الشاعر والنص و الملتقى عند حازم القرطاجني

Texte intégral

(1)‫ا رـــــ اا ــــ ا

(2) ا ـــــ اـــــ‬ ‫وزارة ا)‪ $‬ا& و ا(' ا &‬. ‫آ اداب و ام ا‬. ‫ﺝﻡ ا

(3) ا(ج ‪ – ,-‬ﺏﺕ‪– 2‬‬. ‫‪ $%‬ا‪ #‬ا ﺏ و "داﺏ‬. ‫إ اف اذ اآر‪:‬‬ ‫‪ 6‬ا‪ 5‬اّ&‬. ‫إاد ا‪:‬‬ ‫‪ 8‬ة ﻡ‪ -‬ﺏ‪7‬‬ ‫ ا‪:‬‬ ‫ا;ﺱ‪ $‬وا

(4) <‬ ‫ﻡ* زرﻡن‬ ‫ ا‪ .‬ا!‪$‬‬ ‫إ‪ 1‬زردوﻡ‪$‬‬ ‫ی‪ 3‬و‪$&2‬‬. ‫اﻡ ا;ﺹ‬ ‫ﺝﻡ! ﺏﺕ‬ ‫ﺝﻡ! ﺏﺕ‬ ‫ﺝﻡ! ﺏﺕ‬ ‫ﺝﻡ! ‬. ‫ا ﺕ‬ ‫أذ ا!&‪ %‬ا!‪$‬‬ ‫أذ ا!&‪ %‬ا!‪$‬‬ ‫أذ ﻡ*ﺽ ‬ ‫أذ ﻡ*ﺽ ‬. ‫ا اﻡ!‪ 1426 :‬هـ‪1427/‬هـ اا‪ =-‬ـ‪:‬‬ ‫‪ 2006/2005‬م‬ ‫‪0‬‬. ‫ا‪9‬‬ ‫ر‬ ‫ﻡ ‪ -‬وﻡ‪ +‬را‬ ‫‪/‬ا ﻡ‬ ‫‪/‬ا ﻡ‬.

(5) ‫‬ ‫ ‬ ‫

(6) ‬ ‫ ‬ ‫] ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ +‬ا[‬ ‫‪*,‬‬ ‫) *‪ # -‬‬ ‫" ! )))))) ‬ ‫ (

(7) ' ‪ # $% & %‬‬ ‫رة ا‪ B‬اء ا‪D‬ی ‪80 :‬‬. ‫‪1‬‬.

(8) ‫>> ا&‪ %‬أن ‪ H‬ا! ﻡ ‪G‬ر ‪ O- F‬و‪ N‬ﺏ‪ FM‬و ا‪ L‬ض ا‪J‬ي‬ ‫ا‪+‬ل ‪ ،Q-‬ﻡ ﺕح &‪ S‬و ا*‪ P‬ا‪J‬ي وﺝ‪ Q‬إ‪ Q‬آ‪R‬ﻡ‪ QB Q‬ﺏ‪P& Q&O‬‬ ‫ﻡ ی‪ Q+‬و ﺕ‪ -‬ﻥط ا^] و ﺡّﺕ‪ Q‬ﺏ‪Z‬ﻥ‪X‬ب ﻡ!‪ Q! $- Q‬و ا‪1‬‬ ‫ﻡ!‪ Q‬ﺡ‪ c‬ﻡل ﺏ‪ Q‬ها‪ ، b‬و‪JS‬ا آن أ‪ 1/-‬ا‪ a‬ﻡ ‪G‬ر ‪ Q F‬ﻥ‪`M‬‬ ‫ و ی* ی*<<‬ ‫ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء ‪. 343:‬‬. ‫‪2‬‬.

(9) ‫ﺕ!دت ارات ا‪ $‬ﺕو‪ h‬آب ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء ـ " أﺏ‪ $‬ا*‪F‬‬ ‫ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ " $‬ﺏ*‪ c‬و ارا‪ ،‬و !‪ 1‬أﺏ زه‪:‬‬ ‫‪ - 1‬آب ﻡ‪SM‬م ا! ‪ ،‬و ا‪X‬ر ا‪ M‬ﺏ ‪MX‬ر‪.‬‬ ‫‪ - 2‬آب ﻥ‪ k‬ی ا!‪ P‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ]M $‬ا‪ .‬اه‪.$‬‬ ‫‪ -3‬آب ا‪X+‬ة ا! ﺏ ‪ $-‬ﺽء ا‪ +‬ا*ی‪ 3 c‬ﺡ‪ F‬ﺏ‪O‬ر ‪.‬‬ ‫‪ -4‬آب " ا‪ /H‬ﺝ!‪ " $‬ام ﺏـ >> ا&‪ lM‬و ا!‪ $- P‬ا‪ OM‬ا‪ $M‬و‬ ‫ا‪ $2R‬ا! ب ﺏ‪B‬ﺽ‪ -‬إ‪ P‬ﻡ‪Z+‬ت ﻥ‪+‬ی آ‪ m‬ة !د ﻡ‪ F‬ا‪+‬د و اار‪ F‬ﻡ‪. 1m‬‬ ‫‪ -5‬ﻡ‪SM‬م ا! ﺡزم ا‪] +‬ﺝّ‪ $‬ال ا‪Z‬ﺏ اه‪. %‬‬ ‫‪ -6‬ﺕ‪O‬ی‪ F‬ا! ﺡزم ا‪] +‬ﺝّ‪ F* $‬ااري ‪.‬‬ ‫و‪ 2‬ه ﻡ‪ F‬ا اﺝ‪ N‬ا^&‪ M‬ا‪ $‬ﺡول ‪ S-‬أ‪*G‬ﺏ‪ S‬إﺏ از ﺝت ا‪.3َo‬‬ ‫و ﺏ! ا‪R]B‬ع &‪ P‬ه‪ bJ‬ا‪MX‬ت وﺝت أن ه‪ bJ‬ارات ﺡو‪ h‬اج ‪p‬‬ ‫" ا‪] +‬ﺝ‪ " $‬و إﺏ از ا‪O‬ب ‪r-‬ت ﺏی&‪: $‬‬ ‫‪ .1‬آ‪ m‬ة ارات ا‪ S‬ﺏـ " ﺡزم ا‪] +‬ﺝ ّ‪ " $‬و آ&‪ S‬ﺕ‪ N‬ﺏ‪s‬ن ا‪ 3o‬ﺽ^‪%‬‬ ‫ﺏ*‪ c‬ا >> ﻡ‪ % F‬ا‪ $- +‬ا! ﺏ <<‪ 1‬ﻡ‪+‬رﻥ ﺏ‪ +‬ا‪+‬د ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺕ‪ O‬ار ﺏ!‪ t‬ااﺽ‪ N‬ارو و ا‪ $- -r‬ا‪S‬ج آ*آة و ا^‪ ،1‬و‬ ‫ا‪X‬ق و ا‪JO‬ب‪ ،‬و ا!ﻥ‪ ،$‬وآ‪J‬ا ا‪s‬ﺙ اﻥﻥ‪ " O- $- $‬ا‪] +‬ﺝّ‪ " $‬و آ‪J‬ا‬ ‫‪ Q/‬ا‪X‬ق و ا‪JO‬ب ﺏ‪B‬ﺽ‪ -‬إ‪ P‬ﺕول ا‪s‬ﺙ اﻥﻥ‪ $- $‬ﻥ‪ " +‬ا‪] +‬ﺝّ‪. 2" $‬‬. ‫‪ O 1‬ي د‪ ،‬ﻡ ا*‪/‬رة ا! ﺏ ا‪RB‬ﻡ &‪ +‬و ا‪ ،2R‬دار ا!رف & و ا ‪ ، ،‬ﺕﻥ`‪ ،‬د ط‬ ‫‪ ،‬د ت‪. 35 :‬‬ ‫‪ 2‬س أرﺡ&‪ ،‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ $‬و ﻡ‪ s‬ا‪s‬ﺙ ار‪ $- $‬ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪ ،%‬ﻡ& ‪ %‬ا‪ ، OM‬ا!د ا‪m‬ﻥ‪ ،$‬ﻡ&‪:‬‬ ‫‪ ، 32‬أآﺏ – دی ‪. 207-201 : 2003‬‬. ‫أ‬ ‫‪3‬‬.

(10) ‫‪ .3‬ﺏ!‪ t‬ا‪+‬د ﺕوا ا‪/+‬ی ا‪+‬ی ﻡ‪ - &XM‬ر‪ %2‬ﻡ‪ %S‬ـ "ﺡزم "‪ ،‬ﺕ‪ M‬ی!‪Q‬‬ ‫&‪/+‬ی و ا‪D‬راء ‪ -‬و ه ﻡ ﺝ!‪ ] 1‬ﺡ‪H 2 S‬رج ‪ F‬أ&ب ا د ا‪+‬ي ﻡ‪1m‬‬ ‫] اد ا‪ $O‬ا‪J‬ي ﺕول ‪/ Q-‬ی ا! ی ﺏ!دة إ‪ P‬ا اث ا‪+‬ي‪.‬‬ ‫‪ .4‬آ و‪ 3z‬ا!‪ t‬ا‪ HD‬ﻡ!ت ارس ا!‪ G‬و {راء‪ b‬ا‪+‬ی ‪+‬رﺏ ا‪ OM‬‬ ‫ا‪+‬ي " ﺡزم "‪B ،‬ﺙت ا‪ +‬اﺏ ا‪+‬ی ﺏ‪.S‬‬ ‫و ر‪ %2‬آ‪ m‬ة ارات ا‪+‬ی إ‪ Z‬أن ﻡ‪ " 3o‬ﺡزم " ﺏ‪ $+‬ﻡوزا ‪ 1O‬ﻡ ‪ 1‬؛ ‪+-‬‬ ‫ﺏ‪ h+‬ﺏ!‪ t‬ا‪X‬ص ‪G‬ﻡ و ی‪O‬ن ذ} إﻡ‪:‬‬ ‫‪L - 1‬ض ا‪O-‬ر ا‪J‬ي أﻥ ﻥ‪ X‬ﻡﺏ} ا] اف‪.‬‬ ‫‪X - 2‬ر ﻥ‪+‬ي ی‪O‬ن راﺝ! إ‪ P‬م رة ا‪S‬ت‬ ‫ا‪+‬ی ‪.‬‬ ‫و ﺏء &‪ P‬آ‪ 1‬ه‪J‬ا آﻥ‪ h‬ﺏای‪ ،‬ﻡ ة ا*‪ c‬ﻡ‪ " N‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝّ‪ " $‬و آﺏ‪ Q‬ا‪+‬ي‬ ‫ا‪ M‬ی " ﻡ‪2‬ج ا‪#‬ء و ﺱ اج ا‪C‬دﺏء " ﻡ‪RH F‬ل ان ا‪J‬آ ة ام ﺏـ ‪:‬‬. ‫و اهم " ﺡزم " ﺏ‪O‬ن ا! ي ‪ ،‬إﺏا و ﻥ‪ X‬و ] ی‪ $- +‬ا‪ ،1+‬ﺝ!‪ 1‬إﺏ از ﺝت‬ ‫‪ ،‬ذ} ﻡ‪RH F‬ل ا‪ F 3O‬ﺏ!‪ t‬ﻡ ‪ %‬ی‪ Q&+‬اارن أﻡ ا ﺽ وری ‪ GH‬و أن آ‪1‬‬ ‫ارات ﺕ‪ P& +‬أن ا‪ 3o‬ﻡ!‪ Z F‬ی‪ ، a/‬ﻡ‪ N‬ا‪ $- S-RH‬آ‪ M‬إﺙت ذ} و ه ذ}‬ ‫ﺏ!‪ t‬ﻡ آ‪ Q& r‬ه‪ bJ‬ا‪J‬آ ة‪.‬‬ ‫و ا‪ P/‬ذ} ‪ 2G‬إ ‪ P& O‬ا* ا‪:$‬‬ ‫ ﻡ ه ﺕ‪X‬ر ا &ع آ‪+‬ة ﻡ &‪ ، p‬ة و ا!ادا‪ ،‬و ﺕ!ﻡ‪ R‬ﻡ‪ N‬اا‪ N‬ﻡ‪F‬‬‫ﺝ‪ S‬و ﻡ‪ N‬ا‪X‬رة اذﺝ ا‪ $‬ی‪ S&m‬ا‪ p‬ا‪ -Z‬اﺽ‪ $‬ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى؟‬ ‫ب‬ ‫‪F‬‬ ‫‪4‬‬.

(11) ‫ آ‪ 3‬ﺕ‪ 1ّO‬ا!ﻥ‪ $- $‬ا‪X+‬ة‪ ،‬و ﺕ‪ -/‬ﻡ‪ N‬ﻥ‪ Sk‬و أ&ﺏ‪ S‬و آ‪ 1‬ﻡ*یﺕ‪ S‬ﺏ!ا‬‫ ی‪ S QM/‬ا&‪$+‬؟‪.‬‬ ‫ و ه‪ 1‬ﻡزا‪ h‬ا‪ +‬اءة ﻡ‪ " N‬ﺡزم " ﺕ‪ M‬ی رﺡ أم أﻥ‪ S‬أ‪JH‬ت ﺏ!ا {‪ H‬؟ و إذا آﻥ‪ h‬‬‫ﺕ*‪R!- ، h‬م ﺕ ﺕ‪rO‬؟‬ ‫ ﻡ ‪ R‬آ‪ 1‬ﻡ‪ F‬اع و ا&‪ $+‬ﺏ‪ p‬ا‪ -Z‬اﺽ‪ $‬ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬و ﺏ‪S‬ج ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى؟‬‫و ﺕ‪ F hّ M‬ه‪ bJ‬ا‪ O B‬أ& و ﺕؤ‪Z‬ت آ‪ m‬ة اﺡاه ﺏ‪ +‬ا*‪ c‬ا‪J‬ي آن‬ ‫ﻡ^‪ Q‬ﺏ‪ّ+‬ﻡ‪ ،‬و ﺙ‪R‬ﺙ ‪X-‬ل‪.‬‬ ‫اه‪ %‬ا‪ 1XM‬اول ﺏ‪ 6‬إذ اﺡى ا!‪ G‬ا‪ :‬ا‪S‬ت – ا وای‪ /‬ا‪--+m‬‬ ‫ادوات‪ -‬ﺏا‪ c‬ا‪O‬ﺏ‪ -‬ا‪+‬ى ا‪ -z‬زﻡ‪ F‬ا‪O‬ﺏ‪ -‬ﺕ‪ N‬ا‪X+‬ة‪+] -‬ت ا! اء‪-‬‬ ‫ا‪Z‬رﺕل و ا وي‪.‬‬ ‫أﻡ ا‪ 1XM‬ا‪m‬ﻥ‪ $‬و ام ﺏ‪O- D2‬ﻥ‪ b G h‬آ‪ :$‬ا‪ p‬ا‪ -Z‬اﺽ‪1O -$‬‬ ‫ا!‪ – P‬ا‪ 2‬اض ا! ی‪ -‬اء ا‪X+& $M‬ة‪ -‬ا ت ا‪ /M‬ﺡار ا‪X‬ص ‪-‬‬ ‫ا‪ X‬ف ‪ $-‬ازع ا! ی ‪ -‬أﻥاع ا^]ت‪.‬‬ ‫آن ا‪ 1XM‬ا‪ cm‬ا^ص ﺏ )

(12) & ﻡ*ی ا!‪ G‬ا‪ :‬ﻡ‪+‬ﻡ‪ -‬ﻡ‪SM‬م ا! ‪$-‬‬ ‫ﺽء ‪ QR‬ﺏ&‪ – $+‬ا!ﻥ‪ $‬ا‪S‬ری‪ -‬ا*آة و ا&‪ -$+‬ا^‪ 1‬و ا!‪-a‬‬ ‫ا&‪ $+‬و ا‪+‬ى ا‪B‬ﺏا‪ -‬ا‪L‬ض و ا&‪ -$+‬ا‪ +‬اءة ﺏ‪ F‬ای‪ Q‬و ا‪s‬وی‪.1‬‬ ‫أ‬ ‫و ‪H 1X- 1O hXXH‬ﺕ ﺝ‪ r‬ﺕ*‪ 1‬ﻡ ی*ی‪ Q‬آ‪ .1X- 1‬آ ‪ hH‬ا*‪c‬‬ ‫ﺏ^ﺕ ﻡ ﺕ‪ h/‬أﺏ ز ﻡ ﺕ‪ %‬ا‪ 1G‬إ‪.Q‬‬ ‫و ‪B‬ﺙ اء اﺽع ا!‪ h‬ﺏ!ة ﻡ اﺝ‪ N‬ﻡ‪ F‬أه‪: S‬‬ ‫‪ .1‬ﻡ!‪ %‬ﻡ‪*&X‬ت ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪ %‬ﺡ ﻡ&ب‪.‬‬ ‫‪ .2‬آب ﻡ‪SM‬م ا! و ا‪X‬رة ا‪ M‬ﺏ ‪MX‬ر‪.‬‬ ‫ه‪J‬ا ﺏ‪B‬ﺽ‪ aO& -‬ا‪+‬ی ا‪+‬ی آـــ‪:‬‬ ‫ج‬. ‫‪5‬‬.

