Brochure Entretien "Revêtements de sol"

(1)

(2)

Formation

Assistance Technique

Vous trouverez ci-dessous les coordonnées des fabricants de produits d'entretien cités dans les pages suivantes.

Ceux-ci pourront vous communiquer l'adresse de leurs revendeurs les plus proches ou faire intervenir leurs techniciens.

Un technicien répond à vos questions et vous délivre les préconisations d'entretien adéquates pour l'ensemble de nos gammes.

Nos techniciens régionaux interviennent sur site pour accompagner les équipes d'entretien aux techniques de nettoyage.

Tél. 03 26 77 30 55

info-produits@forbo.com

Nous proposons une formation dont l'objectif est de permettre aux participants d'identifier les différents revêtements de sol

et d'appliquer les méthodes d'entretien adaptées (formation de 2 jours).

Tél. 03 26 77 86 12

formation.sarlino@forbo.com

(3)

Linoléum

avec traitement

PVC

protégés d'usine

Flotex®

Textiles Aiguilletés

&

Dalles Tuftées

Colorex

&

Colorex Plus

(4)

nettoyage manuel

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES

ENTRE TIEN COUR ANT Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur

-Commencer par le périmètre de la pièce et finir par le centre sans revenir sur la surface déjà traitée. fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours

-Lavage à plat _{+ Microfibre}Balai rasant _{eau + détergent neutre}Solution détergente

ENTRE TIEN PÉRIODIQUE Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - - fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Dans le cas de trafics plus élevés, nous vous conseillons systématiquement un entretien mécanique plutôt que manuel.

Lavage à plat _{+ Microfibre}Balai rasant _{eau + détergent neutre}Solution détergente

Répartir uniformément une solution détergente pH neutre , laisser agir quelques minutes et récupérer les eaux de lavage. Rincer à l’eau claire.

ENTRE TIEN OC C ASIONNEL & mise en ser vic e Reprendre l’entretien

PÉRIODIQUE eau + détergent neutreSolution détergente Reprendre l’entretien PÉRIODIQUE occasionel Si l’entretien manuel nécessite un complément (voir Nota).

mécanique mécanique

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 03 88 59 52 25}KIEHL _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ

Détergent neutre

TAWIP original AROMA TAWIP phenix*

*méthode manuelle uniquement

TASKI JONTEC ASSET TASKI JONTEC 300 Pur-Eco NEOMAX F MAXX MAGIC2 PROCUR CONCENTRÉ AMBITAL ECO CONCENTRÉ R1000 PU CLEANER

(5)

nettoyage mécanique

L’entretien peut être réalisé à l’aide d’une autolaveuse + détergent neutre

(pour lés uniquement)

en assurant une maintenance régulière du matériel.

ENTRE TIEN PÉRIODIQUE & mise en ser vic e Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - -fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Un entretien courant à l’autolaveuse performant peut dispenser de réaliser un entretien périodique.

Nettoyage Monobrosse bi-vitesse _200trs/min

+ Disque rouge

Solution détergente eau + détergent neutre

Répartir uniformément une solution détergente de pH neutre , laisser agir quelques minutes et nettoyer avec une monobrosse à 200 tours/min + disque rouge. Aspirer les eaux de lavage et rincer à l’eau claire.

Lustrage facultatif selon aspect final

désiré Monobrosse bi-vitesse 400trs/min + Disque blanc ou beige

-Si besoin, après séchage effectuer un passage avec une monobrosse 400 tours/min + disque blanc pour un lustrage.

