En quoi les illustrations permettent-elles de comprendre un texte ? Sont-elles redondantes ou le prolongent-elles ?

Texte intégral

(1)En quoi les illustrations permettent-elles de comprendre un texte ? Sont-elles redondantes ou le prolongent-elles ? Nathanaëlle Divoire. To cite this version: Nathanaëlle Divoire. En quoi les illustrations permettent-elles de comprendre un texte ? Sont-elles redondantes ou le prolongent-elles ?. Education. 2015. �dumas-01168703�. HAL Id: dumas-01168703 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01168703 Submitted on 21 Jul 2015. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 01234570448. 09

(3)

(4) 4

(5)

(6)

(7)

(8) 4

(9)

(10) 8 0

(11) !"# $%%&'()%*+',-*./*,'(012340125. 678967: ;7<7;=>7? ;7;;@ABC D. 9EF4G

(12) H

(13)

(14).

(15) I

(16)

(17)

(18) H

(19)

(20)

(21) J

(22) K 2 I

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30) H

(31) I

(32)

(33) KL M 9

(34) N

(35) 9 EN OP

(36) Q R

(37) 2

(38)

(39) S ET

(40) 2

(41) E07 M 9

(42) N

(43)

(44)

(45)

(46) HU

(47) EVO

(48) M 9R.

(49) 0121345121678 9

(50)

(51)

(52)

(53) !" #

(54)

(55) $

(56)

(57) #

(58) % #

(59) # 9 !!

(60) 9 $ $ (0& (8'2&(()* +,

(61)

(62) $ $ $% -

(63) % ! $ % , $ $ # +

(64) $$

(65)

(66)

(67) . / #

(68) , 0 0 +

(69)

(70) +

(71) 1 2 3" 4567859:;5967<=>:?6@

(72) A

(73) $ " 1

(74)

(75) B C

(76) ,, ,

(77) - ,

(78)

(79) +BD1

(80)

(81) BD1 BC 1 B. E

(82)

(83) .!F

(84) +4567859:;5967<=>:?6 #

(85)

(86) # ,,

(87)

(88) / + */# , A

(89)

(90) # ,0 GH78(IJ&8) + 2 3" 4567859:;5967<=>:?6@

(91) .

(92) 01234647819

(93) 47 1328434!4"#

(94) 8481$#

(95) 91

(96) 46%7#

(97) 81 74 99%

(98) 19

(99) 4&44774'49 4"#

(100) 843%( 9 8%4) *+,-.,/.00./,1.,2342/) 5+,-.,/.00./,/,2.,6.2/,/,2.,24./,/,7//00/,1.,2.,/8/8/,24./9, 4.,./2,: ;+,-34<,/,23.2=>,1,2.,.?/@ 417647A4

(101) 4

(102) 7B%197643C194

(103) 3379

(104) 194

(105) D

(106) 1E# 7F314!4GH

(107) 4 8#64

(108) 4'4948I84948J73 %41J19

(109) 8# 4K *+,-/,1.0,/,23.0/,L,23>.M./,/,2.,M4M.18/K 5+,N,.2=>,8/,3/14.09,?,4/00/,/,4O2/P,.?/Q ;+,N6/0,/084?/,/,23./,R S

(110) 447A4

(111) 4

(112) 7B%1974TUV) *+,*,-342/,) 5+,,-/0,11/0,/,2.,04?//,L,: ;+,-/0,10,//220@ W+,-.,1M/00,.0,2XY6/,L,2/,462/>/,1M/00O,/,Z.00[ \]1374647#

(113) J7) ;10,^,L) ;10,^),L,)) ;10,^:,L): ;20,0,2/0,..2_0/0,/0,10,L)` \]8%3 #

(114) 19 #7a1JJ#

(115) 94

(116) a317%b44)@ ;20,L,/,?/,2/,17/,.,8.M4,.0,>.,10/,1O/00/22/9,/,/,/>/0,/, >14//0)[ 5 5- cZd*ef g)Q *hhgigj::.

(117) 012345672841 9

(118)

(119)

(120)

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126)

(127) ! "#$%& # ' '

(128) "

(129) (

(130) . )

(131) * ' +,!

(132) -+,. /

(133)

(134) 0! # ' '1'*2!1

(135)

(136) ! ' ! / 1!

(137)

(138)

(139) % 3

(140)

(141) '

(142)

(143) )

(144) 2". #'

(145)

(146)

(147) 4 '

(148) . 5

(149) 0 ( ' ' 5

(150) !('

(151)

(152) 53# '#

(153) (6 55%+!

(154) 0 44'

(155) ( ' '1'7+ 3

(156) 2". -+)2.%+

(157)

(158) 44'

(159)

(160) '8#!0

(161)

(162) #

(163) 8

(164) 9. /

(165) !0

(166) /0!#

(167)

(168) ! ' ! ' +)2%3 44

(169)

(170) ! !! ! 8

(171) !. !"#'1'7

(172) 0 44 '

(173) !! '.

(174) "

(175) '1'7%&

(176) (# 4 #

(177)

(178) / % '

(179) ' ),#

(180)

(181)

(182) ('

(183) : !

(184) 8 ("#'1'7 /0 '. !

(185) / !

(186) 4

(187) 0

(188)

(189) %&

(190) ( 8;<=>?<@AB<@=>CDEAF=G 9 , '%+

(191) 8!

(192) 4. '

(193) #1 #' ! '

(194) H

(195) ''! ! 4 !

