La prothèse amovible complète unimaxillaire : enjeux et difficultés
70
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4)
(5) Y
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11) giB'6?'&'=. #4'=4'?=Oekhjl.$''&'Dei. . .
(12)
(13)
(14)
(15) Q
(16)
(17) 66)'gefn . . . . . . . -(='6bigYjlYfnYgn. . <)='6>)''>:?#4.;?'5'6>=7?>'6?'&'B 6> 4 $?4>)&'-.<?<,.''6> .<'&'.$' 'gf7$>7#<'gefn < . ! ," . )\']4'ff67B'5#<'fnnh! < ==' 7?<7#>'6.<4',< &'&'Q. .
(18)
(19)
(20) E)0+/,"!B4 4F D 5.6 >'?<=Q 76=.'?<4'<7+'=='?< <$ & 5'4'7$>'?< 4)<.' Y
(21) 76=.'?<4'7$>'?<75 .6
(22) & 5'4'7$>'?< >-'<.6'
(23) 76=.'?<4'7$>'?< >-.'?
(24) . . . <)=.&'6>&?2?<E .<'$><.$'&'>-(=' =='=='?< =='=='?< '5#<'.6B.>). f.
(25) . g.
(26)
(27) .-3)"52+"2.&"33"52 2 . . 3"41"-'(141&(""-3 (1" 1.%"22"41!"2-(5"12(3$2C1 3( ("- .2/(3 +("1. ' B7?= <'5'<$.' =.6$(<'5'6> &U B7.< $$':>) 4 :<)=.&'6$' &' $' 2?<E B'$ ?> 6> &' =:76> 6).>)'>&':4 .=.<R U'=>O & 6= ?6 :<'5.'< >'5:=O '6 B7E ,' 6> ;?' 2U . &)$7?B'<> ?6 :<7+'=='?< : ==.766)O .6B'=>.O<.,7?<'?D'>&<84'O:?.='6>< B .44 6>!B7=$8>)=;?'2U .:?#)6)+.$.'<&'B7=$76='.4= B.=)= =. :<)$.'?DR B'$ B7><' +'55'O 4' <7+'=='?< .$-(4' YO B7?= 5U B'F :'<5.=&':<7,<'=='<O&U ::<'6&<'= 6=4.5.>''>&U 44'< ?#7?>&'=$-7='=R U'=:(<';?'67=$-'5.6=$76>.6?'<76>&'='$<7.='< ?==.=7?B'6>;?'$'4 ='< :7==.#4'R '?.44'F><7?B'<& 6=$'>< B .4O5 <'$766 .== 6$''>576:4?=,< 6&<'=:'$>R ! ,"+". 4"52 +$2)" C
(28) 7$>'?<'6-.<?<,.''6> .<' .><'&'76+)<'6$'=&'=6.B'<=.>)=Z< >.$.'6 7=:.> 4.'<. '>.'6=: <>.$?4.(<'5'6>!B7?=<'5'<$.'<:7?< B7.< $$':>)&'&.<.,'<$'>< B .4R. <"$'!B7=:<)$.'?D$76='.4=OB7><': >.'6$'OB7><' 57?<.6+.6.:7?<4U'6='.,6'5'6>OB7?= B'F =? 5U $$75: ,6'<O 5' >'5:7<.='<O 5' $7<<.,'< '> 5U ::<'6&<' ?> 6> ! <)&.,'< ?6' >-(=';?`!:<'6&<''6$- <,'&'=: >.'6>= B'$<.,?'?<O:4 .=.<O'> >>'6>.76R 7?>6':'?>: =-)4 ==U)$<.<'7?='&.<'O5 .== $-'F;?'B7?=*>'=?6B)<.> #4''D'5:4' :7?<57.R '?.44'F ><7?B'< & 6= $' >< B .4 4U'D:<'==.76 &' 576 &5.< >.76 '> &' 5 =.6$(<' <'$766 .== 6$'R .-3)"52+". 4"52., )-
(29) 7$>'?<'6-.<?<,.''6> .<' .><'&'76+)<'6$'=&'=6.B'<=.>)=Z< >.$.'6 7=:.> 4.'< . U'=>?6<)'4:4 .=.<;?'&'B7?=$75:>'<: <5.4'=5'5#<'=&'$'2?<ER '=7?- .>'B7?=<'5'<$.'<:7?<>7?>4U >> $-'5'6>O4 : ==.76'>4U'6,7?'5'6>&76>B7?= + .>'=:<'?B''6> 6>;?U'6='.,6 6>R7?=6U B'F$'==)&'5U.5:<'==.766'< ?$7?<=&'576 $?<=?=?6.B'<=.> .<''>-7=:.> 4.'<O> 6>: <B7=$766 .== 6$'=5?4>.:4'=;?': <4`- #.4.>)O4 &)4.$ >'==''>4 <.,?'?<&'B7><'>< B .4R U'=:(<'O & 6= ?6 :<'5.'< >'5:=O B7?= <'6&<' +.'< : < $' >< B .4O :?.= & 6= 576 B'6.< :<7+'==.766'4: <4 =?.>'R . h.
(30) ! ,"+". 4"52 4("2)-"
(31) 7$>'?<'6-.<?<,.''6> .<' < >.$.'66' 7=:.> 4.(<'. U'=>?6.55'6=':4 .=.<;?'&'B7?=$75:>'<: <5.4'=5'5#<'=&'$'2?<ER '=?.=><(=<'$766 .== 6>'&'4U ::<'6>.== ,';?'B7?=5U B'F7++'<> ?$7?<=&'$'= 66)'= -7=:.> 4.(<'=R7?= B'F=?5'576><'<$755'6>&'B'6.<?6&'6>.=>'<'5:4.&U-?5 6.>)'> &',)6)<7=.>)R '6':'6=';?U ?$?657>6':7?<< .>5.'?DB7?=&)$<.<'R '<$.), 4'5'6>:7?<B7=575'6>=&'+74.'=OB7==7?<.<'=O'>B7><')6'<,.'$76> ,.'?='R
(32) 4= 76>=?5'&766'<?6'B)<.> #4'#7?++)'&U .<+< .=R 'B7?=:<.'&'><7?B'<& 6=$'>< B .44U'D:<'==.76&'>7?>'5 ,< >.>?&''>&'576:<7+76& <'=:'$>R .-3)"52+". 4"52 4()"5
(33) 7$>'?<'6-.<?<,.''6> .<' ==.=> 6> 7=:.> 4.'<6.B'<=.> .<'. 'B7?=<'5'<$.'&U B7.< $$':>)&': <>.$.:'<!$'2?<EO#.'6;?':7?<57..46U'6)> .>: = :7==.#4' ?><'5'6>R 7?=5U B'F+ .>&)$7?B<.<4 &'6>.=>'<.''>$U'=>,<"$'!B7?==. ?27?<&U-?.2':<)='6>'$'>>' >-(='R 'B7?='6='< .)>'<6'44'5'6><'$766 .== 6>'R .'6B'.44 6>O 4><?.=>'O&)B7?)O,)6)<'?D'> ::4.;?)=76>&'= &2'$>.+=;?.B7?=$ < $>)<.='6> '>;?.+76>&'B7?=?6'D$'44'6>:< >.$.'6R 7?=5U B'F=?.B.>7?> ?476,&'$'=675#<'?='= 66)'=\&':<(=7?&'47.6]'6B'.44 6>=?< 57.O$755'4U ?< .>+ .>?6,< 6&+<(<'R '?.44'F><7?B'<& 6=$'>< B .44U'D:<'==.76&'576:4?=,< 6&<'=:'$>R . . i.
(34)
(35) .
(36)
(37) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@R
(38) L? 02.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"5-), 7)++ )2">5-42 )4","-4 .,0+"7"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S L@
(39)
(40)
(41) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S L@L@. .--$"334 4)34)15"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S. L@M@. 4"523!"2)315"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@S. fRgRfR. ?,5'6> >.76$<7.== 6>'&'4 &?<)'&'B.'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRm. fRgRgR. <>.$?4 <.>)&'4U)B74?>.76&'4 = 6>)#?$$7Y&'6> .<'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRn. fRgRhR. $>'?<==7$.7Y$?4>?<'4=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRn. M@
(42)
(43) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LK M@L@. 4"523!B.2)')-"3 5 .C!"-4 )2"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LK. gRfRfR. )=.76=$ <.'?='=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRfe. gRfRgR. 4 &.'=: <7&76> 4'=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRfe. gRfRhR. )=.76='6&7&76>.;?'=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRfe. gRfRiR. < ?5 >.=5'=&'6> .<'='> 4B)747Y&'6> .<'=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRfe. gRfRjR. D>< $>.76=>-)< :'?>.;?'=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRff. gRfRkR. 67&76>.'>7> 4'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRff. M@M@. 65+3).-3+)$"3 5-"0 4(.+.')"'$-$2 +"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LL. N@
(44)
(45)
(46)
(47) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LM N@L@. 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"),,$!) 4"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LP. N@M@. 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4" .-6"-4).--"++"!B53 '"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LQ. N@N@. 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"),0+ -4.C0.24$"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LQ. O@
(48)
(49) B
(50)
(51)
(52)
(53) A@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LR P@.
(54)
(55)
(56)
(57)
(58) @@@LT P@L@. 5,$2)15""4",02")-4"302), )2"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LT. P@M@. 5,$2)15""4",02")-4"33" .-! )2"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LT. P@N@. 5,$2)15""4"-2"')342","-4!"32 00.243)-4"2, 7)++ )2"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MK. P@O@. "3 4.543!5-5,$2)15"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MK.
(59) M?-*"57"4!)&&) 5+4$3!"+ 02.4(#3" ,.6) +" .,0+#4" 5-), 7)++ )2"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MM L@
(60) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MM M@L@. . (.)7!"3!"-4302.4($4)15"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MO. j.
