HAL Id: hal-01373803
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01373803
Submitted on 29 Sep 2016
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
La production de l’environnement sonore : analyse
exploratoire sur les conditions sociologiques et
sémantiques de la production des phénomènes sonores
par les habitants et usagers de l’environnement urbain
Jean-François Augoyard, Pascal Amphoux, Grégoire Chelkoff
To cite this version:
Jean-François Augoyard, Pascal Amphoux, Grégoire Chelkoff. La production de l’environnement
sonore : analyse exploratoire sur les conditions sociologiques et sémantiques de la production des
phénomènes sonores par les habitants et usagers de l’environnement urbain. [Rapport de recherche]
06, CRESSON, Secrétariat d’Etat à l’Environnement, SRETIE. 1985, pp.189. �hal-01373803�
EQUIPE DE S0CI0L06IE URBAINE
UMvtrdtt de Grenoble II
avec 1t concourt du
CENTRE DE RECHERCHE SUR L'ESPACE SONORE
folle d'arcMtecture de Grenoble
LA PRODUCTION DE l'ENVIRONNEMENT SONORE
I
-Analyse exploratoire sur les conditions sociologiques et
sémantiques de la production des phénomènes sonores par les
habitants et usagers de l'environnement urbain.
Jean François AUGOYARD
avec la collaboration de
Pascal AMPHOUX
Grégoire CHELKOFF
EQUIPE DE SOCIOLOGIE URBAINE
Univereiti de Grenoble il
avtc le concoure du
CENTRE DE RECHERCHE SUR L'ESPACE SONORE
Ecole d'architecture de Grenoble
LA PRODUCTION DE l'ENVIRONNEMENT SONORE
!-Analyse exploratoire sur les conditions sociologiques et
sémantiques de la production des phénomènes sonores par tes
habitants et usagers de l'environnement urbain.
Jean François AUGOYARD
avec la collaboration de
Pascal AMPHOUX
Grégoire CHELKOFF
1985
Recherche pour le secrétariat d'état à l'environnement
SOMMAIRE
O. PREAMBULE: qu'est-ce que faire du bruit ?
1. QUESTIONS ET HYPOTHESES SUR L'ACTION SONORE ORDINAIRE
1.0. Orientation générale. La face cachée de
l'environnement
1. 1. Hypothèses théoriques
1.2. Hypothèses méthodologiques
1.3. Programme général des travaux
2. - L ES CONDITIONS SOCIOLOGIQUES ET SEMANTIQUES DE LA PRODUCTION
DES PHENOMENES SONORES PAR LES HABITANTS ET USAGERS DE
L'ENVIRONNEMENT URBAIN.
p. 3
6
7
Il
14
16
- PRESENTATION METHODOLOGIQUE.
17
2.0. Organisation de l'investigation
18
2. 1. Définition des objets d'observation
20
2.2. Présentation des terrains d'étude et des interviewés
21
2.3. �éthode de la première investigation. Observation du
42
vécu sonore
2.4. �éthode de la seconde investigation. L'entretien sur
écoute réactivée ...
73
2.5. Synopsis des documents consignant la recherche.
105
3. - LES CONDITIONS SOCIOLOGIQUES ET SEMANTIQUES DE LA PROnUCTION
SONORE ORDINAIRE. RESULTAT DES DEUX ENQUETES.
107
3.0. Introduction
108
3.1. Typologies d'actions, perceptions et rétroactions
109
3.2. Actions et représentations réactivées
149
0. ? REAM8ULE
4.
- VouAquoi. clani V opùvion commune, imble-t--il toujowu ivi.dint
eX convenu que : "It buUX c'ut leA autAZA?".
- VouAquo-i dam notAe AocÀ-été, peAionne ne AeconncûX (¡aiUZeme.rU.
itAe pnoducXe.uA de biuUX et, encoie mo^ni (¡auXe.uA de nuXiance. ionoAc ?
Tous les c h e r c h e u r s o u e n q u ê t e u r s abordant le problème si actuel du b r u i t , ont dû se poser ces questions un jour ou l'autre. P o u r t a n t , en choi-sissant de p r i v i l é g i e r les thèmes plus urgents de la n u i s a n c e et de la gêne dues au b r u i t , les r e c h e r c h e s d e c e s 20 dernières années en p s y c h o - a c o u s t i q u e ont relégué le thème des r e p r é s e n t a t i o n s c o l l e c t i v e s et de l ' a c t i v i t é s o n o r e o r d i n a i r e au second p l a n , p u i s q u ' i l s'agissait avant tout de c o n n a î t r e les effets du b r u i t sur ceux q u i e n sont les v i c t i m e s réelles et p o t e n t i e l l e s .
C e c i , d i r a - t - o n , va dans le sens d'une p r o p r e n s i o n de n o t r e c u l t u r e et des sociétés i n d u s t r i a l i s é e s à f a v o r i s e r surtout la dimension r é c e p t i v e o u p a s s i v e des p h é n o m è n e s s o n o r e s . C e t t e t e n d a n c e r e m o n t e p r o b a b l e m e n t b i e n e n - d e ç a de la R e n a i s s a n c e , é p o q u e où il est r e c o n n u que le visuel c o m m e n c e à dominer sans p a r t a g e la r e p r é s e n t a t i o n et la p r o d u c t i o n de l ' e s p a c e humain. Une r a p i d e c o m p a r a i s o n a v e c les sociétés t r a d i t i o n n e l l e s , en p a r t i c u l i e r celles des c h a s s e u r s - c u e i l l e u r s , l a i s s e suffisamment v o i r l ' i m p o r t a n c e c a p i t a l e que p e u v e n t p r e n d r e l ' a c t i o n sonore et l ' é c o u t e a c t i v e dans un e n v i r o n n e m e n t et u n m o d e de v i e différents des n ô t r e s (1). P o u r t a n t , q u o i q u e la survie ou les f o n c t i o n s de p r e m i è r e n é c e s s i t é en soient m o i n s d i r e c t e -m e n t d é p e n d a n t e s , c h a c u n de nous est un a c t e u r s o n o r e p e r -m a n e n t , soit de m a n i è r e d i r e c t e p a r la v o i x et le c o r p s , soit p a r l ' i n t e r m é d i a i r e de relais techniques.
N'est-il pas intéressant d'interroger ce refus de reconnaître en nous la part de production sonore courante gui n 'a peut-être pas toute
1'insigni-(1) D e u x exemples parmi cent autres :
- les cultures m é l a n é s i e n n e s : H. Z e m p , D. de Copp et : "Aré, aré". Paris,1978 le Seuil.
5.
fiance qu'on lui suppose ?
Ce refus de reconnaissance, parfois cette dénégation, ont-ils quelque chose à voir avec la difficile question des significations de la gêne sonore ?
Notre capacité à entendre - aspect réceptif ou passif - et notre capacité à produire des sons - aspect actif - sont-elles indépendantes o u s'incluent-elles mutuellement ? C ' e s t en s o u p ç o n n a n t l ' i n t é r ê t de t r a v a i l l e r à p a r t i r de telles i n t e r r o g a t i o n s , a u t a n t p o u r m i e u x c o n n a î t r e les p h é n o m è n e s de gêne s o n o r e q u e p o u r a v a n c e r dans u n e d i m e n s i o n de l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e fort p e u d é f r i c h é e : les a s p e c t s c u l t u r e l s et s o c i a u x , que n o u s a v o n s e n t r e p r i s c e t t e p r e m i è r e c o n t r i b u t i o n à u n e p i s t e de r e c h e r c h e e n c o r e n o u v e l l e et q u i se préoccupe d é l i b é r é m e n t de r é p o n d r e à c e t t e q u e s t i o n : "QU'EST CE QUE FAIRE DU BRUIT" ?
*
* *
P o u r la c l a r t é de la l e c t u r e , il est i m p o r t a n t de s i g n a l e r q u e le p r o g r a m m e g é n é r a l de nos t r a v a u x a é t é e n v i s a g é sur p l u s i e u r s a n n é e s . L e s c o n c e p t s et les m é t h o d e s faisant d é f a u t dans la p e r s p e c t i v e q u i est la n o t r e , u n t r a v a i l f o n d a m e n t a l s ' a v è r e n é c e s s a i r e e n p a r t i c u l i e r sur les o u t i l s d ' i n v e s t i g a t i o n et d ' a n a l y s e . Si le texte p r é s e n t e x p o s e d ' a b o r d la p r o b l é m a t i q u e d ' e n s e m b l e , e n r e v a n c h e la c o m m u n i c a t i o n des t r a v a u x et d e s r é s u l t a t s n e c o n c e r n e que la p r e m i è r e é t a p e .
1. Q U E S T I O N S E T H Y P O T H E S E S
7.
1.0. O R I E N T A T I O N G E N E R A L E - L A F A C E C A C H E E DE L ' E N V I R O N N E M E N T S O N O R E .
De p a r la g r a n d e a t t e n t i o n p o r t é e d e p u i s d e u x d é c e n n i e s sur les e f f e t s d u b r u i t et les r é a c t i o n s h u m a i n e s d e v a n t les p h é n o m è n e s s o n o r e s , o n a b e a u c o u p n é g l i g é le fait que l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e n ' e s t pas u n "état de n a t u r e " s t a b l e m a i s q u ' i l est le fruit d ' u n e p r o d u c t i o n c o m p l e x e et v a r i a n t c o n s t a m m e n t . C e t t e p r o d u c t i o n de l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e s ' e f f e c t u e à p a r t i r de trois c l a s s e s d ' a c t i o n s : 1) l ' a c t i o n n a t u r e l l e due a u x agents p h y s i c o - c h i m i q u e s , b i o l o g i q u e s et c l i m a t o l o g i q u e s ; 2 ) l ' a c t i o n h u m a i n e o r g a n i s é e q u i p r o d u i t une g a m m e é t e n d u e de sons et de b r u i t s a l l a n t d u d o m a i n e i n d u s t r i e l (bruits t e c h n o l o g i q u e s ) a u d o m a i n e c u l t u r e l ( m u s i q u e , m é d i a s ) et c e c i s e l o n des c o d e s r é p é t i t i f s , r e p é r a b l e s r é g u l i è r e m e n t et dotés d ' u n d e g r é d ' u n i v e r s a l i t é n o n n é g l i -g e a b l e ; 3 ) e n f i n , l ' a c t i o n h u m a i n e b a n a l e , o r d i n a i r e et c o m m u n é m e n t e s t i m é e i n s i g n i f i a n t e q u i , d'une p a r t , p r o d u i t d e s b r u i t s et sons n ' é m e r g e a n t que r a r e m e n t dans le c h a m p de la c o n s c i e n c e c l a i r e , et d ' a u t r e p a r t , p r o d u i t d e s a s s o c i a t i o n s très i m m é d i a t e s e n t r e le s o n p h y s i q u e et des c o n n o t a t i o n s de n a t u r e i n d i v i d u e l l e , s o c i a l e et s y m b o l i q u e , (ce q u i c o r r e s p o n d à la part a c t i v e dans les s y n t h è s e s p e r c e p t i v e s ).
