Proprietes elastiques d'une molécule d'ADN simple brin, et interactions ADN hélicases à l'échelle de la molécule unique
5
0
0
Texte intégral
(2) tel-00001765, version 1 - 16 Oct 2002.
(3) ! #"$&%' )( )%+*,
(4) !-./%0213 4 56 798:6/;=<?>@>?ACBED<?>GFCHIKJML:6ON6 LPAMF QKIKJM;=6 R!<SB'>?ACTVUWB$FCHIKJ=XWB Y#Z[6O\[]KU_^S`a<SbOb)<cFCHIKJ dfeSg:h&ikj0lm2nj0lop=qsrut_twvyxkn/qzj0l{S|~}cha_P_E 'l E z@wk _ _wm2nj0l|uG} ' o/ l_t{w+eGi } xk? Kyvut d9{_gh&[i'l m2nj~x w al2op=q rutwu{xkn/qzj0l +e:0V ~i2 + ¡ )_alk¢w|W{wutVi } Pxk? K znz£@ )@ }@¤KP@ wzW¦ E c _ K§9f)} E ? ¨znzsd© f§9znzzgc}S+ !) _ K§9f)?} E ? znz dC)f§9znz? zg[w¥ }?ªW }? V}@ ? _a¥ la} _ ¥ _ E V}@ }P« e ¬+w©!®[@) P_ } Pww} )W +}_ ) w0®iW¦ E E )} ) ? _/znzSP_@ ? )@@l P@ ¥ K}wq S¯ P °dC) ¦ } KOww} )P@± ¥Ew K} l W f?l ² E +§ g2 =@))@W 0}_ / W@ w _@_P W@w} OW2³O+ @l+M _k k W_ E : K}K}? fE +}_P@dC } )? ? K}z) @ ¥ O E =}@ } _ ´}@)0 u@ Eg « |w©kµP f E K}f E Mw @)@¤KP@ }Su? = ¶ @u ·P )}K§ P@W@ ¸/K }/ ¦[ ) _ K )} : ªW´P_ w} :} a P w¥ @ + _}¥ w q S¯ E¹/} )K} _)?¦ q ¦[w}·+ }fwW¦ E :º_ ?¦[? ~0_c M )) _ V f }@¥ W ¥ } ¤ _a uPS¯ )}? q S¥ ¯ } !wW¦ E l0} @)) + O E _§© P ¥ º § _Vw®i _ @W)} _ E =@f ? f@§9) ¤@_ z»EE = } _l0} @)) + O E =K¶ @ ¥ M = _K} }@+ _) =@f ? = ¥ ·G« tS©[®[@)K0K} P@W)? =K¦¼ _W/_= w + O:w2@ ? )@@ y½ ¾c¿aÀuÁ¾GÂ@¿aÀ+Ã@ÀÂ?ÄK¾wÃKÅ Æw¾_ÇÄK¿'¾cÈ&¾w¿aÀuÁEÅ ÉÊ'Ã:É+Ë!̾_ÂuÍÏÎMÐ!ÑÒ ¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾Å Õ¡À+Õ°¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@À+ÓÂSÉÕ0ÙaÚÊ'Ã@ÀWÄKÅ ÉÕyÔ Å ØÅ ÓºÀ+ôÄKÉÄK¿'¾ ÉÕ'¾ÊaÔ ¾_Ç=ÄKÉÔÄKÊaÇ0ÛÎMÐ!ÑÜ×&ÉÓ ÛEؾwÃ@ÀÔ ¾_ÔzÝ Þ'ß'àwáfâã/ÃKÅ ¾SäaÛßÀPÔ Å Õ0Ò ÚÓ ¾ÎMÐ!Ñ£ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾PźÔ!À+ÕaÂ@¿'ÉÃK¾_ÇcÀWÄ!ÉÕ'¾P¾wÕaÇcÄKÉGÀØVÀ+ÚÕ'¾SÄKź È&¾_ÀÇÀ+ÕaÇÀWÄVÄK¿'¾~É+ÄK¿'¾wÃV¾wÕaǵÄKÉÀ°ÚÓºÀÔKÔÔ Ê'à Ë9ÀÂS¾âÜã/Û¼À+×0Ò ×'ÃKÉÀÂ@¿'Å Õ'Ú×&¾wÃKØVÀ+Õ'¾wÕÄ!ØVÀ+ÚÕ'¾SÄ@Ô×'ÓºÀÂS¾_ÇÀ+È&ÉWÁ¾´ÄK¿'¾=ÔKÀ+Ø×'Ó ¾ß åÁEź¾Ç0¾wÂSÉ:ÉÕØÄKÃKźÂSÉÃKÓ[ÉÄKÔK¿'ÂSɾV×EË©ÛÉß Ã@ÂS¾¾æØß[ÉÕ'À+×'Å ÄK×'ÉÓ Ã/Å ¾_Å ÇyÕÃKÄK¾_ÉÀ+ÄKÓa¿'ÄK¾Å ØؾÉÄKÓ ¿'¾_¾MÂSÊ'ØÓ ¾ÉâÓ ¾_ç!ÂSÊ'Ô ÓÅ ¾Õ'è Ú Ô ¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕcéÝ êWáfâÑ!Ôwåß0ÀWÄæìë$í×aÐß0ÔKÔÒ)ÎMÐ!Ñ ÔÄKÃK¾SÄ@Â@¿'¾_ÔØÉÃK¾ ÄK¿aÀ+Õ°ÄK¿'¾GÂSÉÃKÃK¾_Ô ×&ÉÕaÇ0Å Õ'Ú~Ç'ÔÒ)ÎMÐ!ÑîÝ ÞWáfß å ¾ÂwÀ+ÕÔÄKÊaÇ0Ûy¿'¾wÓ Å Ò ÂwÀÔ ¾VÇ0ÃKÅ Á¾wÕ°Ê'Õ Å ÕaÇ0Å Õ'Ú~ÈEÛؾ_ÀÔ Ê'ÃKÅ Õ'ÚcÄK¿'¾VÓ ¾wÕ'Ú+ÄK¿'¾wÕ'Å Õ'Ú~É+Ë ÄK¿'¾PØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾VïfðÜå ñ'ò ó_ô:Õ'ØGõuÈ'×~ÀWÄ!æ÷ö$ôí:×aÐMøSï9Ô ¾w¾ùkÅ Úaâ óuø?â úÃ@À+ÕaÔ Å ¾wÕÄKÓ ÛMÔÄKÃK¾SÄ@Â@¿'Å Õ'ÚÄKÉ!