(196)

(197)

(198) !

(199)

(200)

(201) / 8( / #' 4 # 0

(202) '

(203) 4 /%+

(204) 8!!8" !!

(205) . ' /:

(206) 5' #

(207) IJ

(208) 8 ! 4 '

(209) I J '

(210) # #1 IK ' / 8$

(211) '

(212) /'4

(213) !'

(214)

(215)

(216)

(217) 0 G 'L M

(218)

(219) * N! O P 2O # K 17/ 4

(220) 0

(221)

(222)

(223)

(224) ' '

(225)

(226) /'

(227)

(228) # !!

(229)

(230) QQ" "'

(231) / 0 !'

(232)

(233)

(234)

(235) 0 % * L

(236)

(237) G '-'5 '

(238) #'+%+. 5,

(239) .;RESTUV>WXAF<VYX@EBA>YXU@>SE>Z<UA<==<[> AXU\<SS<=>]X@V<=[>AXU\<EU^>S<WF<U@=[,J #

(240) 6 H2__` 2 O P N! aVEb<=>?<=>SB\@<=>YXU@>SE>Z<UA<==<N' 2__c 7 KKdeO # -'. ! .;RESTUV[>S<>YE@FB>Y@B=>?<=>BVEb<=[,J #

(241) 6 , ' 2_*2. *.

(242) 01345678879 4 8

(243) 157743815613735487885 143 97 773788774 9 73 753774378877587 73 7431374587 9 4843737887578879817443875 14 7 51343

(244) 575318 5 578 4387458945 17 87737313 77 113539 7 7 7 953

(245) 1787578198177818

(246) 15 77 !75377"8#

(247) 48774591 58$ 7 73718 5 15%87&'135#53

(248) 1781. 7(7 (715788773157781875 78

(249) 1 7357!#

(250) 57 18#18 5 (4 4 75994 7875 7')*+,-*./0*.+,123/4+5784371 1

(251) 578

(252) 1 7 63581

(253) 78#1575 '5367 7(

(254) 577,85!79

(255) 737 18#

(256) 487138157887!7 7 739817 1

(257) 8743945 87

(258) 4 7845 3 !74 737 181

(259) 5737

(260) 18

(261) 773 817 ;9;:;<=>?@AB;CD;EFE?C;G;;H;ADC;IJKBC;B>LJKMN>MKC;OPQJKB>MQ;CD;<MNNPK>NAKC;RCADCQQCS;CN ADC;IJKBC;?PTMNMBPC U:;<>;KCEJDD>MQQ>DEC;V>K;?=PEJ?C 0W 7734!45 8198177818

(262) 15 77!75377"8#

(263) 487 17 37887 4 79 1 771

(264) 73

(265) 31 8774 711391 7591%178

(266) 1 7'781 3#19145!45

(267)

(268) 87155#73XYYZ'8#

(269) 487#7

(270)

(271) 77818

(272) 15 775 457 78877!753776574 7781875 7981 78519

(273)

(274)

(275) 77745 731 7 945 161887 814 9

(276) (734391 77 987'4578157591 4374 7 587[7 37'\74 0184'81]4 777

(277) 5 '[4 \54'451578

(278) 67 513'73985'778

(279) 15 71153517

(280) 57378#885 143'4 71387 !45 31534

(281) !57 737885

(282) '7887

(283) 115

(284) 7#7 9W(7 78 7'45 4 781 13773

(285) 7 ]797313'167879 4 1 77^ZZ^5 3$ 771_`13'818

(286) 15 7 7!7537773 74 7887 73138#

(287) 487779 4 1 7'71677887'"a

(288) 7 43777 4 138157591 437'74 7798573985 743357 4 77b56 737#3

(289) W'91 71575 54315885 175 ]4 733' c118']8157843d ]79 4 1 77^ZZ^43 8#1735 819

(290)

(291) 5778

(292) 1 7743 ^.

(293) 01223425789 5

(294) 71 925898 3 94 5055425520515 05 5 7 1 9

(295)

(296) 539 89 4 120425 484 58 3 9 5 1

(297)

(298) 425083 185

(299) 95 2588595. 8 2 48359

(300) 8 9 5 95 85 929 3 55 12 4 54257 5

(301) 5 484 5 8 3 9 5589 4 455 12 4 54257 5

(302) 5 484 58 3 9 5557 5

(303) 5. 484 58 3 9 501 51

(304) 5 94 129 0!4 5 89 45

(305) 9 94 05!4 5 2145885 9 9 3 4505898 3 94 5055425509414 0"4 #5 2 4 12 1 588504 $ 85%&1414 057 1 9

(306)

(307) 505%''%&9

(308) 5245#3850583 185

(309) 95 25885974&9291 52 1 58 5&

(310) 7 325 0425 "5 484 58 3 9 5 (891452

(311) )

(312) 5494 $ 85%&89 34529 1205898 3 94 5055425501 05

(313) 54 5 4257 1 354585

(314) 924580585 4 5257545294 42 9) 5855488 5 52 12 379 85385 *14 85 $ 85+&12 5 145898 3 94 50554255092898 3 94 5714 4585 ,52928 5258 5252 1 505

(315) 92 5

(316) 7 325 0589 "5 484 54 5. 12 4355 12 24505503581775 092898 3 94 50554255&4 89 5055 - 89 45-92 55 330 31405897 104 12 9250521 55

(317) 75 7 1 9

(318)