(13) ‫‪ .3‬آب ا!ة ‪ G $-‬ا! ‪Z‬ﺏ‪ F‬ر =‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻥ‪ +‬ا! ‪+‬اﻡ ﺏ‪ F‬ﺝ!‪. M‬‬ ‫‪ .5‬ا‪ 1m‬ا ‪ $-‬أدب ا‪O‬ﺕ‪ a‬و ا ‪Z‬ﺏ‪ F‬اﺙ ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ا‪ ،FX‬ا! و ا‪O‬ﺏﺏ‪ $‬ه‪R‬ل ا!‪ O‬ي‪.‬‬ ‫‪ .7‬و ﻡ اﺝ‪ N‬أ‪ H‬ى ﻡ^&‪.M‬‬ ‫أﻡ ا‪!X‬ﺏت ا‪ $‬ا ﺽ‪ 1 h‬ا*‪O- c‬ن ا‪r‬ﻡ‪ F‬أﺝ&‪ +- S‬آن ﻡ‪ 1‬ا‪r‬ﻡ‪ F‬ه‬ ‫ا*ﺝ‪ r‬اﺡ ا‪J‬ي ﻡ!‪ $‬ﻡ‪ F‬إء اﺽع ﺡ‪ GH Q+‬و أن ا*‪ $- c‬ﻡ‪3o‬‬ ‫آ‪S‬ج و ﻡ‪ N‬ﻥ آـ " ا‪] +‬ﺝّ‪ " $‬ی‪ M‬ض ردﺡ ﻡ‪ F‬ا‪r‬ﻡ‪ ،F‬و ه ﻡ ‪ %‬ی‪ N‬ﺏ‪ Q‬ه‪J‬ا‬ ‫ا*‪ c‬ﻡ أدى إ‪ P‬ﺕ‪ O‬ار ﺕ‪s‬ﺝ‪ 1‬ا‪O-‬ر ا‪ m‬ة أﺡﻥ و ا‪ S‬أﺡﻥ أو إ‪$- SL‬‬ ‫أﺡی‪ F‬آ‪ m‬ة‪.‬‬ ‫و ‪ %‬ی‪JS FO‬ا ا*‪ c‬أن ی&} اﻡ‪ 1‬آﻥ ‪ Z‬ری ا‪ r .‬و ﺝ‪ 1‬و ری‬ ‫اذ ا ف‪ :‬اآر ا‪ .‬ا!‪ ، $‬ا‪J‬ي ا‪M‬ت ﻡ‪ H F‬ﺕ‪ Q‬ا! ی ا ﻡ‪F‬‬ ‫ﺝ‪ S‬و ا‪+‬ی ا!& ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى و ه ﻡ أﺽ‪ P& PM‬ا*‪ c‬ت ‪-‬‬ ‫ﻥ‪+‬ی ‪ ،GH‬و ‪ - }J‬ﻥ‪ Q‬ﺕ!ﻡ‪ 1‬ﻡ!‪ $‬ﺏ‪&s‬ب ا ﺕرة و ا ‪ $-‬ﺕرات آ‪ m‬ة‪،‬‬. ‫و د‬ ‫و أﻡم‬. ‫ه‪J‬ا آ&‪ Q‬ﺕ!‪ r‬أﺏیت ا‪ O‬و ﺕ‪ +M‬رات ا‪Z‬ﻡن ‪ R- ،S‬أﻡ&} إ‪ P‬أن أﺕ‪Q P‬‬ ‫ا‪r‬ی ﻡ‪ F‬ا= ا!&‪ $‬أﻥء ا‪..‬‬ ‫آ أ ‪ O‬آ‪ 1‬أﺕ‪J‬ﺕ‪ $‬ا‪J‬ی‪ F‬ی*ي ه‪J‬ا ا*‪ c‬ﺏ!‪ t‬ﻡ‪R‬ﺡ‪k‬ﺕ‪ %S‬و ﻥ‪،%S*X‬‬. ‫و آ‪J‬ا‬. ‫‪$‬‬ ‫آ‪ 1‬ﻡ‪ F‬أﻥ‪ $‬و ﺏ‪ S‬ﺡ‪G a‬د‪ ،‬و ‪ GH‬واي ا*‪ ،F‬و آ‪J‬ا أ‪ -‬اد أ ﺕ ّ‬ ‫ا‪ LX‬ة و ا‪ O‬ة ‪ ،‬ا‪J‬ی‪ F‬ﺕ* ّ&ا ﻡ!‪ $‬ﺏ‪X‬ق ﺕ!ت ا*ة ا!& ا‪.!X‬‬ ‫* و ا‪ 5‬ا )ن *‬. ‫د‬. ‫‪6‬‬.

(14) : .

(15) . 7.

(16) ‫()ي ه‪G‬ا ا‪:J6 K8L‬‬ ‫أو;‪ :‬ا ‪9‬ت‪.‬‬ ‫‪ :O‬ا وا‪/‬ا‪.Q

(17) R‬‬ ‫‪ :RO‬ا‪C‬دوات‪.‬‬ ‫راﺏ‪ :‬ﺏا‪ '6‬ا‪)S‬ﺏ اﺏا‪.6‬‬ ‫ﺥﻡ‪ :‬ا

(18) ى ا‪. U2‬‬ ‫ﺱدﺱ‪ :‬زﻡ‪ W‬ا‪)S‬ﺏ ‪.‬‬ ‫ﺱﺏ‪ :‬ﺕ ‪ Xّ2‬ا

(19) ‪8‬ة ‪.‬‬ ‫‪O‬ﻡ‪

(20) :2‬ت ا اء ‪.‬‬ ‫ﺕﺱ‪ :‬ا;رﺕل و ا) وي ‪.‬‬. ‫‪8‬‬.

(21) ‫‪ - 1‬ا ‪9‬ت‪:‬‬ ‫ ّ آﻥ‪ h‬ا‪X+‬ة ﻡ‪R‬دا ﺝیا * ‪ GH‬ﻥ‪ h‬و رﺏ‪ $- h‬ﺝ ‪H‬ص‪ ،‬و‪=-‬‬ ‫ وط ﻡ‪r‬ة‪ ،‬أﺽ*‪ P‬ا‪Z‬هم ﺏ‪ bJS‬اﺝاء و ﺕ!ﺕ‪ S‬ﺡﺝ ﻡ&* و ه ﻡ ! ض‬ ‫‪ $- Q‬ه‪J‬ا ا‪+‬م ‪ $-‬إ]ر ﻡ ی‪ P‬ﺏ= ا‪ $-+m‬ر‪ %2‬ﺕی‪ F‬ا‪*&X‬ت و ا‪RH‬ف‬ ‫‪ S2G‬ﺏ‪ F‬ا‪+‬ی‪ %‬و ا*ی‪ c‬إ‪ Z‬أن ا‪ %S‬واﺡ و ه اج ‪ -‬و آن زا‪ - M‬إ‪ P‬آن‬ ‫اع‪.‬‬ ‫آ‪JS 3‬ا اع أن ﺕ‪ + =M‬ی‪ ،Q‬و أی ﺏ ‪ M‬ه‪J‬ا ا‪O‬ﻡ‪F‬؟ ه‪ 1‬ﺕ‪$MO‬‬ ‫اه وﺡه ا‪ M‬د‪ ،‬وه‪ 1‬ی‪+‬س ه‪J‬ا ا‪ M‬د ﺏ ﺝ!ت اع؟‪.‬‬ ‫ه‪ 1‬ا‪ p‬آ ﻡ‪ O‬ة اﻥ!‪O‬س اع أم ه ﺕوز ایﺏ‪Q $‬؟‪.‬‬ ‫ه‪ 1‬ا= ا‪ $-+m‬ﺡ ا‪ -‬اﺽ ی*ول اع ا‪Z‬ﻥ* اف ‪ S& F‬أم ه اذج‬ ‫ا‪J‬ي ی‪ M‬ض ا‪Z‬ﺡ‪J‬اء ﺏ‪Q‬؟‪.‬‬. ‫‪9‬‬.

(22) ‫‪ +‬اه‪ %‬ﻥ‪+‬دﻥ ا‪+‬ﻡء ﺏ ا‪ OM &O‬ا اهﻡ آ ا ‪ $-‬ذ} ﻡ‪F‬‬ ‫ﺕ‪s‬ﺙ &‪ P‬ﺕ‪ 1O‬ا^ب ا‪B‬ﺏا‪ $‬و إ‪ H‬اﺝ‪ Q‬ﺏ‪ MX‬ﺝة‪ ،‬و ‪ %‬ی^‪" 3‬ﺡزم‬ ‫ا‪] +‬ﺝ‪ "$‬أ‪ $- Q-R‬ذ} و ﻡ ی*‪ $- Q a‬ه‪J‬ا ال أﻥ‪ Q‬ﻡ‪{ S‬راءه‪ %‬و ‪S2G‬‬ ‫ﺕ! ‪*&X‬ت ‪ ،GH‬و أول ﻡ‪ &X‬ق ‪ Q‬ه ا‪S‬ت و ی‪ S+‬إ‪P‬‬ ‫‪:F‬‬ ‫أو;‪ >> :‬اء ‪ $-‬ﺏ‪ !+‬ﻡ! ا‪S‬اء‪ ،‬ﺡ اﺽ‪ ] ،N‬ا‪ ،%‬أﻥ‪+‬‬ ‫ا‪ ، z‬ﻡ! ﻡ‪ F‬آ‪ 1‬ﻡ ‪ 2‬اض ا‪B‬ﻥﻥ ﺏ‪ 3<<+& Q‬؛ ‪ -‬اهب إذا‬ ‫ﺕ ﺏ‪ $- P‬ﺏ ر‪2‬ة ‪ MG‬ذه‪ Q‬و ‪ h&+G‬ﻡه‪ ،Q‬آ أن ایﺏ ا*ة ﺕ!‪P& Ò‬‬ ‫ﻥ‪ M‬ا‪M‬ن ‪-‬ع ﺏ‪ ،Gs‬و ا "ﺡزم" ه‪J‬ا ا‪$S‬ء آ ]ر م &‪JS‬ی‪O a‬ﻥ‪Q‬‬ ‫>> ﻡﺝ‪ N] S‬ا إ‪ P‬ا‪O‬ل ‪ *G $-‬ار ا‪RO‬م و ﺡ‪ F‬ا وی ‪ $-‬ﺕ‪ Q&XM‬و‬ ‫ﺕ‪+‬ی ‪ b‬و ﻡﺏ‪ +‬ﻡ ‪H‬رج ا‪J‬ه‪ F‬ﺏ‪.4<< Q‬‬ ‫و ﺕ آ‪ r‬ا &‪ P‬ه‪ bJ‬ا‪ M‬ة ﻡ‪ F‬ا! ﻡ‪X+‬د ‪ M-‬و ﻡ ﺕ‪R‬ه ﻡ اﺡ‪1‬‬ ‫‪ ،XH‬ﺕ‪JL‬ي ا‪ p‬ر‪ %2‬م وﺽﺡ‪ ، S‬إذ ﺕ‪ +‬ن ﺏ‪X‬ر ﺽﺏ آ*&‪X- ،%‬‬ ‫‪G‬ى أ‪ S RG‬؛ ‪-‬ع ی‪ aO‬ﻡ‪ Z F‬و‪ Q‬ا‪J‬ي ﺕ‪ Q2X‬ا‪J‬اآ ة ‪،‬‬. ‫و ﻥذج‬. ‫آ‪ m‬ة ﻡ‪ F‬ا‪ F‬اﻥ!‪ $- %SM] hO‬أ !ره‪ %‬ی أو ﺡی‪ m‬اء أآن ا‪Z‬ﻥ!‪O‬س‬ ‫إیﺏ أم &؛ >> ‪ &!-‬ا‪B‬ﻥء ﺕي &‪ P‬ﺕ‪ a&+‬ا‪X‬ر ا^‪r‬وﻥ ‪ $-‬ا‪J‬اآ ة‬ ‫<<‪.5‬‬ ‫و "ﺡزم" ‪ $-‬ه‪J‬ا ا‪Z‬ر ﻡ‪s‬ﺙ ﺏ‪ Q‬ا‪ $‬أ‪ h+‬ﺏ!ﺕ‪ P& S‬ﻡ‪h^- S‬‬ ‫ ا*‪ %S‬و ءت ]!‪ ، %S‬أﻡ إذا ﺕ‪ -‬ت و‪ 1‬ا اﺡ ادی‬. ‫و ا!ی‬. ‫ ن ذ} &‪ Z P‬ﻡ* ‪ $-‬ا^ب ﺏ*‪ c‬ی‪ a‬اع ﺏ‪ F‬اا‪ N‬ا! >> و‬‫إی‪+‬ع آ‪ 1‬ﺝ‪r‬ء ﻡ‪ $- Q‬آ‪ 1‬ﻥ* ی*‪ P‬ﺏ‪ Q‬أﺡ‪ F‬ﻡا!‪ Q‬و أ‪ S‬ﺡ‪ P‬ی‪O‬ن ﺡ‪ F‬ﻥء‬ ‫‪ 3‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪.27:‬‬ ‫‪ 4‬ا‪X‬ر ﻥ‪40 :QM‬‬ ‫‪ 5‬ی‪+‬م اآر ﺝﺏ ‪MX‬ر ﺕ*&‪ R‬وا‪ R F -‬ا وای ﺏ^ّ‪ 1‬و ا‪J‬اآ ة‪ ،‬أﻥ‪ k‬ا‪X‬رة ا‪ $- M‬ا اث ا‪+‬ي و‬ ‫ا‪ $2R‬ا! ب ‪ ،‬ا آ‪ r‬ا‪ $-+m‬ا! ﺏ‪ $‬ن ‪ ،‬ا‪ L‬ب‪ ،‬ا! ‪.97-85 :1992 ،3‬‬ ‫‪10‬‬.