Þíz×aеÀÕ'źÂ@û¾_Ç´ÎMÐ!ѵØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾ ×aÀ+à ÄKźÀ+Ó Ó ÛMؾwÓ Ä@ÔÅ ÄzÝ üuá0À+ÕaÇ´×'ÃKÉWÁEźÇ0¾_Ô ÄK¿'¾/Ç'Ô?õWÔKÔ2ÎMÐ!ѨýÊ'ÕaÂ?ÄKÅ ÉÕ ÃK¾_þÊ'Å ÃK¾_ÇVË©ÉÃÅ Õ'Å ÄKźÀWÄKÅ ÉÕcÉ+Ëk¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾PÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛß0×'ÃK¾_Ô Ê'ØVÀ+È'Ó ÛVÅ Õ Àôÿ µí+ÿ Ç0Å ÃK¾_Â?ÄKÅ ÉÕ¡Ý ó_ñuáfâ Ñ/Äyôñ æ í+ñ×aÐ À+ÕaÇ ÉÕ'Ó Û#Å Õ ÄK¿'¾×'ÃK¾_Ô ¾wÕaÂS¾¡É+Ë H ð,ó_ñ ÷ø UWb V̾_ÂuÍ À+ÕaÇ~Ñú ìï Ý Ì¾_ÂuÍáð÷ñ'ò ÉÕ'¾zÉÈaÔ ¾wÃKÁ¾/È'Ê'Ã@ÔÄ@Ô[É+Ë&Å ÕaÂSÃK¾_ÀÔ Å Õ'Ú´ÎMÐ!Ñ$¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕ=ÃK¾_Ô Ê'Ó ÄKÅ Õ'Ú Ë©ÃKÉØîÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾VÊ'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Ú¨ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛïA96C<_6cÄK¿'¾VÄKÃ@À+ÕaÔË©ÉÃ Ò ØVÀWÄKÅ ÉÕÉ+ËPÇ'ÔÒ)ÎMÐ!ÑÏÄKÉÔKÔÒ)ÎMÐ!ÑMø:Ë©ÉÓ Ó É å ¾_ǵÈEÛ¼À+È'ÃKÊ'×0ÄGÇ0¾SÒ ÂSÃK¾_ÀÔ ¾MÅ Õ~ÎMÐ!Ñ ¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕÇ0Ê'¾´ÄKÉÃ@À+×'źÇGÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕÉ+Ë ÄK¿'¾ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾ÀÔ̾_ÂuÍ£Ç0źÔKÔ É0ÂSźÀWÄK¾_ÔzË©ÃKÉØ Å Ä@Ô!Ô Ê'ÈaÔÄKÃ@ÀWÄK¾ï9Ô ¾w¾ ùkÅ Úaâ óuø?âµúz¿'¾_Ô ¾cÈ'Ê'Ã@ÔÄ@ÔÀ+ÃK¾cÔ ¾w×aÀ+Ã@ÀWÄK¾_Ç¡ÈEÛ¡×&¾wÃKÅ É0Ç'Ô=É+Ë!Å ÕaÀÂ?Ò ÄKÅ ÁEÅ ÄÛß/ÄÛE×'źÂwÀ+ÓÉ+ËÔ Å Õ'ÚÓ ¾ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾¨È&¾w¿aÀuÁEÅ ÉÊ'Ã¨Ý óó?áfâ EÅ ÕaÂS¾ Ç'ÔÒ)ÎMÐ!Ñ ÅºÔ:¾wÕ'¾wÃKÚ¾SÄKźÂwÀ+Ó Ó ÛØÉÃK¾GÔÄ@À+È'Ó ¾ÄK¿aÀ+ÕÅ Ä@Ô=Ô ¾w×aÀ+Ã@ÀWÄK¾_Ç ÔÄKÃ@À+ÕaÇ'Ô°Å ÄźԡÃ@À+×'źÇ0Ó Û£ÃK¾wÚ¾wÕ'¾wÃ@ÀWÄK¾_Ç÷Ë©ÃKÉØ ÄK¿'¾$ÕEÊaÂSÓ ¾_ÀWÄKÅ ÉÕ ×&ÉÅ ÕÄP×'ÃKÉWÁEźÇ0¾_ǨÈEÛ~ÄK¿'¾=Ë©ÉÃKû~Ë©ÉÓ Ó É å Å Õ'Ú̾_ÂuÍ,Ç0źÔKÔ É0ÂSźÀWÄKÅ ÉÕ2â Õ¡ÄK¿'¾GÉ+ÄK¿'¾wÃ=¿aÀ+ÕaÇ¡Å Õ¡ÄK¿'¾c×'ÃK¾_Ô ¾wÕaÂS¾É+Ë!À̾_ÂuÍÏÂSÉØ×'Ó ¾SÖ ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕźÔMÔ Ê'×'×'ÃK¾_ÔKÔ ¾_Ç~ÀWÄMæ ëôñ+×aÐß&Ç0Ê'¾ÄKÉGÀûEÅ Ò Õ'¾SÄKźÂÈaÀ+ÃKÃKÅ ¾wÃMÄKÉ~ÕEÊaÂSÓ ¾_ÀWÄKÅ ÉÕyÃK¾_Ô Ê'Ó ÄKÅ Õ'ÚcË©ÃKÉØ ÄK¿'¾ØÅºÔ ØVÀWÄ@Â@¿ È&¾SÄ ¾w¾wÕÄK¿'¾~ÔÄKÃK¾SÄ@Â@¿'¾_ǵÀ+ÕaÇÊ'ÕaÔÄKÃK¾SÄ@Â@¿'¾_ǵÈaÀÔ ¾_Ôwâúz¿EÊaÔ=Å Õ ÄK¿'¾_åÔ ¾y¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔwßÄK¿'¾Ë©ÉÃ@ÂS¾×'ÓºÀuÛ0ÔcÀÃKÉÓ ¾yÀ+ûEÅ Õ$ÄKÉ 0ã ×'ÃKÉ+ÄK¾wÅ ÕaÔÅ ÕÔÄ@À+È'Å Ó Å ÆwÅ Õ'ÚPÄK¿'¾!Ç0ÅºÔ ×'ÓºÀÂS¾_ÇVÔKÔKÎMÐ!ÑÜÀ+ÚÀ+Å ÕaÔÄÃK¾w¿EÛÒ È'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕ2â[½y¾´ÄK¿'¾wÃK¾SË©ÉÃK¾´Â@¿aÀ+Ã@ÀÂ?ÄK¾wÃKÅ Æw¾_ÇÄK¿'¾PÈ&¾w¿aÀuÁEÅ ÉÊ'Ã/É+Ë Ì¾_ÂuÍÅ Õ:×'ÃK¾_Ô ¾wÕaÂS¾É+ËaÔKÀWÄKÊ'Ã@ÀWÄKÅ Õ'ÚÀ+ØÉÊ'ÕÄ@Ô2É+Ë 0ãzÔ×'ÃKÉ+ÄK¾wÅ ÕaÔwß . . . . . .
