النظام القانوني للعلامات التجارية

(1)

ـ

ج ــ ا ــ

ــ

ـ

ا م

او ق

ا

ق

ا

أ

ـ رد " # $و ط

ا هار ' د

م

( ( ا م

ا )*

+,

:

ص / ن (

1 2 ا دا#3إ

5$ 6 ا

:

فا 8إ

) 9 د

.د

) ; ةرارز

ا ا

: ـــ> ? ا ــــ @ 1 او Aا ? ا ر# ا ــــــــ @ ا ــــــــ ;Bا ـــــــــ C, ا ـــــــــ .د.أ ;ا ( ـــ D ا ــ E ا ' ا ذ ' أ ــ ) ــ ج ا -ــ ـــــــــ Gر .د ) ; ةرارز ا ا ذ ـ' أ ة ـــH ة (أ) ــ ج ا -ــ * > ار و 8ار .د.أ ــــ 8ار # ـــــ # ا ' ا ذ ' أ ــ ) ــ 2 ا 3 > ةر ?3ا # ? ا #63 .د ـ' أ ـ ــــH ذ ـ (أ) ــ GاK@ ا ا 3 > ك ــــــ'* )ــــ 3 .د ' أ ـ ـــH ذ ــ (أ) ــ تر ا 3 >

: ـــــ

@ ا ـــــ ا

2011 -2012

(2)

إ

ءا ه

إ

ا ا ه ي هأ

:

ر و ،

ا

ا ا

را

ا

ر آ

.

شر ر #آ ا $% ا حور

ن

()

*#

+ ,

-،

./ )ا ا

-رد /$ 1ر/

ا #2وز

.

-4 5 أ

ي 6 ج 8 ا

س 5 إو

،

ا ة 8 ا ة هز

.

(3)

تا

< ا => م $-أ

إ

ةر #آ ا /1 < ا ةذ #)Aا

6 (B / )ا ا 8

ةرارز

1 /

ت

**2 - 6 *#6**

./ و CAا , ه دا Bإ D)

ن 5#6Eا F G م $-أ آ

ذ #)Aا H % ا ر #آ ا إ

. IJ ةرارز

(4)

(5)

2 ارظ ر ا ا قو دو و ةر ا ت ر ا ف تر أ عاد ا ! "# $ ھ& عار 'او ر ( )او ت أو ،" ) ا ر ا تار ( ةر &ا هذھ ل( و ، . قو ا هذھ ك ذ ر (0 )ا ك ا "# ار نو ن2 و وأ ط ماد )ا ك ذو ،ء $ # فر او ء &ا ر 6 زو 'و ، ا ا اذ و ر 6 8ور ا قو ا 9 : ماد )ا ، $ عور ر ; اد )ا ك ذ د8 'إو ، $ نذإ نود ء &ا هذـھ # ا > 8 ص ا 9 ! يذ ا ق ا "ھ إو ء & ق ' ـ ر 9 8اد إ 9 8اد إ ل.6 ) ر 6 ا ه ر (0 )'ا 9 لو يذ ا ق ا اذھ ، ھذ او ر ا 9 ار او ةد )'او ت' دد ر ا ا رھ ظ تدد ك ذ ، $ ! ا ل اد $ دـ و ) ا ت . ا "# ر(أ يذ ا ر &ا اذھ ،ير ا ج ا أ " طو ا . $ ر(2 و " ود ا د ا > 8 و د&ا ا "# لو&ا ل( ،ن ) > إ ر ا ا قو م) و 8 ا ا "# ل( " ( ا م) او ، $ ط ر او ةرو ا قو او او . ر او ل( لو يو ل > 8 ر او 8 ا ا قو در و "# تار 'ا م) 8 ا ا قو نأ ث ،ةز ا تار ا "#و ةد د ا مو)ر او عار 'ا تاءار "# ل( ةد د تار ا > 8 در 8و > إ وأ ت .8 > 8 در ىر أ 8و و 8 ا جذ او "# ل( ةز تار إ او 8 او ر ا ت . ا لو و 2 ا ت ) و ر ا ء )&او د $ .6 ) # ا ل ر(2 ) نأ $ قو ا هذھ ةد )'او . $

(6)

3 -عو و ا ھأ هد ل: ا قاو)&ا "# $) ىر ا 8 ا لود ا ت:ر# د ،ةدو ا 8 ت ن قاو)&ا هذ$ > 8 $ و) "# د ت " او ةر$ ن ت د او ت ا 9 ) ا ن ) )او )# نود ك ذو ك $ ) ا ىد ) ) ا تاروط ا ن ،ت د ا وأ ت ا ن ھر ; ن د 'او ر او م ا $ ر " ا ح او رر و لاو &ا ل ا و$)و لود ا ن دود ا ةر ا ج ا ر ةد ز > إ ىدأ !:و ا اذھ ،ةد او و ر م ا F أ > ا 'إ عو ا "# ل( نأ ن " ا ت ا ن 9 ر ' دد8 ك ھ F أ ث ن8 9 ز > إ ! وأ G ل 2 اذ ،ج ا $ و ل ا "# ف $ أ 8 ظ او ھر ; ل إو ( ب) ت ا هذھ $ " ا ةرو او ) ا > ت 8ور ا ت ن ھر ; ن8 9 ز .8 !:و ك ذو ن $ ) ا .9 )# ا " ا د ا دو) " ا ر او 8 او ا ةرط ) ا م أو ـ ت. ا "# ل0 $ ا د از او " ا ق و) > 8 س# ا ةد زو ةر ا رر "# $ ارود ب ت أو . ا ھأ تدادزا قو) ا "# ت د او ت ا ق رط ن8 . ـ ور ا ت. م ھ ا F أو ، ا هذھ ذ 8ر) أ 9) ضر# ن G ل ن > 9 .6 )إ ن دـ ' ر أ ير ا ر $ ا م ت ا ق و) بو )أ ر وط "# 9 إ زار إو )# ا د ا ت 8ور ا ،ءاد 8 ا رو ن . ا ـ ا ا تر$ظ ھ ن و ،ت د او $ 8 . ا قو ا "# ر او ل ا رد ا وھ ! ر ا ن و ت ھا د # ر ا قو ا هذ$ ن او !:و طو ا ت ر ا ف ر ر ن د ' ن # قو ا هذ$ طو ا ا ف م ك ذ ! و $ > إ فد$ " ود ا ىو ) ا > 8 " # نو ثد د و ، $ ارر دو و ارظ $ ود إ > 8 نو ا اذھ ر (أ ر ا . ا ن2 ن د د ا مار ت 'ا . ر ا . ا ل "# تادھ او

(7)

4 ب أ ا ر و ا عو ب )أ F: ـھ ن و ر ا )ارد او ل ر ا . ا عو:و ارظ د دز' م ھ'ا ارـظ و ، $ " ود او " طو ا م ھ' وھ ير0از ا نو ا ا رود د $ ر Kا ر & 03 / 06 "# خرؤ ا 9 / 07 / 2003 ت . ق ا ت . ا و ر ا . ق # ةد د ا م ھ ا ن د د ا >ط8أ يذ ا . &او طو ا عو و ا ارد فادھأ ر &ا او إ لو ث ا > إ عو:و ا اذھ )ارد فد$ 03 / 06 ت او طو ا ت ر ا "# ر ا . ا مو$ روط ت . ص ا $ ) تاءار إو $ "# ق ا > 8 لو او . ا مو$ ث ن ـ ود ا . $ و عو و ا إ " لھ ،"ھو ) )أ إ عو:و ا اذھ حرط ماد )ا ر ا . ا ا "# وأ ير ا ط وأ "8 ا مأ ، ر ا . ا ب ) " د ا > إ # : ب $ اد )ا عر ا ق#و ىد يأ > إو ؟ $ ) ةرور: د ا ل #أ د از م أ ر ا . ا "# ود ا ت او ير0از ا ؟. ر ا . > 8 او ا ر وز او ا ت ارد ا م هارو د ا ثو ر طإ "# ص ث ر ا ت . ا عو:و نإ ت )ارد ا "# ل ن 9 إ قرط ا ق ) د &ا ر0از ا ء ( ) ثو ض ت )ارد ا هذھ نأ ك ذ > إ ف: ، )ارد ا هذھ ل. ن $ إ ر ) " او ر ) ا ر &ا م 2 ق 66 / 57 "# خرؤ ا 19 / 03 / 1966 ! ا ت . ق ا .>6 ا ر ا ت . او

(8)

5 'إ عو:و ا ت و " ا ر ا ن او ا "# د &ا ت )ارد ا ض ك ھ نأ : $ ر ذ اوز ن ت . و ا ا) ناو ")ر قد ا د 8 > ط د ث م او ، $ ) و ر ا . ا > إ ث ا اذھ قرط ( ر ا ل د ا ل0 )و او ت 8ز ا ير ا نو ا "# ك ذو $ ا ت 'او ، ود ا 'إ ر ) نأ ا لو لو& # ف ن ( ا "# )ارد ا م ظ > إ . ا 9 # !: يذ او ير ا نو ا "# ر ا . و ا ث ن ير0از ا نو ا "# . ا 9 !: يذ ا م ظ ا ن8 ف " و أ ، 0از و د $ و $ ) تاءار إو ، . ا )ارد ن ت$ ا ر &ا صو ل و 03 / 06 و ا صو ا اذ و ت . ق ا نو 9 ط ر ا 04 / 02 ر ا ت )ر ا > 8 ط ا د8او ق ا نو او 09 / 03 "# #رط د ' ر0از ا نأ > 8 .:# ،ك $ ) ا ق ا ا ) ك دو&ا 1994 م أو $ أ ن ر ا > إ )ارد فد$ " او ر &ا 03 / 06 "# او:8 ر د ن "# ، ت . ق ا 'ا . -( 8 ا و ا ا ) ناو ير $ ا رو#د د د ث ا قو ! و ا ا عو:و > إ ث ا اذھ قرط ن 8 ا د ا ا > 8 ز ر ك ذو T إ ... ت .8و ،جذ و مو)رو ،تاءار اذ و ير ا نو ا "# قو ا هذ$ 0از او ا س ر او وھو س ر . ر ا . ود ا ا 0ز "# )ارد ! !ط

(9)

6 ا ھ ا ارد ا ير0از ا نو ا "# ر ا ت . ا عو:و )ارد نإ ت 'او ر &ا صو ل " ا Gـ$ ا ع إ ": ود ا 03 / 06 ت . ق ا ،9 او ط ر ا ن او او ت: او ر نر ا G$ ا ع إ )ارد ا ا م أ ن ـ ر او م أو ير0از ا نو ت 'ا ! ، ود ا )'ا " ." ر ا G$ Gھ ا و ا ت و ا ب ;و $ ن ير0از ا نو ا "# ا ت )ارد ا نإ د $ 'ا " ا ت و ا مھأ ن وھ ت . ا عو:و "# ير0از ا "0 : ا ت:ر 8ا .عو:و ا )ارد ارد ا عو و م د : يد $ ا ب ا . $ أ و $8او أو ر ا ت . ا ھ : لو&ا ل ' ا . ر ا ت . ا ھ : ( ا ل ' ا . ر ا ت . ا ل أ و عاو أ )ا ب ا لو . 9 8 ر ا ر (Kاو ر ا . ا ل ) : لو&ا ل ' ا : . ر ا . ا ل ) ( ا ل ' ا . . ا ل ) ن8 ر ا ر (Kا : ( ا ب ا : . ر ا ت . و ا ا : لو&ا ل ' ا . ير0از ا نو ا "# ر ا . و ا ا : ( ا ل ' ا "# ر ا . و ا ا 'ا ت . ود ا ن : ت )'ا ت ار 'او .

