التخطيط الإقتصادي في النظام الإسلامي، و دوره في تحقيق التنمية المستدامة

ٌنلعلا ثخبلاو ٌلاعلا هًلعتلا َرازو

ُعماج

رضلخ جالحا

ُيتاب

-1

ًُلك

ًُملاسلاا وىلعلا

اــــــــــــــًلعلا تاساردلل َدانعلا ُباًى

ُعيرصلا هسق

تاقلاعلاو ٌنلعلا ثخبلاو

ًُجرالخا

ًُملاسلإا وىلعلا في وىلعلا هارىتكد ُجرد لًيل ُمدكم ُحورطأ ٌملاسإ داصتقا :صصتخ ُبلاطلا دادعإ ُثحابلا : ذاتسلأا فارشإ رىتكدلا : ٍديرد ُنًسو /د.أ ساعد ًب لاجم :تشقانلما تنجل :ُـــــًعمالجا ُـــــيسلا 9102 -9191 و / 0440 -0449 ـه بقللاو مـــصالإ ـــلا تجرد تـيمــلعلا تيلصالأ تعماجلا تفصلا ةرصانم زوسع ذاتصأ رضاحم – تعماج تنتاب -1 -اضيئر شاعد نب لامج ذاتصأ تعماج تنتاب -1 -اررقم )ايرادإ( عردل لامك ذاتصأ تعماج ريمالأ تنيطنضق اشقانم اوضع نونحس دمحم ذاتصأ تعماج تنيطنضق اشقانم اوضع

تو وليفوت لىػ لىاؼت لله نافرؼماو ركشمبا نيد أ

،وتيادىو هديدس

.ضىريو بيح ماك كارابم لايزج اركش

مائهاػدو يونؼلماو يدالما مايميغدو ماتهدهاسم لىػ ينلضافما "يلداوم" ركشما كل ركشما ثم

.ءازلجا يرخ نيغ ماىازاجو ماىرماغ أ في الله كرابف دادسماو قيفوتمبا قداصما

للب" ذات س لا مامإلا لضافما جيوزم ليزلجا ركشما ركش أو

ينؼم يرخ لي نكا يلذا "نيانك سما

.نافرؼماو ريدلتماو ركشما كل لهف ثحبما تاون س لاوط ويؼسو وتدهاسمو وعمد لىػ

،ثحبما اذى لىػ فاشرإلا لىوت يلذا "ةركف ديؼس" روتكلدا ذات س لم ركشمبا وجوت أ ماك

.ويف الله كرابف ةيملما وتايهجوت لىػو

تمبا نيدهاس نم عيجم ركشمبا سىو أ لو

ثحبما ةيرسم في حصنماو داشرإلاو ويجو

.ءازلجا يرخ نيغ الله همازاجو ميهف الله كرابف ةسارلداو

لىإا عضاوتلما ديلجا اذى يدى أ

،ميلاسإلا داصتكإلا ةبتكم

مالػ ايلؼيج ن أو ،تيفما لمؼما اذى حصر في ةنبمو ،ةيره ةمصب ايلؼيج ن أ لجو زغ لىولما لةئاس

.ملاسإلا ةؼيشرب فيرؼتما في مايسو ،ةيراج ةكدصو ،وب عفتني

،ةيفاؼماو ةحصمبا ماىدم أو ماىرعم في الله لاطا نيزيزؼما يلداو لىإا ثحبما اذى ةرثم يدى أ ماك

،تيايح ءماس في ةكشرم اسشم مامهاد أو مايهف لي الله كرابف ،يربكما مايعمدو يمظؼما مايلضفم

.ةيفاؼماو ةحصمبا ماىدم أو ماىرماغ أ في كرباو

2 :ةمدقم وىربؼا وناطلسب عاطبؼا ،وتردقب دوبعبؼا وتمعنب دوملمحا لله دمبغا ب و هرمأ ذفانلا ،وباذع نم مهمركأك ،ونيدب مىزعأك ،وماكحأب مىتَنك وتردقب قلبػا قلخ مذلا ،وئابظك وضرأ بُ ب وّيبن دمبؿ للها ىلص وباتك بُ ئاقلاك ،مللك ويلع ﭽ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭼ ئاقلاك ﭽ ﭻ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭼ لاإ ولإ لا فأ دهشأ ... ،دعب امأ ولولرك هدبع ادمبؿ فأك ول كيرش لا هدحك للها مىأ فإ ةيداصتقلاا ةيمنتلا" صأ كأ أدبم مداصتقلاا ؿالمجا بُ ـلبللإا وب ءاج ام ولوقب "ةلماشلا :لذاعت ﭽ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﭼ كأ تَمعتلا اذى ـلبللإا عجك ةفيلخ فاسنلإا عج لذاعتك وناحبل ونأك ،ةرخلآاك ايندلا بُ فاسنلإا ةداعل يبل وى ةيمستلا :لذاعت ولوقب وضرأ بُ للها ﭽ ﭚﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭼ بُ ام ول رخل لذاعت ونأك ابنرمثتسي ضرلأاك تاومسلا :لذاعت ولوقل هدمبغ حبسيك اتهاتَبخ معنيك امهيمنيك ﭽ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﰉ ﰈ ﭼ :لذاعت ولوقك ﭽ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭨ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭼ لاإ متت فأ ةنزاوتبؼا ةيمنتلل نكبي لاك .اههيجوتك اهبظر بُ ةلكدلل يلاللأا ركدلاب ةعانقلا ىلع مئاقلا يعاولا طيطختلا قيرط نع زابقإف ."اهبقاوع دمبر لا تيلا ةفزالمجا نم ابرض برتعي ةطخ تَغ نم ةيمنت ونمك نم أدبت ةلماكتم ةيلمع ةجيتن ةداع ققحتي ةيمنتلاك معلا بُ زابقاك حابق ك لداعم ددبو يلمع يجيتاتًلا روصت بٍ وتاعلطتك وتايناكمإك عمتلمجا تاجايتحلا يعقاك ءارقتلا ةيفيكك وبيلالأك ولئالكك معلا ىلع ادامتعا ققحتي اذىك ،وبيوقتك وتعباتمك وتايطعم عم ماعتلا ؿوصولا لذإ ميمصتك مأك ؿؤافتب بقتسبؼا لذإ عّلطتيك يعوب عقاولا لذإ رظني بيعشك يبظر دنل . ضفأ ةايح لذإ