(23) ‫ا‪RO‬م ﻡ‪ S‬ﺏ*‪ F‬ﻥء ا‪ %&O‬ﺏ‪ ، 6<< Q‬و ه ا أي ا‪J‬ي ﺕ‪ b‬آ‪ 1‬ا‪+‬د ا! ب‬ ‫ﻡ‪ " J‬ﺏ ﺏ‪ F‬ا! " و أآ‪ m‬ﻡ‪ F‬رآ‪ P& r‬ذ}‬. ‫" اﺏ‪ F‬ر = ا‪ +‬واﻥ‪ "$‬ذ} أن‬. ‫ا إذا اﻥ‪ $- }S‬ا‪ S‬و ا‪ O‬و ﺕ*‪ 1X‬ا زق ‪ Q&L‬ذ} ‪ F‬إﺡ‪O‬م ا‪- !X‬ـ‬ ‫>> ا‪ -{ +M‬ا! و إﻥ ذ} ن ا إذا ‪ NG‬ا‪X+‬ة و ه ‪ P2 $-‬و!‬ ‫ﻥ‪ S*+‬وأﻥ!‪ %‬ا‪ P& S- k‬ﻡ‪1S‬‬. ‫) ‪ (...‬و إذا آن ‪ +-‬ا ﻡ‪ /‬ا رﺽ‪ $‬ﺏ!‪ M‬آ‪R‬ﻡ‪ Q‬و‬. ‫أ‪ JH‬ﻡ أﻡ‪ QO‬ﻡ‪ F‬ﻥ ‪ b ]H‬و ‪ %‬ی‪ $- N‬ﺏ&غ ﻡ اد‪ 7<< b‬آ ی‪ FO‬اد أ&ب‬ ‫{‪ $- H‬ا‪O‬ی‪ >> F‬و ذ} ﺏن ﺕ اهی & و ﺕ ﺕد ‪ Q‬ﻡا‪ N‬ا‪r‬ن و‬ ‫ﻡاﺽ‪ N‬ا‪ O‬و ات ا‪. 8<< tL‬‬ ‫‪J‬ات ا ‪ S‬ﻡ‪ 1‬أ‪ L& 1G‬ا‪Z‬یﺏ‪ $‬ﺏ‪ L‬ﺕی ا‪ `M‬و ا‪R‬ب‬‫ا^‪Z‬ت ن >> اع ا أی‪ P& /‬ه‪J‬ا ا*ل‪ ،‬و إن ‪ %‬ﺕ‪ $- FO‬ا‪%‬‬ ‫ا!‪ ،‬ﺝری ﻡ ى ﺕ&} ‪ $-‬اد ا^] و ا‪ Q‬ی*‪ $- F‬هت ا‪M‬ظ‬ ‫ا‪ Mo‬و ا!ﻥ‪ $‬و ﻡ ‪ Z‬ی*‪. 9<< F‬‬ ‫و ﺕ! ‪JS‬ا ‪ -‬ن ‪MG‬ء ا^ا] ﻡ‪MG F‬ء ا*اﺽ و ﺕره‪ ،‬و اهم ا‪+‬د‬ ‫ﺏ اذﺝ &ع ﻡ‪ò‬؛ إذ ﺕ ﻡ&‪ O‬ا^ل و ﺕ‪ N‬اارك‬. ‫و ی‪P+‬‬. ‫ا‪r‬اج ﻡ‪ F‬اا‪ >> a‬و اﺕ‪ =M‬اء &‪ P‬ه‪ bJ‬ا*ل ﻡ‪ F‬ااد اهی و ارﺕد‬ ‫اﻡآ‪ F‬أزﻡ ﺏ‪ S‬ﻡ ﺕ‪O‬ن أرﺽ‪ %S‬ا‪ $‬ی ددون ‪ S-‬أﺡ‪ F‬ارض ﺏ‪ !+‬و‬ ‫أﻡ!‪ S‬و أ ‪ S‬هاء و آﻥ‪ h‬دوا‪ %S‬ﺕ‪ P& -‬ﺝ!‪ 1‬ا‪RO‬م ة ی اد ﻡ‪ F‬ا‪m‬رة‬ ‫ا‪!-‬ل ا‪S‬ری أو آ‪ SMOM‬ﺏ‪B‬ت و ا^ی‪ 1‬ا!& ‪ Q-‬ﻥ* ﺕ‪ -‬دوا‪$‬‬. ‫‪6‬‬. ‫ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء‪.41:‬‬. ‫‪7‬‬. ‫اﺏ‪ F‬ر =‪ ،‬ا!ة ‪ $-‬ﻡ*‪ F‬ا! و {داﺏ‪ Q‬و ﻥ‪ ،b+‬ﺕ*‪ =+‬د‪ /‬ا* ا‪S‬اوي‪ ،‬ا‪ O‬ا!‪ X‬ی‪ ،‬ﺏ وت‪ ،‬ط‪،1‬‬. ‫‪ 2001-1422‬م‪ ،‬ج ‪.192 :1‬‬ ‫‪ 8‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر ﻥ‪.41:QM‬‬ ‫‪9‬‬. ‫ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ، $‬ا‪X‬ر ﻥ‪.41:QM‬‬ ‫‪11‬‬.

(24) ‫ا! ب إ‪ P‬ذ} ‪O‬ﻥ‪ h‬ه‪ bJ‬اﻡ أﺝر أﻡ أن ﺕ*ز ‪X‬ت ا= ‪ $-‬ا‪XM‬ﺡ و أن‬ ‫ﺕ‪ P& $‬اﻡ ا‪ $- PX‬ذ} <<‪. 10‬‬ ‫"ﺡزم" ‪ Q $-‬ه‪J‬ا ﻡ‪s‬ﺙ ﺏ! ا‪+‬ی‪ %‬آ ﺏ ﻥذﺝ و ﻡ‪ F‬ﺙ‪ %‬آن إﺕ‪%S‬‬ ‫أﻡ ا ﻡ*دا؛ ‪-‬هم ا‪ +‬ﺏ* ادی & ‪ -H‬ﻡ‪ F‬اﺕه‪G Q‬ب ا‪ aO‬و‬ ‫ﺝ‪ 1‬ذ} ‪ 1‬ا! أدﻥ‪ P‬ﻡ ؤة ا ي و أ ى دﻥءة اﻥ‪. 11P‬‬ ‫و ﻡ‪ N‬أن ا! ا ‪ 2‬ی ال – أﺡﻥ ‪s& -‬ﻡ‪ 1‬و ا‪ OM‬و ﺕ&} اﻡ‪>> 1‬‬ ‫ﺕ‪o‬ﺙ ‪ $-‬ا ا ﺝ و ﻥ‪ ،M‬ﺏ‪s‬ن ﺕرآ‪ S‬ﺡا‪ ،Q‬و ﺕ!‪ S‬ﻥ‪QM‬‬. ‫و ی^‪r‬ﻥ‪S‬‬. ‫]!‪G Q‬را واﺽ* ا!‪ %‬و ﺕ‪O‬ن ﺏ& ‪^R‬ام و ا‪ 3z‬ﺡ‪ F‬ی‪ S‬ﺡل‬ ‫‪G‬غ ا! ‪ $-‬ا‪ ، 12<< 1+‬إ‪ Z‬أن ه‪J‬ا اﺽ‪ N‬ﻥ‪ $‬ﺝا و ‪ Z‬ی= &‪ P‬آ‪1‬‬ ‫ارب ا! ی إن ی أو ﺡی‪ `&- ،m‬آ‪ 1‬ا! اء أﻡ اء أ‪*G‬ب ﻥ‪M‬ذ آـ "أﻡ ؤ‬ ‫ا‪ "`+‬أو "أﺡ ‪ ، "$‬و ‪ ! $-‬ا‪ }!X‬أﺡ‪G F‬رة؛ ‪ &-‬آﻥ‪X h‬ه‪%‬‬ ‫اﻥ!‪ O‬ﻡ ا *ﺕ‪ %S‬و‪$ &G‬ء ﻡ‪ 1O- ،S‬آ‪ a‬ا‪H‬ر ﺕ وي أن ﺡﺕ‪ % %S‬ﺕ‪FO‬‬ ‫إ‪ Z‬رﺡ& ‪J‬اﺏت و ﺏ*‪ c‬دا‪ F %‬هی ﻡ&ﺏ‪ G $- ،‬اع ﻡ ﻡ‪ N‬ا‪ N‬ﻡ‪F‬‬ ‫ﺝ‪ S‬و ﻡ‪ N‬ا! ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى‪ ،‬و أآ‪ m‬ﻡ‪ F‬ه‪J‬ا أن وة وا!‪ %S‬و‪ &G‬ﻡة‬ ‫‪ $‬أ !ر را! ا} ﺝة ا‪.%k‬‬‫و ه ﻡ ﺕ‪o‬آ &‪ Q‬ﻥ‪ k‬ی ا*ي و ا‪Z‬ﺏ ی‪ ،$‬ﺡ‪ c‬ی‪ X‬اع ‪$-‬‬ ‫‪ G‬اع دا‪ %‬ﻡ‪ N‬وا!‪ Q‬ا‪s‬ف ا‪J‬ي ی ‪ Q/-‬ﻡ‪ S‬آن ﻡ‪ R‬ن ﺏا‪ Q&H‬ﺝ‬ ‫{‪ H‬ی ‪ $- a2‬ﺕ*‪ Q++‬ﻡ‪RH F‬ل ﻡ وع ا‪O‬ﺏ ا‪J‬ي ی‪ P& `s‬ﺕ*ي ا‪s‬ف ‪ ،‬و‬ ‫ا‪Z‬ﺏ ﺕ‪O‬ن ﺏ*و ‪ H‬ق و ﺕوز ه‪ bJ‬ا!دی‪ ،‬و ﺏ‪+‬ر & ا‪ N‬ی‪O‬ن‬ ‫ا*ي أآ و ذ} ه ﻥﻡس ا‪ FM‬و ال‪..‬‬. ‫‪ 10‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ، $‬ا‪X‬ر اﺏ=‪.41:‬‬ ‫‪ 11‬أﻥ‪ k‬اﺡن س‪ ،‬ﺕری ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪. 399 :%‬‬ ‫‪ 12‬ﺡ‪ F‬ااري ﺕ‪O‬ی‪ F‬ا‪ p‬ا! ي ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ﻡ& درات ﺏ إ‪R‬ﻡ‪ ،‬ﺕ‪X‬ره آ& دار ا!&م‬ ‫ﺏﻡ! ا‪+‬ه ة‪،‬ع ‪.191 : 1982 /2‬‬ ‫‪12‬‬.

(25) ‫و إذا ا ﻥ أن ا‪X+‬ة ‪G‬رة ﻡ‪ & +‬ﻡ‪ S‬آﻥ‪ h‬ﻡ‪ +‬و ﺏی!‪s- ،‬ی‪F‬‬ ‫ی&‪ P‬ا‪Z‬ﺏ‪O‬ر‪ ،‬و ا‪ Z FM‬ی‪ FO‬أن ی‪O‬ن &‪ P‬أﻥ‪+‬ض اا‪ N‬ا‪S‬ر ﺕوزا و اﻥ* ا‪-‬؟‬ ‫و >> ا! ه ﺕ‪ 1‬ردود ‪ 1!-‬ا‪B‬ﻥن ‪ $-‬ﻡاﺝ‪ S‬ا*ة<<‪. 13‬‬ ‫و ﺝ& ا‪+‬ل ‪ R F‬ا ﺏع أن ‪ 1O‬ﺕ ﺏ ‪ GXH‬ﺕ!& ﻥ*‪$- lّM‬‬ ‫ﻡا]‪ F‬آ‪ m‬ة و ﻡ‪ N‬ا‪RH‬ف ﺏت ا! اء ﺕ^&‪ ] 3‬ا‪ %SM‬ا! ی‪ ،‬آ أن اﻥء‬ ‫اع ‪ Q‬أﻡ ﻡ‪ M‬وض‪ Z S- ،‬ی^ ر و إﻥ یوز ه‪J‬ا ا‪ M‬وض ﺏﻥ‪+‬ء‬ ‫ا*‪ 1‬و ه ا‪O‬ﺏ‪..‬‬ ‫أﻡ ا‪ 1‬ا‪m‬ﻥ‪ $‬و ه ا‪Z‬ﻥ‪+‬ل إ‪ P‬ﻡا]‪ F‬ا*‪ /‬ة ‪ -‬ﺕ ﺏﺏ‪ ،Q+‬و ا*د‬ ‫‪ Q‬ه ‪ O-‬ة ا‪ ، L‬و ﺕ آ‪ r‬ا‪+‬د &‪ P‬اﻡآ‪ F‬ا‪ /‬ة ﻡ ‪ Q-‬ن أروع ﻡ و‪&G‬‬‫ﻡ‪ F‬أ !ر‪ ،‬إﻥ ‪ $- 1‬ﻡا‪ H N‬وأﺏ ز ﻥذج ه ا‪+‬ﻡت ا&& ا‪ % $‬ی‪3+‬‬ ‫‪ S‬ا &‪ P‬ن ﺝری و ‪ /H‬ة دا ﺏ‪ 1‬آﻥ‪ h‬ﻡ د ‪R-‬ة ‪ Z‬ﺕ*ي إ‪ Z‬ﺏ‪+‬ی‬‫أﺙف و أﻥی و دﻡ‪ F‬دار ‪.‬‬ ‫و ﻥﺝ‪ r‬ﺡی‪ F m‬ا‪s‬ة و ‪ SR‬ﺏع ﺏ‪s‬ن ا ا!&‪ +‬ﺏ ‪$- h‬‬ ‫ا‪ a&2‬ﺡ‪Z‬ﺕ‪ S‬ﻡ &!‪ ، Q‬وﻡ‪ S‬آﻥ‪ h‬ﺏ ^ص ا!دی‪ F‬إیﺏ ‪ -‬ﻥ‪S‬‬ ‫ اع ‪ 2‬ذ} ﻥ‪ Q‬ی! ﺏ‪ M‬د و ی ى ﺏ*اس ‪ ، GH‬و أ‪ %k‬ا‪ X+‬ﻡ ‪G‬ر‬ ‫‪ F‬ﻡ‪ 3‬ﻡ‪s‬وي ن ا! ‪ Z‬ی*ي أ‪O-‬رًا أﺡدی آ^ و ا*‪ a‬و ا* ی ‪...‬ا‬ ‫ﺏ‪ 1‬أن ا^ب ا‪ 1G‬ی‪ 1O‬ﻡ‪ F‬ﺙت وﺝدی آ^ و ا ‪،‬ا*‪ a‬و ا‪ O‬اه‪،‬‬ ‫ات و ا*ة و ه‪ $‬اا‪ 3‬اآ‪ G m‬و ﻡ‪R‬ﻡ ﺡ` ا&‪ F+‬و أذوا‪ %S‬و‬ ‫ه ﻡ ‪ " bX‬ﺡزم " ﺏ‪ >> Q+‬ﻡ ‪ -‬ت ا‪M‬س &‪ P‬ا&‪J‬اذه أو ا‪ %s‬ﻡ‪.14<< S‬‬. ‫‪13‬‬. ‫ﻡ* ا ﺏ!‪ $- ،$‬ا‪ +‬ادﺏ‪ $‬و ﻡ إ‪ ،Q‬دار ‪ 2‬ی‪ & a‬و ا و ازی‪ ،N‬ا‪+‬ه ة‪. 80 : 2001 ،‬‬. ‫‪ 14‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪، $‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪.20:‬‬ ‫‪13‬‬.