(10)

(11)

8

-يد

ا ب ا

أو

او أو ر

ا ت

ا ھ

تدادزا او ، ر او ا ا ر مھأ ن ر ا ا د تط را او ، ود او اد ا ن و ا ! ةر ا # د$% يذ ا روط ا ( $ ھأ هذھ، ت د ا م د* ل ! إ د $ د ا م- ،ت او ( ا ق و اد ا ا ةر /ا .ةر ا ةر ا ل ھ ل 1 ت1 أ $ ھ/ ارظ ر ا ود ا ت 3 4 5او اد ا نو * ا م ھا د از و 4 ا $ ھ و ر او ا ا قو*1 مھأ ن ھر ةد از ا ت قو ا د وز ل ن يد 35ا روط ا .ةد د ت د و ( ا ! (6و ةر %إ وأ از ر ھر ر ا ا تر د* و طو ا ىو ا ! ر% و ر روط ل1ار 8د $ و ت او . ن9ا $ ر ا ھ/ا ! إ ت و ! 1 ود او ا $ 4 عاو أ $ ر ا او ا او ، ر ا ،طوط ر ا ا ھذ نأ ن ا ل %/ا دد ، د ا و . ; إ ... م 3ر/او ،ء /او ،ناو /او ،رو او : ا لو 4 ا ل ن ب ا اذھ لو و ر ا ت ا ھ : لو/ا ل 4 ا - ا ل 4 ا ت ا ل %أ و عاو أ :

(12)

-10 -لو ا ل ا ر ا ت ا ھ ر ا ا يدؤ ھر ن ر ا ت د او ا ز و ة ا ھ ارود ر ا ن هر ! ت د و د "#ا ل ن ر%ظ ر او ل ن و ،ت د او ا ق و ھء * "ا . % ك % ا فر و ر ا % . ا ر ا ا ك *% ،ةدد عاو*أ % ر ا ت او ا ا 1 2 * ا وأ * ا % . ا * ا ك *ھو ، 3 . او ا 1 4* ا ت د ا ز .و ا د ا ك *ھو ، % * وأ % * . ر ة5 ير3از ا عر4 ا دروأ د6 و ت " 7 #او ھذ نأ ن9 ا ل 94:ا ، ود ا ،ناو :او رو او ت و ر او ،م "ر:او فر :او ت 9 ا ك *% ، ر ا ا . 3ار ا ت و و ا ت ا ك *ھو ، ةز ا ل 94:او ر ا ا ة54* دو و ،د ن ز 1 إ #إ نأ % اد ا ت د او ا 1 از إ ن9 م #إ روط ا د ر ھدز#او رو%ظو ، ود او اد ا ةر ا > ر يذ ا ت " د "ا د ا ت# ا 9 لود ا ف ن ل 94:ا ةدد ر و ، د ن ز ر ا ا مو%7 و . * او ر ا 9 6 ا م ھ 7 ا د

(13)

-11 -لو ا ث ا ر ا ا مو ا ك %*أ 1 * ت د وأ دد ةزـ ةر 4إ ھ ر ا ا ا د د و % ع 7 *@ا ق %9 ر و ھو ، ؤ وأ ص 4 ھر و وأ % * د او فر ا و% ك % ر و 9 ، % ع 7 *@ ر B ص ر ا وأ % د6 ا ت . % 6 ا ت د او ا 1 1 #د ا 7 ظو ن ن * ا ر 1 ر ا ت ا 7 ظو تروط د"و ت و * ا ص3 1 لد از ر ت أ نأ 1 إ ،ت د او ت * ا رد ،ت د او . %* 6 إو % دو رد دد و لو ا ب ط ا ر ا ا ف ر marque de commere 1 إ ود ا ت " 7 @ا اذ9و ،ير3از ا نو* 6 ا % *ر 6 ا ن *او6 ا قرط م ، ر ا ق "د ف ر .و ت7 9او نأ ن9 ا ل 94:او رو ا د د ، ر ا ا ھذ #إ . ر ا ت 7 ر ةد .و *و* 6 ا >67 ا نأ

ر

ا

و ا ف ر ا :لو ا عر ا

.

ير3از ا عر4 ا ص* ةد ا 2 م"ر ر :ا 03 / 06 ت قـ ا 1 1 » ھ ت ا ط$ ا ل % ا زو ر ا ل' ، ص $* ا ء ,أ . ت ' ا , / ت و,ر او م 0ر او فر او ، وأ ھدر ناو او 3و وأ 4 , ةز ا ل '* او رو اوأ 'ر ، هر 7 ت د$و 4 , ن8 يو وأ ط ص$* ت د$ وأ 4 , ز ' ل , ا « . مـ"ر ر :ا قرط م و 66 / 57 1B ا ر ا ت او * ا ت ق ا 2 *إو ، ر ا ا ف ر 1 إ 17 9ا ز 9 F # و F ن ت * ث .ت د ا وأ ت * ا ةد ا 2 ر :ا ن 66 / 57 >ـ*أ 1 » ر 4 ت 8 وأ ر ت 8 وأ ـ د$ ت 8 ، وأ $ ا ت , او ةر , ا ء , ا وأ ـ < ا ء , ا ةر' ا وأ ر $=ا زو ر او *7 ا ، ت 0 ط او رھ ظ ا '* وأ ت زـ ا ل'* او (1) ر :ا 03 -06 خرؤ ا ، 19 / 07 / 03 دد ر ج ،ت ق ا ، 44 * 2003 . (2) ر :ا 66 -57 خرؤ ا ، 19 / 03 / 66 * ر ج ، ر ا ت ا و * ا ت ق ا ، 1966 .

(14)

-12 ت ر وأ ت 'ر و *او او طر* او ةز ا مو,ر ا 4 اوطو م $ او 4 ط او ت او ناو ا ، < ا شو ا وأ رو او مو,ر او ، ت , ا 8 و تار * او م 0ر او فور او . ,,ؤ ل' ت د$ ا وأ ء * ا وأ ت ا ز A ا د ا زو ر 8ا B ا هذ D , 40و اذإ 8 ن 8=ا . « د"و د ا ا ير3از ا عر4 ا ةد 4 ر :ا ن 66 / 57 ر ا ا ن » 8 ن اءز نو' نأ /و 8 ر نأ ن' / ، ف $ ا ت ا ,ا م ظ ا , ا ق $ او بادGاو م ا ، ىد = ىر$ ا زو ر او ت ار ا فر* ا م< 8 : Gا ت ا اذ' و لود ا ، ءار ا ن ا ءار ا ھ او ، ك ذ'و % ا ند ا ن 3و ار ,ر ا ت B د ا فار* ا تار * ا ت د ل' « . ىد ن و ر ا ير3از ا عر4 ا هدروأ يذ ا ف ر ا 4" * ل "و ا ف ر د د * رد ر ا ا مو%7 هد د %* ن *او6 ا ض *ر7 ا نو* 6 ا 1 %*5 ر ا ا فر يذ ا » ط ةرو ر%ظ نأ ن9 ةر 4إ و يو* وأ ط ص 4 ت د وأ ت * ق ر7 مد « 2 . ير ا نو* 6 ا أ 3 %*5 ر ا ا فر د6 » ل9 * زـ د وأ ن 9 هر ! ن ، و 1 ل 4 و از 94 ةذ ا ء :ا صو ا > فور او ت 9 او تاء . @او ، مو ر او م "ر:او ، و * و زو ر او ،ت ـB د ا ل ا ن :او و او م 6* او ،ر ةزر ا شو و و ا ناو :ا ذ از و 94 ، و ت* 9 اذإ ر * ا هذھ ن ط يأ ك ذ9 مد أ و ت * ز إ مد نأ دارأ وأ * ل ل B ا ارز ، وأ ل B ا ت B ، وأ ضر:ا ت ر وأ يأ . وأ ت * ا رد 1 #د إو وأ 3 . ا % و* ، وأ وأ % ر وأ %* . ھر . 6 رط ، ت د ا ن د د5 1 #د إو ، و نأ ن لاو :ا ر كرد ر ا ا نو9 .« (1) ةد ا 711 نو* 6 ا ، 92 -597 خرؤ ا، 01 / 07 / 92 دد ر ج، ر97 ا 9 ا نو* " ن . ا ، 03 / 07 / 1992 .

(2) La marque est un signe susceptible de representation graphique servant à identifientes produits ou services d´un personne physique ou morale . (3) ةد ا 63 نو* 6 ا ، 82 * 2002 ق ا ، ـ ر97 ا 9 ا قو6 دد ر ج ،ير ا 22 رر9 * 2002 .

(15)

-13 *در:ا نو* 6 ا فر 9 1 %*5 ر ا ا » وأ % ةرھ ظ ةر 4إ يأ د ر % ا وأ > 3 . ز ص 4 يأ وأ ت * وأ 3 . ن > د وأ > * هر ! ت د .« نو* 6 ا فر 9 ر :ا 2 %*5 ر ا ا » وأ م ر وأ م إ وأ 9 ل9 وأ > * ھز و ن ر وأ * ن ل و ر %* ط يأ % 4 ن نور آ > « . يز *@ا نو* 6 ا % ر 9 3 م رد ا 1994 %*5 ا » ن9 يأ رو % R ت د ا وأ ا ز ث . « نأ ةرور. 1 ق7 % 9 د 9 ت ر4 ا نأ ظ * ف ر ا هذھ ل ن وأ زو ر ا نو9 يأ ،رظ* >9اردإ ب ر ا ت ا ز ةذ ا تار 4@ا ةرھ ظ ا ر ! ت ا > د ،ن .اوو ةرھ ظ نو9 نأ ت 9 . 3ار ا ت و و ا ر :ا ير3از ا عر4 ا هدروأ يذ ا ف ر ا 1 ظ و 03 / 06 ق ا ر ا ا ن هز مد ،ت marque de commerce ر ا % . ا * ا ا و % مو6 ا 3 . ا 1 marque de fabrique % . ا ، R ن ھز 1 2 * ا وأ * ا ر :ا ل ا ن 9 9 66 / 57 1 و:ا ةد ا عر4 ا قر ث 1B ا ر ا ت او * ا ت ق ا أ > ب ر # ز ا اذـھ نو9 د او ر ا او * ا ن >* *و* " * ر د او6 او م 9 :ا تاذ ن . * او ر ا ن ا نأ وـھ ـ ا 2ـ * نو9 د* ةد او ن ا د * د6 ك ذ ن رR9أو ، ـ *و* 6 ا ن و* ا 1 #د ر ا ا ل ك ذ % زو رـ أ 1 و يذ ا 4 . (1) ةد ا 2 م"ر نو* 6 ا، 34 * 1999 دد ر ج ، *در:ا ر ا ت ق ا ، 4389 * 1999 . مو ةر ز ا U ر . 05.04.23 (2) www · omopc · org (3) ا ث ا ةد ، ت ارد ، >* *در:ا عر4 ا ف"و و ر ا ت ا رـ وز ، تاد ناو.ر دد ، *در:ا ا 26 * ، 1999 ص ، 721 . (4) ،تور ـ "و6 ا ا تارو4* ،د ـ% @او نو* 6 ا ن ر ا ت او ت * @ا ،ف4 * ا ناوط*ا . 6 ا 1999 ص ، 132 .

