جماليات الخطاب الروائي في أدب الأزمة نصوص الروائي واسيني الأعرج " وذج ل- ظ ا ر ل، ر hot!

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ – 1 ﺔﻴﻠﻛ ﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠ نﻮﻨﻔﻟاو ﻢﺴﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ّدﻘﻤ ﺔﺤورطأ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤ موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻝا صﺼﺨﺘ رﺼﺎﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا بدﻷا ا دا إ : فا إ ذ ا ر ا ة : د ا

ا او ا ّ ا !" # ا $ّ% ا &'( م*+ ا ذ أ - ! ا ' ! ا . ﺑ !" ﺟ -1 ً+'3ر 4'#5 6!" ذ أ - ! ا ' ! ا . ﺑ !" ﺟ -1 ًارّ "و ً 7 8" 6 9ﺑ ل 6 ذ أ ( ;" )أ ( يدا ا !" ﺟ ً8? ."و ًا @ Aﺑ B قر ط ذ أ ( ;" )أ ( EF ﺑ ; " ً8? ."و ًا @ - ﺟ '! ا ذ أ - ! ا ' ! ا ?رو !" ﺟ ً8? ."و ًا @ ﷲ ب ﺟ 65أ ذ أ - ! ا ' ! ا . ﺑ !" ﺟ -1 ً8? ."و ًا @ '!" # ا .+ ا : 2017 ــ 2018 م

"

ﻲﻨﻴﺴاو ﻲﺌاورﻝا صوﺼﻨ ﺔﻤزﻷا بدأ ﻲﻓ ﻲﺌاورﻝا بﺎطﺨﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ

جرﻋﻷا

"

ل ظ ا ر ،ل

ا ر ت ر ،م

ا ةد

-جذو

11 ﺔﺣوﺮﻃﻷا ناﻮﻨﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨﺳ بدأ ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻣزﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩروﺎﳏ ﻢﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊاو ، ﺐﻧﺎﳉا ﻢﻬﻓ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ نأ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻓ ضﻮﺨﻨﺳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ، ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﲔﻠﺼﻓ . مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا : ﻖّﻠﻌﺗ ﺪﺴﳉا ﻦﻣ ﲔﻴّﺴﳊا ﻦﺴُﳊا و لﺎﻤﳉا ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﲎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ . ﺔﻐﻟ : ﻦﻣ تءﺎﺠﻓ ،لﺎﻤﳉﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺖﻄﺒﺗرا " ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ) ﻞُﲨ ( ﻻﺎﲨ ﻞﻴﲨ ﻮﻬﻓ ﻪﻘﻠﺧ ﻦﺴﺣو ﻪﻘﻠﺧ ﻦﺴﺣ، ) ج ( ﺔﻠﻴﲨ ﻲﻫو ءﻼﲨ ) ج ( ﻞﺋﺎﲨ ). ﻪﻠﲨ ( ﻪﻨﺴﺣ، ﷲا ﻞﲨ، ءﺎﻋﺪﻟا ﰲ لﺎﻘﻳو ﻪﻨﻳزو ﺎﻨﺴﺣ ﻼﻴﲨ ﷲا ﻚﻠﻌﺟ، ﻚﻴﻠﻋ " 1 ﰲ لﺎﻤﳉا ﻂﺒﺗﺮﻳ اذإ ، ﺔﻴﺴﳊا ﺔﻳﺪﻴﺴﺠﺘﻟا تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا اﺬﻛو ﺎﺌﻴﺷ وأ ﺎﻳﺮﺸﺑ نﺎﻛ اءاﻮﺳ، ﺎﻣ ءﻲﺸﻟ ﺮﺧآ . ﺎﺣﻼﻄﺻإ : ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا وأ لﺎﻤﺠﻟا ﻢﻠﻋ : ﳉا ﰲ ﺚﺤﺒﻳو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا عوﺮﻓ ﺪﺣأ ﻮﻫ ﻤ ﺮﻈﻧو ﻪﺴﻴﻳﺎﻘﻣو لﺎ ﻪﺗﺎﻳ ﲏﻔﻟا قوﺬﻟا ﰲو ، ﰲ ﺚﺤﺒﻳ يﺮﻈﻧ، نﺎﻤﺴﻗ ﻮﻫو ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو 1 ،ط و ا م ا، ط م ھار إ : ؤ تارو ، ر ا ا ،تور ، ر ا 2003 ص، 283 -363 .

12 ﻩﺮﺴﻔﻳو رﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﻠﳛو لﺎﻤﳉﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻴﻤﳉا ءﺎﻴﺷﻷا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻔﺼﻟا ،ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ اﲑﺴﻔﺗ ـــﺘـــﻳ ﻲــــﺘﻟا طوﺮـــــﺸﻟا دﺪـــﺤـــﻳو ﻪــــﻄﺑاﻮﺿو ﻩدﻮﻴﻗ ﻪﻟ ﻊﻀﻳو ﻞـــﻴــــﻤﺠــﻟا ﺎﻬـــﺑ ﺰـــﻴــﻤ ﺢﻴﺒﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﺚﻴﺣ، ﻲﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻋ يأ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻮﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟاو، ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻪﺟذﺎﳕ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﳛو ﻦﻔﻟا رﻮﺻ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ 2 . ﻖﻠﻃأ " ﻦﺗرﺎﳎوﺎﺑ رﺪﻨﺴﻜﻟأ ﱐﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ) 1714 -1762 ( ﺎﻘﻴﻄﺘﺳﻻا ﻢﺳا Asthethic ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا Aisthelikos وأ ﻲﺴﳊا كاردﻹا ﲏﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌا " 3 . ﺲﻴﻟو ﻦﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ، ﻦﻔﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺼﳛو ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو مﻮﻬﻔﻣ يأ نﺎﻨﻤﻀﺘﺗ ﻻ، نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﻞﻴﲨو لﺎﲨ ﺔﻤﻠﻜﻓ، لﺎﻤﳉﺎﺑ ﻲﻘﻴﻄﺘﺳإ . ﻦﻔﻟﺎﻓ ) ars ( ﻮﻫ، ﱘﺪﻘﻟا ﲏﻴﺗﻼﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ﺎﻫرﻮﺼﺗ ﻖﺒﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻋﻮﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﻞﻌﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 4 . ،ﺎﺠﻀﻧ ﺮﺜﻛأ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو نﻮﻨﻔﻟا طﺎﳕﻷ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﺄﺑ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻪﻠﺜﲤ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺳارﺪﺑ دﺮﻔﻨﺗو، ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻦﻔﻟا ﰲ ﻩرﺎﺛآ ﻲّﺼﻘﺗو لﺎﻤﳉا ﻢﻬﻔﺑ ﲏﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ا ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟ ﺎﻬﻔﺻو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﻮﳓ ﺎﻤﻬﻬﺟﻮﺗ ﰲ ةﱪﳋا و ﱐﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و نﻮﻨﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ ﺎﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺰﻛﺮﺗ و، لﺎﻤﳉا 1 رظ ُ : ج،& ا م ا ، ل 1 ،ن ،& ا ب * ا راد تارو ، 1971 ص، 408 . 2 رظ ُ : ةرھ - ا، ر .ا ط ا نوؤ ا / 0 ا تارو ،& ا م ا،رو*د م ھار إ ، 1979 ص، 124 . 3 تر و . ل ا ،س -2ا &3 رظ ر ، - ط : ، م إ ح ا د 5 م إ ر & و- ا عور ا ، 3 -7 5.ا س او 2000 ص، 9 . 4 رظ ُ : مو ر ا راد ا،دو و ا ت إ ت 89:أا قز> ن م - ا زأ ،ل جر ط،نور 1 ،تور ، 2009 ص، 58 ، 59 .

13 ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ 5 ﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻨﺼﺘﻟ قوﺬﺘ نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺎ ﺪّﻟﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷﺎﺑ ﺎﻫﺪﻘﻨﺗو ﺎﻤاذ لﺎﻤﳉاو ﻦﻔﻟا ﻦﻣ . ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺗرا " ﺔﻴﻨﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﺘﻫا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨ " 1 . ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺑدأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻪﺟو ﻲﻫ ،بدﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺎﻓ اذإ لﺎﻤﳉا ﺢﻣﻼﻣ و ،ةﺪﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺸﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺘﺳارد داﺮﳌا يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺎ ﻊ . ﺔﻴﻫﺎﻣ ) بﺎﻄﺨﻟا -" Discours (" : ﺪﻬﻋ ﺬﻨﻤﻓ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ بﺎﻄﳋا ﺲﻴﻟ ﺐﻳﺮﻗ رﺎﻤﻀﻣ ﻞﺧاد ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻮﻫو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا و ﲔﻴﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻬﻓ ، ﲔﺳراﺪﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﺒﻴﺣﺮﺗ ﻰﻘﻠﻳو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻟا ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو ﺮﺼﻋ ﻞﻛ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﻖﻓو ﱵ كاﺬﻧآ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗرا بﺎﻄﳋﺎﻓ ، ﻈﻌﻟا ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا سوﲑﻣﻮﳍ ةذﺎﻴﻟﻹا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ، ﺔﻤﻴ ﻮﻜﻟاو ،يﺮﻌﻤﻠﻟ ناﺮﻔﻐﻟا ﺔﻟﺎﺳر و ﻣ ﺎﻳﺪﻴ ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻩﺬﻬﻓ، ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا قﺎﺴﻧﻷا ﻰﻠﻋ ا ﻪﺗﺎﺒﺑﺬﺑ ﻊﺸﻳ يﺬﻟا ﻞﻬﻨﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗو؛ ةﺮﺻﺎﻌﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﳜرﺎﺗ و ﺎﻴﻨﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑدﻷ . رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ بﺎﻄﳋﺎﻓ ﺖﺴﻴﻨﻴﻔﻨﺑ ﻞﻴﻣإ Emile.Benveniste ، " ضﱰﻔﻳ ﻆﻔﻠﺗ ﻞﻛ ﻮﻫ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱐﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻧ لوﻷا فﺮﻄﻠﻟ نﻮﻛ ،ﺎﻌﻤﺘﺴﻣو ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ " 2 ، داﺮﳌا ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻆﺤﻠﻧ بﺎﻄﳋا ّنأ ﺎﻤﻛ، ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺎﻬﻏﻼﺑإ 5 رظ ُ : ر ، ا،نو م و : راد،يد0 ر 7 ،داد ، ا 3 -7 ا نوؤ ا 2000 ص، 5 -9 . 1

& آر- ا ص ا &3 ب ط: ا ت ،يدو ا د A ير*3 & ط – ت آو ؤر ا رھ ظ &3 A ةءار8 ن و* ا -ط، زو ا و ر ر : ا ؤ ، 1 ،ر ،ةرھ - ا، 2014 ص، 46 . 2 ر ، 7 دA ا ر ا اور ا &3 ب ط: ا / إ،يدر ا د A ،س و ،& ا ر ا ز* 2004 ص، 01 .