(26) ‫‪ :O‬أﻡ ا‪ S‬ا‪m‬ﻥ ا‪ $‬ﺕ*‪ 1X‬ﺏ‪ S‬ا‪S‬ت ‪:$S-‬‬ ‫>> ا ع ﺏ‪ F‬ا‪*XM‬ء ا ا!&‪ F‬ﻥ ا‪ F+‬وزان<<‪.15‬‬ ‫‪ +‬ت ا! ب ﻡ‪ J‬ا‪+‬م إ‪ P‬إرل ]‪R‬ﺏ‪ S‬و أﺏ‪ S‬إ‪ P‬اادي ﺏ‪ L‬ﺕ!&‪%‬‬‫ا‪+‬اﻥ‪ F‬ا&‪L‬ی *‪ %SL lM‬ﻡ‪ F‬ا‪M‬د‪ ،‬و ا " ا‪] +‬ﺡ‪ " $‬أن‬. ‫ﻡدﻡ ذوي‬. ‫اع ‪ $-‬ا‪ 2R‬و ا‪XM‬ﺡ و ا‪ FS‬ﺏﻥ ‪ 1+X 1‬ﻡه اع اشء و‬ ‫>> ﺡ‪ lM‬ا‪RO‬م ا‪ XM‬و ﺕ*‪ 1X‬ااد ا&‪ kM‬و ا! ‪ -‬ﺏ ﻡ اوزان << ‪. 16‬‬ ‫و ا ﺏ ﺏ‪ F‬ا‪B‬ﻥد و ا*‪ lM‬ذآ‪ ،$‬إذ ی‪ X‬ا*‪ ] F 1X‬ی= ا*‪ lM‬ﺕ&‪+‬‬ ‫ اد‪ P& b‬ا‪B‬ﻥد‬. ‫‪17‬‬. ‫ن ا!&‪ %‬أ‪ 3‬ا*‪/‬ر ا*ن‬. ‫و ﺕ‪ O‬اره‪،‬‬. ‫آ أن وع ا‪ M‬ﺏ‪ F‬ا و اوزان ی!&‪ Q‬ی!‪ $‬أه‪- S‬زن ه أﺡ ا‪M‬ارق‬ ‫ا‪ $‬ﺕ‪ 1XM‬ﺏ‪ F‬ا! وا‪ m‬وﺕ‪ -/‬ازن ﻡ‪ N‬ا‪ -+‬ﺏ ا! ‪ Q‬ا‪ M‬؛ إذ‬ ‫ی‪ $- 1H‬ﺕ‪O‬ی‪ F‬ا‪ P+‬اا‪ ، X+& &H‬و ا*‪ lM‬آ‪ &X‬ی*& ﻡ ة إ‪$‬‬ ‫ا وای‪.‬‬. ‫‪ 15‬ا‪X‬ر ﻥ‪.40 :QM‬‬ ‫‪ 16‬ا‪X‬ر ﻥ‪.41:QM‬‬ ‫‪ 17‬و ه‪ $‬ا ی‪ +‬ا!ة ‪ $-‬ا‪O‬ﺕ‪ a‬و ا‪r‬وای ا‪{ +‬ﻥ‪.‬‬. ‫‪14‬‬.

(27) ‫‪ - 2‬ا وا‪ /‬ا‪:Q

(28) R‬‬ ‫ﺕ! ا وای ﻡ‪ R‬ر ‪ $-‬ﺏء ^‪ X‬اع &‪ P‬ﺝ‪ N‬ا‪!G‬ة‪QR]- ،‬‬ ‫&‪- >>P‬ن ا‪D‬داب‪ ،‬و ا! ‪ -‬ﺏ‪s‬یم اس و أﻥﺏ‪ (...) %S‬و اف &‪ P‬ﻡ‪J‬اه‪a‬‬ ‫ا! ب ‪ $-‬ﺕ‪ `s‬ا! و ا‪ X‬ف ‪ $-‬ﻡ!ﻥ‪<< Q‬‬. ‫‪18‬‬. ‫ی‪ N‬ﻡارآ‪ Q‬و ی!‪ 1‬ا‪ Q+-‬أآ‪ m‬‬. ‫اﺕ‪ ،‬آ ی*‪ GH Q‬ا‪ r‬ﺏ‪ F‬ال ادﺏ ‪ ،‬و ﻡ‪ F‬اﺝ‪ 1‬ه‪J‬ا >> ﻥ‪1+‬‬ ‫أ‪H‬ر اﺏ‪ F+‬و &‪ (...) %S‬ﻡ‪ F‬ﻡ‪+‬ﻡت ا! ا! ب <<‪ 19‬و آن ﺕ‪s‬آ ا‪+‬د‬ ‫&‪ P‬ﺽ ورة ا‪r‬ود ﺏ‪ S‬ی‪r‬داد ﻡ‪ N‬ﺕ‪+‬م ا‪ +‬ون ن ذ} ی!‪ 1‬ا ی‪ $- aO‬إ]ر‬ ‫ا= ا‪ $-+m‬و ‪R- >> 1 }J‬ن روای ی یون أﻥ‪ Q‬إذا آن روای ف‬ ‫ا‪ G+‬و ‪ Q& 1S‬ﻡ‪ JHs‬ا‪RO‬م و ‪ %‬ی‪ =/‬ﺏ‪ Q‬ا‪J‬ه‪. 20<< a‬‬ ‫و أدرك " ﺡزم " ه‪ bJ‬اه و ا‪ $‬ه ﻡ‪ F‬أﺏ ز ا!اﻡ‪ 1‬ا‪o‬دی إ‪- P‬د‬ ‫ا‪J‬ا‪ +‬ا!ﻡ و هان ا! ؛ ن ا ا‪+‬ی‪ %‬آن ی‪ ^M‬ﺏ وای أ !ر ‪ b 2‬ﺡ‪c‬‬ ‫>> آن ‪ 1O‬روای ‪ ،GH‬و ه ﺕ‪ 1z &+‬ﻡ ا إ‪S P‬‬. ‫" ﺝ ی " و "‬. ‫ا‪ M‬زدق " ‪ $-‬ا!‪ X‬اﻡي‪ ،‬و ه‪J‬ا ا اوي إﻡ أن ی‪O‬ن ﻡ د راو و إﻡ أن ی‪O‬ن‬ ‫راوی و ا ‪ $-‬ا‪ h‬ﻥ‪. 21<< QM‬‬ ‫و أیم ا! ب ‪ Z‬ﺕ‪ MG $O‬واﺡة ‪ >> $S-‬ﺕع و ﺕ!‪ S- ،a‬أیم ‪^-‬ر‪ ،‬و‬ ‫ﻡ‪ S‬أیم ﻡ*رﺏ‪ ،‬و ﻡ‪ S‬أیم ﻡ‪ -‬ة و ‪ 2‬ذ} <<‪. 22‬‬ ‫و ه ﺕع یه‪ $- %‬ﺙ اء ا ﺏ ا! ی ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬آ ی! د‪ P& R‬اﻥ‪M‬ﺡ‪S‬‬ ‫&‪ P‬اﺽ‪ $‬و ا‪ 1+‬ﺏر ﺕﺏ} ارب ا!ری‪.‬‬ ‫‪ 18‬اﺏ‪ ،]] F‬ر ا! ‪.44:‬‬ ‫‪ 19‬د‪/‬أﺡ ﻡ&ب ‪ ،‬ﻡ!‪ %‬ﻡ‪*&X‬ت ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪.242:%‬‬ ‫‪ 20‬اﺏ‪ F‬ر =‪ ،‬ا!ة‪ ،‬ج ‪. 197 : 1‬‬ ‫‪ 21‬رﺝء ‪ ،‬ا‪+‬ل ا! ي ﻡ‪k‬رات ﻡ!‪ G‬ة‪ ،‬دار رﺝء ‪ ،‬ﻡ‪s‬ة ا!رف ا‪OZ‬ری‪.60:‬‬ ‫‪ 22‬ﺽء ای‪ F‬ﺏ‪ F‬اﺙ ‪ ،‬ا‪ 1m‬ا ‪ $-‬أدب ا‪O‬ﺕ‪ a‬و ا ‪ ،‬ﺕ*‪ =+‬د‪/‬أﺡ ا*‪ $-‬و د‪/‬ﺏوي ﺏﻥ ﻡ‪ O‬ﻥ‪/S‬‬ ‫ﻡ‪ X‬و ﻡ!‪ S‬ا‪+‬ه ة‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ط‪1379 ،1‬هـ‪.63 :1959/‬‬ ‫‪15‬‬.

(29) ‫إن ا*ی‪ c‬ﻡ‪ P/‬ﻡ‪ F‬أیم و ﺡادث اء أآﻥ‪ h‬ایﺏ أو & ی!&‬ ‫ﻥ*ث ‪ F‬ﺕری اﻡ‪ %‬و ه را‪ -‬ﻡ‪ $- %S‬ﺕ‪O‬ی‪ F‬أ‪ =-‬اع ا! ‪ $-‬و آﻥ‪ Q‬ﺕری^ ‪Z‬‬ ‫ی‪ $M‬ا!ﺏ‪ Q‬ﺝ ﻡ‪ F‬ا*ادث و ا‪D‬راء و ا‪H‬ر‪ ،‬و ﻡ^& اع ﻡ‪sS‬ة *‪ lM‬ﻡ‬ ‫ﺕ‪ r‬ﻡ‪ S‬و ه ﻡ ‪ Z‬ی ﺕ ﺏ‪Z‬یﺏ ر ارﺕ]‪ Q‬ﺏ‪ a‬ا*‪ 1G‬ﺏ‪ F‬ا*ث ﻥ‪QM‬‬ ‫و اع‪.‬‬ ‫آ ف ا! اء ان ﺏ‪X‬ﺡ ا‪ FO‬ﻡ‪ F‬ا! اء ‪-‬ـ >> ‪ Z‬ﺕ‬ ‫ ا ﻡا ﻡ‪ %S‬إ‪ Z‬و ‪r‬م ا {‪ H‬اة ای&‪ ،‬و ﺕ!&‪ %‬ﻡ‪ Q‬اﻥ‪ F‬ا‪ ،%k‬و‬ ‫ا‪M‬د ‪ Q‬ارﺏ ‪ $-‬أﻥ*ء ا‪X‬ری‪ 3‬ا‪<< 2R‬‬. ‫‪23‬‬. ‫ن ارب ا! ی ﺕ!ّ ‪-‬‬. ‫&‪ P‬ا‪/- F - S-RH‬ء ‪L‬ي و ‪ $&O‬واﺡ‪ ،‬و ا ی‪ P+‬ر‪ %2‬ﺏ ا‪ Q‬ﺏ*ﺝ إ‪P‬‬ ‫ا*‪ c‬اا‪ F %‬ای‪ >> ،‬و آ‪ 3‬ی‪ Fk‬إﻥن أن ‪ G‬ا‪ 2R‬ی‪s‬ﺕ‪ P‬ﺕ*‪$- S&X‬‬ ‫ا‪r‬ﻡ‪ F‬ا‪ +‬ی‪ ،a‬و ه‪ $‬ا* ا‪J‬ي ‪ %‬ی‪ 1X‬اﺡ إ‪ P‬ﻥ‪S‬ی‪ Q‬ﻡ‪ N‬ا‪M‬ذ ار ‪ ! S-‬و‬ ‫إﻥ ی& ا‪B‬ﻥن ﻡ‪ S‬ﻡ ‪ $-‬ﺕ‪ Q‬أن‬. ‫ی&‪<< QL‬‬. ‫‪24‬‬. ‫و ه رأي ﺡ‪ %O‬ﻡ‪ " F‬ا‪] +‬ﺝّ‪$‬‬. ‫" ﺏر‪G b‬ﺡ‪ H a‬ة و ﺕ ﺏ ‪+-‬ل‪ >> :‬أ‪ Z‬ﺕ ى أن آ‪ m‬ا ﻡ‪ F‬ا!&م ﻥ‪S- JM‬‬ ‫م ‪ $-‬أزﻡ ‪ Z‬ﺕ‪ L‬ق إ‪ Z‬ﺝ‪r‬ءا ی ا ﻡ‪ F‬ا! ؟ <<‬. ‫‪25‬‬. ‫ﺝ‪ R‬ا وای ﻡ‪ N‬ارﺏ‬. ‫ﻡ‪ 1S‬ا ا‪ 1G‬ا‪J‬ي ی‪ P+‬ﺏ*ﺝ إ‪ P‬ﺕ!&‪ %‬ﻡ‪ N S‬ﻥ‪ >> ،Q‬و ه‪J‬ا أﺏ ا‪a‬‬ ‫ا‪ ،$‬و ه إﻡم ‪ $-‬ا! ‪ % ،‬ی‪ b ! %+‬إ‪ Z‬ﻡ‪ F‬ﻡ‪r‬او ا‪ X‬ی‪ ، F‬ﺙ‪%‬‬ ‫زاو‪ S‬ﺏ! ذ} زﻡ ]ی‪ ،R‬و ﺕ‪ $-‬و ه ی‪ S- aX‬و ی^ ؛ و ه‪J‬ا ` ﻡ^‪ X‬ﺏ‪Q‬‬ ‫وﺡ‪ ،b‬ﺏ‪ 1‬آن آ‪ 1‬إﻡم ﻥ‪ %z‬أو ﻥﺙ ه‪2 bJ‬ی‪ 26<< Q‬و ا ‪ $-‬ﺕ!&‪ Q‬و ﺏ*‪ Qm‬ه‪J‬ا‬ ‫إﻥ ی*‪ F c‬ا‪ %+‬ا ا‪ Z $‬ی‪ FO‬إدراآ‪ S‬و ﺏ&‪ S2‬ﺏ‪ MX‬ﻡ&‪+‬‬. ‫و ی‪r‬داد‬. ‫ﺕ!‪ bJS Q‬ا! ‪ -‬آ& ازداد إ]‪ $- QR‬ه‪J‬ا ال ‪ GH‬و أن ﺕرﺝ‪ $- Q‬ﻡ اﺕ‪a‬‬ ‫ا ﺏ ی!&‪ Q‬أآ‪ H m‬ة و ﻡ اﻥ‪ ،‬ﻡ ی‪ M‬ا‪-D‬ق أﻡﻡ‪ Q‬رﺡ و >> إذا آﻥ‪ h‬ه‪bJ‬‬ ‫‪ 23‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ=‪.27:‬‬ ‫‪ 24‬ا‪X‬ر ﻥ‪.88 :QM‬‬ ‫‪ 25‬ا‪X‬ر ﻥ‪.88 :QM‬‬ ‫‪ 26‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ، $‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪.88:‬‬ ‫‪16‬‬.