(319) 5 2 524 85 99 855 45 714 1

(320) 7 520 5055.58 3 9 5 5/ /0 58985 4 552 35940!4 5&85039 25 7 39 &85 99 8058158 552 5 94 55 2 4 121 588505%''%1233 1

(321) 7833579 057 1 9

(322)

(323) 5058 5 0!4 5 125 8835 *14 9492&857 1 9

(324)

(325) 59 45805%''01233 552 1

(326)

(327) 542 514 52 9 5&525589. 89 484 558985 4 58 3 9 55

(328) 85205

(329) 1 20 5

(330) 71 92 5 1392

(331) 1 2&89748 9 12058 50!4 5714 83 18552%'2%9 5 3 55

(332) 7 5 12 #98 3 94 505542559 23 530521

(333) 54.9454 5 "5 "54 1

(334)

(335) 5 9"5 253945 124 1259$305 520 512340583

(336) 583 185 4567869:;<==8>??8=;:6@:6A86B8A:C96@:6A86A>DDE98DC9:6@:6F:C=:??:6G896A869:;H:9;H: A>DDE98>9:I6ED8D68;DC:A6 J29 &85(K05%''%1289 123452 505054.1 505 994.

(337) 523 923 54 5

(338) 5279 05 "5 "54 L091 005 994.42 5 9 54 898 3 94 505 54255 2 309285922350'79 M592*5 1&120954 058 2 4"9 85*5 948& +.

(339) 01234554789 41

(340) 4 4518258144481

(341) 2. 554 2812 81825814452

(342) 41144 24

(343) 4 4 381!5"84 18"# 81$

(344) 41 81 4 4 128 44 4 5258 2 4 421215411%414 91441821 44 41$&184541 4 4 11"8 4114 !4124 14 2814 2125

(345) 48

(346) 524'825(2 5$&2 2559542154 24184414 5"&2841 4 4 11"8 4114!5254 4 4184!522) 5"54 2 4541421! 4 4414*4154*41414*4158 28 41+,41 44 4 44 4 4 41- 8544

(347) 2 4 84-24 45"07 '4(28954 (3812 845".84 18"# 811"84. 421 4/012304546777+ 89:130;<3050=5>;=0313?=035@045=0A=045B5@C?D9@0E$ F42'4. 212 854G4141424*4 14521828+52. 4 4 41 5258 2 44%44114414 44 4 4 4258G4452. 4 4 4458 2 4$&52828G445254 458 28 441425828 2 8589 4!521828454 4452114$#242884521145"41482 844 454 42 8445HI 452 884 1141141 8G481 818 G45G412*41G8581435441148451$ (48154341241JKKK5"8 L41 4 4 1144 41 1. M4458 42 8589 444182 12 42%44358+5"253 21182844*44"8551 281$41358281 441 41 54 2 4*4N8242 8584 !5"253$ " 24OCP@QR:5@051S3=>513>45<045>:ST044U8824#52 M47455M

(348) 23 5 V2441 4485"2 8541 28245"253118 412541$(2112 854 OCS@QR:W5@05:9=W5@S5DX94001234554789 4

(349) 4 4544488 54Y253Z4. 42!141 8841$&5541414254452G4185844 4544*44541 8241215412531$"824414554 2424*4M 2 854184 281 4 4544*445418241[" 884 28G4Y253Z184Y2 4 21 2354 5" 84544118Z$\ 42 G42818G4915" 884544*44541 8241284%81$&1841"411452G418418228 445"253452 18845"2532538G44" 814411841 85 284 253[Y&6]^K4455424822532 4M4 4*518442* 58 418551 1 541421$Z2524418241221181 3594284128. _ 7`6707 '. _.

(350) 0134430567138685930071 307 63

(351) 63 70 014363

(352) 63567167 6 0 10786 1061783 88781867 01863. 357433860 93 306 874 7800 87 61943!" #$!%&&'(!)(**(&+&!)&,-%(&.%/,*/(&0&1/&(*&2&$!3!,)*&4&.(&56/%,7(&8$)7((/097 61943 50386780:!"&(&#%/,&#%,*&.(*&,";(*<=7800 87 61943 1061783 88781867 3

(353) 41 3 3>474 ?36306561 38 8138611561 71445386 37 63641665 76 3 501063 @47518161 8AB4437? 635743386 3C301474 3060 D3869 8015 59 3 3061857

(354) 38786014D73D381 > 8D5 16743413 39 5761 8 10 D 3@6 0430 4190A =780935 1 3 7 630673?71D 4 39 80616 3 87 9 0 16 780 03 930 393 930@7016 761 8 3001 883443E9 38 3474 3?744710 503863. 7

(355) 54FD3018 3 0 4 81D3 0347 61063 380 16317183 4307961D1650 3 61838630 86 3 41 6789330144 06 761 80 GHIJKLMNOPQNIRSITKUTVWXIYZWPITUIRLRU[NL\WS ]470 16330 393 93091653091300 0303803187860363. 718 86 57410530 6140 713 430 3003 07 611387 3

(356) 34393^_`613 (7/!%(*&#$!%&( 7a7(&b9&()*(,;)(%&&7$"#%6c()*,$)&#%&(&.6/&,)/(%#%6//,de 1 883 83

(357) 343 9 89 3630 0161 803763 183f7 D3 8g3h93 38i= 413jk&7/,-,/6*&-(7 &,//6%/!%(&.(&'(!)(**(&!l&7a7(&m&(/&b n710C301930 D 730 88386301530305 389301430685930071 33 7 61 3097 7965 1061 307 619 41F 3034op D 3 879 10137 97 37 63 707 7q 83? 3 347 34761 863

