5%8&*\8#J*+-"'*8"*^28&"-6*D-D#%&J*-8&-#(* D8*#;D2'%&*'-*D&)'%"5%*-8*;#6#%8*+%*&83&#\8%'*:#I)%'*\89#6*-8&-#(*')6%5(#2"")%'*%"*:2"5(#2"* +%* '%'* 3%'2#"'S* C"* D%8(* +2"5* 3#%"* D-&6%&* +98"%* +)56#"-#'2"* D836#5#(-#&%* %(* 52;;%&5#-6%* ")5%''-#&%*;-#'*5%66%05#J*D%8(0l(&%*D68'*\8%*6-*D836#5#()*'8&*+%'*'8DD2&('*(&-+#(#2""%6'J*;)&#(%* +9l(&%*+-$-"(-I%*D%&:%5(#2"")%*%(*-+-D()%*[*'2"*%"$#&2""%;%"(*+#I#(-6S* TS!"/6!046/+5H!6-82+5HD!./6!65AA-036!./!8-,,5128+32-1!89+662E5/6! ! ! 1#* 6-* D836#5#()* %"* 6#I"%* %'(* 6-* +)56#"-#'2"* +98"* ;2R%"* +%* 52;;8"#5-(#2"* 56-''#\8%J* +9-8(&%'*D6-(%:2&;%'*$#&(8%66%'*\8#*2"(*-*D&#2&#*$25-(#2"*-*D68'*+9#""2$-(#2"J*'2"(*)I-6%;%"(* 8(#6#')%'*+%*:-`2"*-''%m*(&-+#(#2""%66%*D-&*6%'*;-#'2"'*+%*68a%S*,28&*&%D&%"+&%*6-*&%;-&\8%* +%*<P&#'(%6*+%*G-''8'J*2"*'%*&%"+*52;D(%*\8%*5%66%'05#*8(#6#'%"(*3%-8528D*6%'*&)'%-8a*'25#-8a* 52;;%*8"*'8DD2&(*+%*52;;8"#5-(#2"*'8DD6);%"(-#&%*'8&*6%\8%6*%66%'*D836#%"(*+8*52"(%"8* +)^[* 8(#6#')* '8&* +9-8(&%'* '8DD2&('* 28* ;%((%"(* %"* -$-"(* 6%8&'* D&2+8#('* [* +%'* :#"'* 52;;%&5#-6%'S* >8(&%;%"(* +#(J* 6%'* ;-&\8%'* "9-DD&)P%"+%"(* D-'* :2&5);%"(* 6%'* &)'%-8a* '25#-8a*52;;%*8"*;2R%"*+%*52;;8"#5-(#2"*[*D-&(*%"(#_&%*'8&*6%\8%6*#""2$%&*28*D&)'%"(%&*

(18)

! &I! +8* 52"(%"8* #")+#(S* ,28&(-"(* %66%'* '%* +2#$%"(* +9R* l(&%* D&)'%"(%'* 52;;%* (28(%'* 6%'* -8(&%'* ;-&\8%'*D28&*'9-6#I"%&*'8&*6-*52"58&&%"5%*%(*&%'(%&*[*6-*D-I%*%"*(%&;%'*+%*D&)'%"5%*+#I#(-6%S* !"*#"(%&"-8(%*D28&&-#(*%"*%::%(*l(&%*+)&28()*'9#6*"%*(&28$%*D-'*6-*D-I%*B-5%322d*2::#5#%66%*+%* 6-*;-&\8%*+2"(*#6*-8&-*(-D)*6%*"2;*+-"'*6-*3-&&%*+%*&%5P%&5P%S*f%*D68'J*<P&#'(%6*+%*G-''8'* %aD6#\8%* \89[* D-&(#&* +8* ;2;%"(* 2{* 8"* (#%&'* D%8(* +2""%&* +%'* #":2&;-(#2"'* 28* D&%"+&%* 6-* D-&26%* %"* 6#I"%* [* $2(&%* D6-5%J* #6* %'(* ")5%''-#&%* +9R* l(&%* D&)'%"(* -:#"* +%* D&)$%"#&* %(h28* +%* I)&%&*+%*(%66%'*#"(%&$%"(#2"'*%a()&#%8&%'S*,28&*5%'*&-#'2"'J*6-*D&)'%"5%*+%'*I&-"+%'*;-#'2"'* '8&*6%'*&)'%-8a*'25#-8a*%'(*+2"5*$#$%;%"(*&%52;;-"+)%S*=-#'*-80+%6[*+%*6-*D&)'%"5%J*59%'(* +8*52"(%"8*[*D&2D2'%&*-8a*#"(%&"-8(%'*\89#6*:-8(*5&)%&J*+-"'*6%*38(*+%*:-#&%*$#$&%*5%'*D-I%'* $#&(8%66%'* D836#\8%'S* .6* %'(* +2"5* #"()&%''-"(* +9-"-6R'%&* 52;;%"(* 6%'* ;-&\8%'* +%* 68a%* -DD&)P%"+%"(*5%(*%a%&5#5%*-8\8%6*%66%'*'2"(*52":&2"()%'S*