14 ﻞﻌﻔﺑ ﰲﺎﻘﺛ ﻖﺴﻧ ﻦﻋ ّﱪﻌﺗ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺐﺴﺘﻜﻴﻟ، ﺔﻤﻠﻜﺘﳌا تاﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ ﺎﻨﻫ ﲔﻤﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا ﺔﺳرﺎﻤﳌا . ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺸﻴﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ Michel-Foucault ، ﻊﻣ دﺪﻤﺘﻟا ﺔﻔﺻ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﻲﻄﻌﻴﻓ لﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻛاﱰﻟا اﺬﻛو ﻦﻣﺰﻟا ": لﺪﺑ نأ ﺺﻠﻗأ بﺎﻄﺧ ﺔﻤﻠﻛ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ Discours ىﺮﺧأ ٍنﺎﻌﻣ ﺎﳍ ﺖﻔﺿأ،ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﲏﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ، ﺐﻠﻘﺗو باﺮﻄﺿا ﻦﻣ ﺎﳍﺎﻣو ﺎﻧﺎﻴﺣأو،ﺔﺻﺎﳋا تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣأو تارﺎﺒﻌﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻋ لﺎﺠﻤﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﲟ، ىﺮﺧأ تارﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﱪﺗو ﺮﺴﻔﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻛ " 1 . ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺲﻳرﺎﻫ ﺎﻣأ بﺎﻄﳋا ﺢﻠﻄﺼﳌ بﺎﻄﳋا نﺎﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ، ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ " ﲎﻌﻣ ﺎﳍ، ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ " 2 . وذ ﻪﻧﻷو ﻮﻬﻓ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﻩﺮﺼﺣ لوﺎﳛ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﻷ ﺎﻴﻓو ﻦﻜﻳ ﱂ بﺎﻄﳋﺎﻓ اذإ ﻣزﻷا ﱪﻋ فرﺎﻌﳌاو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻪﺑذﺎﺠﺘﺗ، دﺪﻌﺘﻣو ﻊﺳاو مﻮﻬﻔﻣ ﻮﺳﺮﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ،ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا ﺔﻨ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ مﺪﻘﻴﻟ نﻮﻠﺘﻳو دﺪﺠﺘﻳ ﻞﺑ، ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ، ﺮﺼﻋ ﻞﻛ قﺎﺴﻧاو . 1 ر ،ب ط: ا،ز ةر : ،ت او بد.ا &3 ر ا ر : ،لو ف و ، ط 8،يرو 2004 ص، 05 . 2 ،ر/از ا وھراد، ا ت ا &3 ئد ،& ھار Fا ب ط و: 2000 ص، 58 .

15 ﺔﻣزﻷا ّﺜﻤﺗو ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا : ﺮﻬﻇ ت ﻟا بﺎﻫرﻹاو مﺪﻟا روﺬﺑ رﻮﻬﻈﻟ ةﺮﻛﺎﺒﻟا تﺎﻣﻼﻌ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻌﺑ؛ " لﺎا ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻬﺒﺟ ﺎﻬﻴﻓ تزﺎﻓ، ﺔﻴﺋﻻو ﺔﻴﻠﳏ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ءاﺮﺟإو، ﺔﻴﺑﺰﳊا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا مﺎﻣأ ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ؛ﲏﻳﺪﻟا رﺎﻴﺘﻟا زﻮﻓ ﰲ ىأر ﻪﻧﻷ، ﰊﺎﺨﺘﻧﻻا رﺎﺴﳌا ﻒﻗوأ ﺶﻴﳉا ﻦﻜﻟ، ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ يرﻮﻬﻤﳉا مﺎﻈﻨﻟا " 1 ﻘﺘﺣا ﰲ اﺮﻜﺒﻣ ﺎﺒﺒﺳ؛ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ذإ، مﺪﳜ ﻻ ﻊﺿو نﺎ ﺾﻌﺒﻟا ﱀﺎﺼﻣ . ﲔﺑ ةﺪﺘﻤﳌا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺖﻠﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣزﻷا ﱪﺘﻌﺗ ) 1991 و 2000 ( ﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉﺎﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻪﺗﺎﻌﺒﺗو ﻪﻟﻼﻈﺑ ﻲﻘﻠﻳ لاﺰﻳ ﻻ، اﺮﺋﺎﻏ ﺎﺣﺮﺟ، ﻚﻟذ،ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﺟو ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺑﺎﻏ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻴﻠﺧاد ﺎﻓﻮﺧ ﱐﺎﻌﻳ، نﻵا ﺐﺘﺘﺴﳌا ﻦﻣﻷا ﻢﻏرو لاﺰﻳ ﻻ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ﻊﻟﺪﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا رزﺎاو لﺎﻴﺘﻏﻻاو ﻞﺘﻘﻟﺎﺑ ﻩﺪﻨﻋ ﻂﺒﺗرا ﺎﳌﺎﻃ . ﻊﻤﺘا فﺎﻴﻃأ ﻞﻛ ﺖّﻤﻋ، ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كاﺬﻧآ يرﺰﳌا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ زﺮﻓأ ﺪﻘﻟ ﺎﲟ عﺪﺒﳌا ﻒﻘﺜﳌا ﻚﻟذ ﰲ ، نﺎﻛ ﻪﻧﻷ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﲝ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﻠﺗ يﺬﻟا ﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻦﻣ ﲔﻠﻀﻔﳌا ﲔﻓﺪﻬﺘﺴ ﻞﺒِﻗ يﺬﻟا ﻞﻌﺸﳌا ﻮﻫ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻒﻘﺜﳌا نﻷ،ﺔﻠﺘﻘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﻴﻐﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩرﺎﻜﻓﺄﺑ ﻊﻤﺘا ﲑﻨﺘﺴﻳ . ﻟا نإ ﻒﻨﻌ ﺔﺤﻠﺴﳌا ﺔﻴﺑﺎﻫرﻹا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻪﺳرﺎﲤ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻦﻣ كاﺬﻧآ ﺐﻴﻴﻐﺗو ﻞﺘﻗ ،ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﲔﻔﻘﺜﻤﻠﻟ وذ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋو ةﺮﺻﺎﻗ ةﺮﻈﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ صﻮﺼﻧ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﻣأ ﻢﻬﻔﻟ . ﱂ ﺗ ﻢﻠﺴ تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﻫ مﻼﻗﻷا تﺎﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺎ ﻧﺎﻛ ﺔﻋّوﺮﳌا ﺎﳍﺎﻌﻓﺄﺑ ﺖ ﰲ ﻼﺜﳑ يدﺮﺴﻟا ﻞﻴﺨﺘﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا . 1 ةر او نطو ا،س 5 د A – ر زأ 1991 -1996 ط، 3 -7 ا ةرازو، 1 ، 2005 ص، 68 .

16 عﻮﻨﻛ بﺎﻫرﻺﻟ اﻮﻬّﺒﻧ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﺮﻣﺎﻋ فﻮﻠﳐ ﺪﻗﺎﻨﻟا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﻦﻣ حﺮﺸﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻒﻨﻌﻟا ": ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ بﺎﻫرﻹا ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا نإ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺔﻳاور ﰲ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ تءﺎﺟو تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ تأﺪﺑ ) ﰲ تﻮﳌاو ﻖﺸﻌﻟا ﻲﺷاﺮﳊا ﻦﻣﺰﻟا ( ناﻮﺧﻹا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ثﺪﳛ نﺎﻛ يﺬﻟا عاﺮﺼﻟا ﻚﻟذ رﻮﺼﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﻪﺟﻮﺘﻟا نودﺎﻌﻳ اﻮﻧ ، ﻦﻳﺬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﻮﺜﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﲔﻋﻮﻄﺘﳌا ﲔﺑو ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻳﺮﺳ ﲔﻣﻮﻋﺪﻣ اﻮﻧﺎﻛ " 1 يﺬﻟا مدﺎﺼﺘﻟا اﺬﻫ نإ ، أ ﻪﻴﻟإ رﺎﺷ ﻦﻣ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ عاﺮﺻ ﻮﻫ، ﺎﻨﻫ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻞﺟأ ﻨﻴﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ضﺮﻓ عاﺰﻨﻟا ﻦﻣ فﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﺔ . نإ فﻼﺘﺧﻹا ﲎﻌﳌ ﺎﻳﺮﺛو ﺎﻌﺳاو ﺎﻤﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ، ﻊﻤﺘا ﰲ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻺﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا . ﺎﻤﺘﺣ يدﺆﻳ فﻼﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ، ﺔﺳرﺎﳑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺎﻨﻛردأ ﱴﻤﻓ ﱃإ ﻚﻟذ؛ ﻒﻨﻌﻟا رﺎﻴﺧ ﺎﳘرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻘﺣ لﻮﻔﻜﻣ ﺮﺧﻵا يأﺮﻟاو يأﺮﻟا نأ . و ةرﺪﺟﻮﺑ ﺪﻴﺷر ﻲﺋاوﺮﻟا ﻮﻫ ﺎﻫ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ لﺎﻴﺘﻏﻹاو ﻞﺘﻘﻟا رﺎﺒﺧأ ﺔﻳﺪﻴﺟاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﻴﻜﺒﻣو يدﺮﺴﻟا ﻪﺼﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ " نﻮﻤﻴﻤﻴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻘﻋ " ﻮﻬﻓ ،" ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻷو، ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺎﻸﻓ ازوﺮﺑ ﺮﺜﻛأو ﰎﺎﻗ دﻮﺳأ نﻮﻠﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﺪﺴﺟ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ إ ﻞﻜﺸﺗ ﺎإ و مﻼﻈﻟاو ﺔﻣﺎﺘﻘﻟا و نﺰﳊا ﻦﻣ ءادﻮﺳ ﺎﻌﻘﺑ ﻞﺜﲤ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺎﻫاﺪﻋ ﺎﻣ ﱃ ﺮﺜﻌﺘﻳو ﺎ ﻞﻴﺴﻟا مﺪﻄﺼﻳ تاءﻮﺘﻧ ، ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻو ﲔﻠﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو ، ماﺪﻄﺻﻻا اﺬ ﺮﻌﺸﻳ ئرﺎﻘﻟاو ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺴﻔﻳو ﻪﻧﺎﻴﻛ ﱪﳋا عﺰﻋﺰﻳ ﺪﻗو ﺎﻴﺗاذ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺞﻣﺪﻨﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ةرﺪﺟﻮﺑ نﻷ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ، ﻗ ﻦﻜﻟو ﺮﺑﺎﻋ ﱪﺧ ﻦﻣ ىﻮﻗأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻩﺪﺸﻳ ﺎﻣ نﻷ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪ ، نﺎﻛ ﻮﻟو 1 فو : ر 5 ، ر7أ ب ھرFا &3 * ا /اور ا ، م 5 ر* ا ، د 28 ، ا دد 01 ، ت و* ا ، 1999 ص 304 .

17 ﺎﻌﻴﻈﻓ ، ﻂﲞ ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ نﺎﻛ ﻮﻟو أ زرﺎﺑ دﻮﺳ " 1 إ ، ﺎ ﻞﻴﲨ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻢﻬﺘﻠﻳ يﺬﻟا تﻮﳌا رﺎﺒﺧأ ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا لوﺎﳛ يﺬﻟا . ﻠﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ، ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺑ تّﺮﻣ يﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ خرﺆﻳ، يرﺎﺳ ﺪﻤﳏ ﻮﻫ ﺎﻫو ﺔﻴ ﻢﻫﺎﻳﺎﺤﺿ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺎﻬﺳرﺎﳝ ﱵﻟا ﺢﺑﺬﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺻو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو،ﺔﻳﺪﻴﺟاﺮﺗ و ﺔﺒﻋﺮﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ...": ﺢﺑﺬﻟا نﺎﻘﺗإ ﻦﻣ ﻦﻜﲤأ ﻲﻛ،اﺪﻴﺟ سأﺮﻟا ﻚﺴﻣأ . ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ": ﺢﺑﺬﻟا اﻮﻨﺴﺣﺄﻓ، ﻢﺘﲝذ اذإ . ﻰﻠﻋ ﲔﻜﺴﻟا رّﺮﻣ،ﻩاﺪﻳ ﺶﻌﺗﺮﺗ نأ نودو ﻘﺑ مﺪﻟا ﺮﺠﻔﻧا،ﺔﺒﻗﺮﻟا ﰒ،قﻮﻨﳐ ﲑﺨﺷ ﻊﻔﺗرا، ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ، ةدﺎﺣ تﺎﻛﺮﺣ ﰲ ﻢﺴﳉا ﺶﻌﺗرا، ةﻮ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ حﻮﺑﺬﳌا ﻢﺴﳉا ﻒﻗﻮﺗ " 2 تﺎﻋﺎﻤﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا، ﻲﺋاوﺮﻟا ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ، ﺚﻴﺣ،ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﻞﺘﻘﻟا ﺮﻳﱪﺘﻟ؛ﺔﺳﺪﻘﻣو ﺔﻴﻨﻳد صﻮﺼﻨﻟ ﺔﻴﺋﺎﺒﻐﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺔﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺎﻣ لوأ يﺬﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ردﺎﺒﺘﻳ ﻪﻓدﺎﺼﺗ ﺲﻴﻟو،ناﻮﻴﳊا ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﺢﺑﺬﻟا ﺪﻬﺸﻣ نﺄﺑ، ةﺮﻘﻔﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﺴﻧﻹا . تﻮﳌا ﺔﻳﺪﻬﺸﻣ ﻪﺗﺎﻳاور ىﺪﺣإ ﰲ ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻒﺸﻜﻳو و ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﺟ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا " ﻢﺋﺎﺸﺘﻣ حﺎﺒﺻ ضﺮﻌﻳ ﱂ، ﺖﺛﺪﺣ ﻒﻴﻛو،ةرﺰا ﻦﻋ ﻻإ سﺎﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻻ، دﻮﺳاو ضرﻷا ﺖﺨﻄﻟ ﱵﻟا مﺪﻟا كﺮﺑو ﺔﻌﻄﻘﳌا دﺎﺴﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻻإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻣأ، ﺪﻘﻠﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺎ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ترﺪﺻ (...) ﲔﺣﻮﺑﺬﳌا لﺎﻔﻃﻷا ةرﻮﺻ ﱃوﻷا ﺔﻔﺤﺼﻟا (...) ﺎﻧدﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺎّﻨﻛ ا تﻻﺎﻴﺘﻏﻻا ﻰﻠﻋ ﳌ رزﺎا ﺔﻠﺣﺮﻣ تءﺎﺟ ﰒ، ةﺮﺠﻔﺘﳌا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا، ﺔﺨﺨﻔﳌا تارﺎﻴﺴﻟا، ﺔﺘﻏﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا " 3 1 ،ق ا ر ا 308 . 2 ط،ف9 :2ا تارو ،مرو ا ،ير د A 1 ،ر/از ا ، 2002 ص، 181 . 3 و م ار ا، & ر ط،ف9 :Fا تارو ، ز/ ا 1 ،ر/از ا، 1998 ص، 16 .

