La carte, une preuve de la réalité ?

Texte intégral

(1)La carte, une preuve de la réalité ? Virginie Penafiel. To cite this version: Virginie Penafiel. La carte, une preuve de la réalité ?. Architecture, aménagement de l’espace. 2015. �dumas-01764644�. HAL Id: dumas-01764644 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01764644 Submitted on 12 Apr 2018. HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Copyright.

(2) U SE. Mémoiredeséminaire:conditionsdeconsultation. OUI. NON. Consultation sur place. ✔. Impression. ✔. Diffusion Intranet. ✔. Diffusion Internet. ✔. Exposition. ✔. LE. N. AT. IO. Publication non commerciale. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. L’auteur du document accorde les droits d’usages suivant :. U LO. Ce document est protégé par le droit d’auteur (art. L. 112-1 du Code de la propriété intellectuelle).. ✔.

(3) # '#" ($)%(%+%''(% #( #(&. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. %". EC O. LE. N. AT. IO.

(4) . "") )!"% "'% %'' %''(% #(& %'#"!

(5) "%).

(6) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N

(7) . 2. U SE. U LO.

(8) 191>/5191:@?. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. U SE. Z-0>1??191?>191>/5191:@?-AD<1>?;::1?=A59Z;:@-50K0-:?8->K-85?-@5;:01/19K9;5>1 : <>1951> 851A 61 >191>/51 91 (>8.1>31>:0>K- <>;21??1A> H 8Z/;81 !-@5;:-81 &A<K>51A> 0Z>/45@1/@A>1 ;/@1A> 1: 1?@4K@5=A1 ?/51:/1? 1@ @1/4:;8;351? 01? ->@? ?<K/5-85@K ->@? <8-? @5=A1?1@<4;@;3>-<451 :@-:@=A15>1/@>5/1019K9;5>118819Z-3A50K0-:?9;:@>-B-581@9Z--50KH@>;AB1>01??; 8A@5;:?<;A>-B-:/1>=A1/1?;5@<K0-3;35=A191:@0-:?8->K-85?-@5;:0ZA:9K9;5>1;A1:/;>1 0-:?8Z50K1010KB18;<<1>A:1<1:?K11:@-:@=AZK@A05-:@18Z->191>/51019Z-B;5>5:@K>1??1> jGpYHORSSHUFHPpPRLUHTXLSRXUTXRLSDVSRXUUDLWP¶DPHQHUjUpÀpFKLUVXUXQVXMHWWKqVH-H >191>/51:;@-991:@ -:518;::-81@ #45885<<1-9E<;A>9Z-B;5>-<<;>@1>81A>?/;::-5? ?-:/1?@;A@-A8;:301/1?191?@>11@<;A>:;A?-B;5>;AB1>@?8Z1?<>5@?A>/1>@-5:?0;9-5:1?@18 TXHUpYpOHUGHVSUREOpPDWLTXHVVXUO¶DPELDQFHSD\VDJqUHDUFKLWHFWXUDOHHWF 1>191>/51-A??5 91A0;A->0A851@@1G@A05-:@11:9-?@1>3K;3>-<451H8Z(:5B1>?5@K1-: -A>1?01';A8;A?1=A59Z--50K1:912;A>:5??-:@01?0;::K1?<>K/5?1??A>?-B5?5;:018Z;A@58 FDUWRJUDSKLTXHHWVDPDQLqUHGHWUDYDLOOHUHQVWDJH. 3.

(9) ". %. 191>/5191:@?VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV<

(10). U SE. B-:@#>;<;?VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV<H. U LO. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. $&$46(&1//($4)7/(06&108$+0&$062: . 1?K;3>-<41?81?5:2;>9-@1A>?018Z;>3-:5?-@5;:0A@1>>5@;5>1. . . . &-B;5>8-/->@1?-B;5>8-3K;3>-<451VV< H. . . )1>?A:/->@1A:5=A11@@;@-81<. . .

(11) ZA:1/->@1H01?/->@1?< H

(12) . . . (:1;>3-:5?-@5;:<->/;A/41?< H . . -/->@1A:1D1>/5/101<>;61/@5;:. . . A@1>>5@;5>1H8-<1:?K1< . . . 18-<1:?K1-A01??5:< H . . /DFDUWHFRPPHRXWLOIDLVDQWRI¿FHGHSUHXYH. . . . . . :@>1@1>>5@;5>11@@1/4:;8;351. IO.

(13) 1??;:0-31?5:2;>9-@1A>?< . EC O. LE. N. AT. /¶HQWUpHGDQVXQHqUHQXPpULTXHS. . . T->@101?851AD/->@1?01?851:?U< H . . . T18;.-8#;?5@5;:5:3&E?@19U< H

(14) . . .

(15) %1<>K?1:@-@5;:0A@1>>5@;5>11@1?<-/1:A9K>5=A1T1&53U<

(16) H

(17) . . -/->@1=A5@1:0B1>?A:1;.61/@5B5@K<

(18)

(19) 4.

(20) ". %. U SE. $&$46(&1//(0$44$6+102(457$5+8(2 : -/->@11@81B5?5.81185?5.81. . . . -/->@11@81>K18<

(21) . . . /DFDUWHXQH¿FWLRQ"Sj. . (:;A@5801>1<>K?1:@-@5;:. . . %-/;:@1>819;:01H@>-B1>?8Z59-31< H . . . -/->@11@8-?K95;8;3513>-<45=A1<

(22) H . .

(23) (:1.-?1<;A>5:@1>B1:5>?A>8->K-85@K0A@1>>5@;5>1Sj. . . -/->@11@8Z4A9-5:. . . -/->@11@81<->/;A>?8-.;>-@5;:/18A5=A5/>K-5@< . . . -/->@11@81<->/;A>?D<8;5@-@5;:/18A5=A5>1J;5@< . . -/->@10-:?8Z->@. . . . . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. N. AT. IO. -/->@11@81/;:@1<. -/->@1A:@1>>-5:>5/41<;A>81?->@5?@1?< H. LE. EC O. . U LO. . /DFDUWHTXLWHQGYHUVXQHVXEMHFWLYLWp<

(24). 10&.75+102 :

(25) +%.+1)4$2*+(< (%1)4$2*+(S. 5.

(26) U SE U LO O D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. )(7(!('%. EC O. LE. N. AT. IO. 5(7(!"!!%'&'(!"& %)(&"!+%% "!" "!%.-7%'(&&!6 6$08(/9$1+22*675$7(1

(27) SHLQWUH. 6.

(28) O. $A1>13->01FB;A? (:1/->@1=A5B-B;A?91:1>;PB;A?81?;A4-5@1F. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. . U LO. U SE. B-:@#>;<;?. IO. 81?@@19<?0Z1D<K>591:@1>A:1/->@1<>1:;:?/1881=A18Z;:9Z- 0;::K1/1@K@K<;A>A:101?/1:@11:/-:;M1?A5?.51:?A>->>5BK1H ERQSRUWHQHIIHWPDLVDYHFTXHOTXHVGLI¿FXOWpV 1>@1?1:>185-:@81?5:05/1??A>8-/->@1;:<1A@?1>1:0>1/;9<@10ZA: >K?1-A=A5?19.81T>K18U1@=A5-501-?1>1@>;AB1> -5?H@>-B1>?/1@@1 DFWLYLWpGpVSOXVGLVWUD\DQWHRQVHUHQGWUqVYLWHFRPSWHTXH FHUWDLQHV .-85?1?;:@K@K/1>@-5:191:@0K<8-/K1?8Z1-A-/1>@-5:1:0>;5@-B-5@>1 /;AB1>@/1=A18-/->@1:;99K1T<8-31U1@=A5<1>91@@-5@01?1 <;?1> SRXUUHPSOLUQRVSHWLWVYHQWUHVDIIDPpV$LQVLODSOXLHDXUDLWSXFDPRXÀHU /1>@-5:??53:1?;A1:/;>181?21A588-31?59<;?-:@-A>-51:@0;:/<A05??5 9A81>81.-85?-31<>K?1:@?A>81851A1@?A>8-/->@1 /D FDUWH HVW SDU Gp¿QLWLRQ XQ GRFXPHQW TXL OLVWH GHV HVSDFHV JpRJUD SKLTXHVXQSDSLHUIDLVDQWRI¿FHGHSUHXYH (:1<>1AB1;:/A:1/1>@-5:1>K-85@K<;?K1?A>A:0;/A91:@<8-@1: GHX[ GLPHQVLRQV DX[ PXOWLSOHV FRXOHXUV DX[ PXOWLSOHV PRGqOHV DX[ 9A8@5<81??53:1? 5:-8191:@8-/->@1<1>91@012-J;:9-6;>5@-5>191:@/1>@-5:101>1@>-:? />5>1 01? <->/;A>? <-> A:1 -//A9A8-@5;: 01 <>1AB1? 9-5? <1A@ ;: 8A5 0;::1>8-:;@5;:01/->@1>K1881 !;A?>1:?153:1@1881B>-591:@?A>/1=A5?1<-??1?A>81@1>>5@;5>1 -/->@11?@1881A:1<>1AB1018->K-85@K. EC O. LE. N. AT. Z1?@ H <->@5> 01 /1@@1 1D<K>51:/1 -??1F >K/1:@1 =A1 6Z-B-5? 1A -B1/81?/->@1?=A18-<>;.8K9-@5=A1?Z1?@-8;>?01??5:K1 -5?58K@-5@ 59<;>@-:@01<->@5>0181/@A>1?/1>@1?9-5?-A??50105?/A??5;:?01?;: GDJHVSRXUSRXYRLUFRPPHQFHUFHVUHFKHUFKHV/DSUHPLqUHK\SRWKqVH -@1:0-:/1H>K<;:0>1:K3-@5B191:@H/1@@1<>;.8K9-@5=A1 5 %'#"(%'!'&'!!0$('"!)%0'06 &'%!. (:1/->@11?@A:;A@5801>1<>K?1:@-@5;:018->K-85@K?1A8191:@1881:18- >1<>K?1:@1<-?:1221@/Z1?@A:15:@1><>K@-@5;:018->K-85@K. 7.

(29) U LO. U SE. B-:@#>;<;?. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ">581?@B>-5=AZ-B1/8Z->>5BK1:A9K>5=A181?<1>?;::1?;:@ @1: 0-:/1H-??;/51>8-/->@1HA:1>K-85@K@/1:Z1?@1:1221@<-?8-<>1 951>12;5?=A181:A91>5=A1/;9918-<4;@;3>-<4511?@-??;/5K1HA:1 /-<@A>11D-/@1018->K-85@K -5?/1:Z1?@<-?81?1A80;9-5:1=A5<1:?1 =A1 8- /->@1 1?@ A:1 <>1AB1 01 8- >K-85@K 1? 3K;3>-<41? /;:?50K>K? /;99181?5:2;>9-@1A>?0A@1>>5@;5>1;:@@1:0-:/1H<1:?1>=A11221/@5 B191:@8-/->@11?@A:1<>1AB1018->K-85@K01/1=A5?1<-??1?A>81 @1>>5@;5>13>I/1-01?/;881/@1A>?010;::K1?1@A:1/1>@-5:1>-@5;:-85@K &-B;5>8-3K;3>-<4511?@/;:?50K>K/;991T?-B;5>8-/->@1U -/->@11?@18811?@A:1<>1AB1018->K-85@K. EC O. LE. N. AT. IO. #;A>>K<;:0>1H/1@@1<>;.8K9-@5=A1581?@0;:/59<;>@-:@0Z-:-8E?1>1@ 1D<8;5@1> 8Z-.;:0-:@1 85@@K>-@A>1 ?A> 8- >4K@;>5=A1 8Z->@? /;:/1<@A18? 8- SKLORVRSKLH3XLVG¶HQH[DPLQHUHQSDUDOOqOHOHXUVGLIIpUHQWHVDSSURFKHV VFLHQWL¿TXHVRXSKLORVSKLTXHVD¿QG¶LGHQWL¿HUOHVSLVWHVGHVROXWLRQTXL <1>91@@>;:@ 01 /;9<>1:0>1 81? 0K.-@? :;@-991:@ 81? 0K.-@? -/@A18? 0-:?81?0522K>1:@?/;><?019K@51>?. 8.