(16)

-14 و وھ ك ذ9 ر ا ير3از ا عر4 ا هدروأ يذ ا ف ر ا 1 ظ 1 .و ا ت ا ھو ا ت ل 4 ، % او ا مو%7 ذ :ا ت ا اذ9و % وأ % * ر ا موـ6 ا ت * ر :ا قـ ءاو ،ت * ا ا اذ% و ،ت د 6 ا ت ا عاو*أ ل9 ل 4 د" ير3از ا عر4 ا نو9 لـ د ر :ا از إ ن9 م ا د ا ت ص :ا 1 و ر ا 66 / 57 .1B ا وھ ير3از ا عر4 ا هدروأ يذ ا ف ر ا 1 ذ ؤ و >طار 4ا دد نأ رظ* 9رد و .او ا نو9 نأ يأ ، ط ا ل R " زو ر ر ا ا وھ 9 ،ت ر4 ا 6 ىد ن54 ا ل ا وـھ 9 و ت ك *ھ نأ ن ك *ھو ،ل 6* ا ف % ا ةز% أو *او: 9 ت * ا ض 1 .و ا و ا ت B* ا نو* 6 ا ز أ او F3اور او روط 9 م4 كرد ر ت 9 ر :ا % ر ت 9 1 رو % R * 9 إ ط ر4 يز *@ا نو* 6 ا ھز أو 2 . ت ا عاو*أ ـ ل 4 ير3از ا عر4 ا هدروأ يذ ا ف ر ا نإ 9 ت د او ا ت % ا ھذـ 5 نأ ن9 ا ل 94:ا ـ ل 4 . %7 B و ا ب .و 6 رطو ،ةز ا ل 94:او ةزر ا فور او ت 9

. ر

ا

ا ف ر : % ا عر ا

ت 0 /ا

ود ا

قرط م " 7 ا * * ا 9 ا س ر 1883 ا ف ر 1 إ 1 ك ذ ، ا ھذ نأ ن9 ا رو او ل 94:ا دد م و ، ر ا تدد * ، % "و ا لود اد ا ت ر4 ا " 7 ا ن ةر ا ب*او ا * ر97 ا 9 ا قو6 1994 3 ةد ا 15 ةر6 1 دو 6 ا %* ر ا 1 ت * ث >*أ » ت 8 8و وأ 8 ر ، ا ت د$ او 4 , ا زـ A , ر 8 نو' نJ ىر$ ا تK* ا ا ك ن8 ةJ* ، هذھ نو' و .ور و ـ $* ء ,أ ل * ا ت ' ا , / ت ا ، 0رأ و ، *أو ت 8و و / ' ا هذھ . نو' / ن و ر ' لـ , ھؤ ت ا هذھ ن L ز يأو ناو أ . مو ةر ز ا U ر 05.04.23 (1) www ·omopc· org (2) ص ، > 7* ر ا ، ف4 * ا ناوط*ا . 6 ا 132 . (3) % ر 5 " 7 @ا هذھ فر )1 و:ا A.D.P.I.C ( )و ، *ر7 ا ـB T.R.I.P.S ـھو ، ز *@ا B ( ,ق3 Rوو ل ر97 ا ـ 9 ود ا نو* 6 ا ، ورز ب ط ا ، ا ةر ا ـ ظ* " 7 Z 6 ا ت " 7 @ا ىد إ ،ر3از ا ، *ھ 9 ا ط ،1 و:ا ط ا 2004 ص ، 92 .

(17)

-15 -ا ت-اذ ت د$ -او 4 , -ا ز A , ، ل , ا ل نأ ء 38 ا ناد زو Dـ M. ل $ ن ب, ' ا زـ طور* ماد$ ,/ا ، زو ' ر *ا طا 4 ز ا ـ ا نو' نأ , طر*' رظ كاردN 0 , .« ر ا ـ6 "د 7 ر ط م >*أ ف ر ا اذـھ ل ن ظ او *إو 17 9ا 1 رو9ذ داد وھو ، ر ا ا ھذ 5 نأ ن9 ا ل 94:ا داد ت 9 ا ھذ 5 نأ ن9 ا ل 94:ا ض ل 4 م >*و9 ،ل R ا ل %7 B 7 9 وأ ، % 7* ا ل94 1 در ا ا 1 ير3از ا عر4 ا ف 1 ةز ا ل 94:ا ر9ذ يذ ا . % .و وأ ن9 مR ن و ر ا ا ز 1 ةرد6 ا % ل9 ر ا ا ن ةد ا هذھ % دد ا ل 94:ا ن . % 94 در م و 1 ت د او " 7 #ا مR ن . % ا ط نو9 نأ طر 4 نأ % ء . :ا لود ه أ ةد ا تز أ 9 ر ا ا ن9 >*أ ك ذ ن F. و ، % طر49 رظ* كارد[ " ر ا ر ! ت ا ل ا وھ 9 % ا ط و % ن9 و ر ت رظ* كارد[ " . 3ار ا ت و و ا ت ا نأ ظ او ةد 15 ن " 7 ا دو:ا * ك 1994 مد ن مـ!ر ا 1 و ف اذ9و ، ت ا عاو*أ ت 4 %*أ #إ ر ا 6 "د و%7 ھء ط إ كارد@او ط ا ل R " ر ! ت ا % ا ھذ 5 نأ ن9 ا ل 94:ا ت د او ت * ا ز 1 ةرد6 ا % ط رظ* هدروأ س9 1 ك ذ و ، ر :ا ير3از ا عر4 ا 03 / 06 نأ طار 4إ ن ت ر4 ا !أو ت ق ا . رظ* كارد[ " يأ ط ا ل R " ر ا ا نو9

ر

ا

ا ف ر ا : ث % ا عر ا

ف ر ةدـ >67 ا دروأ ن * د هدروأ يذ ا ف ر ا %* ر ا %*5 » قو6 6 ن54 %*54 ر او ن * ا ن ور4 ا * ا ل3 و ن و (1) ر4* ةدـ د ا ا راد ،س ر ا ـ " 7 @ ـ6 و * ا ـ 9 *و* 6 ا ـ ا ،ن د ء و ل ،ر ، رد*9* @ا 2000 ص ، 107 .

(18)

-16 اذإ ث * ا 9 ا ذ ا وأ ر ا د أ * * وأ ر ن * ا ن هر ! ن * >*Z > * وأ > 3 . از ن * ا وأ ر ا ماد ا هذھ س7* R ز ا « 1 . يو 7 ا ن ل ر % ر و » زو ر وأ ت ن ذ ل9 %*5 وأ ر ا % ا 3 . ا 1 .و ل ـ94أ ، 2ـ * ا % * وأ ، % Z مو6 وأ % د وأ ھز % وأ ، ھز وأ ت ا 6 ن ت د ا وأ ت و* ا « 2 . %*5 ن د ا ن ز ح % ر و » وأ * ا ھذ ةز #د وأ ةر 4إ ل9 وأ ر ا د6 وأ > * ز د ا م د ر وأ % * ا % R ن > وأ % نور آ % د6 « 3 . (1) ، ر3از ا ،ب 9 *طو ا ؤ ا ، ر97 ا 9 ا ز و ا ،ن * د 1985 ص ، 197 . (2) ،يو 7 ا ل ر ،ر3از ا ، ا ت و ط ا ناو د ، ر3از ا ن *او6 ا ق و * ا 9 ا 1980 ص 253 . (3) ،ن ، زو او ر4* ـ 6R ا راد ، ر او * ا ـ 9 ا ،ن د ا ن ز ح 2000 ص ، 248 249 .

(19)

-17 ھ * ا ن د ا ح أ %*5 % ر د6 » او 3 . ا % م و ةر 4إ وأ ت د او ت * او ت د وأ وأ 3 . ن % R % از م « 1 . %*5 ل إ ن د % ر و » ةادأ ز * وأ ار ص ةز %% 4 > د وأ > ، از ر نو9 د"و ، ر ، ... ر 1 ل د ا فد% U إ >*9 و هء و ا ك ن " ك ذ م 6 % * از ن .و ا ل أ م% 6R ر R3 @ا ن « 2 . %*5 ت ر ك نو و ن 4 ر أ % ر و » .و ةز ةر 4إ * 1 جو وأ B ـ د ھز % 4 ا ت * ا ن ن ر ]ا ن د6 ا ت د وأ نـ * « 3 . ل9 %*5 زأ ك % ر و » ؤ ت د وأ ت * 1 .و ةر 4إ % * ا ك ن ھز د " « 4 . ع إ ن ، *و* 6 ا >67 ا فرط ن ر ا ف ر ن مد6 ل ن ر نأ ن9 ر 5 . وأ * ا % . ، ـ"ر ةر 4إ لـ9 %*5 ـ ر ا ا ف ر نـ9 و ر ا وأ نـ ھر ! ن % ازـ ،>ـ د وأ >ـ * 1 د ا مد6 وأ ت * ا .ت د ا (1) ، ر او * ا 9 ا ز و ا ، ھ * ا ن د ا ح ط 1 ن ، زو او ر4* ن "ر7 ا راد ، 1982 ص 233 . (2) ،ةرھ 6 ا ،قو6 ا 9 ،هارو 9د ورطأ ، ر ا ود ا ا ، ل إ ن د 1978 ص 46 . (3) Abert chavanne , jean jacques burst‚ Droit de la propriété industrielles‚ edition dallo

delta‚ paris. Beyrouth ‚1988‚ p 479 مو ةر ز ا U ر . 05.04.21 (4) www · omopc · org (5) *ور 9 @ا "و ا 1 رو4* ل 6 ، د ا و ر ا ت ا، .ر www.tashreaat . com ةر ز ا U ر 23 / 06 / 06 .