O r , les q u e l q u e s é t u d e s e n t r e p r i s e s sur les p r o c e s s u s et c o n d i t i o n s de l ' a c t i o n p r o d u c t i v e s o n o r e restent s e c t o r i e l l e s , sans e f f e t , o u i n e x i s t a n t e s et c e c i p r é c i s é m e n t dans les d e u x d e r n i e r s d o m a i n e s o ù e l l e s p o u r r a i e n t ê t r e p a r t i c u l i è r e m e n t i n t é r e s s a n t e s . H o r m i s le cas de la t h é o r i e (1) m u s i c a l e qui c o d i f i e f o r t e m e n t les r è g l e s et les m o y e n s de p r o d u c t i o n s o n o r e , il n ' e x i s t e q u ' u n seul e f f o r t n o t o i r e , i s s u d ' a i l l e u r s d u c h a m p de la r e c h e r c h e a c o u s t i q u e , c ' e s t le travail sur le t r a i t e m e n t du b r u i t à la s o u r c e q u i a c o n c e n t r é s o n a t t e n t i o n sur les s o n s t e c h n o
-(1) S i g n a l o n s u n c o u r a n t de r e c h e r c h e f o n d a m e n t a l e , e n c o r e é p a r s et tout récent q u i s ' i n t é r e s s e à l ' a c t i o n s o n o r e de l ' e n f a n t . Cf. en p a r t i -c u l i e r les t r a v a u x e n -cours de F r a n ç o i s D e l a l a n d e (INA-GRM).
8.
logiques, m a i s dont on sait q u ' i l ne trouve guère de c o n d i t i o n s f a v o r a b l e s quand il s'agit de passer de la n o r m e à la p r a t i q u e . C e t t e d e r n i è r e r é s i s t a n c e , p a r - d e l à les facteurs é c o n o m i q u e s , est u n indice de plus sur la tournure a c t u e l l e de la m e n t a l i t é c o l l e c t i v e v é h i c u l a n t une image très p a s s i v e des p h é n o m è n e s sonores.
N o t o n s , e n f i n , que les é t u d e s sur la s i g n i f i c a t i o n de la gêne due a u b r u i t ont n é g l i g é la d i m e n s i o n de la p r o d u c t i o n s y m b o l i q u e d u fait q u e , e n r e p r e n a n t sans c r i t i q u e la t h é m a t i q u e r é a c t i o n n e l l e , elles ont a p p u y é l ' e x p l i c a t i o n des c o m p o r t e m e n t s face a u bruit sur des m o d è l e s théoriques de r é a c t i v a t i o n (vécu individuel de l ' e s p a c e a r c h a ï q u e ) , plutôt que sur la prise en c o m p t e des a s p e c t s touchant à l ' é l a b o r a t i o n a c t i v e d'une s y m b o l i q u e collective.
Si n o u s p r o p o s o n s d ' é t u d i e r les p h é n o m è n e s sonores n o n point à p a r t i r des e f f e t s m a i s à p a r t i r des p r o c e s s u s et c o n d i t i o n s de p r o d u c t i o n de ces p h é n o m è n e s , il n'est pas q u e s t i o n d ' e m b r a s s e r l ' e n s e m b l e d u champ de la p r o d u c t i o n sonore m a i s de traiter e s s e n t i e l l e m e n t d u t r o i s i è m e d o m a i n e d ' a c t i v i t é s o n o r e p r é c i s é plus h a u t , l'intérêt essentiel de ce c h o i x étant d ' a b o r d e r , p a r le b i a i s de la d i m e n s i o n p r o d u c t i v e et a c t i v e , des c o m p o r t e -m e n t s - ceux de l ' u s a g e r , de l ' h a b i t a n t , de l ' h o -m -m e d u c o -m -m u n - que l'on a b o r d e toujours s e l o n la d i m e n s i o n p a s s i v e o u r é c e p t i v e .
L ' o r i e n t a t i o n de cette r e c h e r c h e ne s ' o p p o s e pas r a d i c a l e m e n t à des a p p r o c h e s telles que celles de l ' é t u d e des effets du b r u i t , o u m ê m e celle q u ' o n fait e n termes de P a y s a g e S o n o r e (stricto s e n s u ) , mais elle a p p r é h e n d e la q u e s t i o n sonore d'une a u t r e m a n i è r e et donc dans u n r a p p o r t de c o m p l é m e n t a r i t é . C e t t e d i f f é r e n c e est à e x p l i q u e r .
Sans m e t t r e en c a u s e leur é v i d e n t e u t i l i t é , force est de r e c o n n a î t r e que les é t u d e s sur le bruit et ses e f f e t s ont c o n t r i b u é n o t o i r e m e n t à c o n s o l i d e r u n m o d è l e d ' e x p l i c a t i o n du c o m p o r t e m e n t h u m a i n devant les sons q u i est e x c l u s i v e m e n t p a s s i f , ou réactif. Cette idée que le son est e s s e n -tiellement q u e l q u e chose de subi a é t é c o n f o r t é e de trois façons d a n s les a n n é e s p r é c é d e n t e s :
9.
1) p a r le r é e m p l o i g é n é r a l e n a c o u s t i q u e d u m o d è l e e x p l i c a t i f de la p s y c h o p h y s i q u e fondé sur le s c h é m a s t i m u l u s - r é p o n s e et q u i , à toutes fins de m e s u r e s e x a c t e s , a p p r é h e n d e l ' e n t i t é h u m a i n e c o m m e une c i b l e o f f e r t e a u x divers s t i m u l u s de l ' e n v i r o n n e m e n t ;
2 ) par la t h é m a t i q u e d u b r u i t comme g ê n e q u i a été r e p r i s e d a n s l ' o p i n i o n c o u r a n t e , à t r a v e r s les m é c a n i s m e s d ' a m p l i f i c a t i o n et de g é n é -r a l i s a t i o n q u i lui sont p -r o p -r e s , e n s o -r t e q u e tout p -r o p o s m é -r i t a n t d ' ê t -r e é n o n c é sur le s o n (hormis le d i s c o u r s sur les sons m u s i c a u x ) a fini p a r c o ï n c i d e r a v e c u n d i s c o u r s de la n u i s a n c e , a t t i t u d e m e n t a l e c o l l e c t i v e q u ' o n peut r é s u m e r a i n s i : "les sons et les b r u i t s sont e s s e n t i e l l e m e n t q u e l q u e c h o s e dont il faut se d é f e n d r e " ;
3 ) p a r l ' o p t i o n d é l i b é r é e d ' é t u d e s "in v i t r o " , l e s q u e l l e s ne sont c o h é r e n t e s que d a n s la m e s u r e où elles é l i m i n e n t les p a r a s i t e s de toute sorte q u i v i e n d r a i e n t troubler la c l a r t é des o b s e r v a t i o n s et des m e s u r e s é l i m i n a t i o n qui p o r t e en p a r t i c u l i e r sur les " p a r a s i t e s " du c o n t e x t e v é c u : les é l é m e n t s s e n s o r i e l s a n n e x e s ( s y n e s t h é s i e et k i n e s t h é s i e p a r e x e m p l e ) , les s i g n i f i c a t i o n s s o c i a l e s et c u l t u r e l l e s a s s o c i é e s a u x s o n s e t , e n f i n , les é l é m e n t s actifs qui i n t e r v i e n n e n t t o u j o u r s d a n s la p e r c e p t i o n , c e l l e - c i f u t - e l l e la p l u s " p a s s i v e " .
Il faut donc s o u l i g n e r que l ' o r i e n t a t i o n t h é o r i q u e c o u r a n t e p r é c i s é e p a r ces trois c a r a c t è r e s g é n é r a u x a b o r d e le thème de l ' e n v i r o n n e m e n t s e l o n u n axe b i e n p a r t i c u l i e r . La r e l a t i o n de l ' é l é m e n t avec le m i l i e u e s t d é c r i t e n o n s e u l e m e n t c o m m e un p h é n o m è n e i n s u l a i r e p o u r les r a i s o n s de p a r t i s c i e n t i f i q u e que n o u s v e n o n s de c i t e r , m a i s e n c o r e sous la f o r m e d ' u n m o d è l e d ' a c t i o n u n i l a t é r a l e . De ce p o i n t de v u e , l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e est e n t e n d u a u sens de m i l i e u i n f o r m a t i o n n e l . L ' a c c e p t i o n est p e r t i -n e -n t e p u i s q u ' i l s ' a g i t de la d i m e -n s i o -n s o -n o r e de l ' e -n v i r o -n -n e m e -n t . M a i s la d é f i n i t i o n à l a q u e l l e on se r é f è r e i m p l i c i t e m e n t r e s t e s o m m a i r e , s i n o n s i m p l i s t e . C ' e s t c e l l e q u e c e r t a i n s p i o n n i e r s (1) de la t h é o r i e de la
(1) W I E N E R ( N o r b e r t ) C y b e r n e t i c s , or C o n t r o l and C o m m u n i c a t i o n in the Animal and the M a c h i n e . P a r i s , H e r m a n n , 1948.