(5) . . . . . . H ðìÞÕ ø?ß Å ÕyÉÃ@Ç0¾wÃ!ÄKÉcÈ&¾VÀ+È'Ó ¾:ÄKÉÇ0¾SÄK¾_Â?Ä ï ó_ññÕ ÄK¿'¾:ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛcÉ+Ë[ÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾:ÀWÄ!Ø:ÊaÂ@¿~Ó É å ¾wÃzË©ÉÃ@ÂS¾â )ÕaÇ0¾w¾_Ç ß ÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛÂSÉÊ'ÓºÇÈ&¾ÉÈaÔ ¾wÃKÁ¾_ÇGÊ'ÕaÇ0¾wÃÄK¿'ÉÔ ¾:ÂSÉÕ0Ò Ç0Å ÄKÅ ÉÕaÔwß ÀWÄ!Ë©ÉÃ@ÂS¾_Ô!Ã@À+Õ'ÚÅ Õ'ÚË©ÃKÉØ3ð£ôí=ÄKÉ~ðsó W×aÐß'ÄK¿'ÉÊ'Ú¿ ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕÊ'×&ÉÕÇ0źÔKÔ É0ÂSźÀWÄKÅ ÉÕ:É+Ë'ÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾zÂSÉØ×'Ó ¾SÖ ÔÄKÅ Ó Ó0É0ÂwÂSÊ'ÃKÃK¾_ÇGï9Ô ¾w¾ùkÅ Úaâ óuø?â Ö0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔÀWÄ[Ë©ÉÃ@ÂS¾_ÔkÓ ¾_ÔKÔkÄK¿aÀ+Õ ó_ñc×aÐ À+ÃK¾VØ:ÊaÂ@¿°Ó ¾_ÔKÔP×'ÃK¾_ÂSÅºÔ ¾Ç0Ê'¾ÄKɨÃK¾_Ç0ÊaÂS¾_Ç°Ô Å ÚÕaÀ+Ó!ïCÄK¿'¾ Â@¿aÀ+Õ'Ú¾:Å Õy¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕÈ&¾SÄ å ¾w¾wÕ°ÔKÔ´À+ÕaÇÇ'ÔÒ)ÎMÐ!Ñ ÅºÔPÔ ØVÀ+Ó Ó ¾wÃ?ø À+ÕaǨŠÕaÂSÃK¾_ÀÔ ¾_ǨÕ'ÉÅºÔ ¾ï©Å ÕaÂSÃK¾_ÀÔ ¾_Ç~äaÊaÂ?ÄKÊaÀWÄKÅ ÉÕaÔ!Ë©ÃKÉØ3ÀGÈ&¾_ÀÇ Ê'ÕaÇ0¾wÃÓ ¾_ÔKÔ/ÄK¾wÕaÔ Å ÉÕ&ø?â ù'ÃKÉØÜÄK¿'¾_Ô ¾Ç'ÀWÄ@ÀzÉÕ'¾ÂwÀ+Õ´¾SÖEÄKÃ@ÀÂ?ÄÀzÕEÊ'Ø:È&¾wÃÉ+Ë0Å Ø×&Éà Ä@À+ÕÄ Ç0ÛEÕaÀ+ØźÂwÀ+Ó2ÁWÀ+ÃKźÀ+È'Ó ¾_Ôwâúz¿'¾Ó É0ÂwÀ+Ó2Ã@ÀWÄK¾PÉ+Ë̾_ÂuÍ÷Ê'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Úaß ß/źÔ=ÚÅ Á¾wÕ¼ÈEÛ°ÄK¿'¾~×&ÉÔ Å ÄKÅ Á¾Ô Ó É×&¾É+Ë´ÀyÈ'Ê'Ã@ÔÄVÉ+Ë´ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛâ úz¿'¾G¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ Å ÁEÅ ÄÛ ÅºÔ:ÚÅ Á¾wÕ¡ÈEÛyÄK¿'¾c¿'¾wÅ Ú¿Ä=É+Ë!À È'Ê'Ã@ÔÄ_ßÀ+ÕaÇ¡ÄK¿'¾cÉÕ0ÒOÄKŠؾ ¡ÈEÛ¡Å Ä@ÔÇ0Ê'Ã@ÀWÄKÅ ÉÕ#ï9Ô ¾w¾cùkÅ Úaâ óuø?â úz¿'¾Ç0źÔÄKÃKÅ È'Ê0ÄKÅ ÉÕaÔÉ+Ë ß À+ÕaÇ cÀ+ÃK¾Ô ¿'É å ÕcÅ Õ¨ùkÅ Úaâ 0ß'ÀWÄ æ÷ö$ôí ÏÀ+ÕaÇÝ Má öí+ññ â½$¿'Å Ó ¾zÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾zÃ@ÀWÄK¾ É+Ë Ê'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Ú:źÔÀ+×'×'ÃKÉuÖ0Å ØVÀWÄKÅ Á¾wÓ Û:ÂSÉÕaÔÄ@À+ÕÄMï í ÷ÁWÀ+ÃKźÀWÄKÅ ÉÕ À+È&ÉÊ0ÄPÅ Ä@ÔPؾ_À+Õ&ø?ß2Å Ä@ÔP×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ Å ÁEÅ ÄÛ¨À+ÕaÇÉÕ0ÒOÄKŠؾ=Ë©ÉÓ Ó É å ßÀÔ ¾SÖ0×&¾_Â?ÄK¾_Ç ßaÀ [ÉźÔKÔ ÉÕcÇ0źÔÄKÃKÅ È'Ê0ÄKÅ ÉÕ2â . . !. ". $#. %. '&. )(+*-,. % &. /.0. 1324&. )(+*-,. 5. 6 87. 9. ½y¾!¿aÀuÁ¾Ø¾_ÀÔ Ê'ÃK¾_Ç=ÄK¿'¾!ؾ_À+ÕÃ@ÀWÄK¾ ßE×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ Å ÁEÅ ÄÛ À+ÕaÇGÉÕ0ÒOÄKŠؾ ÀÔÀË©Ê'ÕaÂ?ÄKÅ ÉÕÉ+ËzÝ Máfß0ÀWÄæ÷ðÜôí ¡â Ñ ÙaÃ@ÔÄ ÒfÉÃ@Ç0¾wà ~źÂ@¿aÀ+¾wÓ ÅºÔÒ ~¾wÕÄK¾wÕï ø´ûEÅ Õ'¾SÄKźÂwÔwßÙ'Ä@ÔPÁ¾wÃKÛ åó_ñ¾wÞ Ó Ó!ÄK¿'ó_¾¡ñ:ÈaÇ'ÀÀWÔ Ä@¾SÀ¡Òf×aË©ÉÀ+ÃÅ Ã@ÔMï©È'×&ï øKõWÔ ¾_Â_øzö À+ÕaÇ ñ £í ï À+öÕaÇ í+ñ ¡Þ ÷ö À+ÕaÇ :öàWêñ í+ñ´È'×&ø!ï9Ô ¾w¾MùkÅ Úaâ ôø?â ÕÄK¿'¾MÉ+ÄK¿'¾wÿaÀ+ÕaÇ öà °ñ'ò ê=ÔzÇ0ÉE¾_ÔzÕ'É+ÄzÁWÀ+ÃKÛÔ Å ÚÕ'Å Ù&ÂwÀ+ÕÄKÓ Û å Å ÄK¿°Ý Máfß À+ÕaÇ~ÄK¿EÊaÔ ö ï9Ô ¾w¾ùkÅ Úaâ ôø?âúÉÂ@¿'¾_Â@ûÄK¿aÀWÄPÉÊ'à ÃK¾_Ô Ê'Ó Ä@Ô å ¾wÃK¾Õ'É+Ä=Ô ¾wÕaÔ Å ÄKÅ Á¾VÄKÉ~ÄK¿'¾GÀ+×'×'Ó Å ¾_ÇyË©ÉÃ@ÂS¾ß å ¾V¿aÀuÁ¾ ÂSÉÕaÇ0ÊaÂ?ÄK¾_ÇP¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔkÀWÄÔKÀWÄKÊ'Ã@ÀWÄKÅ Õ'Ú!̾_ÂuͼÂSÉÕaÂS¾wÕÄKÃ@ÀWÄKÅ ÉÕ ÄKÉM×'ÃK¾wÁ¾wÕÄ[ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕPÉ+ËaÄK¿'¾Ç0ÅºÔ ×'ÓºÀÂS¾_Ç:ÔÄKÃ@À+ÕaÇ ßuÄ@À+ûEÅ Õ'Ú ÀÇ0ÁWÀ+ÕÄ@À+Ú¾VÉ+ËzÄK¿'¾ 0ã Ó Å û¾È&¾w¿aÀuÁEÅ ÉÊ'ÃÉ+ËzÄK¿'¾G¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ßkÅ Õ ÉÃ@Ç0¾wÃ!ÄKÉؾ_ÀÔ Ê'ÃK¾:ÄK¿'¾Á¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛ¨ÀÔPÀË©Ê'ÕaÂ?ÄKÅ ÉÕ°É+ËÄK¿'¾=Ë©ÉÃ@ÂS¾ À+×'×'Ó Å ¾_Ç â!ï )ÕÄK¿'¾ÂwÀÔ ¾´É+ËkÄK¿'¾¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔÂSÉÕaÇ0ÊaÂ?ÄK¾_Ç Å ÄK¿ ¿'Å Ú¿ 0ãzÔwßWÅ ÄźÔk¿aÀ+Ã@ÇPÄKÉMûEÕ'É å¡å ¾_ÀWÄK¿'¾wÃ[̾_ÂuͼÉà 0ã°È'å Å ÕaÇ'Ô ÉÕÄK¿'¾=Ë©ÉÃKؾ_ÇyÔ Å Õ'ÚÓ ¾VÔÄKÃ@À+ÕaÇ ßÀ+ÕaǨÄK¿'¾wÃK¾SË©ÉÃK¾=Å ÄźԴ¿aÀ+Ã@Ç~ÄKÉ ;: %=<. 9:(+*-, < @. A. C: %=<. ?DFE. I. :(+*-, <. QI. /.0. ?B. HG JI. P:?&. J&$M N/O. >:?&. 1324&.