(20)

-18 -% ا ب ط ا ر ا ا ف< ظو

" ا فارطأ F مد ر ا ا نإ د "#ا % ن % ، وأ ر ا مد وأ * ا وأ > ز د ا مد6 . أ ھو ، %% 4 > د ب : ھر ! ن % .7 و % !ر ا د ا وأ ا 1 فر ك % و و ، و.و وأ 4 . % دؤ ف3 ظو ةد ر ا نZ مR ن

ةدد ر

ا

ا :لو ا عر ا

ا

جو

ا ص< $و رد

ن ھز ا % اذ ت د او ت * ط ا ھ ر ا ا نإ F.و 9 ت د او 3 . او ت * ا رد F.و %*أ ك ذ ، و% و ر ھر ! رد . أ ج *@ا % 1 ا س ر9 ھ ارود ر ا ا ب مR ن و . * او ير ا ناد ا د ا مد6 و * او ر ر ا ةر%4 او 2 . ن ھز ا ت د او ت * ا ص3 F.و ر ا ا نأ 9 عو* ر :ا ق ءاو ، . أ ھر ! ن ھز ا % 3 F.و % ، ھر ! اد ا ر * ا دد ر ا ا نأ 9 ،>* 6 إو > دو ردو د ا وأ 2 * ا ا وأ 2 * ا ب 9ر ل د ا 1 صر د ا مد6 وأ 2 * ا ل ، ل ا % ا ا ىو 1 ء 6 @او ، % ن 9 % ا 6R > ةر ا ة ا % ط ا تار B او مء 1 % ت * ا ء 7.إ 1 ل و 3 . 1 دو يذ ا ك % ء * "ا ةر golf س7* 1 ل نأ "و R رد 9 ،ز او ن 6 @ا ل ا "@ا دو يذ ا ك % او ا تاذ ل يذ ا 2 * ا قدـ* hilton ا قد * 9 د ا رد س7* د نأ . أ "و R (1) ،مور4 ا ن _د ط ، ر او * ا 9 ا قو6 ا ز و ا 1 ،ن زو او ر4* ل3او راد ، 2005 ص , 141 . (2) ،ن ، زو او ر4* ـ 6R ا راد ، ودو *طو ر ا ت ا ،نـ د ا ن ز ح 2006 ص ، 41 . (3) "@ا * ا ر ا ت ـ ا رود ، ت ر د دد ، * ا ـ 9 ا ، د 27 ، ن 1990 ص ، 13 .

(21)

-19 ت * ا 9 * ل ا ك ذ9 و ،م ا ر ةر4 * ا ل ا ت د او 3 . او ةز ر ت .

جو

8د ا و فر

,و ر

ا

ا :

% ا عر ا

ت د او ت * ا ن % ا ن @ا ل3 و ىد إ ر ا ا د 1 %*و9 " ا فارط: * ا وأ 2 * ا 1 فر ا % ارود ب د "#ا نود 3 ير 4 ا ر9ذ نأ 79 ذإ ، د ا وأ 2ـ * ا ف وأو ص3 ن ـ م ا F* ر ا ، %* فر ھءار4 د ر ا ا % ا ا د ر ا ا وأ 2 * ا ءار4 رار9 ك % ھء * "ا و* او ص3 ا س7* . % !ر ا ةدو ا ردو د ا وأ ا 1 فر ا ك % ا 1 ب ر ا ا نود و % بو!ر ا 2 ن % ا ن @او د ا ل3 و ن و ر ا ا ر و * ا وأ * ا % إ 5 او ،ت د او ت ـ د او ن [ د ا مد6 وأ ر ا وأ > * ن ... ت*ر *:او د3ار او و دار او نو ز7 9 ، 7 ا د ا قرط > د د F أ يذ ا اذھ *ر و ، % س * ا ل "إ 1 إ يدؤ U إ ـھ رود ن @او نـ نأ ـ ا ك صر اذ ت * او ت د ا 1 ل "@ا م ةدو و ا ت * ا دو أو ل. أ > د و > * نأ ن 9 % 3 . ح 7*@ا ىدأ د"و يد "#ا ن @او د ا ل3 و ر R5 1 إ و ا ر ،هر R5 لھ ب سو ل94 تروط ل3 و ا هذـھ نأ ،ن 9 % ا 1 قاو :ا قار!إو % ن ن @او ر %4@ا ت# 9وو تـ*ر *:او 3 .7 ا ت ط F أ ، ر ا ت ا عاو*أ 9 ود او *طو ا ةرور. ك % ا 1 وأ ا 1 فر ا ل " ل3 و ا هذھ ق رط ن د ا ھء * "ا 4 . (1) ط ، 23ر5678او 2;<5=>8ا 2;?@A8ا قCDE FG H;IC8ا ، ﷲKAE KALM ﷲKAE 2 ، ةOھ5D8ا ، 2;QOR8ا 2ST=8ا راد ، 1997 ص 85 . (2) ص ، ق ا ر ا ، مور4 ا ن _د 144 . (3) مـ " دد ، كو ر ا ـ ، ـR د ا ـ * ا * ا م ا رود ، F د 38 * ، 1992 ص ، ندر:ا 24 . (4) د ا ، *در:ا ا ،ت ارد ، ذ 9 ا ر ا د ا ر ،F ن ر ا د ل3 * 11 ددـ ا ، 3 ، 1984 ص ، 221 .

(22)

-20 % ةز او ور ا ر ا ت ا 1 ل 6 ن 9 R ير3از ا ك % ل 6 > د يذ ا ن R ا ن 9 ھء * "ا * او و :ا ت ا 1 ل 6 F أو ، ا لدـ % او*5 ك ذو ،ير3از ا ك % ا ىد .7 ا ھ ت* 9 ا رو:ا ت م% ص ر او ت ا هذھ او9 % % * ا ن @او د ا ل3 و ل.7 > 9 % .

**8ور* ا ,.**

ا ل< ,و مھأ ر

ا

ا : ث % ا عر ا

ل3 و ن ھ و ر ا ا د ور4 او % ز* ا ر ا * ا م د6 و * و %*أ 9 ، % ن ء او ن 9 % ا باذ إ 1 إ فد% % . ھر ! ن ھز و ت د او او ت * ا ن أ ت " ا ل ن B 4 ا ن اد ا ق 6 ھ ارود ا يدؤ و د "#ا " ن 9 % ا ـ6R م%* ل9 ل * 1 ،ت د او ةر او * ا ت ط ل أ ن % دو 1 ظ او > د وأ > 3 . وأ > * ن 1 > ر رد6 و 5 ا ةر%4 ا ب 9 1 . * ا 9 ا قو6 ن ةز و ھ * 9 ر ا ا ل و :ا ر او ير ا ل ا 6 .إ " % F أ ث ىر 2 ت* 9 اذإ ، .> *و9 ا و* ا هر * د أ ل94 ر ا ا ع ط6 ا أ ار * ر ا ا د و يد "#ا ير او و ت د او 3 . او ت * ا ق و ازر ارود ب و ، و 3 ك ذو . ر ل د وأ ب!ر يذ ا ك % ا 1 او ر R5 ن % ب .7 ا ھ * هد 6 ا . زو وأ ج *Z مو6 يذ ا ، د ا مد6 و ر او * ا مد ر ا او وأ ا وأ . ا % ، ا % ا د ا م د6 ص3 ا زار إ ن ن9 (1) F د م " ص ، ق ا ر ا ، 24 . (2) ص ، ق ا ر ا ، مور4 ا ن _د 140 . (3) ص ، ق ا ر ا ، ود و *طو ر ا ت ا ، ن د ا ن ز ح 47 .

(23)

-21 ن ھر ! ن ھز ةدو ن > ف و ،ت د او ت * ا % ا .ت د او ت * ا ھ:ا ن 9 و د "#ا وأ 2 * ا ةدو ن . ر ا ذإ ، د ا وأ ـ . ا و* دد ،>ـ * 6 ـ*3 ط ك % ا نو9 د ا ك % ا د % وأ 2 * ا ر 1 وأ ا > ر و ا ا 1 إ رظ* ا در % .7 ا د ا ا هذھ 1 > دو نأو ق يذ ا رد6 > !ر ع 4إ 1 ل و ،ةدو ا راد6 وأ ھءار4 ق ھء * "ا وأ ، وأ % د ت 7 او ا ر6 ا ا ط@او ةء ل3 و % ع د ا ن ك % ا 1 ر ا ا ل ك ذ و ، 7 ا د او ن @ا ل ظ ا ن @او 1 . ھ:ا د د 1 ل ل او ةد ك *ھو د "#ا ز ىد 9 ر ا ىد و ، ا % ا . ھد 6 و ىد و ا ا ز 1 د ا مد6 وأ ر ا وأ * ا د ر ظ 7 #ا ر ا ن 7 ر4 ا ـ * ا 4 1 ل اذھو ،ن ر آ ن3 ز بذ و >*3 ز ج *@ا و* 1 س9 * ض 7 *او وأ ر ا 4 و ،ر :ا د ا مد6 وأ * ا 1 رار #ا د ا وأ . ا ج *إ 1 إ ت و ا .ر 1 ل ن ك % ا .رR9أ وأ ةدو ا س7* % ل ا 1 > "إ ىو 1 أ ل ا ن3 ز ا بذ 1 إ د ن ز ذ* ر ا د د6 ا ا ا ق رط ن ود او *طو ا ىو ا 1 ت د او ت * ا 2ـ ور و ب 9 ، ا % ا 1 ب ط ا ةد ز 1 إ يدؤ و ةر%4 ا ب ع او 3 . او ت * ا * 1 ةرد6 ا ةد ز و ، % ل ا ق ط* رRؤ ، % 4 ا ت د او ت د "#ا م ةد ز ل ن ود او ا 1 إ يدؤ ل ا ل B4 و ج *@ا ةد ز 1 إ هرود يدؤ و ، ر ا ط4*:ا 4 ا ىو ا ن و ، ود 3 ا تادار @ا ةرR9و ، ط ا ةرھ ظ ر ن *طاو 2 . (1) ص ، ق ا ر ا ،ف4 * ا ناوط*ا 96 . ھد و (2) ص ،ق ا ر ا ، ن د ا ن ز ح 49 .