* *

* f-"'* 5%((%* D%&'D%5(#$%J* "28'* )(8+#%&2"'* 6%* 5-'* +%* D-I%* B-5%322d* ?#:-""R* x* <2J* D-&(#586#_&%;%"(* -5(#$%* (-"(* %"* (%&;%* +%* D836#5-(#2"'* D2'()%'* D-&* 6-* ;-&\8%* \8%* +%* 52;;%"(-#&%'* D836#)'* D-&* '%'* :-"'S* <2;;%* )$2\8)* %"* #"(&2+85(#2"J* 6%* 5P2#a* +%* 5%* &)'%-8* '25#-6* "9%'(* D-'* -"2+#"* D8#'\89#6* '9-I#(* +8* D&%;#%&* ;2"+#-6J* 5%* \8#* -* D%&;#'* -8* ^2-#66#%&* -;)&#5-#"*+9-5\8)&#&*D68'*+%*iJg*;#66#2"'*+%*:-"'*%"*6#I"%S*

* ,28&(-"(J*5%((%*D-I%*5&))%*D28&*52;;8"#\8%&*-$%5*6%'*8(#6#'-(%8&'*+%*B-5%322d*"9%'(*

D-'*2D(#;-6%S*4"*%::%(J*6%*&)'%-8*'25#-6*#;D2'%*8"%*-&5P#(%5(8&%*%(*8"*;2+_6%*-8a*5286%8&'* %(*-8a*52+%'*+%*6-*;-&\8%*+%*=-&d*z85d%&3%&IJ*5%*\8#*&%'(&%#"(*+%*;-"#_&%*'#I"#:#5-(#$%*6-* 6#3%&()* 6-#'')%* [* '%'* 8(#6#'-(%8&'S* G-* "2(#2"* +9-&5P#(%a(%* +)$%62DD)%* D-&* y$%'* Z%-""%&%(* %(* 4;;-"8%6*1285P#%&*&)D2"+*(&_'*3#%"*-8*:2&;-(*\8%*692"*D%8(*23'%&$%&*'8&*B-5%322dS*f-"'* 8"* 52"(%a(%* +#I#(-6J* 5%(* -&5P#(%a(%* &%"$2#%* -8* :-#(* \8%* 6%'* (%a(%'* '2"(* 6%* D&2+8#(* +9-8(&%'* (%a(%'*\8#*6%'*I28$%&"%"(*%(*6%'*;%((%"(*%"*:2&;%S*1%62"*6%'*+%8a*-8(%8&'*+-"'*6%8&*-&(#56%*

pT<.#-.;"-2<0('3."-9"-*L0=#'(-9L0=#1;+J*69-&5P#(%a(%*%'(*p.;-$<9%*"-3.'->'";(-&L';=1#;"#-91;&-*"-*<C'='"*pJ* p9"&- :<#$"&- 1=('>"&- 1>"=- *"&3."**"&- <;- >1- 0=#'#"SpLL*f-"'* 6%* 5-'* +%* B-5%322dJ* 698(#6#'-(%8&*"9-*"#*6%*5P2#a*+%*6-*(RD2I&-DP#%J*"#*+%*69%;D6-5%;%"(*+%*'%'*&83&#\8%'*%(*DP2(2'J* "#* +%* 6-* +#'D2'#(#2"* +%* '%'* D836#5-(#2"'S* ,28&* 8"%* D-I%* D836#\8%J* 6-* D6-(%:2&;%* #;D2'%* 6%* 5-+&%*'8#$-"(*K*8"*3-"+%-8*36%8*-$%5*6%*62I2*B-5%322d*D28&*69%"0(l(%J*8"*I&-"+*&%5(-"I6%*%"0 +%''28'*+)+#)*[*6-*DP2(2*+%*528$%&(8&%*%(*8"%*D68'*D%(#(%*[*I-85P%*D28&*6-*DP2(2*+%*D&2:#6J* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(19)