18 ا ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ كاﺬﻧآ يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ سرﺎﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺢﺑﺬﻟاو ﻞﺘﻘﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ نإ ﻒﻘﺜﳌ ﺪﻧ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﺖﻛﺮﺗو و ﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ؛ﻞﻣﺪﻨﺗ ﻦﻟ ﺎﺑ ﻢﻏرو ﻪﻧﻷ؛ ﻰﻔﻨﳌا ﰲ ﺮﻜﻔﻳو ءﺎﻔﺘﻧﻻاو ﺔﺑﺮﻐﻟ كاﺬﻧآ ةﺎﻴﳊا ﲑﺴﻛإ ﻞﺜﳝ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ ّﻻإ، ﻪﺗﺎﺑاﺬﻋو ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ةراﺮﻣ . " ﻚﻠﺗ ﻞﻛ نإو ﻲﻣد ﻞﻠﺣ ﺪﻘﻟ، ﺖﻌﲰ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﻓ، ﺔﻌﻣﺎﳉا كﺮﺗ ﰲ ﺔﻳﺪﲜ ﺮﻜﻓأ ّﻻإ ﻦﻜﺗ ﱂ،يدﺪﺼﺑ تﺎﻌﺋﺎﺸﻟا يﺪﻨﻋ ﺪﻌﻳ ﱂ، ﺎﻤﺘﺣ ﲏﻧﻮﻠﺘﻘﻴﺳ،ﻲﻠﺘﻘﳌ ﺔﻴﻋﺮﺷ ءﺎﻄﻋﻹ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻚﺷ يأ ". 1 ﻩﺮﻈﺘﻨﻳ يﺬﻟا مﻮﺘﶈا تﻮﳌا ةﺮﻜﻓ ﻪﻟ ﺖﺨﺳر ﺪﻗو ﺎﻨﻫ ﻒﻘﺜﳌا ﻰﻠﺠﺘﻳ ، و راﺮﻔﻠﻟ ﺎﻫﺮﻜﻣ ﺄﺠﻠﻴﻟ، ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا تارﺎﺴﳌاو ﺬﻓﺎﻨﳌا ﻪﻬﺟو ﰲ ﺪﺴﺗ ﺚﻴﺣ،ﲔﻴﺑﺎﻫرﻹا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ مﻮﺘﶈا تﻮﳌا . ﺜﻤﻠﻟ يﺮﺴﻘﻟا ﻲﻔﻨﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻘ ": ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻫ ﻻ ﺐﻫﺬﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻈﳊ ﺔﻳأ ﰲ ﻚﻨﻣ قﺮﺴﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا حوﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻫ ﻦﻜﻟو،ﻞﺘﻘﻟا " 2 قﺎﻴﺳ ﰲ اﺬﻫ ﰐﺄﻳ ، ﻮﻫ ﻰﻔﻨﳌا نأ ﱃإ نﺎﺼﻠﳜ ﺚﻴﺣ، مﻼﻋﻹا ﻞﻘﺣ ﰲ نﻼﻐﺘﺸﻳ ﲔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﲔﻔﻘﺜﻣ ﲔﺑ راﻮﺣ ﺔﻠﺘﻘﻟا ﲔﻛﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﻦﻣﻵا نﺎﻜﳌا . و ءﺎﻔﺘﻧﻻا ةﺮﻜﻓ ﲑﺸﺗو ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ نأ ﱃإ ﻒﻘﺜﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟا باﱰﻏﻻا ﻞﻘﻋ ﻰﻠﻋ نﻶﻟ سرﺎﳝو سرﻮُﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بﺎﻫرإ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ، ﻂﻘﻓ ﺢﻠﺴﳌا بﺎﻫرﻹا ةﺪﻴﻟو ﻒﻘﺜﳌا ﲑﻜﻔﺗو ": ؟ﻪﻠﻛ ﻖﻠﻘﻟا اﺬﻫ ﻢﻜﻟ ﺐﺒﺳ يﺬﻟا ﻮﻫ تارﺎﻀﳊﺎﺑو حﺮﺴﳌاو ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا ﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﱐﻮﺒﻗﺎﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻜﻣﺎﻣأ ةﻮﺒﻨﻟا ﺖﻴﻋدا ﻞﻫ ؟ﻢﻜﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﻋرﻷا كﻮﻠﺴ " 3 . يﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻴﺨﺘﳌا ﺖﻠﻌﺟ، كاﺬﻧآ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ةﲑﺴﻌﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻟﺎﳊا نإ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو، ﺔﻴﻔﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱃإ بﺮﻗﻷا ﺔﻠﻴﺠﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﺖﺣوار ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳو ﻞﻌﺘﺸﻳ 1 ط،ف9 :2ا تارو ،بار ا رو: ، & ر 1 ،ر/از ا ، 2004 ص، 101 . 2 ،ر/از ا ،ف9 :2ا تارو ،ب ذ ا ل :رأ، & ر 2000 ص، 26 . 3 ط - ا راد،لاز ا مد ،ش ط- قازر 1 ،ر/از ا، 2000 ص، 96 .

19 ةﺎﻜﺸﻣ ﰲ ﺪﻴﺟ ﺎﺴﻔﻧ ﻲﻄﻌﻳو دﺮﺴﻟا ﻂﻴﺧ ّﺪﺸﻳ، ﻲﺋﺎﻜﺣ ﺪﻓاﺮﻛ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﺮﻟا ﻲﻣارﺪﻟا ﺎﻬّﻄﺧو ﺔﻳاو .

أ ّ ا د أ ر ا بد ا ، ! ض # # ّ $%& ' ن)*# * + +!أ ,- .+ او 0 ا َ َ*ُ3 نأ 4 ذ؛ئر & ا &8اذ # 9 ا09 او # *9 ا او 93 ھز أ $ ،ى =أ دأ . ا ? +@ ،A و ا B ا)C= # او ا تأ Eا Fا ا ل 9 Hھ ن) IJرو !أ 4 ذ ،ةءا - و M +!إ، نا # C ا ،ن ﱠ +ُ9ــ ا اHB ن & + $ 9ـ ؛ ة #و ُ Q +ُ ءا Rأ Sّ + I 9B!أ ّ'إ،ة 3و % E د 3 I ا)E ج +!F *@ + ا ) ا 8 @ِQ ا *% ا #ا)& ا ءا Rأو س !أ نادر C 9B!W و، 9B & Fاو ع !Y # ) +@ ا -ةءا & ا .( ة R 9 ا ة + ا # I ا B + ا 3 او ر ]Q ا ت ! ھ ا نإ M Q و ةد M ^3أ م أ او ا ` aو؛ R = ! !Fا د)M) ا B9 9R، $ M 9 ؛ M) ) إو د S+-او 3 3 ت Eا R B I E $ظ # %&+ ُ و ع)* ا اHھ A E C و . أ *M ُد $ّ +ُ9 ا تادد و E ت # ةد + 9M ، ا A E ار)! ر)R H=أ +*ّ@ ث Q اHB !dاو ر + ا 9 و $ + ا ھ e 09 ا اHھ $ $= ،f-ا) ا 8 ، !ا)& g ' + ا َد ُf*S $ ،تYE + ا ' B ا R B ؛ ا ج # د و نّ) -و 8او ا * ، & C ! مّ -و $ّ Q R =و + 3 Q هؤ & و ھا ا . 8او ا ق ! ا جر =، B%!ا)M k # 8ا0 ا او ا تدّ J ا ؛ نأ 4 ذ هHھ ا + ا ب Q *= 3 ر تار 9 تّ د l Q ص)S! ` M + او ى %@ ا Q+ ا نا ّ % ، 9 ! و ٍ$ﱠ +ُ دY 9 , + ُ . ْ`َ^ـــِ+ـــَــ# 8ا0 ا او ا نإ ج B- %3 ، ت - 3 E % + ا # * ا 3 ا ز ا تء M A+ ، B %- و لY&+3'ا ة +# ت * + ا ة +#

ب a 9 ا ن & ا ,* ا و ب ھرFاو مّ ا 4Q A E ا اHھ f]+ ، ء +!او تاH ا . و ,ppp* او k# ppp ا ppp M) ) إ ل ppp ،ي 8ا0 ا يد ppp ا $ppp +9 ا ,ppp& Ippp p8او ا *p ا $ +prا $p ، p ا ,p-) p8ا0 ا Ip p+ ا Aa) او را &+3إY ا ]& ا هHB * . $p Ap E `p أ ، 0p ا p ا p&E ت p+ ا p+ ا ت * + ا زأ B!إ `%ھو B*@ و ، s و ]=أ ، pR = 8او p ا مYp-أ ت ّ +# ، ! t ا 9E عا Fا ، p -'0!ا و ه ط p $p@ ھا p ا ]- * د + p -09 و fp-ا) ا 4 Hp ة pRار يH ا يو 3W9 ا خ *9 ا +! ، =ا ا `! E دY% ا ُ 9 QM . `%+ + ا 8او ا ء 93 ا E 8ا0 ا د ا ا # ت Bظ S ر طو ھ C ا 8او ا را J A E، 8ا0 ا # &. او ر + ا خ *9 ا R) ير 3 9Q و ، ش C& قاز ، MوYM ا 0E، M ط) 3، . Iھ Jو . ج ا او B+ `+Q! + ا 8او ا ء 93 ا هHھ ز أ د ا ّS! R)S= 4 +9 B+ M، *Jو ةدّ + & C ن ھر نأ 4 ذ، +

ھر %+E s B # x ا `Q%Rأ ْذإ؛ ھد)9E )ھ + ا هHھ # Eا) ا y + ا ّ $ z&# Rا) 3و B ، B!) A إ 0 ا د أ % ر و # &t ً& ! ّ% #؛ tY. ا *& و 9M & C dاو !dا ع aو ا E دّ 9 و ح)9

، yE)+ , @ او فا +3'ا A إ ھزو + و 9 ا . + # * 3او + ا &+ ا + ا E B #و ز ا ل) ، ت او ا k `93و + ا و ` + ا ما)- ﱡ + ا #او ا #ا B 9 +3ا $ ،ي 8ا0 ا ح ا R *&+ ا هHB و او ا ,S -ار *# & C ھا ا . ا pp# pp 8او ا pp + ا هHppھ pp 9ھأ pp pp-YC! ppRر $ ppR + ا pp3 Q او او 8ا0 ا تاءا - و، !W+ يHp ا B&pr p# pR pB اور lpp + ي pp $@pp + تأ ، ppa 9 ا ن pp& ا ت * pp pp pp * ا pp3 ا pp ز