(30) 9. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(31) U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. . &-B;5>8-/->@1?-B;5>8-3K;3>-<451. -5:B5881 >-: J;5? 01 & T 1 8-:3-31 01? 3K; JUDSKHVª < . O. . U LO. K;3>-<41?81?5:2;>9-@1A>?018Z;>3-:5?-@5;:0A@1>>5@;5>1. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 'qVOH;9,HMXVTX¶jOD¿QGX;9,,HVLqFOHOHJpRJUDSKHDXWLOLVp 8-/->@11-:>-:J;5?9-@4K9-@5/51:<>;B1:-:@01%1::1?:;9918- 3K;3>-<451/;991T&/51:/101?851ADU8>K-85?-01:;9.>1A?1?/->@1? &-B;5>8-3K;3>-<4511?@/;:?50K>K/;991T&-B;5>8-/->@1U ©6DYRLUODFDUWHªRXVDYRLUODJpRJUDSKLHpWDLWWRXWXQª'DLQYLOOH . /DUHSUpVHQWDWLRQGHODWHUUHDpWpWUqVIRUWHPHQWpWXGLpHDYHFOHV 9K@4;01?9;01>:1? A6;A>0Z4A5 81 3K;3>-<41 <1A@ K@A051> -A??5 <>K/5?K91:@ =A1 <;??5.81 /1=A5/1<-??1?A>8-@1>>11:<8-:1:01AD0591:?5;:;/K-:;3>-<451 SRWRPRJUDSKLHPDLVWUqVSHXGHWRSRJUDSKLH

(32) -??5:5 -?@>;:;91 =A5 0;::- 81 :;9 -AD 2-91A?1? /->@1? -??5:5 SUHPLqUHVFDUWHVGXUR\DXPHGH)UDQFHFRQVLGpUDLWOHUHOLHIFRPPHHP .1885??1A>/1>@1?/18-<1A@L@>1.1-A9-5?/1:Z1?@<-?@;A@81@19<?B>-5 HWULVTXpGRQQDQWWURSG¶LQIRUPDWLRQVDX[HQQHPLVVXUOHVIURQWLqUHV ¬WUDYHUVOHWHPSVHWG¶DSUqVOHOLYUHGH'DLQYLOOHRQDUULYHWUqVYLWHjFUpHU A:8-:3-31H8-/->@11??E9.;81??ZA:52;>95?1:@01??53:1??;:@0K @1>95:K?1@81?/;A81A>?;A81?@15:@1?018-:-@A>1?;:@-8;>?KB;=AK1?. ->8%5@@1> T:@>;0A/@5;: H 8- 3K;3>-<451 3K:K>-81 /;9<->K1U );8A91. .

(33) >-:/;->5:1885 T#;A> A:1 @4K;>51 3K:>-81 01 8- 31; 3>-<451U . - &L$SUqVXQHFDUWH -??5:501';A8;A?1 %LEOLRWKqTXH !-@5;:-8101>-:/1 *DOOLFD ELEOLRWKqTXH :A9K>5=A1. LE. N. AT. IO. 'DLQYLOOHHQGRQQpFHWWHGp¿QLWLRQ T->1<>K?1:@-@5;:?A>A:121A5881<8-:1?A>A:1<1-A<->/4195:BK85: SOXVVRXYHQWVXUGXSDSLHUFDUFDUWHYLHQWGHFKDUWDTXLVLJQL¿HOHSDSLHU ?A>81=A18;:K/>5@018-?A>2-/1018-@1>>1;A0QA:101?1?<->@51?-A 9;E1:01/1?>-//;A>/5??191:@?=A181?3K;3>-<41?:;991:@<>;61/ @5;:?U. EC O. 3XLV GDQV XQ VHFRQG WHPSV j SDUWLU GX ;,;H OHV JpRJUDSKHV /;:@1?@1:@01<8A?1:<8A?8->18-@5;:1@81?<1:?K1?=AZ1:@>1@1:-51:@/1> @-5:?0181A>?/;:@19<;>-5:?0;:@->8%5@@1>812;:0-@1A>018-3K;3>- <4519;01>:1-B1/8-/->@1 . 5 ''(%%'"%#&(%0"%#6->5:1885 .

(34) . 10.

(35) -. 11. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(36) )1>?A:1/->@1A:5=A11@@;@-81.

(37) ->8 %5@@1> T:@>; 0A/@5;: H 8- 3K;3>- <451 3K:K>-81 /;9 <->K1U);8A91 . O. . U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. &DUO 5LWWHU OXWWH SRXU XQH JpRJUDSKLH GLWH ©3XUHª GRQW OD ¿QDOLWp ?1>-5@0ZK@A051>81?T05B5?5;:?:-@A>1881?018-?A>2-/1@1>>1?@>1U 1:?ZK8;5 3:-:@0A/O@K<;85@5=A1?1@0;:/1:?1>-<<>;/4-:@01??@-@5?@5=A1?

(38) . !K-:9;5:? %5@@1> B;A8-5@ -881> -A 018H 0ZA:1 0K9->/41 A:5=A1 PHQWGHVFULSWLYH©8QHGHVFULSWLRQGHODWHUUHªD¿QG¶pWDEOLUXQHVFLHQFH T01>18-@5;:U &¶HVWHQTXHOTXHVRUWHGHVUDSSRUWVSRXUSRXYRLUTXDQWL¿HUOHVGRPDLQHV HWOHVFODVVHU(Q¿QOHVUpVXOWDWVGRQQHUDLHQWGRQFYLHjGHVIDFWHXUVH[ <85/-@52?<1>91@@-:@A:0KB18;<<191:@/;991>/5-85:0A?@>518;A1:/;>1 ?;/5;8;35=A1 - 3K;3>-<451 05@1 T>K@5:51::1U -B-5@ <;A> .A@ 0ZK:;:/1> 01?8;5?3K;3>-<45=A1?A:5B1>?1881? -841A>1A?191:@581?@59<;??5.81 0Z->>5B1>HA:1/->@1A:5=A1-/->@101B51:@A:;A@58010K9;:?@>-@5;:1@ ->8%5@@1>?;A/51AD010;::1>THB;5>819;:01U -ADK@A05-:@?/;:@>5 .A-H8Z1??;>01?-@8-??/;8-5>11@01?/->@1?9A>-81?0-:?81?/;A>?01 3K;3>-<45101?;:<-E?8Z8819-3:1

(39) . . &L$SUqVXQHFDUWH T -< ;2 %KA:5;: ?8-:0 5: @41 :05-: "/1-:U 01 ->8 %5@ @1>.

(40) . .

(41) ZA:1/->@1H01?/->@1?. LE. N. AT. IO. 1:;?6;A>?.1-A/;A</;:@1?@1:@/1=A1%5@@1>-::;:J-5@ T-05/@-@A>1018-/->@;3>-<451?A>8-3K;3>-<451U/5@K<->->5:18851:. :1221@8-/->@1:1<1A@H1881?1A81>K?A91>8-38;.-85@K018-3K; 3>-<4510ZA:@1>>5@;5>1;A0ZA:1?<-/1-/->@191@8->K-85@KH8ZK<>1AB1 8:12-A@0;:/<-?<->81>0ZTA:1/->@1U9-5?T01?/->@1?U &-<8A>-85@K<>;AB1=AZA:1?1A81/->@1:1?1?A<1><;?16-9-5?-A>K181@ :1?1?A<1><;?1>-6-9-5?. EC O. (Q¿QDXMRXUG¶KXLOHJpRJUDSKHHVVD\HDXPLHX[GHUHWUDQVFULUH /1=A5?1<-??1?A>81@1>>5@;5>1;:81:;9918ZT5:2;>9-@1A>0A@1>>5@;5>1U ,O VpOHFWLRQQH DJUqJH KLpUDUFKLVH OHV GRQQpHV D¿Q GH FRQFHYRLU XQH FDUWHUDWLRQQHOOHWUqVVFLHQWL¿TXHHWODSOXVSURFKHSRVVLEOHGHODUpDOLWp -/->@11?@/;:?50K>K1T/;991A:1<>1AB1B5?A1881U01/1=A5?1<-??1 ?A>81@1>>5@;5>1-3K;3>-<451K@-:@81@1>>5@;5>11@8-/->@;3>-<451A:1>1 <>K?1:@-@5;:01/18A5/55:?581>-<<;>@1:@>13K;3>-<4511@/->@;3>-<451 ?10K8595@1 T-/->@1>1<>K?1:@-@5;:018Q1?<-/191@1:KB501:/181?5:@1>>;3-@5;:? 018-3K;3>-<451U1>>-?A??E 12.

(42) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO. -/->@1/;991/;:?@>A/@5;:>-@5;::1881. .. 13.

(43) (:1;>3-:5?-@5;:<->/;A/41?. / 5/;:@>1A:1/->@1 1221/@AK1 -B1/ 8Z-501 0A8;35/518% #. O. . U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. -E1>? 1: -:38-5? B1A@05>1T/-8=A1?U. EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 1=A52-5@=AZA:1/->@1?1>-<<>;/410A>K18/Z1?@A:1;>3-:5?- @5;: 01 8Z5:2;>9-@5;: <-> /;A/41? :>/45@1/@A>1 :;@-991:@ ;: - .1 ?;5:01<8A?51A>?/->@1?;AA:1?1A810-:?8-=A1881;:2-5@-<<->-5@>181? 5:2;>9-@5;:?/;991.;::;A??19.811@012-J;:<8A?-A@;:;91Z1?@ :;@-991:@8Z-B-:/K1@1/4:;8;35=A1=A5H<1>95?018Z1D<8;5@1>1:;9 .>1AD8;35/518?/;991>/9-<;A1:/;>1A:&A@585?1:@/1@@1:;@5;:01 T/;A/41?U0Z5:2;>9-@5;:?H@>-B1>?8-/;:/1<@5;:01/->@1. /. 14.