! &H! +%'* #5e"%'* p-5P%(%&pJ* p^9-#;%pJ* p52"(-5(%&p* %(* pSSSp* \8#* #"+#\8%"(* \8%* 692"* '%* (&28$%* '8&* 6-* D-I%*+98"%*;-&\8%*-$%5*'%'*#;D)&-(#:'*52;;%&5#-8aS*4"0+%''28'J*+9-8(&%'*#5e"%'*(%66%'*\8%* p^28&"-6pJ* p[* D&2D2'pJ* pDP2(2'p* %(* p$#+)2'p* &%+#&#I%"(* $%&'* 6%'* '%5(#2"'* \8#* 52"5%&"%"(* 6%* 52"(%"8*+%*6-*D-I%S*C"*&%(&28$%*+2"5*+%'*#":2&;-(#2"'*D&-(#\8%'J*-"5&)%'*+-"'*6-*&)-6#()*%(* +2"5*D%8*D&2D#5%'*[*$)P#586%&*8"*#;-I#"-#&%*+8*68a%S*C"*'%*&%"+*:#"-6%;%"(*52;D(%*\8%*6%'* ;-#'2"'J*\8#*2"(*D28&(-"(*8"%*#+%"(#()*D&2D&%*:2&(%J*"%*D%8$%"(*\89%aD62#(%&*6%*&)'%-8*'25#-6* %(*'%*69-DD&2D&#%&*'%62"*6%'*6#;#(%'*\89#6*#;D2'%S*

* <%'* 23'%&$-(#2"'* D%8$%"(* l(&%* %aD6#5#()%'* [* 69-#+%* +98"* %a%;D6%* (#&)* +%* 6-* D-I%* B-5%322d*+%*?#::-"R*x*<2*\8#*52"'#'(%*%"*8"%*5-D(8&%*+9)5&-"*+98"%*D836#5-(#2"*(RD%LUS*<%* \8%* 692"* 23'%&$%* (28(* +9-32&+J* 59%'(* \8%* 6-* 6#3%&()* 6-#'')%* -8* =<$$.;'(B- $1;1C"#* +%* 6-* ;-&\8%*'9%"*(#%"(*-8*5P2#a*+8*(%a(%*%(*+%*6-*DP2(2S*>858"%*2&#I#"-6#()*"9%'(*-8(2&#')%*D-&*6%* &)'%-8*'25#-6S*G9#""2$-(#2"*'%;36%*"%*D28$2#&*'%*(&28$%&*\8%*+-"'*6%*:2"+*+8*(%a(%*D836#)*28* 3#%"*-8*5|8&*+8*$#'8%6*5P2#'#S*=-#'*5%((%*'8DD2'#(#2"*-*'%'*6#;#(%'*D8#'\8%*52;;%*69-*)"2"5)* G85-'* f%6-((&%* +-"'* 6928$&-I%* 5266-32&-(#:* D836#)* D-&* 69."'(#(8(* B&-"`-#'* +%* 6-* =2+%J* 8"* +%'* %"^%8a*;-^%8&'*+%*6-*&)$268(#2"*"8;)&#\8%*%'(*\8%*p*L'$1C"-*L"$2<#("-&.#-*"-("/("pLXS*.6*"9%'(* D-'* )(2""-"(* -62&'* \8%* 6%'* &)'%-8a* '25#-8a* D8#''%"(* -DD-&-b(&%* 52;;%* +%'* ;2R%"'* +%* 52;;8"#5-(#2"* 56-''#\8%'* D8#'\8%* 6%'* ;-&\8%'* "%* '2"(* D-'* #"5#()%'* [* :-#&%* D&%8$%* +92&#I#"-6#()S*