(6) 5K. L M N/O. ?DFE. <. I. RI. S:?&. 1324&. <. T: %=< :(+*-, <. ). . 9. 5K. . U. <.
(7). ¾_ÔÄKÅ ØVÀWÄK¾ÄK¿'¾c¾wÓºÀÔÄKźÂSÅ ÄÛyÄK¿'¾GØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾cÔ ¿'ÉÊ'Ӻǡ¿aÀuÁ¾uø?âyúz¿'¾ ¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@Ô~ÃK¾wÁ¾_À+Ó ¾_ÇÜÄK¿aÀWĨÄK¿'¾¡Á¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛÉ+Ë=ÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ Â@¿aÀ+Õ'Ú¾_ÇÈEÛÓ ¾_ÔKÔ/ÄK¿aÀ+Õ +ñ ,ÀÔÄK¿'¾´Ë©ÉÃ@ÂS¾ å ÀÔ/ÃK¾_Ç0ÊaÂS¾_ÇË©ÃKÉØ ôíÄKÉó :×aÐâ ½y¾:À+ÓºÔ É¾_ÔÄKÅ ØVÀWÄK¾_ÇGÄK¿'¾ÔÄK¾w×~Ô Å Æw¾ É+ËkÄK¿'¾P¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ß2A96C<_6 ÄK¿'¾ÕEÊ'Ø:È&¾wÃ[É+Ë ÈaÀÔ ¾_ÔkÉ×&¾wÕ'¾_Ç:×&¾wþwÕ'ÆwÛEØVÀWÄKźÂzÂSÛ0ÂSÓ ¾zÊaÔ Å Õ'ÚPÀ+Õ À+ÕaÀ+Ó Û0Ô ÅºÔ2É+Ë'ÄK¿'¾/¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕ:Õ'ÉÅºÔ ¾ é9QÅ Õ=ÀÈ'Ê'Ã@ÔÄ[É+Ë'Ê'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Ú Ý ó _áfâúz¿'źÔÕ'ÉÅºÔ ¾PźÔ!ÂwÀ+ÊaÔ ¾_ÇcÈ&É+ÄK¿~ÈEÛGÄK¿'¾Ã@À+ÕaÇ0ÉØ ÕaÀWÄKÊ'ÃK¾PÉ+Ë ÄK¿'¾=ÔÄK¾w×'×'Å Õ'ÚG×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ!À+ÕaÇ~ÈEÛcÄK¿'¾:È&¾_ÀÇ è ÔäaÊaÂ?ÄKÊaÀWÄKÅ ÉÕaÔwâMÑ/Ä Ó É å Ë©ÃK¾_þÊ'¾wÕaÂSÛÄK¿'¾cÔÄK¾w×'×'Å Õ'Ú¨Õ'ÉÅºÔ ¾GÔ ×&¾_Â?ÄKÃKÊ'Ø Å ÕaÂSÃK¾_ÀÔ ¾_ÔÀÔ Q À+ÕaÇÉWÁ¾wÃ@ÂSÉؾ_ÔÄK¿'¾VÈ'ÃKÉ å Õ'źÀ+Õ~äaÊaÂ?ÄKÊaÀWÄKÅ ÉÕaÔPÔ ×&¾_Â?ÄKÃKÊ'Ø ï ¿'źÂ@¿ÅºÔVË©ÃK¾_þÊ'¾wÕaÂSÛÅ ÕaÇ0¾w×&¾wÕaÇ0¾wÕÄcÀWÄÓ É ø?â#Ñ!ÔKÔ Ê'ØÅ Õ'Ú À å [ÉźÔKÔ ÉÕÇ0źÔÄKÃKÅ È'Ê0ÄKÅ ÉÕË©ÉÃVÄK¿'¾¨ÄKŠؾ¨È&¾Så Ä å ¾w¾wÕÜÔÄK¾w×aÔwßzÄK¿'¾ ÔÄK¾w×0Ò)Ô Å Æw¾=ÂwÀ+ÕÈ&¾Ç0¾_Ç0ÊaÂS¾_Ǩ˩ÃKÉØÏÄK¿'¾À+Ø×'Ó Å ÄKÊaÇ0¾É+ËÄK¿'¾=Ó É Ë©ÃK¾_þÊ'¾wÕaÂSÛGÕ'ÉÅºÔ ¾´Ó Å Ø é9Qï øö
(8) 2Q QVÝ ó_ôuáfâù'ÃKÉØ å ÄK¿'¾Ø¾_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@ÔVï9Ô ¾w¾GùkÅ Úaâ Eø?ß å ¾V¾_ÔÄKÅ ØVÀWÄK¾ÄK¿'¾ÁWÀ+Ó Ê'¾VÉ+Ë ÄK¿'¾cÔÄK¾w×Ô Å Æw¾ ö óò ó &ï ñ'â óWà+øMÕ'Ø ÂSÉÃKÃK¾_Ô ×&ÉÕaÇ0Å Õ'ÚcÄKÉü ï øÈ'רÊ'Õ ÉÊ'ÕaÇ×&¾wÃM¾wÕ'ÆwÛEØVÀWÄKźÂ:ÂSÛ0ÂSÓ ¾GÝ ó ó_Þuáfâ!ã/¾_ÂwÀ+ÊaÔ ¾ É+Ë2ÄK¿'¾´Ô ØVÀ+Ó Ó å ¾wÃÁ¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛVÀ+ÕaÇV×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ Å ÁEÅ ÄÛVÀWÄ/Ó É å Ý Ñú áfß å ¾ ÂSÉÊ'ӺǾ_ÔÄKÅ ØVÀWÄK¾ ÉÕ'Ó ÛÀWÄcÔKÀWÄKÊ'Ã@ÀWÄKÅ Õ'ÚÜÝ Ñú áfß/À+ÕaÇ$Ô ÊÒ ÂSÅ ¾wÕÄKÓ ÛGÓ ÉÕ'Ú=È'Ê'Ã@ÔÄ@ÔÉ+ËkÊ'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Úaâ Ñ.ÔÄKÃKÅ ûEÅ Õ'ÚË©¾_ÀWÄKÊ'ÃK¾ÅºÔGÄK¿aÀWÄGÄK¿'ÉÔ ¾yÃK¾_Ô Ê'Ó Ä@ÔcÀ+ÃK¾Ç0Å ¾wÃK¾wÕÄ Ë©ÃKÉØ È'Ê'Ó û´Ø¾_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@Ô2ÉÕ:̾_ÂuÍ#Ý íuáfâkúz¿'¾wÃK¾ßuÄK¿'¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛ å ÀÔÃK¾w×&Éà ÄK¾_ÇÄKÉ:È&¾PÂSÉEÉ×&¾wÃ@ÀWÄKÅ Á¾Å ÕyÝ Ñú áï å Å ÄK¿À Å Ó ÓÂSÉE¾ÂSÅ ¾wÕÄÉ+Ëô'â ôø?