(44) U LO. U SE. -/->@1/;991/;:?@>A/@5;:>-@5;::1881. 0 5/;:@>1 01? /->@1? 1221/@AK1? <;A> 81 <>;61@ 0A ?191?@>1 -B1/ 91 +->7;? =A5 /;9<@>1:0 @4K9- @5=A1?. S’ADAPTER. IO. SE LIER. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ,OHVWLPSRUWDQWGDQVXQSUHPLHUWHPSVGHGp¿QLUFHTX¶LFL 1?@T8Z5:2;>9-@5;:<->/;A/41?U/18->1:B;5-01?K8K91:@??A<1><;?K? ;:<1A@K3-8191:@<->81>01?@>-@1?;A01/-8=A1?=A18Z;:>-6;A@1HA:1 EDVHFDUWRJUDSKLTXHD¿QGHOXLDMRXWHUGHVLQIRUPDWLRQV 1?/;A/41?>18512.I@591:@BK3K@-@5;:>K?1-AD4E0>-A85=A1?1@/ &HV\VWqPHG¶RUJDQLVDWLRQSDUVWUDWHVSHUPHWGHWpPRLJQHUG¶XQHUpDOLWp 0ZA:1@4K9-@5=A10ZA:1?<-/10A@1>>5@;5>1/4;5?5 Z1?@0-:?/1?1:?8H=A18-/->@1<1A@L@>1A:1<>1AB1018->K-85@K:12 21@-B1/<8A?51A>?/->@1?;:@<1A@>KBK81>81@1>>5@;5>10-:??;:1:?19.81 -/->@;3>-<4511?@A:05-8;3A1<1>9-:1:@1:@>181@1>>5@;5>18->K-85@K1@ 8Z;.61@81?5:2;>9-@5;:?=A18-/->@1<1A@@>-:?91@@>1. Batiments. Eau. Routes primaires. EC O. Topographie. N. Villemur-sur-Tarn. Lisle-sur-Tarn. LE. Villemur-sur-Tarn sur-Tarn arn rn. Chemin de fer. &DOTXHG¶LQIRUPDWLRQGXUHÀLHI. AT. -8=A10Z5:2;>9-@5;:?A>81?.-@591:@?1D5?@-:@?. Li e-ssu Lisl ur-Tar ur arn Lisle-sur-Tarn. Bondigoux Layrac-sur-Tarn. Rab Rab b t ns Rabastens. Rabastens. Mirep Mi repoixx-ssu surur-Ta -Ta Tarn Tar Mirepoix-sur-Tarn Mirepoix-sur-Tarn La Magdelaine-sur-Tarn M Magdel Mag aagd gde del ela ur-TTarrn ur La. Coufouleux. La Magdelaine-sur-Tarn. Coufouleux Couf Co uf ule leux. Bessières Bes Bessières. Buzet-sur-Tarn. Buzet-sur-Tarn Buzet-sur Buzet Bu zet ze et ur-T et -Tarn Tarn Saint-Sulpice-la-Pointe SSaint-Sulpice-la-P t Sulp pice-lllaaa--P - ointe iint in nte nt te. Giroussens Giro Gi roussen ro ouss ns. Giroussens. St-Lieux-Les-Lavaur Stt Lieux L x Le es Laavau ur. Saint-Sulpice-la-Pointe. St-Lieux-Les-Lavaur. Saint-Jean-de-Rives. Saint-Jean-de-Rives Saint-J nSa n de e Rives v. Montastruc-la-Conseillère Montastruc-la-Conseillère Mon Mo M ontaastr c-laa-Co -Con nse eillère re. Lavaur Lavaur Banlieue de Toulouse Banlieue de Toulouse. SE NOURRIR. Par la terre : production agricole. Sur place : restauration. -8=A10Z5:2;>9-@5;:01?0E:-95=A1?-3>5/;81?. A emporter : marchés. Quotidiennement : commerces. SE DEPLACER. Autoroute. Routes primaires. Routes secondaires. Chemin de fer. Ancienne voie de chemin de fer. &DOTXHG¶LQIRUPDWLRQURXWLqUH. 0. 15.

(45) U LO. U SE. -/->@1/;991/;:?@>A/@5;:>-@5;::1881. : / E / 8 ; < K 0 5 1 T9-3; A:05U 1? /->@1? 3K;3>- <45=A1?. . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. $¿Q GH SRXUVXLYUH FHWWH UpÀH[LRQ DXWRXU GHV FDUWHV HW QRQ SDV 0ZA:1 /->@1 A:5=A1 1??-E;:? 01 0K/>5>1 /1? 2-91A?1 /->@1? =A1 :;A? A@585?;:?@;A?81?6;A>? ":<1A@;.?1>B1>8ZK91>31:/10ZA:/8-??191:@=A50522K>1:/51/1?/->@1? 1:@>;5?B;81@?8E-0;:/01?/->@1?05@1?T<4E?5=A1?U<8A?<>K/5?K91:@ 01?/->@1?=A5@K9;53:1:@0ZA:1T3K;3>-<45101?95851ADA:1?/51:/101 8-!-@A>1U ;:/01?/->@1?=A5>1<>K?1:@1:@1@0K/>5B1:@8-'1>>19-5? 1:KB-/A-:@@;A@1?-/@5B5@K?1D1>/K1?<->8Z4;991W@>-B1>?/1?/->@1? <4E?5=A1?;:<1A@/5@1>1:1D19<8181?/->@1?9->5@591?=A5<1AB1:@5: 05=A1>8-4-A@1A>01?9->K1?81?/;A>-:@?;A.51:9L918-05>1/@5;:01? B1:@??18;:81?8-@5@A01?":E>1@>;AB1-A??501?/->@1?=A5@K9;53:1:@ 01/4-=A1/4-:3191:@?/859-@5=A1?":<->8101/->@1?T/859-@5=A1?U 0;://->@1?01?0522K>1:@?/859-@?01?B;8/-:?81?853:1?5?;@41>91? 81?/->@1?3K;8;35=A1?9-5?-A??501?/->@1?<;A>/;9<>1:0>11@9;:@>1> OHVHVSqFHVDQLPDOHVHWYpJpWDOHVVHORQOHVGLIIpUHQWHVSD\VHWODWLWXGHV F;;8;35=A1 Z1:;A.8511:/;>1/1>@-5:191:@9-5?/Z1?@?1A8191:@<;A><->81>0ZA:1 /-@K3;>51 01 /->@1? =A5 @K9;53:1 0ZA:1 3K;3>-<451 01? 95851AD 1@ =A5 GRQF UpYqOH XQH YpULWp SK\VLTXH HQ V¶pORLJQDQW GH WRXWHV DFWLYLWpV KX 9-5:1?Z-5881A>?/1?/->@1?:;A?81?K@A05;:?<8A?61A:1?H8ZK/;81<1: 0-:@ :;? /;A>? 01 T&/51:/1 01 8- )51 1@ 01 8- @1>>1U -8;>? =A1 :;A? ?;991?/;:2>;:@K?H/1>@-5:1?-A@>1?/->@1?=A5?1>1@>;AB1:@1:/;A>? 0Z45?@;5>1 ?1A8191:@ 1@ <;A>@-:@ :;A? 81? -<<18;:? @;A6;A>? T/->@1U 1@ 1881>1<>K?1:@1A:1-A@>1>K-85@K0A9;:011?;:@81?2-91A?1?T/->@1? <;85@5=A1?U . 1 5/;:@>1A:1/->@1 /859-@5=A10A9;:01 1:38;.1. EC O. LE. N. AT. IO. . 1. . 16.

(46) U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. 5/;:@>1 01? /->@1? 01:?5@K <;<A 8-@5;: 0A 9;:01 1: &/51:/1#". 2. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. %-<<18;:?5/5=A1/1@@1;.?1>B-@5;::Z1?@?1A8191:@=AZA:K@-@01? 851AD01?/-@K3;>51?01/->@1?=A51D5?@1:@1@=A55:2;>91:@?A>8Z;>3-:5?- WLRQGXWHUULWRLUH&HODMXVWL¿HOHXUXWLOLWpHWFHTX¶HOOHVSHXYHQWWUDQVPHWWUH /;9915:2;>9-@5;:?A>81@1>>5@;5>1 #;A>/1=A51?@01?/->@1?<;85@5=A1?/1881?/5>1<>K?1:@1:@8-'1>>1 /1>@1?9-5?1:E5:@K3>-:@8Z;9911@/1=AZ58-K@-.85@/;99105B5?5;:? DUWL¿FLHOOHV(OOHVWpPRLJQHQWGHVUHODWLRQVRXGHVIURQWLqUHV Z1?@0-:?/1@@1/-@K3;>51=AZ;:>1@>;AB181?2-91A?1?/->@1?-095:5? @>-@5B1?05B5?5;:?<;85@5=A1?01?G@-@?-095:5?@>-@5;:9585@-5>16A05/5-5>1 81?/->@1?=A5@K9;53:1:@3K;3>-<45=A191:@01?0522K>1:@1?8-:3A1?0A 9;:01?18;:81?<-E?81?>18535;:? ":E>1@>;AB1K3-8191:@01?/->@1?05@1??@-@5?@5=A1?=A5@K9;53:1:@01? <>;0A/@5;:?1@0181A>:-@A>10-:?/4-=A1>K35;:-3>5/;8181?5:0A?@>51? 8-01:?5@K018-<;<A8-@5;:?A>/4-=A1<->@510A@1>>5@;5>1/->@1?/;991> /5-81?;A5@5:K>-5>1?81?>;A@1?/-:-AD/4195:?0121> ';A@1?/1?/->@1??;:@:K-:9;5:?A@585?K1?0-:?0Z-A@>1?0;9-5:1?45? @;5>13K;3>-<451<;85@5=A1. EC O. LE. N. AT. IO. . . 2. 17.

(47) U LO. 3 5/;:@>1 A:1 /->@1 01 8ZA>;<1 1: 8Z-: :;AB1-AD >;E-A91? /-@4; 85=A1?. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. (Q¿Q XQH GHUQLqUH FDWpJRULH FH VRQW OHV FDUWHV KLVWRULTXHV 1?;:@01?/->@1?=A5@K9;53:1:@0ZA:1/1>@-5:1/4>;:;8;3511881? >1:01:@/;9<@1018ZK@-@<;85@5=A1?18;:81?0522K>1:@1?K<;=A1?881? @K9;53:1:@-5:?50ZA:1KB;8A@5;:;A:;:1@>-/;:@1:@1:=A18=A1? ?;>@1?A:145?@;5>15:?51881??105B5?1:@1:/->@1?013K;3>-<451 -:/51::1 1@ 01 3K;3>-<451 /;9<->K1 1881? >1<>K?1:@1:@ 0;:/ ?;5@ 8ZK@1:0A11@81?05B5?5;:?01?@-@?-:/51:?A:1/->@1<;85@5=A10Z-A @>12;5??;5@81?0522K>1:/1?010K:;95:-@5;:?1@018595@1?=AZ-?A .51?0-:?81/;A>?01?I31?A:19L91>K35;:<4E?5=A1;A<;85@5=A1 A:1/->@1=A5@K9;53:1018Z45?@;5>1:1D19<81;:E>1@>;AB181? /->@1? 0A ;E1: I31 1@ 9;:A91:@? 01 8- 3K;3>-<451 /;9<>1:-:@ 81?B1?@531?018-?/51:/1-:/51::1;A81?1??-5?018-/->@;3>-<451 UXGLPHQWDLUH GX 0R\HQ kJH GHSXLV OH ;H VLqFOH MXVTX¶j OD 5HQDLV VDQFHGX;9,HPDLVDXVVLOHVFDUWHVHWDWODVGHVYR\DJHVWHUUHVWUHV 1@9->5@591?/->@1?013K;3>-<4519;01>:15:05=A-:@8ZK@-@<;85@5=A1 01?:-@5;:?9;01>:1?-AD3>-:01?K<;=A1?018Z45?@;5>16A?=AZH:;? 6;A>?1@/;9<>1:-:@-A??581?/->@1?0>1??K1?<;A>81?@4KI@>1?01 3A1>>181?<8-:?01B5881?01.-@-5881?1@/. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. EC O. LE. N. AT. IO. . 3. 51:?A>581:1D5?@10Z-A@>1?9-5?61B;A?<-??181?/->@1?@E<19-< SHPRQGHV SODQLVSKqUHV TXL VRQW GHV FDUWHV TXL SHXYHQW V¶LQVFULUH 0-:?81?/-@K3;>51?<>K/K01:@1?9-5?=A5<1AB1:@?1<>K?1:@1>?;A? A:12;>910522K>1:@1. 18.

