Les langues basque et gasconne à Bayonne en ce début de XXIe siècle
8
0
0
Texte intégral
(2)
(3) ! "#$% &%$' ((&)+* ),- . /10+2436587.2:9<;>=@?A;B0DCFEGHE'I J8KL MONQP.RM S:TVUXWHY[Z \&M]V^`_baced1f:g1gVhjikac+lmf:g1c n h,cog6YmpVcoqsrtl@utr8hsv wxf:dVf1uzy{cog1cx|1f1f6v }8~ 1:'` :[t 8[ x#:6%` #<68%8#'#'## Q <¡£¢.¤6¥6¦6§¨[¦
(4) ©e¢Aªe¢.¤6 «¡¬®k e¨[¯°¤6 ±¬kª²¡z³¢8¨´ªe¢A®¥6¦¤[ «¡¬kª:¦<µ<¨´ <¡¶[ª<¡z·«¨´ ! e¢.¥`§s§4¸¢Aªx¦6 µ[ª«¡¹§:¥º¦6¦[ ! «¦ §: ¤6©x¶V¨6¢.¤6 '»'»¼z ²¡zk½:§:¬k -¾'¿bªxÀX¥`¦6¦6 e¢Á[¬³¨ ¡H¬Qª+Â>µ[ xÃ% :¦«¢.¤6ª:¦`¡¬B8ªxµ6µ[¬®¥`Ã%©x¹ªe¢>@¥º¦¿ªxÀX¥`¦6¦6 :Ä>Ŧ<µ[¬k e¢AÄ ¿@ªxÂ>Âz³¢BÆ·«¨´ Çz FÈ[¥<¨ ¡Á6Âz¥6Á6¥É¡z <Ê Ë[¬k <¡ ¦X¥`ö6Âz e¨ ¡¹ <¡HªxÂz§:Ì6ÍÈ´ X¡H©+Á`8¡Î§:¥6Á[ª:¬® «¡b¥X¨Ã¨É¦6k§:QÁ[ª:¬® <¡H¤6ªe¢Aªx¦1¢¤6 ¬kÏ ©xÁ[¥[·«¨´ -Ã%©:¤6k©sȺª:¬Q sÐ ÑÒQÓxÔÖÕ ×Ø Ù Ô×[Õ:ÚÛ Ó:ÜsÝ6Þ6Õ4Ú°¤6 ¿bªsÀX¥`¦6¦X :ÐÑÒkÓxÔoÕ ×´ÕxÚ²Ûbß@à´á<âkÒmÚÎÚoÕxã!Õxä´ß@ÚeÐå%æ:âQÒçá<æxÔ,à´ß®ÒQè<ä[Ú×[ÞésèºÔëêÚ×ÉÕ Ó:ÒkâQâQÕ4Сz¥6¦«¢Âz©:¤<͵[©: 1¡ :¦µ[ª«¡z§:¥6¦§sªx§s 4¬Í¨´®Äz§: ©e¢Aª:³¢ª:¬®¥6Âz¡¬kª'¬kª:¦<µ<¨´ ª:¤ºÃ%®¦`8¡£¢B¹ªe¢BÍÈ[ :Ðɬ®ª ¢A¥ºÁX¥º¦<ÀXòk ¤` ¿bªxÀ6¥[¦6¦6 :ФÉQŦ<µ[¬Q o¢ o¢¤6 ì¿bkªxÂ>Âz³¢BÆ1Ð'¬k «¡°¦6¥6á
(5) ¤` í£¨´ í e¢î¤6 OÁ[ xÂΡz¥6¦6¦6 ï¡z¥6¦«¢î x¦6§s¥ºÂz OÂz®§:Ì[ «¡°¤6 ¬B8ªxÁ6Á[¥6Ât¢#µ[ª«¡¹§:¥6¦ Ö¢ ¶ºª«¡z·«¨´ <ðAÊ ñ¦ïÁ[ e¨6¢îªe¨ ¡Î¡z&¢BÂz¥<¨6È[ +Â
(6) ¤6 «¡²¢BÂzª:§s «¡
(7) ¤«¨ ¶[ª<¡z·«¨´ í o¢¤«¨òµ[ª«¡¹§:¥6¦ ¤6ª:¦É¡¬k íó8Âzª:¦6ô1ª:8¡Á[ªxÂz¬k©¾ ¿bªxÀ6¥[¦6¦6 e¢¤6ªx¦[¡¬@ F¿Å ¿bÐ`¤6ª+¦É¡¬@ §:ª<¡¤6 &¬@¥`§e¨6¢A o¨[Â,¡¦Xªe¢Amóz¡¥<¨%¥6Â>͵[m¦[ª:͹ ¤6 &¬kª Âz©xµ[®¥6¦ÉÊ õ ª:8¡zÐòö:Ã% ï¡z :¬Q¬k <¡
(8) ¥6¦«¢%Á<¨÷öe¢BÂz íªe¨÷§:¥<¨[Â,¡
(9) ¤6 í¬k x¨[ÂÌ6t¡B¢A¥ºëÂz øóB¥6£¢A :à :¦«¢î®Ã-Á[¬kª:¦«¢A©: «¡°¾ ¿bªxÀ6¥[¦6¦6 :Ðɧs «¡¤6 e¨[¯¬kª:¦6µ<¨´ «¡¹Ðº¢£ÀVÁ[¥`¬@¥ºµ[®·«¨´ :Ã% 4¦1¢ e¢µ[©x¦6©o¢>®·«¨´ :Ã% :¦«¢#¢BÂz½«¡.¤º®óBó>©+Â, :¦1¢A «¡zС¹¥º¦1¢¾'¬BQÌX e¨[Âz ª:§e¢8¨´ +¬m¬k ù¤6 «¡ú¬kª:¦<µ<¨´ <¡íÃ%m¦X¥ºÂz³¢Aª:͹ X¡ó>ª:§s ùªe¨ûó£Âzª:¦Xô«ª:8¡¥`æ6mÁ6¹©«¡z :¦«¢ì¤6ª4¦[¡ú·«¨´ª«¡zkò :¦1¢ ¢B¥<¨ ¡í¬® <¡ ¤6¥6ê:m¦[ <¡¤6 ¬®ªFÈ[k Á<¨[¶[¬Qk·«¨´ <Ê ¥6¦6§: xÂA¦[ª4¦1¢H¬® -¢>¸¢BÂz :Ь®ª:¦<µ<¨´ <¡ ¶´ª«¡¹·«¨´ e¢Hµ[ª«¡z§:¥6¦6¦6 sЧ: +£¢Aªx®¦`¡¤ k 4¦1¢BÂz -È[¥<¨ ¡¡¹ªeÈ´ :¦«¢b·«¨#Q®¬Àª ¤6©e¶ºªe¢H§:¥6¦6§: +Â>¦[ª:¦«¢¬® <¡¦X¥`î¦[ªe¢B®¥6¦É¡ µ[ª«¡Î§s¥º¦° e¢D¥`§:§:³¢Aª+¦ÉÊ`ü. <¡F¨´¦`¡¹Ð¤6 ²Ã¥`®¦É¡b 4¦°Ã¥`®¦É¡¦6¥[ñ¶XÂz e¨[¯[Ð Âz eȺ :¦6¤6Q·«¨´ :¦1¢¬® µÉª1¡z§:¥6¦ï§s¥ºÃÃ% O¬kª4¦Vµ<¨´ 4¦úÁ6Âz¥6Á6Âz +Ð ¤Ékªe¨6¢BÂz «¡¡¹¥X¨[¬®®µ`¦X :¦«¢±·«¨´ ì¬k µ[ªX¡¹§:¥6¦ú X¡B¢¬®ª óB¥6Âjñ ì·«¨#çªÁ6Âzt¡¹ ì¬kª ¬kª4¦Vµ<¨ °¤k¥`§°¥X¨ý¥[§:§x³¢Aª+¦ú 4¦úþª«¡¹§:¥ºµ6¦X <Êÿ¥X¨[Âê Á[ªx£¢AÐÉÇ+k¥X¶´¡z xÂ>È[ ·«¨´ §: <¡ ·«¨´ xÂz :¬®¬k «¡¥6¦«¢#Á[¥<Â8¢A©D¢B¥<Â8¢¾ ¬®ª¬Qª:¦Vµ<¨´ e¢#Á6Âz©xóB½xÂz Á[ª+Âj¬@ x¤6 ¬kª:¦<µ<¨´ ¥[§:§:³¢Aªx¦X ¤6ª:¦`¡¡¹ª&óB¥6Âzà µ[ª<¡z§:¥6¦6¦6 ¥<¨¤É®¥[§:§:³¢Aªx¦µ[ª«¡¹§:¥6¦ÉÊ .¦