ج yp3 * نا)p*E J pR p ! @ إ ل)p p] E ط)C= يHp او، هار)+ p ا p و ط ً =أ ر) % ا ـpــ +93وو ": ، p ز ا بدأ p# p8او ا ب pC ا ت p 9M " ص)pS! ج pppE ا * ppp3او ppp8او ا " -لYppp• ا ppp3ر ،ل 9 ا pppQ ت # pppr،م &9 ا ة ppp3 -، جذﺎﻤﻨ . # $9 او ع)a)9 ا اHھ ر +=ا ر -أ *+ M + ا ب %3 ا : بد‚ اH !ا pR = p* د او، E R 9 ا ي 8ا0 ا ، pّ*# ه p%+Eأ يHp او B -اH و B+M0 أ $@ ن)* ا $ # &+ . ر pptdا 4pp ` &%#، * pp3او pp8او pp M $pp f ppطأ pp!أو ي)! pp. ا ة pp+# Hpp* و pp! نdا A إ 9 ا +&8اذ # R)S* 9 ا . -s! ppp ا ppp ppp ا Hppp* و BM)ppp ، د ppp ا ص)pppS* ا Appp إ +ppp M 9 #

&* ا و ةءا & ا B& $* I + او ،ة R 9 ا . ل @pprFا و ! pp !Fا د)M) pp lpp + pp+ او @8 pp ا و @pprFا ع)ppa)9 ا pp %ط @ ا تار + ا ت د S و M) ) Fا . -+ 8ا0M و -+ )ھ E % -+ ا 8ا0 ا او S r $ . pppB +=ا ppp+ ا د ppp ا ت !و ppp9 نإ ، ppp %ط و نا)ppp* ا J pppR ppp# رود ت Eا pS p^ p + ا ص)pS* ا هHpھ نأ 4 ذ؛ p 9 # W+3 + ا ت @rFا d ت @rFا `! &# 4 H ، + 9 ا ت C او M) ) Fا : + 8 ا : -* 3او ب C ة0ﱢ 9ُ9 ا ت 9 ا ز أ ؟ثY. ا ت او ا # ج E ا + E ا : -ت * + ا E ز #أ يH ا ز ا بدأ ھ ءاد) ا ؟ 8ا0 ا #

د ء ] ا A , ، ثY. ا ت او ا # ؟ A *9 او ط) ا + ّ a لY= -يو ppp3W9 ا ھا ppp ثY.ppp ا ت ppp او ا ب pppC= , pppR) ى ppp ppp ة ppp+# ppp# ت * + ا ؟ M ا ءا M -099 ا 8ا0 ا تاH و ، -! pp -!Fا &pp ،ثY.pp ا ت pp او ا pp# ,pp&.9 ا ب ppC= App ,pp و pp* ا ؟ ؟كاH!آ يو 3W9 ا ھا ا أ - , و pp&#وو ppB+9@ ، تY pp pp ˆppQ% ا ppC= تء ppM، pp &9 ا هHppھ pp l%pp3 pp9 ھ p=آ pp# ج pp + ةد p +9 ا ˆppQ% ا $p ا pp & Ap E ي)+Q+ ، ppB pp^ $= pp ، 9 = It ، & %C S#و . ا : ّ@# It،ب C ا ھ و ، 9 ا م)B A إ *a +#، ˆQ% ا نا)*E B # *@

ppE pp # *t ppQ ا ppS*E pp!د #أ Ippt pp ز ا Y.9 و App E ppB pp 8ا0 ا pp او ا ً + 4 H ,&.9 ا -YEو ً و . ا ا لو : ء ] ا ت 9M * -و ت %+ ا 9M A E $S ا اHھ # ، ت p او ا و p*E ةءا p- لY= ر)pp] ت pp pp 9M pp* ر - Ippt ، BppR)S! ? ا)pp#و ppB+ Jأو ثY.pp ا pp]#أ ،App *9 او ط)pp ا ppx او لYpp= pp pptYt ppR *E : 1 pp )B ا ب pp J ... ء pp]# ا BMو $ R E ˆQ% ٌ ط) yّ xـُ9ــ ا . 2 -ن * %- A *9 ا 3 -x ا ء ]# . ا ا ﻧ : ز ا .. ,&.9 ا *Q ت و )B E # *t Q dاو ! ا p &.9 ا = IpB9 ا pS* ا pE p*M E Ipt، p! ا p*Q )pھو " p C= pR 4p ذو ي)p] ا ,p&.9 ا p # p ز ا تY.p9 و 9M B- C*+3ا و Q و p ز ا د p lp 9 ا E)p ا pE p% pB! ، وW و كاH!آ ، كاHp!آ ,p + و epa ! ب pC جذ)p9! ,p&.9 ا ر %+E و . ت p `p! نا)p* ا اHھ : xpS ا $pM ا " p ا ذ +p3 ا . -p % ا -pS-ار I -p . -I p .. ة pp Q $pp +Q ة اHpp ا IppQ# . -ح)pp pp9E ) ح)ppُ! ( ,pp&. ة pp Q ا . -pp3 ... •pprو

ه Q+ 9 ا ).! ا تا)R ا . -ˆp!g9 ا ا M) . ت)pS pMو sM p! $ Q+pp 9 ا . -pp*+# ... pp *9 ا pp%& ا . -pp* ... f8 pp] ا ط)pp ا ppM) pp M . pp ... تاHppppp ا مYpppppظ ء ppppp]+ ق ppppp+Q f pppppRأ . -pppppّ* ة ppppp ا ... 0ppppp ا لYpppppظ @ ر)9 ا . ة اذ Ir) ا ن p@9 ا . -p &am-p;.9 ا ةرا)-p! ، p ! 99 ا ﺎـﻳﺎﻣ ةرﻮﻄـﺳأ ... نﺎـﺴﻠﻟا ـــﺴﻟا ﺎـــﻧﻷا ﺔﻴـــﻀﻗ ﺎـــﻨﺠﻟﺎﻋ ﻢﺛ،ﺪـــﺣاو نﺎـــﺴﻧﻹاو ﻒـــﻠﺘﺨﻣ ﺒﻟﺎ ﻤﻟا ﺎﻬﻘـــﺷ ﻲـــﻓ ﺔ ﺜ ﻒـــﻘ : ﺎـــﻧأ ﺔﻄﻠــــﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠــــﺴﻟاو ﺔﺒﻟﺎــــﺴﻟا : ﺮــــﺼﻨﻌﻟا اﺬــــﻫ ﺖــــﺤﺗ ىﻮــــﻀﻧأ : ﺐــــﻴﻫو ﻲــــﺳ ... ﻒــــﻘﺜﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ ، ﻖﻴﻔﺷ ﻲﺳ .. ةﺮﻛاﺬﻟا ﺞﻫو قرﺎﺳ . ﻲــﻓ ﺔــﻠﺜﻤﻣ ىﺮــﺧﻷا ﺮــﻈﻨﻟا ﺔــﻳواز ﻰــﻟإ ﺎﻨــﺿﺮﻌﺗ ﻢــﺛ : " ﺮــﺧﻵا ... ﺮﺋﺎــﺤﻟا ﺪﻫﺎــﺸﻟا " : ﺮــــــﺼﻨﻌﻟا اﺬــــــﻫ ﺖــــــﺤﺗ ىﻮــــــﻀﻧا : ﺎــــــﻴﻟﻮﻃﺎﻧأ .. ﻢﻳﺮــــــﻣ حور ﺲﺒــــــﻠﺗ ، مﺎــــــﺳﺮﻟا ورﺪــــــﻴﺑ ﻲﻧﺎﺒـــﺳﻹا .. ﺔﻛﺮﺘـــﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬـــﻟا ُﻢـــﻟأو ، ضﺮـــﻌﻤﻟا ﺮﻳﺪـــﻣ ) مﺎـــﻬﻠﻴﻓ (، ﺎـــﺘﻳرﺎﻣ ... نﺎـــﻤﺟﺮﺗ قاﻮــــﺷﻷا ، ﻮﻳﺎــــﻣ ... ،ﻲــــﺴﻨﻤﻟا ﺮــــﺧﻵا تﻮــــﺸﻴﻜﻧوﺪﻟا ... قرﻮــــﻟا ةﺮــــﻛاذ ﻦــــﻣ جﺮــــﺨﻳ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .. ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻦﺠﺳ .. ﻦﺠﺴﻟا ﺔﻈﺤﻟ . + ا e8 +* ا Iھأ ا Rار، ˆQ% ا S+ 9 9 9 'و Q ، 9 ˆQ% ا ` B!أ B إ ` R) . p `* +p3ا ، B @prإ pE p MFا اHp و ھH * و ˆQ% ا C= l %C+ و pp 8ا MFا تاود ا k %pp ن pp@#،$ Q+ او IppB ا pp# * E pp3 pp+ ا eھ pp*9 ا pp دا ppEإ pp# رود ر pp+ او ppR) ا، pp B*9 $= pp9 ا Š ر pp و I ھ pp 9 ا zpp و ا k R * . ا pp&# pp& %C+ ا ppS %pp * pp أ eB*pp9 ا تاءا ppMإ k %pp pp9B # `* +pp3 8 9 او ي) *% ا .

و kp pE ,p @ ا $ %3 # ت او ا هHھ ر &9 ت # ] eھ *9 ا هHھ $ B 9M . ا اHھ 9+Eا ُ ا ن ، fMا و رد S A E ˆQ% ت او ا A و ثY. ا ) م &9 ا ة 3 -ل 9 ا Q ت # r -لY• ا 3ر .( Iھ % * أ fMا 9 ا :

،I & ا ا &* ا ت & # 3ارد، * ا ت %+E A إ $= ،لY قاز ا %E ،ب x ا ،ق ا & #إ 2000 . 9Q * ا * د،ح + -ا # &. -ا 0 9 -ا،ز !إو •* ط،ن *% ، 2،1990 . %C ،ˆ Q ا ي 8ا0 ا بد ا # ا، R ! 9Q م ) ، ا 2004 . ي &* ا ب C ا ت')Q ، ) نو ا او R 9 ا &* ا ،?%R د)9Q ط،ˆ Q ا y+@ ا I E، R 9 ا 1 ،نرد ا، ص 1135 . ةر + جذ 9! # ˆQ ، ا او ا # ص)S* ا $=ا ،د 9 9Q B ا، ، S ب +@ S9 ا ^ 1997 . -، * ا f M A إ $= -، ` *M را M : راد،ب) أ ن 9 ا %E ط،ب x9 ا،ل & ) 2،1986 . -، ^%+ ا A إ •* ا BMو د ا •!،نو =آ و ` * M را M : M ! ط،، ا و 9 د ا را)Q ا تار) * ،A CS 1 را ا،ب x9 ا، ،ء ] % ا 1989 . -ا # &. -ا 0 9 -ا، د -ا &* -ا ر)•* يد ا * ا * ، !ا 9Q 9 ط،ب x9 ا، 1،1991 .

ز د Q ا تار) * ، ا تا)R ا اور # •* ا BMو،يوY+ ا y ! 9Q ،ب ا ب +@ ا 2000 . # B E عYط'ا @9 + ا fMا 9 ا ھ Jو آ ˆQ% ا = . يد ا او l + ا نأ ّ'إ، l8ا)Eو ت ) R ˆQ $@ نأ %C او # ` & 9 ّ + ˆQ% ا اHھ $ M؛ B E ل x+r'ا y و 8ا0 ا . نأ؛ +9 ر f3اوو 9 ! I A E ه @rأو & ا ا ﷲ 9 أ،م + ا # ˆQ% ا اHھ ل 9 إ $ %3 # B و QS !ّ أ . A93أ م -أ A Eأو و @ ا ت آ ن يH ا e 9 ر) #و % ا، و ط ا هHھ # # 9 ما + 'او &+ ا A E ى)+3ا و e]! نأ A إ هرا)طأ $ # ˆQ% ا اHھ # 9 او * ا I ! + ا ت # aFاو ت • Y9 8ا tإو * ا $%- ءا - ر •+!ا #؛ ^ B ا هHھ ˆQ% ا *x+3 . $@ ا @r و y - Mوو E 3و Iھ 3 . ُو ˆQ% ا اHھ أ &+3 + ا - *9 ا * ص = @r 9 & ا B • Y9 . .