3 دوهبعا كلت راقتفا وى ةيمانلا ؿكدلا بق نم ةانبتبؼا ةيومنتلا دوهبعا شف بابلأ نمك لل ءامتنلئل ىلع ءانب اىراسمك ،عمتجملل ةيقيقبغا تاجابغا راوغأ برل بُ اهلشفلك ،يللمحا عقاو .ؼلبتخلاا ديدش عقاك نم اهيلع يلبس ةلايل ف نبذ مل فويدلا مكارت ىلع تبترت تلبكشم لول ةيومنتلا جمابرلل ةينبتبؼا ةيمانلا ؿكدلا برلا كلت تالايلك تايجولويديلإ ةردصبؼاك ةعنصبؼا ؿكدلا هابذا ؿكدلا رطضا مذلا ءيشلا ،جما ةدروتسبؼا – ةيمانلا -ةغمدلأا ،ـابػا داوبؼا ،ةلماعلا ديلا( ةيموقلا اتهاكرث ريدصت لذإ ػ ةهجاوبؼ )... .ةمكاتًبؼا فويدلا ديدستك داتَتللاا ءابعأ ةيلمع فأ ىلع ؿدي ثلاثلا لداعلا ؿكد بُ ةيومنتلا دوهبعا نم ديدعلا شف فأ امك بؾ تسيل ةيمنتلا تاعمتلمجا ميق نع ةديعب ةدقعم ةيضاير تايلمع ىلع تٍبم طيطبز ةلأسم در دنع تحبق انهأ درلمج تاينقتك براجتل قن كأ ،بُاقثلاك تٍيدلا اهثكرومك اتهادقتعمك ةيمانلا دوجك بلطتي مراضح فازتاك يعمتبؾ ؽاستا ةلأسم انهإ ب ،يعانصلا لداعلا ؿكد بُ اهقيبطت خاد نم ةيركف تادايق ميق نم قثبنبؼا ـدقتلاك روطتلا ـوهفبؼ ةحضاك ةيؤر ابؽ ،عمتلمجا سفن .ةيؤرلا كلت ىلع ةمئاق ةتباث فقاومك ،ابه نيدي تيلا وعئارشك وتادقتعمك عمتلمجا تَسفتل ةيفاك اىدحك برغلل ةيعبتلاك ثيدبغا رامعتللاا ميىافم دعت لد ونإف لراتلابك لا ب ،ةيومنتلا تادوهلمجا شف بابلأ ةيراضحك ةيركف تانوكم مشتل ةيلاكشلإا عيلوت نم دب بلانتت ةيومنت جمابرل ةيطيطبز ةلايل ملر نم دبلا ونمك ،تاعمتلمجا كلتب ةصاخ ةيعامتجاك .ـدقتلا ابؽ ققحتل ،تاعمتلمجا هذى عئارشك تادقتعمك طيطختلاب دوصقبؼاك وىك ،ةلماشلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل دوشنبؼا مداصتقلاا كلذ ةيملبللإا ؿكدلا تادقتعمك قفاوتي مذلا ،يملبللإا مداصتقلاا ركفلا نم قثبنبؼا مئاقلا طيطختلا عم ،ةلصلمحاك ةادلأاك ،ةياغلاك ةليلولا قفاوت نم دبلا ذإ ةلماش ةيداصتقا ةيمنت قيقحتل ةيعاسلا .ةيملبللإا تاعمتلمجا تادقتعم