(10) ¤6 xÌX¥ºÂ,¡H¤6 ¬8QÅ!·«¨É¸¢Aª4®¦[ :Ь@ª±È[ª+Âjk©e¢A©µ[ª«¡¹§:¥6¦<¦6 ¤6 ¬Qª¬®ª:¦<µ<¨ ¤ÉQ¥[§²¡ok©e¢A x¦6¤ ©xµ[ª:¬® :Ã% :¦«¢
(11) ¤6ª:¦[¡¬Q 1 ¡ ±ªe¨6¢A «¡zÄ8ÿÀVÂz©:¦6©: <¡ 4¦ï¿bmµ[¥6Â>Âz sÐb¨[¦[ íÁ[ªx£¢A® ¡B¨´¤ ¤6 ï¬k ª %ªo¨6¢A :Ä>þªxÂ>¥6¦<¦[ sб¬k ¥ºÃÃ%m¦6µ[ <¡¹Ð ¨[¦6 Á[ªxÂB¢>® ¤6 ¬£kÅÂjk½xµ[ sЬQ þ xÂ,¡H e¢D x ¦ ¡AÁ[ªxµ6¦6 ¤6ª:¦É¡H¬Q !ª:¬¤ QÅÂzªx¦
(12) ·«¨´ó>ª:³¢.Á[ªx£¢Bk ¤6 ¬®ª¥ºÃèɦ[ªo¨6¢A©ªe¨<¢t¥º¦X¥ºÃ ¤6 ªe¢Aª:¬®¥6µ6¦6 VÊ [ [8`. [> :ÉAÉQ#> oÉA#4º#²[# t#£6Q
(13)
(14) ! "
(15) ÑàOÚoÒçßmÞ<à´ß®ÒQè<äíÚoè6ésÒ8è6âQÒmä$# Þ6Ò®Ú+ß®ÒQÝ6Þ6Õ×6à6ä6Úâ % à$# # âQè<ã!æxÔ,à´ß®ÒQè<ä ×[Õ'&à( è<ä6ä[Õ )+* $ä # âQÕ1,ß )-&HÒmà6ÔÎÔoÒç/ß .103254 4 6Ä 254 4 798 ÿªxÂz¬®¥º¦[¡ ¢A¥<¨<¢ ¤ÉQªe¶º¥ºÂ¹¤ ¤6 «¡ x¦X·«¨´öe¢A «¡ ¡z¥[§4@¥`¬®m¦6µ6¨´Q¡£¢A®·«¨´ <¡ ¾ ¦X¥X¢B¹ ¤<Q¡>Á[¥É¡z³¢A®¥6¦ÉÊ Ë` ¬B8©xÈ[ª:¬Í¨´ªe¢A®¥º¦±¤6 &¬®ª'¡z¸¢8¨´ªe¢>@¥º¦¤6 1¡¬kª:¦<µ<¨´ 1¡Âz©xµ[®¥6¦[ª4¬k «¡Âz :¬®½xÈ[ : ¦ : Âzªx¦[§: ¤Éͨ´¦§: x£¢Aª+m¦± 4ÃÁ[®Âj8¡zÃ% Á[ªx Ã%ª:¦6·«¨´ O¤ k©e¢8¨´¤6 «¡ ¡>À´¡£¢A©:êe¢A®·«¨´ <¡zЧ: O¦ k «¡B¢Á[ª«¡¬k ú§:ª«¡î¤6 ø¬kªO¬kª:¦<µ<¨´ 춴ª«¡¹·«¨´ O·«¨´&¶´©:¦6©:óBk§«k O :¦ : Âzª:¦X§: ¤ k 4¦X·«¨´öe¢A «¡Âz©xµ<¨´¬®k½xÂz <; ¡ 0 =< < Ð =< < > ?Ð 254 4 8Aе6A @:§:
(16) ªe¨6¯ú :óBóB¥ºÂ£¢z¡!¤«¨øþ'¥<¨6È[ xÂA¦6 :Ã% 4¦1¢¤6 ¬kª ¥ºÃè´¦6ªe¨6¢A©íªe¨6¢A¥6¦6¥6à O¶´ª«¡z·«¨´ sÐ&Á6Âz®¦[§:mÁ[ª:¬óAm¦[ª:¦X§« o¨[ÂzÐ'¤6¥6¦«¢%¬®B k§: :Ä>Ã%m¦68¡B¢A½xÂz ú¾ø¬kªíÁ[¥º¬®³¢Ak·«¨ ¬Q®¦6µ<¨´8¡£¢A®·«¨´ ¡¹¥X¨[Ì[ª:³¢A
(17) ©eÈ´ª:¬Í¨´ x¡zªÁ[¥`¬®³¢>@·«¨´ :¦ §1 «¡Ã%ªe¢A®½xÂz 1¡ o¢©e¢A x¦X¤O¬® <¡!©e¢8¨´¤6 «¡!¾î¢t¥X¨V¢¬® ²ÿªxÀÉ¡ ¿bª«¡z·«¨´ VÊ .¦ §: ·«¨´§:¥6¦6§s xÂz¦6 ¬Bk¥`§:§:³¢Aª:¦µ[ª«¡¹§:¥º¦XÐÁ[ e¨ø¤k :¦6·«¨ öe¢A «¡!¥º¦1¢b©e¢A©²Âz©:ª:¬®8¡z©: <¡oÊ C¦X :¦ =< < D §:¥6Ãòª:¦X¤º³¢A©s Á[ªx¬k ¥º¦É¡¹ 4k¬µ[©4¦X©xÂzª:¬H¤6 «¡'ÿ#À6Âz©:¦X©: <¡zģŠ¢A¬®ª:¦«¢A®·«¨´ <¡zÐ e¢¨[¦X ªe¨6¢BÂz +¦ =< < E Á[ªx¬k ¥º¦[¡z :Q¬
(18) Âz©xµ[®¥6¦[ª:¬
(19) ¤QÅ·«¨´³¢Aª:®¦[ < Ê Fª:¦`¡ø§« o¢Q¢A ù¤6 xÂ>¦6k½x¹ :Ьk ¿bÅ ¿ ¦ Q 1¡£¢ Á[ª«¡ú¤68¡£¢Am¦Vµ<¨´©ù¤6ª:¦É¡¬k GIHKJL,MON=PMQR9S=TVUWJXYMVP[Z\Q^] U`_KQacb JMd Z\TeQfVLWPf gih^jikKlnmo'pWq,orstouvm\oOw5o"x lyjizz{o"ln|?}~ 9jz=zo^ou[z[$p,ou ~\r - co?l q,[p/o P"X{R']L/b+LeJ$f OTW=P"McS.