S H A N N O N ( C l a u d e ) , W E A V E R (Warren) T h e M a t h e m a t i c a l T h e o r y of C o m m u n i -c a t i o n , U r b a n a - C h a m p a i g n , U n i v e r s i t y of Illinois P r e s s e , 1949.
10
c o m m u n i c a t i o n avaient p r o p o s é e il y a u n p e u plus de t r e n t e ans : somme o u e n s e m b l e des informations (au sens l a r g e ) qui sont échangé® entre émetteurs et r é c e p t e u r s . E n c o r e , le réemploi d ' u n tel m o d è l e explicatif aurait-il q u e l q u e intérêt si, à tout le m o i n s , on utilisait la g r a n d e d é c o u v e r t e de ces c y b e r n é t i c i e n s , le concept de rétroaction de l'effet sur la c a u s e , réemploi qui n ' e x i s t e p a s , à notre c o n n a i s s a n c e , dans les é t u d e s sur le m i l i e u sonore.
A l ' h e u r e où la recherche sur les p h é n o m è n e s s o n o r e s p a r a î t v o u l o i r s o r t i r q u e l q u e peu du l a b o r a t o i r e pour a b o r d e r des e n s e m b l e s de d o n n é e s s i t u é s , o n ne p o u r r a longtemps se c o n t e n t e r de concepts s c l é r o s é s , et déjà a n c i e n s dans les champs théoriques m ê m e s qui les ont p r o d u i t . Les recherches plus r é c e n t e s (1) sur l ' o r g a n i s a t i o n d ' u n m i l i e u o u d ' u n e n v i r o n n e m e n t ont a s s e z m o n t r é l ' e x i s t e n c e n o n seulement de la rétroaction, m a i s e n c o r e de l'interaction pour q u ' o n ne p u i s s e p l u s c o n s i d é r e r que les é l é m e n t s d'un m i l i e u se comportent de m a n i è r e simplement r é a c t i o n n e l l e .
T o u t e a p p r o c h e de p h é n o m è n e s s o n o r e s "in s i t u " n e doit pas é c a r t e r les p a r a s i t e s c o n t e x t u e l s mais au c o n t r a i r e les r e c h e r c h e r a c t i v e m e n t , p u i s q u ' a u s s i b i e n ils sont les " s i t u a n t s " . L ' é t u d e des r é f é r e n t s s o c i o l o -giques et c u l t u r e l s qui entourent la p e r c e p t i o n s o n o r e , et s u r t o u t , la p r o d u c t i o n s o n o r e , ne peut que s ' a p p u y e r sur une c o n c e p t i o n r é t r o a c t i v e et i n t e r a c t i v e de l ' e n v i r o n n e m e n t .
Q u e l q u e s r e c h e r c h e s ont récemment a m o r c é cette m i s e en s i t u a t i o n des p h é n o m è n e s sonores dans leur c o n t e x t e et a b o r d é la q u e s t i o n des interactions entre les dimensions p h y s i q u e s , p s y c h o l o g i q u e s ,
socio-(1) ATLAN (Henri) Entre le cristal et la f u m é e , P a r i s , S e u i l , 1979. W I L D E N (Anthony) System and S t r u c t u r e : Essays in C o m m u n i c a t i o n and E x c h a n g e . s ' G r a v e n h a g e , M o u t o n , 1979 .
B A T E S O N (Gregory) Steps to an E c o l o g y of M i n d , San F r a n c i s c o , C h a n d l e r ,
1972 ( t r a d u c t i o n f r a n ç a i s e Le S e u i l 1977)
G O F F M A N (Erving) Strategic I n t e r a c t i o n , P h i l a d e l p h i a , U n i v e r s i t y of P e n n s y l v a n i a P r e s s , 1969.
1 1 .
l o g i q u e s et c u l t u r e l l e s du son (1). L ' i m a g e de l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e c o m m e n c e a i n s i à s ' a f f i n e r , à se c o m p l e x i f i e r , à r e s s e m b l e r e n somme à la r é a l i t é v é c u e . Mais si le d é c o r d e v i e n t plus r i c h e , les a c t e u r s ont e n c o r e l ' a i r de f i g u r e r s i m p l e m e n t , o u d ' ê t r e le j o u e t de c e t t e toile de f o n d . Et les sons de cet " e n v i r o n n e m e n t s o n o r e " p a r a i s s e n t ne v e n i r de n u l l e p a r t . A u s s i les t r a v a u x q u e n o u s p r o p o s o n s se d o n n e n t -ils d e u x o b j e c t i f s g é n é r a u x :
1 - mettre en valeur la nature et le rôle de l'aspect actif ou productif des comportements individuels et collectifs dans 1'environ-nement s o n o r e quotidien ;
2 - montrer 1'importance des effets rétro-actifs de cette pro-duction sonore quotidienne sur la structure et la signification des attitudes auditives collectives.
i.l. H Y P O T H E S E S T H E O R I Q U E S .
L ' o r i e n t a t i o n g é n é r a l e de c e t t e r e c h e r c h e a b o u t i t à p o s e r trois h y p o t h è s e s t h é o r i q u e s :
1) 1 ' hypothèse, que, "in situ", l'environnement s o n o r e e s t a u s s i b i e n effet que cause, o u , a u t r e m e n t d i t , q u ' i l y a interaction e n t r e le m i l i e u s o n o r e et les é l é m e n t s de ce m i l i e u , o u e n c o r e , que les é l é m e n t s sont tout a u s s i c a p a b l e s d ' a c t i o n que de p a s s i o n , p a r r a p p o r t a u m i l i e u q u i les c o n t i e n t .
(1) Cf. Coll. Le p o u v o i r d e s sons. P a r i s , INA - G R M , 1978.
C o l l . La m u s i q u e , les s o n s , la v i l l e . M u s i q u e e n J e u , n " 2 A , P a r i s , S e u i l , 1976.
C o l l . P a y s a g e S o n o r e U r b a i n . P l a n - C o n s t r u c t i o n , P a r i s , 1981. R- M u r a y SCHÄFER- Le p a y s a g e s o n o r e , P a r i s , J . C . L a t t e s , 1980.
12.
2) 1'hypothèse que, m a l g r é le p e u de cas qui e n est fait dans le d i s c o u r s savant comme dans le d i s c o u r s c o m m u n , il existe une véritable activité sonore ordinaire, ceci m ê m e en dehors des s i t u a t i o n s où la p r o d u c t i o n de sons est c o d é e , c o n s c i e n t e o u r e c o n n u e , et que le c o n s e n s u s de s i l e n c e sur cette a c t i v i t é sonore b a n a l e fait p r é c i s é m e n t q u e s t i o n (comment et p o u r q u o i p a r l e - t - o n toujours des sons et des b r u i t s q u e font les a u t r e s , et n o n pas de ceux que c h a c u n p r o d u i t ?) ;
3) 1'hypothèse que cette activité sonore est en rapport étroit avec l'audition et les c o n n o t a t i o n s q u i , "in s i t u " , a c c o m a g n e n t c e l l e - c i et la renvoient toujours à q u e l q u e code o u e n s e m b l e de r é f é r e n c e . L ' é t u d e de la p r o d u c t i o n s o n o r e doit c o n t r i b u e r n o t o i r e m e n t à é c l a i r e r le délicat p r o b l è m e de la n a t u r e et du f o n c t i o n n e m e n t des s i g n i f i c a t i o n s d i v e r s e s a t t r i b u é e s a u x s o n s , et e n p a r t i c u l i e r des c o n n o t a t i o n s s o c i a l e s et c u l t u r e l l e s a i n s i impliquées.
Ces h y p o t h è s e s sont dans la c o n t i n u i t é des t r a v a u x que n o u s a v o n s e n t r e p r i s d e p u i s 1975 (1) et q u i ont m o n t r é que l ' o r g a n i s a t i o n des r a p -p o r t s m i c r o - s o c i a u x et des formes de s o c i a b i l i t é -p r e n d cor-ps dans divers m a t é r i a u x d ' i n f o r m a t i o n et de c o m m u n i c a t i o n . O n v o i t a u s s i , à p a r t i r d ' é t u d e s "in s i t u " , q u e les m o d e s de s o c i a b i l i t é u t i l i s e n t le m a t é r i a u sonore p r o p r e à l ' e n v i r o n n e m e n t ambiant d'une m a n i è r e b e a u c o u p plus i m p o r t a n t e que le d i s c o u r s général du b r u i t ne le laissait p a r a î t r e . N o u s avons p u d é g a g e r l ' e x i s t e n c e de cet e n c o d a g e s o c i o c u l t u r e l des sons q u o -t i d i e n s , e-t a v a n c e r des h y p o -t h è s e s sur les r è g l e s p e r m a n e n -t e s de ce-t e n c o d a g e (2).
T o u t e f o i s , ces h y p o t h è s e s n'ont pas p a r u p o u v o i r être v é r i f i é e s u n i q u e m e n t à p a r t i r de l'aspect purement r é c e p t i f du v é c u sonore q u o t i d i e n . C e qui peut ê t r e r é s u m é b r i è v e m e n t de la m a n i è r e s u i v a n t e : dans l ' é t u d e d e
situations c o n c r è t e s , l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e n'est p l u s un c o r p u s de d o n n é e s sonores r e p r é s e n t a b l e de m a n i è r e p a r f a i t e m e n t s y n c h r o n i q u e et
(1) Cf. en p a r t i c u l i e r : - "Pas à p a s " , P a r i s , L e S e u i l , 1979.
- "Les p r a t i q u e s d'habiter à travers les p h é n o m è n e s s o n o r e s " , P a r i s , E S A , 1973.