21

- I

تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ

ءﺎﻀﻓ

تﺎﺒﺘﻌﻟا

:

ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﻫ تﺎﻨﻴﳉ ﺔﻤﺼﺑو ﺎﳍ رﻮﺒﻌﻟا ﺮﻔﺳ ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ تﺎﺒﺘﻌﻟا ﺪﻌﺗ لﺎﻐﺘﺷﻹا اﺬ ﰊدﻷا ، إ، ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا و ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱴﺸﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺔﻘﺋاذ ﻲﻗﻼﻳ يﺬﻟا ﺎ أﺪﺒﻳ ﱵﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﻄﺘﺳﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌا لاوﺪﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺎﻬﻨﻣ ، ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻬﻠﻟ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺄﻴﻬﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ حﺎﻀﺗﻻﺎﺑ أﺪﺑ ﺪﻗ ﱳﳌاو ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺮﺴﳉا نﻮﻜﻳ ﺔﲦ ﻦﻣو؛ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺎﺎﻋﺎﻌﺷﺈﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا زوﱪﻟاو ." ﱂﺎﻋ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺬﻜﻓ ،ﺎﺎﺒﺘﻌﺑ روﺮﳌا ﻞﺒﻗ راﺪﻟا ءﺎﻨﻓ ﺞﻠﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﺎﻤﻜﻓ روﺪﺑ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻦﻣ، مﻮﻘﺗ ﺎﻷ؛ﻪﺗﺎﺒﺘﻌﺑ روﺮﳌا ﻞﺒﻗ ﱳﳌا حﻮﺒﻟا و ﺔﻳﺎﺷﻮﻟا " 1 ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ أﺪﺑﺄﺳ ) فﻼﻏ ،ناﻮﻨﻋ (.... ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﺳارد ، ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻂﻴﳛ ﱵﻟا لاوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تاﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﳏ و . 1 د ،قر ا ر إ ،م د ا ر ا د ا ت د ارد، ص ا ت إ ل د ،ل قازر ا ،بر ا 2000 ص، 23 ، 24 .

22 1 ةءاﺮﻗ تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ثﻼﺜﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ) مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﺮﺤﺑ تﺎﻓﺮﺷ لﺎﻤﺸﻟا -لﻼﻈﻟا ﺔﺳرﺎﺣ :( ،ذإ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﺎ مﺪﻄﺼﻳ ﱵﻟا ﱃوﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻮﻫ ناﻮﻨﻌﻟا " ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻪﻧأ ،ﻪﻨﻣ ﺾﻤﻏ ﺎﻣ ﻢﻬﻓو ﺺﻨﻟا مﺎﺠﺴﻧا ﻂﺒﻀﻟ ىﱪﻛ ﺔﻧﻮﻌﻣ إ ﻰﻣﺎﻨﺘﻳو ﺪﻟاﻮﺘﻳ يﺬﻟا رﻮﶈا ﻮﻫ ذ ﻪﺴﻔﻧ جﺎﺘﻧإ ﺪﻴﻌﻳو " 1 اذإو، ﻦﻣ ناﻮﻨﻌﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧدرإ ﻪﻟ نﺈﻓ،يدﺮﺴﻟا ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ " تﻻﻮﲪ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻔﺜﻜﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﻨﺑ ﺺﻨﻟا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﱃوﻷا ﱵﻟا ﺎرﺎﻘﻳ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺚﻴﺣ،فﻼﻐﻟا ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﻪﻣﺎﻣأ ﻞﺧاﺪﺘﺗو ﻒﻠﺘﳐ تﻻﻻﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﻠﶈا ﻰﻠﻋ ﱂاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻻ ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣأ ئرﺎﻘﻟا ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻞﺑ جﺎﺘﲢ ﱃإ ئرﺎﻗ يﻮﺒﳔ ﻻ سرﺎﳝ تﺎﻧﺎﻘﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻻإ ﻮﻫو سﺮﻤﺘُﻣ ﺎﻳﺎﺒﲞ ﺺﻨﻟا ﻪﺗﺎﻗﺎﻴﺳو " 2 . ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺻﺎﲞو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا جﺮﻋﻷا ﲏﻴﺳاو ﻲﺋاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﻌﻣ ، يﺬﻟا ُﻳ ﻮﺟ ﻪﻧأ ﻚﻟذ، ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻪﻴﻟﻮ ا ﰲ ئرﺎﻘﻟا قﺮﻐﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳو ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟا ّﱘ ﰲ ﺮﻔﺳ ز ﺮﺤﺳ ﳍﺎﲨ ﺎ. 1 -1 ، مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﻦﻳﺰﺤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻲﺛاﺮﻣ : ، فﻼﻐﻟا ﺲﻤﻠﺘﻧ ﻦﳓو ﺎﻨﻓدﺎﺼﻳ يﺬﻟا لوﻷا ﻚﻴﻓاﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ناﻮﻨﻌﻟا ﱪﺘﻌﻳ " مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ " نﻮﻛ ﰲ ﱄﺎﻤﳉا لﺎﲢرﻻاو ﱄﻻﺪﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴّﺗا ﺚﻴﺣ ، يزﺎﳎ ناﻮﻨﻋ، ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﺸﺗ مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ راﺮﺳﻷا ﻲﻜﳊا دازﺮﻬﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﻻد ﻊﻃﺎﻘﺘﺘﻓ ، ، ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺜﻧﻷا و ﺔﻴﻟﻮﻘﻟا ﺔﻳاﻮﻐﻟا ﻊﺒﻨﻣو مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ ﺎﻫدﺮﺳ ؛ ﺢﺒﺻﺄﻓ، ﺮﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺤﺴﻟا ﺐﻠﻘﻧا ذإ 1 د " ص ا د،ح $ -ط،ن ، ر ا ( ا ز)ر ا،ز * إو ر ظ 2 ، 1990 ص، 72 . 2 ل : ،رورھو ب " ت ا ب ط و ل ا اور ا ر ا ةر0 ا دد ا،ر(1ا 2* ، 24 ، 2016 ص، 38 .

23 يأ، ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ،ﱯﺋﺎﺠﻌﻟا ﻲﻜﳊا ةﺮﻤﲞ خوﺪﳌا يوﺎﻐﻟا ﺎﻬﻴﻜﳊ ﺎﻗﻮﺸﺘﻣو ﺎﳍ ﺎﻌﺑﺎﺗ رﺎﻳﺮﻬﺷ -ﺎﺪﻠﺟ تﺎﻨﺑو ﻲﻫ ﻞﺘﻘﻟا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﺗ نأ ﻂﻘﻓ ﲎﻤﺘﺗ، دازﺮﻬﺷ . نأ ﺎﻤﻛ مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا و ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟﻻد ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎأ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ةرﺎﻗ ﺔﻬﺟاوو ﻞﺧﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﺗ ، رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ا ﱘﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ت مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﰲاﺮﻐﳉا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ، ﱳﻓو بوﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻣ ﺎﲟ ، ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ءﺎﻘﻨﻌﻟﺎﻛ ﺚﻌﺒُﺗو ﺪﻤﺼﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ . مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﻲﻫ " ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻄﺑ ) ﻢﻳﺮﻣ ( " ﻦﻔﻟا اﺬ ﺔﻧﻮﻨا ﱄﺎﺒﻟا ﺔﺼﻗار ، ﱵﻟا و ، ﺎﻌﻣ ﺪﺴﳉاو حوﺮﻟا رﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻞﻛو،نﻮﻜﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﺲﻜﻋ روﺪﻳ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ مﺪﻟاو تﻮﳌﺎﺑ ﻲﺸﻳ ﻪﻴﻓ لﺎﻴﺘﻏﻻاو دورﺎﺒﻟاو ... ﻣ ترﺎﺘﺧا حﺮﺴ ﻪﻴﻟﺎﺒﻟا ؛ نﻮﻜﺘﻟ مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﻪﻴﻓ ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺪﺴﳉا لﺎﻔﺘﺣا، ﺺﻗﺮﻟا ﺲﻴﻟأ ،ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ بﱰﻘﺗو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﺴﻨﺘﻟ . ﻪﻧإ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻨﺳ ﱵﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮﻈﻨﻣ . ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻟﺎﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟو " مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ " اذإ ﻲﻬﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ -ةﺪﻴﺴﻟا -ﱪﺘﻌﺗ عاﺪﺑإو قﺰﻧو نﻮﻨﺟ ﺎﺎﺼﻗﺮﺑ ﺎﻬﻋﺎﻘﻳإ ﻊﻨﺼﺗ ﻲﻬﻓ، ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻣﺎﻘﳌا ، ﺎﻬﻴﻣﺪﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺮﺴﳌا ﺔﺒﺸﺧ نﺎﺒﻋاﺪﺗ نﺎﺘﻠﻟا تاﻮﻄﺧو تﺎﺴﻤﻠﺑ ﺮﺣﺎﺳ ة ﺪﻳﺮﻓو ة ﺔﻐﻠﺑ ﻊﻨﺼﺗ ﺎأ ﺎﻤﻛ ، ُﺟ جﺮﺨُﺘﻟ، ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻫﺪﺴﺟ ﻰﺜﻧﻷا حﺮ ﺎﻬﻳرﺎﺤﺻ ﻦﻜﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﺋﺎﻐﻟا ﺪﻳﺪﺟو قﺮﺸﻣ ﺪﻏ ﰲ ﻞﻣﻷاو ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻰﺸﻄﻌﻟا . ﺎإ ﻰﺜﻧﻷا -ﱘﺮﻣ = ﺮﺋاﺰﳉا = مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﺋﺪﺼﻟا ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا ﺎﺮﺻﺎﺧ تﺮﳔ ، ﺎﻬﻔﻳﺰﻧ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟاو ءاﻮُﻋ ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ﱃإ مﺎﻨﻳ ﻻ لﺎﻴﺘﻏﻹا رﺪﻏ و صﺎﺻﺮﻟا . ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘُﻛ " مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ " ﺐﻌﺻأ ﻮﻫو طﻮﻄﳋا مأ ﻮﻫ يﺬﻟا ﺚﻠﺜﻟا ﻂﲞ طﻮﻄﳋا وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺣ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ِﻪﺑ و ﺎﺄﻛ " ﺔﻜﻴﺒﺳ ةﺪﺣاو ﺎﻫﺆﻠﳝ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟ فوﺮﳊا ﺔﻴﻐﺑ