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 03 88 59 52 25}KIEHL _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ

Détergent neutre

TAWIP original AROMA TANET SR15

TASKI JONTEC ASSET TASKI JONTEC 300 Pur-Eco NEOMAX F MAXX MAGIC2 PROCUR CONCENTRÉ AMBITAL ECO CONCENTRÉ R1000 PU CLEANER

(6)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL ACCESSOIRES _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE TEMPS DE _SÉCHAGE FRÉQUENCES REMARQUES

Aspirobrosseur Brosse rotative _

Opération associant avec la même machine

action mécanique + dépression _

fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours 1 fois / 10 jours _

Nettoyage • Rotocleaner• Pulvérisateur Brosses rotatives Dure à l’avant

Souple à l’arrière

Détergent textile non moussant

(dosage 5%)

• Pulvériser sur les taches et les zones à fort trafic

• Remplir le réservoir du Rotocleaner avec de l’eau uniquement • 1 passage en dispersion - brossage

avec récupération

• si nécessaire 1 passage croisé en rinçage avec récupération

1h fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / mois 1 fois / trimestre 1 fois / an Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle-même. Très faible consommation de détergent et d’eau (3 - 4 litres/100m2_). Rendement de 200 à 400m2 _{/h (selon} machine et nature des locaux). ENTRE TIEN COUR ANT ENTRE TIEN PÉRIODIQUE

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 01 43 99 67 15}KÄRCHER _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ Détergent textile

non moussant

TUBA spray-ex

TUBA universal TASKI TAPI EXTRACT

CARPET SPRAY-EX ENERGY CLEAN S RM 764 Press & Ex RM 760 (poudre) NETTOYANT CONCENTRÉ

(7)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL ACCESSOIRES _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE TEMPS DE _SÉCHAGE FRÉQUENCES REMARQUES

Remise en état Rotocleaner

Brosses rotatives Dure à l’avant Souple à l’arrière Détergent textile non moussant (dosage 1 à 2%) • 1 passage en dispersion + brossage sans récupération • 1 passage croisé rinçage

+ brossage avec récupération • 1 passage pour rinçage complet

avec récupération 2h En fonction de la perte d’aspect peut varier tous les 2 - 3 ou 5 ans Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle- même. Très faible consommation de détergent et d’eau (4 - 8 litres/100m2_). Rendement de 200 à 400m2_{/h (selon} machine et nature des locaux). Détachage Manuel • Pulvérisateur • Brosse • Chiffon Détachant

• Enlever les excédents solides au plus tôt

• Lors du détachage pulvériser le détachant et laisser agir quelques minutes

• Frotter à l’aide d’une brosse à poils souples

• Enlever les salissures, rincer à l’eau claire et sécher à l’aide d’un chiffon sec 1h Quand nécessaire _ ENTRE TIEN OC C ASIONNEL ENTRE TIEN PONC TUEL

si les opérations et sont correctement et réguilèrement réalisées, l'opération de remise en état n'a pas lieu d'être

non moussant

TUBA spray-ex

CARPET SPRAY-EX ENERGY CLEAN S RM 764 Press & Ex RM 760 (poudre) NETTOYANT CONCENTRÉ Détachant TUBA spot TANEX gum-ex (chewing-gum)

TASKI TAPI SPOT EX 1 TASKI TAPI SPOT EX 2

CARPET A CARPET B CARPET FREEZE

(chewing-gum)

RM 769

FLECK & WEG SUPERDETACHANT R

(8)

Nota : Dans le cas d’un chantier particulièrement encrassé, l’utilisation d’un produit de restauration permettra de redonner au revêtement son aspect initial (Tanex Allround de Werner & Mertz Professional, Taski Jontec Linosafe de Diversey Care, Maxx Forte2 d’Ecolab, Copex de Kiehl, Nettoyant Intensif R de Dr Schutz). Les décapants (pH<10) seront utilisés en dilution selon les préconisations des fabricants (les pH plus élevés étant plus appropriés aux carrelages). L’utilisation d’autres solutions de restauration mal appropriées, le non-respect du dosage ou du temps d’application peuvent altérer la protection de surface. Ne pas utiliser de disques agressifs de couleur noir, marron, vert ou bleu. Dans le cas des locaux ouverts directement sur l’extérieur, il est nécessaire de prévoir des tapis de protection de dimensions suffisantes (Selon la norme NF DTU 53.2). Les gammes de tapis souples CORAL et rigides NUWAY, offrent la solution de protection la plus adaptée en captant efficacement les particules abrasives, les poussières et l’humidité aux accès d’un bâtiment.