(20) ¤6©xÁ[ªxÂB¢A xà :¦«¢ÎÊ¥X¨V¢A xóB¥`Q¡ú¬kª F¥[Ã-è´¦6ªe¨6¢A©ù¤Ékªxµ6µ[¬®¥`Ã%©xÂzªo¢>®¥6¦ ¿bªxÀX¥`¦6¦6 ÄOÅ'¦Vµ`¬k e¢Äì¿bQª+Â>Âz³¢BÆ ª ¤6 :ê:¦6¤6©¾§: ·«¨´ ¬B8 :¦6·«¨´öe¢A ¹©:ª:¬m8¡¹©: :¦254 4 ¡£¨[¬£ç x¦É¡z :öɬk ¤«¨ÿªxÀÉ¡¿bª«¡¹·«¨ '¡¹¥`³¢#Âz x¦6óB¥6Âz§:©: '¡B¨[ ¬k ¢A xÂ>Â>³¢A¥6ÍÂz ¤6 ¬88ªxµ6µ[¬®¥`é+Âzªe¢A®¥º¦ ¿bªxÀX¥`¦6¦6 Ä Å¦<µ[¬Q o¢ Ä ¿H®ªxÂ>Âz³¢BÆ ªeȺ 1§ §:®¦6· ·«¨´ «¡B¢>®¥6¦É¡ ¡£¨[Á6Á[¬k©:ò :¦1¢Aª4ëÂz «¡¤6¥6¦«¢¤6 e¨6¯%·«¨´ 1¡£¢B®¥6¦`¡¡B¨[¬@ª§:¥`ÃÁ6Âz©:ÌX 4¦É¡z@¥`¦ e¢#¬®ª§:ª+Á[ª:§:³¢A©¾ Á[ªxÂz¬® xµ[ª«¡¹§:¥6¦ÉÊ
(21)
(22) !¥6®§: :¦ ¶6¹ 4ó
(23) ·«¨´ :¬k·«¨´ «¡°¤6¥6¦6¦6©: <¡ B¡,¡B¨´ X¡°¤6 ú§: e¢8¢A ú¤6 eÂA¦6Q½+Âz +¦6·«¨ öe¢A o¢ §:¥6¦6§: +Â>¦6ª:¦«¢¬® F¶´ª«¡¹·«¨´ ¤6ª4¦[¡¬£çªxµ6µ`¬@¥`éxÂzªo¢>®¥6¦ÉÊ ¼z¬6ÀªF¨[¦X µ6Âzª:¦6¤6 ¤6t¡AÁ[ªxÂz³¢A©'¡z :¬®¥[¦-¬@ F¢A xÂ>Â>³¢A¥6ÍÂz ªo¨-ÿªxÀÉ¡#¿ª1¡z·«¨´ :¦ : Âzª:¦X§: oÊ ÔÎà´ßmÒQÝ6Þ6Õ ×[Õâ®à%âmà6$ä # Þ6Õá«à6ÚoÝ6Þ6Õ ÚÖÕ:âQè<ä%âkÕßmÕxÔÎÔoÒ8ß®è6ÒmÔÖÕ.
(24)
(25) O= -
(26) O
(27) 1
(28) \ [
(29) !=
(30) &HÒQâQÒ®$ä # Þ6ÕxÚ "V#Ð "%$ 2,"V#Ð -%$ > 46Ð < $ &HÒQâQÒ®ä$#. Þ6ÕxÚ6êà6ÚÎÚoÒ 4<Ú. 9è<äîá«à6Úoé:è>ê1:[è<ä[ÕxÚ. &('*) )) NQcM fcS + &/.01) )2) NQcM fcS + & 3'*))2) NQyM fAS + "VÐ+75$ -VÐ $ D Ð#-%$ &(6*) )) NQcM fcS + & 3 71) )2) NQcM fcS + &(8*)) ) NQyM fAS + $" 2[Ð < $ -EÐ $ 2 D Ð+45$ &/0;'*) )2) NQcM fcS + ⁏) )2) NQcM fcS + &(6*)) ) NQyM fAS + < JX{MVaQ1=> ~?l q,u,r=~u,q,jz'lyjqejp,q/zvr\q/lyuWq@?\roKm~z=lpBA ~"=$p,jk C"xy~u,q,jz'm=oO}}. übkªxµ6µ`¬@¥`Ã%©xÂzªe¢B®¥6¦¿bÅ ¿ 0t¿bªsÀX¥`¦6¦X :РŦ<µ[¬Q o¢% e¢¿H®ª:Â>Â>¸¢BÆ8zЪeȺ :§ìÁ6Âz½1¡¤6 O¬kªOÃ¥`¸¢>®© ¤6 O¬8ª Á[¥6Á<¨[¬®ªe¢A®¥º¦±¤ÉEDÍêà6ÔoÔÎà[âm×[Õ1Ð[§:¥6ÃÁ<¢A < 4 4 4'¶[m¬k®¦6µ<¨´ «¡^0F"VÐ#"%$ 8 ,¢G";4 4 4!¶[®¬®®¦6µ<¨ 1¡Á[ª«¡o¡z®ój¡0F"VÐ+7H$ 8oÊ4ÿªo §:¥6ÃÁ[ªxÂzª:8¡z¥6¦6Ьk ü.ªx¶[¥<¨[Âz¤®¦1¢A©xÂz® e¨[§s¥ºÃÁ<¢A 2 E 4 4 4ø¶[®¬Q®¦6µ<¨´ <¡032,"VÐ#- $8î Ö¢ D 4 4 4ø¶[®¬m®¦6µ<¨ «¡ Á[ª«¡Î¡zQóz¡ 0 D #Ð -I$ 8oÊÉÅ ¬B8 «¡B¢AЬ@ª-¿ª<¡Î¡z :#Ä J%ªxÈ[ªxÂAÂz e¢H¬®ª Ë[¥X¨[¬@ ²Æ1¥º¦X «¡Â£¨[¹ª4¬@ X¡HÁ[ e¨ Á[ e¨[Á[¬k©: <¡§:¥[ÃÁ<¢A x¦«¢ ¡ 0 > 46Ð < $ 8 , ¢ - 4 4 4'¶[®¬m®¦6µ<¨ «¡Á[ª«¡o¡z®ó,¡ 0 -VÐ $ 8ÎÊ =< 4 4 4'¶[m¬k®¦6µ<¨´ «^ ü. «¡H¦6¥6¦¶[ª«¡¹§:¥ºÁ6ÌX¥º¦[ 1¡Âz xÁ6Âz©«¡¹ :¦«¢A x¦1 ¢ "$2[Ð < $ ¤6ªx¦`¡H¬B8ªxµ6µ[¬®¥`é+Âzªe¢A®¥º¦²¿bÅ ¿ §:¥6¦«¢B¹ E < $ x¦ Ð - E Ð $ x¦ü.ªx¶[¥<¨[Âz¤®¦«¢A©+Âj@ e¨[§:¥6¦«¢B¹K -v4<Ð > $ x¦ =< < 6Ð 2 D $ +¦¿bª«¡Î¡Î :#Ä J%ªsȺªxÂ>Âz % e¢bË6¥X¨[¬k =< < * §:¥6¦«¢BÂz 7 46Ð E $ x¦ =< <ML Ê .¦ §:®¦6·òª:¦`¡ 0>¤6 xÁ<¨´8¡ ¬BQ :¦X·«¨´öe¢A =< < > 8¹Ð'¬® í¦6¥`ö6ÂÎ ú¤6 ¶[®¬km¦6µ<¨´ <¡