(61) M@M@. (.)7!"+ 3"02.4($4)15"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@MT. M@
(62) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NK M@L@. 7 ,"- +)-)15""-!.C 5 +@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NL. gRfRfR. D 5'6&'4U <$ &'&'6>)'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRhf. gRfRgR. D 5'6&'4U <$ &')&'6>)'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRhf. I>H>I>H> I>H>I>I> I>H>I>J>. +$,"-32 - 3.,(04"2,404"47>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>JK +$,"-32 - 3.,(04"2.22"47>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>JO (2""- .-!(3(.-3(224+ (1">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>KH. M@M@. )&&$2"- "!"3"-3) )+)4$02.02). "04)6"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OM. M@N@. "+ 4).-3315"+"44)15"3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OO. M@O@. +53).-"-02.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"5-), 7)++ )2"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OQ. gRiRfR. )6)< 4.>)=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRik. gRiRgR. &'6>'5'6>5 D.44 .<'B'<=?=)&'6>'5'6>5 6&.#?4 .<'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRil. gRiRhR. $$4?=.76'6+76$>.76&'4U 6> ,76.=>'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRil. I>K>J>H> 1 !" -3 &.-(23"3.3 +","-3!"-3$">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>KN I>K>J>I> 1 !" -3 &.-(23"/ 13("++","-3!"-3$"1" .-23(34$"/ 1/1.3'#2" ,.5( +">>>>>>>>>>>>>LG I>K>J>J> 1 !" -3 &.-(23"/ 13("++","-3!"-3$"1" .-23(34$"/ 1/1.3'#2"%(7$"!"-3.B/.13$" .4(,/+ -3.B/.13$">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>LH I>K>J>K> 1 !" -3 &.-(23"/ 13("++","-3$!"-3$", (2-.- .,/"-2$">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>LH.
(63) N?2$3"-4 4).-!B5- 3 +)-)15"!"02.4(#3" ,.6) +" .,0+#4" 5-), 7)++ )2"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PN L@
(64) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PN M@.
(65)
(66)
(67) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PN. N@.
(68)
(69)
(70) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PO. O@
(71)
(72) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PO P@.
(73) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PS.
(74) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PT
(75)
(76) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QK L@
(77) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QK M@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QM.
(78)
(79)
(80) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QN . . k.
(81)
(82)
(83) `)&'6>'5'6>>7> 4'=>&)+.6.& 6=4 4.>>)< >?<'$755'4 :'<>'7?4` #='6$'&'>7?>'=4'= &'6>=6 >?<'44'=RU'=>?6- 6&.$ :Q ⇒ -E=.;?': <4 :'<>'&?$ 4 ,'7$$4?= 4O4U)> 4'5'6>&'4 4 6,?'O4U ++ .=='5'6>&' 4U)> ,'.6+)<.'?<&'4 + $'O'>$R ⇒ =E$-747,.;?' &' : < 4 :<),6 6$' &' 4 $ B.>) #?$$ 4' & 6= 4 B.' ++'$>.B' '> <'4 >.766'44'&'67=27?<=R ⇒ 7$. 4&': <4'<84'&?=7?<.<' ?='.6&'67><'=7$.)>)7@4U =:'$>:-E=.;?'V2'?6''> = .6W'=>=7?B'6>=E676E5'&':'<+7<5 6$''>&76$&'<)?==.>''=:)<)'R .6=.O 4'= <):'<$?==.76= &' 4U)&'6>'5'6> >7> 4 7<.'6>'6> 4'= 7#2'$>.+= &'= =74?>.76= :<7>-)>.;?'=;?'4'$-.<?<,.'6Y&'6>.=>':'?>:<7:7='< ?: >.'6>R :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>':<)='6>'&'675#<'?D'62'?D ?D;?'4=.4'=>.6&.=:'6= #4' &'6': =&)<7,'<:7?<= >.=+ .<'4': >.'6>R . ?='.6&'$'>< B .4O67?=67?=.6>)<'==76= ?D: <>.$?4 <.>)==:)$.+.;?'=&'4U)&'6>'5'6> >7> 4?6.5 D.44 .<'O;?U.4=7.>5 6&.#?4 .<'7?5 D.44 .<'R 6'++'>O!4 &.++)<'6$'&'4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'#.5 D.44 .<'O4 :<7>-(=' 57B.#4' ?6.5 D.44 .<' :'<5'>> 6> 4 <'=> ?< >.76 &' 4U)&'6>'5'6> 5 6&.#?4 .<' 7? 5 D.44 .<' '=> =7?5.='!?6'62'?$75:4'D'=?::4)5'6> .<'Q'44''=>><.#?> .<'&'4U <$ &' 6> ,76.=>'R U 6> ,76.=>':7?B 6>*><'&'&.++)<'6>'=6 >?<'=Q ⇒ '6>?<'6 >?<'44' >X7? ⇒ <7>-(='+.D)'&'6>7Y:7<>)' >X7? ⇒ <7>-(='+.D)'.5:4 6>7Y:7<>)' >X7? ⇒ <7>-(=' 57B.#4': <>.'44' 6fnkgO )$<.B .>;?'V $76=><?$>.76&U?6':<7>-(='>7> 4'?6.;?'O'6< ::7<>O B'$ ?6' <$ &' 6 >?<'44'O :7=' :4?= &' :<7#4(5'= ;?' 6U.5:7<>' ;?'44' ?><' <'=> ?< >.76 :<7>-)>.;?'WR ':?.=O &' 675#<'?='= 67?B'44'= >'$-6747,.'= 76> B? 4' 27?< 67> 55'6> B'$ 4U'6><)' '6 =$(6' &? 6?5)<.;?' \'5:<'.6>'= 7:>.;?'= '> ]R '= 67?B'44'= >'$-6747,.'= 76>Y'44'= ::7<>)?6' B 6$)''>&'==74?>.76=+ $.4.> ><.$'=:7?<4 <) 4.= >.76&':<7>-(='= 57B.#4'= $75:4(>'=?6.5 D.44 .<'=N . l.
(84)
(85) LQ :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'?6.5 D.44 .<'O?6 >< .>'5'6>$75:4'D' . fR
(86)
(87)
(88) .4'=:<7,<(=7#>'6?='65 >.(<'&'= 6>)#?$$7Y&'6> .<'=76>)B.&'6>=O:7?< ?> 6>O4'=$ = &U)&'6>'5'6>=>7> ?D6'&.=: < .=='6>: =R L@L@ .--$"334 4)34)15"3 '<'$?'.4&'=&766)'==> >.=>.;?'=5'>'6 B 6>&U.5:7<> 6>'=&.=: <.>)=& 6=4 :<)B 4'6$' \675#<' &' $ = ! ?6 .6=> 6> :<)$.=] '> 4U.6$.&'6$' \675#<' &' 67?B' ?D $ = :'6& 6> ?6' &?<)'&766)']&'4U)&'6>'5'6>>7> 4R\f] 6' '6;?*>' <) 4.=)' '6 gefh & 6= fi : E= '?<7:)'6= '=>.5' ! nOf q 4 :<7:7<>.76 &' < 6% .=",)=&'kj!li 6=>7> 4'5'6>)&'6>)=$76><'fkOhq'6fnnjR\gOh] . < .44'?<=O'6><'4'= 66)'=fnle'>geeeO4'> ?D&': >.'6>=>7> 4'5'6>)&'6>)= $-?>)'6 57E'66'&'feq>7?=4'=fe 6=:7?<$- ;?'>< 6$-'&U",'R':'6& 6>O76 :?$76=> >'< ?6' ?,5'6> >.76&?675#<'#<?>&?' ?B.'.44.=='5'6>&'4 :7:?4 >.76Q&?< 6>4 5*5' :)<.7&'O4 :7:?4 >.76&'=:4?=&'jj 6= ?,5'6>)&'lnqR 'fnnf!gegeO4'675#<'&':'<=766'=",)'=&'lj!mi 6= ?< ?,5'6>)&'kq$- ;?' 66)'R
(89) 4 E &76$ '? ?6' +7<>' ?,5'6> >.76 &' $'= :'<=766'= ? $7?<= &' $'= &'<6.(<'= 66)'='>4'$-.++<'6'+ .>;?U ?,5'6>'<R\iOj] L@M@ 4"523!"2)315" T ?,5'6> >.76 &? 675#<' &U)&'6>'5'6> >7> 4 ? ='.6 &' 4 :7:?4 >.76 =' 2?=>.+.' : < h < .=76=:<.6$.: 4'=Q ⇒ U ?,5'6> >.76$<7.== 6>'&'4 &?<)'&'B.' ⇒ : <>.$?4 <.>)&'4U)B74?>.76&'4 = 6>)#?$$7Y&'6> .<' ⇒ '=+ $>'?<==7$.7Y$?4>?<'4='>4U ?,5'6> >.76&'4 :<)$ <.>) ==7$.)'!4U B 6$)''6 ",' fRgRfR ?,5'6> >.76$<7.== 6>'&'4 &?<)'&'B.' U",''=>?6+ $>'?<&)>'<5.6 6>& 6=4 :<)B 4'6$'&'4U)&'6>'5'6>>7> 4R'B.'.44.=='5'6> &)$<.> 4U'6='5#4' &'= :-)675(6'= 7#='<B)= ? $7?<= &' 4U B 6$)' '6 ",'O =?< 4'= :4 6= :-E=.;?'O:=E$-747,.;?''>=75 >.;?''6>'<5'=&':'<>'='>X7?, .6=R.6=.O4'=:7:?4 >.76= 4'=:4?=",)'==76>4'=:4?= ++'$>)'=R6 < 6$'O4'=:4?=&'ke 6=<':<)='6>'6>?6>.'<=&'4 :7:?4 >.76'6gefjO 47<=;?U.4=6U'6<':<)='6> .'6>;?U?6$.6;?.(5''6geejR\k] . . m.