4 /لاوأ :ثحبلا ةيلاكشإ صتقلإا طيطختلا لداعم فايب : بُ ةلاردلا هذى ةيلاكشإ زكرمتت ا يملبللإا ـاظنلا بُ مد اصتقلإا ةيمنتلا تايدبر ةهجاوم بُ هركدك د اهنع قثبني امك ؟ةئيبلا ةيابضك ةمادتسم ةيمنت نم ـويلا ةي :تلاؤاست نم 1 ؟يملبللإا ـاظنلا بُ طيطختلا اهيلع ـوقي تيلا سللأاك تازيمبؼا يى ام 2 ؟ومكبر تيلا طباوضلاك وفادىأ يىامك 3 بُ هركد اذكك ؟ةيداصتقلاا تاعاطقلا لوتسم ىلع ةيمنتلا قيقبر بُ هركد لدم امك نم رصعلا تايدبر ةهجاوم ؟ةمادتسبؼا ةيمنتلا قيقبرك ةئيبلا ةيابض -لا تايضرف :ثحب 1 . زاهج موتبو يملبللإا مداصتقلاا ـاظنلا فأ ةلاردلا ضتًفت ا يطيطبز ا لااعف رداق ا .ةيمنتلا قيرط بُ ةعباقلا تلبضعبؼا يلدت ىلع 2 . يقاب بُ طيطختلا نع زيمتمك فلتبـ بوللأ يملبللإا مداصتقلاا طيطختلا فأ .ةيكاتًشاك ةيلابظأر نم ةيعضولا ةمظنلأا 3 . ةيريدقتلا ةطلسلاك ةحلصبؼاب طونم يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا فأ .رملأا لذكأك مكاحلل 4 . ةيعضولا ةمظنلأا يقاب بُ وى امك يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا فا ،ةوجربؼا ةيومنتلا وفادىأ قيقبرك هتَل نسح نمضت ةقيقد ةيملع تايلآك تاكدأ دمتعي لرخلأا .بيىذبؼا ولالأ عم ضراعتت لا تايللآاك تاكدلأا هذىك 5 . ا اهبؾارب ديسبذ تاموكبغا ىلع هسي مداصتقلاا طيطختلا ىلع اهقيبطتك ةيومنتل .ةوجربؼا اىرابش بٌؤت تىح اهتبقارم اذكك عقاولا ضرأ 6 . بُ ةلكدلا خدتل ةيعقاك ةبصرت وى يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا فأ .ةملؤل ةماعلا ةحلصبؼا قيقبر لراتلابك ةيمنتلا ضارغلأ مداصتقلاا طاشنلا ويجوت

5 7 . وى مداصتقلاا طيطختلا فأ ةلاردلا ضتًفت ةئيبلا ةيابض ديسجتل ىلثبؼا ةادلأا .ةمادتسبؼا ةيمنتلا قيقبرك 8 . ةمداقلا ؿايجلأا قح ظفح نم نكبي يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا فأ .ةددجتبؼا تَغك ةددجتبؼا اىدراومك ةملأا تاردقم بُ /ايناث ةيمىأ ثحبلا : ةيمنتلا قيقبر بُ هركدك يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا عوضوم ةيبنأ فإ دح بُ طيطختلا زاهج ةيبنأ نم الالأ قثبنت ةئيبلا ةيابضك ةمادتسبؼا اذ ـاظنلل ةبسنلاب وت ةرئاد رسكك ةيمنتلا ةلجع عفد لذإ ةياهنلا بُ مدؤت ةيومنت ططخ عضك بُ هركدك ،مداصتقلاا ع لادب ،فلختلا وتسبؼا ططبػا كلت ن ر اتهادقتعمك ةيملبللاا تاعمتلمجا ميق لذإ تبس لا تيلا ةد .ةردصبؼا ؿكدلل ةيعبتك افلبز لاإ اتهداز امك ةلصب ةمادتسبؼا ةيمنتلا قيقبر لذإ ةيملبللإا تاعمتلمجا ةجاح بُ عوضوبؼا ةيبنأ ىلجتت امك ةيابضك ؼازنتللااك ردبؽا نياعت تيلا ةئيبلا يعدتسي ابف ، قح ظفحك اهتيامبغ جماربك ططخ عضك داقلا ؿايجلأا م .اهيف ة /اثلاث لا فادىأ :ثحب :ةيتلآا ؼادىلأا لذإ ةلاردلا ؼدته 1 . يملبلإ يدبك يملبللإا داصتقلاا بُ مداصتقلاا طيطختلل مرظن سالأ عضك ك ةيملبللإا اتهديقعك قفاوتي ةيملبللإا ؿكدلا بُ مداصتقلاا طيطختلا ىلع تُمئاقلا ـامأ اهميق .اهئدابمك 2 . ةيمنتلا جمارب ديسبذ بُ ةلاعف ةيلآك يملبللإا مداصتقلاا طيطختلا ركد فايب وب ذخلأا ةركرض لراتلابك ةئيبلا ةيابضك ةمادتسبؼا ةيمنتلا طيطبزك ةيملبللإا ؿكدلا بُ ةيداصتقلاا .ةيعبتلاك فلختلا ةوى نم جكرخلل