(31) Á[ª«¡Î¡zQózK ¡ N%Âz©s§: xÁ<¢B®ój¡°ª ¤6¥<¨6¶[¬®©¡£¨[¬k ±¿bÅ&¿bÐÁ[ª«¡Î¡Îª:¦«¢H¤6 76Ð < $ K ¾ "V+Ð 7O$ Ъx¬k¥ºÂ,¡b·«¨´ ²§s 4¬¸¨É¤6 <¡ ¶[k¬m®¦6µ<¨ «¡bª«§o¢Bmóz¡ª%¾-Á´ 4®¦[ ¶[ª:8¡o¡z©sФ6 < Ð $ I ¾ "V#Ð "I$íÊ ¥ºÃÃ% ²¬BQ¥6¶É¡Î x£Ⱥ ¬k ¡z¥[§4@¥`¬®m¦6µ<¨´8¡£¢A Â>¹ªxÃ'¨´¦¿bª:§:Ì6¥[Q § PSR8 1¡£¢¨[¦[ ¶[¥6¦6¦6 ¦6¥<¨6È[ :¬k¬Q Ãö:Ã% '¡zɬBQ¥6¦²¡¹ª4¸¢·«¨´ §s '¡z¥6¦«¢#¬® <¡¶[Q¬k®¦6µ<¨´ «¡ª:§e¢A®ój¡·«¨É[óB¥`¦«¢ È[ÍÈ6¹ &¬®ª¬kª:¦<µ<¨´ TUoÊ Ë<¨[Â&¨[¦ :¦`¡Î :ö[¬k ¤6V "·«¨´ <¡£¢A®¥6¦`¡²¡B¨[¬k «¡!¥ºÁ[®¦6®¥`¦É¡±ªe¨ï¡B¨:ÇÎ e¢&¤6 ¬kª¬kª4¦Vµ<¨´ :1Ð RÁ[¬³¨¡!¤6 ¬kª Ã¥`¸¢>k©²¤6 1¡¥6Á6®¦6®¥`¦É¡b e¯6Á6ÂzQÃ%©: <¡HÁ[ªx¬® «¡bÌ6ªx¶[³¢Aª:¦«¢z¡b¤6 ²¬®ª²Å ¿Å¿ ¡z¥6¦«¢¢BÂz½«¡HóBªxÈ[¥6Âzªe¶[¬k «¡b¥X¨Á6¬¸¨6X¢ W«¢ óAªsȺ¥ºÂ¹ªe¶[¬k «¡¾²¬kª²¬kª4¦Vµ<¨´ ª«¡z·«¨´ VIÊ C¦ ·«¨ ªx£¢F¤6 «¡¥6Á6®¦68¥6¦`¡¡z¥6¦«¢H¤6©:óBªxÈ[¥6Âzªe¶[¬k <G¡ TZY,,Ê R±FÌ6 +ƬQ <¡¦Xªe¢Amóz¡ ¤«¨²ÿªxÀ[¡¶ºªX¡¹·«¨´ '¬k <¡ªo¢Q¢B³¢8¨´¤6 «¡.ó>ªxȺ¥ºÂzªo¶[¬® <¡F¡+k©:¬k½sȺ :¦«¢¾ 7 D $ ÐX¢Aªx¦X¤ºk¡·«¨´ ¬Q <¡.ªe¢8¢B³¢8¨´¤6 1¡¤6©:óBªxÈ[¥6Âzªe¶[¬k <¡ ¡z ú¬mkò³¢A :¦1¢
(32) ¾ => $íÊñ¦òª¤6 1¡È[ª:¬k e¨[Â,¡°®¦<È´ xÂ,¡z©1 «¡ §xÌ6 +Æ §: e¨[¯÷·«¨É¦6 ï¡z¥6¦«¢îÁ[ª«¡
(33) ¦[©«¡°ªe¨ ÿªxÀ ¡ ¿bª«¡z·«¨´ T[oÊ
(34) !5 F- e¨`¯·«¨´ «¡B¢>@¥º¦É¡Á[¥6£¢Aªx¦«¢!¡£¨[¬k µ[ª<¡z§1¥6¦ ¥º¦1¢¤6¥6¦6§
(35) ©e¢A©óB¥6ÂzÃ'¨´¬Q©s X¡Á[¥<¨[¬® <¡ Ì6ªx¶[³¢Aª:¦1¢z¡¤6 ¬QªFÅ ¿bÅ&¿!Ê<¼z¬ÉóBªo¨6¢¶[k :¦]¡ \[Â.öe¢BÂz Á6£¨´¤6 o¦«^ ¢ P6§: ¡z¥6¦«¢¤6 1¡¤6©s§4¬@ªxÂzªe¢B®¥6¦É¡zÐɬBk 4¦X·«¨´öe¢A e¨[¦6 Á[ªxÂz¬®ª:³¢#Á[ª«¡µ[ª1¡z§:¥6¦¬@¨´®Ä>Ã%ö:ò ªo¨§s¥º¦1¢BÂzªxÍÂz ¤6 1¡ :¦6·«¨´öx¢A «¡Ã :¦X©: <¡Á[¥X¨[¬@ F¶[ª<¡z·«¨´ <Ê ä bd _ `5a è<ãêÔÖÕxä[Õ .=)>Ó:3Ä è62 Þ<Úªxâk¦['Õ ¡ #Éà6Úoé:è<c 2,-VÄ D5< ªx¦`¡ -v4-ª+¦`¡ e¢#Á6¬³¨#¡ ¥«¢Aª+¬ => D. ^eO# A - f ! ÙÞ6Ò 45$ 2Q$ 2 > $ =E $. 9è<ä J%¥º¦XÄ£Âz©xÁ[¥6¦`¡¹ . 4 45$ 45$. NQyM fAS + &X3 3) )2) N{QcM fcS + &X3F8h8i)2) N{QcM fcS + zjz q/zm=q@?rC z{jz'q/z{m=q@?r C E < $ zjz q/zm=q@?rC z{jz'q/z{m=q@?r C D $ JX{MVa1 Q => ~?l q,u,r=~u,q,jz'lyjqejp,q/zvr\q/lyuWq@?\roKm~z=lpBA ~"=$p,jk C"xy~u,q,jz'm=oO}}. <. &g782) ). jk 'N=PMVT,Q]=QmlvP n{fpoPfrqXQ ]\Qs MVPaQ[gBl PXnfutP fvqX{Qmw MVPxPL+f gyl P n$fpoP fvqX{Qmz^JMV]'JXKewI~x xc~p,m=o~^Qc tPfrqXQS { l JX{M ]vU/P"XbeMVQ[fIa |L}w/w MVQ[f YJL,M5QGtL~tT,LeJZ\M P"N|L,Q aQAbeb+Q6Qc;qiX;cb+Q6Qcb{P"X f3fVLTVUWP"M+b+L,aT,Q]vU/d-ZX"{L nM-b+QPZPS y @}r,2B#MBByur BBXF B¡}¢2£ ¡~ 2¢M¢F¤¥ ¦ r§}¨ 2¨~§}F©Bª§M~§EX« M§ ¨~§MBuMB2¬¯®¥y°r¢ ¥ ±2²#³ §EM´} ® ¥y° µB¥ 2.