* 18&* 6-* 5-D(8&%* +9)5&-"* +%* ?#::-"R* x* <2J* 2"* D%8(* 23'%&$%&* 8"* $#'8%6* '#;D6%* ;-#'* +%* \8-6#()* \8#* 52"'#'(%* %"* 8"* 21=W&K<(J* 59%'(0[0+#&%* 8"%* DP2(2* +8* D&2+8#(* '%86* '8&* 8"* :2"+* "%8(&%J*+%*6-*3-I8%*V<*"&("J*\8#*-*5%&(-#"%;%"(*)()*#"#(#-6%;%"(*D&2+8#(*D28&*6%'*3%'2#"'*+%* 6-* 328(#\8%* %"* 6#I"%S* .6* "9R* -* +2"5* 6[* -858"%* 2&#I#"-6#()* D28&* 52;D%"'%&* 69-&5P#(%a(%* (&_'* ;-&\8)* )$2\8)* D&)5)+%;;%"(S* ,28&(-"(* 5%* $#'8%6* \8#* ;%(* 69-55%"(* '8&* 6-* 3&#66-"5%* %(* 6%* &%:6%(* +%'* +#-;-"('J* #"+#5%'* \8#* D%&;%((%"(* +9-"5&%&* 6%* D&2+8#(* +-"'* 8"* 8"#$%&'* 68a8%8aJ* '8::#(*[*'8'5#(%&*69);%&$%#66%;%"(*+%'*$#'#(%8&'*\8#*'9%aD&#;%"(*-8*(&-$%&'*+%*52;;%"(-#&%'* )62I#%8a* (%6'* \8%* pU<YYYhhpJ* pC<#C"<.&pJ* p)"1.(':.*pJ* p"/3.'&'("pJ* 28* %"52&%* p.;)"*'">1)*"pS*=-6I&)*6-*'#;D6#5#()*-DD-&%"(%*+%*5%((%*D836#5-(#2"J*6-*D&#'%*+%*D-&26%*+%*6-* ;-&\8%* %'(* &)8''#%J* %(* 5%* I&]5%* [* \8%6\8%'* (%5P"#\8%'* 3#%"* &2+)%'S* 4"* %::%(J* 6%* (%a(%* \8#* -552;D-I"%*6-*DP2(2J*pi<<9-$<#;';CD-&.;&K';"4-j**<Y-N'::1;B-]"**<Y-R'1$<;9&-(<-)#';C-1-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#!\-/5!)AA6d6!"!N!*)<:456!,_Q*5)A!,_4A6!<4F0/*):/-A!<4F0/Q6!<)5!E/OO)AZ!h!S-!>45!>)!<)=6!T)*6F--U! "$!(-,6! h! D4d6! P! T)>+/-A! h! D4d45Z! N! ?*-A-7/69! *40:456! 6:! 7)5U6:/A=9! iA>:/:4:! T5)Aj)/>! ,6! 0)! 7-,69!

(20)

! &R!

C<*9";-C*<Y-(<-B<.#-91B4-VK<2-N'::1;B-V<*"&("kpJ*^28%*'8&*69-'D%5(*);2(#2""%6*%"*-+2D(-"(*

8"* (2"* D2)(#\8%S* ?#::-"R* x* <2* 5P%&5P%* [* %"(&%&* +-"'* 69#"(#;#()* +%'* #"(%&"-8(%'* %"* 6%8&* D&2D2'-"(*+%*:-#&%*%"(&%&*p8"%*68%8&*+2&)%pJ*%(*D-&*52"')\8%"(*69-&(*+%*$#$&%*D&2D&%*-8*68a%J* +-"'*6%8&*\82(#+#%"S*f%*D68'*#6*%a#'(%*8"%*-''25#-(#2"*%"(&%*5%*(%a(%*%(*6%*$#'8%6*\8#*:2"(*(28'* +%8a* 56-#&%;%"(* &):)&%"5%* -8* &-R2""%;%"(* +8* '26%#6* %(* [* 6-* 3%-8()* +%'* +#-;-"('S* <%((%* '(&-()I#%* -* 5%D%"+-"(* +%'* $#')%'* 52;;%&5#-6%'* 52;;%* 6%* '8II_&%"(* 6%* 6#%"* +%* &%+#&%5(#2"* $%&'*6-*328(#\8%*%"*6#I"%*28*6%*'#I6%*#"+#\8-"(*\89#6*'9-I#(*+98"%*;-&\8%*+)D2')%S*G-*;-#'2"* 8(#6#'%* -#"'#* B-5%322d* 52;;%* 8"* '8DD2&(* +%* 52;;8"#5-(#2"* 56-''#\8%* +2"(* 6%* 38(* %'(* +%* I8#+%&*6%*D2(%"(#%6*56#%"(*$%&'*8"*-5(%*+9-5P-(S*