(90) fRgRgR <>.$?4 <.>)&'4U)B74?>.76&'4 = 6>)#?$$7Y&'6> .<'. U $$(= ?D =7.6= &'6> .<'= '=> ><(= B <. #4' &U?6' <),.76 ! 4U ?><'O 7? 5*5' &U?6 : E= ! 4` ?><'R 6 fnnm ? 7E ?5'Y6.O feq &'= - #.> 6>= &? =?& &' 4U6,4'>'<<' )> .'6> >7> 4'5'6> )&'6>)=$76><'flq'6$7=='R ' =E=>(5' &U ==?< 6$' = 6>)O 4' 6.B' ? =7$.7Y)$7675.;?' 7? '6$7<' 4 &'6=.>) &' $-.<?<,.'6=Y&'6>.=>'= =76> &'= + $>'?<= &)>'<5.6 6>= & 6= 4 :<)B 4'6$' '> 4U.6$.&'6$' &' 4U)&'6>'5'6>>7> 4R\l] fRgRhR $>'?<==7$.7Y$?4>?<'4=\mZff] ⇒ '=5 ?B .='=- #.>?&'= 4.5'6> .<'= '$-7.D&'= 4.5'6>=27?'?6<84'.5:7<> 6>& 6=4'=)&'6>'5'6>=:<)5 >?<)=O67> 55'6> 4'= 4.5'6>==?$<)=R ⇒ 5)$766 .== 6$'&'=57E'6=&':<)B'6>.76'>&'=>'$-6.;?'=&'#<7== ,' ⇒ '&)+ ?>&'B.=.>'=&'$76><84':<)B'6>.B'= '>>'6),4.,'6$'='>< &?.>: <4 :<.=''6$- <,'> <&.B'&'=5 4 &.'=#?$$7Y&'6> .<'==?.B.' &U?6'6)$'==.>)&'>< .>'5'6>=47?<&='>76)<'?DR < .44'?<=O4U #='6$'&'5 .6>'6 6$''>&'=?.B.5(6'6>=7?B'6>!4 :'<>'&'=&'<6.(<'= &'6>=$76='<B)'=.6.>. 4'5'6>R ⇒ '=&.++.$?4>)=4.)'=!4U $$(= ?D=7.6= '=&)='<>=5)&.$ ?D7??6)> >&'= 6>),)6)< 4&)+.$.'6>:'?B'6>: <'D'5:4'&.==? &'<?6 : >.'6>&'$76=?4>'<\&.5.6?>.76&'4 + $.4.>)&'&):4 $'5'6>O'>$R] ⇒ # <<.(<':=E$-747,.;?' :'?<&?&'6>.=>'7?#.'64U $$':> >.76&'4 &),< & >.76&'4U)> >#?$$7Y&'6> .<'$755' ?6:-)675(6'6 >?<'4&?B.'.44.=='5'6>27?'6>?6<84'& 6=4U #='6$'&'=?.B.R ⇒ $4 =='=7$. 4' '476 4'= '6;?*>'= ):.&)5.747,.;?'=O 4 $4 ==' =7$. 4'O 4' 57&' &' B.' .6=. ;?' 4' 6.B' ? &`)>?&'= ?< .'6>?6',< 6&'.6+4?'6$'=?<4 = 6>)#?$$7Y&'6> .<'R ⇒ '=- #.>?&'=67$.B'= '=$76=755 >.76=&'> # $O&U 4$7747?&'&<7,?'==76>=> >.=>.;?'5'6>4.)'=!?6':4?= 5 ?B .='= 6>)#?$$7Y&'6> .<''>!?6:4?=,< 6&675#<'&'&'6>=:'<&?'= . . n.
(91) gR
(92)
(93) '= $ ?='= &' 4U)&'6> >.76 &U?6 : >.'6> &7.B'6> *><' <'$?'.44.'= 47<= &' 4U 6 56(='R 44'= 7<.'6>'6>4':< >.$.'6=?<4'=7#2'$>.+=&?>< .>'5'6>O4'= >>'6>'='>4 57>.B >.76&?: >.'6> .6=.;?'=?<='=)B'6>?'44'=$76><'Y.6&.$ >.76=R M@L@ 4"523!B.2)')-"3 5 .C!"-4 )2"3ELMDLOF gRfRfR )=.76=$ <.'?='= `)B74?>.76&'=4)=.76=$ <.'?='='=>4 :4?: <>&?>'5:=4'6>''>:<7,<'==.B''>:'?>4 .=='<4 $ B.>)#?$$ 4'<'4 >.B'5'6>+76$>.766'44'2?=;?`!?6=> &' B 6$)&'&)4 #<'5'6> 5'6 6> 4':< >.$.'6!4 &)$.=.76&U B?4=.76\=.4'B74?5'<)=.&?'4= .66':'<5'>: =&'<)- #.4.> >.76 :<7>-)>.;?']&U?6'O&':4?=.'?<=O7?&'4 >7> 4.>)&'=&'6>=:<)='6>'='6#7?$-'R gRfRgR 4 &.'=: <7&76> 4'= U.6+4 55 >.76 $76>.6?' &? : <7&76>' :<7B7;?' 4 &'=><?$>.76 &'= >.==?= &' =7?>.'6 &' 4 &'6>R64U #='6$'&'>< .>'5'6> &);? >O4 5 4 &.': <7&76> 4':'?> >>'.6&<'=76=> &' >'<5.6 4Q<)=7<:>.76&'4U7= 4B)74 .<'=)B(<''>57#.4.>)'D><*5'&'=&'6>=.6&.;? 6> 47<= 4'?< B?4=.76R gRfRhR )=.76='6&7&76>.;?'= :'<=.=> 6$'&U?6'4)=.76 :.$ 4'=E5:>75 >.;?' :<(=?6>< .>'5'6>'6&7&76>.;?'7??6 <'>< .>'5'6> '6&7&76>.;?' <) 4.=) ='476 4'= &766)'= $;?.='= &' 4 =$.'6$' \)$-'$ &? >< .>'5'6>: <B7.'7<>-7,< &''><)><7,< &'].6&.;?'6>4U B?4=.76&'4 &'6>$ ?= 4'R gRfRiR < ?5 >.=5'=&'6> .<'='> 4B)747Y&'6> .<'= '=$-7$=<'%?= ?6.B' ?&'=&'6>=:'?B'6>:<7B7;?'<?6'+< $>?<'&'=>.==?=&'6> .<'=O&' 4U7= 4B)74 .<'7??6'4?D >.76&'=&'6>=R 47$ 4.= >.76'>4U7<.'6> >.76&'4 +< $>?<'=76>&)>'<5.6 6>'=& 6=4':<767=>.$&'=&'6>= $76$'<6)'=R6'+< $>?<' ?6.B' ?$'<B.$ 47??6'+< $>?<'B'<>.$ 4'76>?6:<767=>.$><(= &)+ B7< #4':7?<4 $76='<B >.76&'=&'6>==?<4U <$ &'R6'&'6>'D:?4=)':'?>6': =*><' <'><7?B)'O 7? *><' <).5:4 6>)' ><7: > <&.B'5'6> :7?< '6B.= ,'< ?6' $76='<B >.76 ! 476, >'<5'R . fe.
(94) gRfRjR D>< $>.76=>-)< :'?>.;?'=. <) 4.= >.76&U?6>< .>'5'6>7<>-7&76>.;?':'?>6)$'==.>'<4U B?4=.76&'&'6>=$76='<B #4'= & 6= $'<> .6= $ = &' &E=- <576.' &'6>7Y5 D.44 .<' 7? &' &)$ 4 ,' 6>)<7Y:7=>)<.'?< &'= <$ &'=R'<> .6'=&'6>=:'?B'6>), 4'5'6>*><''D>< .>'==.'44'=$75:<75'>>'6>4 #766' <) 4.= >.76&U?6':<7>-(=': <?65 ?B .=:4 $'5'6>=?<4U <$ &'\4.6,?7B'<=.767?B'=>.#?47 B'<=.76O),<'==.76O'>$R]R gRfRkR 67&76>.'>7> 4' '>>' 5 4+7<5 >.76 =' &)+.6.> : < 4U #='6$' $76,)6.> 4' &' >7?>'= 4'= &'6>=R 44' ='< .> &U7<.,.6' ,)6)>.;?' 7? &?' ! 4U'D:7=.>.76 ! &'= + $>'?<= '6B.<766'5'6> ?D :'6& 6> 4' &)B'47::'5'6> &'6> .<'R 44' =' >< .>' &(= 4' :4?= 2'?6' ",' : < ?6' :<7>-(=' 57B.#4' $75:4(>'7<>-7&76>.;?';?.:'<5'>4U'D: 6=.76&?5 D.44 .<'R M@M@ 65+3).-3+)$"3 5-"0 4(.+.')"'$-$2 +"ELOF '<> .6'=: >-747,.'=<';?.(<'6>4U)4.5.6 >.76&'>7?=4'=+7E'<=.6+'$>.'?D:7?<)B.>'<?6' ,,< B >.76&'4U)> >&'= 6>),)6)< 4R <'D'5:4'O?6'5 4 &.'>'44';?'4'&. #(>'676);?.4.#<):'?>*><'4 $ ?='&.<'$>'&'4 :'<>'&'=&'6>==?<4'476,>'<5'R ':4?=O4 :'<>'&'=&'6>=:'?>), 4'5'6> B7.<:7?<7<.,.6'4 :<.='<),?4.(<'&'$'<> .6= 5)&.$ 5'6>=.6&?.= 6>?6'-E:7=. 4.'R -'F 4'= : >.'6>= ! - ?> <.=;?' &U'6&7$ <&.>' .6+'$>.'?='O 4 :<)='6$' &' +7E'<= .6+'$>.'?D &U7<.,.6'&'6> .<'.6&.;?'=E=>)5 >.;?'5'6>4U B?4=.76&'=&'6>=$76$'<6)'=R '=: >.'6>='6 >>'6>'&',<'++'O&'< &.7>-)< :.'O&'$-.5.7>-)< :.'7?&'>< .>'5'6>: < #.=:-7=:-76 >'=&7.B'6><) 4.='<?6#.4 6#?$$7Y&'6> .<':7?<)4.5.6'<4'=+7E'<=.6+'$>.'?DR . 4' >'5:=O 4 $75:4. 6$' 7? 4 57>.B >.76 &? : >.'6> 6' :'<5'>>'6> : = &' <) 4.='< &' >< .>'5'6>=$76='<B >'?<=O4'=&'6>=='<76>'D>< .>'=R 6<)=?5)O4U'6='5#4'&'$'=)4)5'6>=$76&?.>!?6'$76=> > >.76'=='6>.'44'Q4 :'<>'&'= &'6>=<'=>'?6'<) 4.>)$4.6.;?'.6$76>7?<6 #4''>: <$76=);?'6>O4U)&'6>'5'6>\: <>.'4'> >7> 4]6'&.=: < />< : ='>+ .>: <>.'&'=:<)7$$?: >.76= $>?'44'=&'=$-.<?<,.'6=Y&'6>.=>'=R . . ff.