(36) $ ¤6 «¡Á[ xÂΡ>¥6¦<¦X <¡®¦«¢A xÂAÂz¥ºµ[©s «¡¥6¦«¢#Âz©xÁX¥º¦X¤«¨
(37) ¥<¨[O0>§s 4¬@ª'§:¥6Â>Âz 1¡>Á[¥6¦6¤²¾ -Q-v4 4Á[ xÂ,¡A¥º¦V¦[ «¡c8¹Ð E < $ ¤6 «¡Á[ xÂΡ>¥6¦<¦X <¡®¦1¢A xÂ>ÂA¥ºµ[©: 1¡¥º¦1¢ Âz©xÁX¥º¦X¤«¨%¦6¥6¦6Ð D $ ¤6 F¦X¥º¦XÄ£Âz©xÁ[¥6¦`¡¹ «¡oÊ ÿªx¢8Âzª+¦6§:Ì6 ú¤ @xµ[ :ÐÁ[ªxÂzò¬k X¡ v- 4òª4¦É¡° e¢îÁ`¬¸¨¡¹Ð 2 > $ ¤6 1¡Á[ +Â,¡z¥6¦6¦[ «¡ ®¦1¢A xÂ>Âz¥6µ[©: «¡°¥6¦«¢ Âz©xÁ[¥6¦6¤«¨¥X¨[ 0 6 4 4 4-Á[ +Â,¡A¥º¦V¦6 <¡c8zд§xÌ6 xÆ!¬Q <¡^2,V- Ä D5< ªx¦É¡ 2 $ ¥6¦«¢Â¹©xÁ6¥6¦6¤«¨î¥<¨[0 D v- 4 4Á[ xÂ,¡z¥6¦<¦X <¡c8zÐ §xÌX 4Ƭ® <¡ => Ä32 D ªx¦[¡^45$ 0 E - Çz o¨É¦X X¡¥º¦1¢©,¢A© +¦6·«¨´öe¢A©«¡¹Ð`ªo¨´§e¨[¦¦6 §s¥`ÃÁ6Âz x¦X¤-¬k µ[ª«¡¹§:¥º¦v8oÊ _ ` à6ÔoâkÕ.\)>Ósè6Þ<ÚâQÕ'Ä32 #Éà6ªxÚÖé:¦[è<¡ äcb d 2,-VÄ ªx¦`¡ -v4-ª+¦`¡ e¢#Á6¬³¨#¡ ¥«¢Aª+¬ # [
(38) => D D5< !
(39) & 33m))2) N{QcM fAS + & i0h) )2) N{QcM fcS + &/7 *) )2) NQcM fcS + &#'3m))2) NQyM fAS +. ^e O# A - f! &HÒQÕxä%Õ1ߺà6ÚÎÚoÕ.bá<ÒQÕxä 45$ 2Q$ -%$ 75$ >) ) N{QcM fr+ &/.1)) ) N{QcM fv+ &/.62) ) N{QcM fv+ äêÕsÞ 45$ > Ð#-%$ D $ < $ ᠦ) ) N{QcM fv+ &/.h7 )) N{QcM fr+ & %3 ) ) N{QcM fv+. 6è[ß@à[â 45$ V" Ð#-%$ 2Q$ =< $ & . )) N{QcM fr+ ? ) ) N{QcM fv+ & 33
(40) 2)2) N{QcM fv+ < JX{MVaQ1= > ~?l q,u,r=~u,q,jz'lyjqejp,q/zvr\q/lyuWq@\? roKm~z=lpBA ~"=$p,jk "C xy~u,q,jz'm=oO}} 75$ ¤6 «¡Á[ xÂ,¡¹¥º¦V¦6 «¡®¦«¢A +Â>Âz¥6µ[©: «¡¥6¦«¢ ¹©xÁ6¥6¦6¤«¨¶[k :¦¥X¨-ª«¡,¡¹ xÆ&¶[k :¦ 0>§s 4¬kª§:¥6Â>Âz 1¡>Á6¥6¦6¤¾ 2Iv" 4 4 Á[ xÂ,¡¹¥º¦V¦6 <¡c8¹Ð < $ ¨[¦!Á[ e¨ 0F"Qv- 4 4Á[ xÂ,¡A¥6¦<¦6 <¡y8zÐ ¡¹¥º¸¢ªo¨¢B¥«¢Aªx¬ 2Q$ ¤6 «¡Á[ xÂ,¡z¥6¦<¦X «¡®¦«¢A xÂ>¹¥ºµ[©: 1¡oÊ ÿªx¢çÂzªx¦X§4ÌX ¤ÉV@xµ[ sÐ Á[ª+ÂjÃ#¬Q <¡v- 4ª4¦[¡ e¢Á[¬³¨#¡-Q$ ¥6¦«¢Â¹©xÁ[¥º¦X¤«¨¶[k 4¦î¥X¨°ª1¡,¡z +Ʊ¶[k :¦6Ð D $ ¨[¦ïÁ[ e¨´Ð¡z¥6³¢îªe¨ ¢B¥«¢Aª+¬ =< $ ¤6 1¡Á[ xÂ,¡¹¥º¦V¦6 <¡
(41) m¦1¢A xÂ>Âz¥6µ[©: «¡ÖÊ ÌX xƬk «¡ 2,V- Ä D5< ªx¦É¡zÐÁ`¬¸¨ ¡2 $ ¥º¦1¢ Âz©xÁ[¥6¦6¤«¨%¶[® :¦%¥X¨ª«¡,¡¹ xÆ'¶[k :¦6Ð > Ð#-%$ ¨[¦Á[ e¨´Ð ¡>¥6³¢ªe¨¢B¥«¢Aªx¬V" Ð#-5$ ¤6 «¡Á[ xÂ,¡A¥º¦V¦6 <¡®¦1¢A xÂ>Âz¥6µ[©: «¡ÖÊ6Ì6 xÆ ¬k <¡ => Ä32 D ªx¦`¡¬® ¹©«¡£¨´¬³¢Aªe¢ «¡B¢¤6 4 $ Ð<®¬É¦´mÀ%ª Á[ª«¡¤6 ¬k¥`§o¨<¢A e¨[ÂÎÊ . ü 6 ¤ ` ¥ o § [ ¨ à : « ¦ % ¢ : § 6 ¥ ` ¦ B ¡ A ¢ Ö ª A ¢ sÐÇz O§:³¢A QP1' R ü. ìÁ[¥6®¦«¢Á[¥É¡>¸¢>®ó¤[ ì¦X¥X¢BÂz x¦6·«¨´öo¢A O§<k «¡£¢-·«¨´ ¬kª _ Ã%ª>Çz¥ºÂz³¢A©¤6 §s e¨`¯-·«¨É´§:¥`ÃÁ6¹ 4¦6¦X :¦«¢¬@ µ[ªX¡¹§:¥6¦ 0 -Q - 4 4 8¹Ðº¬® Á[ª+Âj¬k :¦«¢ªe¨îÃ¥`®¦`¡#¨É¦Á´ e¨ 0 6 254 4 8oÊ:ü. Á[¥6m¦1¢óAª:@¶[¬k §V8 «¡£¢¬ç8©:§:ªxÂB¢ x¦1¢BÂz &¬k «¡.¬®¥[§e¨6¢A e¨[Â,¡.·«¨´`Á[ªxÂz¬k :¦«¢#¶[Q :¦%¥<¨