- " S o n o r i t é , s o c i a b i l i t é , U r b a n i t é , G r e n o b l e , C R E S S O N , 1982. (2) Cf. " E n v i r o n n e m e n t sonore et c o m m u n i c a t i o n i n t e r - p e r s o n n e l l e " t
13.
c o u p é de toute c a u s a l i t é a n t é r i e u r e . L e s h a b i t a n t s q u i p e r ç o i v e n t p l u s v o l o n t i e r s tel b r u i t que tel a u t r e n ' i n t e r p r è t e n t pas s e u l e m e n t ce b r u i t c o m m e u n é l é m e n t a u q u e l est a t t r i b u é u n e s i g n i f i c a t i o n o b j e c t i v e é m e r g e n t e (par e x e m p l e , la p e r c e p t i o n i n i t i é e d u b r u i t de la p e r c e u s e p a r tous les b r i c o l e u r s d u q u a r t i e r ) , m a i s ils lui a s s i g n e n t de s u r c r o î t une i n t e n -t i o n n a l i -t é p r é c i s e , o r i e n -t é e p a r la p r o v e n a n c e d u son, la r e c h e r c h e de l ' i d e n t i t é de l ' a g e n t , l ' é v o c a t i o n du c o n t e x t e de l ' a c t i o n . "In s i t u " , s o n est n o n s e u l e m e n t é v o c a t e u r de l ' o b j e t s o n n i f e r e , m a i s e n c o r e de l ' a c t i o n p r o d u c t r i c e . Il devient le s i g n e o u l ' i n d i c a t e u r d ' u n e e x i s t e n c e s o c i a l e q u a l i f i é e p r é c i s é m e n t d a n s le s y s t è m e m o m e n t a n é des f o r m e s de s o c i a b i l i t é p r o p r e s a u lieu o b s e r v é . U n e p r é c i s i o n s ' i m p o s e . O n peut c r o i r e que l ' o b s e r v a t i o n de c e t t e u t i l i s a t i o n q u o t i d i e n n e du m a t é r i a u s o n o r e dans les r a p p o r t s s o c i a u x est p l u s p r o f i t a b l e à l ' é t u d e des p h é n o m è n e s s o c i a u x q u ' à l ' é t u d e d e s p h é n o m è n e s s o n o r e s . C e c i est v r a i p o u r tout ce q u i t o u c h e à la d é f i n i t i o n s t r i c t e m e n t a c o u s t i q u e d u son, m a i s n o n p o u r la c o n n a i s s a n c e de l ' e n v i r o n -n e m e -n t s o -n o r e . De m ê m e q u e l ' é t u d e des e f f e t s d u b r u i t sur le s o m m e i l o u la f a t i g u e f a i t a v a n c e r a u s s i b i e n les c o n n a i s s a n c e s p s y c h o - p h y s i o l o g i q u e s q u e la c o n n a i s s a n c e c o m p l e x e de l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e , de m ê m e , l ' é t u d e des m o d e s d ' e m p l o i des b r u i t s et sons dans le f o n c t i o n n e m e n t des r a p p o r t s i n t e r - i n d i v i d u e l s n e p e u t q u e faire p r o g r e s s e r la c o n n a i s s a n c e de la d i m e n s i o n s é m a n t i q u e et s y m b o l i q u e d u s o n et c o n t r i b u e r en c e l a à é c l a i r e r le d i f f i c i l e p r o b l è m e de la s i g n i f i c a t i o n d e s e f f e t s s o n o r e s .
S e c o n d e p r é c i s i o n . L ' i n v e s t i g a t i o n v i s e très p r é c i s é m e n t ces p r o c e s s u s d ' é v o c a t i o n , o u de c o n n o t a t i o n , o u d ' a s s o c i a t i o n p a r l e s q u e l s un s o n est a r t i c u l é à u n s e n s , o p é r a t i o n q u i , par ses m o d a l i t é s , r e n s e i g n e sur le f o n c t i o n n e m e n t d'une c u l t u r e et d'une s o c i é t é . A u s s i l ' é t u d e de la p r o -d u c t i o n s o n o r e o r -d i n a i r e -d o i t - e l l e é c l a i r c i r a u t a n t q u e p o s s i b l e le s t a t u t s é m a n t i q u e de c e t t e o p é r a t i v i t é . E t , p o u r r é p o n d r e a u x c o n n a i s s a n c e s d é j à p l u s é c l a i r é e s dans le d o m a i n e de la s i g n i f i c a t i o n du p e r ç u s o n o r e (1) (1) Cf. l ' o u v r a g e le p l u s connu en la m a t i è r e : J.C. N A T T I E Z " S é m i o l o g i e de la m u s i q u e " . Cf. a u s s i les p a r a g r a p h e s f o n d a m e n t a u x de P i e r r e S C H A E F F E R sur les s t a t u t s de la s i g n i f i c a t i o n d a n s l ' é c o u t e b a n a l e , in " T r a i t é des o b j e t s m u s i c a u x " , p. 2 7 0 sq.
o n se d e m a n d e r a en quoi l ' a c t i o n s o n o r e o r d i n a i r e est p r o d u c t r i c e de sens dans son e n v i r o n n e m e n t de référence.
.2. H Y P O T H E S E S M E T H O D O L O G I Q U E S
Dans la m e s u r e où il s'agit d ' a f f r o n t e r d ' e m b l é e une d o u b l e d i f -f i c u l t é , c ' e s t - à - d i r e l ' a p p r o c h e d ' u n o b j e t , la p r o d u c t i o n s o n o r e , d'une part très mal c o n n u et d ' a u t r e part très p e u conscient dans le q u o t i d i e n , l'effort m é t h o d o l o g i q u e est de la plus g r a n d e importance. L e s h y p o t h è s e s a r t i c u l a n t les m é t h o d e s de travail ont été les s u i v a n t e s .
1) L ' u n i t é d'une situation sonore c o n c r è t e se r é a l i s e dans le v é c u des h a b i t a n t s - a u d i t e u r s du lieu o b s e r v é . L ' a t t i t u d e m o y e n n e de cet h a b i t a n t a u d i t e u r inclut plus q u ' u n e r é a c t i o n s t i m u l u s r é p o n s e , é t u -d i a b l e en l a b o r a t o i r e , et plus e n c o r e que le c o n t e n u -d e s r é p o n s e s à u n q u e s t i o n n a i r e type. Dans la p l u p a r t des s i t u a t i o n s q u o t i d i e n n e s , l ' h o m m e p e r ç o i t s e l o n une m é m o i r e du f u t u r , et n o n selon une m é m o i r e d u p a s s é . A u t r e m e n t dit, il s o l l i c i t e plus largement le m i l i e u s o n o r e par ce qu'il e n a t t e n d , que par ce qu'il en retient (les r e p r é s e n t é s s t é r ë o t y p i q u e s ) . L ' o b s e r v a t e u r se r a p p r o c h e r a a u m i e u x de ces m o d a l i t é s du v é c u s o n o r e , dans la m e s u r e où il e n é p o u s e r a les c a r a c t è r e s , c ' e s t - à - d i r e , dans la m e s u r e où il p r o v o q u e r a un récit du temps à v e n i r et n o n seulement le rappel des c o m p o r t e m e n t s passés. O n a p r o c é d é en ce sens, p a r des c o n s i g n a t i o n s de récits de v i e q u o t i d i e n n e p r o v o q u é s (sauf é n o n c i a t i o n s p o n -tanée) et i n t é g r a l e m e n t e n r e g i s t r é s . (Le d é t a i l des p r o t o c o l e s sera p r é c i s é durant les a n a l y s e s de c o n t e n u e x p o s é e s p l u s loin).
2) Le r e l e v é de l ' i n t e r a c t i o n entre les d o n n é e s p h y s i q u e s , p s y c h o -logiques et c o l l e c t i v e s des p h é n o m è n e s sonores passe par une c o n f r o n t a t i o n entre le son p r o p r e et le son figuré. A i n s i , u n son p h y s i q u e d é f i n i se p r o p a g e a n t selon des c o n d i t i o n s r e l a t i v e m e n t c a r a c t é r i s a b l e s (réverbéra-tion, h y g r o m é t r i e , e t c . . . ) n'est j a m a i s a u d i b l e comme tel, si ce n ' e s t p a r les a p p a r e i l s de m e s u r e . E n ce s e n s , il vaut comme "sens p r o p r e " a b s t r a i t . T o u t être singulier q u i é c o u t e ce son, o u q u i le p r o d u i t , le s p é c i f i e o u le figure n é c e s s a i r e m e n t . Il l ' i n t e r p r è t e a u m o m e n t m ê m e
15.
où il l ' e n t e n d . Et dans cette i n t e r p r é t a t i o n , il inclut très i m m é d i a t e m e n t des d o n n é e s i n d i v i d u e l l e s , des codes c o l l e c t i f s , d e s i n s t a n c e s s y m b o l i q u e s .
Il s ' a g i t d o n c d ' é v a l u e r la s t r u c t u r e d e s d i f f é r e n c e s e n t r e : - "le s o n p r o p r e " c a r a c t é r i s é p h y s i q u e m e n t et r e p r o d u c t i b l e à p e u p r è s e x a c t e m e n t ( m a g n é t o p h o n e ) ,
- le son v é c u qui est i n é v i t a b l e m e n t i n t e r p r é t é o u " d é f o r m é " , i n t e r p r é t a t i o n qui s ' e x p r i m e d a n s les r é c i t s i n d i v i d u e l s ,
et le son r e p r é s e n t é s e l o n u n e i n t e r p r é t a t i o n m o y e n n e se r é f é -rant aux c o d e s c o l l e c t i f s et q u i s ' e x p r i m e v o l o n t i e r s p a r des j u g e m e n t s de v a l e u r et des a s s e r t i o n s à c a r a c t è r e g é n é r a l .
Q u ' i l s ' a g i s s e de s a i s i r l ' a u d i t i o n o u la p r o d u c t i o n de s o n s , la c o n f r o n t a t i o n de ces trois i n s t a n c e s o f f r e le m a x i m u m d ' e x p l i c a t i o n s sur le c o n t e n u et la f o r m e d ' u n v é c u s o n o r e .