-Lavage à plat _{+ Microfibre}Balai rasant _{eau + détergent neutre}Solution détergente

ENTRE TIEN PÉRIODIQUE Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - - fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Dans le cas de trafics plus élevés, nous vous conseillons systématiquement un entretien mécanique plutôt que manuel.

Répartir uniformément une solution détergente pH neutre , laisser agir quelques minutes et récupérer les eaux de lavage. Rincer à l’eau claire.

ENTRE TIEN OC C ASIONNEL & mise en ser vic e Reprendre l’entretien

PÉRIODIQUE eau + détergent neutreSolution détergente PÉRIODIQUEReprendre l’entretien occasionnel Si l’entretien manuel nécessite un complément (voir Nota).

nettoyage manuel

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL_{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 03 88 59 52 25}KIEHL _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ

Détergent neutre

TASKI JONTEC ASSET TASKI JONTEC 300 Pur-Eco NEOMAX F MAXX MAGIC2 PROCUR CONCENTRÉ AMBITAL ECO CONCENTRÉ PU CLEANER

(9)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES ENTRE TIEN COUR ANT Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur

L’entretien peut être réalisé à l’aide d’une autolaveuse + détergent neutre

(pour lés uniquement)

en assurant une maintenance régulière du matériel.

ENTRE TIEN PÉRIODIQUE & mise en ser vic e Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - -fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Nettoyage Monobrosse bi-vitesse _200trs/min

+ Disque rouge

Solution détergente eau + détergent neutre

Répartir uniformément une solution détergente de pH neutre , laisser agir quelques minutes et nettoyer avec une monobrosse à 200 tours/min + disque rouge. Aspirer les eaux de lavage et rincer à l’eau claire.

Lustrage facultatif selon aspect final

désiré Monobrosse bi-vitesse 400trs/min + Disque blanc ou beige

-Si besoin, après séchage effectuer un passage avec une monobrosse 400 tours/min + disque blanc pour un lustrage.

nettoyage mécanique

Détergent neutre

(10)

ENTRE

TIEN

COUR

ANT

Aspiration Aspirobrosseur - Opération associant avec la même machine action mécanique + dépression.

Fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours -ENTRE TIEN PÉRIODIQUE Nettoyage Pulvérisateur Rotocleaner

Détergent textile non moussant (dosage à 5 %)

Pulvériser sur les taches et les zones à fort trafic. 1 passage en dispersion-brossage-récupération. Si nécessaire 1 passage croisé en rinçage avec récupération. Fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois 1 fois / trimestre

Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle-même. Très faible consommation de détergent et d’eau (3-4 L/100 m²).

Rendement de 200 à 400 m²/h (selon machine et nature des locaux).

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 01 43 99 67 15}KÄRCHER _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ

TUBA spray-ex

(11)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES ENTRE TIEN OC C ASIONNEL & mise en ser vic e

Remise en état Rotocleaner

Détergent textile non moussant (dosage à 1-2 %)

1 passage en dispersion + brossage sans récupération.

1 passage croisé rinçage + brossage avec récupération.

1 passage pour rinçage complet avec récupération.

Occasionnel

Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle-même. Très faible consommation de détergent et d’eau (3-4 L/100 m²).

Rendement de 200 à 400 m²/h (selon machine et nature des locaux).

ENTRE TIEN PONC TUEL Détachage Sprayer Brosse souple Chiffon Détachant

Enlever les excédents.

Pulvériser le détachant sur le chiffon et tamponner la tache.

Brosser en souplesse.

Enlever les salissures avec un chiffon propre et humide.

Rincer au chiffon humide.

À chaque fois que

nécessaire

FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 01 43 99 67 15}KÄRCHER _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ

TUBA spray-ex

(chewing-gum)

RM 769

(12)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES ENTRE TIEN COUR ANT Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur

-Commencer par le périmètre de la pièce et finir par le centre sans revenir sur la surface déjà traitée.

fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours

ENTRE TIEN PÉRIODIQUE Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - - _{l’encrassement}fonction de Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Dans le cas d’un trafic très élevé, nous vous conseillons systématiquement un entretien mécanique plutôt que manuel.