6 3 . نكبي لا يملبللإا ـاظنلا فأ ةلئاقلا ةهبشلا ضحض عقاولا ضرأ ىلع وقيبطت طيطختلاك ةيمنتلل ةيركرضلا تايللآا ضعب بُ يعيرشت غارف نم ويناعي ابؼ ارظن ةيمنتلا قيقبرك يملبللإا مداصتقلاا ـاظنلا ةيلوشم ىلع عضاكك حيرص در يى ةلاردلا هذىك ؟مداصتقلاا تامزلأا ةبهابؾ ىلع وتردقك ـدقتلاك حاجنلا طكرشك تايلآ عيمبع وئافيتلاك ةيداصتقلاا تافلآاك لاطبلاك رقفلاك ةيبؼاعلا ةػيداصتقلاا ةمظنلأا اهلح نع تزجع تيلا تلبضعبؼا ضعب اذكك ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ة داسفلاك ... ةيمتح ةجيتن يى ةئيبلا ةيابضك ةمادتسبؼا ةيمنتلا فأ لذإ ؿوصولا لذإ ةلاردلا ؼدته مداصتقلاا طيطختلا زاهبع ديشرلاك قفوبؼا ـادختللبل طباوضلاب ديقبؼاك طبضنبؼا يملبللإا .ةماعلا ةحلصبؼا قيقبر لذإ يعاسلاك اهحكرك ةعيرشلا دصاقمك ةيعرشلا /اعبار :عوضوملا رايتخا بابسأ 1 بُ ةلكدلل ديدبعا مداصتقلاا ركدلا" تَتسجابؼا ةركذم عوضوبؼ دادتما ةلاردلا هذى برتعت مىأ نم مداصتقلاا طيطختلاك "يملبللإا ـاظنلا ظ ةلكدلاب ةطونبؼا فئاظولاك راكدلأا رطخأك .يملبللإا روظنبؼا بُ 2 ةيملبللإاك ةيبرعلا ةيداصتقلاا ةمظنلأا عم بلانتي يملبلإ يدب نع فشكلا ةلكابؿ وى رسكك ةيمنتلا ططخ تَطست بُ ويلع دامتعلاا اهنكبيك ،ةيملبللإا اهميقك اهئدابم عم ضراعتي لاك فلختلا ةرؤب ـدرك ةيعبتلا ةقلح .يلايسلا ابؽلبقتلا ذنم اهنم نياعت تيلا 3 اذكك ةادأ بيرقت بُ ةيملبللإا تاموكبغاك ؿكدلا بُ صاصتخلااك رارقلا ىأ ةدعاسم لا تيلا ةدروتسبؼا ططبػاك ةيعضولا بىاذبؼا تُب ابهذبذتك اتهتَح نع اهينغت ةيمنتلل ةعجانك ةلاّعف يومنتلا ططبػا ضعبل اىديلقت ةلكابؿك ةلصب ابؽ تبس ةيملبللإا اهتئيب تَغ ةئيب بُ تقبط تيلاك ة لاك مرىوج ؼلبتخلاا فأ ذإ ،ةيملبللإا ةئيبلا بُ اهقيبطت دنع تلشف اهنكلك ؾانى تحبقك .نيدلاك ةديقعلا بُ ؼلبتخا ونإ هزكابذ نكبي

7 4 رطخأك ركد مىأ ىلع ؼرعتلاك علبطلاا بُ ةّحلبؼا ةبغرلا يىك ،ةيتاذ بابلأ ؾانى امك كحلل نكبي ركد رقفلا ىلع ءاضقلاك ،ةلماشلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل وب ـوقت فأ تامو فأ نكبي امك ،ايعامتجا ةرىدزبؼاك ايداصتقا ةمدقتبؼا ؿكدلا بكرب ؽاحللاك ... داسفلاك ةلاطبلاك .كلذ قيقحتل تالايلك تايلآ نم يملبللإا داصتقلاا ومدقي 5 تيلارد ةيادب بُ تٍىذ بُ ددرت ابؼاط ؿاؤل دابهإ ةيفيك يملبللإا داصتقلاا بٍ داصتقلبل ةيداصتقلاا تلبضعبؼاك تامزلؤل ؿولبغا دابهإ بُ ةيعضولا ةمظنلؤل ةيملبللإا انلوصأ نم يدب وتققح مذلاك راىدزلااك ـدقتلا ققبك فيكك ؟ةقنابػا فلختلا ةرئاد نم جكربػاك ةيعامتجلااك بُاشلا باوبعا فاكك ؟لذكلأا ةيملبللإا ةراضبغا ةلاردلا هذى ؿوصفك ثحابم ؿلبخ نم .يملبللإا مداصتقلاا طيطختلل /اسماخ لا جهنم ب :ثح دقف ةيلاكشلإاب ةطبتربؼا بناوبعا ددعتك وفادىأك وتيبنأ لذإ رظنلابك ثحبلا نم اقلبطنا .ةيتلآا جىانبؼا تدمتعا  .ابه ؿلادتللااك ةيعرشلا صوصنلا ءارقتلا ؿلبخ نم كلذك :يئارقتللإا جهنبؼا  مداصتقلاا بىذبؼا بُ طيطختلا ةنراقم ؿلبخ نم كلذك :فراقبؼا جهنبؼا يلاللأا ؽرفلا حيضوتك ةيلابظأرك ةيكاتًشا نم لرخلأا ةيعضولا بىاذبؼا بُ طيطختلاك يملبللإا .بىذم كل بيىذبؼاك يعجربؼا  اهليلبرك ةيبىراتلا عئاقولاب داهشتللاا ؿلبخ نم :يليلحتلا يبىراتلا جهنبؼا لبختلاك .ابه ؿلادتللاا اذكك اهنم يعرشلا مكبغا ص  يعضولا جهنبؼاك لرخلأا جىانبؼا تايلآ ضعبب سانئتللاا بً ونأ امك .يطابنتللااك