(24)

-22

-ث % ا ب ط ا

ر

ا

ا روط

ر ا ا نإ ھر 3 . او ت * ا 1 .و ةر 4إ وأ از ر ت د ا د% ا ن ر4 و ر روط ل ار تر و ، د6 ا * ز:ا ذ* ن م!ر و ث د ا ر ا 1 إ #و و 1ط و ا رو ارور * ور او *و ر7 ا ا ا مو%7 > إ ل و يذ ا روط ا R د ا ن *او6 ا ر #إ يدؤ لاز # %*أ .ت د او ت * ا رد 1 #د ز ر %*و9 ث ن د 6 ا 7 ظو ا

ر

ا

$ ر ا روط ا : لو ا عر ا

1 اد6 ا فر ا ب أ ن 9 د* د ن ز 1 إ ا رو%ظ ل أ ر ا م% * 1 نو "و مـ% * ز R "و ا اذھ نور و ، 7* او *7 1 ير ا ر دو ا ت ر7 ا ت د د6 ،ىر :ا ت * ا ن ھر ! ن %9 1 #د ك ذو ت و و 4 رو دو و 1 فـ49 ا م 9 1 إ ر *و ر ل9 ھ 1 ر ت ن د ا ل " ـ* ف#آ رأ ن رR9أ 2 تر%ظ ھر ! ن ھزـ و* ا ء 4:ا 1 ز ر وأ ةر 4إ .و ةر9 نأ #إ . ، ـ ز ا ت * ا ل 7 * ور ا ر ا ذ* ف4 9ا ن رR9أ ر R]ا ء 60.000 وأ ت ا هذھ.ن لB4 ن ھرد ن او ، * ور ت ر 7 بذ رود ب م %*و9 ث د ا مو%7 ير ا 1* ا % ن9 م تار 4@ا ت* 9 9 ،ت ر 7 ا % ضر ا "ر ا نود و ا رود ب ت* 9 *إو ء ا ظ ا رود ب :ا ھرد ر ك ذو % 3 . ا ت ا ض 1ط و ا نور6 ا تر%ظو ت د ا ن 9 ث ةر ا ةر%4 ا د 6 ا مد ط إ ر ا ، ن 9 *ر و ماد ا ت ا از إ * ا ، ف3اوط ا م ظ* دو ن 9 ث ، > د 6 يذ ا ءاو ا و ن ت ةر ز ا U ر . 23 . 04 . 06 . www . althawranews . net (1) (2) * ، قو6 ا 9 ، هراو 9د ورطأ ، ر ا ت *و* 6 ا ا ، ر قد ا د 17ط د ، ر ، ف و 2004 ص ، 10 . (3) A. chavanne , j- j Burst , op - cit ,p 484 .

(25)

-23 -مر م ظ* ةر% ا ن ر ا ، ه . 6 ، ء . :ا مز ل ار " * 73 ط ا م ت * ا م ت* 9 #إو ت 7 أ 1 * وؤ د د ت B ك ذو ور4 ا ر ! ةر ا ر و 3 در ا ةدو ا تاذ ت * ا 2 . ا ر 97 ا ر و ن 9 ث ، . ا دو% ا ك 1 إ ر ا د* *د ىو د ل94 *إو ،> " د # ر ا ا 1 يد ا ر . ا ل 7 ا 1 إ 3 . 1 لد ت* 9 %*أ ]إ 1ط و ا نور6 ا 1 إ دو ت ا ة54* نأ لو6 ا ن9 و %* رR9أ او ت * ا 9 ث د ا مو%7 ر ت 4 % يد ا نأ و . ور4 ا ر ! * ا م 9 : 6 و *د ا ت . و ا ىو ب ر ن9 م ر ا هذھ 5 . ر ا ر ا أد تء ا ثـ د ا ر ا * ا ةروR ا م " و * او ا ` لـھذ ا روط ارـظ* تر%ظ * ا ة ا 1 ت* ھ ب أو قرط ر وط 1 إ ا % تدأو ،ىر 9 ا ر او * ا ر 4 ا 1 إ ا تر%ظ ،ن 9 % ت * ا ل إ د " زو ا ل ا ر ا ا وأ ،ت 9 او مو ر او داد :او ،فر : 9 ةد ارو ذ 5 ت أ ا ط ،ك ذ ن قاو :ا a ا ر ا ت ا ن ف#]ا رو%ظ * ا ت* 9و 6 . 9 هذھ * أ ةرو%4 ا ت ا ن د د ا ر ا هذھ تر%ظ د"و م تر%ظ ا ت ور4 #و9 9و9 1886 ، ت ور4 ر3از ا م و دو و م تر%ظ او 1889 و ، م تر%ظ ا تار * :ا سد ر 1899 ، رR9أ د ا مد6 و ر او * ا 1 #د ر ا هذـھ ر ا F أو ء 4:ا 9 1 #د %* 7 . (1) ج ، ير ا نو* 6 ا ز و ا ، ضو ن د ا ل 1 ، ةرھ 6 ا ، ر ا .%* ا راد ، 1975 ص ، 63 .

(2) sidney. A diamond , the HiStorical of Tradmarks , the trademark Reporter (TMR ) voL 73 1983, p 222 . (3) شB ا ر ، د أ رو * د ص ، ةرھ 6 ا ، ر4* راد نود ، * R ا ءز ا ، ير ا 81 . (4) ج ، ير ا نو* 6 ا ، يو "ر4 ا ر دو 1 ، ر4* راد نود ، 1978 ص ، ةرھ 6 ا ، 529 و 567 . (5) ص ، ق ا ر ا ، د أ رو * د 84 . (6) ص ، ق ا ر ا ، ن د ا ن ز ح 26 . (7) ح ص ، ق ا ر ا ، ر ا و * ا 9 ا ، ن د ا ن ز 384 .

(26)

-24

ر

ا

**ر* ا روط ا : % ا عر ا**

مR ر4 ا نر6 ا ت اد 1 إ ر ا ت ر4 ا م ظ* ا ت اد ر *طو ا ن *او6 ا ىو 1 روط ا ذ أ ت " 7 #او . ود او : طو ا ت ر* ا . ر ا ا روط : /وأ ا روط 1 إ قرط ا ل " إ ر 4* ير3از ا نو* 6 ا ر ا د6 ،ت ر4 او ن *او6 ا ض ھروط 1 قـ نو* " لوأ *ر ترد أ م # رد ا نو* 6 ا ب و ير ا 28 ل ر أ 1824 ك ذو ، م #ا قـ نوـ* " لوأ نأ ]إ ت * ا 1 عو.و ا ير ا رد ا نو* 6 ا ب و ن 9 دـ6 ر ا ت 23 ناو 1857 1 أد ء يذ او م " ن لو: ت R ر ا ا 9 نأ % 2 مR ت% ا ك ذ د رو:ا لود ا م ت ا نو* " * أ ترد 5 ر ا 6 ا ن *او6 ا راد إ 1874 م * ط ر ھد و ، 1879 ا نو* 6 ا رد * إ و 9 ق م * ا 1929 . م ر ا مظ* ا %*و* " ط إ ترد أو 1942 ت #و ا و ، ! 1 إ نو* 6 ا ر 5 9 ر :ا ةد ا 1946 . مR ت% ا ظ* ا ت ر4 او ن *او6 ا ن 1 إ م ا لود ك ذ د ر ا 3 . ر ا ق *و* " رد ود لوأ ن * ت* 9 ، ر ا لود ا أ م ك ذو 1924 م ندر:ا و ، 1930 س*و و ، م 1936 نو* " ن ط و ، م ر ا ت ا 1938 م * ا جذ * او مو ر او ت ا نو* " ر و ، 1939 ا رار6 ا رو و * ر او * ا 9 ا ن54 ر4 1946 و ، * * ا 9 ا نو* " برB ا 1961 . (1) U ر رد ا نو* 6 لد ا نو* 6 ا اذھ 31 / 12 / 1964 رد ا نو* 6 مR ، 4 7* 1991 نو* " مR ا 9 رد ا ر97 ا 1 و 1992 م"ر نو* 6 ا مR ، 07 / 1544 خرؤ ا ، 29 / 10 / 07 ا ، . د 6 ا 9 ق

(2) A, chavanne , j - j Burst op -cit , p 486 .

(3) * ارز ا ت او * ا نوـ* " ن * ر:ا ترد أ 1900 * ت ا لـ نو* " نار إ و ، 1931 م ار إ و ، 1955 م ت ا نو* " ن ا و ، 1963 .

(27)

-25 م"ر ر :ا راد إ م ر3از ا و 66 / 57 خرؤ ا 19 سر 1966 ق او ء و ر ا ت ا مظ* نو* " لوأ د و ، ر ا ت او * ا ت اذ9و ت ر4 او ن *او6 ا د 1 إ 6 او ت " 7 #ا ذ ؤ نأ #إ ظ* ا نو* 6 ا اذھ 1 هر ا ةد و ا ـ از @ا ت ا ھ * ا وأ * ا ت 1 وأ ر ا ا أ ،> 7* >ـ * ق و 1 و # 2ـ * ا ن 9 و و % د ا ت ر ا * % از إ رر6 د* ت# #إ از إ ت و مو ر ا ـ 6 ط ا م ار ا > 6 و ، تارار" ب و و * ت * 66 / 63 خرؤ ا 26 / 03 / 1966 . ك *ھو ه ا ر :ا نأ ىر ير3از ا >67 ا 66 / 57 1 إ دو >*أ ن م!ر و * 1966 #إ 9 ا ق ـ ر F ماد ا ق ا * لاز # >ـ*أ ر97 ا 1 . #إ ىو ا 1 ر3از ا > ر يذ ا روط ا نأ يد "#ا جور م ظ* ن د "#ا 1 إ > و ا د "#ا 1 إ ىدأ ر ا ر او * ا 1 * او ر ا ر :ا رظ* ا ةد ـ إ ةرور. 66 / 57 د م يذ ا م ظ* هد%4 يذ ا روط ا 1 إ ب ر :ا راد إ 1 إ ىدأ وھو ، ر ا ا 03 / 06 خرؤ ا 19 و 2003 ق ا ر :ا م 9 أ 1B أ يذ او ت 66 / 57 د د ا ير3از ا نو* 6 ا قر7 م و ، ا عاو*أ ف 1 % .و از إو ت ا عاو*أ ف ن مظ* ا از @ا ت ا ھد و * ا ت ل يذ ا 1B ا ر :ا ف 1 ت د او ، د او ر ا ت ا نود ر :ا ت مR 03 / 06 7 9 ةدد ا ذ 7* ا م ار ا م"ر مو ر ا % و ت ا عاد إ 05 / 277 خرؤ ا 02 توأ 2005 2 . . ر ا ا روط : % ت 0 /ا : ود ا ر ا ا م ظ* 5 نإ د* ف6 م % *و* 6 ا ا ط و م ھا ار9 ن9 م و ود ل9 ن ر4 ا ن د د ا مار إ ر ط@ا اذـھ م ل ، % ت " 7 #ا ل3 ا ف ظ* ا ود ا

(1) Amar zahi , lévolution du droit de propriété in tellectuelle , Revue Algerienne N 4 ,1997 p1282 . (2) م"ر يذ 7* ا مو ر ا 05 -277 خرؤ ا ، 02 / 08 / 05 دد ر ج ، 54 رؤ ا ، 07 / 08 / 05 .