(358) 63173 g144 06 761 83 6C6 30143386 3 8786371034433 67 001 883 4 0 18 761 80 34363

(359) 63 9 86 31 34363

(360) 63 r83 67180103 03 47 3061 838 1430144 06 761 803 366386344307 43963 313

(361) 07 13 4363

(362) 63313

(363) 439 38 3s t 07003 80 7133860 43716 34144 06 761 803 43 134343963 @ 6 7D3 04759 D3 63 63

(364) 633634 81D3 034106 1 37 71443 0034 84381D37 3 4396 3 43963 8961 8 81D37 359 733639 53801 8393 3438786 e uvvw9 443961 8n 07x 30. e.

(365) 0123051006728921

(366) 6228 6 76

(367)

(368) 82

(369) 680 2 2 2371 00 728 9 2 30918 2

(370) 0112 3

(371) 680 0 2 68619 7116027 9 3 2 597967 7 209

(372) 8 71 62 2 3 00 9

(373) 8 228 1 6

(374) 8 8 6510012 2 1 6 759

(375)

(376) 8

(377) 81 80 2 2 2056 1 87 05172 18 0 72

(378) 680 0 2 686179689 891761 59881 89

(379) 97

(380) 8 618 67 79 6510012 2

(381) 6861051006728921.

(382) 8 2289 918 7 79 6510906 686 0 2 6899 2

(383) 067 91012 9 2

(384) 8 71 30519 8 9 2

(385) 98211

(386) 8961 87 191 921 9 705191 918 05962 68 2 751 8 8

(387) 06789

(388) 1 29 705172 18 1 713

(389) 0670 1 96 0 268 96 2 39 05! 60 2 68 205

(390) 81 090 268 3

(391) 067051006728921 9

(392) 8 228 61 8

(393) 067 1 20 0 2 689 7056 1 87 05172 18 06 8 7

(394) 98

(395) 0 09

(396) 8 18 1006728921 0590"6 7#$%&'(%&)#*+,'-).6 0 2 6861012909

(397) 62/28

(398) 6 18 1 86 05

(399) 980 56 617

(400) 8 7680

(401) 82 21762 9 6 981 210 89

(402)

(403) 100 89 71 8921 7 68 1 7058129176 051006728921 018 079 7 79 18097 68 71 8921 7.65 00 7 7 1 26 7289 781

(404) 21 719 9 2 7 62 2 6"1 72910791 627

(405) 9805100672892 683 21 18 1 869 05962 68 205100672892 687 2 6 09

(406) 87 23 4 100 680 2 6869 20619

(407)

(408) 82 89

(409) 0675922 21 9629107 68 17

(410) 98 051006728921 2796898 9528 65107591256

(411) 82666 375919 26

(412) 979 2 7 726 7

(413) 6809 8 71 8921 776

(414)

(415) 0 2918 761 7 2

(416) 97 7

(417) 980 2 2 75 "7 8921 051006728921

(418) 98050 12

(419) 9728 9 1 25 7296

(420) 8 77 686 8 1 20 880 61 8050

(421) 6865109

(422)

(423) 8 18 2 "7 8 8 6510 129 816 68 25 218 8 71 8921 73 21 737 7921 73

(424) 2 7

(425) 98216018 22899100 79 7059172 18 7827 3 0 72 2 8 2656 90"6

(426) 6228 0

(427) 8 61256 7 60

(428) 87 617 8990 8709 1705962 68 205100672892 689176 0590"6

(429) 6290 228 0 861256 289910 1 1 2 6 6

(430) 87 718 2 7379 1805962 68 205100672892 68751006728921 56 2 2

(431) 6228 18 2 71 00 728

(432) 9805100672892 6861 7290 2962 68 671 00 5 72 8 6

(433) 986 100672892 6898 9100 68736 2 2

(434) 6290 228 1006728 18 2 79 18 7:

(435) 621006728 8 22 1

(436) 8 9 205

(437) 0 05172 18 6#;%-(-#<=,>%&?'#@?AB%75962 68/100672892 687912 92 2 C109310 72892 68 7 1006728921 8 71 8921 76 05962 68 59

(438) 97 8 27 6912818 2 281"6 05191 918 05962 6835 720 97 09 871 D E0 89261988120 2 2 2 20 71006728921 7

(439) 98211

(440) 2056 1 87 05962 68 7612 36 100672892 68

(441) 628 8 719 779 7 82921 9 05962 68 296 100672892 688 897 19

(442) 98218 79

(443) 8

(444) 21 051 2816 2 797 71"1012.

(445) 62

(446) 8 8

(447) 0 0 719 708968 72 F6729 G 8 HI3J 20 7 19 7 K98197992 8 HL3M7 67 8

(448) 1 27 60 68 25 C0 2 2 917

(449) 98637 22179 2 05 28 0 2 G 71 6873 7100672892 6872899100 290 2 009" 8921 9 7962 687

(450) 688 289 7818 61 6

(451) 771"0 051 212 2056 1 87 05962 68. 3.