(48) A@1>>5@;5>1H8-<1:?K1. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. . -.51:A588;@ 1;3>-<451 ?<- @5-81 1@ <;85@5=A1 T8- /->@1U?5@1C1.. O. -/->@1A:1D1>/5/101<>;61/@5;:. U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. '1:@1>01<>;61@1>819;:01:Z1?@<-?A:150K1:;AB1881??-E1> 01>1:0>1/;9<@10A9;:011?@A:-/@1=A5-@;A6;A>?<-??5;::K :1221@0-:?A:<>1951>@19<?8-/->@1-1A1??1:@5188191:@A:5:@K>L@ 0-:?01AD0;9-5:1?#;A>81?9585@-5>1?=A5>1/41>/41:@8-/;9<>K41:?5;: GHIDoRQWUqVUDWLRQQHOOHGHVLQIRUPDWLRQVWHOTXHOHVGLIIpUHQWVUHOLHIVOHV GLIIpUHQWVSRLQWVG¶HDXOHV]RQHVWUqVFKDXGHV

(49) ,OpWDLWLPSRUWDQWGDQV 8-9585/101/;9<>1:0>1-A951AD81?0522K>1:@?K8K91:@?@;<;3>-<45=A1? 0A@1>>5@;5>1/1=A51?@/;9<>K41:?5.81 -5?/Z1?@-A??5A:;.61@=A5@K9;53:10ZA:1/1>@-5:1<A5??-:/11:1221@ =A1/1?;5@<;A>81?9585@-5>1?;A<;A>81?4;991?<;85@5=A1?T8-/->@1U @K9;53:1>01?8595@1?0A>;E-A91018ZK@-@Z1?@<;A>=A;5/1@;.61@/Z1?@ pJDOHPHQW GpYHORSSp DX ¿O GHV DQQpHV HW DX JUqV GHV SURJUqV VFLHQWL ¿TXHHWWHFKQLTXHVTXLHQRQWDPpOLRUpODSUpFLVLRQ 1RXVSRXYRQVGRQFGp¿QLUODFDUWHFRPPH©XQHUHSUpVHQWDWLRQIUDJPHQ @K10ZA:1>K-85@K0A@1>>5@;5>1U9-5?-A??5<;A>L@>1<8A?<>K/5?/;991T XQHUHSUpVHQWDWLRQJpRPpWULTXHSODQHVLPSOL¿pHHWFRQYHQWLRQQHOOHGH @;A@;A<->@51018-?A>2-/1@1>>1?@>10-:?A:>-<<;>@01?59585@A01=A51?@ O¶pFKHOOH7RXWREMHWORFDOLVDEOHGDQVO¶HVSDFH HWWRXWSKpQRPqQHDIIHF @-.81HA:@18;.61@1?@0;:/?A?/1<@5.810ZL@>1>1<>K?1:@K3K;3>-<45=A1 91:@?A>A:1/->@1U. IO. . EC O. LE. N. AT. Z4;991-@;A6;A>?1??-EK01>1<>K?1:@1>8-@1>>5@;5>1?A>A:<- <51>Z4;991?;A4-5@-5@>1<>K?1:@1>819;:01<;A>81/;9<>1:0>11@5: @1>-35>-B1/8A5-/->@11?@0;:/A:1D1>/5/101<>;61/@5;:0A@1>>5@;5>1 <->8-<1:?K1. (WVLRQSRXVVHODUpÀH[LRQXQSHXSOXVHQGpWDLORQVHUHQGFRPSWHTXH /Z1?@A:1D1>/5/101<>;61/@5;:018-<1:?K1;A59-5?=A5>1<;?1?A>A: 01??5:@/1:Z1?@<-?A:@>-B-5801@;A@>1<;?/Z1?@A:1D1>/5/1?/51:@5 ¿TXHPDWKpPDWLTXH,OIDXWLPDJLQHUSHQVHUGHVVLQHUSURMHWHUHQGHX[ 0591:?5;:?-8;>?=A1819;:01=A5:;A?1:@;A>11?@1:>18512Z1?@A:1 >19->=A1=A5?19.81>59<;>@-:@01>181B1>/->-A6;A>0Z4A58ZA@585?-@5;:01 8- /->@;3>-<451 1?@ @188191:@ T2-/581 4-.5@A18U =AZ;: 1: ;A.851 <>1?=A1 /;991:@ 8- >K-85?1> /;991:@ :;@>1 1?<>5@ 9A1 81? 59-31? 1: 01AD 05 91:?5;:? 19.

(50) U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 4 5/;:@>101? A:1 >1/;:?@5@A@5;: 01 8- /->@1 0Z:-D5 9-:01. 5. 4. 5 - /->@1 0ZK/-@K1 01 581@ 6 (:1 <>;61/@5;: ?1 8;: 8- 9K@4;01 01 2A881>. 6. 18-<1:?K1-A01??5:. AT. IO. /561?;A4-5@19Z-<<AE1>?A>=A18=A1?1D19<81?01>1/;:?@5@A@5;: 0Z-:/51::1?/->@1?@K9;53:-:@01/1@1D1>/5/101<>;61/@5;:0A9;:011: >185121:01AD0591:?5;:?-/->@10Z:-D59-:010-@-:@0Z1:B5>;: DYDQWQRWUHqUH,OV¶DJLUDLWG¶XQHGHVSOXVDQFLHQQHVFDUWHVTXLGHVVLQHQW 819;:010-:??-38;.-85@K 1@@11D1>/5/101<>;61/@5;::Z1?@<-?A:1/4;?1?59<81<;A>8Z1D<85=A1> VL©;ªGpVLJQHOHSD\VHW©<ªODIHXLOOHGHSDSLHUOHVPDWKpPDWLFLHQVGp ?53:1:@A:1/->@1<->81?E9.;81?A5B-:@I ;

(51) < &HODVLJQL¿HTXHFKDTXHSRLQW[GH;HVWUHSUpVHQWpGDQV<SDUXQSRLQW =AZ;::;@12D1@=AZ;:-<<18818Z59-3101D<->8-/->@12. EC O. LE. N. 2QHVSqUHUHFXHLOOLUVXI¿VDPPHQWG¶LQIRUPDWLRQVGDQV<SRXUVHUHSpUHU GDQV;HWLQYHUVHPHQW 5:?58-/->@191@1:5:@1>>;3-@5;:/1@@1=A1?@5;:018-<>;61/@5;:0ZA:1 ?A>2-/1/;A>.1T8-'1>>1U?A>A:1?A>2-/1<8-:1->1<>K?1:@-@5;:<8-:5 9K@>5=A101/1@@1?A>2-/1?1>K?;A@9-@4K9-@5=A191:@<->8-<>;61/@5;: 0ZA:1 1:B18;<<1 /;A>.1 ?A> A: <8-: @ ;A5 /->@;3>-<451> 1?@ A: -/@1 FRPSOH[HHWVFLHQWL¿TXH,OIDXWIDLUHDWWHQWLRQjGpWHUPLQHUODIRUPHHWOHV 0591:?5;:?018-@1>>1/1=A5:K/1??5@1019;0K85?1>8-?A>2-/1H<>;61@1> 9-5?-A??5<>1:0>13->01H8-<>;61/@5;:01/1@@12;>91?A>A:<8-:8 1?@0;:/:K/1??-5>101?K81/@5;::1>A:-83;>5@491<->@5/A851>>18-@52H8- <>;61/@5;:/4;5?51 20.

(52) U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. -.51:A588;@ 1;3>-<451 ?<- @5-81 1@ <;85@5=A1 T8- /->@1U?5@1C1.. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. T8 2-A@ 3->01> H 8Z1?<>5@ =A1 8- '1>>1 1?@ :;: ?<4K>5=A1 <A5?=AZ1881 ?1 /->-/@K>5?1 <-> A: -<8-@5??191:@ K=A-@;>5-8 1@ 58 2-A@ K3-8191:@ 3->01> H8Z1?<>5@=A18Z-8@5@A011?@B->5-.81@;A@-A@;A>018-?A>2-/1@1>>1?@>18E -0;:/.1?;5:0Z1221/@A1>A:19;0K85?-@5;:9-@4K9-@5=A1018-?A>2-/1 @1>>1?@>11@-5:?501<>;<;?1>0522K>1:@?@E<1?01<>;61/@5;:?U .

(53) <DQQ 3DMHUR © /D /->@;3>-<451U ?5@1 1:853:1. 4XHOTXHVRLWOHFKRL[HQPDWLqUHGHSURMHFWLRQLOIDXWJDUGHUHQ WrWHTX¶DXFXQSODQLVSKqUHQHSHXWUHPSODFHUXQJOREHSRXUUHVSHFWHUDX 951AD81?0522K>1:@1?/->-/@K>5?@5=A1?018-'1>>1 (QHIIHWLOHVWGLI¿FLOHGHUHSUpVHQWHUHQGHX[GLPHQVLRQVXQHVSKqUHLO 2-A@0;://4;5?5>1@>1?<1/@1>?;5@81??A>2-/1??;5@81?-:381?(:?E? WqPHGRLWrWUHFRQIRUPHRXpTXLYDOHQW,OQHSHXWrWUHOHVGHX[jODIRLV @ <;A>@-:@ /1? 9L91 /4;5D =A5 <1AB1:@ <->-N@>1 -:;05:? :1 ?;:@ <-? QHXWUHVLOVVRQWPrPHVUpYpODWHXUVGHFHUWDLQHVLGpRORJLHV,OVXI¿WG¶DQD O\VHUOHVGLIIpUHQWVV\VWqPHVGHSURMHFWLRQVHQOHVUHPSODoDQWGDQVOHXUV /;:@1D@1? 01 <>;0A/@5;: <;A> :;@1> 8Z-<<->5@5;: 0Z- <>5;>5 01? <;?@A>1? <;85@5=A1?9585@-5>1?;A1:/;>150K;8;35=A1?<8A?;A9;5:?/;:?/51:@1? (QWUHWRXVOHVV\VWqPHVGHSURMHFWLRQOHFKRL[HVWpWDEOLG¶DSUqVODGHVWL :-@5;:<>KBA1<;A>8-/->@1. 5:?58-:-B53-@5;:1D531A:1>53;A>1A?1<>K/5?5;:01?05>1/@5;:?":A@5 85?1>-<;A>/1@A?-31A:1/->@11:<>;61/@5;:/;:2;>91=A5>1?<1/@1>-81? B-81A>?-:3A8-5>1?;:<->81>-01<>;61/@5;: %';A(' 1/-0-?@>18A51D531A:>-<<;>@1D-/@01??A>2-/1?":A@585?1>-01?/->@1? ;A<8-:?K@-.85?0-:?A:1<>;61/@5;:K=A5B-81:@1>1?<1/@-:@81>-<<;>@01? ?A>2-/1?<>;61/@5;:"!!

(54). LE. N. AT. IO.

(55). EC O. /¶DUPpHIUDQoDLVHHOOHDSUqVDYRLUSUpIpUpO¶H[DFWLWXGHGHVGLVWDQFHVUH /41>/41<->1D19<8101<A5? 8-<>K/5?5;:01?05>1/@5;:?:K/1??-5>1 0-:?8-<>K<->-@5;:01?@5>?H8;:3A1<;>@K1<>K/5?5;:=A501B51:@01<8A? 1:<8A?59<K>-@5B1-B1/8Z-<<->5@5;:01?2A?K1?5:@1>/;:@5:1:@-81?

(56). 21.

(57) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. 7 5/;:@>1 0522K >1:@1?<>;61/@5;:?1: 1D19<81?. 22.

(58) U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. 8 1-:1:-:@ T#8-/;<8-@>1?U . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 1=AZ58:12-A@<-?;A.851>/Z1?@=A18-/->@11?@0;:/A:-/@1A: JHVWH2QGHVVLQHRQ¿JHOHPRQGHVXUXQSODQ &¶HVWXQH[HUFLFHVFLHQWL¿TXHJpRPpWULTXHFHUWHVPDLVDXVVLXQH[HUFLFH 3>-<45=A1 T$AZA:1.;::1/->@11?@A:1/4;?191>B15881A?1;:E>13->01819;:01 /;991BA0ZA:-A@>19;:013>I/1H8Z->@0A01??5:U 6DPXHO9DQ+RRJVWUDWHQ

(59) SHLQWUH. EC O. LE. N. AT. IO. @ /1 31?@1 /1@ -/@1 /1@ 1D1>/5/1 3>-<45=A1 01 <>;61/@5;: /1@@1 50K1 =AZA:1/->@1/-<@A>1A:159-310A9;:0101:;9.>1AD->@5?@1?8Z;:@95? 1:-B-:@. 23.