(30) ‫ا‪ X‬ﺕ!ّ‪ a‬وﺝ‪ b‬ا‪ S- k‬إ‪ P‬ﻡ ‪ Z‬ی*‪ - PX‬آ‪ m‬ة ‪ &+-‬ی‪s‬ﺕ‪ P‬ﺕ*‪ S&X‬ﺏ‪ s‬ه‬ ‫و ا!&‪ %‬ﺏ‪ N‬اﻥ‪ - }J S‬و ه ﻡ‪ F‬ا!&م ﻡ‪ FO‬أن ی*‪ 1X‬آ&‪ Q‬أو ﺝ&‪<< Q‬‬. ‫‪27‬‬. ‫و ه أﻡ ﻥ‪ $‬ﻡ‪ N‬ﺕ‪M‬وت ه‪ bJ‬ا ﻡ‪ HD %& F‬و ه‪ bJ‬ا‪+‬ﺏ& ﺏ‪ F‬ا‪ FM‬و ا‪2R‬‬ ‫ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬و ﺏ‪& F‬م أ‪ H‬ى ی‪ FO‬ﺏ&غ ارب ‪ S-‬ﺏ ی‪ +‬أو ﺏ‪ Hs‬ى و ﺏرﺝ أ‪ 1‬ﻡ‪F‬‬ ‫ا ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى‪ ،‬ه‪ $‬إﺡس ﺏ]‪ $‬ﻡ‪ " F‬ﺡزم " ﺏ‪RH‬ف ا!&م ا‪B‬ﻥﻥ ﻡ‪F‬‬ ‫ﺡ‪ c‬ﺏ&غ ا‪ F S- X+‬ﺏ‪ +‬ا!&م ا‪ H‬ى‪ ،‬و ﻡ‪ F‬ﻥﺡ أ‪ H‬ى ‪ -‬و ه‪ $‬اه‪ - - %‬ن‬ ‫ !ر اع ﺏ‪s‬ﻥ‪ % Q‬ی ﻡ أراد‪ $- b‬آ‪ 1‬آﺏﺕ‪ Q‬ی!‪ 1‬ا‪B‬ﺏاع ﺏ‪ MX‬ﻡ ‪ R‬ﻡ‪F‬‬ ‫ا‪Z‬ﺡ‪Z‬ت و ا‪ +‬اءات ا‪ O‬رة ا‪ Z $‬ﺕ‪ $S‬ﺏ‪-s‬ل *‪ k‬ا‪O‬ﺏ ﺏ‪ 1‬ذ} ﻡا‪1G‬‬ ‫إ‪2 P‬ی ا‪r‬اف أ‪k* H‬ت ا! ‪..‬‬ ‫و ه ﻡ أ ﻥ‪ b O‬ا! اء ‪ " X $-‬ﺡزم " وا و‪ b‬اﻥ‪O G+‬ﻥ‪ %S‬و ﺕ‪r+‬ی‬ ‫ ی‪ ، %S‬و ااﺡ ﻡ‪ >> %S‬و‪ P& G‬ﻥ‪ QM‬أن ی*ج ﻡ‪ Q!] N‬إ‪ P‬ﺕ!&‪%‬‬ ‫ﻡ!&‪ %‬أو ﺕ‪ X‬ﻡ‪<< X‬‬. ‫‪28‬‬. ‫‪ ،‬و‪ Z‬ی!‪ $‬أن ﺕ‪r‬ود اع ﺏ^&‪ 3‬ا!&م و ا‪-+m‬ت‬. ‫ی^‪ S N/‬أآدی‪ $‬ﻡ!‪ F‬؛ ذ} أن ا! ‪ -‬ا*‪ +‬ه‪ $‬ﻡ ی&‪ Q‬ا ﺏ‪J‬آء و ﺡ‪O‬‬ ‫ﻡ‪ F‬ا*ة‪ ،‬ﺏ‪B‬ﺽ‪O -‬ن >> ‪ H‬ة ا‪M‬ن ﺏ!‪ Z ،%‬ﺕ^‪ ^ N/‬أو ﻥ‪k‬م‪ ،‬ﺏ‪ 1‬اﻥ‪Q‬‬ ‫ی‪ N‬ﻡدﺕ‪ Q‬ا ی ﺏ ی‪ +‬ﺽ آ& ﻡ ﺏ‪$ Q‬ء ﻡ‪ F‬ت ا*ة و ﻡ!ﺕ‪S‬‬ ‫وی*‪ 1‬ه‪ bJ‬ادة ﻡ!‪ ، Q‬و ی‪ S‬ﺕ و ﺕ‪ /‬ﺡ‪ P‬ی^&‪ p‬یﻡ ﻡ ﻡ‪ F‬ه‪ bJ‬ااد‬ ‫ا^‪r‬ﻥ آزا ‪ %‬ی*&‪ %‬ﺏ‪ S‬أﺡ <<‬. ‫‪29‬‬. ‫وه‪ $‬ﻡه‪ 1‬ﺕ‪ %‬اع إذ >> ﺕ‪JL‬ي ﻡه‪Q‬‬. ‫ادﺏ )‪ (...‬و ﺕ‪ 3/‬ﻡ‪+‬رﺕ‪ S‬ﺡ‪ P‬ی‪O‬ﻡ‪ 1‬ﻥه ‪%-‬‬. ‫ﻥ‪<< S/‬‬. ‫‪30‬‬. ‫و ه ﻡ‬. ‫ی!‪ P& Ò‬ا‪X‬ص ا‪B‬ﺏا و>> ﺏ‪+‬ر ‪XH‬ﺏ ا وا‪ -‬ا! ‪ -‬ﺕ‪O‬ن ‪XH‬ﺏ‬. ‫‪ 27‬ا‪X‬ر ﻥ‪.88 :QM‬‬ ‫‪ 28‬ا‪X‬ر ﻥ‪.27: QM‬‬ ‫‪ 29‬أرﻥر هوزر‪ ،‬ا‪ FM‬وا‪ N‬اری‪ ،‬ﺕ ﺝ ‪o-‬اد زآ ی‪ ،‬ا‪ o‬ا! ﺏ &رات و ا ‪ ،‬ﺏ وت‪،‬‬ ‫ا! ‪،2‬ج ‪. 329:1981/2‬‬ ‫‪ $& 30‬اي ‪ ،‬ﺕری ادب اه&‪ ،$‬دار ‪ 2‬ی‪ & a‬و ا و ازی‪ ، N‬ا‪+‬ه ة‪.144 :1998 ،‬‬ ‫‪17‬‬.

(31) ‫ا‪X+‬ة و ‪ }J‬ﺝءت دة ا‪+‬د ﺏ‪ /‬ورة أن ی‪r‬ود ا ﺏ! ‪ -‬اا! ‪+-‬ر‬ ‫اﺕع ا! ‪ -‬ی‪ N‬ا‪ =-‬و ﺕ‪ 3‬ا وح ‪ & 1S-‬ا‪O‬ﺏ <<‪. 31‬‬ ‫و ‪ " Q‬ا‪] +‬ﺝ‪ " $‬اع ا‪J‬ي ی‪ $MO‬ﺏ!‪ Q‬و ﻡه‪ Q‬دون ﺕ!&‪ %‬أو ﻡ ان‬ ‫ﺏـ >> أ‪ P‬أﻥ` ﻡ ی&‪+‬ن درا ‪ $-‬ﻡﺽ‪ N‬ﺕ‪ Q‬ﺡ‪X‬ؤ‪ b‬ار ‪ $-‬ا‪+‬ار و ا‪S‬‬ ‫و ا&`‪ N- ،‬ﺏ‪ b‬ﺏ!‪ t‬ﻡ ی&‪+‬ن )‪ 1!- (...‬ی!‪ $‬ﻥ‪ + $- QM‬ا*‪X‬ء &‪ P‬أﻥ‪S‬‬ ‫در‪ ،‬و ‪ %‬یر أن ﻡ‪r‬ة اه و ‪ Q-‬إﻥ ه ﺏ‪ MX‬أ‪ H‬ى ‪ 2‬ا‪ $‬أدرك <<‪. 32‬‬ ‫إن اآب ا! ‪ -‬ا‪ 3&H‬آ‪ m‬ا آن &‪ $- Q‬أو‪ P‬اره‪G‬ت ﻥ‪+‬ﻥ ا‪+‬ی‪،%‬‬ ‫و ﺏ آن ا!&‪ %‬ی‪ ] F %‬ی= اع و ا‪ - S-‬ﻥ‪ Z Q‬ﻡ* ‪ +‬ن ‪" X $-‬‬ ‫ﺡزم " ﺏ‪O‬ﺏ و ا‪ +‬اءة ‪ GH‬إذا أﺽ‪ M‬إ‪ P‬ذ} ا!‪ X‬اا‪ ،*-‬و إذا ﻡ ارﺕ‪h‬‬ ‫ا وای ﺏ‪ +‬اءة ‪ -‬ﻥ‪ X S‬ﻡ! ‪ -‬و >> ه‪ $‬ﻡ ی‪ ] F aO‬ی= ا‪ +‬اءة <<‪ 33‬و‬ ‫ه ﻥءل‪ :‬ه‪ 1‬ا‪ +‬اءة وﺡه ﺕه‪ $- %‬اﺕع أ‪ =-‬اع و ﺏ‪ $‬ﺙ اء ا‪p‬؟‬ ‫ر ا‪B‬ﺏا ﺕﺡ‪ $‬ﺏ‪s‬ن ا‪X+‬ة ﺕح ﺏ‪s‬آ‪ m‬ﻡ‪ F‬ن؛ إذ >> ی&‪ 1 %‬د‬‫آ ﻡ‪ F‬ارب ا‪ r‬ا‪ Z $‬ﺕ ﺏ‪ S‬أ‪ RG‬أی ‪ ،&G‬ﺏ!‪ t‬ﻡهات ا و‬ ‫أ‪O-‬ر‪ b‬و ﻡ!ﺕ‪ Q‬ا!]‪ ،M‬ﺕ‪ P& N‬ﻥ‪ S‬ی‪ 1O +M‬ﻡ‪ S‬ذاﺕ‪ S‬و اﻥ!‪r‬ا‪ S‬و ﺝ‪Sr‬‬ ‫و ی‪ S‬آ‪ 1O‬ﺏ ﻡ آ ﺕ!‪S‬‬. ‫ﻡ!‪<< P‬‬. ‫‪34‬‬. ‫ی‪ P/+ a‬اق ا‪J‬ي‬. ‫اه ‪ X-‬ﺏ‪m‬ﺏ >> ﻡاد ‪ N‬ا و ی‪J‬وب ﻥ‪ Q‬ﺏ‪r- 35<< SzMs‬ی ﺙ‪Q+‬‬ ‫ﺏ‪+‬رﺕ‪ P& Q‬اوز و ا‪ HZ‬اق‬. ‫و ﻡ‪ Q‬ﺕ‪s‬ﺙ ‪ $- b‬ﻡ&‪.Q+‬‬. ‫و اهم " ﺡزم " ﺏ‪ bJS‬ا!رف ﺕﺏ‪Z N‬هﻡ‪ Q‬ﺏ!ﻥ‪ $‬ا‪S‬ری؛ ن أ‪G‬‬ ‫ا‪ OM‬ة ﺕ*د ﺏ‪+‬ار اﻥ‪M‬ﺡ‪ P& S‬ا! ‪ -‬ا‪ $‬ﺕازی‪ S‬ﻥ‪ X‬و ا ا ا‪pX+‬‬ ‫‪ 31‬ا‪ .‬ا!‪ ،$‬ﻥ‪ k‬ی ا! ‪ $-‬آﺏت ا! اء ا!‪ G‬ی‪ ،F‬ر دآرا‪ b‬ﻡ^]‪.133 :1992/1991 ،‬‬ ‫‪ 32‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ=‪ ،‬ص‪. 28 – 27 :‬‬ ‫* أﻥ‪ k‬ا‪+‬در ه‪ ،$‬ﻥ‪ k‬ی ا‪B‬ﺏاع ‪ $-‬ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪ ،%‬دیان ات اﻡ!‪.129 : 1999 ،‬‬ ‫‪ 33‬ا‪ .‬ا!‪ ،$‬ا ﺝ‪ N‬اﺏ=‪.133 :‬‬ ‫‪ 1 34‬دي ی`‪ ،‬ﻡ ا! ا*ی‪ ) c‬ﻡ‪+‬ل (‪ ،‬ﻡ& ا! ‪ /‬س ‪ ،1‬ا!د ‪. 60 :1964 ،10‬‬ ‫‪ 35‬ا‪+‬در ه‪ ،$‬ﻥ‪ k‬ی ا‪B‬ﺏاع ‪ $-‬ا‪ +‬ا! ﺏ‪ $‬ا‪+‬ی‪.125:%‬‬ ‫‪18‬‬.

(32) ‫اری^‪ $‬ﻥذﺝ ﺡ ‪}J‬؛ ‪B-‬ﺡ آ‪ $- - +‬ا‪O‬ﺏ ﺕ ﻡدﺕ‪ S‬ﻡ‪ F‬ذاآ ة‬ ‫ا ا‪J‬ي ی ﺕ‪ Q& a‬أن ی‪ a‬ﺏ‪ F‬ا! ‪ -‬و اق‪ ،‬ا‪D‬ﻥ‪O& $‬ﺏ و ه ﻡ ی‬ ‫ه‪ bJ‬ا! ‪ -‬ﺡة ﺝیة ‪ $-‬إ]ر اق ای ا‪J‬ي ی‪ S- M‬روﺡ‪ t- ،Q‬ﻡ!&‬ ‫اﻥءه ‪ $M- >> Q‬ﺡ ا‪B‬ﺏاع ا! ي ﺕ‪ M‬ﻡ^‪r‬وﻥت ا ﻡ‪ F‬ﻡ*‪ QzM‬و‬ ‫&ﻡ‪ Q‬ا‪ $‬ا‪ $- Q! S‬ا! ‪H F‬ا] ‪ b‬و أ‪O-‬ر‪. 36<< b‬‬ ‫و ﻡ‪ F‬ﻥﺡ أ‪ H‬ى ‪ -‬ن إ]‪R‬ع ا &‪ P‬ﻥج أ اﻥ‪ Q‬ﻡ‪ F‬ا‪ F‬ی أو {ﻥ‪،‬‬ ‫ی ﺕ‪ P& Q‬ا‪ Q‬و ی‪ S‬إذ ی ﺕ‪ $+‬ﺏ‪ Qr‬ا! ي‬. ‫‪37‬‬. ‫ی‪ 1Go‬ﺕ‪ P& Q‬ا‪ N- r‬أن ی‪ $+‬و ی*‪ /‬ﻡ ی‪%‬‬. ‫و ید أ&ﺏ‪ ،Q‬آ‬ ‫و *‪ k‬ا‪O‬ﺏ‪.‬‬. ‫و *‪k‬ت ا‪O‬ﺏ ﺕ*& ﻡ ة إ‪ P‬أدوات ا‪O‬ﺏ آ‪r‬ء ‪ Z‬ی‪r‬أ ﻡ‪ H F‬ة‬ ‫ا‪M‬ن‪.‬‬. ‫‪ 36‬ﻥن ‪ ،%‬ا‪G‬ل ا اﺙ ‪ $-‬ﻥ‪ +‬ا! ا! ﺏ‪ $‬ا!‪ ، G‬درا ﻥ‪+‬ی ‪ $-‬أ‪ G‬ا! ‪ ،‬ا‪s‬ة ا! & و‬ ‫ازی‪ N‬و ا‪RB‬ن‪ ،‬ط ‪.305 :1980 ،1‬‬ ‫‪ 37‬أﻥ‪ k‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ $‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪. 366 -365:‬‬ ‫‪19‬‬.

