Entre terre et ciel
Les édifices à coupole et
leur décor entre l’Antiquité tardive
et le haut Moyen Âge
Volume édité par Chiara Croci et Vladimir Ivanovici
2
n
2018
Etudes de Lettres
2
n
2
01
8
E
d
L
Couronnement des édifices les plus prestigieux, charnière entre l’espace architectural et le monde céleste, la coupole s’avère être un « système » crucial dans l’art de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Signe de commandes très distinguées, elle caractérise des bâtiments de grande importance – mausolées, martyria et memoria, baptistères, églises impériales, chapelles palatines – et incarne des défis architecturaux et décoratifs majeurs. En raison de la complexité de leurs problématiques, les bâtiments à coupole ont rarement fait l’objet d’études d’ensemble. Durant ces quinze dernières années, toutefois, d’importantes recherches ont révolutionné l’état des connaissances d’une partie de ces bâtiments et ont fondé les présupposés d’une nouvelle étude d’ensemble. Dans ce volume anthologique, les bâtiments à coupole majeurs de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge sont étudiés selon des perspectives variées, afin d’éclaircir la structure et la décoration de ces bâtiments par rapport à leur fonction et d’offrir ainsi une ouverture sur un tournant historique crucial.
ISSN 0014-2026
En
tr
e t
er
re e
t c
iel
ÉTUDES DE
LETTRES no 307
Revue de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne fondée en 1926 par la Société des Études de Lettres
Comité de rédaction
Alain Corbellari, président Martine Hennard Dutheil de la Rochère Simone Albonico Dave Lüthi Danielle Chaperon François Vallotton Ute Heidmann
Rédaction Administration
Florence Bertholet Études de Lettres Catherine Chêne Secrétariat Revue Études de Lettres de la Faculté des lettres Bâtiment Anthropole Bâtiment Anthropole CH-1015 Lausanne CH-1015 Lausanne Tél. +41 (21) 692 29 07 Tél. +41 (21) 692 29 09 Courriel : redaction.edl@unil.ch Fax. +41 (21) 692 29 05 Site web : www.unil.ch/edl Courriel : Karine.Fallet@unil.ch
Abonnement annuel (4 numéros) Frais de port
Plein tarif : 60 CHF Suisse : 9 CHF Allemagne : 18 CHF Tarif étudiant : 45 CHF Europe : 21 CHF Autres pays : 26 CHF
Prix des volumes
Volume simple : 22 CHF (plein tarif) / 20 CHF (prix étudiant) Volume double : 30 CHF (plein tarif) / 26 CHF (prix étudiant) Les volumes de plus de dix ans sont vendus 5 CHF.
Pour les frais de port, voir www.unil.ch/edl, rubrique « commander »
Moyens de paiement
Par carte de crédit : voir www.unil.ch/edl, rubrique « commander » Par virement :
CCP : Université de Lausanne 10-13575-3, avec la mention 2603010000/751 Compte bancaire : 710.09.14, avec la mention 2603010000/751, BCV, Lausanne.
IBAN : CH9100767001S07100914 Code SWIFT (RIB ou BIC) : BCVLCH2L Prix de vente de ce numéro : 22 CHF
Prochaine parution
2018/3-4 Aymon de Montfalcon, mécène, prince et évêque (1491-1517) 30 CHF
Dernières parutions
2018/1 Penser la scène 22 CHF 2017/3-4 Voir et lire l’Afrique contemporaine 30 CHF 2017/2 Du Rhin à l’Oronte : Maurice Barrès écrivain 22 CHF
Entre terre et ciel
Les édifices à coupole et leur décor
entre l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge
Volume édité par Chiara Croci et Vladimir Ivanovici
Comité éditorial et scientifique de ce numéro Chiara Croci, Université de Lausanne
Vladimir Ivanovici, Masaryk University Brno, Department of the History of Art, Centre for Early Medieval Studies et Università della Svizzera Italiana, Istituto di Storia e Teoria dell’Arte e dell’Architettura Nous remercions chaleureusement les expert·e·s pour leurs lectures attentives.
Couverture
Naples, Battistero di San Giovanni in Fonte, fin IVe-début Ve siècle, détail de la coupole. © Domenico Ventura
Rédaction et mise en pages : Florence Bertholet
Achevé d’imprimer en offset sur les presses des PCL Presses Centrales SA à Lausanne en mai 2018
ISBN 978-2-940331-68-0 ISSN 0014-2026
© Université de Lausanne, Revue Études de Lettres, Lausanne 2018.
Bâtiment Anthropole, CH-1015 Lausanne www.unil.ch/edl redaction.edl@unil.ch Tous droits réservés.