(95) hR
(96)
(97)
(98)
(99) . . (&41"H= '$, /"12.--"+/1$2"-3 -3+"22.+43(.-2!"1$' (+(3 3(.-!"+?$!"-3$ .,/+"34-(, 7(++ (1". '= ><7.= 4>'<6 >.B'= >-)< :'?>.;?'= :7==.#4'= ! 4U)&'6>'5'6> $75:4'> =76> 4 :<7>-(=' 57B.#4' $76B'6>.766'44'O 4 :<7>-(=' +.D)' .5:4 6>7Y:7<>)' '> 4 :<7>-(=' 57B.#4' .5:4 6>7Y:7<>)'7?.5:4 6>7Y<'>'6?'R 7<=;?'4'=$76&.>.76=4':'<5'>>'6>O4 <)- #.4.> >.76+.D)''=>!:<.B.4),.'<'6: <>.$?4.'<$-'F 4'==?2'>=2'?6'=$ <7?><'4'$76+7<>;?U'44' ::7<>'O'44':'<5'>?6'<)&?$>.76&'4 :'<>' 7=='?='R -'F 4'= =?2'>= ",)=O 4 :'<>' &'= &'6>=O '=='6>.'44'5'6> &U7<.,.6' : <7&76> 4'O 4 .==' ,)6)< 4'5'6>?6>'<< .67=='?D<)&?.>R-'F$'=='6.7<=O4'=:7==.#.4.>)=&'5'>><''6:4 $' ?6675#<'.5:7<> 6>&U.5:4 6>=='-'?<>'6>=7?B'6>!&'=:<7#4(5'= 6 >75.;?'=&?=!4 <)=7<:>.76 7=='?=' '> ! &'= $76>< .6>'= +.6 6$.(<'=R 'B 6> 4'= $76><'Y.6&.$ >.76= ! 4U.5:4 6> >.76O 4 :<7>-(=' 57B.#4' $75:4(>' =U.5:7=' $755' ?6.;?' =74?>.76R 44' :'?> *><'>< 6=.>7.<'7?&U?= ,'O7?#.'6$76B'6>.766'44'&U?= ,'47<=;?'4 $.$ ><.= >.767=='?=' '=>=> #.4.=)'R. . fg.
(100) (&41"I= '$, /"12.--"+1"/1$2"-3 -3+ /1(2""- ' 1&"!?4-/ 3("-3$!"-3$3.3 +. . '<> .6= : >.'6>= <<.B'6> ? $ #.6'> B'$ ? 57.6= ?6' <$ &' &)2! >7> 4'5'6> )&'6>)'R '>>' <$ &'O5.='&'$8>): <+7.=&':?.=:4?=.'?<= 66)'=:'?>6U B7.<2 5 .=)>)<)- #.4.>)'R '<'+?=&?: >.'6>!$'>>'<)- #.4.> >.76:'?>*><'2?=>.+.): <:4?=.'?<=:7.6>=67> 55'6>Q • U =:'$>+.6 6$.'<;?.<'=>'4 < .=76:<.6$.: 4'& 6=4 5 27<.>)&'=$ = • :'?<&?&'6>.=>''>X7?&':7<>'<?6':<7>-(='$75:4(>' 57B.#4' • U =:'$>'=>-)>.;?'=?++.= 55'6>5 =;?): <4'=4(B<'= • U.5:7==.#.4.>)&'&):4 $'5'6> • '5 6;?'&'57>.B >.76 • >$R '<> .6=: >.'6>=&)=.<'6>)$7675.='< B 6>&U'6> 5'<>7?>=7.6O7?&)=.<'6> >>'6&<':7?< <) 4.='<?6'<)- #.4.> >.76.5:4 6>7Y:7<>)'O= 6=: =='<: <4U)> :'&'4U 57B.#4'><(==7?B'6> 5 4 $$':>)'R 6' :<7:7=.>.76 &' <) 4.= >.76 &U?6' :<7>-(=' 57B.#4' $75:4(>'O $$75: ,6)'&U?6&'B.='=> 47<=:<7:7=)' ?: >.'6> +.6&'<)- #.4.>'<4U <$ &')&'6>)'R $76>< <.7O $'<> .6= : >.'6>= <<.B'6> ? $ #.6'> &)2! <)- #.4.>)' : < ?6' :<7>-(='R '>>' &'<6.(<' :'?> 47<= *><' & :>)' 7? 676 ! 4U <$ &' '> ? : >.'6>R
(101) 4 '=> 47<= .5:7<> 6> &U)>?&.'<Q • 5 =>.$ >.76$ < $>)<.=)': <4U?=?<'&'=&'6>==?<$'>>':<7>-(=''D.=> 6>' • '$76+7<>$ < $>)<.=): <4 => #.4.>)'>4 <)>'6>.76&'$'>>':<7>-(=' • U'=>-)>.;?'$ < $>)<.=)': <4 +7<5'O4 :7=.>.76'>4 $7?4'?<&'=&'6>=:<)='6>'==?< 4 :<7>-(=' .6=.;?'4 + ?==','6$.B' 6$ =&':<7>-(='676 & :>)'O.4'=> 47<=:<)+)< #4'&U'6<) 4.='<?6'67?B'44'R :<7>-(=' &)2!'D.=> 6>':'?> 47<=*><'?>.4.=)'$755':<7>-(=':<7B.=7.<' B'$<) 4.= >.76=.#'=7.6 &U?6<'# = ,'&'4 :<7>-(='\5.=''6$76&.>.76:<7>-)>.;?'] +.6&U 5)4.7<'<4 => #.4.>)'>4 <)>'6>.76&'$'44'Y$. B 6>'>:'6& 6>4 <) 4.= >.76&'4 67?B'44':<7>-(='R . . fh.
(102) (&41"J= '$, /"12.--"+"7/.2 -3+"2!(%%$1"-3"2/.22( (+(3$2!"/1(2"2"- ' 1&"!?4-/ 3("-3 $!"-3"1. . 7?=:7?B76=), 4'5'6><'6$76><'<&'=: >.'6>=$-'F;?.4'=&'6>=<'=> 6>'=O:7?<:4?=.'?<= < .=76=O6':'?B'6>*><'$76='<B)'=R6'++'>O$'44'=Y$.=76>: <+7.=><7: #.5)'=O$ <.)'=O7? 57#.4'==?.>'!4 :'<>'7=='?='=)B(<''44'Y5*5'$76=)$?>.B'!4 :'<>'&'$ 4 ,'R:<(= $76$'<> >.76 B'$4': >.'6>'>4'='D:4.$ >.76=&766)'=O4U.6&.$ >.76&U B?4=.76'=> 47<=:7=)' '> ?6 :4 6 &' >< .>'5'6> '=> :<7:7=) ? : >.'6>R 6 '++'>O =?.>' ?D B?4=.76=O :4?=.'?<= =74?>.76=:'?B'6>*><''6B.= ,)'=R
(103) 4'=>:7==.#4'&'<) 4.='<?6':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'.55)&. >';?'4U76:7='4'27?< &'='D>< $>.76=R.6=.O4': >.'6> E 6>=?#.:4?=.'?<= B?4=.76=O>'<5.6'4'<'6&'FYB7?= B'$ &'=V&'6>=W4?.&766 6>4 :7==.#.4.>)&'$76>.6?'<&'=7?<.<''>&U.6>'<+)<'< B'$ ?><?.R '>>' :<7>-(=' 57B.#4' $75:4(>' .55)&. >' :'?> *><' >< 6=.>7.<'R 44' :'<5'> 47<= &' ,?.&'<4 $.$ ><.= >.76&'=>.==?=7=>)7Y5?;?'?D;?.=?#.<76>&'675#<'?D$- 6,'5'6>==?.>' ?D B?4=.76=R 6' +7.= 4 $.$ ><.= >.76 #7?>.'O ?6' 67?B'44' :<7>-(=' 57B.#4' '=> 47<= <) 4.=)'O & 6= 4U'=:7.< &U7#>'6.< ?6' 5'.44'?<' <)>'6>.76O =?=>'6> >.76 '> => #.4.= >.76 =?< 4U <$ &'R 6=$'<> .6=$ =O4': >.'6><'+?='>7?> :: <'.44 ,' ?$7?<=&'4 $.$ ><.= >.76&'=>.==?= 7=>)7Y5?;?'?D=?.>' ?D B?4=.76=R'$.'=>&':4?='6:4?=< <'O5 .=:'?>>7?>&'5*5' *><'<'6$76><)67> 55'6>:7?<&'=< .=76=+.6 6$.(<'=R6'+7.=4 $.$ ><.= >.76>'<5.6)'?6' :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'&U?= ,''=> 47<=<) 4.=)'R < .44'?<=O$'<> .6=: >.'6>=:<)='6>'6>?6)&'6>'5'6>='$>7<.'4<'=> ?<): <?6':<7>-(=' 57B.#4': <>.'44'!.6+< =><?$>?<'5)> 44.;?'7?676R7<=&'$'>>'=.>? >.76O.4'=>.6>)<'== 6> &U?>.4.='< 4 :<7>-(=' : <>.'44' $755' :<7>-(=' :<7B.=7.<' '6 >< 6=+7<5 6> $'44'Y$. '6 :<7>-(='$75:4(>': < &276$>.76=?<4U :: <'.4&'=&'6>='D>< .>'=R': >.'6>, <&' 47<==76 :: <'.4 ?;?'4O ><(= =7?B'6> .4 =U'=> >> $-)O :'6& 6> 4 $.$ ><.= >.76 &'= >.==?= 7=>)7Y 5?;?'?DR <4 =?.>'O?6'67?B'44':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'='< <) 4.=)'R '>>'=74?>.76O;? 6&'44''=><) 4.= #4'O&7.>*><'!:<.B.4),.'<R'$7A>+.6 6$.'<'=><)&?.>R44' '=> 57.6= VB.74'6>' :=E$-747,.;?'5'6>WO '> :'<5'> ? : >.'6> &' =?#.< ?6 57.6= ,< 6& >< ?5 >.=5':?.=;?U'44' 4U B 6> ,'&'6': =*><'?6$7<:=)>< 6,'<:7?<4?.O4': >.'6>E '=>- #.>?)R6:'?>'6=?.>'4 + .<')B74?'<'6:<7>-(='$75:4(>'R . . fi.