3) La p r i s e e n c o m p t e d u c o n t e x t e large d ' u n e s i t u a t i o n s o n o r e et la r e c h e r c h e de c o n s t a n t e s s t r u c t u r e l l e s r é p é t i t i v e s i m p o s e de t r a v a i l l e r sur des u n i t é s d ' o b s e r v a t i o n s b i e n d é l i m i t é e s .
L é t u d e "in v i t r o " des p h é n o m è n e s s o n o r e s p r o p o s e p e u t - ê t r e des lois m a i s ce n ' e s t q u ' e n faisant a b s t r a c t i o n de l ' e n s e m b l e du c o n t e x t e . E n r e v a n c h e , si l ' é t u d e " i n s i t u " p r e n d en c o m p t e le m a x i m u m de d o n n é e s c o n t e x t u e l l e s , e l l e ne p o u r r a p r é t e n d r e p r o p o s e r de v é r i t a b l e s " l o i s " du v é c u s o n o r e . M a i s les p a r a d i g m e s de c o m p r é h e n s i o n , o u les g r i l l e s d ' i n t e r p r é t a t i o n q u ' e l l e p r o p o s e r a p o u r r o n t être d ' a u t a n t p l u s u t i l e s q u ' i l s c o n c e r n e r o n t soit des l i e u x c o u r a n t s , soit des c o m p o r t e m e n t s r é p é t i t i f s . A i n s i ce q u i sera e x p l i q u é de l ' a c t i v i t é s o n o r e d a n s les p a r t i e s c o m m u n e s d ' u n i m m e u b l e de g r a n d e n s e m b l e r é c e n t , o u de l ' a c t i -v i t é s o n o r e touchant a u b r i c o l a g e d o m e s t i q u e p o u r r a s e r -v i r de g u i d e à l ' i n t e r p r é t a t i o n de s i t u a t i o n s a n a l o g u e s . La m é t h o d e d ' o b s e r v a t i o n d e v r a , en c o n s é q u e n c e , m u l t i p l i e r les t e c h n i q u e s q u a l i t a t i v e s et p r e n d r e le t e m p s de n o t e r l ' é v o l u t i o n des c o m p o r t e m e n t s s o n o r e s o b s e r v é s .
16.
1.3. P R O G R A M M E G E N E R A L D E S T R A V A U X
Par souci de c l a r t é , n o u s m e n t i o n n o n s le p r o g r a m m e g é n é r a l des t r a v a u x p r é v u s sur p l u s i e u r s années.
P r e m i e r m o m e n t de la recherche.
L e p r e m i e r m o m e n t de la r e c h e r c h e aura à tester la p e r t i n e n c e de cette h y p o t h è s e : il existe dans la v i e q u o t i d i e n n e une v é r i t a b l e a c t i -v i t é de p r o d u c t i o n s o n o r e qui, b i e n q u ' e s t i m é e c o m m u n é m e n t i n s i g n i f i a n t e , est r i c h e de s i g n i f i c a t i o n , dès lors q u ' u n e m é t h o d e a p p r o p r i é e de m i s e à j o u r a p u être a p p l i q u é e , et q u i é c l a i r e n o t o i r e m e n t le c o m p o r t e m e n t de l ' i n d i v i d u et d u g r o u p e social dans l ' e n v i r o n n e m e n t sonore.
D e u x i è m e m o m e n t de la r e c h e r c h e .
Le second m o m e n t de la r e c h e r c h e est fondé sur l ' h y p o t h è s e s u i v a n t e : la r é t r o a c t i o n de l'effet sonore sur les c o n d i t i o n s de p r o d u c t i o n de la cause m e t en j e u de m a n i è r e f o n d a m e n t a l e une a r c h é t y p o l o g i e sonore q u i reste à e x p l i c i t e r . Il s'agira d ' é t u d i e r comment les e f f e t s de la p r o -d u c t i o n s o n o r e sur les c o n n o t a t i o n s -de l ' é c o u t e p a s s e n t p a r un c o -d e social ou la d i m e n s i o n s y m b o l i q u e a u n role p r o b a b l e m e n t c a p i t a l .
T r o i s i è m e m o m e n t de la recherche.
A p p l i c a t i o n des résultats p r é c é d e m m e n t o b t e n u s à l ' é t u d e des c o n d i -tions de p o s s i b i l i t é d'un d i s c o u r s c o m m u n entre les d i f f é r e n t s a c t e u r s et r e s p o n s a b l e s de l ' e n v i r o n n e m e n t sonore. E v a l u a t i o n de la p o r t é e et de la limite des c o m p é t e n c e s et des p e r f o r m a n c e s de ces d i v e r s a c t e u r s quant à la m a î t r i s e de l ' e n v i r o n n e m e n t sonore.
L E S C O N D I T I O N S S O C I O L O G I Q U E S E T S E M A N T I Q U E S D E L A P R O D U C T I O N D E S P H E N O M E N E S S O N O R E S P A R L E S H A B I T A N T S E T U S A G E R S T)E L ' E N V I R O N N E M E N T U R B A I N :
O R G A N I S A T I O N DE L ' I N V E S T I G A T I O N
Le travail e x p l o r a t o i r e dont ce texte rend c o m p t e avait pour but essentiel de r e p é r e r les p h é n o m è n e s qui n o u s intéressent et d'en d o n n e r une p r e m i è r e c l a s s i f i c a t i o n a r g u m e n t é e . La r é a l i s a t i o n de cet o b j e c t i f était c o n d i t i o n n é e par u n travail d ' i n n o v a t i o n m é t h o d o l o g i q u e . Il fallait tester des m é t h o d e s d ' i n v e s t i g a t i o n p r o p r e s à faire a p p a r a î t r e le d é t a i l et la s i g n i f i c a t i o n de p r a t i q u e s s o n o r e s g é n é r a l e m e n t estimées a c c e s s o i r e s sinon p a r a s i t a i r e s , e t qui r e m o n t e n t rarement à la c o n s c i e n c e , si o m n i -p r é s e n t e s qu'elles soient dans le q u o t i d i e n .
L ' e n q u ê t e s'est d é r o u l é e en d e u x phases et selon le c a n e v a s suivant ~ P T O ' I E R E PHASE- Dans c h a q u e l i e u d ' é t u d e c h o i s i :
a ) e n r e g i s t r e m e n t s répétés du p a y s a g e s o n o r e c a r a c t é r i s t i q u e ; b ) e n t r e t i e n s avec les h a b i t a n t s sur leur v é c u s o n o r e ; c) a n a l y s e d i f f é r e n t i e l l e des sons " r é e l s " et des sons v é c u s . E t a b l i s s e m e n t d'un c a t a l o g u e de sons e n r e g i s t r é s et r e p r é s e n t a t i f s de l ' e n s e m b l e des terrains a b o r d é s .
- DEUXIEME P H A S E . S e c o n d e série d ' e n t r e t i e n s .
E n t r e t i e n chez les m ê m e s h a b i t a n t s à p a r t i r des r é a c t i o n s à l ' é c o u t e de la b a n d e - t é m o i n é t a b l i e en f i n de p r e m i è r e p h a s e .
O n v o i t que l'analyse s'est d é r o u l é e e l l e - m ê m e s e l o n u n p r o c e s s u s d ' i n t e r p r é t a t i o n c o r r i g é e par d e u x fois : r e c t i f i c a t i o n et f o c a l i s a t i o n des p r e m i è r e s h y p o t h è s e s à la suite des p r e m i e r s e n t r e t i e n s , p u i s , n o u -v e l l e r e p r i s e à la suite des s e c o n d s e n t r e t i e n s .
Ce p l a n d ' i n v e s t i g a t i o n , dont o n t r o u v e r a un t a b l e a u s y n o p t i q u e c i -a p r è s , n'est -a p p -a r u qu'-après une série d ' e x p é r i m e n t -a t i o n s et d'ess-ais dont o n r e l a t e r a l'essentiel lors de la p r é s e n t a t i o n de c h a c u n e des p h a s e s .
s/
cu to fT3 cu S -S -to »Q J o ^ cu c c o S -'C U o o o o e n 00 c o L U c o to to 3 O Q J O to to > »C U Q J CL ) Q J > C L "O +-> \ T -e fD ro to 3 ro O »c u c r -Q O fO s - «a i — > CL+ J -CU E t0 i — "O e n O O e n a ) c a i +-> o to Q > i - = 3 Q J to c O +-> > <Q J cu 4-> o -C <u 4-> + J to s -<+ -U c c : n 3 c. fO >• > O O -o 'C U C/ Î to — o S-\ p
.I. D E F I N I T I O N D E S O B J E T S D ' O B S E R V A T I O N
Sans a n t i c i p e r les d é v e l o p p e m e n t s m é t h o d o l o g i q u e s e x p o s é s plus loin dans le détail (2.3., 2 .4 ), il faut s i g n a l e r d ' e m b l é e u n point d'une e x t r ê m e importance q u i a été s o u l e v é a u c o u r s de la p r e m i è r e phase d'en-quête et qui p o r t e sur la d é f i n i t i o n et la n a t u r e des o b j e t s d ' o b s e r v a t i o n .
C o m m e o n l ' i m a g i n e , il n ' e s t p a s f a c i l e de faire é m e r g e r de m a n i è r e s i g n i f i c a t i v e des p h é n o m è n e s rarement c o n s c i e n t s et p o u r t a n t o m n i p r é s e n t s , ce qui est le cas des actions s o n o r e s o r d i n a i r e s . Il a v a i t donc été p r é v u a u départ de c r o i s e r dans l ' a n a l y s e l ' o b s e r v a t i o n d i r e c t e e n t e n d r e et identifier les a c t i o n s sonores dans des lieux choisis -), et l ' o b s e r v a t i o n i n d i r e c t e relever dans des r é c i t s de v i e q u o t i d i e n n e les d e s c r i p t i o n s o u les traces d ' a c t i o n s sonores c h a c u n d e s m o d e s d ' i n v e s t i g a t i o n étant incomplet (il m a n q u e à l ' e n q u ê t e u r l ' e x p é r i e n c e i n t é g r a l e du lieu, et à l ' h a b i t a n t , la c o n s c i e n c e de l ' a c t i o n ) m a i s , p e n s i o n s - n o u s , s u f f i s a m m e n t c o m p l é m e n t a i r e a v e c l'autre.