8 /اسداس :ةقباسلا تاساردلا  ثحبلاك ةلاردلاب عوضوبؼا اذبؽ اوضرعت نم يملبللإا داصتقلاا بُ تُثحابلا نم يلقلا :ابن تُتيبيداكأ تُتلالر اهبنأ  اروتكد ةلالر ه ةعماج يفطل قفوم دمبؿ رشبل "يملبلإ روظنم نم مداصتقلاا طيطختلا" ةيعرشلا ةيحانلا نم مداصتقلاا طيطختلا عوضوم تلكانت ةلارد يىك ،فدرلأا ؾومتَلا يداصتقلااك ةيليصأتلا ة مداصتقلاا طيطختلل ةيعرشلا طباوضلا فايب بُ قفك دقك ةيقيبطتلا .ةيهقفلا دعاوقلاك ةعيرشلا دصاقم ىلع ادمتعم  ةيمنتلا ثادحإ بُ يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا ركد لذإ ؽرطتي لد امك .ةيداصتقلاا ةضهنلاك  -يدلا حلبصل "ـلبللإا بُ مداصتقلاا طيطختلا" تَتسجام ةلالر نم تُكت تُمأ دمبؿ ن ثداوبغاك ةيعرشلا ةلدلأاب ةرخاز ةتبح ةيعرش ةلارد تناك تيلاك ،فدرلأا بُ ؾومتَلا ةعماج .مرادإك يلايل بوللأك مدشارلا دهعلاك موبنلا دهعلا بُ طيطختلل ةيقيبطتلا روصلاك  ةحفص فكرشعك ةثلبث بُ "ـلبللإا بُ ةيمنتلاك طيطختلا" رفع دمبؿ روتكدلل ثبح غأ يطيطختلا بنابعا زبري لد ونأ امك ،يعضولا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا نع اهبل ـلبسلا وليع فلوي ةصقب داهشتللاا نم . /اعباس تابوعص :ثحبلا  امهم ثبح كل تغلب وتجرد ك ةيملعلا تابوعص ةيبيداكلأا نمك ،وقيرط ضتًعت تابقعك بؼا ةردن يى ثحبلا اذى بُ تٍتهجاك تيلا تابقعلا مىأ اذى تلكانت تيلاك ،ةصصختبؼا عجار عصك صوصبػاب عوضوبؼا و .نطولا جراخ كأ خاد نم ءاول اهيلع ؿوصبغا ةب  ةدع بُ عوضوبؼا خادتك ،بتكلا تاهمأ بُ اىرثانت ثيح نم ةدابؼا ةبوعص اذكك ةلايسلا نم تاصصبز لا ةيكاتًشإ نم ةثيدبغا تايرظنلا بتكك ،ةرادلإا ملعك وقفلاك ةيعرش .ةيلابظأرك

9  .ةثيدبغاك ةبيدقلا تاحلطصبؼاب ةقلعتم تابوعص ونع دلوت ابف  .صصختم دحاك فنصم بُ ةدابؼا عبص ةبوعص  نم اىتَغك تايرظنلا يقاب نم هتَغك يملبللإا داصتقلاا تُب ةنراقبؼا ةلاردلا ةبوعص مرهلك يعلك ىهتنمك مدهج راصق لرذبك مرارصإ فكد ؿوحتل نكت لد تيلا تابوعصلا ع ةيحانلا نم ، صؤبؼا يملعلا ثحبلا اهبلطتي تيلا ةروصلا بُ ثحبلا اذى جارخإ ىل .عوضوبؼا بناوج ةفاكب ومابؼإك ،ةيجهنبؼاك ةيملعلا /انماث :وتاينقتو ثحبلا ةيجهنم ةمظنلأاب ةنراقبؼا عم ايعوضومك ايجهنم ثحبلا ةطخ بُ ةروكذبؼا عوضوبؼا رصانع ةلارد :لاكأ بُ ةيعضولا لا لأا باب :لراتلا وحنلا ىلع كلذك ،ؿك 1 . .مداصتقلاا طيطختلاب دوصقبؼا 2 . يكاتًشلااك ،يملبللإا ـاظنلا ثلبثلا ةيداصتقلاا ةمظنلأا ىلع ةلاردلا رصتقت .لرابظأرلاك 3 . .ةقباسلا ةيداصتقلاا بىاذبؼا تُب ةنراقبؼا لربذ 4 . نع ام اعون اديعب ةيداصتقا ةلارد ثحبلا اذى عجا فا فاكملإا ردق تلكاح عباطلا اهيلع بلاغلا فوكي تىح ،اهيف علوتلاك ءاهقفلا تافلبتخاك ةيهقفلا ئاسبؼا بُ ضوبػا ."يملبللإا داصتقلاا صصبز" صاصتخلاا عم ايشابس مداصتقلاا 5 . ةلارد تسيلك ةّيليصأت ةيرظن ةلارد نع ةرابع يى ةلاردلا هذى فأ لذإ تَشأ .ةيقيبطت ةيناديم ا ىلع ةيجهنبؼا ةقيرطلا :ايناث :بٌلآا كشل 1 . دامتعلااب ةيلآا مقرك ةروسلا ملا شيمتهك ،نيتَبك تُلوق تُب ةينآرقلا تايلآا عضك .للها وبضر صفح ةياكر ىلع