Lavage à plat _{+ Microfibre}Balai rasant _{eau + détergent alcalin}Solution détergente

Répartir uniformément la solution alcaline, laisser agir quelques minutes et récupérer les eaux de lavage. Rincer à l’eau claire.

ENTRE TIEN PERIODIQUE & mise en ser vic e Reprendre l’entretien

PÉRIODIQUE _{eau + détergent alcalin}Solution détergente

Reprendre l’entretien

PÉRIODIQUE Occasionnel Si l’entretien manuel nécessite un _{complément (voir}_Nota_).

nettoyage manuel

Détergent neutre

TASKI JONTEC ASSET TASKI JONTEC 300 Pur-Eco NEOMAX F MAXX MAGIC2 PROCUR CONCENTRÉ AMBITAL ECO CONCENTRÉ PU CLEANER Détergent

alcalin TANEX ALLROUND TASKI JONTEC LINOSAFE MAXX FORTE2 COPEX NETTOYANT INTENSIF R

Nota : Dans le cas d’un chantier particulièrement encrassé, l’utilisation d’un produit de restauration permettra de redonner au revêtement son aspect initial (Tanex Allround de Werner & Mertz Professional, Taski Jontec Linosafe de Diversey Care, Maxx Forte2 d’Ecolab, Copex de Kiehl, Nettoyant Intensif R de Dr Schutz). Les décapants (pH<10) seront utilisés en dilution selon les préconisations des fabricants (les pH plus élevés étant plus appropriés aux carrelages). L’utilisation d’autres solutions de restauration mal appropriées, le non-respect du dosage ou du temps d’application peuvent altérer la protection de surface. Ne pas utiliser de disques agressifs de couleur noir, marron, vert ou bleu. Dans le cas des locaux ouverts directement sur l’extérieur, il est nécessaire de prévoir des tapis de protection de dimensions suffisantes (Selon la norme NF DTU 53.2). Les gammes de tapis souples CORAL et rigides NUWAY, offrent la solution de protection la plus adaptée en captant efficacement les particules abrasives, les poussières et l’humidité aux accès d’un bâtiment.

(13)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES ENTRE TIEN COUR ANT & HEBDOM AD AIRE Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur - - Fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours

L’entretien peut être réalisé avec une autolaveuse + détergent neutre. (voir *Conditions) Nettoyage Monobrosse bi-vitesse 200 trs/min + disque rouge Solution détergente

eau + détergent neutre Vaporiser la solution détergente au sprayer.

ENTRE TIEN PERIODIQUE & mise en ser vic e Balayage humide ou Aspiration Balai trapèze + Gaze imprégnée ou Aspirateur

- _{Répartir uniformément la solution, laisser}

agir quelques minutes et nettoyer avec une monobrosse 200 trs/min + disque bleu. Aspirer les eaux de lavage et rincer à l’eau claire. Fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois

Cas particulier : pour des dalles non soudées sur plancher technique consulter notre service technique. Nettoyage Monobrosse bi-vitesse 200 trs/min + Disque bleu Solution détergente eau + détergent neutre

Lustrage facultatif selon aspect final

désiré Monobrosse bi-vitesse 400 trs/min + Disque blanc ou beige

-Si besoin, après séchage effectuer un lustrage avec une monobrosse 400 trs/min + disque blanc ou beige.