(104) .6=.4'$-7.D&?:4 6&'>< .>'5'6>&):'6&&'4 =.>? >.76'6#7?$-' ?575'6>&'4 :<.=' '6$- <,'O&?$7A>O&'4 57>.B >.76&?: >.'6>'>&'='=&74) 6$'=R N@L@ 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"),,$!) 4" :'<>' #<?> 4' &'= &'<6.(<'= &'6>=O =?<>7?> 6>)<.'?<'=O :<)='6>' >7?27?<= ?6 $-7$ :=E$-747,.;?':7?<$- ;?': >.'6>$ 6&.& >!4U)&'6> >.76>7> 4'$75:>'>'6?&'4'?<B 4'?< :=E$-.;?''>&'==);?'44'='=>-)>.;?'='>+76$>.766'44'=&'$'>>'=.>? >.76.<<)B'<=.#4'R'= : >.'6>=6':'?B'6>='<)=.,6'<!576><'<$'>>'5?>.4 >.765*5':7?<?6'$7?<>'&?<)'R '>>'<)- #.4.> >.76:'<5'>4U)4 #7< >.76&U?6':<7>-(=':7=)'4'27?<5*5'&'4U'D>< $>.76 &'=&'<6.(<'=&'6>=R\fj] :<7>-(='$75:4(>'.55)&. >':<)='6>':4?=.'?<= B 6> ,'=2?=>.+. 6>=76.6>)<*>R\fk] 5.=''6:4 $'&'4 :<7>-(=' ?$7?<=&'4 5*5'=) 6$';?'4'='D>< $>.76=O:'<5'>Q • '.44'?<'7<, 6.= >.76&?$ .447>= 6,?.6 • )&?$>.76&U9&(5': <$76>'6>.76&?$ .447> • '=> ?< >.76:4?=< :.&'&'=+76$>.76=&'4U :: <'.45 6&?$ >'?< • 76+7<>:7=>7:)< >7.<'57< 4:7?<4': >.'6> • '=> ?< >.76&?:<)2?&.$''=>-)>.;?' • ?.&'&'$.$ ><.= >.76 • 7?>.'6.55)&. >&'=7<, 6'=: < :<7>-)>.;?'= U B 6> ,'5 2'?<&'$'>>')B'6>? 4.>)>-)< :'?>.;?'<)=.&'& 6=4'$76><84'&'4 <)=7<:>.76 7=='?='!$7?<>'>!57E'6>'<5'R':'6& 6>O$'>E:'&'<)- #.4.> >.76:<)='6>':4?=.'?<= &.++.$?4>)= ! ,)<'< &?< 6> >7?>'= 4'= )> :'= &' <) 4.= >.76O ;?. &7.B'6> *><' 5'6)'= B'$ #' ?$7?:&'<.,?'?<RB 6>>7?>O4'$4.6.$.'6&7.>:< >.;?'<?6'D 5'6$4.6.;?'$75:4'>O:7='< 4 #766' .6&.$ >.76O 7<, 6.='< ?6 :4 6 &' >< .>'5'6> #.'6 &)> .44) '> :<): <'< 4' : >.'6> $76B'6 #4'5'6> B 6>&U'6> 5'<4 <)- #.4.> >.76:<7>-)>.;?':<7:<'5'6>&.>'R\fl] 7?<?65'.44'?<<)=?4> >O4':< >.$.'6&7.>Q • <'6&<'&'='5:<'.6>'='6=> >.;?''>'6&E6 5.;?':<)$.='= • )>'<5.6'<O'6<',.=><'<'>>< 6=+)<'<?6< ::7<>.6>'<5 D.44 .<'$7<<'$> • B 4?'<4':4 6&U7$$4?=.76<)=.&?'4'>4'+?>?<:4 6&U7$$4?=.76:<7>-)>.;?' • .<'?6$-7.D&'&'6>=:<7>-)>.;?'=2?&.$.'?D • ) 4.='< ?6' <'$>.+.$ >.76 &? 57&(4' &' >< B .4 '6 :<)B7E 6> 4 <)=7<:>.76 '> '6 $7<<.,' 6>4'=$76><'&):7?.44'= • '<5'>><' 4'= $76&.>.76= &U?6 576> ,' '=>-)>.;?' $7<<'$> \= 6= B7.< 4 :7==.#.4.>) :<) 4 #4'&U'++'$>?'<4U'== E ,''6#7?$-'] • > #4.<?6'7$$4?=.76=> >.;?''>&E6 5.;?': <+ .>'5'6>=> #4'= • '6'<?6 $>'$-.<?<,.$ 4,?.&)><(=:<)$.='>&'='D>< $>.76= >< ?5 >.;?'= • & :>'<4U.6>< &7=&'4 :<7>-(=' ?+.4&'4 $.$ ><.= >.76 • B 4?'<4 <)=7<:>.767=='?='=.:<)='6$'&'&'6>=: <7&76>7=.;?'= •
(105) 6=> ?<'<?6=?.B.<),?4.'<:7?<5 .6>'6.<?6<)=?4> >= >.=+ .= 6> '>>':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'.55)&. >''=>>< 6=.>7.<'7?&U?= ,'R\fm] . fj.
(106) :<7>-(=' >< 6=.>7.<' $755' =76 675 4U.6&.;?' ?6' &?<)' :<7B.=7.<' '6 #7?$-'R 44' $76=>.>?'?6'<)- #.4.> >.76:7?<4': >.'6>4'>'5:=&'$.$ ><.= >.76&'=>.==?=R6'+7.=$'44'Y $. >'<5.6)' '> => #.4.=)'O ?6' :<7>-(=' :4?= 2?=>)' ?D >.==?= '6B.<766 6>= '> &?< #4' '=> '6B.= ,)'R .?6'$-.<?<,.''=>'6B.= ,)'4 :<7>-(='>< 6=.>7.<':'?>='<B.<&',?.&'< &.747,.;?''>,?.&' $-.<?<,.$ 4R :<7>-(='&U?= ,'O'=>><(=='5#4 #4'!4 >< 6=.>7.<'O5 .=<) 4.=)'& 6=&'=$76&.>.76=:4?= + B7< #4'= ?D'5:<'.6>'=O'44' ?< 4U B 6> ,'&U*><':4?= 2?=>)'R N@M@ 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4" .-6"-4).--"++"!B53 '" '>>':<7>-(='7++<'?6'=74?>.76 57B.#4'!4U)&'6>'5'6>$75:4'>R44'+ .>: <+7.==?.>'! ?6':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'.55)&. >'RU'=>?6'<)- #.4.> >.76V&?< #4'W\j!m 6=] 7++< 6>4 5'.44'?<'<)>'6>.76O=?=>'6> >.76'>=> #.4.= >.76:?.=;?U'44''=><) 4.=)';? 6&4 <)=7<:>.767=='?=''=>=> #.4.=)'R N@N@ 2.4(#3" ,.6) +" .,0+#4"),0+ -4.C0.24$" '67=27?<='>$-'F4'=:'<=766'=",)'=O4': == ,'!4 :<7>-(=' 57B.#4'$76B'6>.766'44' &766',)6)< 4'5'6>= >.=+ $>.76 ?5 D.44 .<'&?+ .>&'4U)>'6&?'&'==?<+ $'=&U ::?.'>&' 4U'++.$ $.>) &'= 27.6>= :)<.:-)<.;?'= '> B)47Y: 4 >.6R ' $' + .>O 4U.6&.$ >.76 &U?6' :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'.5:4 6>7Y:7<>)''=>< <'5'6>:7=)' ?5 D.44 .<'R 6 <'B 6$-'O 47<=;?' $'44'Y$. 6' &766' : = = >.=+ $>.76 ? 5 D.44 .<'O 4 =74?>.76 .5:4 6>7Y :7<>)'\#<.&,'$75:4'>+.D']=?<i!m.5:4 6>='=>:<.B.4),.)'!4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>' .5:4 6>7Y:7<>)' =. 4'= $76&.>.76= 6 >75.;?'=O #.747,.;?'= '> +.6 6$.(<'= 4' :'<5'>>'6>R 7?>'+7.=O47<=;?'4U'=: $':<7>-)>.;?''=>.5:7<> 6>7?=.4'=.5:4 6>=6':'?B'6>*><':4 $)= ;?'& 6=4 F76' 6>)<.'?<'\.6$.=.B'=O$ 6.6'=O:<'5.(<'=:<)574 .<'=]O4 =74?>.76 57B.#4' .5:4 6>7Y:7<>)':'?>*><''6B.= ,)'R
(107) 4+ ?> 47<=:<.B.4),.'<4 5.=''6:4 $'&U ?57.6=i .5:4 6>=<'4.)=: <?6'# <<'+< .=)'R6'$76><'Y# <<':4 $)'& 6=4U.6>< &7=&'4 :<7>-(=' 57B.#4' :'<5'> .6=. &' &), ,'< 4 B7A>' : 4 >.6' :7?< :'<5'>><' ? : >.'6> :4?= &' ='6= >.76= 4.5'6> .<'= \fn]R
(108) 4 6U'6 '=> : = &' 5*5' ! 4 5 6&.#?4' 7@ 4 :<7>-(=' '=> ,)6)< 4'5'6> .6=> #4' '> .6$76+7<> #4' :7?< 4' : >.'6>R ' <'$7?<= ! ?6' <)>'6>.76 $75:4)5'6> .<': <4 5.=''6:4 $'&'g.5:4 6>=& 6=4 =E5:-E='$76=>.>?'?6'=74?>.76 :<.B.4),.)'$-'F$'=: >.'6>=\$76='6=?= $ .44geeg]R ' 67= 27?<=O 4U.5:4 6>747,.' + .= 6> &' :4?= '6 :4?= ='= :<'?B'= >7?> 4' 576&' '=:(<' ?6 <'>7?<!?6'&'6>.>.76+.D'R . . fk.