(42) ª«¡Î¡z xÆ'¶[k :¦¬k &µ[ª1¡z§:¥6¦ 032 E 4 4 8. e¢ §: e¨6¯ ·«¨´¬k -Á[ª+Âj¬@ 4¦1¢¨[¦
(43) Á[ e¨ 0F"Vv- 4 4 8 C¦
(44) Á[ªe¢BÂ>®Ã¥[m¦X ²¬Q®¦6µ<¨´t¡B¢>@·«¨´ ¡z®µ`¦6®ó>k§1ªe¢A®ó x¯[t¡B¢A ² x¦[§s¥ºÂz QÉT Ê =E. ü. ²Á[¥6m¦1¢H¦6¥`ͧVQ <¡£¢b·«¨#kªe¨´§e¨[¦ÇÎ e¨´¦6 ¦6 §:¥`Ã!Á6Âz :¦6¤6Ц6¦[ ²Á[ªxÂz¬® ¥[§:§:³¢Aªx¦ e¢AЦX¥X¨ ¡&ªx¬®¬®¥`¦É¡¬k -È[¥`Í¹Рªe¨´§e¨[¦±©e¢Aªe¶[¬Q8¡o¡¹ 4Ã% :¦«¢¡¹§:¥º¬@ª4®Âz ¦[ Á6¹¥ºÁX¥ ¡¹ ¤ÉQ x¦[¡z :®µ`¦[ :à :¦1¢¤«¨-¥X¨î x¦!¥`§s§4¸¢Aªx¦ V B !
(45)
(46) !
(47) ^#Q=
(48) P&à[âkÕÕxÔzà´á<ÒQâkÕxÔ,à6ÔÖÕx% ä Dºä[ÕsÞ<Ô1Õ1ßÍà [Ê ¥ºÃÃ% :¦6§1©: «¡ :¦ =< " < Ð e¢H :¦ =< < 7Á[¥X¨[¬@ -ÿªxÀ´¡ ¿bª«¡z·«¨´ ¤6 : ¹ª4¦X§: :Ч: <¡b :¦6·«¨´öe¢A «¡!¡z¥6¦«¢ :ó£óA :§e¢8¨´©s «¡ÒmäÚoÒçßmÞ[Ðɤ6ª:¦[¡¬QªÂ£¨´ :Ð6¢A¥X¨ ¡¬k «¡·«¨´ªo¢BÂz 'ª+¦É¡oÊ6ñ¦©e¢8¨´¤<k 'k§: ¬Bm¨ ¡Îªxµ[ Âz©: :¬kÐÉ¥X¶+ÇÎ :§o¢>®óBÐÉÁ<¨É8¡¹·«¨ ¤6 «¡!¥<¶É¡Î x£Ⱥªe¢A e¨[Â,¡!¦6¥<¢A x¦«¢& x¦ ¤ºëÂ, s§e¢¬8ͨ¡¹ªxµ[ ì¡>Á[¥6¦«¢Aª+¦[©¤6 «¡¬kª:¦<µ<¨´ 1¡ªe¨[Á6Âz½1¡¤[ «¡Á´ xÂ,¡z¥6¦6¦6 1¡·«¨#Qk¬£¡ Âz xÁ[½+Âz x¦«¢¤6ªx¦[¡¬®ª £¨´ <Ê .¦'ÿªxÀÉ¡¿bª«¡¹·«¨´1 J²¥6Âz¤6Ð6¥6¦ «¡£¢#Á[ª«¡Î¡z© x¦ =< < 7-¤6 > #Ð -$ ¤Éͨ ¡zª+µ[ ¤6 &¬®ª¬kª:¦<µ<¨´ ¶[ª<¡z·«¨´ ¤6ª:¦É¡ ¬kªÂB¨´ ¾ > +Ð 7 $ x¦ =< < E ,5 ¢ -1#Ð " $ x¦ 254 4 Ê F±ªx¦`¡!¬Q <¡Á6Âz®¦6§:®Á[ª4¬k <¡È[Q¬k¬Q <¡!¤«¨Oü.ªx¶º¥X¨[Âz¤6Ю¬ª
(49) ©e¢A© Âz :¬® xÈ[© -VÐ $ ¤Éͨ ¡zªxµ[ ¤6 ¬®ª¬Qª:¦Vµ<¨´ F¶´ª«¡z·«¨´ ¾F¿bªxÀX¥`¦6¦6 e ¢ -VÐ D $ ¾ ± x¦6¤6ªxÀX òª:8¡ Ð $ ¾F¿H®ªxÂ>Âz³¢BÆ e¢ #Ð "$ ¾Ë[ªx®¦«¢A!Ä Ö :ª:¦¤6 Fü¨[Æ6"Ê o ¦6 Á[ o¨`¯% +¦¤ºëÂz Á`¬®¨ ¡oÊ H$* #&%('*)Ö,* +.- #0/21³,* +43' +.-5#0/67 * 698;:<' +#0/ =ï? >¸@ >® >,* -@A 1B'4% %C)o,* +.- D5##E',F G * /6H * A'IA' +JF.= * K '*# L = *1 Ð 254 4 ¥[§,¢B¥<¶6Âz :Ð<¡¹¥º¦X¤6ªxµ[m D,ä6ÚeßmÒ8ß®Þ[ß aCM *-Ê '¤6 xÂz¦6k xÂ.¤6¥`§o¨Éà :¦1¢ «¡B¢¤Éͨɦîªe¨6¢BÂz ¢8À<Á[ VÊ6'k <¡£¢¨[¦
(50) ¡z¥6¦6¤6ªxµ[ !¾'¬kª¤6 :òª:¦X¤6 ¤6 «¡Á[¥<¨6È[¥[ÍÂ,¡ Á<¨6¶[¬Qk§«¡¹Ðø¬kª õ ª Nm¢BÂz8¡z "¤Ékñ ¨`ÈXÂzªxµ[ ÿ ¨6¶[¬kQ·«¨´ 0 õ ñ6ÿ 8÷¤«¨ È[¥6¬® e¢ýÿ#¥º¬®³¢A®·«¨ "¬®m¦6µ<¨´8¡£¢A®·«¨´ "¤6 "¬kª ¥º¦1È´ :¦«¢B®¥6¦O¡>Á[©1§:®ó>k·«¨´ 254 4 463Ä 254 4 > Ф6 eÈ[ :¦«¨´ ¤6 +Á<¨ÉB¡ñ'óBó£k§1 -ÿ ¨6¶[¬Qk§¤6 ¬@ªîü.ª:¦<µ<¨´ -¶´ª1¡z·«¨´ :ÐÁ[¥X¨[ Ã% <¡£¨[Âz x¬kª¤6 :òª:¦X¤6 '¤6 <¡Á[ªx¹ 4¦1¢z¡¤ Q :¦6óAª4¦1¢z¡¤61 4²¾ 2îª:¦`¡.