(28)

-26 ھر R ا ل ا نأ مو و ر ا ا " 7 #ا ق د او % ار إ د ود ا ء . :ا لود ـ اد ا ن *او6 ا قو و % نـ *او" ضر نأ زوـ #و ، % نو . ء . :ا لود ا " 7 #ا ود ا 1 . ن د د ا ك *ھو ت " 7 #ا %* ظ* ا ود ا ر3از ا % إ ت ظ*إ هذھو ، % إ م ظ*@ا 1 إ ر3از ا 1 %* و ت " 7 #ا : ھ 1 -0 ا ا ' ا س ر , 8 1883 تار ا ن د د ا % د م و * ل د ھر آ 1979 ر ا ا ود ةدھ لوأ د و ، 2 # او . ز9 ر ا 1 ظ ا ـ6 Rو ا د و ل * و 1 إ لو 7 ا ر لازـ ا نو* " % ر ا 3 ن د د ا مار @ ھد ق رط ا تد% و ت " 7 #ا ل ود ا تادھ او . % ھأو ر ا ا 2 ت ود ا ل , ا نJ* د رد ق إ , 1891 ، د د ا > د م و ن ل د ھر آ تار ا 14 ناو 1967 و ا 1 ر ا ت ا ل > دھ يذ او ، ى او ق ط* 1 ا ر و و ود ا 4 . 3 -ق ا 3 او <از ا 4 , ا رد ت 4 0 نJ* د رد , 1891 5 يذ او > دھ ذ ا رد لو . وأ 73از ت * دو و ز ا ت و6 او ر اد ا 1 "و ا لود ا ىد إ نو9 يذ ا ا " 7 #ا وأ د ا وھ ىر أ ود يأ وأ ن 9 ا . ا ك :ا 4 لو'و ور ق ا , ت ود ا ل , ا نJ* د رد 1989 6 فد% او ـ6 و ت ود ا ل ا م ظ* تار B ل دإ وھ لو9و ور ا اذھ ن :ا @ ق 7 * د رد 1891 1 إ ناد ا ض م .*إ نود لو ا ت و ا ازإ دـ " ق 7 ا د رد . (1) ط ،م ا ود ا نو* 6 ا ،ف ھ و أ قد 12 ، ،ةرـھ 6 ا ، رد*9 @ا فر ا ة5ـ4* 1994 ص ، 117 . (2) رـ :ا ب و ر3از ا % إ تـ ظ*إ 66 -48 خرؤ ا ، 25 / 02 / 66 ددـ ر ج ، 16 * ، 1966 م"ر رـ :ا ب و % تـ"د و 75 -02 خرؤ ا ، 09 / 01 / 75 دد ر ج، 13 * ، 1975 . (3) ر ا ، ن د ا ن ز ح ص ، ق ا 177 . (4) ر :ا ب و ر3از ا % إ تـ ظ*إ 72 -10 خرؤ ا ، 22 سر ـ 1972 دد ر ج ، 32 * ، 1972 (5) ر :ا ب و ر3از ا % إ ت ظ*إ 72 -10 . 6 > إ ر 4 ا (6) . لو9و ور ا اذھ 1 "و او. ت ر3از ا

(29)

-27 -5 ن 'ر * ا ذ ا < ا ق ا ل , ا نJ* د رد لو'و ور و ود ا . ذ. ا ت 2004 1 . 6 ت ا ل , ضار7 ت د$ او 4 , ود ا ف ا نJ* س ق إ . مر ا 15 ناو 1957 ذ او ، رظ* ا > د أ ي 14 و 1967 2 ن B او اذھ ت ا %* نو9 ا ز ر ا وأ ر و ا ر * ود ف * ء 4*إ وھ ق 7 @ا يو ا ت ا ك ل ، ر ا ت ا 9 ف * ا اذھ ل 4 #و ، ر ا و ر * 1 وأ مو * 9 ،ط6 ز ر وأ ر وأ ت *او ا U إ ..ت * ا نو9 و ن ود ا ف * ا 34 و ا ن 7* 8 .ت د ا ن ف * أ 7 ر و ا ر ود ا ف $ ا . ق إ ( ز ر ا) ر ا ت , 1973 3 ، B او ف * وھ ق 7 @ا اذھ ن ن نو9 ا ت ا ر * ف * ا ل 4 و ، % يو وأ ر و 29 و 3 144 " 1569 ت ا ن ر . رو ر * ن نو9 وأ يو ا 8 . ر ا و ا ز ر ا نJ* ور ةدھ 26 ر , 1981 4 ن 9 4 ت 6 س ن نو9 ا و:ا ز ر ا %* فد% او > اد ا )، ر ضار!: > اد ا ( U إ...ن @او د وأ ، ر 9 #إ ن F ر . و:ا * ا 9 , ت ا نو 0 ةدھ 1994 5 @او *طو ا ظ*:ا ط %* فد% او ، ـ " ء . :ا لود ھو ،ت ا ل " 7 #ا 9 ا ظ* ة54* ا . و9 ا ود ا ت ظ* ا ض . أ و ، ر97 ا 10 ر' ا ' ا قو ن ةر ا ب او ا 0 إ ( ك دو ا) , 1994 ىد إ د و ت " 7 #ا ا 6 " 7 ھرار"إ م او ا ةر ا ظ* ء 4*إ ياو!رو:ا و ) 1986 -1993 ( برB ش9ار % "د ا م و 15 (1) . 3` ا هذھ 1 "و او. ت ر3از ا (2) ر :ا ب و ر3از ا % إ ت ظ*إ 72 -10 . 6 > إ ر 4 ا (3) . " 7 @ا هذھ او. ت ر3از ا (4) مـ"ر مو ر ا ب و ر3از ا % إ ت ظ*إ 84 -85 خرؤ ا ، 21 / 04 / 1984 دد ر ج ، 17 * ، 1984 . (5) . " 7 @ا هذھ 1 "و او. ت ر3از ا

(30)

-28 لـ ر أ 1994 % ت9ر 4و 117 ود 1 ق % ن م!ر ا 1 و #إ هذھ نأ " 7 #ا *و* 6 ا طور4 ا 9 ب ت " 7 % " ا نأو ا تاذ ود ا ،ل 9 " ھ هذھ او. ت ر3از او " 7 #ا # %*و9 ر لاز م ظ*@ا د " ت .و 7 ا ا ةر ا ظ* . (1) دد ، *و* " ت ارد ، ود ا ت " 7 @ا و س*و * ا 9 ا، و ا ت ر 9 ، 2002 9 ، ص ،س*و س" 7 قو6 ا 256 -257 .

(31)

-29

-% ا ث

ا

8 او ر

ا ' ا م ھ ن8 ر

ا

ا ز

ك *ھ مو%7 > 4 ا * او ر ا 9 ا قو6 م ھ 7 ن د د ا ،عار @ا ةءار و ير ا ناو* او ،ير ا م @او ،ير ا ن 9 ، ر ا ا .ن * ا جذو * او م ر او ،54* ا و

لو ا ب ط ا

ر

ا ' ا قو و ر

ا

4 ير ا م @ 9 ر ا 9 ا قو6 ض ر ا ا مو%7 > .ير ا ن او ،ير ا ناو* او

: لو ا عر ا

ير

ا م,=ا ن8 ر

ا

ا ز

وأ ر ا ھذ ةر 4إ ل9 ھ ر ا ا وأ ار 4 د ا مد6 وأ * ا وأ > * از ر وأ > 3 . ير ا م @ا أ ، % R ن ھر ! ن % از > د ن هر ! ن > از ير ا > وأ > e4* 1 ر ا %6 ط ا ا و% ط 4* سر ر ل9 1 ب از إ وھو ،> R ا ر ا ت او تe4* ا > ر إ ذ نأ ر ير ا تار # * ا م ظ* و م ا م ظ* ق ر ا ن 1 م @ا مد * ،ت د او ت * ا ز مد ر ا ر ا ت ا ن هر ! ن ر ا ل ز ير ا 2 . ط ا ص 4 *د ا م @ا > 7* وھ ير ا م @ا نو9 د"و ذإ ،هر ! وأ F و* 4 ر ا نو9 د"و ،ف و:ا وأ ب 6 :ا ض > إ ف . نأ ن9 وأ ط 4* ا عو.و ن اد ير ا م @ا نو9 نأ .> ر يذ ا ضرB ا د أ وھ ير ا م @ا نأ ك ذ ل @ا ـ 6 a ير ا م @ا 9 دو و ،ير ا ل ا ر * ا ىد ل ا 6 a ا 9 ر * ، % >6 ط و % >*ار "@ ر ا ا م9 ير ا م @ا ر د" و ، ا (1) ص ، ق ا ر ا ، ن * د 219 . (2) ص ، ق ا ر ا ، ن د ا ن ز ح 57 .

(32)

-30 يأ ل ا ل ا % * ا ت * ا 1 .و ر 9 ير ا م @ا ا م @ا ا هذھ و ،ير ا ر ا ةرر6 ا ا س7* ير ودز ك ذ > F و 1 نو* 6 ا م 9 : 6 وو ، ت ق ا ر a 6 و . ير ا وأ ،ر @ا وأ ، > فر ا زو # ير ا م @او ن 6 نھر ا ير ا ل ا فر ا 2 ر ا ا * ، ر * ن ار * ت* 9 نإو 9 ير ا ل ا فر ا ن 6 % فر ا ن9 >*أ ]إ ير ا ل ا ،د او ر إ ]إ ذ نأ > زو # ير ا ل ا ب نأ 9. >* 5 . ر ت ةد ذ نأ >*9 * ر ا ا ت* 9 نإ و و م #ا ير ا ن ةد 6 و و* ا ير ا ل ا ر * 78 ير3از ا ير ا نو* 6 ا ن 3 نأ ]إ ا نو9 ر ا و* ا ك ن ل"أ ير ا م [ و* ا ا اذإ ود نو9 د" و ، ا % لB ا ود ا ل 4 ت* 9 > ر 6 ير ا م @ا * ،ةرو%4 ا ت ا ن ت* 9 وأ ود ير ا م @ا نأ ك ذ ب و ، ير ا ل ا ھر طإ ط4* ا 6ط* ا 1 ث ن ء ا س7* ص ل ا ط 4* نو9 س * ل 1 إ ء ا باذ إ * % دھ "و و >ـ ط # %*9 ير ا م @ا س7* ن ن ك *ھ نو9 نأ ن9 مR ن و ،> نأ 9 ء ا باذ إ وأ ط ا ثاد إ 1 إ ن دؤ #و ، 6ط* ا س7* ن 6 ءاد #ا ر ! * ا ىو د س أ 1 ض و او ا ق ا F* ير ا م @ا 1 ط ن ىو د ھ ا ور4 ا * ، *د ءاد #ا ا F ا 1 .د 6 ا ىو د ق رط ن 3از ا او ،ض و ط ا ق رط ن *د ا * * ا 9 ا س ر ةدھ ت .وأ د6 و 1883 م @ا نأ وأ > اد إ 1 إ نود نو9 د @ا لود ير ا ف ك ذو ،> (1) ءز ا ، * * ا ير ا نو* 6 ا ، >ط ل 9 17ط 1 ط ، 2 ، تور ، ر ا .%* اراد ، 1991 ص ، 769 . (2) ط ، ير ا و ير ا نو* 6 ا رظ* ا ، >ط ل 9 17ط 1 تور ، "و6 ا ا تارو4* ، 2006 ص ، 100 . (3) ر :ا 75 -59 خرؤ ا ، 26 / 09 / 75 دد ر ج، ير ا نو* 6 ا ن . ا ، 101 رؤ ا ، 19 / 12 / 75 . م ا و لد ا

(33)

-31 -ود ا 1 ود % مز ا ر ا ا ث . ت * ةد ا 8 %* >*أ 1 » D , وأ D8اد M مازـ =ا نود د =ا لود 4 . ير ا م,=ا ، ءاو, ن' م مأ ر وأ 8 8 ن اءز ن 'أ « .