(109) iR
(110)
(111) U
(112)
(113)
(114)
(115) 7.$. ?6 > #4' ? =.5:4.+.) <)$ :.>?4 6> 4'= &.++)<'6>'= )> :'= $4.6.;?'= '> 4 #7< >7.<'= &' <) 4.= >.76&U?6':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'?6.5 D.44 .<'R '<> .6'==) 6$'=$4.6.;?'=:'?B'6>*><'<',<7?:)'= ?='.6&U?6='?4<'6&'FYB7?=\'D 5'6 $4.6.;?'O:<.='=&'< &.7,< :-.'=O'5:<'.6>'=&'=:<7>-(='='D.=> 6>'=O'>$R]'>O!$76>< <.7 $'<> .6'= =) 6$'= $4.6.;?'= :'?B'6> 6)$'==.>'< :4?=.'?<= <'6&'FYB7?=R < 'D'5:4'O '6 +76$>.76&'4 =.>? >.76$4.6.;?'O4 5.=''6$76&.>.76>.==?4 .<'B <.'R6')> :'$-.<?<,.$ 4' :'?>*><'6)$'== .<'7?:4?=.'?<==) 6$'=:'?>*><'.6&.=:'6= #4'= B 6>;?'4': >.'6>6'=' $76=.&(<'V:<*>W!<) 4.='<4':4 6&'>< .>'5'6>:<7:7=)R\ge] $ - "3
(116)
(117)
(118) L M N O. $$?'.4O'D 5'6$4.6.;?'O< &.7,< :-.'= .='='6$76&.>.76Q • .==?4 .<' • <7>-)>.;?' • =E$-747,.;?' ) 4.= >.76&'4U'5:<'.6>':<.5 .<'r$ <>7,< :-.' . 5:<'.6>'&'=:<7>-(='='D.=> 6>'= . • • •. P. • Q R S T LK LL LM LN LO LP LQ LR. LS. 5:<'.6>'='$76& .<' ),4 ,'&'4 5 ;?'>>'&U7$$4?=.76'>&? #7?<<'4'>'6$.<' )>'<5.6 >.76'>'6<',.=><'5'6>&'=
(119) r$-7.D &'=&'6>= == E ,''=>-)>.;?'r76='.4=&U?>.4.= >.76 == E ,'+76$>.766'4
(120) 6='<>.76r;?.4.#< >.767$$4?= 4' ?.B.'>$76><84'&'4U);?.4.#<'&?:4 6&U7$$4?=.76 :<7>-)>.;?'Q • im- :<(=4 :7='&'4 :<7>-(=' • f='5 .6' :<(=4 :7='&'4 :<7>-(=' • f57.= :<(=4 :7='&'4 :<7>-(=' • 7?=4'=k57.=:'6& 6>f 6 :<(=4 :7=' &'4 :<7>-(='. < .>'5'6>&'4U'5:<'.6>':<.5 .<' 7?4)'&?57&(4':<.5 .<'\&U)>?&'] >?&' 6 >75.;?'&'4U'5:<'.6>' :<.5 .<' ) 4.= >.76&U?6:7<>''5:<'.6>' .6&.B.&?'4. 7?4)'&?57&(4'='$76& .<'\&'>< B .4] ) 4.= >.76&'4 5 ;?'>>'&U7$$4?=.76'> &?#7?<<'4'>'6$.<':<)+.,?< 6>4'=+?>?<'= &'6>==?<4U <$ &' < 6=+'<>=?< 76> ,'&'=&'6>= 6>)<.'?<'= 76> ,'&'=&'6>=:7=>)<.'?<'= 74E5)<.= >.76 . +" 4H=$24,$!"2$3 /"2 +(-(04""3+ .1 3.(1"!"1$ +(2 3(.-!?4-"/1.3'#2" ,.5( +" .,/+#3" 4-(, 7(++ (1"D .412!41>.4822"&41C 4+3$!?!.-3.+.&("!"( "./'( B-3(/.+(2E. . fl.
(121) (=4 f(<'$76=?4> >.76O4U-.=>7.<'&?: >.'6>B.=Y!YB.=&'=76)&'6>'5'6>'=>?6:7.6>$4)! :<'6&<''6$76=.&)< >.76R V': >.'6>'=>Y.4)&'6>)&':?.=476,>'5:=NW VY>U.4&)2!:7<>)?6 :: <'.4&'6> .<' 57B.#4'NW ':4?=.5:7<> 6>'=>&'$75:<'6&<''>$766 /><'4'<'=='6>.57< 4&?: >.'6>B.=!B.=&'=76 )&'6>'5'6>'>B.=!B.=)B'6>?'44'5'6>&'= 'D.=> 6>'O .6=.;?'B.=!B.=&'= +?>?<' R '>>' &.5'6=.76 :=E$-747,.;?' '=> .5:7<> 6>' :?.=;?U'44' $76&.>.766' +7<>'5'6> 4U)B74?>.76>-)< :'?>.;?'O4U $$':> >.76'>X7?4U & :> >.76!?6'+?>?<':<7>-(='R
(122) 4 '=> ), 4'5'6> :<.57<&. 4O B 6> &' $755'6$'< >7?>' <)- #.4.> >.76O &' $75:<'6&<' 4 &'5 6&' &? : >.'6>O :7?<;?7. .4 6U : = )>) <)- #.4.>) 2?=;?T! :<)='6> '> &' &U)B 4?'< = 57>.B >.76R'>>'&'<6.(<':'?>*><'Q • =>-)>.;?' • 76$>.766'44' +.6&'=U 4.5'6>'<O: <> ,'<4'=<': =O'>$R • 4 &'5 6&'&U?6>.'<= U'=>&'$'&'<6.'<:7.6>&76>67?=67?=5)+.'<76=4':4?=R6'++'>O& 6=$'$ =:<)$.=O4' : >.'6>6U ?< : =O4 :4?: <>&?>'5:=O4 5*5'+ $?4>)&U & :> >.76R 6'+7.=>7?>'=4'=.6+7<5 >.76=<)$74>)'=O?6>< B .4:=E$-747,.;?''>&'57>.B >.76&7.>=' 5'>><''6:4 $' ?='.6&'4 <'4 >.76:< >.$.'6Y: >.'6>R'>>'<'4 >.76'=>:<.57<&. 4':7?<4 <)?==.>'&?:4 6&'>< .>'5'6>'>4U $$':> >.76&'4 :<7>-(=': <4': >.'6>R <'4 >.76: >.'6>Y:< >.$.'6:'?>:<'6&<'g+7<5'=Q • B.&'6>'Q4'=&74) 6$'=: < .=='6>7#2'$>.B'=O4 =.>? >.76'=>$4 .<'5'6>'D:<.5)' ? : >.'6> .6=.;?'4'=:7==.#.4.>)='>4'=4.5.>'=O4 $755?6.$ >.76'=>>< 6=: <'6>''>.4 E ?6'$75:<)-'6=.76<)$.:<7;?'R U'=> ?6' <'4 >.76 >-)< :'?>.;?' :7=.>.B'O ;?. '6>< .6' :<7# #4'5'6> ?6 =?$$(=O + B7<.=): <4 $76+. 6$';?'4': >.'6> $$7<&' ?&'6>.=>'R • 47?'Q 4'= &'5 6&'= ? :< >.$.'6 =76> 676 'D:4.$.>'= B7.<' 676 'D:<.5)'= '> :'? 7#2'$>.B'=R $755?6.$ >.76'=>57.6=4.5:.&'O4 =.>? >.76&)4.$ >''>.4E ?6<.=;?' &U.6$75:<)-'6=.76R
(123) 4+ ?> 47<=<'&7?#4'<&'B.,.4 6$''>.6>'<<7,'<:4?=:<)$.=)5'6> :7?<)B.>'<4'=+?>?<'=.6= >.=+ $>.76=R ? ;?7>.&.'6O >7?> 4' 576&' =U $$7<&' ! <'$766 /><' ;?' 4 <) 4.= >.76 &U?6' :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>''=>><(=&.++.$.4'O$U'=>&U .44'?<=4 :<7>-(='4 :4?=$75:4'D'!<) 4.='<R6 =7.,6'& 6=$'$ =:<)$.=?6: >.'6>>7> 4'5'6>)&'6>)R6'++'>O;? 6&76'=> ?$ #.6'>76 4U- #.>?&'&'>< B .44'<=?<4'=&'6>=;?.=76>&'=>.==?=&?<=R47<=;?'O;? 6&76 <<.B'+ $' !?6: >.'6>>7> 4'5'6>)&'6>)O67?==755'=+ $'!&'=>.==?=57?=O;?.6)$'==.>'6>?6' :<.=''6$- <,'&.++)<'6>'R 6 :<7>-(=' 57B.#4' $75:4(>' ?6.5 D.44 .<' 67?= =755'= $76+<76>)= ! ?6 :<7#4(5' =?::4)5'6> .<';?.'=>4 B <. #.4.>)&'4U 6> ,76.=>'R '4 ?< &' 675#<'?='= $76=);?'6$'= =?< 67><' :<7>-(='O $U'=> &76$ ?6 )4)5'6> .6&.=:'6= #4'!:<'6&<''6$76=.&)< >.76&(=4U)> #4.=='5'6>&?:4 6&'>< .>'5'6>R < 'D'5:4'O + $' ! ?6' <$ &' &'6>)' 5 6&.#?4 .<'O 4'= &'6>= '6 <)=.6' :<)='6>'= =?< 4 :<7>-(=' 5 D.44 .<' 6' $'=='<76> &' =U?='< & 6= 4' >'5:=R
(124) 4 + ?&< 47<= )B'6>?'44'5'6> '6B.= ,'<?6' ?><'=74?>.76&'<)- #.4.> >.767?:<)B7.<&'$- 6,'<4'=&'6>=\g7?h 6=]R . fm.