¤6 &¬B8ª+µ6µ`¬®¥[ò©+Âzªe¢A®¥º¦¿ªxÀX¥`¦6¦6 ÄÅ'¦Vµ`¬k e¢Ä ¿@ªxÂ>Âz³¢BÆ! x¦²Ã%ªe¢A®½xÂz ¤Ék 4¦É¡¹ :mµ[¦6 :Ã% :¦«¢¤6 &¬®ª¬Qª:¦Vµ<¨´ b¶´ª«¡¹·«¨´ &Á[¥<¨[¬® e¨[Â,¡. x¦6óAª:¦«¢z¡o$Ê ¦% xóBó> o¢§<k «¡£¢¤6ªx¦É¡ §: e¢k¢A Æ:¥6¦6 µ[©s¥ºµ6Âzª+Á6Ì6®·«¨´ ·«¨´ &¬@ ¤6©sȺ :¬®¥ºÁ6Á[ :Ã% :¦«¢¤6 §s e¢ x¦`¡¹ 4ëµ`¦[ :Ã% :¦«¢ «¡£¢ ¬® &ñ¥`®¦É¡ªxÈ[ª:¦6§:©VÊ. z^Jb+J Sf qX{QKTVU/Q qX cb+Q U/Q[f-b N{Pf PtQcQK]=P" f TeQfOaJ P?P'X=Q[f ]=QQPtJL,$fO]=Q 3m)2) ) |P tL/bePib fASROQa"L f QKa[J P'NMVQc{]=g aPM J N{QAX=b6N{Pf fVQ"M T/P(S JX{M-Q;f X=M'TeP N{T/P[aQ ]X YL,TWT,P[Z\Q;f-P$f Qc=b,Q]MVQ ] UWaF|=PZ=Q YQMgtPT+S l P"MtaJ\beMVQ1aQ"aL w P"X f f Q T,Q[f MV[f X{T/beP"b fON\X=L fvqX UWQclvP n{fmoPfrqiX{QGz'JMV]{g9aQ f3J\b5T,Q[faJ P?P'X{QfM-X=MVPT,Q[f]=QGoPf f3QUT z^PyYPM-MVQ^Qcb5]\Q < JX{T,Q qiX{L5fVJ\b5T,Q[f N{T/X$f tPfVa"J;N |JQ[fcS O. 7.
(51) - > $ ¤6 ø¬8ç©:§:Ì6ª:¦«¢A®¬Q¬®¥`¦ò¡z¥<¨[Ì6ª:³¢Aª:k 4¦1¢î·«¨´ ø¬® o¨[Â
(52) 4¦6ó¹ªx¦«¢îªxÁ6Á6Âz +¦6¦6 í¬Q O¶´ª«¡¹·«¨´ OÁ[ 4¦X¤`ª:¦1¢¡¹ª ¡z§s¥`¬®ªxÂz³¢A©:Ð D 2 $ ¤6½«¡¬kª²Ã%ªe¢A xÂ>¦X 4¬k¬k :ÐK7 D $ ª:󣮦·«¨Qk¬Á<¨´8¡,¡z ²Á[ª+ÂjóBª:³¢A :Ã% :¦«¢HÃ%ª Nm¢BÂzt¡¹ xÂ¥<¨ ê Nm¢BÂz8¡z x ¡£¨´óBó>8¡zª:òÃ% :¦«¢¬®ª
(53) ¬Qª:¦Vµ<¨´ Á[¥<¨[§s¥ºÃÃ'¨´¦6k·«¨ xÂÖÊÿªxÂ>ç: <¡;7 D $Ð"VЩ- ¡£¨[ 4 ¥6Á«¢A xÂzª+® :¦«¢Á[¥<¨[¨[¦ x¦É¡¹ 4®µ[¦6 :Ã% :¦«¢
(54) ¾íÁ[ªxÂz³¢A©íÌ6¥6Âzª:ÍÂz :ЬBk 4¦[¡z :®µ`¦X :ò :¦1¢²¶[Q¬k®¦6µ<¨´ :Ð e¢ Щ-ýÁ6¥<¨[¨[¦ò x¦[¡z :®µ`¦[ :Ã% :¦«¢îÁ[ªx QÃ%Ã% xÂ,¡z®¥`¦ 0£ Ò :à6Úeßmè6â®5à 8oÊ ¦óAª:t¡¹ª:¦«¢ ¨[¦6 Á6Âz¥oÇz 1§e¢B®¥6¦6Ð[¥º¦¥<¶<¢A +¦[ª4¸¢ - D "! x¦6óAª:¦«¢z¡¡B¨¡¹§: xÁ<¢A@¶[¬k «¡.¤ÉkªxÁ6Á6Âz :¦6¤<¹ &¬kª'¬kª:¦<µ<¨´ ¤6½«¡¬®ªÃ%ªe¢A xÂ>¦X 4¬k¬k ÎÊñ®¬t¡¦´Q©e¢Aª:k :¦«¢b·«¨´ 7 E 2 x¦ 254 4 Ä 254 4 2O¤6ª+¦`¡¬BQªxµ6µ[¬®¥`Ã%©x¹ªe¢>@¥º¦¿bªxÀX¥`¦6¦6 Ŧ<µ[¬Q o ¢ ¿@ªxÂ>Âz³¢BÆ6ÊË<¨[Âí·«¨´ª,¢BÂz ò¾ §x®¦6· ª4¦[¡zЧ: :¬kª Âz xÁ6¹©«¡z x¦1¢A xÂzª:³¢ ¬8k¥X¨6Ⱥ x£¢8¨[Âz ò¤6 2," ¡¹ :§e¢B®¥6¦É¡ ¶[Q¬k®¦6µ<¨´ «¡¾Á[ªxÂz³¢A©²Ì6¥6Âzª:ÍÂz %¤6ªx¦É¡¬k -Á<¨[¶[¬®k§:Ð 6 ¤6ª:¦`¡¬k Á6ÂjÍÈ´©%§:¥º¦6óA «¡Î¡z®¥`¦6¦6 :¬ e¢ ¡z :§o¢>®¥6¦° e¢H¤6 xÃ% ¤6ªx¦É¡¬BQ :¦[¡Î 4ëµ`¦[ :Ã% :¦«¢#®Ã²Ã% xÂ,¡zkóÁ6ÂzÍÈ´©ª«¡Î¡z¥[§4kªe¢B®óÎÊ<ñ¦% «¡£¢#¬®¥[m¦±¤«¨§s¥ºÃÁ<¢A ¾ ¬BQÌX e¨[Âz ª:§o¢8¨´ 4¬®¬k <Ê . [
(55) !#"$%& (' )* !,+ &- ./&0 ,1 2. (' . ÅÁ6Âz½«¡¬k <¡î x¦6·«¨ öe¢A «¡