10 2 . احلأا جيربز ةصصختبؼا عقاوبؼا ضعبك ةيلاللأا اىرداصم نم ةفيرشلا ةيوبنلا ثيد .ةقوثوبؼاك 3 . ،وتبر تَطستلاك ظيلغ طبخ باتكلا فاونع بٍ فلؤبؼا ملا ةباتك راد فاكم بٍ ،ةرم ؿكلأ عجربؼا ركذ دنع كلذك ،ةحفصلا اتَخأك دجك فإ ءزبعا بٍ ،اهبىرات بٍ ،ةعبطلا بٍ ،رشنلا راركت دنعك ةحفصلا سفن بُ ه ي وسفن عجربؼا ركذب كلذ لذإ ةراشلإا مت ك ،ةحفصلا مقرك فاك اذإ ذ ةيلاوبؼا ةحفصلا بُ ك فلؤبؼا ملا رك .ةحفصلا مقرك قبال عجرم 4 . راشإب تزمر ىلع ةعبطلا مقرك عجربؼا خيرات دوجك ـدع ةلاح بُ "طد"ك "تد" ة .لراوتلا 5 . ةيزيلبقلإا ةغللاب تُصخلمك ةيبرعلا ةغللاب اماع اصخلم ثحبلا ةيانه بُ تعضك ةيوبنلا ثيداحلأاك ةينآرقلا تايلآل سراهف نم ةركذبؼا اهجاتبر تيلا سراهفلا ةباتكك ،ةيسنرفلاك اتَخأك عجاربؼا بٍ ،ةفيرشلا .تاعوضوبؼا /اعسات :ثحبلا ةطخ ىلع وتلارد بجوتسي ثحبلا فإف ،وفادىلأ اقيقبرك وتيبنأك عوضوبؼا ةيلاكشلإ ةباجتلإ .ةبساخك تُلصف لذإ باب ك ،تُبابك ةمدقم لذإ وميسقتك بٌلآا وحنلا مداصتقلإا طيطختلا طباوضك تازيبفك ئدابمك بابلأك ةيىام بُ ؿكلأا بابلا ءاجك ةيحانلا نم وتيعكرشمك ايبىرات وتأشنك طيطختلا ـوهفم ؿكلأا صفلا بٍ ديهمتب ةيادب ،يملبللإا دهعلا بُ فاك مذلا مداصتقلاا طيطختلا نم جذامنب داهشتللإا عم ،يعرشلا ومكحك ةيعرشلا ةيانه بُ ةصلبخك ،زيزعلا نب رمع سمابػا ةفيلبػاك نيدشارلا ءافلبػا دهعك فيرشلا موبنلا فلا . ص وطباوض اذكك وتابلطتمك وعاونا بٍ ـلبللإا بُ طيطختلا ئدابم فايب نياثلا صفلا امأ ةيومنتلا وفادىأك ةيعرشلا .

11 بىاذبؼا تُب ةنراقم ةلارد كش ىلع بابلا اذبؽ لذكلأا ثلبثلا ثحاببؼا تءاج دقك لبللإا مداصتقلإا ـاظنلا تُبك امهنيب ؽرفلا فايبل كلذك ،ةثلبثلا ةيداصتقلإا ساللأا ثيح نم يم .ؼادىلأاك يعيرشتلا مكبر تيلا ةيعرشلا طياوضلا فايب بُ صفلا اذى نم سمابػا ثحببؼا فاك امنيب .يملبللإا مداصتقلإا طيطختلا ةيانه بُك ،اتهازيبف زاربإ عم ةيداصتقلإا ةطبػا دادعإ حارم فايبب سداسلا ثحببؼا ءاجك .صخلم صفلا ب ـولوبؼا نياثلا بابلا امأ ةيابضك ةيمنتلا زابقإ بُ يملبللإا مداصتقلإا طيطختلا ركد .ةمادتسبؼا ةيمنتلاك ةئيبلا ـاظنلا بُ ةيداصتقلإا ةيمنتلا زابقإ بُ طيطختلا ركد زاربإ بُ ؿكلأا ولضف فاك دقف ةيرىوبعا اهئدابمك اهسلأك يملبللإا روظنبؼا بُ ةيمنتلا ـوهفم ديدحتب ةيادب ،يملبللإا .اهصئاصخك امأ تاعاطقلا لوتسم ىلع ةيمنتلا قيقبر بُ طيطختلا ركد فايب بُ فاكف :نياثلا ثحببؼا .يجولونكت روطتك ةرابذك ةعانصك ةعارز نم ةيداصتقلإا ارظن ةيمنتلا ققبو ابد ةيجرابػا ةراجتلا طبض بُ طيطختلا ركد انيبم ثلاثلا ثحببؼا ءاجك ةيادب ،ةيادصتقلإا ةيمنتلا ةلجع عفد بُ اهتيبنلأ تيلا دويقلاك طباوضلاك اهعفاكدك اهئدابم فايبب .اهمكبر .ةيداصتقلإا ةيمنتلا تايولكا ديسبذ بُ طيطختلا ركد فايب بُ ءاجف عبارلا ثحببؼا امأ زابقإك ةئيبلا ةيابض بُ طيطختلا ركد زاربإ بُ بابلا اذى نم نياثلا صفلا فاك امنيب موهفم ديدبرك ديهمتب ةيادب ةمادتسبؼا ةيمنتلا ئدابمك داعبأ نم ةمادتسبؼا ةيمنتلاك ةئيبلا ي . امهضعبب اهتقلبعك ،ؼادىأك