24 دﺎﳚإ مﺎﻐﻧأ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ تﺎﻏاﺮﻓ ﺔﺘﻣﺎﺻ وأ ﺔﺌﻠﺘﳑ فرﺎﺧﺰﺑ ﺔﻘﻴﻗد ، ﻩاﱰﻓ كﺮﺤﺘﻳ ﻮﻫو ﺪﻣﺎﺟ ، ﻞﻌﺠﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ًﺎﺑﺮﺿ ﻦﻣ زﺎﺠﻋﻹا ، ﺎﻤﻛ نأ تﻻﺎﺼﺗا فوﺮﳊا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﻬﻴﻓ ءﻲﺷ ﻦﻣ ةﻮﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻋ ﺔﻧوﺮﻣو اﺬﻫ عﻮﻨﻟا يﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﳋا " 1 ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻟ ، ) مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ( ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟﻻد ّﻂﲣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻠﻄﺑ ﺎ ﺎﻨﻧﺄﻛو اﺪﻤﻋ ﻂﳋا اﺬ ﺐﺘﻛ يﺬﻟا، ﻪﺗرﺪﻗو ﻂﳋا اﺬﻫ بﺎﻴﺴﻧﺎﻓ ، ﺔﻨﻳﺰﳊا ﻪﻴﻟﺎﺒﻟا تﺎﺼﻗﺮﻟ ﺎﻬﺘﻳدﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﻗأ ﻊﺑﺎﺻﺄﺑ ﻪﺴﻳرﺎﻀﺗو ﱘﺮﻣ ﺪﺴﺟ تﻼﻌﻔﻧا ﻊﻣ ﻰﻫﺎﻤﺘﻳ ﻪﺘﺑﻮﻌﺻو ﻪﺘﻧوﺮﻣو ﺔﻛﺮﳊا ﻰﻠﻋ ) ﻴﺳ مﺎﻘﳌا ةﺪ ( ﻪﻴﻟﺎﺒﻠﻟ ﺺﻗاﺮﻟا . -نﻮﻠﻟا ﺔﻟﻻد : ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘُﻛ " مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ " ﺰﻣﺮﻳ ﻮﻬﻓ، ﺮﲪﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟﻻد ﰲ " ﻟ تﻮﻤﻠ ﻪﻃﺎﺒﺗرﻹ ﺔﻗارﺈﺑ مﺪﻟا و ﻒﻨﻌﻟا " 2 رﺎﻣﺪﻟا و رﺎﻨﻟاو ، ﻪﻨﻋ ﺊﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻤﻜﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺲﻴﺋﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا . -ﻣــــ ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻲﺛاﺮ ﺤﻟا ــ ﻦﻳﺰ : ﺲﻴﺋﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ " مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ "، ﻮﻫ يﺬﻟاو " ﻲﺛاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا " ، ﻜﻓ ﺔﻤﻠ " ﻲﺛاﺮﻣ " ﺔﻴﻐﺼﺑ تءﺎﺟ ﺪﻗو، مﺪﻌﻟاو ءﺎﻨﻔﻟاو تﻮﳌاو نﺰﳊﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﲏﻣﺰﻟا لﻮﻄﻟاو داﺪﺘﻣﻻا و ةﺮﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﺘﻟ ﻊﻤﳉا ، ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻣﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ نﺰﳊا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﻚﻠﲤ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﰲ ﺔﻋﻮﺠﻔﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا . 1 رظ ُ : ط،ل 4 ا ) ،5 ادآو ر ا ط ا 7 ر ، ) ا يدر) ا رد ا د ن رھ ط ا د " 1 ، 1939 ، ص 101 . -رظ ُ : ط ار، ر ا ط ا تار أ : http://kenanaonline.com/princesslines مو ، 10 -24 -2017 ، ا : 14:48 . 2 ز فر ن 2 ،ن ر ا م و ا و و ا ر ا ، 2ھ * ا ر * ر ، * و ر ا ،ك 1984 ص، 124 -128 .

25 ﺔﻈﻔﻟ ﺔﻌﻤﺠﻟا ﺖﻘﳊأ ﱵﻟا ﺎﳍ ﺔﻔﺻ نﺰﺤﻟا ) ﻦﻳﺰﺤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا ( ، يأ ﻲﻬﻓ ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﻴﻛ سﺪﻘﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ، رازوﻷا و ﺎﻳﺎﻄﳋا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻢﻠﺴﳌا ﺮﻬﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﲑﳋا ﻞﻌﻓو ةدﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﷲا ﻊﻣ ﺪﻬﻌﻟا دﺪﳚو . مﻮﻴﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﻜﻌﻨﺗ -ﺔﻌﻤﳉا -ﺔﻣﻮﺌﺸﻣ و ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻟﻻد تاذ ﺢﺒﺼﺘﻓ ، ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺮﺷ ﺮﻳﺬﻧ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ نأ ، ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻞﺟﺆﺗ ﺚﻴﺣ ﺲﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﺼﳌا لﺎﻐﺷﻷا و لﺎﻤﻋﻷا نﺎﺴﻧﻹا . مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ لﺎﻴﺘﻏﺎﺑ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻟ " ﱘﺮﻣ " غﺎﻣﺪﻟا ﰲ ﺔﺸﺋﺎﻃ ﺔﺻﺎﺻﺮﺑ مﻮﻳ ﰲ و سﺪﻘﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا لﺎﻴﺘﻏا مﻮﻳ ﻪﻧإ، ، ﻢﻬﻔﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﻟا ةأﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻰﺜﻧأ ﺎإ،ﻮﶈاو لﺎﻴﺘﻏﻻاو . يﺮﺼﺒﻟا ءﺎﺸﻓﻹا ﺔﻳﺪﺼﻗ ﰲ ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﻪﺘﻟﻻﺪﻟ، ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺐﺘﻛ ذإ ﻲﻋﺮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﻓ، ﲔﻟادو ﲔﻤﻬﻣ ﲔﻧﻮﻟ ﲔﺑ ﺞﻳﺰﻣ ﻮﻫ ذإ، ﻪﻋﻮﻄﺳ ﰲ جرﺪﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ تﺮﻣ ﱵﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﳉا ةﱰﻔﻟا ﱃإ ةرﺎﺷإ ﰲ ةرﻮﺜﻟاو تﻮﳌاو مﺪﻟا نﻮﻟ ﻮﻫ ﺮﲪﻷا ﺪﻳ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻟوﺪﻛو ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻳﺪﻤﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ل اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎأ ﺎﻤﻛ، ةﲑﺒﻛو ﺔﻌﺳاو ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ ﰲاﺮﻐﳉا ءﺎﻀﻔﻟا حﺎﺘﻔﻧاو و دورﺎﺒﻠﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةاﺰﻐﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا عﺎﻤﻃأ ﻞﳏ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻀﻔﻟا لﻮﺤﺘﻟا و ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺮﺋاﺰﳉا رﺪﻘﻓ،مﺪﻟا و رﺎﻨﻟا .

26 1 -2 لﺎﻤﺸﻟا ﺮﺤﺑ تﺎﻓﺮﺷ : تﺎﻓﺮﺷ : " ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻫ ﺔﻓﺮﺸﻟا " 1 ﺎﻨﻫ ﻲﻫو ، قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﳌا ﺮﺋاﺰﳉا يﺬﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا زﻮﺠﻌﻟا ةرﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تاءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﻪﻓﺎﻔﺿ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﺸﻟا . حﺎﺘﻔﻧا ﻦﻋ ﱪﻌﺘﻟ تءﺎﺟ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﻫو ﺔﻟﻼﻃﻹا ﲎﻌﲟ ﺔﻓﺮﺸﻟا ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻨﻠﺑﺎﻘﻳو ﻪﻠﺑﺎﻘﻧ يﺬﻟا لﺎﻤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﺎﻀﺣو . ﻪﻴﻠﻋ ﰲﺎﻘﺜﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺮﺧﻵا لﻮﺒﻗ ﻮﻫ ﺔﻓﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟاو . ﺎﳌ ﺔﻓﺮﺸﻟا دﻮﺟو ﻻﻮﻟ رﺪﺼﻣ ءﻮﻀﻟا و ءاﻮﳍا ﻞﺧد ا ﳌا ﺎإ ،ةﺎﻴﳊا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﻀﺘﺗ ﻲﻛ ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﻄﻧ يﺬﻟا نﺎﻜ ﺎﻣ ﻢﻏرو ، ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟو ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎّﻨﻋ ﻦﻳﺪﻌﺒﻟا ﱴﺣ ﲑﻐﻟا ﺎﻧاﺮﻳو ﺔﻴﺴﺟﺮﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻀﻳأ ﻲﻬﻓ، ﱄﺎﻌﻟا نﺎﻜﳌا ﲏﻌﺗ ﺎأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا فوﺎﺨﳌا ﻦﻋ ﻢﻨﺗ مﺪﻟاو ﺔﺒﻴﳋاو تﻮﳌا اﺬﻛو ةﺎﻴﳊا و لﺎﻤﳉا و ﺮﺤﺴﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺘﻔﳌا . ﻮﻫ ﻮﻠﻌﻟﺎﻓ ﺔﻴﻌﺿو ذﺎﲣا ،ﺔﻴﻋﺎﻓد ﻦﻣ وأ ﲔﺑرﺎﳏ ﺎﻣإ ﻢﻬﻨﻔﺴﺑ ﲔﺗﻵا ﺎﻳاﻮﻧ ﺎﳝﺪﻗ ﻒﺸﻜﺗ ﺚﻴﲝ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﳍ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﲰإ يﺬﻟا ﰲاﺮﻐﳉا . ﲎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺎﺈﻓ تﺎﻓﺮﺷ يأ ﻊﻤﳉﺎﺑ ﺔﻓﺮﺸﻟا تءﺎﺟ ﺎﻣ رﺪﻘﺑو و ﰲﺎﻘﺜﻟا حﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ﻮﻋﺪﺗ ﺎأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺧﻵا ﻦﻣ رﺬﳊاو طﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ةﲑﺜﻛ نﻮﻴﻌﻟﺎﻓ ، دﺪﻌﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا اﺬ اﲑﺧ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﱂﺎﺴﳌا ﺮﺧﻶﻟ لﻮﺒﻘﻟا . لﺎﻤﺸﻟا ﺮﺤﺑ : ﻩﺬﻫ لﺪﺗو ﳏ ﰲ ةرﺎﺒﻌﻟا ،ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﺮﲝ ﻰﻠﻋ ﺎﻫاﻮﺘ نﺎﻛ يﺬﻟا تﺎﺤﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻄﺑ ﻩرﺎﺘﺧا يﺬﻟا ﻰﻔﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘﻳﺮﻃ " ﲔﺳﺎﻳ " ﻮﻬﻓ ﺮﺣﺎﺳ ﻮﻫ ﺎﻣرﺪﻘﺑ ﻪﻧإ ، ﺔﺑﺎﺜﲟ " قرزﻷا ﺮﻔﻘﻟا " ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ درو ﺎﻤﻛ . ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺘﻛ ﺪﻗو ا ﲔﺘﻔﻀﻟا ﻼﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻄﺗ يﺬﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا و ﺔﻴﺑوروﻷ . 1 ط،ط و ا م* ا، ر ا 2 ا < * 4 ،ر0 ، ود ا قور ا ) ، 2004 ص، 480 .

27 1 -3 لﻼﻈﻟا ﺔﺳرﺎﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﻮﺸﻴﻜﻧود، : لﻼﻈﻟا ﺔﺳرﺎﺣ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ، ﺎﻨﺣ ةﺪﳉا ةرﻮﻄﺳﻷ ﺎﻨﻠﻴﳛ " ﻮﲪ " اﺬﻫ ﱃإ ةرﺎﺷإ ﰲ ﺮﻄﳌا لوﺰﻧ ﺖﻗو ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ،ﻲﻜﺴﻳرﻮﳌا " ﺐﻳﺬﻟا سﺮﻋ " يأ ، ﺔﺳرﺎﺣ ،ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﰲ ﻒﻴﻔﺧ ﺮﻄﻣ لوﺰﻧو ﺲﻤﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ حﺰﻗ سﻮﻗ ﻊﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬﻟا ﺎإ ، ءيدﺮﻟا ﻦﻣﺰﻟا اﺬﻫ ﰲ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻹا ﻰﺜﻧﻷا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﺣ ةﺪﳉا لﻼﻈﻟا ةﺮﻛ ﺔﻴﻜﺳرﻮﳌا ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﰲ يرﺎﻀﳊا ﺎﻬﳜرﺎﺘﻟ ءﺎﻓﻮﻟا مﺎﺷوأ ﻞﻤﲢ ﱵﻟا . ﺔﻴﻨﻃو ةﺮﻛاذو ﺔﺠﻬﻨﳑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ َﻲُﳏ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺎﻨﻫ ﻢﻫﻮﻟا ﺔﺳرﺎﺣ ﻲﻫ، لﻼﻈﻟا ﺔﺳرﺎﺣ ﻪﺘﺑﺎﺼﻋو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱯﻫﺎﻨﻟ يﺰﻣﺮﻟا رﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ ﺖﻌﻴﺑ، ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻔﺸﻜﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو ، . ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﻮﺸﻴﻜﻧود : ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةرﺎﺒﻌﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﲎﻌﳌ ﺔﻠﻤﻜﳌاو، ذإ ، ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻨﺘﻏﺎﺒﺗ ﺔﻟوﺎﳏو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺮﲝ ﰲ ﺎﻨﻴﻣﱰﻟ، ةﺄﺟﺎﻔﳌا و ﺔﺸﻫﺪﻟا ﺎﻨﻴﻓ ﺚﻌﺒﺗو ءاﺮﻘﻛ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا . ﺔﻴﻗرو ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﻒﻴﻛ " تﻮﺸﻴﻜﻧود "، ﺔﻠﻴﺨﺘُﻣ ﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ، ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ ﰐﺄﺘ و ﻞﺘﻘﻟا و بﺎﻫرﻹا ﺎﻮﺸﻳ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻴﺘﻏﻻا ؟ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺸﺘﺴﻧ ذإ، ناﻮﻨﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎﻨﻜﺑرأ ﺪﻘﻟ ﺴﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا ، تﻮﺸﻴﻜﻧود ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ،ةﺮﺧﺎ ﻲﻫ ﱵﻟا ": ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ فدﺎﻫ،ئزﺎﻫ يﺪﻘﻧ بﻮﻠﺳأ ةراﺮﳌاو ةﺮﺴﳊا ﻒﺸﻛو سﺎﻨﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗو، ةﺎﻴﳊا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﺑ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻌﻛ، ﺔﻨﻴﻌﻣ لﺎﻌﻓأ ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ " 1 . ءﺎﺟ تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﳍ يﺪﺼﻘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻫو ﻰﺤﻨﳌا اﺬﻫ نإ ﰐﻮﺸﻴﻜﻧوﺪﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺺﻤﻘﺘﻴﻟ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ءاﺰﻌﻛ ، ﲎﺒﺘﻳ ذإ، ةﺎﻴﳊا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗو ﻪﻤﻬﻓ ﰲ 1 رظ ُ : ، ر ا ط ،ث د" ا ير>از* ا بد1ا ر ا،ر0 د " م *"و 2004 ، ص 32 .