(56) ¡z¥[§x®¥`¬®®¦6µ<¨´t¡B¢>@·«¨´ X¡¹Ð&®¦1¢A©xÂz «¡Î¡z¥6¦É¡zÄ£¦X¥X¨ ¡î¤6 OóBª:ô:¥6¦Á[¬Í¨ ¡§s¥º¦X§xÂz½e¢A ¾ì¬®ª Á6Âz©«¡¹ x¦[§: ¤6 «¡&¤6 e¨`¯ ¬kª:¦<µ<¨´ <¡¾-¿bªxÀX¥`¦6¦6 <Ê#ñ¦ Á[ªxÂz¬k ¤Ék :¦<È[ÍÂz¥6¦6¦[ 4Ã% :¦«¢H¬®®¦6µ<¨É8¡B¢>®·«¨´ sз«¨´®¦[§:¬Í¨6¢b§: ·«¨´ ²¬BQ¥6¦È[¥`³¢AЬ® Á[ªsÀ´¡zªxµ´ ²¬®®¦6µ<¨É8¡£¢A®·«¨ :Ðê:t¡bªe¨#¡,¡z.§: ²·«¨#k¥6¦ :¦«¢A +¦6¤ÉIÊ Fî@¨´¦6 ²óAª:ô:¥6¦µ[©:¦[©x¹ª4¬@ ²§1 e¢ x¦<È[®Âz¥6¦6¦6 :Ã% :¦«¢ «¡£¢ Á6Âz «¡z·«¨´ F¨[¦6@·«¨´ 4Ã% :¦«¢ó8Âzªx¦[ô:ª:8¡¤6ª:¦`¡¬B8ªxµ6µ[¬®¥`Ã%©x¹ªe¢B®¥6¦'¿Å¿!Ê
(57) 43 # P<ü.ª'Á6Âz©«¡¹ :¦6§1 ¤«¨¶[ª<¡¹·«¨´ e¢.¤6 ¬8k¥`§:§:³¢Aª+¦¤6ª:¦É¡¬® <¡µ6Âzª:¦X¤`¡Ã²©s¤ºkª«¡D X¡B¢¢BÂz½1¡ óAª4Ͷ´¬k <ÊÉ¥6¦6§: xÂA¦[ª4¦1¢¬@ª±Â¹ª:¤º@¥`Ь®ªÂzªs¤º®¥°ª«¡,¡¹¥`§:®ªe¢AÍÈ[ ²@ =)o* ) ) ) ' - D' 0 4 > Ê > : õ 8H·«¨[©:Ã% e¢D x¦¶[ª«¡¹·«¨ ¡£¨[¬® ü.ªx¶[¥<¨[Âz¤íª ·«¨´³¢8¢A©¿bªxÀX¥º¦6¦[ 0¹Ã±ªxÂo ¡ 254 4 > 8Á[¥<¨[ C%¡£¢AªxÂ>¸¢BÆìñª48¡%§:¥6¦É¡z +¹Ⱥ ¨´¦OÁ[ e¢A³¢¡£¢8¨´¤6®¥ Ê J%¥«¢B¥6¦`¡·«¨´ ýþb¨[Âz ï¼>ÂAÂzªe¢B®ªï¤6QóBó8¨¡¹ ø¨É¦X ©4Ã%8¡o¡z®¥`¦ x¦ ¥[§:§:³¢Aªx¦ù¬k ìÇÎ e¨´¤6%¤6 7OP 4 4ùÄ D P 4 46Ð #
(58) 576 -' -984кÁ6Âz©+Á[ªxÂz©: Á[ªxÂH¬£çª«¡o¡z¥[§:®ªe¢A®¥º¦
(59) Å7§ :þ'ª<¡¹§:¥º¦6ÌXª²¤ÉQŦ<µ[¬k e¢Îʺü. Á6Âz¥+Çz e¢D¤6< ;>=6×[ÒQQ è @à ?mÚ!¾±ÿ¥[ xÀ ¤6 &ü. «¡Î§sªx¤Ék©4Ã% e¢8¢B¹ -¡£¨[¬k &¿bª<¡zÄBŤ6¥X¨[¦ kª'Á[ª<¡ªx¶º¥X¨6¢BÉÁ[¥<¨[¬8Q®¦É¡£¢Aª:¦1¢AÐ Á[ª+Âê:¦6·«¨´ ¤[ ó8Âz©:·«¨´ :¦[§: ¤6³¢AÄ£¥6¦ÉÊ .¦6󣮦6 Ð : Âzª:¦X§: F¿¬k e¨ÿªxÀÉ¡¿bª<¡z·«¨´ ©:Ã% e¢ ¨[¦6 ¤6 :ÃkĹÌX e¨[Âz Á[ªxÂ6ǹ¥X¨[ x¦¶[ª<¡z·«¨´ <Ê ÿ¥<¨6¬Q ¶[ª«¡¹·«¨´ ¥º¦¢BÂA¥X¨6Ⱥ '¤Ékªe¨6¢BÂz 1¡F¡B¨[Á6Á[¥ºÂB¢z ¡ P<¬®ª'Á6¹ «¡,¡¹ 'ªxÈ´ :§'¬k ·«¨´¥X¢B@¤ºk :¦¢A¥X¨V¢ x¦¶[ª<¡¹·«¨ &HÕxÔ,ÔÖÒmà´Ð¬8kÌ6 x¶[¤6¥`ñª:¤`ª:͹ A²Õ:Ô,ÔÖÒmà´Ð¨[¦6 §:Ì<¹¥º¦6k·«¨´ Ì6 x¶[¤6¥`ñª:¤6ª:m¹ ¤6ª4¦[¡¬£ç©:¤º¸¢>®¥6¦ÿªxÀÉ¡ ¿&ª«¡z·«¨´ ¤«¨ ·«¨´¥«¢B®¤6k 4¦ M Þ<5× )zÙ&Þ6Õ+Ú+ßQЬQª-¢A©:¬®©xÈ[8¡z®¥`¦ ªsȺ :§-¨´¦¥X¨¤6 x¨6¯Âz +Á[¥ºÂ8¢Aªxµ[ «¡ +¦ ¶ºª<¡z·«¨´ ¡z¥<¨ ¡zÄ8¢B³¢BÂz©«¡¤6ª:¦[¡'¬k Ã%ªxµ[ªxÆ1®¦[ -¢A©:¬®©xÈ[t¡Î © BHÞ<Ú sà[â A²Õ+Ô,ÔoÒçФ6©s§xÂz¥[§xÌ6ªxµ[ ¤6 : C 7 Å·«¨É¸¢Aª4®¦[ -¢A¥<¨ ¡¬® «¡Çz¥<¨[Â,¡¤6 ¬®ª ¡z :Ã%ª:m¦[ VÊ ñ¦-Á[ o¨6¢ªe¨ ¡Î¡zɧ:ª+Á<¢A x¬@ª'§:Ì6 ª N8¦[ 4¦¶[ª«¡¹·«¨´ ^¿ ¤«¨
Documents relatifs
To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed
Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à
Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine
En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages
Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur
A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated
The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide
Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to