(452) 012345682549

(453) 1

(454)

(455) 3 4524 6 48

(456) 344 8

(457) 642 5623464696

(458)

(459) 6686564452 82 56423636

(460) 646356 3

(461) 46 63 85656

(462) 1 4 562 6

(463)

(464) 6 8 3552 48254 865565

(465) 13 65 9

(466) 6 46469

(467) 124 8566

(468) 1 4 568 35

(469) 6

(470) 64635. 6

(471)

(472) 66

(473) 6 25 682 32665 65 124462 536 2656 2463

(474) 6 52. 35652 4643 652 42

(475) 1 4 56 2 98 353

(476) 646358

(477) 3 23655 9 4

(478) 2 856 3464668 652 82 685

(479) 68254 3

(480) 659

(481) 1 26 8

(482) 642 56

(483) 3 8656445266

(484) 8865 2 24 64656 4565

(485) 1 2 2 566

(486) 1234635!

(487) 6636

(488) 64635288566 82 1255"465631

(489)

(490) 42 52 64 6565 23

(491)

(492) 66

(493) 643569856 6582 65

(494) 2

(495) 643563 6 652

(496) 126 58

(497) 3 2 8261 26 #12

(498) 36636. 6

(499) 26

(500)

(501) 3 4524 64464664

(502) 236 4 36

(503) 1 8634 6 8 65 652 4

(504) 2 3 246$%36

(505)

(506) 68

(507) 262 56523

(508)

(509) 3 4524 32 43 632

(510) 3& ' 43 632

(511) 39

(512) 234 6 66443 65

(513) 646462

(514) 6

(515)

(516) 3 4524 6 6482 "456

(517) 6 6 649 6 482 143 6532

(518) 32. 8

(519) 34435 2#6

(520)

(521) 3 4524 8656446432

(522) 1 4 561 8 5463 931

(523) 4

(524) 64635 3

(525) 64635(66492 36

(526) 2. 6624656

(527)

(528) 69

(529) 6

(530) 6 2

(531) 6

(532) 436856646 2

(533) 3 2

(534) 5 31

(535) 6 26482

(536) 5664 65642624464

(537) 6

(538)

(539) 3 4524 !8254 566

(540)

(541) 6 ) 9

(542) 42 368254 66

(543) 1 4 563 6 452 46 3

(544) 16 6564 68 4682548 35

(545) 2. 65

(546) 56 35

(547) 635 2 24 64 646536 4 563 8 3552 4 652885 65685 36

(548) 66

(549)

(550) 62556825

(551) 6 4646012345682549 6 4856649

(552) 6

(553)

(554) 3 4524 656412 623

(555) 64635 36

(556) 36 4

(557) 6 62366

(558) 3 ) 2

(559) 2 856 6

(560) 1 4 56642

(561) 1 65

(562) 1 45 6356

(563) 124 8566

(564) 1 45 36! 9

(565) 14366

(566)

(567) 3 4524 6

(568) 12

(569) 36 4 8 5424636

(570) 36 4

(571) 1*63

(572) 64635256 65 56 4 8 54246 646. 2 56

(573) 12

(574) 383 36 6 9 56 8 355653 2 2 5664865644561 46 5

(575) 12 3

(576) 64 524(6649 3 8 3 2 56536+#6 26 2 645 5666. 6 4 16 482 6542 31

(577) 6 46496

(578)

(579) 6 8656446412 5 66 6 9 6

(580) 6 356!5046

(581) ,-./0 0 01234')5!6734902 6

(582)

(583) 69+7254 528 66 6

(584) 6 /92 89:;<9=>:?9:@A<BCD:E: F<GHID?:9JHI9=H9AD?:KH=?:;H:;9LLMAHLNAD:@<NA:;H:ODN=D??D:DL:H;D=L<NA9 35614369

(585) 436 6P2

(586) 6 66 96556 QR2 983

(587) 24 S6. 0.

(588) 00123 5678379.

(589)