(33) ‫‪ - 3‬ا‪C‬دوات ‪:‬‬ ‫ی‪ P& $L‬ا إذا ﻡ اﺝﺡ‪ Q‬ا‪X+‬ة و ﺡ‪ /‬ﺕ‪ Q‬ا‪O-‬ر أن ی‪O‬ن ﻡ!ا‬ ‫‪Z‬ﺡ‪/‬ن ا ﺏ‪ ،‬و ﻡ‪ Z &m‬ی‪ $L‬أي ﻡ وع ﺕ‪ F $s‬أدوات‪ - ،‬ن ا‪O‬ﺏ‬ ‫آءة ﺕ&‪ a‬أدوات* ﺕ ‪ S‬ا‪O‬ﻥ‪ ،‬و ‪ %‬ﻥﻥ ه‪ bJ‬ادوات إ‪>> F P‬‬ ‫ا!&م ا!&‪ +‬ﺏ‪M‬ظ و ا!&م ا!&‪ +‬ﺏ!ﻥ‪. 38<< $‬‬ ‫‪s‬ﻡ ا!&م ا^‪ G‬ﺏ‪M‬ظ ‪ $S-‬ا‪ $‬ﺕ^ ج ا‪ 1O $- p‬ﺏی‪ ،N‬و &‪ %‬ای‪N‬‬‫واﺡ ﻡ‪& F‬م ا‪ 2R‬ا‪J‬ي ی‪ %S‬ﺏ‪X‬رة ا! ی و ﺏ‪ pH‬ان أي ا‪S‬ت و‬ ‫ا‪!Z‬رات‪...‬ا ‪ - !-‬ه‪ bJ‬ا‪ a‬ی!&‪ S‬ا ‪ &S‬ا‪ ،JHs‬آ ﺕ‪>> JHs‬‬ ‫ا‪M‬ظ ا و ا‪R‬ﻡ‪ ،‬و ا‪B‬ﺡ‪O‬م‪ - ،‬ﻡ‪ S‬ا‪ 3G‬ا‪ ،%R‬و ا‪ Q‬ا‪ ،a‬و‬ ‫ا!&ﻡ ا‪ - X‬وﺕ‪ b‬ﺏوره ‪ -‬ﺏ‪+‬رة &‪P‬‬. ‫" ا) ﺏ‪ W‬ا )ﺏت " ﻡ‪F‬‬. ‫ا‪/+‬ی و ا ء ‪ QLG -‬ا! ی ﻡ‪ F‬ا^& و ا‪Z‬ﺽ اب <<‬. ‫‪39‬‬. ‫‪ GH‬و أن‬. ‫ا‪+‬ل ا! ي ی! &‪ P‬ا*آة اة و ه ﻡ ‪ Z‬ی‪s‬ﺕ‪ P‬إ‪ Z‬ﺏ‪!Z‬ب ا‬ ‫‪.SG‬‬ ‫أﻡ &‪ %‬ا!ﻥ‪ >> S- $‬ﺕ‪H N‬اص ﺕ اآ‪ a‬ا‪RO‬م آ‪-B‬دة و ﻡ ی‪ 1X‬ﺏ‪ S‬ﻡ‪F‬‬ ‫ا‪*Z‬ن و ‪ * b 2‬ز ﺏف &‪ F S‬ا^‪ $- s‬ﺕ= ا‪RO‬م &‪ P‬ﻡ ی‪$/+‬‬ ‫ا*ل ذآ ‪.40<< b‬‬ ‫و ا ‪ Z‬یرك ه‪ bJ‬ا!رف إ‪ Z‬إذا ه ّ‪ %‬ﺏ‪O‬ﺏ ‪ -‬ن آن ﻡ‪ O‬ﻡ* ا ‪$-‬‬ ‫ﻡ^&‪ 3‬ا!&م ‪ b‬ذ} ﺏ‪B‬ﺽ‪ -‬إ‪ Q!] P‬و ﻡه‪ ،Q‬أﻡ إذا آن ه‪r‬ی‪ 1‬ا! ‪ Sz -‬‬ ‫ذ} ‪ $-‬آﺏﺕ‪ Q‬و آ‪ m‬ت ز‪Z‬ﺕ‪ Q‬ﺏ ی!‪ F Q+‬ا‪ Z‬ار ‪ $-‬ا‪O‬ﺏ‪.‬‬ ‫* ﻡ‪ &X‬أدوات ﻡ وق ‪ $-‬ا‪ +‬ا! ﺏ‪ 1 $‬ﺡزم‪ ،‬اﻥ‪ k‬ر ا! ‪. 40 :‬‬ ‫‪ 1‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪، $‬ﻡ‪S‬ج ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪. 41 :‬‬ ‫‪ 39‬ﺡ‪ F‬ااري‪ ،‬ﺕ‪O‬ی‪ F‬ا‪ p‬ا! ي ﺡزم‪ ،‬ﻡ& درات ﺏ و إ‪R‬ﻡ‪ ،‬آ& دار ا!&م‪ ،‬ا‪+‬ه ة‪ ،‬ا!د‪/2 :‬‬ ‫‪. 195-194 : 1982‬‬ ‫‪ 40‬ا‪O‬آ‪ $‬أﺏ ی!‪+‬ب ی‪ ،0 3‬ﻡ‪M‬ح ا!&م‪+ ،‬ه ة ‪.77 :1937 - 1356 ،‬‬ ‫‪20‬‬.

(34) ‫ی‪ P& $L‬ا إذن إن ی&‪ %& P& N‬ا! وض >> و ﻡ یز ‪ Q-‬ﻡ‪F‬‬ ‫ا‪r‬ﺡ‪-‬ت و ﻡ‪ Z‬یز‪ - ،‬ن ا ﻡ*ج إ‪ Z $O 41<< Q‬ﺕ‪ Q& a!X‬اوزان و ‪Z‬‬ ‫ا‪+‬ا‪ $-‬و !&‪ %‬ﻡ یز ‪ Q‬ﻡ‪ F‬ﺽ ورات ‪ m‬ه ‪H $-‬ﺏ‪ ،Q‬ن‬. ‫>> ا‪J‬وق ‬. ‫ی ‪ F‬ﺏ!‪ t‬ا‪r‬ﺡ‪-‬ت و ی‪O‬ن ذ} ﺝ‪r‬ا ‪ $-‬ا! وض‪ ،‬و ورد &! ب ﻡ‪<< Q&m‬‬. ‫‪42‬‬. ‫‪.‬‬ ‫و إن ﻡدة ا! ه‪ $‬ا&‪ L‬و ا!ﻡ‪ 1‬ﻡ!‪ S‬ی!‪ $‬ﻡ! ‪ -‬ﻡ^&‪ 3‬ﻡیﺕ‪ ،S‬ﻡ!‬ ‫و د‪ Z‬و ‪ - G‬و آ‪ 1‬ﻡى ﻡ‪ S‬ی&‪ a‬ﻡ*‪ GH P‬و ﻡ‪ S‬ﻡ! &را‪ ،‬و‬ ‫ی ﺝ‪ " N‬ﺡزم " ا‪M‬ق ‪ $-‬آ‪H %& 1‬ص ﺏ! إ‪ P‬ﻡ!‪ &+- >> Q‬ﺏ ع ‪ $-‬ا!ﻥ‪$‬‬ ‫ﻡ‪ % F‬ﺕ‪ Q‬ﺏ‪- !+‬ﺽ&‪ ،‬و ‪ $- Z‬ا‪M‬ظ ﻡ‪ % F‬ی‪ s‬ﺏ‪ F‬أﻡ ‪ ،*X-‬و ‪ $- Z‬ﺝدة‬ ‫ا‪ %k‬ﻡ‪ % F‬ی*&‪ P& Q‬ﻡ‪X‬ﺏ ة ا^ا] ‪ $-‬إل ا ویّ )‪ (...‬و ‪ $- Z‬ر أ&ب‬ ‫ا‪ a‬ﻡ‪ % F‬ﺕ ﺏ‪ F Q‬أﺡ رﺡ& و ‪ Z‬ه ﻡ‪. 43<< - 3‬‬ ‫إن ا ﻡ‪ F‬ﻡ‪k‬ر " ﺡزم " ‪ Z‬ﺏ أن ی‪O‬ن ﺽ&! ﺏ^&‪ 3‬ا!&م و ا‪M‬ن‬ ‫‪ Z $O‬ی‪O‬ن ی‪ Q‬أي ‪ k* +‬ا‪H‬ر ا‪O-‬ر ‪ $-‬ذه‪ Q‬و ‪ Z‬ی‪O‬ﺏ ﻡ‪ N‬ا! وض و‬ ‫ا* ر ﻡ ی!ﻥ‪ $- $‬إید ] ی‪ +‬ﻡ‪ HB P&m‬اج ه‪J‬ا اﺙ‪ %‬دا‪Q&H‬‬. ‫و ی‪S‬ی‪ Q‬ذ} &‪P‬‬. ‫ﻥ &‪ P‬ا‪ M‬ة ا& و ا‪J‬وق اي‪ ،‬ه‪J‬ا ﺏ‪B‬ﺽ‪ -‬إ‪ P‬ﻡ!ی ارب ا*‬ ‫‪ GH‬ﻡ ی!&= ﻡ‪ S‬ﺏﻡر ا‪B‬ﻥﻥ‪ ،‬ﻥ‪ S‬ﺕ‪ $‬ی‪ Q‬ا‪B‬ﺡس ﺏ‪ %+‬ا& و ﻡ‪ F‬ﺙ‪%‬‬ ‫ا*‪.S c‬‬ ‫إن ادوات ‪ Z‬ی‪ FO‬أن ﺕ‪O‬ن ‪ !-‬إ‪ Z‬إذا ﺕ‪ -/‬ت ﻡ‪ N‬ا!اﻡ‪ 1‬ا‪ H‬ى‪ *- ،‬و‬ ‫ا‪ X‬ف و ا! وض آ‪s‬دوات أو ‪ Z‬ﺕ‪ NX‬ا‪X+‬ة‪ FO ،‬ا ی‪ >> 1H‬ﺏ^‪Q‬‬ ‫‪X‬غ ﻡ‪ ! L S‬ی ﺕوز ﺡ‪ =+‬ا&‪ L‬ا!دی إ‪-{ P‬ق ﻡ‪ O‬ة ﺝیة‪ ،‬إی‪ +‬و‬. ‫‪ 41‬اﺏ‪ F‬اﺙ ‪ ،‬ا‪ 1m‬ا ‪ ،‬ج‪.72 :1‬‬ ‫‪ 42‬ا ﺝ‪ N‬اﺏ=‪ ،‬ج‪.73 : 1‬‬ ‫‪ 43‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬راﺏ= ‪42 :‬‬ ‫‪21‬‬.

(35) ‫ﺕ‪X‬ی ی <<‬. ‫‪44‬‬. ‫إ‪ Z‬أن ه‪ bJ‬ا!‪ G‬ﻡ‪O‬ﻡ& ‪ -‬ﺏ‪ ،S‬و إذا آﻥ‪ h‬اه رة ‪ -‬ﻥ‪S‬‬. ‫ﺕ ﺕ‪ M‬ده ﻡ‪ F‬ا!اﻡ‪ 1‬ا‪ ،O‬و ﻡ‪ F‬اﺝ‪ 1‬د} اه‪ %‬ﻥ‪+‬دﻥ آ‪ m‬ا ﺏﻥ‪ a‬ا! ‪$-‬‬ ‫& و رأوا ﺏ‪s‬ن ‪ Z‬ی‪ $MO‬ﺏ!&م ا&‪ L‬و ادب ‪ +-‬ﺏ‪ Q& 1‬أن ی! ف >> ا*ب‪،‬‬ ‫و &‪ %‬اﺡ‪ ،‬و ا! ‪ -‬ﺏزﻡ‬. ‫و ﺏ‪S‬ر و اه& <<‪ 45‬و أن ی!‪ Q‬آ‪1‬‬. ‫ه‪J‬ا ‪ $-‬ﺕ‪ 1O‬ﺡ‪ Q‬ا و‪ 1+G‬ذو‪ Q‬ا‪ >> ،$M‬ﺏ*‪ Z c‬ﺕ‪ X‬ا‪ -+m‬ﻡ د‬ ‫ﺕ اآ‪&! %‬ﻡت ﻡ^‪r‬ﻥ ‪ $-‬ا‪J‬ه‪ F‬ﺏ‪ 1‬ﺕ‪ "M&- " X‬ﺕ‪ M‬ا*ة و ﺕ*د ا‪ 3‬ﻡ‬ ‫ی*ث ‪ 46<< S-‬ﺏ‪.$‬‬. ‫‪ 44‬ﻥال ا‪Z‬ﺏ اه‪ ،%‬ﻡ‪SM‬م ا! ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪.87 :$‬‬ ‫‪ 45‬أﺏ ه‪R‬ل ا!‪ O‬ي‪ ،‬ا‪. 154 :FX‬‬ ‫‪ ،$‬ﻥ‪ k‬ی ا! ‪ $-‬آﺏت ا! اء ا!‪ G‬ی‪. 209 : F‬‬ ‫‪ 46‬ا‪ .‬ا! ّ‬ ‫‪22‬‬.