(125) 7?=)B7;?'<76=& 6=4'$- :.><'=?.B 6>O4'=&.++)<'6>'=&.++.$?4>)=.6-)<'6>'=!4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'?6.5 D.44 .<'R . jR
(126)
(127)
(128)
(129)
(130) U.6+7<5 >.;?'+ .> ?27?<&U-?.: <>.'.6>),< 6>'&'4 B.'$7?< 6>''>'=>'6:4'.6''D: 6=.76 & 6=&75 .6'5)&.$ 4O67> 55'6> ?='.6&'4U $>.B.>)&?$-.<?<,.'6Y&'6>.=>'R $76$':>.76'>+ #<.$ >.76 ==.=>)'=: <7<&.6 >'?<\ ]'=>?6'6='5#4'&'>'$-6.;?'= '>7?>.4=:'<5'>> 6>&'=.5:4.+.'<'>&U ?>75 >.='<4'=<) 4.= >.76=<):)>.>.B'=R'>>'>'$-6.;?' + .>=76 :: <.>.76& 6=4'= 66)'=le& 6=4'&75 .6'&'4U.6&?=><.':?.=& 6=4'&75 .6' &'6> .<' & 6= 4'= 66)'= meO B'$ 4'= >< B ?D &' ?<'> '> &' 7<5 66 =?< 4 '6 7&76>747,.'R\gf] 6=4'&75 .6'&'4 :<7>-(='&'6> .<'O4 &)=.,6'>7?=4'=);?.:'5'6>=?>.4.=)=& 6= 4 $- .6' 6?5)<.;?' 44 6> &' 4 57&)4.= >.76 ! 4 + #<.$ >.76 &'= :<7>-(=' &'6> .<'=R 44' .6>(,<'&76$4'=);?.:'5'6>=&'6?5)<.= >.76h\=$ 66'<=] .6=.;?'4'=);?.:'5'6>=&' + #<.$ >.76!$755 6&'6?5)<.;?'R'=);?.:'5'6>==76>&'g>E:'=Q • '=5 $-.6'=&U?=.6 ,'=\5.=''6+7<5': <'64(B'5'6>&'5 >.(<'] • '=5 $-.6'=&'+ #<.$ >.76= &&.>.B'=\5.=''6+7<5': < 27?>&'5 >.(<'] 4U-'?<' $>?'44'O &' 675#<'?='= )>?&'= 76> )>) + .>'= :7<> 6> $- $?6' =?< &.++)<'6>'= )> :'=&'<) 4.= >.76&U?6':<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'R\gf] . P@L@ 5,$2)15""4",02")-4"302), )2"3
(131) 46U'D.=>'!4U-'?<' $>?'44' ?$?657E'6&'<'5:4 $'<4'='5:<'.6>'=:<.5 .<'=$4 ==.;?'=R < .=76:<.6$.: 4''=>4 &.++.$?4>)&U'6<',.=><'5'6>&'4 57<:-747,.'&'=>.==?=57?=R'= >.==?= =76> ;?. :4?= '=> ><(= 57#.4'= )> 6> &766) ;?U.4= =76> =7?5.= ! &' 5?4>.:4'= '> :'<5 6'6>=2'?D5?=$?4 .<'=R 6<'B 6$-':7?<?<'>O4 :<.='&U'5:<'.6>'=7:>.;?')B74?'< &?57&'=> >.;?'\$755' =?<4': <'D'5:4'] ?57&'&E6 5.;?'\='5#4 #4'!&'=$7?<>'==);?'6$'=B.&)7=] \gg]R: <>.<&'$'+.45O4'47,.$.'4<'$76=><?.< '6h4'=B74?5'=R':'6& 6>O>7?>$'4 '=>! 4U)> >&':<72'>'>&U'D:)<.5'6> >.76 $>?'44'5'6>R P@M@ 5,$2)15""4",02")-4"33" .-! )2"3 ?$?6'>'$-6.;?'.6+7<5 >.;?'6':'<5'>&'=U ++< 6$-.<&'=>'$-6.;?'=>< &.>.766'44'=&' <) 4.= >.76&'='5:<'.6>'=='$76& .<''>$':7?<4'=5*5'=< .=76=;?':7?<4'='5:<'.6>'= :<.5 .<'=R ':'6& 6>O?6'+7.=4U'5:<'.6>'='$76& .<'<) 4.=)''>$7?4)'.4'=>:7==.#4'&'6?5)<.='<4' 57?4 ,' '6 :4"><' .==? &' $'>>' '5:<'.6>'R '4 :'<5'> : < 4 =?.>' &' >< B .44'< .6+7<5 >.;?'5'6> B'$4'47,.$.'4R . fn.
(132) P@N@ 5,$2)15""4"-2"')342","-4!"32 00.243)-4"2, 7)++ )2"3
(133) 4'D.=>'h:7==.#.4.>)=&U'6<',.=><'5'6>=&'=< ::7<>=.6>'<5 D.44 .<'= +.6&U7#>'6.<?6+.$-.'< 6?5)<.;?'Q • < >757,< :-.' 7?
(134) O ! : <>.< &' 4U.5 ,'<.' h 7#>'6?' : < >757,< :-.' 7? : < $76B'<=.76&U?6'
(135) O4'47,.$.'4:'?>$76=><?.<'?657&(4'h&?5 D.44 .<'7?&'4 5 6&.#?4'&?: >.'6>'>57&)4.='<4'=&):4 $'5'6>=&'$'>>'&'<6.(<'R\gh] • <$):- 47,< 55'O<) 4.=)47<=;?'4': >.'6>'=>'6<'4 >.76$'6><)'R6=)4'$>.766' '6=?.>'=?<4'47,.$.'4h:7.6>=&'=57&(4'='6:4"><'6?5)<.=)=R'=h:7.6>=&7.B'6>*><' + $.4'5'6><':)< #4'==?<4'$):- 47,< 55':7?<*><'<':7<>)==?<$'4?.Y$.'6+<76> 4'> '64 >)< 4R $7<<'=:76& 6$':'<5'> 47<=4U.6>),< >.76h&?57?4 ,'R\gi] • < ?6 <>.$?4 >'?< B.<>?'4 =' # = 6> =?< ?6 <>.$?4 >'?< <)'4R '<> .6'= : <>.'= &' 4U <>.$?4 >'?<=76> 47<==$ 66)'='>&U ?><'=57&)4.=)'=R6'+7.=57&)4.=)'O4 :7=.>.76 &? 57&(4' 5 D.44 .<' '=> =$ 66)' '6 ?>.4.= 6> 4U <$ + $. 4 :'<5'>> 6> &' 47$ 4.='< 4 :7=.>.76 &? 57&(4' 5 D.44 .<' =?< 4U <>.$?4 >'?< B.<>?'4R ' 57&(4' 5 6&.#?4 .<' '=> '6=?.>':7=.>.766)'6<'4 >.76$'6><)'R\gj] P@O@ "3 4.543!5-5,$2)15" ' 67= 27?<=O +.6 4'5'6>O 4'= )> :'= &' <) 4.= >.76 &U?6' :<7>-(=' $75:4(>' 57B.#4' 6' =U ++< 6$-.=='6>: =&'4U)> :'$4.6.;?'$4 ==.;?'5 .=:'?B'6>: <$76><':7?<4 :4?: <>*><' 6?5)<.=)'= : < 4 =?.>'R : <>.< &'= &766)'= 6?5)<.=)'= 7#>'6?'=O .4 '=> :7==.#4' B. ?6 47,.$.'4&'&'$76$':>? 4.='<4 +?>?<':<7>-(='R '6?5)<.;?':'<5'> .6=.?6'$76+'$>.76< :.&''><':<7&?$>.#4'&'4 :<7>-(='R 6'+7.=4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'.55)&. >'<) 4.=)': <'D'5:4'O.4'=>:7==.#4'&' <':<7&?.<'+ $.4'5'6>4 :<7>-(=':7?<<) 4.='<Q Y 6,?.&'< &.747,.;?' Y 6,?.&'$-.<?<,.$ 4 Y 6&?:4.$ > Y 6576> ,'&.<'$>'?<:7?<4 <) 4.= >.76&':<7>-(='=+.D)'=.5:4 6>7Y<'>'6?'= Y >$R U B 6$)'&'=>'$-6.;?'=&U'5:<'.6>'=&'=>.==?=57?=='5#4'=':<)$.='<'>&766'<&'#76= <)=?4> >=>7?27?<=!4U)> >&U'D:)<.5'6> >.76R'?<<) 4.>)='5#4':<75'>>'?=''>=':<7+.4'< & 6=?6 B'6.<:<7$-'R . . (&41"K=4,$1(2 3(.-!"2,.!#+"2(2242!"2 ",/1"(-3"2/1(, (1"2 + 22(04"2D <IGHME DIME. . (&41"L=1 $2!"2+(,(3"2/$1(/'$1(04"2 D <IGHMEDIME. ge.