*Conditions : Les joints seront alors soudés à chaud avec étanchéité en rives pour toutes les zones nécessitant l’absence d’infiltration d’eau. Pour un entretien à l’autolaveuse sans joint soudé ni étanchéité en rives, se rapprocher du fabricant du matériel d’entretien qui confirmera que ses machines garantissent l’absence d’infiltration et de stagnation d’eau.

nettoyage mécanique

Détergent neutre

(14)

ENTRE

TIEN

COUR

ANT

Aspiration Aspirobrosseur - Opération associant avec la même machine _{action mécanique + dépression.}

fonction du trafic et de l’empoussièrement Peut varier 1 fois / jour 1 fois / 5 jours -ENTRE TIEN PÉRIODQIUE

Nettoyage Pulvérisateur Rotocleaner

Détergent textile non moussant (dosage à 5 %)

• Pulvériser sur les taches et les zones à fort trafic.

• Remplir le réservoir du Rotocleaner avec de l’eau uniquement.

• 1 passage en dispersion-brossage- récupération. • Si nécessaire 1 passage croisé en rinçage avec récupération. fonction de l’encrassement Peut varier 1 fois / 15 jours 1 fois / mois 1 fois / trimestre

Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle-même. Très faible consommation de détergent et d’eau.

non moussant

TUBA spray-ex

(15)

INTERVENTION OPÉRATIONS MATÉRIEL _{D’ENTRETIEN}PRODUITS MÉTHODE FRÉQUENCES REMARQUES ENTRE TIEN OC C ASIONNEL Remise en état

sur chantier Rotocleaner

Détergent textile non moussant (dosage à 1-2 %)

• 1 passage en dispersion + brossage sans récupération.

• 1 passage croisé rinçage + brossage avec récupération.

• 1 passage pour rinçage complet

avec récupération. Occasionnel

Sera précédé d’une aspiration. Les taches courantes seront éliminées lors de l’opération elle-même. Très faible consommation de détergent et d’eau.

Remise en état en

local technique Laveur haute pression

Détergent textile non moussant (dosage à 5 %)

• Pulvériser sur les taches et les zones à fort trafic.

• Laver puis rincer au laveur haute pression laisser sécher avant remise en place.

ENTRE

TIEN

PONC

TUEL _Détachage _{Brosse souple}Sprayer

Chiffon

Détachant

• Enlever les excédants.

• Pulvériser le détachant sur le chiffon et tamponer la tache.

• Brosser en souplesse.

• Enlever les salissures avec un chiffon propre et humide.

• Rincer au chiffon humide.

À chaque fois que

nécessaire

-FABRICANTS WERNER & MERTZ PROFESSIONAL _{Tél. 01 69 18 95 30} _{Tél. 01 45 14 76 76}DIVERSEY _{Tél. 01 49 69 65 00}ECOLAB _{Tél. 01 43 99 67 15}KÄRCHER _{Tél. 09 67 14 16 68}Dr SCHUTZ Détergent textile

non moussant

TUBA spray-ex

(chewing-gum)

RM 769

(16)

Contact France Tél : 03 26 77 30 30 info-produits@forbo.com echantillonnage.sarlino@forbo.com www.forbo-flooring.fr Contact Départements et Régions d’Outre-Mer île Maurice/Maghreb Tél : + 33 3 26 77 35 00 Fax : +33 3 26 07 18 93 techinfo-flooring-sc@forbo.com www.forbo-flooring.fr FORBO SARLINO SAS

63, rue Gosset BP 62717

51055 Reims Cedex - France Forbo Flooring Systems est l’une des deux branches

d'activités du groupe Forbo, fabricant de revêtements de sol et de bandes transporteuses.

L'activité Flooring offre une large palette de revêtements de sol et de solutions décoratives pour les marchés Professionnel et Résidentiel. Des produits de qualité en Linoléum, PVC, Textiles aiguilletés compacts, Textiles floqués, Dalles tuftées et Systèmes de tapis de propreté souples et rigides qui combinent fonctionnalité, couleurs et design, proposant des solutions complètes adaptées à tous les environnements.

Toutes les entités de vente Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 9001 (management de la qualité). Toutes les usines Forbo Flooring Systems sont certifiées ISO 14001 (management de l'environnement). L'Analyse du Cycle de Vie (ACV) de l'ensemble des produits Forbo Flooring Systems est disponible dans les FDES. Celles-ci sont téléchageables sur nos sites internet.