(36) ‫‪ - 4‬ﺏا‪ '6‬ا‪)S‬ﺏ ‪:‬‬ ‫إن ﺡی‪ " c‬ﺡزم " ‪ F‬دوا‪ $‬أو ﺏا‪ c‬ا! ذو ن؛ ‪ S-‬ی‪>> Sّ+‬‬ ‫إ‪ P‬إ] اب و إ‪{ P‬ﻡل <<‬. ‫‪47‬‬. ‫و ه ‪ $-‬ذ} ﻡ‪s‬ﺙ ﺏـ " اﺏ‪ " F‬ﺡ‪ F‬ل >> و‬. ‫&! دواع ﺕ*‪ c‬ا و ﺕ!‪ c‬ا‪ 3&O‬ﻡ‪ :S‬ا‪ ،N‬و ﻡ‪ S‬اق‪،‬‬. ‫و ﻡ‪S‬‬. ‫ا اب‪ ،‬و ﻡ‪ S‬ا ب و ﻡ‪ S‬ا‪ 48<< a/L‬و ﺕ*ﺙ‪ h‬ا‪ aO‬ا‪+‬ی أی‪ F /‬ل‬ ‫ا‪+‬د >> اﺏ‪ L‬إذا ره‪ ،a‬و زه ا إذا ر‪ a2‬و ﺝ ی إذا‬. ‫‪ ، 49<< a/2‬و ه‪$‬‬. ‫ا‪MX‬ت أو ﺏﺡ ى ا*‪Z‬ت ا‪ $‬ﺝ!‪ " S‬ﺡزم " ‪ $-‬ا‪D‬ﻡل و ا‪ ]B‬اب‪ >> ،‬و آن‬ ‫آ‪ m‬ﻡ‪ F‬ا‪ ]B‬اب إﻥ ی! ي أه‪ 1‬ا ﺡ‪ 1‬ﺏ*‪ F‬إ‪ P‬ﻡ ‪S‬و‪ b‬و ﻡ‪- F‬ر‪ ،b‬و ‪D‬ﻡل‬ ‫إﻥ ﺕ!&= ﺏ^ام اور ا‪<< !-‬‬. ‫‪50‬‬. ‫و ه‪ $‬آ&‪ S‬ﺕ ‪ F‬ا*ل ا‪ $- 1+‬ﺕ‪1O‬‬. ‫اﻥ‪Z!M‬ت ﻥ‪ M‬ﺕ*ی‪ >> S‬ا*‪Z‬ت اﺝاﻥ‪ :‬ا ب ﺏر ﻥ‪ Q‬ﺡ‪ c‬ی‪1+‬‬ ‫‪G‬ﺡ‪ Q‬إ‪ P‬ﺡ وﺝاﻥ ﻡ‪L‬ی ة *‪ Q‬ا!دی‪ ،‬و ا ب ‪ $-‬ﻡ!ﻥ‪ :Q‬ا‪ M‬ح‪ ،‬و‬ ‫ا‪ a/L‬و آ&‪ - S‬آ ه‬ ‫إ‪ P‬و ﺽ!‪Q‬‬. ‫واﺽ ‪ -‬ﺡ‪Z‬ت اﻥ‪ !M‬ﺕ*ل ا ﻡ‪ F‬وﺽ!‪ Q‬ا!دي‬. ‫ا‪B‬ﺏا‪<< $‬‬. ‫‪51‬‬. ‫‪ $- p-‬أر‪ P‬ﺡ‪Z‬ﺕ‪ Q‬ی‪ F s‬اﻥ‪!M‬ل ی‪$- %^/‬‬. ‫ذات اع ‪-‬ر ﻡ!& ﺏء ا‪X+‬ة‪.‬‬ ‫و ﺏ‪B‬ﺽ‪ -‬إ‪ P‬ه‪ bJ‬اا‪ - c‬ن " ا‪] +‬ﺝ‪ " $‬ی ى ﺏ‪s‬ن هك اﻡ‪ 1‬أ‪ H‬ى‬ ‫ه‪ $‬أی‪ /‬ﺏ‪ P& m‬ل ا! و ه‪ $‬ا‪+‬ة &‪ P‬ا‪ P& Q‬ا‪ - ،‬إذا ﺕ‪Q‬‬ ‫ﺏ!‪ t‬ﻡ أ‪! Z b‬ری ‪ -‬ن ذ} *ل إ‪ P‬ﺏ‪ P& c‬ا‪O‬ﺏ‪ ،‬و آ& ﺕ‪ hM/‬ه‪bJ‬‬ ‫ا‪+‬ة ‪ Q-‬آﻥ‪ h‬آ‪O -‬ن دا ﺏاع ‪JS-‬ا ا‪ 3X‬ﻡ‪ F‬ا! اء >> ‪ Z‬ﺕ*ج ‪%S-‬‬ ‫ﺕ&} ا‪+‬ة إ‪ P‬ﻡ!وﻥ ﻡ‪ F‬أﻡ ‪H‬رج ‪ F‬ا‪J‬ه‪ F‬ﻡ‪ F‬اﻡر ا‪ P& m‬ل ا! ‪،‬‬ ‫‪ 47‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ﻡ‪ S‬ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪.41 :‬‬ ‫‪ 48‬اﺏ‪ ، F‬ا! و ا! اء‪ % ،‬ا‪ ،aO‬ﺏ وت ‪ ،‬ط‪. 8 :1484/1404 /3‬‬ ‫‪ 49‬اﺏ‪ F‬رﺏ‪ ،Q‬ا!‪ +‬ا‪ M‬ی‪ ،‬ﺕ*‪ =+‬أﺡ ا‪r‬ی‪ F‬و أﺡ أﻡ‪ F‬و إﺏ اه‪ %‬ا‪Z‬یري‪ ،‬دار ا‪O‬ب ا! ﺏ‪ ،$‬ﺏ وت‪ ،‬ن ‪،‬‬ ‫ا‪r‬ء ا^ﻡ`‪ ،‬د ط‪. 251 :1983 :‬‬ ‫‪ 50‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ=‪. 42-41 :‬‬ ‫‪ 51‬ا‪ .‬ا!‪ ،$‬ﻥ‪ k‬ی ا! ‪ $-‬آﺏت ا! اء ا!‪ G‬ی‪. 40-39 : F‬‬ ‫‪23‬‬.

(37) ‫‪ -‬ﺕ&} ا‪+‬ة ‪ P& %S-‬آ‪1‬‬. ‫ﺡل <<‪ 52‬ن ا‪+‬ة &‪ P‬اّ‪ Q‬ﺕ*ل ﺏوره إ‪P‬‬. ‫ﺏ‪ c‬أ‪ P& $‬ل ا! و ذ} رﺏ ﻡ ‪ " bX‬ﺡزم " ﺏ‪ >> Q+‬ی‪ P& a‬ﻡ‪F‬‬ ‫أراد ا‪ X‬ف ‪ $-‬ا!ﻥ‪ $‬و ﺡ‪ F‬ا‪J‬ه‪ $- a‬اﺝ‪R‬ﺏ‪ S‬و ا*‪J‬ق ﺏ‪ 3s‬ﺏ!‪ S/‬إ‪P‬‬ ‫ﺏ!‪ t‬أن ی! ف أن &! اء أ‪ 2‬اﺽ أول ه‪ $‬ا‪ P& m‬ل ا! ‪ ،‬و ه‪ $‬أﻡر‬ ‫ﺕ*ث ‪ S‬ﺕ‪s‬ﺙ ات و اﻥ‪Z!M‬ت &‪M‬س <<‪. 53‬‬ ‫آ ی‪ FO‬أن ﻥ! ﺏ‪s‬ن ا‪+‬ة &‪ P‬ا‪ Q‬ﻡ‪ F‬ا‪ 2‬اض او‪ P‬اة &‪=&H P‬‬ ‫ا*ث ا‪B‬ﺏا‪ $‬و اﻥة &ا‪ c‬ا‪ &G‬ا‪ $‬ﺕ‪ F s‬ﺕوب ﻡ‪ N‬ﺡ‪Z‬ت اﺡ‪hO‬‬ ‫ﻡ!‪ S‬ا‪O >> `M‬ن ﺕ&} اﻡر ﻡ ی‪ S‬و ی‪ S‬أو ی‪ -‬ه و ی‪ S/+‬أو‬ ‫‪Z‬ﺝع ا‪ t+‬و ا و ا و ا‪ -‬ة ‪ $-‬اﻡ ﻡ‪ F‬وﺝ‪- ،FS‬ﻡ ی‬ ‫ا‪ `M‬و ی‪o‬ﻥ‪ S‬ﺏ ة و ا ﺝء‪ ،‬و ی‪ S/+‬ﺏ‪O‬ﺏ و ا^ف‪،‬‬. ‫و ی‪S‬‬. ‫ﺏ‪ LZ‬اب ی‪ Q- N+‬ﻡ‪ F‬اﺕ‪M‬ق ﺏی‪ ،N‬و ی‪ S/+‬و یﺡ‪ S‬ﺏ‪ /‬ورة اﻡ ﻡ‪ F‬ﻡأ‬ ‫ر إ‪ P‬ﻡل ‪ 2‬ر <<‪. 54‬‬ ‫إن ه‪ bJ‬ا‪ O‬ا!‪+‬ة ‪R‬ﻥ‪Z!M‬ت ا‪ M‬د‪!G P& 1‬ﺏ إدراك ه‪ bJ‬ا!&‬ ‫ا^‪ M‬ﻥ‪ S‬ﺕﺏ! ^ی ا‪ `M‬ا‪ ،S‬و آن " ﺡزم " ‪ $-‬ﺡی‪ F Qm‬ﺏا‪c‬‬ ‫ا! ﻡ‪+‬ﻡ آ‪ m‬ا ‪ GH Q+ F‬ﻡ رﺏ ﺏ‪ F‬ا‪X‬ر ا‪ $‬ﺕ^‪r‬ﻥ‪ S‬ذاآ ة اع‬ ‫و آ‪ 3‬ﺕ*ل إ‪ P‬ﺏ‪ P& c‬ا‪O‬ﺏ ن ا‪J‬اآ ة ﺕ‪ S+‬دﺕ‪ ،S‬ه‪ bJ‬ادة ا‪$‬‬ ‫ﺕ‪ rM‬ا‪+‬ة ا‪& z‬ع راﺕ‪ S‬و إذا ﻡ ﺏ&‪ hL‬ا‪ OM‬ة ا‪X‬ب ﺕ*ل ا‪S‬ﺝ` إ‪P‬‬ ‫داع ﻡ& &‪O‬ﺏ و ﻡ!‪ Q‬ﺕ‪ =M‬ا^‪R‬ی ا‪ X‬و ﺕ‪O‬ﺙ ‪.‬‬. ‫‪ 52‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ﻡ‪ S‬ا&‪L‬ء و اج ادﺏء‪.347 :‬‬ ‫‪ 53‬ا‪X‬ر ﻥ‪.11 :QM‬‬ ‫‪ 54‬ا‪X‬ر ﻥ‪.11 :QM‬‬ ‫‪24‬‬.

(38) ‫‪ - 5‬زﻡ‪ W‬ا‪)S‬ﺏ‪:‬‬ ‫‪ 1‬أن یّ‪ " F‬ا‪] +‬ﺝّ‪ " $‬رأی‪ $- Q‬ه‪ bJ‬ا‪ /+‬أﺡ ﻡ ة &‪ P‬و‪" G‬‬ ‫أﺏ‪ $‬ﺕم " ﺕ ى ذا " أﺏ ﺕم " ؟ و ذا " ا* ي " ؟ ذا ‪ %‬یﺝ‪ S‬إ‪M*G P‬‬ ‫" ﺏ ﺏ‪ F‬ا! " ﻡ ة و ه‪ $‬اﺏ‪ +‬زﻡ &‪ P‬ا‪ 1‬؟ ‪ P& N&-‬ا‪ M*X‬و‬ ‫&‪ P‬ا‪ Z G‬ی&` ‪ -‬و آ‪ m‬ة‪ ،‬أم ‪ a‬ذ} أن‬. ‫" ﺡزﻡ " اﻥ‪ " P+‬أﺏ ﺕم "‬. ‫آ‪X‬ﺡ‪ a‬ﺕ ﺏ‪ >> ،‬و ا! ‪ Z‬ی‪ QSM‬ﺡ= ا‪ %SM‬إ‪ Z‬ﻡ‪ F b H F‬ب‪ ،‬أي ‪ b H‬و‬ ‫ﻥ‪ P‬ﺕ!‪ a‬ا ﺏ <<‪ ،55‬ن ا‪B‬ﺡس ﺏ‪ /+‬ﻡ ی ا‪B‬ین ﺏ‪ S‬آ أن >> ا ‬ ‫‪ Q h‬ﻡ ﺝ! ى ذاﺕ‪ S- ،Q‬ی ﻡ‪ F‬ا‪ N‬ﻡ ة &‪RH P‬ف ا <<‪ 56‬ا‪J‬ي‬ ‫ﺕ*‪ Q- %O‬ة ﻡ ﺝ!ت ی‪X‬ر ﻡ‪ . SRH F‬و آ ی‪+‬ل ‪ -‬ﻥ >> ‪ $-‬ﻡان ا! ‬ ‫ﺏ*ﺝ إ‪ P‬را ﺙ‪ ،+‬رﺡ‪ 1‬و ان ﺙ‪ %‬د‪ ،‬و ‪ F‬ی‪O‬ن ه‪J‬ا ا ا إ‪ Z‬ا أﻡ ا‪+‬د‬ ‫‪ %S‬آ‪ F‬ی‪ H N/‬ا ل ا!‪ %‬ا‪J‬ي ) ی یوﻥ‪ 2(...) ( Q‬أﻥ‪ %S‬ه‪ %‬أﻥ‪ % %SM‬ی&‪+‬ا‬‫ﺕ&} ال‬. ‫ <<‪.57‬‬. ‫إن ا إذا ﺕ‪ F %&O‬ﺕ ﺏ‪ Q‬ا! ی ی* م آ‪ 1‬زاوی ﻡ‪ F‬زوای ا‪B‬ﺏاع ی!‪$‬‬ ‫‪ S‬و أه‪ S‬و ه ﻡ ی‪ !/‬ﺝ إ‪ P‬ﺝ‪ a‬ﻡ‪ N‬ا ﺏ ا‪ ،-X‬و ه اﻡ ا‪J‬ي‬ ‫ ‪ Z‬ی‪R‬ﺡ‪ Qk‬ا و ه‪J‬ا >>إ‪2 P‬ض ه‪ bJ‬ا!& و ‪!G‬ﺏ اﺡا‪L $- S‬‬ ‫دی و ﺏ!رة ‪ H‬ﻡ‪ F‬ا‪ t‬و ا* ارة آ ی*‪S‬‬. ‫ا <<‬. ‫‪58‬‬. ‫‪ ،‬و‪ - }J‬ن‬. ‫أآ‪ m‬و اآ أ ار ا!& ا‪B‬ﺏا ﺏح ﺏ‪ S‬ان &‪ P‬ا‪RH‬ف ﻡ‪Z‬ت ‪.%S-‬‬ ‫و ﺕ!ﻡ& ﻡ‪ N‬ﺕ ﺏ " أﺏ‪ $‬ﺕم " ی!& ﻥءل‪:‬‬. ‫‪ 55‬ﻥ‪ - 1‬ج‪ ،‬ﻡ&‪ O‬ا! اء ‪ ،‬ا‪ S‬ا‪ X‬ی ا!ﻡ &‪O‬ب ‪ ،‬ا‪+‬ه ة‪.188 :1988 ،‬‬ ‫‪ 56‬ا‪ .‬ا!‪ ،$‬ا ﺝ‪ N‬اﺏ=‪.24 :‬‬ ‫‪ 57‬أر ﻡآ&‪ ،‬ا! و ا ﺏ‪ ،‬ﺕ ﺝ &‪ P‬ا^‪ /‬اء ا*‪ ،$‬دار ا‪ k+‬ا! ﺏ‪ ،‬ﺏ وت‪.12 :1963 ،‬‬ ‫‪ 58‬ا‪ .‬ا!‪ ،$‬ا ﺝ‪ N‬اﺏ=‪.26 :‬‬ ‫‪25‬‬.