C e r t a i n s des p r e m i e r s e n t r e t i e n s é t a i e n t p a u v r e s en récit e x p l i c i t e d ' a c t i o n s s o n o r e s , c a r e n c e c o m p e n s é e p a r n o m b r e d ' i n f o r m a t i o n s concernant la c o n s c i e n c e de l ' a c t i o n sonore des a u t r e s , c o n s c i e n c e que l'autre produit i n t e n t i o n n e l l e m e n t o u n o n des b r u i t s . Il y avait là sans d o u t e un d é t o u r i n t é r e s s a n t n o u s p e r m e t t a n t d ' e s p é r e r que lors des seconds e n t r e t i e n s , la c o n s c i e n c e des interviewés plus é v e i l l é e d é s o r m a i s et a i d é e ' p a r la b a n d e - t e s t r e v i e n d r a i t p e u t - ê t r e sur les a c t i o n s p r o p r e m e n t p e r s o n n e l l e s , ce que la s u i t e a v é r i f i é .
La c o n s é q u e n c e est double. E l l e c o n c e r n e l ' i n t é r ê t m é t h o d o l o g i q u e des e n q u ê t e s p r o l o n g é e s qui incluent u n e d i m e n s i o n p é d a g o g i q u e ou a n a -g o -g i q u e ^ en p a r l a n t , l ' i n t e r v i e w é r e d é c o u v r e son e x p é r i e n c e q u o t i d i e n n e . Par a i l l e u r s , il n o u s fallait a c c e p t e r de d é f i n i r d e u x types d ' o b j e t s à r e c u e i l l i r et à r a i s o n n e r : l ' a c t i o n s o n o r e p r o p r e m e n t dite et la c o n s c i e n c e des actions sonores y compris les actions d'autrui, le c r i t è r e de
sé-l e c t i o n dans sé-les e n t r e t i e n s devant être extrêmement p r é c i s sur c e t t e e x t e n s i o n , c o m m e o n l'exposera plus loin en détail (2-3), sous peine de revenir à une a n a l y s e de la p e r c e p t i o n s o n o r e dans son a c c e p t i o n p a s s i v e o u réactive.
21.
2.2. P R E S E N T A T I O N D E S T E R R A I N S D ' E T U D E E T D E S I N T E R V I E W E S 2.2.1. Le c h o i x des terrains d ' é t u d e a o b é i à p l u s i e u r s c r i t è r e s , é t a n t e n t e n d u que le r e c u e i l de m a t é r i a u x d e v a i t f a v o r i s e r u n e e x p l o r a t i o n d ' a b o r d l a r g e et d i v e r s i f i é e d ' u n p h é n o m è n e m a l connu. 1. La c o n f o r m i t é a v e c les h y p o t h è s e s m é t h o d o l o g i q u e s i m p l i q u a i t des t e r r a i n s o ù les é l é m e n t s de v é c u s i n g u l i e r et les é l é m e n t s de r e l a t i o n s s o c i a l e s s o i e n t p e r c e p t i b l e s dans l e u r c o h é r e n c e sans trop de d i f f i c u l t é . Il n e f a l l a i t pas r e n d r e i m p o s s i b l e u n e e n q u ê t e d ' e m b l é e d i f f i c i l e . P o u r m é n a g e r t o u t e f o i s la v a r i é t é des tissus u r b a i n s et des s i t u a t i o n s d ' h a b i t a t , la s o l u t i o n a été la s u i v a n t e : r e t e n i r des t e r r a i n s d é j à c o n n u s des e n q u ê t e u r s , soit de p a r leur c a r r i è r e r é s i d e n t i e l l e , soit de par leurs t r a v a u x p r é c é d e n t s . 2. La v a r i é t é de tissus u r b a i n s p e u t ê t r e e s t i m é e s a t i s f a i s a n t e d ' a p r è s la l i s t e r e t e n u e : - h a b i t a t a n c i e n (immeubles R e n a i s s a n c e avec c o u r s ) , - h a b i t a n t a n c i e n r é n o v é , - h a b i t a t X V I I I et X I X e a p p r o c h a n t l ' é c h e l l e de l ' î l o t , - i m m e u b l e s des a n n é e s 60 sur b o u l e v a r d b r u y a n t , - t r a n c h e de grand e n s e m b l e (1975), - p e t i t s i m m e u b l e s de b a n l i e u e r é s i d e n t i e l l e , - p a v i l l o n n a i r e des a n n é e s 5 0 - 6 0 . C e t t e v a r i é t é p e r m e t d ' a v o i r u n é c h a n t i l l o n n a g e d e tissus en f o n c t i o n de la q u a l i t é de l ' e n v i r o n n e m e n t s o n o r e a m b i a n t ; o n v a a i n s i d u p a v i l -l o n n a i r e et de -l ' h a b i t a t a n c i e n sur zone p i é t o n n e à des s e c t e u r s r é p u t é s b r u y a n t s . P a r a i l l e u r s , la v a r i é t é de s t r u c t u r e et de m a t é r i a u p e r m e t de faire i n t e r v e n i r d i v e r s e s p e r c e p t i o n s de l ' a c t i o n s o n o r e d ' a u t r u i et c e c i s e l o n les o p p o s i t i o n s s u i v a n t e s c o n c e r n a n t le type d ' h a b i t a t : h o r i z o n t a l / v e r t i c a l , i n d i v i d u e l / c o l l e c t i f , c e n t r a l / b a n l i e u e , m i l i e u c o m p o s i t e (+ a r t i s a n a t , c o m m e r c e s ) / m i l i e u r é s i d e n t i e l , l o g e m e n t s o c i a l / a u t r e s t y p e s , isolé a c o u s t i q u e m e n t / n o n isolé.22.
3. Une variété minimale quant
à
la personnalité des interviewés.
L'enquête a porté sur une quarantaine d'habitants dont les 3/4
ont été interviewés à deux reprises. Ce nombre réduit répond à un parti
d'investigation intensive sur les habitants d'unités locales impliquant
une quantité importante de conditions sélectives.
On n'infèrera donc aucune conclusion, ni même corrélation à caractère
macro-sociologique
à
partir de ce faible nombre d'individus. Il faut
encore bien préciser quP. l'objectif n'a pas été de vérifier quantita
tivement ni la cohérence sociologique d'un certain nombre d'attitudes
personnalisées, ni le fonctionnement raisonné de telle ou telle variable.
Dans cette première phase, il fallait repérer l'existence de con
duites sonores élémentaires ainsi que des agencements de premier degré
repérables localement (ainsi : action sonore de X. -:}perception de
l'action par le voisin � réponse active). Notre démarche ressemble donc
à
une analyse structurale d'un ensemble d'actions sonores dans un lieu
donné.
La variété de profil des interviewés répond beaucoup plus à un
souci d'enrichissement du corpus d'observations qu'au respect d'une
représentativité socio-professionnelle pertinente. On compte toutefois
une proportion équilibrée d'honnnes et de fennnes et une pyramide des âges
centrée sur la zone 35-40 ans, avec la présence d'enfants, d'adolescents
et d'un retraité. La variété professionnelle est satisfaisante, si ce
n'est une proportion un peu faible d'ouvriers (compensée par la présence
plus forte d'employés) et un seul cadre supérieur.
4. L'existence de rapports inter-personnels entre les enquêtés.
Dans tous les cas, il a été possible au départ de l'enquête d'inter
roger plus d'une personne dans le même lieu, soit, a minima, plusieurs
membres du même ménage ou groupement d'habitants (cas d'un groupe d'étu
diants) et, dans la situation optimale (sept unités locales sur les
dix retenues). plusieurs ménages différents dont le degré de connaissance
peut aller du voisinage distant à la familiartié. Certains refus ou
impossibilités d'accepter le second entretien ont été compensés numéri
quement par de nouveaux interviewés du même voisinage ou de la même
famille volontaires pour la deuxième partie.
C e t t e o p t i o n de v a l o r i s e r 1 ' i n t e r - c o n n a i s s a n c e d e v a i t f a v o r i s e r l ' e x p r e s s i o n de p h é n o m è n e s d i f f i c i l e s à f a i r e é m e r g e r . De f a i t , l ' e x i s t e n c e de r e l a t i o n s a f f e c t i v e s , p o s i t i v e s o u n é g a t i v e s a p o u s s é les i n t e r v i e w é s à sortir de leur r é s e r v e et à c o m m u n i q u e r un m a t é r i a u d ' a n a l y s e p a r f o i s i n e s p é r é .
P o u r la m ê m e r a i s o n , le fait que c e r t a i n s i n t e r v i e w é s c o n n a i s s e n t les e n q u ê t e u r s trait j u g é r é d h i b i t o i r e dans une e n q u ê t e " o b j e c t i v e " -p r é s e n t a i t -p o u r n o u s -p l u s d ' a v a n t a g e s q u e d ' i n c o n v é n i e n t s à -p a r t i r d u m o m e n t où d e u x c o n d i t i o n s e x i s t a i e n t : - des e n t r e t i e n s s u f f i s a m m e n t d u r a b l e s p o u r q u e la m o d a l i t é des r e l a t i o n s p s y c h o l o g i q u e s c o n n a i s s e des v a r i a t i o n s p e r m e t t a n t d ' é v a l u e r d i f f é r e n t i e l l e m e n t le p o i d s des e x a g é r a t i o n s c o m m e des r é s e r v e s , - l ' e x i s t e n c e dans le s e c o n d e n t r e t i e n , d ' u n m a t é r i a u p r é t e x t e f o n c t i o n n a n t c o m m e un tiers et r e l a -t i v i s a n -t la s i -t u a -t i o n de face à face ; de ce p o i n -t de v u e , o n c o m p r e n d b i e n la d i f f é r e n c e q u i e x i s t e e n t r e le fait de r é p o n d r e à u n e d e m a n d e , et le fait d ' e n t r e r d a n s l ' i n t e r p r é t a t i o n d'une r e p r é s e n t a t i o n s e n s i b l e .