12 تالايسلا ضعبك يملبللإا روظنبؼا بُ ةئيبلا ةيابض بُ طيطختلا ركد نياثلا ثحببؼا امأ .كلذ جأ نم ةعبتبؼا تاعيرشتلاك مداصتقلإا طيطختلا ركد فايب بُ ثلاثلا ثحببؼا ءاج امنيب ةمادتسبؼا ةيمنتلا ديسبذ بُ بُ ةحجانلا جذامنلا ضعب اذكك يملبللإا لداعلا بُ تايدبر نم كلذ بُ ابد يملبللإا روظنبؼا نم .كلذ تيلا تايصوتلا اذكك اهجئاتنك ةلاردلا تايضرف نع اباوج تنمضت دقك ةبسابػا اتَخأك .ابه تجرخ /ارشاع :عجارملاو رداصملا ؿوبقلا ضعب فاصقنلا ويتًعي مذلا عضاوتبؼا دهبعا اذى ىقلي فأ تٌبسأ ارخآ سيلك اتَخأك يمبج يلع اولخبي لا فأك ،صصختلا اذى ةدمعأك ةذباهج بٌذاتلأ نم ،فاسحتللااك اضرلاك فاديبؼا اذى بُ متهابرخك متهابيوقتك مهحئاصن ك .فانتمإك ركرل كب اىاقلتأك ابؽ رشأل تيلا بُ تدمتعا ةيهقفلا بتكلا تُب ةعونتم عجاربؼاك رداصبؼا نم ةليكشت ىلع ثحبلا اذى داصتقلاا بتكك ،سيماوقلاك ةغللا بتكك ثيدبغا بتكك ،ةيبىراتلا عئاقولاك ةيعرشلا ةلايسلاك تلبلمجاك )هاروتكد ،تَتسجام( ،ةيعمابعا ئالرلاك ،يملبللإا داصتقلاا بتكك ،يعضولا تلبؼاك تاكدنلاك ،تايركدلاك .ةيتوبكنعلا ةكبشلاك ةينكتًكللإاك ةبوتكبؼا تاربسؤبؼاك ةيركفلا تايق :ايئاب فلأ ابيترت ةبترم يىك 1 -.نًركلا فآرقلا دعب 2 -.نًركلا فآرقلا تَسفت بتك 3 -.ةفيرشلا ةيونسلا ةنسلا بتك 4 -.ةيبرعلا ةغللا سيماوق 5 -.)... ةيعرش ةلايل ،وقف( ةفلتبـ رداصم 6 -.عجاربؼا ةمئاق

13 7 -.ةيعمابعا ئالرلا 8 -.تايقتلمك ثوبحك تلببؾ 9 -.ةيتوبكنعلا ةكبشلا ىلع عقاوم ـاتبػا بُك ادىاش فاك مذلاك عضاوتبؼا دهبعا اذى بقتي فأ لذاعتك ؾرابت لذوبؼا للها ؿألأ ،وب رانتسي ارونك وب عفتني املع ولعبه فأك ،مدلاك تانسحك بٌانسح فازيم بُ ولعبه فأك ،ويلع راج ةقدصك .نيدلا ـوي لذإ ةي يسفن نمف تأطخأ فإك للها نمف تبصأ فإف ـلبللاا بُ اهمهلك .فاطيشلا نمك امع ةزعلا بر كبر فاحبل" دصقلا ءارك نم للهاك "للهاب لاإ يقيفوت امك" لذاعت لله دمبغاك ."تُبؼاعلا بر لله دمبغاك تُللربؼا ىلع ـلبلك ،فوفصي

لولأا بابلا

ةيهام

سسأو

15

/لولأا بابلا

ةيىام

ملاسلإا يف يداصتقلاا طيطختلا طباوضو سسأو

.

:ديهمت مداصتقا عكرشم مأ كأ ةيداصتقلاا ةيمنتلا وبك ةوطخ ؿكأ مداصتقلاا طيطختلا برتعي تاتَغتبؼاك تاقلبعلا كباشت اىاضتقا ةركرض وىك ،تاسلؤبؼاك تاموكبغا لوتسم ىلع ،ةيداصتقلاا تاعاطقلا بُ ةنزاوتمك ةقلانتم وبم تلادعم فامض بُ اهتيئاقلت ةبوعصك ،ةيداصتقلاا بؼا دعاصت كلذكك دئاع ىلعأ قيقبرك اتهاجتنم قيوست بُ تاكرشلاك تآشنبؼا تُب ةيجاتنلإا ةسفان لد ثيح ،ةتَبكلا وتيبنأ مداصتقلاا طيطختلا بسكأ هتَغك كلذ ك ،ةنكبف ةفلكت قأب نكبف برعي ب ،طقف ةطباتًم ةيقطنم تاراطإ بُ ةيداصتقلاا ؼادىلأا عضت تايرظن دربؾ تَخلأا اذى دعي ت ونوك نع فلآا ةءافك ىلعأ ققبو ابد اهكيربرك اهتكرح طبضل ابوللأك ةيداصتقلاا تاتَغتملل اكينك .ةلماشلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلجع عفد بٍ نمك اهنيب اميف ةقلبعلابك اهمادختلا بُ ةيداصتقا ةلايلك بوللأك مداصتقلاا طيطختلا ةلارد بُ جولولا بق بجوت كلذل نك مداصتقلاا طيطختلا ـوهفم فايب لا ةيحانلا نم وتيعكرشمك ايبىرات وتأش يعرش ومكح بٍ نمك ،ة دهعلا بُ ثدح مذلا مداصتقلاا طيطختلا نم جذابم درلك ،يعرشلا موبنلا ةباحصلا دهع اذكك .ؿكلأا صفلل ةبسنلاب اذى ،سمابػا ةفيلبػا دهع تىح ـاركلا بُ مداصتقلاا طيطختلا ئدابم ةلاردلا تلكانت دقف نياثلا صفلا امأ ،وعاونأ بٍ ـلبللإا .وفادىاك وطباوض اذكك وتابلطتمك ةيداصتقلاا بىاذبؼا تُب ةنراقم ةلارد كش ىلع بابلا اذبؽ لذكلأا ثحاببؼا تءاج دقك .لرابظأرلاك يكاتًشلإاك يملبللإا بىذبؼا :ةثلبثلا ثيح نم كلذك يملبللإا ـاظنلا تُبك اهنيب ؽرفلا حيضوتك زييبس جأ نم كلذك لا ساللأا .يعيرشت