ß'À+ÕaÇcÀ+ÕÊ'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'ÚÃ@ÀWÄK¾´É+Ë ö 0ò ôPÈ'× õWÔ ¾_ÂuõuØÉÕ'ÉؾwÃÝ íuáfâù'Ê'à ÄK¿'¾wÃÉÊ'þ_ÔÄKÅ ØVÀWÄK¾_ÇÔÄK¾w×GÔ Å Æw¾ Ë©ÉÃ̾_ÂuÍ:ß+ÂSÓ ÉÔ ¾zÄKÉPÅ Ä@ÔØVÀWÖ0Å ØVÀ+ÓEÄK¿'¾wÉÃK¾SÄKźÂwÀ+Ó'ÁWÀ+Ó Ê'¾Ý ó+ß +ñuáfßÅºÔ ÓºÀ+ÃKÚ¾wà ÄK¿aÀ+Õ´ÄK¿'¾ÉÕ'¾Ç0¾_Ç0ÊaÂS¾_Ç´Ë©ÃKÉØ#È'Ê'Ó û´Ø¾_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@Ôï9ñ'â Òó´È'××&¾wÃ!Ñú ¼¿EÛ0Ç0ÃKÉÓ Û0Ô ¾_Çaø!Ý óSáfß2ï©Éà uÒ È'×cÊ'Õ å ÉÊ'ÕaÇG×&¾wÃ Ô ÊaÂwÂS¾_ÔKÔË©Ê'Ó'¾wÕ'ÆwÛEØVÀWÄKźÂÔÄK¾w×¨Ý 0ó?á©ø?â fÄźÔÂSÉÕaÂS¾wÅ ÁWÀ+È'Ó ¾/ÄK¿aÀWÄÄK¿'¾ ¿'Å Ú¿°Á¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛµïfðÏó_ññcÈ'× õWÔ@øMÃK¾w×&Éà ÄK¾_Ç¿'¾wÃK¾ß2źÔÇ0Ê'¾ÄKÉÄK¿'¾ Ë©ÉÃ@ÂS¾MÀ+×'×'Ó Å ¾_ÇVÉÕVÄK¿'¾MØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾â É å ¾wÁ¾wÃ_ß å ¾!¿aÀuÁ¾Á¾wÃKÅ Ùa¾_Ç ÄK¿aÀWÄÄK¿'¾PÁ¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛźÔzÓºÀ+ÃKÚ¾wÓ ÛVÅ ÕaÇ0¾w×&¾wÕaÇ0¾wÕÄ!É+ËÄK¿'¾´Ë©ÉÃ@ÂS¾â Ê'ÃPÉÈaÔ ¾wÃKÁWÀWÄKÅ ÉÕaÔ!É+ËÄK¿'¾ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛ¨É+ËzÀÔ Å Õ'ÚÓ ¾V̾_ÂuÍ,¿'¾SÒ Ó ÅºÂwÀÔ ¾Â@¿aÀ+Ã@ÀÂ?ÄK¾wÃKÅ Æw¾_ÇÈEÛÈ'Ê'Ã@ÔÄ@ÔÉ+ËzÊ'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Ú~Ë©ÉÓ Ó É å ¾_ÇyÈEÛ Ã@À+×'źÇ~ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕï9ÀWÄ´Á¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛ ø!Ô Ê'ÚÚ¾_ÔÄÄK¿aÀWÄ´È'Ê'Ó û ¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@Ôwß å ¿'źÂ@¿Gؾ_ÀÔ Ê'ÃK¾!ÄK¿'¾ÀuÁ¾wÃ@À+Ú¾ÕEÊ'Ø:È&¾wÃzÉ+ËË©Ê'Ó Ó Û Ê'Õ å ÉÊ'ÕaÇÎMÐ!Ñ ï9ÀWÄ´Ã@ÀWÄK¾ ø?ß2ØVÀuÛÕ'É+Ä´ÃK¾Säa¾_Â?ÄMÄK¿'¾ ØVÀWÖ0Å ØVÀ+Ó[ÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛÉ+ËÄK¿'¾=¾wÕ'ÆwÛEؾâ Ê'ÃMÇ'ÀWÄ@ÀcÔ Ê'ÚÚ¾_ÔÄÄK¿aÀWÄ ÄK¿'¾ûEÅ Õ'¾SÄKźÂwÔcÉ+ËÊ'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'ÚµÈEÛ$ÀÔ Å Õ'ÚÓ ¾¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾À+ÃK¾~Ë©ÉÃ Ò ØVÀ+Ó Ó ÛÔ Å ØÅ ÓºÀ+ÃÄKÉÄK¿'¾=Ç0ÛEÕaÀ+Øź´ŠÕaÔÄ@À+È'Å Ó Å ÄÛcÉ+ËØźÂSÃKÉ+ÄKÊ'È'Ê'Ó ¾_Ô Ý Eß +ôuáfâ fË
(9) yźÔÄK¿'¾Ø¾_À+Õ¼ÄKŠؾ~È&¾SÄ ¾w¾wÕµÄ É°È'Ê'Ã@ÔÄ@Ô É+ËÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛßkÅ ÄÂwÀ+Õ°È&¾cÔ ¿'É å Õ$Ý WáfßkÄK¿aÀWÄÄKå ¿'¾ÃK¾_Ô Ê'å Ó ÄKÅ Õ'ÚÇ0ÛÒ ÕaÀ+ØźÂwÔcÀ+ÃK¾Â@¿aÀ+Ã@ÀÂ?ÄK¾wÃKÅ Æw¾_ÇÈEÛ¼Ä å ÉÃK¾wÚŠؾ_ Ô À°ÙaÕ'Å ÄK¾yÊ'Õ0Ò åÀ+ÚÅ Õa¾ßÇ0À+Å Õ'ÕaÚÇVÃKÀP¾wÃKÚ¾wÅ ØÚŠؾ ¾å ÀWÅ ÄKÄ/¿ ¿'ÅÚ¿¨ ÝÑú ö áñ¡ÀWÅ ÄÄK¿GÓ É À+å ÕVÊ'Ý Õ Å MÕaá!Ç0Å Å Õ'ÕÜÚÀuÃ@ÁÀW¾wÄK¾Ã Ò ösï ø ï "# å
(10) ø?â )ÕaÇ0¾wå ¾_Ç~È'Ê'Ó û¨Ç'ÀWÄ@À "!