Dans les s e c o n d s e n t r e t i e n s , n o n s e u l e m e n t il a é t é a d m i s que p l u s i e u r s p e r s o n n e s é c o u t e n t la b a n d e - s o n en m ê m e t e m p s , m a i s c e t t e s i t u a t i o n a été r e c h e r c h é e autant que p o s s i b l e . L ' i n t é r ê t a été d o u b l e . D u p o i n t de v u e m é t h o d o l o g i q u e , l ' e f f i c a c i t é de c e t t e d i s p o s i t i o n p o u v a i t être c o m p a r é e avec celle des e n t r e t i e n s s i n g u l i e r s . P a r a i l l e u r s les a t t i t u d e s a f f e c t i v e s p r o v o q u é e s p a r la p r é s e n c e du p e t i t g r o u p e , y c o m p r i s les s i l e n c e s o u les a f f e c t s (cf. p l u s l o i n , 4 . 0 ) , ont t o u j o u r s a p p o r t é des é l é m e n t s s u p p l é m e n t a i r e s p o u r la c o n n a i s s a n c e des c o n d u i t e s s o n o r e s b a n a l e s .
5. I m p l i c a t i o n des e n q u ê t e u r s .
P o u r a s s u r e r un f o n c t i o n n e m e n t o p t i m a l à c e t t e i n v e s t i g a t i o n d é l i c a t e , il était n é c e s s a i r e que les e n q u ê t e u r s soient i m p l i q u é s d a n s le p r o c e s s u s d ' e n s e m b l e et ceci plus q u ' i l n ' e s t o r d i n a i r e m e n t c o u t u m e . C h a c u n d ' e u x devait être i n t é g r a l e m e n t r e s p o n s a b l e de l ' o b s e r v a t i o n c o m p l è t e d u site d ' e n q u ê t e et, par a i l l e u r s , des d i v e r s e s p h a s e s d ' e n t r e tiens. La m é t h o d o l o g i e a été t r a v a i l l é e a v e c eux et a j u s t é e a p r è s
divers e s s a i s .
P o u r c h a q u e e n q u ê t e u r , les tâches requérant p l u s i e u r s c o m p é t e n c e s ont été les s u i v a n t e s , p a r o r d r e c h r o n o l o g i q u e : 1. O b s e r v a t i o n e t h n o g r a p h i q u e d u t e r r a i n a v e c : - r e l e v é sur p l a n , - c o n s i g n a t i o n é c r i t e des p h é n o m è n e s s o n o r e s r e m a r q u a b l e s , - e n r e g i s t r e m e n t m a g n é t i q u e de divers m o m e n t s de la v i e d u lieu. (Variations n y c t h é m é r a l e s » h e b d o m a d a i r e s et s a i s o n n i è r e s ) après r e p é r a g e p r é a l a b l e d u m o m e n t idéal. 2. P r e m i e r e n t r e t i e n avec les h a b i t a n t s et p r é - a n a l y s e de c o n t e n u (selection des e x t r a i t s c o n c e r n a n t les p h é n o m è n e s sonores).
3. T r a v a i l c o l l e c t i f (avec l ' é q u i p e d u C R E S S O N ) sur la p r e m i è r e synthèse c o m p a r a t i v e ( e n r e g i s t r e m e n t s e n t r e t i e n s ) , et l ' é l a b o r a t i o n des b a n d e s -tests g é n é r a l e s et locales.
. M o n t a g e en studio (CRESSON) des b a n d e s locales. 4. P a s s a t i o n des seconds entretiens (écoute r é a c t i v é e ) . 5. P r é - a n a l y s e de c o n t e n u des seconds e n t r e t i e n s .
2.2.2. Bref descriptif des unités locales o b s e r v é e s .
C e t t e b r è v e p r é s e n t a t i o n r e p r e n d q u e l q u e s é l é m e n t s e x t r a i t s d u corpus d ' o b s e r v a t i o n e t h n o g r a p h i q u e c o n s t i t u é par les e n q u ê t e u r s . N o u s l a i s s o n s à c h a c u n d ' e u x le style qui lui est p r o p r e , et f a i s o n s figurer q u e l q u e s lignes o u paragraphes r e t r a ç a n t u n m o m e n t de leur p r o p r e i n v e s t i g a t i o n .
I M M E U B L E COUR DE C H A U L N E S ( G R A N D1R U E ) E T
I M M E U B L E , 6 RUE B R O C H E R I E A G R E N O B L E (CH1, 2 et Bl, B2).
Les d e u x p r e m i e r s terrains p r é s e n t é s r e s s o r t i s s e n t à u n m ê m e type de t i s s u u r b a i n : l ' i m m e u b l e a n c i e n s t r u c t u r é a u t o u r d'une cour close sur quatre côtés.
Il a p a r u i n t é r e s s a n t , s i n o n n é c e s s a i r e de p r é s e n t e r a u m o i n s deux v a r i é t é s d ' u n tel tissu. En e f f e t , les s i m i l i t u d e s sonores ne sont que p a r t i e l l e s o u a p p a r e n t e s . Le c o n t e x t e sonore e n v i r o n n a n t a u r a des
26
.
i J
(T
28 . C D C û
2:9. t r a i t s c o m m u n s : d r ô n e u r b a i n é t o u f f é , a v i o n s t r a v e r s a n t r é g u l i è r e m e n t le c i e l , o i s e a u x . M a i s c h a q u e c o u r a u n " s o n " p r o p r e . C e s c o u r s i n t é r i e u r e s s o n t le p r o d u i t d ' a c t e s a r c h i t e c t u r a u x , s i n o n v e r n a c u l a i r e s , d u m o i n s t o u t à f a i t s i n g u l i e r s et é v é n e m e n t i e l s . L e s f o r m e s d e c o n s t r u c t i o n e l l e s - m ê m e s d i f f è r e n t a s s e z p o u r q u e la p r o p a g a t i o n s o n o r e p r e n n e e n c h a q u e l i e u u n c a r a c t è r e n e t t e m e n t p a r t i -c u l i e r . D e p l u s , u n e h i s t o i r e d é j à l o n g u e a m o d e l é e n -c h a q u e -c o u r u n e p h y s i o n o m i e m i c r o - s o c i a l e q u i p r é s e n t e u n n o m b r e d e t r a i t s d i s t i n c t i f s s u f f i s a n t p o u r q u ' o n e n p e r ç o i v e r a p i d e m e n t la s p é c i f i c i t é . O n r e t r o u v e a i n s i , p a r l ' a p p r o c h e s o n o r e , c e c a r a c t è r e d e la d i -v e r s i t é a c c e n t u é e q u i p o s e u n p r o b l è m e p a r t i c u l i e r a u x a m é n a g e u r s et r é n o v a t e u r s d u t i s s u a n c i e n . C e s c o u r s a v a i e n t é t é é t u d i é e s a u t r e f o i s d a n s la p e r s p e c t i v e d ' a p p r o c h e a c o u s t i q u e . O n d o n n e r a d o n c l e s p l a n s f a i t s à l ' é p o q u e ( 1 9 8 0 ) , a i n s i q u e q u e l q u e s d e s s i n s r e n d a n t q u e l q u e s a s p e c t s s o n o r e s d u l i e u . L e s e n r e g i s t r e m e n t s d e la c o u r d e C h a u l n e s o n t é t é c o n s e r v é s , ils r e s t e n t f i d è l e s à l ' é t a t s o n o r e a c t u e l d e s l i e u x . E n r e v a n c h e , u n e s é r i e d e p r i s e s d e s o n o r i g i n a l e s a é t é e f f e c t u é p o u r l e 6 d e la r u e B r o c h e r i e . E n f i n , d a n s l e s d e u x c a s , p l u s i e u r s h a b i t a n t s d e l ' i m m e u b l e o n t é t é i n t e r v i e w é s . 2. I M M E U B L E X V I I I e - R U E D E S R E M P A R T S D 'A I N A y A LYON. L e c h o i x d e c e t e r r a i n a é t é l e f r u i t d ' u n h e u r e u x h a s a r d . U n c o u p l e h a b i t a n t d a n s u n d e s i m m e u b l e s a n c i e n s a d é m é n a g é a u c o u r s d e n o t r e p r o g r a m m e d ' e n q u ê t e , m a i s a v a n t la p a s s a t i o n d e s s e c o n d s e n t r e -t i e n s . Il a d o n c é -t é p o s s i b l e d ' u -t i l i s e r c e -t -t e s i -t u a -t i o n c o m p a r a -t i v e d ' a u t a n t p l u s i n t é r e s s a n t e q u e les i n t e r v i e w é s o n t g a r d é a s s e z l o n g t e m p s u n c o n t a c t r u e B r o c h e r i e et r e v e n a i e n t s o u v e n t à G r e n o b l e . O n v e r r a q u e l e u r s e n t r e t i e n s f o n t é t a t d e p e r c e p t i o n s d i f f é r e n t i e l l e s e x p l i c i t e s . E n c o n s é q u e n c e , s e u l e la s e c o n d e p a r t i e d u d e u x i è m e e n t r e t i e n ( b a n d e - t e s t g é n é r a l e ) n ' a p a s é t é r é p é t é e .
31 .
Cet i m m e u b l e est a s s e z s e m b l a b l e à c e l u i de la p l a c e V i c t o r H u g o de G r e n o b l e p r é s e n t é p l u s loin : p o r c h e d ' e n t r é e p r o f o n d , l o u r d e p o r t e e n b o i s , c o u r i n t é r i e u r e très i s o l é e du b r u i t de la c i r c u l a t i o n , m u r s e n p i e r r e dans les p a r t i e s c o m m u n e s , a p p a r t e m e n t s à h a u t s p l a f o n d s . Il faut a j o u t e r s i m p l e m e n t une p r o p o r t i o n p l u s g r a n d e de p a r q u e t dans les p a r t i e s c o m m u n e s h a u t e s .