(60) 9 1-:1:-:@ T- @>-B1>?K1U 6qWH'pFDLVVDJHGX .8;/74-A? 1: .K@;: ->9K. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. @>-B1>??1?@>-B-AD1@:;@-991:@T9<-/@?019->@1-A?A><8- /;<8-@>1?U1: 1-:1:-:@91@1:KB501:/1812-5@=A1?;:;1AB>1 <-??1<->8-3>-BA>18101??5:<->A:19-5:0ZXAB>1@8;>?=AZ58/>K1 A:1 -<<19;:01 H 8Z-501 0Z59<-/@? 01 9->@1-A ?A> 81 9A> 58 /;9<@1?A>?-2;>/1<4E?5=A18/4;5?58Z5:@1:?5@K01/1?/;A<?8-@>-61/ @;5>18101??5:<;A>:;A?2-5>1<->@0ZA:1/->@10A9;:018>1/;9<;?1 81>K181@81<>;/1??A?018-/->@;3>-<4511851A0-:?81=A18582-5@/1? SHUIRUPDQFHVGHYLHQWXQOLHXGHUpÀH[LRQ,OWUDYDLOOHUDYHFO¶LQVLWXLOHP <>A:@1-AD9A>?81A>45?@;5>1<;A>E0K/;A<1>01?2;>91?1@81A>0;::1> XQHQRXYHOOHYLHXQHQRXYHOOHUpÀH[LRQ. U LO. U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. EC O. LE. N. AT. IO. @>-B1>? 8Z1D<;?5@5;: T -<<19;:01 A: K@-@ 0A 9;:01 -AD 9A?K1 01 8Z4;991H#->5?U58>1<>;0A5@A:1/->@11@>K5:@1>>;3181?851AD8B51:@ 5:?/>5>1?A>A:9A>B51>31A:1<->;5T81?/;:@;A>?0A9;:01UH/;A<01 9->@1-A(:1/->@;3>-<451?12;>91H91?A>1=A18Z->@5?@18A50;::1B51 <->8131?@10A01??5:":B;5@-<<->-5@>1819;:01580K8595@181?2>;: WLqUHV/DIRUFHGHFHWWH°XYUHYLHQWGXIDLWTXHFHOOHFLV¶LQFUXVWHGDQV 81?9A>?01?1?<-/1?0Z1D<;?5@5;:?12;:0-B1/81/-0>11@>1B51:@H8Z;>5 35:1018-/;:?@>A/@5;:0A9;:019-5?-A??50A.I@591:@>/45@1/@A>1 1@45?@;5>12A?5;::1:@Z1?@H@>-B1>?-A??5/1?0;9-5:1?=A591@@1:@1: LQWpUDFWLRQTXHO¶RHXYUHPHSDUDLWWRXMRXUVSOXVLQWpUHVVDQWH,OUpYqOHOH 9;:01<->8Z-/@5;:@K9;53:1018-<>K?1:/1018Z4;991<->?;:01??5: VDJUDYXUHPDLVDXVVLSDUO¶KLVWRLUHFDUWRJUDSKLTXHTXLHVWJUDYpH¿JpH ?A>8Z->/45@1/@A>10A851A-/->@1<-<51>1?@>19<8-/K1<->819A>?K@;5?. 9. 24.

(61) /DFDUWHFRPPHRXWLOIDLVDQWRI¿FHGHSUHXYH. U LO.

(62) 1??;:0-31?5:2;>9-@1A>?. !%'. #1>?;::1 -3K1 01 -:? K@A 05-:@1H';A8;A?1. O. . . U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. @-:@0;::K=A181?/->@1??;:@/;:?50K>K1?/;991A:1<>1AB158 HVWGRQFLQWpUUHVVDQWGHGp¿QLUFHTX¶HVW¿QDOHPHQWFHWWHQRWLRQ. ©)DLWWpPRLJQDJHUDLVRQQHPHQWVXVFHSWLEOHG¶pWDEOLUGHPDQLqUHLUUpIX @-.818-BK>5@K;A8->K-85@K01=A18=A1/4;?1U ;:/A:1/1>@-5:1>K-85@K<;?K1?A>A:0;/A91:@=A18Z;::;991T->@1 U #8A?<>K/5?K91:@1@<8A??E:@4K@5=A191:@/1=A5T9;:@>1A:1>K-85@KU #->1D19<81A:<8-:/-0-?@>-81?@A:0;/A91:@0>1??-:@8ZK@-@018-<>; SULpWpIRQFLqUHG¶XQWHUULWRLUH,OLQGLTXHODSODFHGHVSDUFHOOHVHWGHVEkWL PHQWVGHIDoRQH[DFWH,FLODFDUWHIDLWGRQFRI¿FHGHSUHXYH 5:-8191:@8-/->@101B51:@A:;A@5801>K2K>1:/1580K/;A8105>1/@191:@ 018-:;@5;:01<>1AB1 '¶DLOOHXUVLOHVWLQWpUHVVDQWDSUqVXQHGL]DLQHGHVRQGDJHVGHYRLUFRPPH 8-/->@11?@<1:?K101:;?6;A>?. #1>?;::1 -3K1 01 -:? K@A 05-:@ H ;:@<18 851> . ; &L$SUqV XQ <8-: /-0-?@>-8 /5 /;:@>1 #8-:01 1A?1 /41881 qPH. 5 %- "!'00#"!&'#%&$(('" '$($(7('&(!# #'"!0!0%!'&%'&''%' #% '!& %#0%% !&7&#' "!'%%$(&'%"()&(%'%%'"%#(* !&" #%!%' %%/"!%'!-(!%#"(%%'%"()% & &6. EC O. LE. N. AT. IO. ©/D FDUWH SHUPHW GH VLPSOL¿HU OD UpDOLWp HOOH HVW XQ RXWLO TXL SHUPHW GH '%&%$(!"(&!'"(%#(*!&%.- "! "%& & )"+&#"(%%!'%%, !"' !'2'%(0&(%'%% '"%$(& !'/"!%'!( "!&#"(%7!&'!'-'%)%& "! *#0%!6 . /¶HQWUpHGDQVXQHqUHQXPpULTXH. B1/8Z->>5BK10A:A9K>5=A101<8A?1:<8A?01<1>?;::1?1@<8A?<>K/5 VpPHQWGHVSHUVRQQHVG¶XQHJpQpUDWLRQDVVH]MHXQH DQV

(63) FRQVL GqUHQWODFDUWHFRPPHXQRXWLOIDLVDQWRI¿FHGHSUHXYHXQRXWLOHVVHQWLHO GDQV OH PRQGH G¶DXMRXUG¶KXL HW DFFHVVLEOH VXU OHTXHO RQ VH ¿H GLUHFWH 91:@#;A>@-:@<1A@;:05>1=A181?/->@1??;:@>K188191:@;.61/@5B1? $A505@/->@105@58@1>>5@;5>1. 25.

(64) ;. 26. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(65) U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. T->@101?851AD/->@1?01?851:?U. O. . 1-: +15@;A: TA 851A -A 851: >1<>K?1:@-@5;: 0A @1>>5@;5>1 1@ 1?<-/1 :A9K>5=A1U ::K1 1XPpUR << . U LO. :@>1@1>>5@;5>11@@1/4:;8;351. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. B-:@01/;991:/1>581?@59<;>@-:@01<>K/5?1>=A1@;A@1>1<>K VHQWDWLRQ FRUUHVSRQG GH IDoRQ SOXV RX PRLQV VXEMHFWLYH HW GH PDQLqUH <->@-3K10-:?@;A@3>;A<1?;/5-8:0Z-A@>1?@1>91?/1=A5?A5@0;5@L@>1 -:-8E?K/;991A:<>;/1??A?01?K9-:@5?-@5;:0-:?81?01AD?1:? 3OXVSUpFLVpPHQWGX7HUULWRLUHYHUVODFDUWHSRXUOHVLPSOL¿HUOHVWUXFWXUHU 810K/;A<1>1@018-/->@1B1>?81@1>>5@;5>1<;A>8Z1D<8;>1>;A81>1/;::-5@>1 VHUHSpUHUFKHUFKHUXQOLHX;GDQVOHTXDUWLHU-HDQ-DXUHVGH7RXORXVH

(66) 5:?5A:15:@1>-/@5;:?12-5@05>1/@191:@1:@>181@1>>5@;5>11@?->1<>K?1: @-@5;: ":8595@1>-5/58-=A1?@5;:018->1<>K?1:@-@5;:0A@1>>5@;5>11:@-:@=AZ58 ?Z-35@0ZA:9;01?;/5-801/;99A:5/-@5;:0Z-/=A5?5@5;:1@01@>-:?95? ?5;: 01 /;::-5??-:/1 H 8Z1D/8A?5;: 0Z-A@>1? 9;01? 01 >1<>K?1:@-@5;: <15:@A>105?/;A>?1?<-/1?;:;>159-31. < &L$SUqV SKRWR 3>-<451? 1@ <8-:? ?A>;;381 -<01 8Z/;81 !-@5;:-81 &A<K>51A>1 0Z>/45 @1/@A>101';A8;A?1. . &RPPHQWOHQXPpULTXHPRGL¿HWLOODUHSUpVHQWDWLRQGXWHUULWRLUHTXHQRXV -B;:?K@-:@0;::K18ZA?-31A:5B1>?18018-/->@;3>-<451=A1:;A?<>- @5=A;:?/;991:;A?8Z-B;:?BA<>K/K01991:@'K8K<4;:1#&5:@1> :1@1@/. EC O. LE. N. AT. IO. -/->@10A@1>>5@;5>11?@A:?A<<;>@?A>81=A18-A6;A>0Z4A5581?@2-/58101 ?1>1<;>@1>:;A?1:1D<8;>;:?@;A@1?81?/->-/@K>5?@5=A1?81?>1??;A>/1? /D¿QDOLWpGHFHWWHFDUWHHVWjODIRLVXQHUpDOLWpVWUXFWXUpHjXQPRPHQW' ¿JpGDQVXQHSHUVSHFWLYHGRQQpHHWXQHDSSURSULDWLRQGXWHUULWRLUHJUkFH HA:>K?A9K0Z5:2;>9-@5;::=A18=A1?9;@?819K@51>013K;3>-<41 T- >1<>K?1:@-@5;: 0A @1>>5@;5>1 KB;8A1 ?-:? /1??1 B1>? /1@ 1:>5/45??1 91:@5:2;>9-@5;::18-B1/?-?K9-:@5=A101?;.61@?1@01?>18-@5;:?1@?- ?E9.;85=A1010K?53:-@5;:U ZKB;8A@5;:@1/4:5=A1H<1>95?0Z-??;/51>H8-/->@18Z5:2;>9-@5;:85K1-A 05B1>?851AD>1<>K?1:@K?:;@-991:@3>I/1H01?.-?1?010;::K1?-@@- /4K1?H/1881/5(:01?1D19<81?=A51?@:;@-991:@8ZA@585?-@5;:8-<8A? /;A>-:@1 0Z-<>1? 81? ?;:0-31? /Z1?@ T;;381 -<U 1@ T&@>11@ )51CU !;A?<;AB;:?>1:@>1>0-:?A:1/->@1<;A>B5?A-85?1><>1?=A1-4-A@1A> 0Z4;99181@1>>5@;5>11:<4;@;3>-<4511?<4;@;3>-<451?01<1>?;::1? 05B1>?1??;:@>-@@-/4K1?-A851AD-5:?5=A101?-0>1??1?01?851:?>1? @-A>-:@?;A1:/;>1.;A@5=A1?. 27.