عر ا

:ير

ا ناو ا ن8 ر

ا

ا ز

: % ا

ز ر ا > د يذ ا ز ر ا وأ ةر9 ا ا ير ا ناو* د 6 نأو ط 4* ا س7* سر ا ت ا ن هر ! ن ير ا > وأ ر ا > ؤ :ا هذھ ن قر7 9 ر ا ا ن و >* قر7 ا نأ ء *R Z ير ا م @او ةر ير ا ل ا # 1 .و ناو* ا 1 ير ناو* 9 ير ا م @ا ل د" و . ير ا ل ا # 1 .و ير ا ناو* او ير ا م @ا ن قر7 ا لو روR لؤ ا نZ ك ذ و ةد ا نو9 ،ير3از ا نو* 6 ا 78 نأ 9 %* ف @ا دد م ير ا نو* 6 ا ن ك ذو اد او و%7 ير ا ناو* او ير ا م [ 1ط أ ير3از ا عر4 ا ر :ا 03 / 06 ةر6 ا ةد ا ت * ث ت ق ا 2 1 >* » م,=ا نأ ,ؤ ا فر يذ ا ناو ا وأ , ا وھ ير ا « . و >67 ا ن ب* ىر 2 نأ وھ ،ير ا م @ا ن ير ا ناو* قر مھأ نأ ن نو9 ير ا م @ا نأ ن ص 4 *د ا مـ @ا ن . ير ا ناو* ا .ار9 إ ير ا م @ا ذ3د* نو9 و ( *د ا) 4 ا م @ا و ىر >ـ67 ا ن ر آ ب* 3 نأ @ا ير ا م از إ ـ ير ا ناو* ا نود ل ير3از ا نو* 6 ا از إ وھو ير ا ناو* ا وھ ير ا م @ا نأ "او او ط ا ص 4a * ير ا ناو* ا د د مد 1 ير3از ا نو* 6 ا بـ" و ر #او ةد ا ت * ث 35 نو* 6 ا ن 04 / 08 ر طور4 ق ا ط4*:ا (1) ص ، ق ا ر ا ، ير ا و ير ا نو* 6 ا رظ* ا،>ط ل 9 17ط 100 . (2) *و* 6 ا م 9 :ا ،ن د ا ن ز ح * ا ، 3 .6 ا ا ، *در:ا ر4 ا ير ا ناوـ* او م [ 4 ، دد ا 1 ، 2000 ص ، 63 . (3) ص ، ق ا ر ا ، ن * دـ 226 .

(34)

-32 -ر ا 1 >*أ 1 » نو ا اذھ . 8 صو ا و ا ت ا ر *إ مد8 V 8 ب0 ن ارB 30.000 V إ 300.000 .. « . ضرB او ل ا ناو* ر B ا م إو ن وھ ير ا م @ا وأ ناو* ا ن ا ط 4* ا واز و ر ن 9 > د 6 يذ ا ير ا .ير

:ير

ا ن ا ن8 ر

ا

ا ز

:ث % ا عر ا

ةد ا > ر ق و ير ا ن د 6 6 م"ر يذ 7* ا مو ر ا ن 05 / 484 2 %.ر و 3اذB ا ا م و ق او >*5 » نوـ8 3 ا ت او ت 3 =ا ك يد 0إ L ل' D د يذ او و ا Dـ تـ ' أ ت د$ مدـ وأ .ر وأرـ وأ 3 -وأ D V 8 .D د$ ةJ ا داو . ا ' او L ا , ث ن م,او وأ 'ر* ا درو , او عزو ا وأ ب3و ا وأ L ا ناو 8و , ا ا وأ او 8 ، د وأ ا د او ـ رطو 4 ا د د و J* ا ل ,/ا ت ط إو ل ,/ا ، و ا وأ 4 ا W ر و 3 ب ك ,N V 0 او د ا ا Wـ ر و ، ... ظ $ ا طور* او ت و' ا < 0و .« % ا ىد سـ قـ يد 7 وـھ ت * ا هذـھ ن ـ B او ط ص ك ،> * 6 "د ا طور4 او جوـ * ا فد% ا ر ا ا 7 ظو % 4 ! ھو ور4 ا * ا 4 و شB او س ا ن ك % ا 1 إ 4 . ق > د و >ـ و * 1 و وأ * ر * . يذ ا ر ا ـ #و هر 9 ا يأ > س ذإ ، ر 9 ا هر B زو ل ، > ا 5 قو6 ن ا د ن ن هر ! * و ، % ر R3 @ا ق % و ر97 ا 9 ا % ا وأ % B ا #إ . >* ص ر ت و * ا % م و ا ت * ا لو د ن 9 اذإو ء *R ب ا ا مو%7 ةد 6 مو ر ا ن 05 / 484 ر ا ا مو%7 ن ف #إ ـ ا نأ (1) نو* 6 ا 04 -08 خرؤ ا ، 14 / 08 / 04 دد ر ج ، ر ا ط4*:ا ر طور4 ق ا ، 52 رؤ ا ، 18 / 08 / 04 . (2) م"ر يذ 7* ا مو ر ا 05 -484 خرؤ ا ، 22 / 12 / 05 دد ر ج ، 83 * ، 2005 . (3) ةد ا 3 نو* 6 ا ن 04 -02 خرؤ ا 23 / 06 / 04 دد ر ج ، ر ا ت ر ا 1 6 ط ا د او6 ق ا 41 رؤ ا ، 27 / 06 / 04 . (4) ر ةرھ 6 ا ، قو6 ا 9 ،هارو 9د ورطأ، عزو او 2 * ا وؤ ، ج ا رد 6 ا د د 1982 ص ، 57 . (5) ص ,ق ا ر ا ،س ن د 404 .

(35)

-33 ةد ا مو%7 ب ت وـ * ا % م و ا ت * ا ن ن 9 جو * ا وأ 6 ط د" ا د 6 و ر ا ا مو%7 ل ا ةر وأ 3 4 وأ ةد 3 7 و .ك % ا ىد س ق نأ ن9 # * 9 إ 1 إ ةد ا س7* تر 4أو ل ا * ، وأ ر اذإ ا نZ ك ذ و ، ر وأ ذ ا >*Z ر وأ * * " ت 7 ا هذ% ل د ا م9 (جو * ا) ا م إ ذ 5 ت ا نو ر ا 1 . ير ا م و ا م إ > ق طأو ير ا ن ا 1 ير3از ا عر4 ا ص* د6 و ةد ا ك ذو 2 مو ر ا ن 05 / 484 2 >*5 > ر و » ضر8 ل' وأ عو ط و بو ' ص ل' جو ق.ر يذ ا 0 ط ا V 8 ر ظ ، 4 ا 0ر ل ر $ ا اذھ بر0 43و وأ . « وأ ير ا ن او ةد ا ق و م و ا 4 مو ر ا ن 05 / 484 از إ ءار إ وھ % و او 6 ة5 ا 3اذB ا ت * * ك % . ىد س ق يد 7 ،جو * ا ط 6 6 ف و ر ا ت * ا د و % ا وأ س د وأ شB ن ل9 ت و6 ير3از ا عر4 ا دد ك ذ و ،شB ا ن ك ب 9ر ا وأ رھو ا ت 7 ا وأ ط دـ" ا عد نأ لو * وأ وأ ا ء 4:ا 9 وأ ، ھرد وأ % و* ءاو ز ا ت و6 ا B ا داو ق % وھ ت و6 ا نو* " ك ذو 3اذ 3 ةد ا ص* 9 13 ن مو ر ا 05 / 484 » يأ 4 ماد$ ,ا بو ,أ يJـ م ,و ا وأ ت , ا وأ ت ـ ا وأ تار *N ك , ا ىد , ل$د نأ Dـ J* ن « . ةد ا نأ 9 26 نو* 6 ا ن ھد و 04 / 02 * ر ! ر ا ت ر ا % ز* ا ن او % ز* او 7 ظ* ا ر ا فار a 7 ا ناو أ ةد وأ نو ىد % ن د "ا ن ر آ . (1) ص ,ق ا ر ا ,ن * د 216 . (2) م"ر يذ 7* ا مو ر ا 90 -366 خرؤـ ا ، 10 / 11 / 90 ج 3اذB ا ر ! ـ ز* ا ت و * ا م و قـ ا ، ددـ ر 50 * ، 1990 م"ر يذ 7* ا مو ر ا و ، 90 -367 خرؤ ا ، 10 / 11 90 و 3اذB ا ا م و ق ا ، م"ر يذ 7* ا مو ر م ا و لد ا ، %.ر 05 -484 خرؤ ا ، 22 / 12 / 05 ددـ ،ر ج ، 83 * 2005 . (3) داو ا 429 – 433 م"ر ر :ا ، 66 -156 خرؤ ا ، 08 / 06 / 1966 ددـ ،ر ج ،ت و6 ا نو* " ن . ا ، 49 رؤ ، 11 / 06 / 1966 . م ا و لد ا ،

(36)

-34 * * ا 9 ا س ر ةدھ ت * و 1883 تاء د@ا وأ ت * ا نو9 ا % ا وأ ا ط * رو% ا ل . >*54 ن وأ % * 6 رط % وأ % 3 ل % 9 وأ 1 ةد ا ت * ث ، 10 ةر6 3 1 %* . >*أ تز أ د"و " 7 ا * ك دو:ا 1994 ف ا 7 و ا ت ا ل لو " ر آ 1* دو و ل ا ب ط ت R نأ ط ر4 ب > 7 وأ > 3 وأ جو * ا ز . % زاو و ل ا طور4 7 و ا م @ا تاذ ر ا ا % 9 ن ھذ جو * ا ز 1 ةرد6 ا س * ا 2 .