(136) . (&41"M=.2(3(.--","-3!"2 2"2"3!"2!"-32 42"(-!"-.2 1 !"2$!"-3$"2D <IGHMEDIME. . (&41"N=2(- &"!"+ 2", 7(++ (1"D <IGHMEDIME. . (&41"O=2(- &"!"+ 2""3!"2!"-322$/ 1$,"-3D <IGHMEDIME. . . (&41"P=22", + &"!"2!"-32"3!"+ 2"!"-.31"/1.3'#2" ,.5( +" .,/+#3"D <IGHMEDIME. . gf.
(137)
(138) MQ 62'?D'>&.++.$?4>)=&'4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'?6.5 D.44 .<' . fR
(139) U'=>-)>.;?''=>?6'67>.76 6$.'66'O&76>4'>'<5''=> :: <?'6fmhj& 6=4'&.$>.766 .<' &'4U$ &)5.' < 6% .=' B'$4 &)+.6.>.76=?.B 6>'Q V$.'6$';?. :7?<7#2'>&'<'$-'<$-'<'>&'&)>'<5.6'<4'=$ < $>(<'=&?#' ?& 6=4'= :<7&?$>.76=&'4 6 >?<'7?&'4U <>WR ?27?<&U-?.O 4U'=>-)>.;?' + .> : <>.' .6>),< 6>' &' 4 =7$.)>)R `.6>)<*> 5 2'?<O ;?' :7<>'6> $>?'44'5'6>4'=: >.'6>=!4'?< :: <'6$'O4'=<'6&&':4?='6:4?='D.,' 6>=R`'=>-)>.;?' $;?.'<> .6=.?6':4 $':<):76&)< 6>'& 6=>7?>'<'$76=><?$>.76:<7>-)>.;?''>$76=>.>?'?6 &)+.:7?<4':< >.$.'6R &'5 6&''=>-)>.;?'&):'6&&'4U.&)';?'='+ .>$- ;?':'<=766'&'$';?.'=>V#' ?WR 44'6U'=>: =7#2'$>.B'5 .= +.6&'<'6&<':7==.#4'$'>>'&'5 6&'O4':< >.$.'6 4'&'B7.< &U)$7?>'<'>&U7<.'6>'<4': >.'6>R.'6)B.&'55'6>O?6' ::<7$-':=E$-747,.;?''=>: <+7.= 6)$'== .<' +.6&'+ .<'$75:<'6&<' ?: >.'6>;?'>7?>6U'=>: =>7?27?<=+ .= #4'R7?<$'4 O ?6'<'4 >.76&'$76+. 6$''6><'4':< >.$.'6'>4': >.'6>&7.>=U)> #4.<:7?<$<)'<?6&. 47,?' $76=><?$>.+'> #7?>.< ?<)=?4> >=7?- .>)R\gl]
(140) 4'D.=>':4?=.'?<=$76=);?'6$'=57<:-747,.;?'==?.>'!4`)&'6>'5'6>$75:4'>&766 6>?6 =:'$>B.'.44. ?B.= ,'Q • '<>'&'4 &.5'6=.76B'<>.$ 4'&`7$$4?=.76 • '$?4&'=4(B<'= • <7)5.6'6$'&?5'6>76 • ++ .=='5'6>&'=$755.==?<'= #R. R. =:'$>&'4U
(141) '6 $7?:&'- $-'. . . (&41"2HG "3 ='.3.&1 /'("2!"/1.%(+"3!"% "!?4-/ 3("-3/1$2"-3 -34-$!"-3","-3, 7(++ (1"-.- 1$' (+(3$> 2 +(-(04" ( "3. 'IGHP>. . gg.
(142) 7?<<):76&<' ?D'D.,'6$'='=>-)>.;?'= >>'6&?'=O4 :<7>-(=' 57B.#4'$75:4(>'='&7.> &'<'=> ?<'<4` =:'$>- <576.'?D&?B.= ,'\& 6=='=&.5'6=.76='>='=B74?5'=]R <)?==.>'&`?6':<7>-(='O ==?< 6>4`- <576.''>4'=7?<.<'&?B.= ,'O&):'6&&'4` 6 4E=' &'= &.++)<'6>= : < 5(><'= '=>-)>.;?'=R '= $<.>(<'= ='<76> &):'6& 6>= &? >E:' &' 57<:-747,.'&?: >.'6>O&'=76",' .6=.;?'&'=76='D'R
(143) 4+ ?&< Q • '=> ?<'<?6'&.5'6=.76B'<>.$ 4'$7<<'$>' • ==?<'<?6=7?>.'64 #. 4$76B'6 #4' • '=:'$>'<4 =E5)><.'&?B.= ,' • '&766'< ? : >.'6> 4' =7?<.<' 4' :4?= 6 >?<'4 :7==.#4' '6 <) 4.= 6> ?6 576> ,' - <576.'?D:'<=766 4.=)'> & :>)!= 57<:-747,.'+ $. 4' ':< >.$.'6&7.>:<'6&<''6$75:>'4'==7?- .>=&?: >.'6>$76$'<6 6>= 67?B'44' :: <'6$' :7?<:'<5'>><'4 5'.44'?<'.6>),< >.76:<7>-)>.;?': <4 =?.>'R\gm] E5)><.'&?B.= ,' 7?<.<'6 >?<'4 =: $'=4 >)< ?D
(144)
(145) 6), >.+= .5'6=.76 B'<>.$ 4'$7<<'$>' 7?>.'64 #. 4 $76B'6 #4' '=7?<.<'$ < $>)<.='?6.6&.B.&?RU'=>?657E'6&'$755?6.$ >.76+76& 5'6> 4& 6=4' < ::7<>!4U ?><'R
(146) 4'=>$75:7=)&'h)4)5'6>= 6 >75.;?'=Q • '=4(B<'= • '=&'6>= • ,'6$.B' &'6>?<'O '44'O =' $ < $>)<.=' : < ?6' <),?4 <.>)O ?6 4.,6'5'6> '> ?6' -757,)6).>) <':<)='6>)=: <4 =E5)><.'&?B.= ,'R'>>'=E5)><.''=>57&)4.=)': <4'5.4.'?.6>'<Y.6$.=.+ ? 6.B' ? &? =7?<.<' ;?U.4 '=> .6&.=:'6= #4' &' :4 $'< =?< 4' #7?<<'4'> &U7$$4?=.76 &(= 4'= :<'5.(<'=)> :'=&'4 $76+'$>.76&'67><':<7>-(='R ':4?=O4 :7=.>.76 6>)<7Y:7=>)<.'?<'&'=&'6>= 6>)<.'?<'=.6+4?'6$'&.<'$>'5'6>4 :7=.>.76 &'=4(B<'='>&)>'<5.6'4':<7+.4R 4(B<'=?:)<.'?<''>4U)> ,'.6+)<.'?<&'4 + $'\
(147) ]=76> .6=.=7?>'6?=: <4'=gXh$7<76 .<'=&'4U.6$.=.B'5 D.44 .<'R 6 =?<:475# ><7: .5:7<> 6> #7?>.> ! ?6 :<7+.4 &.=,< $.'?D '> ?6 <'$7?B<'5'6> ><7: .5:7<> 6>'6,'6&<'?6'&.5.6?>.76&'4 &.5'6=.76B'<>.$ 4' $$'6>? 6>4'=<.&'=R
(148) 4 '=> 6)$'== .<' 47<= &'= &.++)<'6>= '== E ,'= &' 4 +?>?<' :<7>-(='O &' ><7?B'< ?6 #76 );?.4.#<' +.6&'=7?>'6.< ?5.'?D4'=4(B<'=;?'$'=7.>& 6=4':4 6+<76> 47?= ,.>> 4R . gh.
Documents relatifs
Controlled expression of recombinant proteins in Physcomitrella patens by a conditional heat-shock promoter: a tool for plant research..
Objective: to evaluate the microbiological, (bio-)chemical and nutritional risks and benefits related to the consumption of raw cow milk in Belgium, and to evaluate the effect of
El Foro de las Américas para la Investigación y Desarrollo Tecnológico, FORAGRO, cuyo Secretariado Técnico es ejercido por el Instituto Interamericano de Cooperación para
Detection of Circulating Aspergillus fumigatus Galactomannan: Value and Limits of the Platelia Test for Diagnosing Invasive Aspergillosis. Diagnosis of invasive aspergillosis
Pour comprendre tout ce qui est mis en place autour d’une sortie patrimoine pour permettre l’acquisition de nouvelles connaissances par les élèves, j’ai décidé
● Les plus hautes au- torités belges refu- sent toujours de re- connaître solennelle- ment la collaboration de leurs prédéces- seurs avec les nazis durant la guerre et
Parmi les patients avec atteinte ganglionnaire initiale, les auteurs démontraient un gain de survie globale à 10 ans en faveur de l’association
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des