(67) <. 28. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(68) -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@ U SE. T18;.-8#;?5@5;:5:3&E?@19U. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ":?Z-@@1:0HA:1/->@15:@1>-/@5B11@0E:-95=A1=A18=A1?;5@?1? OLPLWHVVDGp¿QLWLRQRXVRQpFKHOOH/HQXPpULTXHFRQQDLWXQHpYROXWLRQ 59<>1??5;::-:@1<;A>>-5@;:<1:?1>=A10-:?A:2A@A>;:->>5B1>-5@H>1 @>-:?/>5>1/1=A5?1<-??1?A>81@1>>5@;5>1/Z1?@A:1B5?5;:9K3-8;9-:1 9-5?5:@K>1??-:@1. TA 851A -A 851: >1<>K?1:@-@5;: 0A @1>>5@;5>1 1@ 1?<-/1 :A9K>5=A1U 1-:+15@;A: ::K1 9ROXPH 1XPpUR << . U LO. . &5 1: =A18=A1? 3K:K>-@5;:? :;A? ?;991? <-??K 0ZA: ?59<81 @K8K<4;:1 :;5>1@.8-:/HA:@K8K<4;:1@-/@5813K:K>-:@01?/->@1?01?-<<85/-@5;:? <1>91@@-:@01?59<8191:@85>1816;A>:-8/;99-:01>?A>5:@1>:1@-8;>? <;A>>-5@;:1:B5?-31>=A18->1/41>/41:;A?<1>91@@>-5@A:6;A>01>1@>-:? />5>1BK>5@-.8191:@/1=A5?1<-??1?A>81@1>>5@;5>101?@59A81>@;A?:;? ?1:?/;991?5:;A?K@5;:??A>/18A5/5. T-@-?/-<1? /->@;3>-<451> A: 9;:01 :A9K>5?KU :0>K-(>.1>31>. = &LDSUqV 'HV < 4 ; @ ; 3 > - < 4 5 1 ? <>5?1? 0A #& 01 PRQ SqUH SHUPHW @-:@ 0Z588A?@>1> /1? <>;<;?. ZKB;8A@5;::A9K>5=A1018->1<>K?1:@-@5;:0A@1>>5@;5>1?1>1:/;:@>1K3-81 91:@0-:?81#&T18;.-8#;?5@5;:5:3&E?@19U-05>1/@191:@/4-:3K 81>-<<;>@-B1/:;@>11:B5>;::191:@Z1:@>K10A:A9K>5=A1H0;:/05>1/ @191:@A:59<-/@?A>8Z1?<-/1?->1<>K?1:@-@5;:1@?A>81.I@591:@. /HQXPpULTXHDUHPSODFp¿QDOHPHQWODFDUWHREMHW8QQRXYHDXVDYRLUTXL /4-:31:;@>1B5?5;:01:;@>1@1>>5@;5>11@=A501B51:@-//1??5.81H@;A?-A 6;A>0Z4A50-:?:;@>1K<;=A1. . AT. IO. T8 :;A? <1>91@ A:1 B5?A-85?-@5;: /->@;3>-<45=A1 >5/41 <-> 01 :;9.>1AD ?E9.;81? 1@ 01? 5:2;>9-@5;:? -??;/5K1? H 8Z1:B5>;::191:@ H ?- 0E:- PLTXHGXPRPHQW WUD¿FOLHX[G¶LQWpUrWWHPSVGHSDUFRXUV

(69) VHORQXQSRLQW GHYXHXWLOLWDLUHELHQVSpFL¿TXHjO¶XWLOLVDWHXUª . EC O. LE. N. 5:?5 8- <>-@5=A1 0A #& @K9;53:1 01? 851:? =A5 <1AB1:@ 1D5?@1> 1:@>1851AD1@5:2;>9-@5;:?85K1?. 29.

(70) =. 30. LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. U SE. U LO.

(71) -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. 1-: +15@;A: TA 851A -A 851: >1<>K?1:@-@5;: 0A @1>>5@;5>1 1@ 1?<-/1 :A9K>5=A1U. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. ->1<>K?1:@-@5;:0A@1>>5@;5>11:/->@101B51:@B>-591:@/;9<81D1 /->1:1221@819;:01>K181?@8;5:0ZL@>1?59<81 1:A9K>5=A1-<1>95?01?A<<;?1>=A1@;A@1?81?5:2;>9-@5;:?<;??5.81? ?1>;:@ 05?<;:5.81? -//1??5.81? 1@ -/@A-85?-.81? - B5?5;: 0A @1>>5@;5>1 - 0;:/85@@K>-8191:@/4-:31>;:<1A@1D<8;>1>81?851AD-A@>191:@<A5?=A18- /->@1:Z1?@<8A?A:1?59<81.-?10Z5:2;>9-@5;:9-5?A:1:?19.8101.-?1? 0Z5:2;>9-@5;:? Z-A@-:@ <8A? =AZ-A6;A>0Z4A5 8Z59-31 :A9K>5=A1 1@ 8- =A-85@K 01 8- @>-:? 95??5;:01?0;::K1?5:2;>9-@5=A1?<1>91@@1:@H8-/->@101?10;@1>0ZA:1 YUDLVHPEODQFHTXDVLSKRWRJUDSKLTXHD¿QGHYLVXDOLVHUWRXWHVOHVGRQQpHV 0-:?81?9;5:0>1?0K@-58?. U SE.

(72) %1<>K?1:@-@5;:0A@1>>5@;5>11@1?<-/1:A9K>5=A1T1&53U. U LO. . . /H 6LJ RX OHV V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXHV SHUPHWWHQW GH VH UDSSURFKHUGHODUpDOLWp&HV\VWqPHPHSHUPHWWUDG¶DSSX\HUPHVSURSRV 1@0181?59-31> -5?=AZ1?@/1=AZA:& &¶HVWXQV\VWqPHGHFRXFKHVTXLSHUPHWGHUHQGUHFRPSWHFODLUHPHQWGH 05B1>?1?5:2;>9-@5;:??A>A:1;A<8A?51A>?/->@1?>KA:5??-:@-5:?501?@4K PDWLTXHVD¿QGHVHUDSSURFKHUDXPLHX[GHFHTXLVHSDVVHVXUXQIUDJ 91:@0A@1>>5@;5>1/4;5?5/4-=A1/;A/41/;:@51:@01?;.61@?019L91@E<1. EC O. LE. N. AT. IO. ,OSRVVqGHGHX[PRGHVGHUHSUpVHQWDWLRQXQYHFWRULHORWRXVOHVREMHWV ?;:@>1<>K?1:@K?<->01?<;5:@?01?853:1?01?<;8E3;:1?9-5?-A??5A:1 >1<>K?1:@-@5;:9-@>5/51881Z1?@0;:/A:159-310ZA:<8-:;A0ZA:1<4;@; JUDSKLHQXPpULVpHVHWDI¿FKpHVGDQVOH6,*HQWDQWTX¶LPDJH. >. 31.

(73) U SE. -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. 885?-.1@4 %' :?@5@A@01 >1 /41>/41 <;A> 81 0KB18;<<1 91:@ -.;>-@;5>1 01/->@;3>-<451-< <85=AK1 . >. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. . . 5 /;:@>1 01? 59-31? @5>K1 01 CCC1?>52>-:/12>. >. . . EC O. LE. N. AT. IO. /HSURJUqVWHFKQLTXHGHODFDUWRJUDSKLHDSHUPLVGHIDLUHpYR OXHU GH PDQLqUH FRQVLGpUDEOH OHV V\VWqPHV GH EDVH GH GRQQpHV HW 0;:/8Z5:2;>9-@5=A11?&;:@<;A>1221@01:;>9-85?1>8Z5:2;>9-@5;: JpRJUDSKLTXHVRQHQFRGDJHHWVRQVWRFNDJHHWGHWUDLWHUGHPDQLqUH .1-A/;A<<8A?>-<50181?5:2;>9-@5;:?1=A5-1A<;A>/;:?K=A1:/1 01 >1:0>1 8- <>;0A/@5;: 9-@K>51881 01 <8A? 1: <8A? -//1??5.81 1@ <8A? 2-/581 /DVpPLRORJLHDVXUWRXWpWpXQSURJUqVGHYDULDWLRQVGDQVODPDQLqUH JUDSKLTXH GH UHSUpVHQWHU O¶LQIRUPDWLRQ SOXV HI¿FDFHPHQW FRGHV YL ?A18?. 5:?52-5>101?/->@1?1?@A:-??19.8-3101<8A?51A>?<4-?1? ODFRQFHSWLRQSOXVSUpFLVHPHQWODGp¿QLWLRQSUpFLVHTXHO¶RQYHXWUH <>K?1:@1> B51:@ 1:?A5@1 8Z5:2;>9-@5;: /Z1?@ - 05>1 3K;3>-<41 8Z-//A 9A8-@5;:01?0;::K1?@1/4:5=A1?<1>91@@-:@010>1??1>8-/->@1<A5? O¶LPDJH¿QDOHTXHWRXWHVSHUVRQQHVXWLOLVHQW/HSURJUqVWHFKQLTXHSHU 91@ 01 >1:0>1 -//1??5.81 -A <8A? 3>-:0 :;9.>1 /1? /->@1? :@1>:1@ 8A50ZK/;:;95?1>0A@19<?1@01:ZL@>1<8A?0K05K1=AZH/1>@-5:1?<1> ?;::1?(:1D19<81-A851A01?10K<8-/1>H8-9-5>518;>?0ZA:<>; 61@->/45@1/@A>-8;:<1A@0K?;>9-5?-881>?A>81A>?5@1<;A>;.@1:5>81? /->@1?018-B5881/-0-?@>1?1@/19L91A:1<1>?;::1=A5B1A@/41> /41>01?5:2;>9-@5;:?1D81?<->75:3?:;:<-E-:@H-8->A/81?-5:? <1A@@>;AB1>/1@@1/->@1?A>8-<-315:@1>:1@018-B5881. 32.

(74) -/->@1/;991->3A91:@/;:B-5:/-:@. U LO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 1:;?6;A>?81?/->@1??;:@01<8A?1:<8A?A@585?K1? 18-?Z1D<85=A1:;@-991:@3>I/1-AD:;AB1881?@1/4:;8;351?1@8-<>; 2A?5;:01<1@5@?3-031@? :1221@@K8K<4;:1?;>05:-@1A>?B;5@A>1?1@9L91<8A?>K/1991:@81? 9;:@>1? <1>91@@1:@ 0Z5:@1>-35> -B1/ 5:@1>:1@ 1@ -B1/ 01? -<<85/-@5;:? /->@;3>-<45=A1?. U SE. ;:/8A?5;:-/->@1=A5@1:0B1>?A:1;.61/@5B5@K. O. . ,PDJLQRQVYRXVDYH]IDLPHWYRXVDYH]HQWHQGXSDUOHUG¶XQFDIp;VXU 7RXORXVH DVVH] V\PSDWKLTXH 'pVRUPDLV LO VXI¿W GH VRUWLU YRWUH WpOp <4;:10Z;AB>5>8Z-<<85/-@5;:T -<U;A1:/;>1T;;381 -<U 8QHFDUWHV¶DI¿FKHHWPrPHO¶LWLQpUDLUHjVXLYUHGDQVODFDUWHSDUUDSSRUW H9-<;?5@5;:Z1?@=A-:09L91<;?5@52@;A@1/1@@1-B-:/K1@1/4:;8; 35=A1Z1?@01B1:A01<8A?1:<8A?-//1??5.81<8A?>-<5011@?A>@;A@ J-/;991:/1HL@>1-/@A-85?K. EC O. LE. N. AT. IO. 1<8A?8Z5:2;>9-@5=A1-<1>95?013-3:1>01@19<?013K:K>1><8A VLHXUVFDUWHVVXUXQVHXOIRQGSDUXQV\VWqPHGHFRXFKHV&¶HVWHQoD ?A>@;A@=A18Z-B-:/K1@1/4:;8;35=A10A9;5:?019;:<;5:@01BA1- <1>95?01?1>-<<>;/41>01<8A?1:<8A?0ZA:1>K-85@K1@/1012-J;: WUqVUDSLGHHWHQSUHQDQWFRPSWHOHWHPSVHWF¶HVWXQYpULWDEOHSRLQWSR ?5@52<;A>81?/->@;3>-<41?81?3K;3>-<41?1@/. 33.