% ا ب ط ا

8 ا ' ا قو و ر

ا

1 1 در * ا 9 ا قو6 نإ تار 9 # 1 ھو ،ةد د ا 1 در قو6 ن و* ر 9 ا ةءار % د 6 و عو.و ا عار #ا 1 در قو6 و ، % F* قو6 % 9 ھو ، * ا جذ * او مو ر ا % د 6 و ل94 ا ر 9 إ . * 6 % F* ا ا ف 1 9 ا % او 6 ط 6

ةءار ن8 ر

ا

ا ز

: لو ا عر ا

عار $/ا

:

ةءار نإ عار #ا ، * ا 9 ا قو6 ن % 9 ر ا او #إ ك *ھ ةءار %* قر عار #ا ھو ا ا ن م ا 6 Rو ا % د 6 ةر97 ا هذھ F عر ةر9 6 Rو ا هذھ م و ، * ا 9 *طو ا د% ا *6 ا ل دد ل94 ل د Z 3 ل9 ن ةءار ا F* و ، ر 9 ا ل " د د د أ % إ ق م *6 ا ل لو د @ " ةر97 ق و * ا ق ط (1) ةد5A8ا 10 ةODG 3 2=b8 c3ر5Q 2;d5efإ ، 1883 A8ا ، . 5DQ5h i;8إ ر5j (2) ص ، ق ا ر ا ، ن د ء و ل 108 . (3) ةد ا 1 ر :ا ، 03 -07 خرؤ ا ، 19 / 07 / 03 دد ر ج ، عار @ا تاءار ق ا ، 44 رؤ ا ، 23 / 07 / 03 .

(37)

-35 -1 ق ط وأ Rد * ل3 وو قرط وأ ةد د * ت * ر :ا ق ءاو وو قرط د د . ور * ل3 ةءار و عار #ا > لو 6 ط 6 % F* ار 9 ا * نود 9 * نور4 ةد د أ 2 #إ ق وھ ر ا ا ق ا * ، "ؤ 6 16 >*أ 9 ا % او س 3 . او ت * ا ن ضو B او س ا * 1 إ فد% %*: * وأ ا تاذ م%* ل ن % او ل تاذ 1 % ـ% 4 وأ R ىد عاد وأ س وأ ط ثود 1 إ يدؤ ةرو ت د او ت * ا ن عو* ا رو% ا 3 عاد إ U ر ن ر رR5 ير تاو* ةر4 ھ ت ا ةد نأو ، % ب ط 4 ا نZ مR ن و ، ةءار ن ف ر ا عار #ا ةءار * ، ھرد دد و ت د او ت * ز ر عار #ا عار ا ل " د د . * ا ق ط ةءار و ر ا ا ت* 9 اذإو عار #ا * ا 9 ا قو6 ن % 9 نو9 نأ طر 4 و % 4 9ا ةءار نأ #إ ،اد د عار #ا ق ف 4 9# ن د د ا ق ر ا ا أ ،نو . ا ث ف 4 9# وھو ل94 ا ث ن د د ا . جو * ر ا ر%ظ ا

ن 8

ا جذو ا و م,ر ا ن8 ر

ا

ا ز

: % ا عر ا

: ا * * ا 9 ا قو6 1 إ ن * ا جذو * او م ر او ر ا ناو أ وأ طوط ب 9ر ل9 وـھ * ا م ر ا نأ ث ن ر 9 %* قر7 ا نأ ]إ ر%ظ ء ط إ > دـ 6 ل " ل94 ل9 و% * ا جذو * ا أ ، * ء 4 ص * ء 4 ل9 وأ %*ود وأ ناو 5 ب9ر و ل 94 ن9 > ا أ ةرو 9 ر ا > 94 > % 4 ا جذ * ا ن ز و ،ىر أ تاد و * > ت * وھو ر :ا ن 1 و:ا ةد ا 66 / 86 جذ * او مو ر ق ا 5 » وأ طوط$ ب 'ر ل' ,ر ر (1) ص ، ق ا ر ا ، يو "ر4 ا ر دو 455 . (2) ةد ا 9 ، ر :ا 03 -07 . 6 > إ ر 4 ا ، تاءار ق ا (3) ص، ق ا ر ا ، ودو *طو ر ا ت ا ن د ا ن ز ح 55 . (4) ةد ا 6 ر :ا ، 03 -06 . 6 > إ ر 4 ا ، ت ق ا (5) ةد ا 1 م"ر ر :ا ، 66 -86 خرؤ ا ، 28 ل ر أ 1966 ا ، . جذ * ا و مو ر ق

(38)

-36 ناو أ ، ا 8 ص $ وأ 8 ء * ص $ ر ظ ء ط8إ D د د ، ل' ذو ر ود وأ ناو J ب'ر و ل '* ل 0 ل'* ، ن' ـ د ا 8 ص $ وأ 8 ء * ل' وأ D ,ا .. ر $ ا D '* D * ا جذ ا ن8 ز و ىر$أ تاد و 4 أ ةرو ' « . ه *إ د4 اذ و ر%ظ 3 . ا و ا ء ط إ > ! * ا م ر ت ز او د او ت و * ا مو ر ل ا وھ 9 ك % ا 1 * ا جذو * ا أ * ل ا وھ 9 ھر ! ن ھز ار%ظ 3 . او ا ء ط إ > B ا ت زو ،تار ا ل9 ھ روط 2 .ك ذ 1 إ و عر4 ا نأو ر * ا جذو * ا وأ م ر ا نو9 نأ ن9 و ر :ا ن 1 و:ا ةد ا ز أ ير3از ا 03 / 06 ذ 5 نأ * 9 إ ت ق ا * ا نأ ك ذو ، ـ% .و و ةز ا ل 94:او ت و ر ا ل94 ر ا ا ر ا . 6 ذ ا نأ >9 1 ن ا هذھ و ،ن * م ر وأ جذو * م ر ا ةد نو9 ،جذ * او مو ر ا نو* 6 > ن . ر 9 > ىد > اد إ U ر ن ماو أ ةر4 رد6 و ر ا ا ةد ن ل"أ جذو * او ا ا 3 ك ذو ل " ء ا ل "إ 1 ن * ا م ر او جذو * ا ظ 1 . % ق ا طو6

**:J* ا**

, ن8 ر

ا

ا ز

:ث % ا عر ا

د ارB ا م @ا % د 6 و ، * ا 9 ا قو6 ن ق ھ 54* ا >*54 ن 1 ن 9 وأ * وأ 6ط* ن ءز وأ 6ط* وأ ،> 34 * * فر نأ 1 ل 4 ارB 3 أ وأ ار و * > از وأ 2 * ا اذھ ةدو نو9 و ر4 او ط ا ل او ا 4 . وأ د يأ * 54* دد يذ ا ارB ا ر4ؤ ا ھ 54* ا و وأ 6ط* وأ م "إ أ ا هذھ ةدو ت* 9 1 ، % ا ىر :ا % وأ % و ةدـ ر ص3 ن 54* ا اذ% ارB ا ھ54* 1 إ أ ر % ور رRؤ (1) ص ، ق ا ر ا ، ھ * ا ن د ا ح 120 . (2) ص ، ق ا ر ا ،ر :ا ن ح 23 . (3) ةد ا 13 ر :ا ن 66 -86 . 6 > إ ر 4 ا ، جذ * ا و مو ر ق ا ، (4) ةد ا 1 م"ر ر :ا ن 76 -65 خرؤ ا ، 16 / 07 / 76 دد ر ج ،54* ا ت ق ا ، 59 * 1976 .

(39)

-37 -وأ خ * ا -وأ ر ا 9ر 1 إ -وأ ،> ت * يذ ا ن 9 ق ةز و ، د 6 ا ـ3 ا مھ ا ر4 او ط ا ل او ا ن ك ذ ر ! وأ وأ ص3 و ةدو ر آ ن 9 % *إ ةد إ ن9 # ت * 1 * ا رد 4 ا ن ا ك ذ R أ ن و ، ...ر3از ةد 6ط* * ا ةد ء و ،كر *د ا ةد زو ،ار *Z رد 4 ط 6 .U إ ا وأ جوـ * ا % إ ر ـ ارB 6ط* دـ د ھ 54* ا ن و > از س % دھ ر ا ا * ، 6ط* ا ك % ز ا ط ا ل او ا ن ھر ! ن ھز و ت د او ت * ا رد ن *إو جو * ارB ا 54* ا د د . % *إ ن 9 ط ر نو9 نأ نود ، ـ% 4 ا ت د او ت * ا ن ت." د6 و ا " 7 ك دو:ا ماد ا تدر أ 9 ـ ارB ا تار4ؤ ا ، و 9 ا ت ور4 او رو ق ارB ا تار4ؤ .إو ن9 و تطر 4ا هذھ " 7 #ا د" نو9 نأ ارB ا تار4ؤ ا ت 9ا ا . % :ا 54* ا د ت * 9 ن 9 اذإ ارB ر4ؤ 1 ل 4 ا ر ا ا ل % ا تز أ ن ، 6 6 ا 54* قـ رو% ا ل ظ نأ >*54 ن د" ا هذھ ق ا ن 9 اذإ ارB ر4ؤ 1 ل 4 ا ر ا ا ل ل ن ب 9أ % ا ل " * ن ر4ؤ ا F* ل " وأ نو* 6 ا اذ% ل ا U ر 54* ا د ا ارB ا 2 . (1) ،ر ، ةرھ 6 ا ، ط س * 9ر4 ، ر97 ا 9 ا قو6 و و ، 7ط رط 2003 ص ، 307 ، 308 . (2) داو ا 22 -24 * ك دو:ا " 7 إ ، 1994 . 6 % إ ر 4 ا ،

(40)

-38 لو ا ل ا $ 1 د ا مد6 وأ * ا وأ ر ا % . ، "ر ةر 4إ ل9 ھ ر ا ا .ت د او ت * ا ن ھر ! ن % از > د وأ > * ا ا يدؤ و ف3 ظو ا د د ر ھر ص3 و رد دد 9 ، % د او ت د او ت و * ا 1 فر و ھو ،ت د او ت و * ا . ر ا ت ور4 ا ن ور4 ا * ا ل3 و ن ر ا ا د 1 #د ز ر ت* 9 و ، د6 ا رو ا ذ* ور ت* 9 ر ا او وأ ر ا وأ * ز ر R د ا ن *او6 ا ت أ %*أ #إ ،ت د او ت * ا رد . د ا مد6 ن 9 ، * او ر ا 9 ا م ھ 7 ر ا ا مو%7 > 4 و ير ا ةءار و ،ير ا ناو* او ،ير ا م @او ، عار #ا جذو * او ،54* ا و ، ،ن * ا م ر او #إ . %* ف %*أ

(41)

-41

-ا ل

ا

ر

ا ت

ا ل

أو عاو أ

ا ا ا ا ، عاو أ ر ا ت ھر ن و ز ر ا د " ا ر ا او ، و # . د # %د ز ر ا د ا و ن و ر& ' ت ""ؤ مد " ا ا ت ا د و و *ر & ا + ا ق -. # إ # " د . إ و *ر & ةز ت و ا ىد "او 2ر ' ا ةرو & ا ا ك ھو ،ن يد 5إ عور& و ،م ا ىو " # دو " و ،رو ا .قاو"6ا 2 د 5إ 5 . ا ت او ط .8ا ت ا ك ھو 2 ، ل *&أ ر ا ت ا ذ و وأ ،ء "6ا ن نو* وھ وأ ،م 5ر6اوأ ،فر.6ا وأ ،ت و"ر ا وأ ،ل *&6ا وأ ،رو ا وأ ،ناو 6ا ن ط . * وأ ' ر ا هذھ