(11) À+ÃK¾ ¾wÓ Ó'Ù'Ä ÄK¾_ÇÈEÛÄK¿'źÔØÉ0Ç0¾wÓï9Ç'ÀWÄ@À´Õ'É+Ä/Ô ¿'É Õ&ø[Ô Ê'ÚÚ¾_ÔÄKÅ Õ'Ú ÄK¿aÀWÄMå ÄK¿'¾ÄKÃ@À+ÕaÔ Å ÄKÅ ÉÕ¨È&¾SÄ å ¾w¾wÕ~ÄK¿'¾_Ô ¾:ÃK¾wÚŠؾ_ÔMå ÀWÄ!ÙaÕ'Å ÄK¾Ñú ¿aÀÔÈ&¾w¾wÕ¨ØÅºÔ Å ÕÄK¾wÃK×'ÃK¾SÄK¾_ÇÀÔÅ Ø×'Ó ÛEÅ Õ'ÚGÑú ÜÂSÉEÉ×&¾wÃ@ÀWÄKÅ ÁEÅ ÄÛâ Õ:ÄK¿'¾zÉ+ÄK¿'¾wÃ[¿aÀ+ÕaÇ:Ô Å Õ'ÚÓ ¾zØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾zÇ'ÀWÄ@À'ß+ؾ_ÀÔ Ê'ÃKÅ Õ'Ú ßÀ+ÃK¾ ¾å wÓ Ó Ù'Ä ÄK¾_ÇGÈEÛVÙaÃ@ÔÄzÉÃ@Ç0¾wà 3ûEÅ Õ'¾SÄKźÂwÔwâ fÄÅºÔ å Éà ÄK¿GÕ'É+ÄKÅ Õ'Ú ÄK¿aÀWÄÔ Å Õ'ÚÓ ¾ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔÂSÉÕaÇ0ÊaÂ?ÄK¾_Ç=ÉÕV̾_Âwã%$/Î:ß ï9À:ÕEÊaÂSÓ ¾_ÀÔ ¾Wõu¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾!ÂSÉØ×'Ó ¾SÖaø?ß0À+ÃK¾!¿'É å ¾wÁ¾wÃÅ ÕcÀ+ÚÃK¾w¾wؾwÕÄ å Å ÄK¿GÄK¿'¾PÈ'Ê'Ó ûؾ_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@ÔzÂSÉÕaÇ0ÊaÂ?ÄK¾_ÇGÉÕGÄK¿aÀWÄÂSÉØ×'Ó ¾SÖ. 7. ". ". . . : %=<. G. G. I. I. G. . tel-00001765, version 1 - 16 Oct 2002. . . UL. G. . 4. G. . %. 9L. . %. . . (+*.
(12) G. L. 1324&. . L. (+*-, %. (+*. %. . (+*-,. (+*. . . . %. !B. Ý óWà ó_ü_áfâúz¿'źԿ'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾VÂSÉØ×'Ó ¾SÖy×&ÉÔKÔ ¾_ÔKÔ ¾_ÔPÀ~ÕEÊaÂSÓ ¾_ÀÔ ¾VÀÂ?Ò ÄKÅ ÁEÅ ÄÛMÄK¿aÀWÄ[×'ÃK¾wÁ¾wÕÄ@ÔÀ+ÕEÛ´ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕ2ßwÄK¿EÊaÔkÅ ÕPÄK¿aÀWÄÂwÀÔ ¾ Gö â fĴźԴÀ+ÓºÔ É Éà ÄK¿¨Õ'É+ÄKÅ Õ'ÚGÄK¿aÀWÄ_ß2ÀÔ ¾Ë©ÉÊ'ÕaǨ˩Éà ̾_ÂuÍ:ßkÄK¿'¾×'ÃKÉ0ÂS¾_ÔKÔ Å ÁEÅ Äå Û¡É+ËM̾_Âw%ã $/Î ÁWÀ+ÃKÅ ¾_Ô=Ó å Å Õ'¾_À+ÃKÓ Û å Å ÄK¿ ÄK¿'¾VÁ¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛß å Å ÄK¿¡À+ÕÝ Ñú áÅ ÕaÇ0¾w×&¾wÕaÇ0¾wÕÄ yðsí+ñÔwâÑ!Ô Õ'ÉMÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕźÔk×&ÉÔKÔ Å È'Ó ¾/Å ÕÄK¿'¾ÂwÀÔ ¾/É+Ë'ÄK¿aÀWÄÂSÉØ×'Ó ¾SÖ ß Å ÄźÔ/Õ'É+ÄÔ Ê'ÃK×'ÃKÅºÔ Å Õ'ÚÄK¿aÀWÄÈ'Ê'Ó û¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@Ôwß0ÀÔ å ¾wÓ Ó ÀÔzÔ Å Õ0Ò ÚÓ ¾!ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾M¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@Ô/ÉÕVÄK¿aÀWÄ×aÀ+à ÄKźÂSÊ'ÓºÀ+þwÕ'ÆwÛEؾMÚÅ Á¾ ÄK¿'¾ÔKÀ+ؾ´ÃK¾_Ô Ê'Ó Ä@Ôwâ ùkÅ ÕaÀ+Ó Ó ÛßkÄK¿'¾ÓºÀ+ÃKÚ¾VÅ ÕaÂSÃK¾_ÀÔ ¾VÅ Õ°ÄK¿'¾GÓ É Ë©ÃK¾_þÊ'¾wÕaÂSÛyÕ'ÉÅºÔ ¾ ¿å '¾wÕÄK¿'¾c¾wÕ'ÆwÛEؾcźÔÀÂ?ÄKÅ Á¾GźÔ=Å ÕaÂSÉÕaÔ ÅºÔå ÄK¾wÕÄ å Å ÄK¿¼ÀyÔ ØVÀ+Ó Ó ¾wÕ'ÆwÛEØVÀWÄKźÂÔÄK¾w×0Ò)Ô Å Æw¾â )ÕË9ÀÂ?Ä!ÄK¿'¾:ÁWÀ+Ó Ê'¾:Ç0¾_Ç0ÊaÂS¾_ÇË©ÃKÉØÏÉÊ'à Ç'ÀWÄ@À'ß Å Ø×'Ó Å ¾_Ô!