(75) -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. . -/->@11@81>K18. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. !K-:9;5:?.51:=A181:A9K>5=A1@1:@101?Z-<<>;/41>81<8A?<;? ?5.81 0A @1>>5@;5>1 /18A5/5 :1 <1>91@ <-? 01 <>K@1:0>1 =A1 8- /->@1 ?;5@ <>1AB1018->K-85@K-/->@1<1>91@012-J;:/1>@-5:101>1@>-:?/>5>101? <->/;A>? <-> A:1 -//A9A8-@5;: 01 <>1AB1? 9-5? 1881 :1 >1:?153:1 <-? B>-591:@?A>/1=A5?1<-??1@;@-8191:@?A>81?851AD 221/@5B191:@58:1<1>91@<-?1:/;>101>1@>-:?/>5>18Z;0;>-@;A8-/4- 81A><->1D19<81/1:1?;:@=A101?>1<>K?1:@-@5;:?B5?A1881?. -.51:A588;@ T K;3>-<451 ?; /5-81 1@ #;85@5=A1 K@A051>81?>-<<;>@? 1:@>1?;/5K@K1@1? <-/1U. U LO. . U SE. -/->@11@81B5?5.81185?5.81. - /->@;3>-<451 1?@ A: ;A@58 A@585?K <;A> >1:0>1 /;9<@1 0ZA:1 >K-85@K 1: ODVLPSOL¿DQW'RQQHUQRWDPPHQWXQHOHFWXUHjWRXWXQFKDFXQ/HVJpR 3>-<41? 8ZA@585?1:@ /;991 BA <>K/K01991:@ 9-5? K3-8191:@ 1@ 01<A5? .51:8;:3@19<?<->81?9585@-5>1? Z1?@A:5:?@>A91:@01<;85@5=A11@01<;AB;5>1?/->@1??;:@1881?0;:/ ;.61/@5B1?@:1A@>1?/;991:;A?-B;:?0;:/@1:0-:/1H81<1:?1>. N. /DFDUWHXQH¿FWLRQ". LE. . AT. IO. 13K;3>-<41-01?/4;5DH2-5>18;>?=AZ5801??5:1A:1/->@1581??-E1-A 951AD01>1@>-:?/>5>1/1=A5?1<-??1?A>81@1>>5@;5>1;:81?:;99181?T 5:2;>9-@1A>?0A@1>>5@;5>1U ,OV VpOHFWLRQQHQW DJUqJHQW KLpUDFKLVHQW HQWUHQW OHV GRQQpHV D¿Q GH FRQFHYRLUXQHFDUWHUDWLRQQHOOHWUqVVFLHQWL¿TXHHWODSOXVSURFKHSRVVLEOH 018->K-85@K 5#&"&%7&'!"%"&%605?-5@1-:#-A8&->@>1 1/12-5@A:1/->@1:Z1?@6-9-5?A:5:?@>A91:@:1A@>188<1A@E-B;5>A: 5:@K>L@H:1<-?2-5>1-<<->-N@>1@1881;A@18815:2;>9-@5;:?A>A:1/->@1@;A@ /;99181?2-5>1?-<<->-5@>1. EC O. $A5 05@ >K18 T/4;?1? ;A 2-5@? =A5 1D5?@1:@ 0-:? 8- >K-85@KU 5:0A5@ 05>1/@1 PHQWODQRWLRQGHFRQWUDLUHOHPHQVRQJHYRLUHPrPHOD¿FWLRQ 8:12-A@0;:/<-?;A.851>=A18-/->@11?@@;A@A:<>;/1??A?01/;:/1<@5;: A@1>>5@;5>1H8-B5?5;:018Z4;991<A5?H8Z;.61@/->@;3>-<45=A18-/->@1 <-??1 <-> 01? K@-<1? 9-5? -A??5 <-> <8A?51A>? <1>?;::1? <;A> <>;0A5>1 O¶REMHW©GLW¿QLªGHODFDUWHTXHQRXVWLHQGURQVGDQVQRVPDLQV&RPPH BA <>K/K01991:@ 58 - 81 3K;3>-<41 /->@;3>-<41 /18A5 =A5 2-5@ 8Z59-31 1@/5:?58Z;.61@T/->@1U<-??1<->@;A@A:<>;/1??A?0ZK@-<1?1@0Z5:@1> PpGLDLUHV TXL O¶pORLJQHPHQW ¿QDOHPHQW GH OD UpDOLWp HW GH O¶REMHW JpRJUD <45=A158@>1?<;85@5=A1?/A8@A>18?K9;@5;::18??1:?5.585@K-AD/;A81A>? -ADB-81A>?1@/ 34.

(76)

(77) -/=A1? >-: FLqUH ©/H SDUWDJH 0A &1:?5.81 01? PRGHVGHOD¿F @5;:U<. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. U LO. &HVRQWWRXVFHVSURFHVVXVHW¿OWUHVTXLUHQGUDLHQWFRPSWHG¶XQH LPDJH FDUWRJUDSKLTXH ©WUD¿TXpHªHW PrPH XQH FRQVWUXFWLRQ LQWHOOHF WXHOOHSOXVTX¶XQHWUDQVSRVLWLRQSOXVRXPRLQV¿GqOHGHODUpDOLWp. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. T1>13>;A<191:@01?0;::K1?<>;B1:-:@01?;A>/1?05B1>?1?0-:? 8-9L91.-?15:2;>9-@5?K10;::1?;AB1:@01?>K?A8@-@?-<<>;D59-@52? )DXWLOGRQFVHPp¿HUGHWRXWHDFWLYLWpUHTXpUDQWGHO¶KDELOLWpGDQVOH 9-:5191:@01?9;@?1@01?50K1?!;9.>101<1>?;::1??;:@01BK>5 WDEOHVLOOHWWUpHVHQPDWLqUHGHFDUWRJUDSKLHF¶HVWSRXUFHODTX¶HOOHSHXW L@>1 A: ;A@58 >10;A@-.81 :;@-991:@ -AD 9-5:? 0A <;AB;5> <;85@5=A1U <YHV*XHUPRQG. A851: >-/= 0-:? T :@>1@51:? U XAB>1? /;9 SOqWHV 3DULV *DOOL 9->0 - <8K5-01 B;8A91 S. Z-/@10A01??5:1:/->@1:1?1>-5@58<-?A:1@>-:?2;>9-@5;:0A9;:01 (:5:?@>A91:@01<;AB;5>1@01/;:@1?@-@5;:!1<;A>>5;:?<-?@;: 5:B1:@1>/18A5/5?59<8191:@<->8Z-/@10101??5:1> 1??5:1>8-/->@11?@0;:/A:-/@1<A5??-:@-B1/A:/>-E;:;: <1A@T>K5:B1:@1>U819;:01@1>>5@;>5-8191:@-A9;5:?/Z1?@-05>1A:1 YLVLRQSDUWLFXOLqUHGXIRQFWLRQQHPHQWGHODWHUUHFKRLVLUTXHOTXHVpYq :191:@?<->9501?958851>?1@T59<;?1>U819;:01@18=AZ;:81B;5@@18 =AZ;:81?1:@1@@18=AZ;:81B1A@#4585<<1%17-/1C5/F. EC O. LE. N. AT. IO. 8QGHVH[HPSOHOHVSOXVÀDJUDQWWLUpGHODUHYXH&DUWHVHWFDUWR 3>-<4511?@HK>A?-919?@A95851A01?-::K1? H8Z-501 0ZA: ?59<81 />-E;: ?A> 8- /->@1 81? -A@;>5@K? 5?>-K851::1? ;:@ >KA??5 H1D/8A>10A@1>>5@;5>19A:5/5<-8<8A?51A>?05F-5:1?01958851>?01>K?5 01:@?<-81?@5:51:?81?<>5B-:@-5:?50181A>?0>;5@?1@01??1>B5/1?9A:5 FLSDX[DVVRFLpVVXUODFDUWHXQVLPSOHWUDLWHWVXUOHWHUUDLQ¿QDOHPHQW 8-9-@K>5-85?-@5;:01/1:;AB1-A?@-@A@@1>>5@;>5-8<->A:9A>014A5@- GL[PqWUHV ';A@1/->@1-<;A>.A@01>1:0>1B5?5.818Z5:B5?5.81!;A?:1<1>/1B;:? <-?819;:010Z-A??58;5::;A?B5B;:?H8Z5:@K>51A>;A1:/;>1:;A?:1 SHUFHYRQV SDV OHV IURQWLqUHV HWF /D FDUWH GHYLHQW XQH LPDJH GH O¶LQ YLVLEOH GDQV FHVHQV OD(OOH SHXW rWUH¿DEOH RXQRQ DEVWUDLWH RX QH ?19.81 <-? 8ZL@>1 1881 1?@ 8- <;A> 2-5>1 <->@ 0ZA:1 5:2;>9-@5;: 0ZA:1 >K-85@K T-/->@11?@<;A>9;5A:;.61@B>-591:@9-35=A11:=A18=A1?0K/5 PqWUHVFDUUpVRQDWRXWXQSD\VVRXVODPDLQHWVRXVOHV\HX[-DLXQ <1A81?1:@591:@01<;??K01>A:@1>>-5:;AA:1>K35;:=A-:061>13->01 8-/->@1U . 35.

(78) U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. 5/;:@>1 81 9;:01 BA1 0ZA? @>-851. U LO. -. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. . (:1 /->@1 /->5 /-@A>1 <;A> 1D<>5 91> 81 2-5@ =AZA:1 /->@1 <1A@ >-/;:@1> @;A@ 1@ :59<;>@1 =A;5. -. EC O. LE. N. AT. IO. T1??5:1>A:1/->@1/Z1?@<>1:0>181<;AB;5>-B1/81?@E8;/;991?1A81 ->910K/501>0A9;5:0>1@>-5@?K81/@5;::1>1D-3K>1>B;5>191:@5>U :3>50&-A9A>. .. -/->@11@81B5?5.818185?5.811>@-5:?->@5?@1?;:@1D<8;5@K/1@@1@4K9- @5=A1:;@-991:@#45885<<1%1/7-/1C5/?=A5@K9;53:101/1@@12;>/1=A18- FDUWHSRVVqGHHWGHFHTX¶HOOHSHXWPRQWUHUPDLVTXHPrPHXQHWHFKQROR 351@18=A1;;381 -<?:1<1A@@K9;53:1>. 36.