Réimpression ou reproduction interdite par n�importe quel procédé, notamment par microfilm, xérographie, microfiche, microcarte, offset, etc.
TABLE DES MATIÈRES Chiara Croci et Vladimir Ivanovici
Avant-propos 7
Matteo Braconi
« Il cielo in una stanza ».
I sistemi decorativi delle cupole dei mausolei imperiali e le formule emulative della committenza privata nei
monumenti funerari tardoantichi 17
Elisabetta Neri
Desuper tegens universa musivum.
Le décor des coupoles du complexe de Saint-Laurent à Milan 43
Chiara Croci
La narration dans l’espace de la coupole : une rencontre compliquée ?
Autour des mosaïques du baptistère de San Giovanni in Fonte
à Naples (fin IVe-début Ve siècle) 65
Alžběta Filipová Milan à Albenga.
La coupole perdue du baptistère milanais San Giovanni alle Fonti :
un essai de restitution 85
Vladimir Ivanovici Soleils nocturnes.
Visions progressives dans les édifices à coupole
Ivan Foletti
De la liminalité à la présence.
Les coupoles milanaises, leurs décorations et
la naissance du Moyen Âge 125
Mark J. Johnson
Planning and proportions in the domed octagonal
churches of Late Antiquity 145
Simone Piazza
Vecchie e nuove ipotesi sul primitivo mosaico della cupola
della Cappella Palatina d’Aquisgrana 167
DESUPER TEGENS UNIVERSA MUSIVUM
LE DÉCOR DES COUPOLES DU COMPLEXE DE SAINT-LAURENT À MILAN
L’article dresse l’état des connaissances sur le décor des voûtes de la basilique Saint-Laurent à Milan et s’interroge sur la datation, la provenance des matériaux et la signification du décor. L’analyse archéologique et archéométrique des tesselles et des fragments de mosaïques corrobore l’existence des voûtes décorées dans le tétraconque, ainsi que dans les chapelles octogonales, pendant la phase paléochrétienne et la restau-ration ottonienne. L’apport oriental au chantier des mosaïques est d’autre part prouvé par la provenance levantine d’une partie des tesselles. Enfin, les sources qui décrivent le décor, comme les sujets représentés dans la chapelle de Saint-Aquilin, confirment la volonté de conférer une dimension ultra-terrestre aux voûtes, à travers les sujets icono-graphiques, mais aussi grâce aux matériaux et à la gestion de la lumière.
La basilique de Saint-Laurent à Milan, avec les trois chapelles annexes de Saint-Hippolyte, Saint-Aquilin et Saint-Sixte, était perçue comme un modèle exemplaire de beauté, sans parallèle dans l’Occident latin (fig. 1). L’évêque de Cavallion, Veranus († 589), après avoir visité Rome et Ravenne, soutient qu’elle est la plus belle d’Italie 1. Encore au Xe siècle, selon l’Antapodosis de Liutprand de Crémone († 972), le duc suève Bruchardus, frappé par la beauté de l’église, voulait la protéger avec des fortifications, afin que les princes d’Italie puissent s’y rendre 2. La notion de splendeur incomparable de la basilique est réitérée à la fin du XIe siècle par Benzon d’Albe († 1085), qui la considère comme l’aula
1. « Vita Sancti Verani », in Acta Sanctorum Octobris, VIII, coll. 452-473. 2. Liutprandi, Antapodosis, III, 13-14 (MGH, SS, III, p. 305).
Entre terre et ciel
Les édifices à coupole et
leur décor entre l’Antiquité tardive
et le haut Moyen Âge
Volume édité par Chiara Croci et Vladimir Ivanovici
2
n
2018
Etudes de Lettres
2
n
2
01
8
E
d
L
Couronnement des édifices les plus prestigieux, charnière entre l’espace architectural et le monde céleste, la coupole s’avère être un « système » crucial dans l’art de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Signe de commandes très distinguées, elle caractérise des bâtiments de grande importance – mausolées, martyria et memoria, baptistères, églises impériales, chapelles palatines – et incarne des défis architecturaux et décoratifs majeurs. En raison de la complexité de leurs problématiques, les bâtiments à coupole ont rarement fait l’objet d’études d’ensemble. Durant ces quinze dernières années, toutefois, d’importantes recherches ont révolutionné l’état des connaissances d’une partie de ces bâtiments et ont fondé les présupposés d’une nouvelle étude d’ensemble. Dans ce volume anthologique, les bâtiments à coupole majeurs de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge sont étudiés selon des perspectives variées, afin d’éclaircir la structure et la décoration de ces bâtiments par rapport à leur fonction et d’offrir ainsi une ouverture sur un tournant historique crucial.
ISSN 0014-2026