(590) 8363763676533!3 "833#33"$"33"%7&36%6"3 '()*+*,-(./*0+1+23+4)0567(.+4)0+80+90+5)75+-(5,0:+8;37+<=(757:+3>0<+2;37/0+/0+?3/390 '*,>(56:+/;,6)/70*+2;32@)9+/0+A*3.B(75+'23<0+CDEFGDHIJDHEFKLMINEO P123%65783Q673Q"6R63836R&R6%S3 A*3.B(75+'23<0+056+.,+20+TU+3>*72+VWXY+1+Z[3.>7220:+/3.5+20+\32+/;]750O+^(.+-_*0+056 3*67560+-07.6*0O+`-*_5+3>(7*+*,)557+5(.+@3<+2766,*37*0:+72+0.6*0+1+2;,<(20+Z5670..0:+-()*+/05 ,6)/05+0.+<(99).7<367(.+>75)0220O+ a2+056+722)56*360)*+7./,-0./3.6+-()*+/05+8()*.3)b+-*(c0557(..025:+/05+56)/7(5+/0 -)@27<76,+06+/0+d*3-=7590O+a2+722)56*0+,d32090.6+/05+()>*3d05+/0+23+@7@27(6=_4)0+*(50+/0 e3<=0660+3>3.6+/0+*0.<(.6*0*+'70**0+?3*<=3./:+,/760)*+/0+f322793*/+g0).0550:+4)7 *093*4)0+5(.+6*3>372+06+505+/0557.5O+a2+722)56*0+).0+5,*70+/0+27>*05+/(<)90.637*05+5)*+20 6=_90+/05+>(h3d05+06+/0+23+/,<()>0*60+/)+9(./0+3>3.6+/0+c37*0+505+/,@)65+/3.5+2;,<*76)*0O+a2 -3*67<7-0+1+/;3)6*05+()>*3d05+/(<)90.637*05+06+722)56*0+/05+*(93.5+.(63990.6+<0)b+/0 d*3./5+.(95+/0+23+2766,*36)*0+80).0550+<(990+?7<=302+?(*-)*d(:Z*7i+j;e(990+06 k79(6=,0+/0+A(9@0220O ^(.+32@)9CDEFlDHIJDHEFKLMINE+056+-)@27,+3)b+,/767(.5+m3560*93.+0.+VWWT+06+056 *,<(9-0.5,+-3*+/0+.(9@*0)b+-*7bO+Z.5)760:+/0+VWWU+1+Tnnn:+5(.6+-)@27,5+205+6*(75+6(905+/0 2;oNpMEFGDEFKLqrHMstDEFGuvHwMD+4)7+5(.6+).+36235+793d7.37*0+<(.56*)76+5)*+20+-*7.<7-0+/0 2;32-=3@06O+m06+36235+3+/;37220)*5+*0B)+20+f*3./+'*7b+/0+23+c(7*0+/0+x(2(d.0+0.+a63270O+Z. TnVn:+<06+36235+056+3)d90.6,+-3*+23+-3*)67(.+/0+CDFEDyHDNFGuvHwMDO zd32090.6+0.+TnVn+-3*3{6+5(.+-*0970*+*(93.+80).0550CMFGq|MIDF}qpMIND++-)@27, -3*+f322793*/+g0).0550O+a2+056+/7567.d),+-3*+23+*0>)0+j7*0+06+*0B(76+20+f*3./+'*7b+/0 2;793d7.37*0+TnVVO ^(.+~)>*0+056+<()*(..,0+-3*+/0+.(9@*0)b+-*7b:+/(.6+20+-*7b++^(*<7_*05++/,<0*., -3*+205+27@*37*05+80).0550+()+20+x3(@3@+/)+532(.+/)+27>*0+/0+?(.6*0)72O. .

(591) 013456789

(592) 4 5 48 4

(593) 84 6 4 5

(594) 8 !"#!$%&''($$$')*#'*&+,-+./$0!*"*1!*1!#0*"'2* &3(!)*!*#&'44%*$&#!*#%&''($#./$5)('!$&#&*$'*#6%$#*0*%#$% $3(!!*#)3'*&7!"89:;<=:>?@:>;<ABC?D;8%3*'$*(!E.F!*6"G!#3! '""$#&6%$##*0*%#$%!$H(""$3(#!"3H0!H!&4(*"1!7($ &)'$I*0*#($$E0*'$3'0J*3H'&K(0(&L!H"(*8!$4('#1!7($3($$M $!*&7!".N$1!*'2"&3(!)*!*#*(!)$!$O*'&7!" 33("0E$%&7!$*"*1!PJ'$#'3(""$33')*8*3($$!&0!'#)'$E$#3("" !$3H4Q&7(!)*&'%*!*&G!$##.R&7!$'!#*'($%)(1!$#3'$'4'1! ##'#&$#!$"0*'$&0#&7!$6%$.(!)*E#3("0(#%&#('O$Q&'O 0E#*$$O'!#*'($#S3T%.U0!#83(""*"*1!V$QW*' X'$Y$*EP/$#4*00%0*7H("(E%$%'%0#'1!&3H3!$&#0$3H#.K7*'# *'&"I"4Z($&#(G#*2#&'44%*$#.R[J4'$&3!"8($*(!)!$ O*'&7(!)*E1!*%&'E0*#($$E0*'$3'0&($$$&#0*%3'#'($##!*# (!E#&#6%$#. K0*#($$E0*'$3'0#!$#3'$'4'1!$E'#8&!$("&7J*3H'&K(0(& L!H"(*.J)'&!$'1!"$&3($$'##$3#8')'#!)3#E(!)*$$J"'. J0*2#&%3(!)*&7!$%*$E&$(!%8'"($!$O0%&''($4'$&*(!)* 05#&#E%$#.0('$&&%0*#'$#0'*%&7!$4'H'#(*'1!*%\##)$#1!'($ &%3(!)*0(!*0*"'2*4('#&#(##"$#&&'$(#!*#($&7(*&%"'#7H50(H2# 1!7'#7E'##'0!QI*&7(#H!"'$#00*$$S&#*'!#'$3($$!#&E%$#. K)(5E&L!H"(*#0%$'8"'###44(*##($*%3("0$#%#' *$3($*'$#E%$#&($'#(!0Z($$'7O'#$3.]#%G(!*$&$#!*3($*% !$($E"("$80!'#&*(!*$J$E**#7$4*"0(!**%&'E*##3($3!#'($#. K(*#1!##(!)*E##($$4'$0!'%#8'4*(!31!'#$#($0(!)('*0(!*I*0*'# !#%*'!O.^!$&'#$4'$*3($$!0*##0'*#8'"($!$#3($&O0%&''($8"'# 4'!$4!$#&%3(!)*S#($**')%\#E%$#8&%GS&%3'"%#(*#&#0*"'2* )'#'8($(!#%%"##3*%#8"I"!$("&#3'$380(!*)('*31!7'5&$## $*'#&#E%$#8(!0(!**"$*!$*(0H%.F#$$3(!08'&%3'&(*# [ _*(0(#$!#0*V$QW*'X'$Y$*E*00(*%0*U$'U!('#QW*3('$&$#7*'3P`*$Z('# _37!"K#U*$'*#6%$#R'$a$U*K'$&$F(0H'8bcCd:;<=:;<e@f>:;<ghi><eC<j:i?:;;:8 F3*$8+,,k80-[l. m.