(79) U LO. / 5/;:@>1 #4585<<1 %1 7-/1C5/F ©3ODQqWH ?<K/A8-@5;: 1@ 81? /4195:? 0K@;A>:K? 01 8- .-:-:1U1? =A5??1-AD/>-E;:? 01 /;A81A>? #->5?. . 0 &LDSUqV #4585<<1 %1 7-/1C5/F T- >-:01 %;A1 -2>5 /-5:1U 1?=A5??1 -AD />-E;:? 01 /;A81A>? 1 -:? . EC O. LE. N. AT. IO. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. #45885<<1%1/7-/1C5/?1?@A:3K;3>-<41/->@;3>-<411@6;A>:-85?@18 ?Z5:@K>1??11??1:@5188191:@-AD>18-@5;:?=A5A:5??1:@8-/->@;3>-<451 8Z->@8-?/51:/11@8-<;85@5=A1<8A?<>K/5?K91:@8Z-<<;>@018Z->@H8- <>;0A/@5;:01?/->@1?8ZA@585?-@5;:<;85@5=A1018-/->@1/;991;.61@01 <>;<-3-:01 1@ 01 9-:5<A8-@5;: 1 01??5: <->@5/5<1 -A 0KB;58191:@ 0ZA:1?@>-@K351<;85@5=A1 ,OHQWUHWLHQWQRWDPPHQWXQHUHODWLRQSDUWLFXOLqUHDYHFO¶DUWSXLVTXHFHV FDUWHV XWLOLVH OHV PR\HQV HW OD PDWLqUH SUHPLqUH WHO TXH OHV IRUPHV 81?/;:@>-?@1?81?@1D@A>1?81?/;A81A>?819;AB191:@1@/8<>;0A5@ 01?/->@1?01?1?=A5??1?-A/>-E;:?01/;A81A>#;A>8A58Z1?=A5??1 >191@1:<8-/18-0591:?5;:K9;@5;::18810Z;>05:-5>1:;:<>K?1:@101 ODFDUWHLPSULPpHTXLSHXWSDUDvWUHIURLGHHWVFLHQWL¿TXH. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. /. 37.

(80) LE. EC O. O. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. IO. AT. N. 0. 38. U SE. U LO.

(81) :;:E91 T -< ;2 )1?AB5A?U % 1 < > K ? 1 : @ - @ 5 ; : 01? KA<@5;:? 01? @>-61/@;5>1?1@0522K >1:@1? /;A8K1? 01 ODYH $' WR.

(82) . U LO. 1. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. /58-/->@1<1>91@01>KB181>A:1@4K9-@5=A1A:1>K-85@K?A>81@1> >5@;5>1881@K9;53:101?K/4-:31?1:@>18Z2>5=A11@81>1?@10A9;:011@ SHUPHWGRQFG¶LOOXVWUHUODWUDQVJUHVVLRQGHVIURQWLqUHV -/->@101B51:@<>1?=A1A:1588A?@>-@5;:?A>8-=A1881/1?A<1><;?181?5: IRUPDWLRQVOHVPRXYHPHQWVKXPDLQVG¶DUJHQWVGHPDWLqUHVTXLVRQWJp :K>-8191:@ 5:B5?5.81? - /->@;3>-<451 1?@ A: 05-8;3A1 <1>9-:1:@ 1:@>1 59-35:-5>11@>K-85@K. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. ;C->0 5?7 T 5??5??5<<5 %5B1> 1-:01> 18@U /->@1=A50-:?0-:? A: ->/ 1: /518 01 /;A81A>? >1@>-/1 OHVFKHPLQVGHÀX[ <-??K? 1@ -/@A18? <>;0A5@ <-> 8- >5 YLqUH. 2. EC O. LE. N. AT. IO. -/->@11?@A:1/;9<;?5@5;:B5?A18811@81/->@;3>-<418Z5:@1>2-/11:@>18- >K-85@K1@?->1<>K?1:@-@5;:88A51?@59<;??5.8101<1:?1>?;:<>;61@1:851: 05>1/@-B1//1=AZ58B;5@0A9;:01<A5?=A1 1:@>181?01AD<>K/5?K91:@ LQWHUYLHQWWRXWHVOHVFRXFKHVOHV¿OWUHV ©&RPPHXQPHWWHXUHQVFqQHGHWKpkWUHTXLVXUODEDVHGXPRQGHUpHO FKRLVLWODSHUVRQQDOLWpGHVHVDFWHXUVHWO¶DWPRVSKqUHGHVHVGpFRUVª #45885<<1%17-/1C5/F. 1. 2. 1<8A?81@19<?1?@A::;@5;:59<;>@-:@10-:?8Z;.61@/->@;3>-<45=A11: 1221@581?@-5?K01>1/;::-5@>1=AZA:1/->@1:1<1A@1D5?@1>?-:?A:->>L@ GDQVOHWHPSV/DFDUWHHVW¿JpHjXQLQVWDQW7HOOHQHGRQQHTX¶XQHUH <>K?1:@-@5;:?K81/@5B10A@19<? 2QHQWUHYRLWGRQFO¶LGpHTXHODFDUWHGqVOHPRPHQWRHOOHHVWFUpHGH B51:@2-A??1 39.

(83) %-/;:@1>819;:01H@>-B1>?8Z59-31. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. . -.51:A588;@ T K;3>-<451 ?; /5-81 1@ #;85@5=A1 K@A051>81?>-<<;>@? 1:@>1?;/5K@K1@1? <-/1U. U LO. (:;A@5801>1<>K?1:@-@5;:. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. T-/->@1<;A>@-:@1?@1:5:-0K=A-@5;:-B1/8->K-85@KU 5881?'5.1>3451:. %1:K -3>5@@1 - @>-45?;: 01? 59-31? . 3. (:1/->@11?@A:;A@5801>1<>K?1:@-@5;:018->K-85@K?1A8191:@ 1881:18->1<>K?1:@1<-? : 1221@ /Z1?@ A:1 5:@1><>K@-@5;: 01 8- >K-85@K #-> 1D19<81 8- /->@1 01? 9K@>;? >1<>K?1:@1 81? 853:1? 01 0522K>1:@1? /;A81A>? 01? @>-61@? RUQRXVVRPPHVWUqVELHQFRQVFLHQWGXIDLWTXHFHQ¶HVWTX¶XQHLQWHU <>K@-@5;:01?@>-61@?0-:?81=A1801?/;01?;:@K@K95?1:<8-/1<;A> :;A?<1>91@@>10185>1/1@@1/->@11@0Z1:-/=AK>5>81?5:2;>9-@5;:?- /->@191@8->K-85@KH8ZK<>1AB1-/->@1:1<1A@L@>1=AZ5/;:5=A19-5? 0;5@0;::1>01?5:05/1?0A>K1801?851:?/;:B1>31-:@A:>K?1-A=A5 ?19.810;::1>8Z588A?5;:=A18-/->@11?@.51:A:1<>1AB10A>K18 . EC O. LE. N. AT. IO. #-A8*-@F8-C5/7@4K;>5/51:0-:?8-@4K;>51018-/;99A:5/-@5;:1@81 /;:?@>A/@5B5?91 >-05/-8 - <;A> 4-.5@A01 0Z588A?@>1> /1@@1 -:-8E?1 -.? WUDLWHSDUXQHLPDJHFRQFUqWHFHOOHGHODFDUWHHWGXWHUULWRLUH &581@1>>5@;5>1?E9.;85?1T8->K-85@KUT8-/->@1U/;>>1?<;:0HT8->1<>K VHQWDWLRQGHODUpDOLWpªTXLSDUYLHQWjO¶LQGLYLGXDSUqVrWUHSDVVHUSDUOHV PXOWLSOHV¿OWUHVPpGLDWLTXHVSRVLWLRQQpVHQWUHOXLHWODUpDOLWp ©2QVDLWTXH0DJULWWHDYDLWGqVOHVDQQpHVSHLQWXQHSLSHHWXQH <;991-B1/5:?/>5@1:8K31:01?A>/4-/A:101?@;581?8Z-B1>@5??191:@ ?A5B-:@T1/5:Z1?@<-?A:1<5<1UT1/5:Z1?@<-?A:1<;991U!;: /1 :ZK@-51:@ =A1 T 81? >1<>K?1:@-@5;:? 0ZA:1 <5<1 1@ 0ZA:1 <;991 U =AZ;::1<;AB-5@:52A91>:5/>;=A1>U#-A8)588-/4. 3. 40.

(84) U LO. 4 5/;:@>1 01? >1 <>K?1:@-@5;:? 0;:@ A:1018->-:/11@ A:1-A@>101Z5@-851. O. 5:?5<;A>951AD/;9<>1:0>11@-<<>K41:01>81@1>>5@;5>10-:? 81 =A18:;A??;991?-/@1H@18<;5:@/;9<81D1=A18Z;.61@/->@101B51:@5: 05?<1:?-.81<;A>81>1:0>1<8A?2-/5815:@K>1??-:@1@-//1??5.81Z59-31 /->@;3>-<45=A1:1?1>-/1>@1?<-?81@1>>5@;5>1@18=AZ581?@9-5?A:15:@1> <>K@-@5;:01/1=A1:;A?<1>/1B;:?01B-:@:;A?;A01/1=A1:;A??- B;:?0K6H#->1D19<818->-:/1HA:12;>910Z41D-3;:1. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. ->5/-@A>1 01 9-0 -66-6 /- >5/-@A>5?@1 <;A> 81 6;A>:-8 6;>0-:51: 84-0. D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. 5. 4. EC O. LE. N. AT. IO. /DFDUWHHVWWUqVVRXYHQWDVVRFLpHjXQHLPDJHTXLVHPEOHYUDLFRUUHFWH GXPRQGHTXLQRXVHQWRXUH8QGHVH[HPSOHVÀDJUDQWHWO¶,WDOLHTXHQRXV -??;/5;:?05>1/@191:@H?-2;>91?A>8Z59-31/->@;3>-<45=A10ZA:1.;@@1. 4. 5. 41.

(85) U LO.

(86) -/;.4>5?@5-: T Z9<5>1 01? /->@1? <<>;/41 @4K;>5=A1018-/-> @;3>-<451 H @>-B1>? 8Z45?@;5>1U . D NA O LE C U S M U EN PE T RI SO EU U RE M IS D AU 'AR D CH R IT O E IT C D TU 'A R U E TE D U E R T. O. 1 /1 2-5@ A:1 /->@1 :Z1?@ <-? ;.61/@5B1 881 3A501 81 >13->0 <;A> 2-5>1 -<<->-5@>1 A:1 5:2;>9-@5;: ;A A:1 <1:?K1 1: A@585?-:@ 01 /;01?<;A>81<1>/1B;5><;?5@5B191:@;A:K3-@5B191:@. U SE. -/->@1/;991:->>-@5;:<1>?A-?5B1. 4>5?@5-:-/;.<->8101T#4K:;9K:;8;351018-<1>/1<@5;:/->@;3>- <45=A1-E-:@0-:?8Z50K101>1?@5@A1>81?5@5:K>-5>1?0A>13->081?<;5:@? SUpJQDQWVGHODFDUWHVXVFHSWLEOHVGHOH¿[HUOHVYRLHVG¶DFFqVGLUHFWH ;A @;>@A1A?1 -AD 5:2;>9-@5;:? 3K;3>-<45=A1? <>5:/5<-81? ;A ?1/;: 0-5>18-45K>->/45?-@5;:1@8ZK@-3191:@01?:5B1-AD01B5?5;:0K@1>95 :K?<->01?/4;5D3>-<45=A1?018Z-A@1A>81?-//1:@A-@5;:?/4>;9- @5=A1?8->K<->@5@5;:01?;>:191:@?01?5:?/>5<@5;:?1@01?K8K91:@? ¿JXUDWLIV&DUODFDUWHQHVHUpGXLWSDVDXGHVVLQWRSRJUDSKLTXH6HV -A@>1?/;9<;?-:@1?8;5:016;A1>81>O81-//1??;5>1/;:05@5;::191:@ OHUHJDUGHWO¶RULHQWHQWVHORQGHVPRGDOLWpVTX¶LOQRXVIDXWGp¿QLWª. ;:9;:51> ->7 T;991:@ 2-5>1 91:@5> 81? /->@1? U <-31 .

(87). /->@11?@1>3;:;95=A1. T!;: ?1A8191:@ 81 91:?;:31 1?@ 2-/581 -B1/ 81? /->@1? 9-5? 58 1?@ 9L911??1:@518U. EC O. LE. N. AT. IO. . 42.