28 ، ةﺎﻴﳊا ﺎﻨﺗاوذ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻴﳋا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻗرو ﺔﻴﺼﺨﺸﻛ تﻮﺸﻴﻜﻧوﺪﻟا ﻟا ﻪﻤﺠﺣ ﻪﻴﻄﻌﻧ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺎﺑ ﻩﺮﺻﺎﳓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱂﻷﺎﻓ ﻪﺑ ﻖﻴﻠﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄ . ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ًﺪﻴﻌﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا و زوﺎﺠﺘﻟا ا ﺔﻟﺰﻌﻟا ﻦﻋ . ﻦﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻧ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳو تﻮﺸﻴﻜﻧوﺪﻟا بﺎﺘﻛ ُﻪﺗءاﺮﻗ نأ ﺚﻴﺣ، " ﺎﻣ ﻮﻫ اﺬﻫ نﻷ ﺎﻴﻧﺎﺛو،مﺎﻫوﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﺳوؤر ﺎﻨﻟ ﻞﺴﻐﺗو ، ﺎﻨﺒﺋﺎﺼﻣ ﰲ ﺎﻨﻳﺰﻌﺗ ﺎﻨﻜﺤﻀﻳو ﻪﺴﻔﻧ يﺰﻌﻳ نأ يأ ، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺲﺘﻧﺎﺑﺮﺳ ﻪﻴﻟإ فﺪﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﱵﻟا ﻪﺗﻼﻳو ﻦﻣ ﺪﳊا ﺔﻘﺋﺎﻓ مﻼﺣأ ﻦﻣ تﺪﻟاﻮﺗ ﺪﻗ ،ﻮﻫ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ " 1 . 1 ب ) ا م ،ر0 ا يد ا ب ط ا ت?و" ،5 و ) نود ا اور ر0 ا د ا ،@ 0 دو " ط،ث د" ا 1 ،نرد1ا، ص 1135 .

29 2 -فﻼﻐﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ : ، ﰊدﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فﻼﻐﻟا ﱪﺘﻌﻳ " ﱃإ ﻪﺗارﺎﺷإ ﺎﻨﻠﺧﺪﺗ، ﻪﺗﺎﺒﺘﻋ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﺒﺘﻌﻟا ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ ﺺﻨﻟا تﺎﻗﻼﻋ فﺎﺸﺘﻛا " 1 ، 2 -1 ﺔﻳاوﺮﻟ لوﻷا فﻼﻐﻟا : ﻦﻳﺰﺤﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻲﺛاﺮﻣ، مﺎﻘﻤﻟا ةﺪﻴﺳ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻮﻫ يﺬﻟاو، ﻪﺘﺳارﺪﺑ ﻢ ﻦﳓ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا فﻼﻐﻟا ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ ، ﻂﺳﻮﺘﳌا اﺬﻫ ﰲو، رﺎﳊا ﲏُﺒﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﻳ ءادﻮﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ تاذ ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻄﺳﻮﺘﺗ ، ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺑ ﺮﲤ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻳوادﻮﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻰﻤﻋ ، ﻰﻤﻌﻟا ساﺮﺣ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻴﻤﳉا ﺢﺴﺘﻛا يﺬﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻤﻋ، ةﲑﺼﺒﻟا و ﺟﺮﻣ اوﺬﲣا ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻳاﻮﻨﻟا ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻬﻔﻟ ةدرﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻳد تﺎﻴﻌ و ﺔﻄﻠﺴﻟا اﻮﻤﻬﻓ ﻢﻷ ، دﺎﺒﻌﻟا ﺔﺒﻗر ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻠﺴﻣ ﺎﻔﻴﺳ اﻮﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﻮﺸﻴﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﱴﺣ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵا ﻦﻄﻴﺸﺗ، ﺔﺌﻃﺎﺧ . ﲔﺒﻳ ﻻو ﺎﺌﻴﺷ ﺮﻬﻈُﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻖﻓﻷا داﻮﺳ ﻪﻧإ ﺔﻗرﺎﻐﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﱴﺣ ﺔﻳؤر ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻰﻤﻋﻷا ﻞﺘﻘﻟاو ﻒﻨﻌﻟا ﰲ . لﺪﻳ يﺬﻟا داﻮﺴﻟا يﺬﻟا داﻮﺴﻟا ﻪﻧإ،ﺔﺘﻴﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﳉا و ﺔﻘﻴﻀﻟا تﺎﻴﻧﺎﻧﻷا ﺎﻬﺘﻗﺮﺣأ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﳍاو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢّﺤﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻤﻋأ ﺎﻨﺤﺒﺻﺄﻓ ﻒﻠﳋا ﱃإ مﺪﻘﺘﻧ . ﺔﻨﻜﻣﻷا ﻞﻛو ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺺﺼﻠﺘﻳ يﺬﻟا تﻮﳌا نﻮﻟ ﻪﻧإ ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ تﺪﻘﻓ ﱵﻟا . يﺬﻟا داﻮﺴﻟا ﻪﻧإ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻧا نﺪـﳌا ﺖﺤﺿﺄﻓ ؛ﺎﻨﻨﻜﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﺑﺎﺒﻳو ﺎﺑاﺮﺧ . ﰲ ﺔﺒﺣﻷا ﺪﻘﻓو ﱂﻷا ﻒﻴﺳ ﻪﺴﺒﻳأو ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﺮّﺜﲣ يﺬﻟا مﺪﻟا نﻮﻟ ﻮﻫ دﻮﺳﻷا ﻪﻴﺧأو خﻷا ﲔﺑ ةﺮﺳﺎﳋا بﺮﳊا ﻚﻠﺗ . 1 ر جذ ث" ، ر ا اور ا صو0 ا ل اد ،د " د " ن " ب )2 ر0 ا > 4 ا، ة ، ر0 1997 ص، 118 .

30 وذ يﺮﺋاد ءﻲﺷ ﺎﻀﻳأ فﻼﻐﻟا ﻂﺳﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﰲ ﺮﻔﺻأ نﻮﻟ ﱃإ ﻞﺋﺎﻣ ﻲﺻﺎﺻﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢّﻌﻄﻣ دﺎﻣﺮﻟا ي ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﻠﺨﺘﺗ، تأﺪﺘﺑا ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﰒ أﺪﺒﺗ ﺚﻴﺣو ةﺮﺋاﺪﻟا ﻖﺴﻧ . ﺲﻤﺸﻟا ﻪﻧﺄﻛو ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ وﺪﺒﻳ ﱃوﻷا ﻪﺗاﱰﻓ ﰲ مﻼﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻫ، ﺲﻤﺸﻟا ﻩﺬﻫ ، يوﺬﺗو ﻞﻓﺄﺗ تأﺪﺑ ﱵﻟا ﺖﻄﺒﺗرا ذإ ﻦﻣﺰﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد اﺬﻫو تﺎﻘﻴﳌا ﻢﻠﻋو ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﺎﻴﻤﺘﺣ ﺲﻤﺸﻟا . ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔ رﺎﻬﻨﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺎﻧاﺬﻳإ نﻮﻜﺗ ﻼﺜﻣ ﺐﻴﻐﳌا ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ، رﺎﻬﻨﻟا ﻦﻣ ... نﻮﻠﻟا كاﺬﻧآ ﲏﻳﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﺎﻫﺎﻨﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ﻮﻫ ﺲﻤﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺴﻳ يﺬﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ؛ ﺴﻨﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ،ﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻧا ﺎّﳑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺤ كاﺬﻧآ . ﺎﻤﻛ ﻳ ﻪﻧأ ﺮ بﺎﻴﻐﻟاو ﺐﺨﺼﻟاو تﻮﳌا و ﺔﻌﻴﺠﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻮﻬﻓ، ﻪﺘﺤﺋار و دورﺎﺒﻟا نﻮﻟ ﱃإ ﺰﻣ . ﺎﻤﻛ ﻜﻟ لﺎﻴﺘﻏﻻا و ﺐﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ةرﺎﺷإ ﻪﻴﻓ ﻲﺻﺎﺻﺮﻟا نﻮﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نأ ﻞ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻪﻟ لﻮﺴﺗ ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﲔﺘﻄﻠﺴﻟا . ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يﺮﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺪﻨﳍا ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ، تأﺪﺘﺑا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﻮﻫ ةرﺎﺷإ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺐﺘﻜﻠﻟ ءاﺮﻔﺼﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﻦﻣﺰﻟا و ﻦﻋ ﲔﺑﻮﺴﶈا ﺎﻳاﻮﻨﻟا ساﺮﺣ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا، إ ﺎﻨﻋﺎﺟرإ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺎﻴﺘﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﺎﻨﻤﻜﲢ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻴﻟ ﱂﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ نأ تدارأ ﱵﻟا ﻟاو ﻲﺿﺎﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻦﻣﺰ دﺎﺒﻌﻟاو ﻖﻠﳋا ﻪﻴﻓ ﻦﺠﺴﺗو . ﺎﻀﻳأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ نﺎﺗأﺮﻣا ﻞﻇو ىﺮﺧأ ةأﺮﻣﻻ ﺔﻠﺑاﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﺳﻮﺘﻳ . ﻰﻟوﻷا ةأﺮﻤﻟا ، ﻪﻴﺷﻮﺗ يﺬﻟا ﲏﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﺲﺒﻠﺗ ﺚﻴﺣ، ﺎﻬﻘﻤﻋ ﰲ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻲﻫ ﺲﻜﻌﻳ سﺎﺒﻠﻟا اﺬﻫ نإ، ﺔﻤﺸﺘﶈا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﻤﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سﺎﺒﻠﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ، ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تﺎﻨﻤﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ةرﺎﻀﳊا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﻫ . ادﻮﺳأ اءﺎﻄﻏ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﻊﻀﺗ، ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻢﻏر خﻮﴰ ﰲ ﻒﻘﺗ ﺔﻨﺧدأ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺎﻬﺳأر ﻮﻠﻌﺗو ﻫاﺪﻣ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻳواﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﱃإ ﺎ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻨﺧدﻷا ﻪﺗﺎﻫ ،