(595) 012334563868369 639 68 650606

(596) 6 3 862565 5669612

(597) 2536 9 53 1

(598) 635360395652

(599) 25

(600) 6 0206 55256 12386 568638258238 5 6 8629602 8225 253 260683958012

(601) 6 5368066863 62825288336 960682 58 55323689368!232 5265!

(602) 63"2 8 5363 6#30$2806%228 6 5 6259 &362 968532960682 5835695638068

(603) 68 "62' 88(6 56 06 063336685 680616)05 896 56 062 09

(604) 63566506

(605) *26 09 906895368 6506125 *2 636) 836 9 286 63235061 69906 52 2 9 86

(606) 59682

(607) 2 5659

(608) 8 695361+6223961669 262)3689 6891685 69536 82 8253693536668525268,5 36685256) 23653 658223606 82

(609) 2 50535 266 58209

(610) 63562326 26685 262532 96 65 2639 32)323586 5366895368 %16850 9 395-38852 5.02 8686 86%25 63 6/2

(611) 63 0 696556 6)3688 2 86 36321 8536 6 5286 65656365536 0252

(612) 6968

(613) 6883686 80601

(614) 36 %16850 9 395 9688562025 01 20563923931 8536 329 566)9566 5 28288689568 92391685 6 85362528 629016 58069536 326 23456789:;49;<=><7?@94A94BCD@<9@: 1

(615) 63806E32 '8$296685

(616) 63825012 236 066 068 28288 069 2882 9686 2 5 36 65 6 65 32 69232853068 095 236865068

(617) 3268096 52368831F606$G68236)66685 6806 E32 '8$2966 52 51256365853256353 6 58

(618) 6 52530

(619) *26 062 09

(620) 6356 012

(621) 6 5368 282 52235662 2536*2232F596 638 262356 536H685288 231 8536060F606$G68 91685 32 0 9 28863068525268 $232638 E32 '8$296935835506828 5 3255I5 2 J68288 52882886K 8L89 56 6 56290656)568M65 39 66 58538 NO.

(622) 0123467849 32 4 9

(623) 9232 4212344 4 3 4924 949212. 2 72 29 4924334 3 96 42 2 34

(624) 623 19 72 9 6

(625) 1 342! 922" 262 34 2 4 4 6!96 3429 922" 6 4 4 4672 49 347 467 3 6 2"

(626) 672 49 39 3 9 3349 9# 34 4 4 4 4 3!4234 9 3 6 . 2" #2" 9 9! 34 34 2 6 2$2" 129! 46 2$333

(627) 6. 449 #2"329

(628) #24 939! 6 49 9! % 2 2"92347 43&'()*+,-*+./0.1)23-*+,4516)- 9! 34 ## 3192242 %7 4924 9 4 2 924 4497 1 34 3 96#3234. 6237#2" 49243 1 34849 497! 9! ## 67 32$2" 124 29497#

(629) 49212! 46!42! 96 26 94367 2 9!8$2 3 6 9!3 34 6 6!429 9232 31 34 3 9!24!21 3. #3 4 4 4 6 # 3429 :;<3 4 3 929 # 24=7 6709=26 % 6> 4=#9 623?-*+,-1@A-1*+B/)@'* 26 9436 734!9 96 12 2 623C-+()+DAEAF1-+D0G.-+)G+2)H*+,-*+IAJ0'(*K 9232 9 9! 34 1 346 2$2" 324 9 296 2329" 2234237## 34!6 2$2" 7 9# 9 47# 92 4 9L 2$2" 23 9 9! 34!2 3476! 7M## 4 44 9N 99 L 34# 34 4672 4234 9462372 #+?-*+,-1@A-1*+B/)@'*O 4=7# 494 # 34 4! 3#3492342 324 9

(630) 9 32347229 3 6 "!234

(631) "9236 7M## <3 469 923 2 2#349! 2"!"92= 12429 981 9

(632) 37 42 3 3. 33 $

(633) 2 34929 %2"!"92= 4!4

(634) 8PQ2294 6 "!"92= 4 3 2346! 3= 967#2"329 R!942 "9#9 6 #36 7 9"23 34 7 31 34 34

(635) 2" 34## 6 36 324 96 981 9 :ST U233294 ?-+'0G1+,G+V0@,-+-@+WX+Y)1'-*+Z0G+G@+2-G+V0A@*[+\+(-*+)(6GV*+] (4)**)G'+,-*+'-11A'0A1-*+1Ê/*_!39 M2#26 à2" 9 2294 6 "!"92=. 8 4 3349 # 346 ## 3243PbQ9$24 9 3!3324 9 4 3 6 432429

(636) 9332" #!4 34 6!4 34 3219PbQ 4 3 2" 9 2 3 6 39#243: 2 4 !"2 # 34 9 9232 294 3 91 34 ; 96 cL12=9294!29U23 U `c2936237294 8 9232 472 # % U 93 9d!234:3R23U 9%36 3=

(637) eV).-*+,-*+(AE1-*+20G1+()+f-G@-**-

(638) 9 3

(639) gTTh

(640) Sij STUkl<`c0>L<m

(641) U23

(642) 8L294"92= 6 #36 31 :

(643) 623nA+(0A@_+*A+210Y3-+\+ E0H).-*+AV).A@)A1-*+,)@*+()+(A''/1)'G1-+20G1+()+f-G@-**-+-'+)(-@'0G1_ 93! 67!4 6

(644) 4=7 6 R2 3 33

(645) # 99 6go#2

(646) 243p . SS.