ÄK¿aÀWÄ´ÄK¿'¾¾wÕ'ÆwÛEؾ=¿aÀÔ´À+Õ¾ ÂSÅ ¾wÕaÂSÛ¨ÂSÓ ÉÔ ¾ÄKÉ ó_ññ â fÄPźÔMÓ Å û¾wÓ ÛÄK¿aÀWÄ´ÄK¿'¾Ó É ¾ ÂSÅ ¾wÕaÂSÛÇ0¾_Ç0ÊaÂS¾_Ǩ˩ÃKÉØ È'Ê'Ó ûMؾ_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@Ô ÅºÔÇ0Ê'¾ÄKÉÄK¿'å ¾ÂSÉØ×&¾SÄKÅ ÄKÅ ÉÕÈ&¾SÄ å ¾w¾wÕPÊ'Õ0Ò å¾wÁÅ ¾wÕaÃzÇ0ÅÈ&Õ'¾wÚ¨¾wÕÀ+ÕaÅ ÕÇyÄK¾wÃKÃK¾w×'¿EÃKÛE¾SÈ'ÄK¾_ÃKźÇcÇ0Å ÀÆ_ÔzÀWÄK¾wÅ Õ'ÉÆwÕ2ÛEâØVúzÀW¿'ÄKźźÂPÔÔ ¿aÓ ÅÀ×'ÔP×aÔ À+ÉÚؾ¾SÝ óSÄKÅáfØâ ¾_ÔP¿'É å Ò úz¿'¾_Ô ¾Ô Å Õ'ÚÓ ¾zØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾¾SÖ0×&¾wÃKŠؾwÕÄ@ÔÚÅ Á¾ÀPÇ0Å ¾wÃK¾wÕÄ×&¾wÃ Ò Ô ×&¾_Â?ÄKÅ Á¾ÉÕ$ÄK¿'¾yÈ&¾w¿aÀuÁEÅ ÉÊ'ÃGÉ+Ë:ÎMÐ!Ñ.¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾_ÔGÀ+ÕaÇÄK¿'¾wÅ Ã ¾ ÂSÅ ¾wÕaÂSÛ°ÀÔØÉÓ ¾_ÂSÊ'ÓºÀ+ÃØÉ+ÄKÉÃ@Ôwâ fÄÀ+×'×&¾_À+Ã@Ô´ÄK¿aÀWÄÀ~ØÉÃK¾ ÀÂwÂSÊ'Ã@ÀWÄK¾GÇ0¾_ÔKÂSÃKÅ ×0ÄKÅ ÉÕ¡É+ËÄK¿'¾AC'B &_ACbO]KUÀÂ?ÄKÅ ÁEÅ ÄÛ°É+ËÄK¿'¾G×'ÃKÉ+Ò ÄK¾wÅ ÕÔ ¿'ÉÊ'ÓºÇcÄ@À+û¾Å ÕÄKÉGÀÂwÂSÉÊ'ÕÄÄK¿'¾:ÃK¾w¿EÛEÈ'ÃKźÇ0Å Æ_ÀWÄKÅ ÉÕ¾wÁ¾wÕÄ@Ô Ë©ÉÓ Ó É å Å Õ'Ú=Ê'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Úaâ L. % @. . @(+*-,. >7. ;. >. (*)+,.-/0)21034)257698:,.+;7<=673. ÀÔÓºÀ+È&¾wÓ ¾_ǨÀWÄMÅ Ä@Ô!¾SÖEÄKÃK¾wØÅ ÄKÅ ¾_Ô Å ÄK¿¨È'Å Ò >>@?BA7CEDGFIH É+ÄKÅ ÕÀ+ÕaÇÇ0Å ÚÉuÖ0Å Ú¾wÕ'å Å ÕVÀ+ÕaÇØÅ Ö0¾_Ç å Å ÄK¿ÔÄKÃK¾w×0Ä@ÀuÁEźÇ0Å Õ0å Ò)ÂSÉÀWÄK¾_Ç ØVÀ+ÚÕ'¾SÄKźÂÈ&¾_ÀÇï aâ í Øß0Î!ÛEÕaÀ+ÓCø!Ý ÞWáfâúz¿'¾MÈ&¾_ÀÇEÒ)ÎMÐ!Ñ#ÂSÉÕ0Ò ÔÄKÃKÊaÂ?Ä ÀÔÄK¿'¾wÕÅ ÕaÂSÊ'ÈaÀWÄK¾_ÇcÉÕÀ+ÕÀ+ÕÄKÅ Ò)Ç0Å ÚÉuÖ0Å Ú¾wÕ'Å ÕGÂSÉÀWÄK¾_Ç ÚÓºÀÔKÔÔ Ê'å à Ë9ÀÂS¾ßa×'ÃK¾wÁEÅ ÉÊaÔ Ó ÛGÅ ÕaÂSÊ'ÈaÀWÄK¾_Ç å Å ÄK¿~Ä Ò)ÌÐ!Ñ ï EÅ ÚØVÀø ÄKÉ¡ÃK¾_Ç0ÊaÂS¾¨Õ'ÉÕ0Ò)Ô ×&¾_ÂSÅ Ù&ÂÅ ÕÄK¾wÃ@ÀÂ?ÄKÅ ÉÕaÔwK â JI,L10/0M )23,K,.N C ,.-/PO 8:,L5Q+3 å ¾wÃK¾=×&¾wà ˩ÉÃKؾ_ÇÀWÄ í $ Å ÕyÀ +ñGØ úÃKźÔMÈ'Ê ¾wà $ÓÂSÉÕÄ@À+Å Õ'Å Õ'Ú íØ Ð!LÀ $ÓOß´ôµØ ~Ú $Ó Q ßPñ'â óyØ ÎMúkÑßóØ ÎMúú´â2̾_ÂuÍ ÀÔM×'Ê'ÃKÅ Ùa¾_ÇyÀ+ÕaÇyÀÔKÔKÀuÛ¾_Ç~ÈEÛ È&É+ÄK¿ÎMÐ!ÑÒ)Ç0¾w×&¾wÕaÇ0¾wÕÄ/Ñú y¿Eå Û0Ç0ÃKÉÓ Û0Ô ÅºÔkÀ+ÕaÇ:¿'¾wÓ ÅºÂwÀÔ ¾ÀÂ?ÄKÅ ÁÒ Å ÄÛâ[Ñú ï9ÑؾwÃ@Ô ¿aÀ+Øø[À+ÕaÇ 0ãï9ç 0ãø å ¾wÃK¾ÀÇ'Ç0¾_ÇÄKÉ´ÄK¿'¾ ÙaÕaÀ+Ó2ÂSÉÕaÂS¾wÕÄKÃ@ÀWÄKÅ ÉÕaÔ/Å ÕaÇ0źÂwÀWÄK¾_Ç â R",L)26S+ -)2M ? /057TsÀ+ÕaÇ÷Ë©ÉÃ@ÂS¾µØ¾_ÀÔ Ê'ÃK¾wؾwÕÄ@Ô ¾wÃK¾µ×&¾wÃ Ò Ë©ÉÃKؾ_Ç´ÉÕ:À+ÕPÅ ÕEÁ¾wà ÄK¾_Ç´ØźÂSÃKÉÔKÂSÉ×&¾ÀÔ2×'ÃK¾wÁEÅ ÉÊaÔ Ó ÛMå Ç0¾_ÔKÂSÃKÅ È&¾_Ç Ý êuáfâã/Û¡ÄKÃ@ÀÂ@ûEÅ Õ'ÚÄK¿'¾¨ôÎ ×&ÉÔ Å ÄKÅ ÉÕÉ+Ë!ÄK¿'¾ÄK¾SÄK¿'¾wÃK¾_ǼÈ&¾_ÀÇ Ý íEß +ÞuáÄK¿'¾V¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕ°é/ö É+ËÄK¿'¾ØÉÓ ¾_ÂSÊ'Ó ¾ ÀÔMؾ_ÀWÒ Ô Ê'ÃK¾_Ç ß å Å ÄK¿£À+Õ÷¾wÃKÃKÉèÇ0Ê'¾ÄKÉã/ÃKÉ å Õ'źÀ+ÕäaÊaÂ?ÄKÊaå ÀWÄKÅ ÉÕaÔ¨É+Ë ð í BUQ+ò V H~ï9ÀWÄVæ ö ôñ ø?â¡úz¿'¾cÈ&¾_ÀÇ è ÔÄKÃ@À+ÕaÔ Á¾wÃ@Ô ¾ äaÊaÂ?ÄKÊaÀWÄKÅ ÉÕaÔ W Q À+Ó Ó É å À¨Ç0¾SÄK¾wÃKØÅ ÕaÀWÄKÅ ÉÕÉ+ËZYQÄK¿'[\¾c À+×'×'Ó Å ¾_Ç Ë©ÉÃ@ÂS¾VÁEźÀÄK¿'¾¾_þÊ'Å ×aÀ+à ÄKÅ ÄKÅ ÉÕ°ÄK¿'¾wÉÃK¾wXØ =æîö ] ^ _