(39) ‫ه‪ 1‬آن ا! ‪ !G‬ی!&‪ Q‬ﺏ‪%&!& R‬؟ و ه‪ 1‬آن " ا* ي " ﺏ*ﺝ إ‪Q‬‬. ‫و ه‬. ‫‪G‬ﺡ‪ ،N] a‬ﻡ‪ P‬ﺕ‪ X‬آﺏ ا! ة و ه‪ N& R!- 1‬ﺽ س أهن ﻡ‪ F‬ل ﺏ‪h‬‬ ‫ ! ‪ $-‬آ‪ 1‬ا*‪Z‬ت و ‪ $-‬آ‪ 1‬اوت‪..‬؟‬ ‫آ‪ M 3‬ﻡ‪ F‬ﺕ ﺏ " أﺏ‪ $‬ﺕم "؟ ه‪* 1‬ول ﺕ‪ p+‬اور و إﺡء‬ ‫ا‪+‬س ع؟ أم أﻥ ‪ $+‬ﻡ ی‪ a‬ﺕ آ ا‪ OM‬ی و ا‪M‬؟‬ ‫و ﺏای ی‪+‬ل " ﺡزم " >> ی‪ P& a‬ا إذا أراد ﻥ‪ %k‬ا! _ و آن‬ ‫ا‪r‬ﻡن ‪ Q‬ﻡ‪ *M‬و ا*ل ﻡة ‪ -‬أن ی‪ JHs‬ﻥ‪ QM‬ﺏ‪ " G‬أﺏ‪ $‬ﺕم ا‪"$‬‬. ‫ـ "‬. ‫أﺏ‪ $‬دة ا* ي" ‪ $-‬ذ} و ی‪s‬ﺕ‪ %‬ﺏ‪ - ،Q‬ﻥ‪ S‬ﺕ‪ h/‬ﺝ‪ R‬ﻡ‪M‬ة ی*ج إ‪ P‬ﻡ! ‪Q-‬‬ ‫و ا!‪ 1‬ﺏ*‪G Q‬ﺡ‪ a‬ه‪ bJ‬ا‪. 59<< X‬‬ ‫إن اع ‪ Z‬ی! زﻡ‪ F‬ا ﺏ اذج ﺏ‪ 1‬ی‪ S‬ﺏ! أن ﺕ‪ X‬ﺝ‪r‬ءًا ﻡ‪F‬‬ ‫ا‪! R‬ر؛ ‪r-‬ﻡ‪ F‬ﺕﺏ‪ GX^ N‬ا!& ا‪B‬ﺏا و ‪ -‬ادﺕ‪ S‬و آ‪ }J‬ا*ل‪ ،‬اء‬ ‫أآن ا*ل ا‪ M‬أو ا‪]B‬ر ا!م و آ‪ R‬ه ﻡ&} &} ا^‪ 1O&- ،GX‬ﻡع أﺏیﺕ‪Q‬‬ ‫‪ $‬ا‪O‬ﺏ آ ﺕ‪ 1+‬آ‪X 1‬ة ﺏ‪/M‬ء ‪H‬ص‪ ،‬و ا‪r‬ﻡ‪ F‬ه ا!ﻡ‪ 1‬اول ا‪J‬ي ﻥ‪ Q‬إ‪Q‬‬‫" أﺏ ﺕم " ‪ - ،‬ﻡ‪ &O‬ا‪r‬ﻡ‪ " F‬ا* ي " ‪ ..‬؟‬ ‫ی*ث " ا* ي " ‪ F‬أوت ی‪ S- X‬ض ا! أﻡ ا ﻡ!‪X‬‬. ‫و‬. ‫ذ} أﻡ ﻡ‪ $+‬ن ذ} ‪ 2‬ﻡح ‪ $-‬آ‪ 1‬و‪ h‬و إ‪ G Z‬ا‪B‬ﺏاع ‪ R!-‬ﻡ و‬ ‫إرادی‪ .‬و ا ه ‪ Z‬ی‪ O‬ﻡ‪ F‬م ﺕ‪ QO‬ﻡ‪ F‬ا‪O‬ﺏ ﻡ&‪ +‬ﻥ‪G Q‬ﺡ‪ N] a‬ﺏ‪1‬‬ ‫ی‪ - X+‬ة ﻡ! ی‪ F S- N‬ﻡر إﺏا‪ Q‬إذ ی‪+‬ل‪:‬‬. ‫>> آ‪ $- h‬ﺡاﺙ‪$‬‬. ‫أروم ا! و آ‪ h‬أرﺝ‪ Q- N‬إ‪ .N] P‬و ‪ %‬أآ‪ F‬أ‪ P& 3‬ﺕ‪ 1S‬ﻡ‪ bJHs‬و وﺝ‪b‬‬ ‫ا‪ Q/‬ﺡ‪X P‬ت أﺏ ﺕم و اﻥ‪ Q- h!+‬إ‪ Q‬و اﺕ‪ $- h&O‬ﺕ! ی‪.60<< Q& QM‬‬. ‫‪ 59‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ= ‪.202:‬‬ ‫‪ 60‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ=‪. 203 :‬‬ ‫‪26‬‬.

(40) ‫إن ا‪r‬ﻡ‪ F‬ه ا!ﻡ‪ 1‬اول ا‪J‬ي ی ‪ " Q‬أﺏ ﺕم " ﺏ‪ >> :Q+‬ﺕ^ّ اوت‬ ‫و أﻥ‪ 1& h‬ا‪S‬م ‪ MG‬ﻡ‪ F‬ا‪L‬م‪ ،‬و ا&‪ %‬أن ا!دة ‪ $-‬اوت أن ی‪ X+‬ا‪B‬ﻥن‬ ‫‪$ 3s‬ء أو ﺡ‪ $- QkM‬و‪ h‬ا* ‪ ،‬و ذ} ن ا‪ `M‬أ‪JH‬ت ﺡ‪ Sk‬و ‪ S‬ﻡ‪F‬‬ ‫ام <<‬. ‫‪61‬‬. ‫ﻡذا ی‪ " X+‬أﺏ ﺕم " ﺏ‪ 1&+‬ا‪S‬م ‪ MG‬ا‪L‬م؟‪ - ،‬ذا ﻥ &‪S‬م و‬. ‫ا‪L‬م ﺏ‪ MX‬ﻡ وﺝﻥه ﻡدی ‪ -‬یﺝ أو ﻡ!ی أي ذه و ﻥ‪ ،M‬و إذا آن‬ ‫ﺏ ﻡ‪O‬ن ا ء أن ی^&‪ p‬ﻡ‪ F‬إره‪ Q‬اي ‪ $-‬زﻡ‪ F‬ﻡ!&م‪ - ،‬ن ﺕ*‪ =+‬ا اﺡ ا‪M‬‬ ‫‪ GH‬و ﻥ*‪ F‬ﻥ*ث ‪ F‬ذات ‪ S‬ﻡ‪ F‬ا* ﻡ ی!&‪ S‬ﻡ‪ &+m‬ﺏ‪ P‬أﻥاع اوﺝع‬ ‫أﻡ و وﻥ‪ ،$‬و ﻡ‪ N‬أن ا‪S‬م ﺏ‪ S+‬ﺕ‪ 1L‬ال ‪ -‬ن اﻥ!‪O‬س ذ} &‪ P‬اع‬ ‫ﻡ^&‪ S- ،3‬إن آن ﻡ‪S‬ا ﺝ ‪ -‬ﻥ‪ F Q‬یع إذا ‪ %‬ی‪ FO‬ﻡ!ا ﻥ‪ ،M‬ﺏ إذا آن‬ ‫هّ‪ Q‬دا‪ - &H‬ن ﺕ‪ %^/‬ه‪ bJ‬ا*ل ی‪o‬دي ‪ $-‬ﺏ!‪ t‬ا*‪Z‬ت إ‪ P‬ا‪O‬ﺏ‪.‬‬ ‫و ه ﻥ ﺏ ﺏ‪ MG F‬ا‪L‬م و & ا‪S‬م و ﺏ‪ F‬اء ا ا‪J‬ي ی‪ M‬ض ‪-‬‬ ‫ﺡ‪ a‬ا‪] +‬ﺝ‪ - $‬أن ی!‪ Q‬اع؛ ﺏ*‪ c‬ی‪O‬ن &‪ 1‬ا‪S‬م إن ش ‪ $-‬ﻡ‪N‬‬ ‫ی&ّ‪ Q $‬آ‪ 1‬ﻡ&ﺕ‪ OM- ،Q‬ا‪+‬ي ا! ﺏ‪ $‬ﻡدي ‪ $-‬ﺏ!‪ t‬أ‪O-‬ر‪ b‬ﺡ‪ P‬ﺏ‪$- ] F‬‬ ‫ا‪ Z 3O- ،Q‬ﻥ‪ N‬أن ی‪O‬ن ا‪ %S‬أو ا*‪r‬ن ﻡدی‪ ،F‬ﺏ‪ 1‬أن‬. ‫" ا‪] +‬ﺝّ‪" $‬‬. ‫ﻡ ذآ ادي ا‪ %k‬و ا‪ Q+‬ذآ ا‪ 1O‬و ا^ل ‪ ،‬و ﻡ‪ F‬ﺝ‪ S‬أ‪ H‬ى ‪ %‬ی‪FO‬‬ ‫ااء ﻡدی آن اواء ﻡدی أی‪- /‬م و ا اﺡ ه ‪R‬ج ا‪ S‬و ا!‪. a‬‬ ‫أﻡ ا‪ h‬ا‪J‬ي ﺕأ ‪ Q-‬ا‪O‬ﺏ ‪ S-‬ﻥ‪ $‬و أ ر" اﺏ‪ " F‬أن‬. ‫>>‬. ‫&! أوت ی ع ‪ Q-‬أﺕ‪ Q‬و ی ‪ Q-‬أﺏ‪ ،Q‬ﻡ‪ S‬أول ا&‪ 1 1‬ﺕ‪ $L‬ا‪ O‬ي و ﻡ‪S‬‬ ‫‪G‬ر ا‪S‬ر ‪ 1‬ا‪L‬اء ‪،‬ﻡ‪ S‬یم ب اواء و ﻡ‪ S‬ا^&ة ‪ $-‬ا*` و ا <<‪،62‬‬ ‫و آ‪ 1‬و‪ h‬ﻡ‪ S‬ی!‪ P& c‬ل ﻡ!‪ F‬ﻥ‪ Q‬ی‪ F %‬ﺡ ﻥ‪ M‬ﻡ^&‪ . M‬و إذا آن " أﺏ‬ ‫ﺕم " اآ‪ $M‬ﺏ* ‪-‬ن ذا} ‪ Z‬ی= &‪ P‬ﺝ‪ 1‬ا! اء‪ >> ،‬و ی‪O‬ن ا&‪1‬‬ ‫و ا!‪ r‬و ‪ &H‬ا‪J‬ه‪ F‬ﻡ‪ F‬اﻥ‪ZL‬ت‬. ‫ﻡ ی‪ b -‬ﻡ‪ F‬وط ا‪s‬ﻡ‪ 1‬آ‪S‬وء‬. ‫‪ 61‬ا‪X‬ر ﻥ‪. 203:QM‬‬ ‫‪ 2‬اﺏ‪ - F‬ا! و ا! اء‪81 :‬‬ ‫‪27‬‬.

(41) ‫ا‪S‬ر <<‬. ‫‪63‬‬. ‫و" أﺏ ﺕم " رﺏ ه‪J‬ا ا ﺏ‪ ، 3s‬و ا*‪ lM‬ا‪ +‬ن ﺏ وای ن‬. ‫ا*اس ‪ $-‬ه‪J‬ا ا‪ h‬ﺕ‪O‬ن ی‪k+‬‬. ‫و ا‪J‬اآ ة ﺡی أﻡ ا! ‪*-‬ج &*‪k‬‬. ‫‪ GH‬و زﻡ‪ F‬ﻡ^&‪ F 3‬ا‪r‬ﻡ‪ F‬ا‪s‬ف ه زﻡ‪ F‬ا! ‪ Z‬أآ‪.. m‬‬ ‫إن اع ‪ Z‬ی^ر *‪ k‬ا‪O‬ﺏ ﻥ‪ S‬ﺕ‪M‬ﺝ‪ X- Q‬أ ه ‪-‬ـ >> ا! ی‪s‬ﺕ‪$‬‬ ‫&‪ 2 P‬اﻥ‪k‬ر <<‬. ‫‪64‬‬. ‫و ﺕ‪ -k‬‬. ‫‪r‬ج ا‪r‬ﻡن ﺏ‪O‬ن ﻡ‪ &m‬ﺕ&‪ %‬أﺝ‪r‬اء ا‪X+‬ة‬. ‫ ﺏ‪. S‬‬‫أﻡ ﺏ‪ +‬ا‪ G^- G‬ﺏ ا‪+‬ل &‪+‬م ا‪ $‬د إ‪ S‬اﺡ‪.l‬‬ ‫أﻡ إذا أ‪ hG‬ا!& ا‪B‬ﺏا ﺏع ﻡ‪ F‬ا‪M‬ر وه اﺡل وارد أﺙء ا‪O‬ﺏ ‪R-‬‬ ‫ی‪ M‬ض ا‪B‬ﺝ‪S‬د ا‪ OM& $/‬؛ ‪-‬ـ >> أی ﻡ*و ‪/*Z‬ره ‪ X‬ا‪ ،‬ه‪& $‬‬ ‫إ‪L‬ء ‪ ، S‬أو ﺕی‪ P& S‬ا‪ 65<< 1‬ﺏ‪ 1‬ﺕ ك ادرة &‪X+‬ة آ ل " اﺏ ﺕم‬ ‫" >> و اﺝ!‪S 1‬ﺕ} ‪+‬ل ا! ا‪J‬ری! إ‪ $‬ﺡ‪ F‬ﻥ‪- Qk‬ن ا‪S‬ة ﻥ!‪ %‬ا!‪F‬‬ ‫<<‬. ‫‪66‬‬. ‫‪ .‬و ‪ -‬اغ ا‪+‬ل ‪ Q $-‬ﻡ ﺕ ﺏ‪ &+‬ا‪S‬م‬. ‫و ی*ول " ا‪] +‬ﺝّ‪ " $‬أن‬. ‫ی*ث ‪ F‬ا!& ا‪B‬ﺏا ﺡی‪ c‬ا ﺏ!ا ‪ F‬اﺡ‪O‬م ا‪ +‬و ا ﺝ!ت‬ ‫ا ﺕ ﺏروث ا‪+- $M&M‬ل ‪ >> :‬ا&‪ %‬أن ‪ H‬ا! ﻡ ‪G‬ر ‪ O- F‬و‪N‬‬ ‫ﺏ‪ FM‬و ا! ض ا‪J‬ي ا‪+‬ل ‪ ، Q-‬ﻡ ﺕح &‪ S‬و ا*‪ $‬ا‪J‬ي وﺝ‪ Q‬إ‪ Q‬آ‪R‬ﻡ‪QB Q‬‬ ‫ﺏ‪ P& Q&O‬ﻡ ی‪ Q+‬و ﺕ‪ -‬ﻥط ا^] و ﺡﺕ‪ Q‬ﺏ‪Z‬ﻥ‪X‬ب ﻡ!‪ Q! $- Q‬و ا‪1‬‬ ‫ﻡ!‪ Q‬ﺡ‪ c‬ﻡل ﺏ‪ Q‬ها‪ ، b‬و‪JS‬ا آن أ‪ 1/-‬ا‪ a‬ﻡ ‪G‬ر ‪ Q F‬ﻥ‪ `M‬‬ ‫و ی* ی*‪ 67‬و آ‪ }J‬ا‪HZ‬اﻥت و ا اﺙ‪ $‬وﻡ ﺝ ى ه‪J‬ا ا ى <<‬. ‫‪68‬‬. ‫‪.‬‬. ‫‪ 1‬ا‪ .‬ا!‪ $‬ﻥ‪ k‬ی ا! ‪ $-‬آﺏ ت ا! اء ا!‪ G‬ی‪58: F‬‬ ‫‪ 64‬اﻥ‪. $‬ا]‪ F‬ا! ﺏ‪ $‬ع ‪ 387‬س‪.56: 1984-8‬‬ ‫‪ 65‬د‪ /‬ا‪ .‬ا!‪ ، $‬ا ﺝ‪ N‬اﺏ= ‪57:‬‬ ‫‪ 66‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ‪ $‬ا‪X‬ر اﺏ= ‪203:‬‬ ‫‪ 67‬ا‪ +‬ی*‪ :‬ﻡ ‪ H‬ج ﻡ‪ F‬ا! ‪ ،‬و ﻡ‪R- Q‬ن ﺝ ا‪ +‬ی* ‪ ،‬أﻥ‪ k‬أﺏ ه‪R‬ل ا!‪ O‬ي‪ ،‬ا‪ M‬وق ‪ $-‬ا&‪ ،L‬ﻡ‪ **X‬و‬ ‫ﻡ‪+‬ﺏ& &‪ P‬ة ﻡ^]ت و ﻥ ﻡ!ة‪ ،‬ﺕ*‪ =+‬إﺡء ا اث ا! ﺏ‪ ،$‬دا ة ا‪-D‬ق ایة ‪ ،‬ﺏ وت‪ ،‬ن ‪،‬‬ ‫ا! ا^ﻡ‪ 1403 ،‬هـ ‪ 1983 -‬م‪. 78 :‬‬ ‫‪ ،$‬ا‪X‬ر اﺏ=‪. 341 :‬‬ ‫‪ 68‬ﺡزم ا‪] +‬ﺝ ّ‬ ‫‪28‬‬.