(647) 012456787089276 1

(648) 6 9

(649) 810 57 81

(650) 667772 751 2 7676 758 0

(651) 9 21

(652) 67

(653) 6770

(654) 58816

(655) 21776018 5 7847227876 72500

(656) 8 676

(657) 6715 7587218 72 657676 15 758!916

(658) 6277651672

(659) 608

(660) 0

(661) 2 761 816 57

(662) 527215 7582672

(663) 6 0121 62 7 577218 7242

(664) 6

(665) 6" 8756 2500

(666) 8 1 61 87715 758

(667) 57 52 81 758722

(668) 6 7687167270 776.

(669) 58697278277 7585 4075 #$% 87125&'7 972 52 81 75827 7215 7582. 817827 8197 521 761881 7118 7621005$16 7625 725877077 (157

(670) 6 7 72

(671) 61&5)*+,*--./011 7121 781 8757118 77 9

(672) 810 772 89970

(673) 5877 7581 65775 1 27276 7

(674) 7718

(675) 81077 7. 718 75 271008

(676) 08 7112272 76671847117 1 76 76 877 7 77 118 7

(677) 0787. 87157 7587

(678) 09 7821

(679) 661 221677 2

(680) 87518

(681) 810715 16. 577772 75

(682) 58 6 8011 7121 78918757118 77 9

(683) 810 772 2

(684) 576. 6

(685) 03 77 52 81 758

(686) 2100 578187687105298 570

(687) 22 &7

(688) 5 76 25 9816 4157 7587 2 76715 872 751627

(689) 82118755673792 67 4445. :67 :89:>;< >=>?<@AB<@=>CDEAFG:9H:IJK. L5:L:6MNOPQ9: R9

(690) 71621577087681017708

(691) '7 77 58772 77

(692) S'725 21 7 97 76 16 57

(693) 6

(694) 661 872 1 1 87T21 79

(695) 708 1 8705& 57R75 7. 758 6 2 597U

(696) 5

(697) 6725878(72 5679

(698) 79976 1 877 75 157 776 8

(699) 6VVW 9372X08

(700) 7227582 702

(701) 07 7 87 758175 '7018 1 7112277 V Y 51 872Z

(702) & 72[

(703) 67T6 7876

(704) 6R 97

(705) 581786 387166977. 716697 9

(706) 772 1627892715\ R72

(707) 81 8727 7022

(708) 1 872

(709) 6 7225 16 2]X^W1__^W7 _^^W1_à`T 7 2 79 1776 56157 098 2

(710) 1 8732b^W71 67 '5257_X

(711) 5272'

(712) 58271 271 67R7Y702c 998 2

(713) 1 87277 760177218 7 7687 7_à` _b_`581"701 7

(714) 81 877256 7 '75 72 2776017569 572587 97 d705216271875892715\72937207576 &969 78561

(715) 01 6776. 951 718 2

(716) 87_à`_b_` _V.

(717) 12345637839 564

(718) 6 4 639434426 979 463 4 4 9 73 4

(719) !93 7 6 3 373 239 29 8 938 3 9366349 37 343 634 33 "93#34 7376 3 93 9 6 9 3 863 4 23 349 3$3 %43 & 93 9 '9 %4 2&73 4(8)4 *9 4 64 6 43 +,8-.

(720) //8-. 46394 6 979 463 4 /-8-.

(721) /08.. 439

(722) 64413 7 8 9 237763 6 3 4 766 349 /28..5/089 43347 4 /-8-.

(723) /5865 639439

(724) 644! 33# 93 373 8 9 $ 4 3 3 73 33 3 8 9 79 639 374 3)3 43347 38 37 634 344 7 3)3 33744 9364 7 9 34 239 43347 3 634 !23 9 39 4)3 3373 3 7 8 47434 1)934 )9 8 9384 3 44 4439 93 4 3 4 89 27 : 39 474 93 344349 4 7349 1'%*4 92 3 37839 3 7 9 4 9349 33 67 57 4744 5 37839 4333 97 9 643473 432 64 6334 49 6 9 37 63 7 92 ;<=>?<@AB<@=>CDEAF=G$ 79 3 89349 2&73 4(8)4 *9 4 9 3 537839 67 93 394 - 23439 3 89349 7 4 8 63 4 949 6 9 37 63 7 HIJJKLMJNOPQRPNLMJSLJTUJMVWXLQRLJYJ $3 7 9 34 3 9 9474 47 233) 34 2386 43347 3 474 $28 7 43 93 3349 9 9 774 7 3 4 93 43 39 4 4 93 Z[9 $ 34 3 7 4 3 37 3 J\O JPQRPNLJ]JJYJTLMJ^JJRJ_QROV`PMU`P_QMJPaUbLUQ`LMJJcJSLJ\UXTJdPR_LXO (39647 4 93 47 49 9 3 37 39 4749 /-.

(725) 0123516710868921768368

(726) 279860920826790 87

(727) 5 7

(728)

(729) 23955886126

(730) 6 8182187

(731) 0

(732) 31263

(733) 6

(734) 20985126797

(735) 338

(736)

(737) 26515 29

(738) 2

(739) 17 2