* f%* (%66%'* D6-(%:2&;%'* %"* 6#I"%* D%&;%((%"(* -8a* ;-&\8%'* +%* (285P%&* 8"* D836#5* (&_'* 6-&I%* ;-6I&)* 6%* ;2+_6%* #;D2')* D-&* +%* (%6'* &)'%-8a* '25#-8aS* C"* 23'%&$%* 8"%* -5(#$#()* +%'* #"(%&"-8(%'* (&_'* #;D2&(-"(%* -$%5* D-&* %a%;D6%* D68'* +%* NMMM* p^9-#;%pJ* OM* D-&(-I%'* %(* LM* 52;;%"(-#&%'*'8&*8"%*D836#5-(#2"*%"*[*D%#"%*8"%*P%8&%S*<%(*%"I-I%;%"(*%'(*8"%*D&%8$%*+%* 69#"()&l(* \8%* 6%* D836#5* D2&(%* -8a* ;-&\8%'* +%* 68a%* %"* I)")&-6S* =-6I&)* 6-* &%+2"+-"5%* +8* ;2+_6%*#;D2')*D-&*B-5%322dJ*6%'*I&-"+%'*;-#'2"'*"%*5%''%"(*+%*58;86%&*6%'*:-"'*'8&*6%8&'* D-I%'*2::#5#%66%'S*

*

* <%'* +#::)&%"(%'* 23'%&$-(#2"'* "28'* D%&;%((%"(* -#"'#* +%* &)D2"+&%* D2'#(#$%;%"(* [* 69PRD2(P_'%* '%62"* 6-\8%66%* 6%* +#I#(-6* D%8(* l(&%* 52"'#+)&)* 52;;%* 8"* ;2R%"* +%* 52;;8"#5-(#2"*2&+#"-#&%*\8#*&)D2"+*-8a*3%'2#"'*(&-+#(#2""%6'*+8*68a%S*A28'*-$2"'*%"*%::%(* D8*$2#&*-$%5*6%'*5-'*+97%&;_'*%(*+%*?#::-"R*x*<2J*&%'D%5(#$%;%"(*$#-*+%*6-*D836#5#()*%"*6#I"%* %(* +%* 6-* D&)'%"5%* '8&* 6%'* &)'%-8a* '25#-8aJ* \8%* 6%'* '(&-()I#%'* ;#'%'* %"* D6-5%* "%* '2"(* D-'* &)$268(#2""-#&%'S* >8* 52"(&-#&%J* 2"* -''#'(%* [* 8"%* +)56#"-#'2"* +928(#6'* +)^[* 8(#6#')'* +-"'* +%'* ;)+#-'* D68'* 56-''#\8%'* %(* 8"%* D2&()%* 52;;%&5#-6%* "2"* ")I6#I%-36%S* G%'* +#'D2'#(#:'* )(8+#)'* +-"'*5%((%*D&%;#_&%*"%*D%&;%((%"(*D-'*D28&*69#"'(-"(*+9-::#&;%&*\8%*6%*+#I#(-6*D-&(#5#D%*[*6-* 52"'(&85(#2"* +98"* #;-I#"-#&%* +9%a5%D(#2"* -8(28&* +8* 68a%S* G%'* I&-"+%'* ;-#'2"'* 3)"):#5#%"(* +98"%* #;-I%* :2&(%* +)^[* -5\8#'%J* +92{* 6%'* 52;;%"(-#&%'* )62I#%8a* +%'* #"(%&"-8(%'* \8#* '2"(* +-$-"(-I%*);%&$%#66)'*D-&*6%*68a%*%"*I)")&-6*\8%*D-&*6%'*28(#6'*\89%66%'*+)$%62DD%"(*%"*6#I"%S* * B#"-6%;%"(J* '#* 8"%* (%66%* D2&()%* %'(* D2''#36%* ;-6I&)* 6%'* 52"(&-#"(%'* -"-6R')%'* D&)5)+%;;%"(J*2"*D%8(*'%*+%;-"+%&*52;;%"(*5%((%*-((&-5(#$#()*2D_&%*62&'\8%*6%'*;-#'2"'* +)$%62DD%"(*6%8&'*D&2D&%'*28(#6'*-$%5*+8*52"(%"8*%(*8"*:2&;-(*%"*P-&;2"#%*(2(-6%*-$%5*6%8&* #;-I%S*

(21)

! "G!

((!@!'/6!8+0+83402632E5/6!A0-A0/6!+5!.2C23+9!E52!.-11/13!./!9+!

7+9/50!+G-534/!+5H!,+0E5/6!./!95H/!

! !