(13) ` â¨æÏ¿aÀÔ È&¾w¾wÕؾ_ÀÔ Ê'ÃK¾_Ç å Å ÄK¿µÀ¡óuí ÀÂwÂSÊ'Ã@ÀÂSÛâ~úɨ¾wÓ Å ØÅ ÕaÀWÄK¾ØÅ Ò ÂSÃKÉÔKÂSÉ×&¾GÇ0ÃKÅ ËCÄ_ßÇ0Å ¾wÃK¾wÕÄKźÀ+Ó/ÄKÃ@ÀÂ@ûEÅ Õ'Ú Å ÄK¿ÀÔ ¾_ÂSÉÕaÇ¡È&¾_ÀÇ ÚÓ Ê'¾_ÇÄKÉÄK¿'¾Ô Ê'à Ë9ÀÂS¾ å ÀÔz×&¾wà ˩ÉÃKؾ_Ç â å D )+) C -<=M ,L33/057Tâ úz¿'¾µÇ0¾SÄK¾wÃKØÅ ÕaÀWÄKÅ ÉÕ É+ËÄK¿'¾¿'¾wÓ Å Ò ÂwÀÔ ¾~Ê'Õ å Å ÕaÇ0Å Õ'Ú¡Ã@ÀWÄK¾~ÃK¾_þÊ'Å ÃK¾_Ôؾ_ÀÔ Ê'ÃKÅ Õ'Ú°ÄK¿'¾¨¾wÓ ÉÕ'ÚÀWÄKÅ ÉÕ Á0ÔwâyÄKŠؾ é bï a ø?âúz¿'¾cÕEÊ'Ø:È&¾wÃ=É+Ë!ÈaÀÔ ¾w×aÀ+Å Ã@Ô:Ê'Õ å ÉÊ'ÕaÇÀ+ÃK¾ ÚÅ Á¾wÕÜÈEÛQ ïba øyö Ý é ïba ø ! é ï9ñøfá dc ec gf é ï9æø?ß å ¿'¾wÃK¾ dc ec źÔÄK¿'¾ÄKÉ+Ä@À+Ó/ÕEÊ'Ø:È&¾wÃ:É+ËÈaÀÔ ¾SÒf×aÀ+Å Ã@ÔPÅ ÕÄK¿'¾cÇ'ÔKÎMÐ!ÑÏÔÄKÃ@À+ÕaÇ À+ÕaÇ f é ï9æøÄK¿'¾zÄKÉ+Ä@À+ÓaÂ@¿aÀ+Õ'Ú¾/Å Õ¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕÈ&¾SÄ å ¾w¾wÕÇ'ÔKÎMÐ!Ñ À+ÕaÇÔKÔKÎMÐ!Ñ£ÀWÄË©ÉÃ@ÂS¾æâ/úz¿'¾PÓ É0ÂwÀ+Ó2Á¾wÓ É0ÂSÅ ÄÛ gh É+Ë[ÄK¿'¾P¿'¾wÓ Å Ò ÂwÀÔ ¾ å ÀÔ[Ç0¾SÄK¾wÃKØÅ Õ'¾_Ç=ÀÔk×'ÃK¾wÁEÅ ÉÊaÔ Ó ÛÇ0¾_ÔKÂSÃKÅ È&¾_ÇGÝ ÞWá'ÈEÛPÙ'Ä ÄKÅ Õ'Ú G. 5. 6. *. @. #. >. S. S. S. S. S. . . 9. $. :.
(14) . <. .0. . ):. . <. O. 0. 87. 0. ?*. %. P0. ?*.
(15) ô. tel-00001765, version 1 - 16 Oct 2002. a). ³ !2e_±zm 0K} P@W )K)§9 E W¦ E :) _ @ m +§ @) _yw f)}K ? f§9znzs d Sg l[)f§9znzsdº}? Eg E }) ¡ f§9)znzìP_ ~dC ¥ _@W G }uSg=dCw} ¤@? : } f _w} @wcw f§9znzzg aj+0K} P0_)? _ @)M @ }@}@)@W _Gw!K0K} P@W )K)§9ap _KdC ¥ Sg2 w ? ºK¦¡P w¥ Su/ P ºw} P_cMP_ _ ®2 W¦ E =) _ ¥ ? M0 _ _Mwav+ {_t0p w0q S?¯ d)« ®i twv_v pG l ¡utn!l0« jj µvug [®2 0) _ ' ? z« ®i twv_v l !e?r´n!l&« } S¯ Ütwv´?0 p,0_ ¥ _ d })}?¦/gw e?v_v!0p jj+k )zwa _P KP·+ K kw2jj E V)f§9znzla¦ ?~ P+ »E@z nz# @wal ¦[ ? w!¥}@ w¥ _+)Ku§9K })´ }@ P )}? _@ yK+@) _ + ¥ K}´w ¥E . . . .
(16) .
(17). . ÄK¿'¾Ç'ÀWÄ@ÀcÅ Õ¡À+Õy¾SÖEÄK¾wÕaÔ Å ÉÕ°È'Ê'Ã@ÔÄé ïba ø!ÄKÉ~À×&ÉÓ ÛEÚÉÕ ué h a h É+Ë cö ó ò ò ò Á¾wà ÄKźÂS¾_ÔVÀ+ÕaÇÂSÉØ×'Ê0ÄKÅ Õ'Ú¡ÄK¿'¾¨Ó É0ÂwÀ+Ó!Ô Ó É×&¾ gh ö£ï9é hB! é h H ø bï a hB! a h H ø?â . . . %. . . . . . ³ !{W±¼¸/ f_w} PGw~@¤K } d al! twu{_g l } @)) + O ,d k l !eSt__g E G_§© P ¨d l&¦ !eSt_Wl ¦K}z: /+ ¥ K}[w 0_ W)? P´ +} ¦/ f_w} :g d)« ®i twv_v pGl utPng '®[M ¦[K}!»)? d P § P ¤ _0gV ¼ )) f) } ¥ _$wP !e?vu{ S E {w S@lu E z i _ ))_: f)} § ¥ _¦ ¥ !P ¥ ¡_¢u{ !r_ v ¥ E t !v S }@)0 u@ Wm })}w} ¥E }/}@}@)@Wz!f f ? 2K})}w} V ¥ @ . GF. B. L
Documents relatifs