I M M E U B L E DE L A PLACE V I C T O R - H U G O A G R E N O B L E (V.H.I., V . H . 2 . )
T i s s u X I X e , type h a u s s m a n n i e n , à l ' é c h e l l e de l ' î l o t , + c o u r i n t é -r i e u -r e . Les p e -r s o n n e s i n t e -r -r o g é e s sont -r é p a -r t i e s dans d e u x i m m e u b l e s d u m ê m e type (V.H.l. plus a n c i e n et p l u s l u x u e u x ) .
D e très g r a n d s a p p a r t e m e n t s sont o r i e n t é s à la fois sur la p l a c e et sur la c o u r de l'îlot. Dans la c o u r de V . H . l . , a c t i v i t é liée a u t r a v a i l (bureaux stocks ). D a n s la c o u r de V . H . 2 . , o n e n t e n d le c l i m a t i s e u r d e la b a n q u e d ' e n - d e s s o u s .
Les f i l t r a g e s o b t e n u s par la f e r m e t u r e des é n o r m e s p o r t e s en b o i s et l ' é p a i s s e u r o b s c u r e d e s p o r c h e s i n t é r i e u r s v o û t é s sont tout à fait é t o n n a n t s . L e b r u i t e x t é r i e u r d e v i e n t c o m m e e x s a n g u e , d i a p h a n e . S e u l s , q u e l q u e s é v é n e m e n t s s o n o r e s a i g u s et p r o l o n g é s g a r d e n t e n c o r e du " c o r p s " . D a n s la c o u r de V . H . l . , f o n c t i o n n e l s , g r i s , sans c o u l e u r , sans v i e n i m u s i c a l i t é a u c u n e , les b r u i t s de la cour sont d'autant p l u s a g a ç a n t s q u ' o n les p e r ç o i t comme g r o s s i s et v i t e o b s é d a n t s p a r la s é c h e r e s s e a c o u s t i q u e d u lieu. D E S C R I P T I F D E S I M M E U B L E S R H O N A L C O P , RUE L A B R U Y E R E , G R E N O B L E (L.B.1, 2 , 3 , 4) . " I m m e u b l e s de 6 à 13 n i v e a u x , c o n s t r u i t s e n 1975, e n h a u t de l ' o p é -r a t i o n de la V i l l e n e u v e de G -r e n o b l e . V o i e s de d e s s e -r t e à p -r o x i m i t é . L ' a v e n u e p a s s a n t e est à 4 0 0 m è t r e s e n v i r o n . C e n ' e s t pas du l o g e m e n t s o c i a l , p l u t ô t du style I . L . N . . A l ' e s t , une i m m e n s e d a l l e c o u v r a n t les g a r a g e s sert d ' e s p a c e de j e u p o u r les e n f a n t s et les c h i e n s . L a f a ç a d e est é p a i s s e , c o l o r é e en o c r e c l a i r , a v e c b a l c o n s e n c a s t r é s . A l ' o u e s t , le b u s p r e n d
3
33-s o n c o u l o i r r é 33-s e r v é et a r r i v e à la V i l l e n e u v e , e n face. A v é l o , o n p e u t q u i t t e r ce c o u l o i r , s a u t e r un t r o t t o i r o u d e u x , t r a v e r s e r un p a r k i n g et s e t r o u v e r a u p i e d ; e n v o i t u r e , il faut faire tout le tour. L e r e z d e -c h a u s s é e est r e h a u s s é , l ' a -c -c è s - p i é t o n a s s e z -c o m p l i q u é et o n p e u t se p e r d r e dans les g a r a g e s . S o u v e n t , o n t r o u v e u n e s c a l i e r o u le p l a n i n c l i n é t o u r n a n t sur la d r o i t e , l e q u e l , a r r i v é a u p l a t , a m è n e en c o u r s i v e a u 11, puis p l u s loin .après u n crochet, à la d a l l e et a u x montées. "
Les e n t r é e s et leurs s u i t e s sont les m ê m e s - en a p p a r e n c e d u m o i n s . T r o i s p a s s a g e s v i t r é s libres o u f e r m é s a v e c , à ce m o m e n t l à , d e s i n t e r -p h o n e s s e c o u r a b l e s , m è n e n t à u n v a s t e -p i l i e r -p r è s d u q u e l o n t r o u v e les b o î t e s a u x l e t t r e s d ' a b o r d , p u i s les a s c e n s e u r s q u a n d o n e n fait le t o u r . O n y r e m a r q u e des p o r t e s dont d e u x s ' o u v r e n t sur des a p p a r t e m e n t s . L e s p i e r r e s , les m u r s , l e s b o î t e s a u x l e t t r e s , les v i t r e s font au m o i n s s e m b l a n t d ' ê t r e de s t a n d i n g . L e s a s c e n s e u r s s ' o u v r e n t p a r des p o r t e s c o u l i s s a n t e s , il fait un p e u p l u s s o m b r e d a n s leur c o i n . L ' u n d e s s e r t les é t a g e s p a i r s , l ' a u t r e les i m p a i r s , j u s q u ' a u lie o u 13e s u i v a n t les m o n t é e s . O n les p r e n d , ils sont a s s e z g r a n d s , a s s e z s i l e n c i e u x , r a p i d e s et m é t a l l i q u e s . O n d é b o u c h e sur du n o i r que l ' o n d e v i n e r e c t a n g u l a i r e . D e s v e i l l e u s e s n o u s g u i d e n t à p e i n e v e r s la l u m i è r e et o n a p e u r , a u m o m e n t d ' a p p u y e r , de s o n n e r c h e z le v o i s i n . O n sent la m o q u e t t e . Il y a q u a t r e p o r t e s , o n peut e n t e n d r e à t r a v e r s c h a c u n e d ' e l l e s . D e u x c o r r e s p o n -dent a u x a p p a r t e m e n t s donnant sur la d a l l e et B e l l e d o n n e , les a u t r e s sur les b u s , la V i l l e n e u v e de c ô t é , le t e r r a i n de f o o t , le V e r c o r s et le v e n t . Il y a u n v i d e - o r d u r e s et une p o r t e d o n n a n t sur u n e s c a l i e r t o u r n a n t e n fer qui v a j u s q u ' a u x g a r a g e s . S o u v e n t des b r u i t s de choc p a r v i e n n e n t p a r le n o i r dans ce p a l i e r , v e n u s d'on ne sait où. L ' e n s e m b l e fait s o l i d e , m a s s i f
Q u e l q u e s p r i s e s de son
-A. J ' a t t e n d s dans le hall d ' e n t r é e , j e m o n t e avec u n e dame t r a î n a n t des sacs et d é b o u c h e d a n s le n o i r a v e c elle (mercredi 15h30-16h).
B. J ' a t t e n d s sur u n p a l i e r ; u n e fille en p a t i n s à r o u l e t t e s y d é b o u c h e d ' u n a p p a r t e m e n t , avec un chien, et p o u r s u i t sa c o n v e r s a t i o n
avec l ' h a b i t a n t e . Je p r e n d s l ' a s c e n s e u r q u ' e l l e a a p p e l é et descends a v e c e l l e . D e u x p e r s o n n e s i n t e r c e p t e n t l ' a s c e n s e u r , le c h i e n s ' é v a d e . Tout r e n t r e dans l'ordre. O n d e s c e n d , o n se tait et o n d é b o u c h e dans le h a l l et la s o r t i e a u loin (mercredi 13h30-14h30).
C. J e suis sur la dalle face a u x entrées dont celle d u 42 (,10h.)."
IMMEUBLE D E S "GRANDS B O U L E V A R D S " G R E N O B L O I S (G.B.l, 2). C o n s t r u i t en 1962 - B o u l e v a r d M a r é c h a l J o f f r e .
" V é r o n i q u e h a b i t e sur les g r a n d s b o u l e v a r d s . E l l e p a r t a g e son a p p a r t e m e n t avec deux c a m a r a d e s é t u d i a n t s comme elle. O n les c o n n a i t , ces grands b o u l e v a r d s , a v e c leurs immeubles m i s là comme p o u r c a n a l i s e r le flot d u b r u i t de la c i r c u l a t i o n . L e u r s entrées sont toutes les m ê m e s , o n s'y r e t r o u v e tout d'un coup a u frais et a u calme e n été et plus a u chaud en h i v e r .
L ' e n t r é e de cet immeuble est p l u t ô t p a u v r e p a r rapport à d ' a u t r e s et o n la d é p a s s e souvent en la c h e r c h a n t sous son n u m é r o en longeant les p l a t a n e s et les v o i t u r e s g a r é e s . L ' a s c e n s e u r est au fond d u c o u l o i r à g a u c h e , après les b o î t e s aux lettres l é g è r e s , en b o i s ; et il faut se r e t o u r n e r p o u r le trouver. Il flotte comme u n air de p r o v i s o i r e dans ces m a t é r i a u x p o u r t a n t suffisants m a i s é b r a n l é s p a r le p a s s a g e des c a m i o n s . V é r o n i q u e n ' e n s e m b l e p a s a f f e c t é e : le b r u i t du d e h o r s , je m e d e m a n d e si elle l'a d é j à r e m a r q u é , elle sourit toujours. Son a p p a r t e m e n t , c'est la b a r r i è r e de c o r a i l entre l ' o c é a n de b r u i t et le c a l m e de la cour inté-r i e u inté-r e , lainté-rge et v a s t e , où ginté-rincent les inté-r i d e a u x ; o n y t inté-r o u v e les g a inté-r a g e s et les o i s e a u x y p i a i l l e n t . Il y a des b r u i t s de tuyaux partout c h e z e l l e , et dans le c o u l o i r , et dans l ' e s c a l i e r . "
Q u e l q u e s p r i s e s de son
-. Les p a s s a g e s dans le c o u l o i r sont pris dans les escaliers entre d e u x n i v e a u x . (!) (vers 12h-12h30).
. V é r o n i q u e lit dans son s a l o n - c u i s i n e . (2) (après-midi, 13h). . Elle passe du b a l c o n a u salon. (3) (après-midi, 13h).