! @-DD2&(%&*6%'*28(#6'*"8;)&#\8%'*[*+%'*D6-(%:2&;%'*'8&*6%'\8%66%'*6%'*I&-"+%'*;-#'2"'* "%* D%8$%"(* \8%* +)56#"%&* 6%8&* '(&-()I#%* 52;;8"#5-(#2""%66%* '%&-#(* &)+85(%8&S* G%* +#I#(-6* D2''_+%*%"*%::%(*+%*"2;3&%8a*-(28('*\8#*68#*'2"(*D&2D&%'*%(*^8'(#:#%"(*'2"*-((&-5(#$#()*D28&* 6%'* ;-&\8%'* +%* 68a%* '8&* 6%* c%3S* G9-55%''#3#6#()* %(* 69#""2$-(#2"* "2(-;;%"(* D&)'%"(%"(* +%* $)&#(-36%'*-$-"(-I%'*D28&*6%'*I&-"+%'*;-#'2"'S*<%66%'05#*D%8$%"(*'9-+&%''%&*[*8"*D836#5*D68'* 6-&I%* %(* 6%8&* D&)'%"(%&* 8"* 52"(%"8* %a5%D(#2""%6J* %"(&%(%"-"(* -#"'#* 69#;-I#"-#&%* \8#* I&-$#(%* -8(28&* +8* 68a%S* >* 5%* '(-+%* +%* 6-* &):6%a#2"J* #6* %'(* +)'2&;-#'* D%&(#"%"(* +%* '9#"(%&&2I%&* '8&* 6-* :-`2"* +2"(* 5%'* ;-&\8%'* '9-DD&2D&#%"(* 6%'* D2''#3#6#()'* 5&)-(#$%'* %(* (%5P"262I#\8%'* 2::%&(%'* D-&*6%*+#I#(-6S*>80+%6[*+%'*D6-(%:2&;%'*'25#-6%'*[*69-&5P#(%a(%*52"(&-#I"-"(J*52;;%"(*6%*68a%* 5&)%* '2"* D&2D&%* 8"#$%&'* n* >* \8%6'* 28(#6'* %(* \8%6'* :2&;-('* -0(0#6* &%528&'* D28&* %"(&%(%"#&* 69#;-I%*\89#6*'28P-#(%*$)P#586%&*n*>8(-"(*+%*\8%'(#2"'*-8a\8%66%'*"28'*D28&&2"'*&)D2"+&%*%"* -"-6R'-"(* 52;;%"(* 6%'* I&-"+%'* ;-#'2"'* '9-DD&2D&#%"(* 6%'* &)'%-8a* '25#-8aJ* ;-#'* -8''#* 6%'* 28(#6'*(28^28&'*D68'*;2+%&"%'*-8a\8%6'*'8552;3%"(*5P-\8%*^28&*6%'*;-&\8%'*+%*68a%S* * * *S!"L+AA0-A02+32-1!./6!046/+5H!6-82+5H!A+0!9/6!,+0E5/6!./!95H/! ! ! >80+%6[*+9%aD62#(%&*'#;D6%;%"(*6%'*&)'%-8a*'25#-8aJ*6%'*;-&\8%'*+%*68a%*'%*;2"(&%"(* )I-6%;%"(*5-D-36%'*+%*(#&%&*D&2:#(*+%*5%'*'8DD2&('*%"*'%*6%'*-DD&2D&#-"(S*A28'*-$2"'*D8*$2#&* \89#6*%a#'(-#(*+%*"2;3&%8'%'*52"(&-#"(%'*6#)%'*[*698(#6#'-(#2"*+%*5%'*D6-(%:2&;%'J*+92{*69#"()&l(* +%*&):6)5P#&*[*52;;%"(*6%'*+)D-''%&S! ! <%5#*%'(*"2(-;;%"(*D2''#36%*$#-*6%*:2&;-(*$#+)2J*+2"(*6%*52"(%"8*%"(#_&%;%"(*5&))* D-&* 6-* ;-&\8%* %'(* %"'8#(%* D2'()* %"* 6#I"%S* G%* &)'%-8* '25#-6* '9-$_&%* -62&'* "9l(&%* \898"* &%6-#* (%5P"#\8%* -8* '%&$#5%* +%* 6-* ;-&\8%* \8#* D%8(* -#"'#* %aD&#;%&* (28(* '2"* '-$2#&0:-#&%* %(* +)$%62DD%&*69#;-I#"-#&%*+9%a5%D(#2"*\8#*6-*5-&-5()&#'%S*1#*6-*;-&\8%*'28P-#(%*%"(&%(%"#&*5%((%* p:<#="D- =1(1*B&".#D- ?="(("@- 0;"#C'"- "(D- ";- $H$"- ("$2&D- 21(#'$<';"- 9.- C#<.2"D-

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to