31 ﻰﻠﻋ مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ لﺎﻴﺘﻏا ﺔﻟوﺎﳏ ) ﺮﺋاﺰﳉا -ﱘﺮﻣ ( ﺎﻬﻨﻜﺴﺗ غﺎﻣﺪﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺻر ﺖﻘﻠﺗ ﱵﻟا و، ﰲاﺮﻐﳉا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﻔﻠﺧ ﱵﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا بوﺪﻧ ﻰﻠﻋ لﺪﺗو . ﺔﻨﺧدﻷا ﺎﺒﺳأ ﻦﻣ نأ ﺎﻤﻛ، ﺔﻳؤﺮﻟا حﺎﻀﺗا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﱵﻟا ﻘﻴﻘﳊا ﺎ ﺔﻴﺟﻮﻟوﺪﻳﻹا بوﺮﳊا ﺔﻴ ﻴﻤﻌﻟا ءﺎ ،يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﱵﻟا دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏﺎﻄﻟا ﻮﻫ ﺪﻘﳊا داﻮﺳ نﻮﻜﻳو . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةأﺮﻤﻟا ، ﺮﻬﻈﺗ ذإ ، ﺎﻬﺴﺑﻼﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ارﺮﲢ ﺮﺜﻛأ وﺪﺒﺗ ﻪﺒﺸﻳ ، ﻒﻴﻔﺧ سﺎﺒﻠﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻄﺑ ﻪﺴﺒﻠﺗ يﺬﻟا، ﻪﻴﻟﺎﺒﻟا ﺔﺼﻗار سﺎﺒﻟ " ﱘﺮﻣ " ةﺪﻴﺳ، مﺎﻘﳌا ةﺪﻴﺳ ةﺪﻴﺳ، حﺮﺴﳌا أر ﻞﻴﳝ ،ﺐﻠﻘﻟا ،ﺔﻠﺑاﺬﻟا ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا ﺲﻤﺸﻠﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﺳ ﻦﻜﺴﺗ ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻞﻇ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﺗو ﺮﻀﺘﲢ ﺎﺄﻛ و وﺪﺒﺗ،ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا ﺲﻤﺸﻟا ، ﻦﳝﻷا ﺎﻬﺒﻨﺟ ﺪﺳﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ مدﺎﻗ تﻮﳌ اداﺪﻌﺘﺳا . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻞﻇ : ُ،دﺎﻜﻳ ﻻ ﻞﻈﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ةأﺮﻣا ﻲﻫ ُﻳ ﻬﻨﻣ ىﺮ ﻻإ ﺎ ةأﺮﻣا، ﲔﻌﻟا ﻟﺎﺑ ﺢﺷﻮﺘﺗ ﰎﺎﻘﻟا دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا وذ بﺎﺒﻠﳉا ﺲﺒﻠﺗ ةأﺮﻣا ، داﻮﺴ ، ةأﺮﳌا ﺐﺤﺴﺗ ﺎﺄﻛو وﺪﺒﺗ ﺔﻠﺑاﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻟﺎﳍ ﺎﻫﺮﺼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ،ﻪﻴﻟﺎﺒﻟا ﺔﺼﻗار بﻮﺛ ﺲﺒﻠﺗ ﱵﻟا ةرﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﻧإ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةأﺮﳌا ﺐﺤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﲏﻳﺪﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺎﺑﺎﺒﻠﺟ ﺲﺒﻠﺗ ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻣﱰﻟا ﺎﻫرﺎﻴﺘﻟ . ﺪﺣاو ﻖﺴﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻛ وﺪﻐﺗ ﺚﻴﺣ . سﺎﺒﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱃإ بﺎﺒﻠﳉا ﺔﻣﻼﻋ لﺪﺗو ﲏﻳﺪﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻖﺴﻨﻟا ﻊﻴﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ... ﻰﻠﻋ راﺮﺻﻹا ﻪﻧإ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻳد تﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﲏﺒﺗ . ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ، اﺪﺟ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻫ، ﺔﻴﺳﻮﺑﺎﻛ سﺎﻔﻧأ تاذ ةرﻮﺻ ﻲﻫ اذإ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا و ﲔﻣوزﺄﳌا .

32 درﺎﺑ ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ نﻮﻟ تاذ فﻼﻐﻟا ﻞﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا وﺪﺒﺗو ، ﺔﻴﻔﻠﳋا ﰲ ﻩﱪﻌﺗ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻼﻇ ﻢﻠﳊا ﺎﺄﻛو . ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺎﻤﻛ " مﻼﺴﺘﺳﻻا و ﻰﺳﻷﺎﺑ ﻲﺣﻮﻳ " 1 ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ . 2 -2 ﺔﻳاوﺮﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا فﻼﻐﻟا : لﺎﻤﺸﻟا ﺮﺤﺑ تﺎﻓﺮﺷ ﺔﻴﺘﻳز ةرﻮﺻ ﻪﻃﻮﺴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﲑﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ فﻼﻐﻟا وﺪﺒﻳ ءادﻮﺳ فاﻮﺣ ﺎ ﻂﻴﳛ يﺮﺋاد ﺪﻌﺑ تاذ، . ﱃإ ﻞﻴﲤ ﺎﺮﺸﺑ ﺪﻌﳎ ﺎﻫﺮﻌﺷ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺢﻣﻼﻣ تاذ ةأﺮﻣا ةرﻮﺼﻟا ﰲ ةﺮﻤﺴﻟا ﺔﻀﻳﺮﻋ، ﺲﺒﻠﺗ، ،ﺔﻬﺒﳉا ﻢﺗﺎﻗ ﺮﻤﺣأ ﺎﻧﺎﺘﺴﻓ اءﺎﻄﻏو ، رﺎﺣ ﺮﻤﺣأ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ أﺰﺟ ﻲﻄﻐﻳ، ﺎﻴﺒﺴﻧ ، ﺎﻫ ﺲﺒﻠﺗ ﺎﻃﺮﻗ ﺪﺒﻳ ﺎﻴﻧﺪﻌﻣ وﺪﺒﻳ و ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻋﺎﻨﺻ وذ ﻪﻧأ . ﺪﺟﻮﻳ ةﺎﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﰲ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﰲ رﺎﳊا و ﺢﺗﺎﻔﻟا ﲔﺑ ءﺎﻗرﺰﻟا ﻪﺗﺎﺟرﺪﺘﺑ ﺮﺤﺒﻟا . ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ، " ﻮﻫ نﻮﻠﻟا ﺪﺷﻷا ًاﲑﺛﺄﺗ ًﺎﻧﺎﺠﻴﻫو ةﻮﻗو نأو اﺬﳍ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ روﺮﺴﻟاو ﻦﻣ فﺮﻃ تﻮﻤﻟﺎﺑو بﺮﺤﻟاو ﺮﻄﺨﻟاو ﻦﻣ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ، ﻮﻫو نﻮﻟ مﺪﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا " 2 ، ةرﻮﺼﻟ ﻞﻴﻴﲣو حﺎﻳﺰﻧا، فﻼﻐﻟا ﻂﺳﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﰲو ةأﺮﻣا ةرﻮﺻ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ،ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﰎﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺮﲪأ ﻪﻠﻛ ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ راﺮﲪﻹا . ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا ءاﺮﺟ، ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﺴﺟ ﰲ ةراﺰﻐﺑ ﺖﻟﺎﺳ ﱵﻟا ءﺎﻣﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ يﺬﻟا ﺮﲪﻷا ﰲ ﺔﲪرﻻو ﺔﻘﻔﺷ نوﺪﺑ تزﺮﻏ ﱵﻟا ﺎﻬﺿرأ ﻪﺑﻮﺛ ﺔﺴﺑﻻ ﺖﻴﻘﺑ داﺪﳊا بﻮﺛ ﺲﺒﻠﺗ نأ ضﻮﻋو، ﺾﻴﺑﻷا -ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺮﺋاﺰﳉا -ا يﺬﻟ-ا ﻢﻌﻄﺑ ﺮﲪأ ﱃإ؛تﻻﺎﻴﺘﻏﻻاو لﺎﺘﺘﻗﻻا ءاﺮﺟ لﺎﺤﺘﺳ نﻮﻟو 1 ط ،ب ) ا م ،نو2 ا و 2 ا، ر ر د "أ 2 ، 1997 ص،ر0 ، 229 . 2 ل : ، ( ا ق"2 ا،د " Cا 2* ، ا ضرأ ناو 1ا 2"ر ،د * ا د د * ا د 2011 .

33 ﻮﻠﻟا اﺬﻫ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻛ، مﺪﻟا تﺎﺒﺜﻟا مﺪﻋو لﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةرﻮﺜﻟا ﱃإ ن . ﺾﻗﺎﻨﺘﳌا نﻮﻠﻟا ﻪﻧإ ٌﻒﻴﳐ نﻮﻟ ﻮﻬﻓ، ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟا نﻮﻨا ٌسﺪﻘﻣو ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣ ، ﺎﻴﻨﻳد صﻮﺼﻧ ﰲ ﺪﺟُو " ﺖﻳرﺎﻏوأ " ﺎ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﻤﺤﻠﳌا ﻦﻋ " ةﺎﻨﻋ " ﻲﻫو ،ءﺎﻣﺪﻟا ﻚﻔﺴﺗ ﻲﻫو آ تﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ، ءﺎﻣﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﻴﺸﺘﻨﻣ ﺖﺠﻬﺘﺑاو ﺖﺣﺮﻓ ﺎﻫرﺎﺛ " 1 ﻪﺳرﺎﳝ يﺬﻟا ءﺎﺼﳋا ﻪﻧإ ، ﺔﻴﺗﺎﻤﻏاﱪﻟا ﱀﺎﺼﳌا و ﲏﻳﺪﻟا ءﺎﻤﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻩﺎﺧأ خﻷا ﻞﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻀﶈا . ةأﺮﳌا ﻩﺬﻫ ) ﺔﻨﻳﺪﳌا – ﻦﻃﻮﻟا (، ﻻ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻮﻜﻟ ةرﺎﺷإ ﰲ ،ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺎﻫﺮﻬﻈﺑ ﻲﻄﻌﺗ ﺐﲢ ،ﺮﺣﺎﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻧﺎﻌﻣ ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ يﺬﻟا و عﺎﺴﺗﻹا ،ﺔﺋدﺎﳍا ﺔﻗرﺰﻟاو ﺢﻳﺮﺗ ﱵﻟا ﻦﻳﺮﻇﺎﻨﻠﻟ لؤﺎﻔﺘﻟا ﻲﻄﻌﺗو ﺲﻔﻨﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ كﺮﻬﻇ ﺮﻳﺪﺗ نأ ﺐﻌﺻأ ﺎﻣ، ! ﺔﻟﻻد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ،ﺔﺸﻳر نﺎﺴﻠﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺳر يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ لﺪﻳ و ﺔﺑﺮﻐﻟا ﻞﻴﻤﳉا ﻦﻣﺰﻟا ﱃإ ﲔﻨﳊا ) Noire et Blanc ( قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ، ثاﱰﻟا مﺪﻗ ﺔﳝﺪﻗ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا و ﺔﺑﺮﻐﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻌﻟو : ﺎﻨﻣﺎﻳأ ُﻢﻛﺪﻘﻔﻟ ﺖﻟﺎﺣ *** ﺎﻨﻴﻟﺎﻴﻟ ﺎﻀﻴﺑ ﻢﻜﺑ ﺖﻧﺎﻛو ادﻮﺳ 2 ﳌاو مﺆﺸﻟﺎﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗراو دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻣﺎﺘﻗ ﻢﻏرو اذإ ﻲﺿﺎﳌاو ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻮﻬﻓ تﻮ ﲎﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻤﳉا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،اﺪﻣﺮﺳ اﺪﺘﳝو لﻮﻄﻳ نأ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻞﻣأ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا تارﺎﺷﻹا . 1 ت ر Eوأ ن ر ط أو م" ، " ر س أ ) ار ا سأر ( ا راد، تور ،ر 2 ر 4 1980 ص، 191 ، 192 . 2 نود ز ن ا د "أ ن د I ن د "أ ن د "أ ن ب E د ،ط د،رد 0 راد،نود ز ن ا ر ا ناو د ، ت ص، 10 .