لولأا لصفلا

طيطختلا موهفم

،يداصتقلاا

ن

،هتأش

و

هتيعرش

لولأا لصفلا

/

طيطختلا موهفم

،يداصتقلاا

وتيعرشو وتأشن

.

:ديهمت أدبلا بق داربؼا هانعمك وموهفم ديدبر نم دبلا فاك ملع مأ بُ حلطصم مأ ةلارد بُ ا بُ كلذك ،وب ةقلعتبؼا ظافللأا اذكك وتلارد ثلبثلا ةيداصتقلاا بىاذبؼاك ةغلل ثحببؼا بُ اذى ، .ؿكلأا مداصتقلاا طيطختلل صؤت تيلا ةيعكرشبؼا ةلدأ ؿكانتي ونإف ،نياثلا ثحببؼا امأ آرقلا نم ،يملبللإا ك نًركلا ف لا نس ة .ةفيرشلا ةيوبنلا روصلا ضعب ثلاثلا ثحببؼا بُك يملبللإا ـاظنلا بُ مداصتقلاا طيطختلا نم ةمكبغاك دهعلا بُ ـلبسلا ويلع فلوي انديسل ةيداصتقلاا ةطبػاب أدب مداصتقلاا طيطختلل جذامنلاك افلخك مللك ويلع للها ىلص دمبؿ ؿولرلل ةيعرشلا ةلايسلا لذإ نيوعرفلا فامثعك رمعك ركب بيأ وئ .مهنع للها يضر يلعك نم اهنيب ؽرفلاك ةفلتخبؼا ةيداصتقلاا ةمظنلأا بُ طيطختلا ؿكانتف عبارلا ثحببؼا امأ .اهعاونأك ةيكلبؼا عيرشت ثيح نمك ،يعيرشتلا ساللأاك ةيعجربؼا ثيح

.وتأشن خيراتو يداصتقلاا طيطختلا موهفم :لولأا ثحبملا ا فيرعتلاب أدبن ةلاردلا عوضوبؼ يحلبطصلا لا بُ طيطبز تُتملك نم بكرم وىك ،ةغل .مداصتقا .يداصتقلاا طيطختلا موهفم :لولأا بلطملا .يداصتقلاا طيطختلل يوغللا فيرعتلا :لولأا عرفلا لاكأ :)َّطَخ( ةدام : :اهنم تاقلبطإ ةدع ابؽ 1 ملر ،ةملبع ملر :ءيشلا ىلع طخك ،طوطخ ويف راص :وجولا َّطَخ اىذبزا :َةَّطِبػا ةملبع اهيلع ملعأك ( 1 ) فاك اذإ :ضرلأا بُ ُطَُبى فلبف :ؿاقيك ،اىزجحك وسفنل اىزاح ونأ ملعيل ، ربديك رمأ بُ ركفي ( 2 ) . 2 هسلا بُ فيفبػا قيرطلا وى : يقك ءيشلا بُ ةليطتسبؼا ةقيرطلا :طَبػاك ( 3 ) . 3 ُبػا(ك َط رع دق ونإ" :ثيدبغا بُك ،ةلابغاك رملأا :)ة ُخ مكيلع ض َط ُة ام دشر "اىولبق ( 4 ) طَطُخ :اهعبصك ،ةماقتللااك لدبؽا بُ احضاك ارمأ . ( 5 ) . نع درك ام ؿلبخ نم كلذك ،طيطختلل موغل فيرعت لذإ صلبل فأ نكبي قبل ابفك :ةرىاقلا بُ ةيبرعلا ةغللا عمبؾ " ةيميلعتلاك ةيداصتقلاا يحاونلل ةلكردم ةطخ عضك وى طيطختلا ةيجاتنلإاك ةلكدلل اىتَغك " ( 6 ) . ( 1 ) ،ةديدج ةعبطلا ،فكرشان فانبل ةبتكم :تكتَب ،حاحصلا راتبـ ،رطاخ دومبؿ قيقبر ،مزارلا رداقلا دبع نب ركب بيأ نب دمبؿ 1415 ػى -1995 ص ،ـ 196 . ( 2 ) دبع دماحك تايزلا نسح دبضأ ىفطصم ميىاربإ :وجارخإب ـاق ،طيلولا مجعبؼا ،ةيبرعلا ةغللا عمبؾ ،ؿوبنتلا :ةيكرت راجنلا يلع دمبؿك رداقلا ،عيزوتلاك رشنلل ةوعدلا راد 1410 ػى -1989 ج ،ـ 1 ص ، 244 . ( 3 ) ج تد .ط ،ةيادبؽا راد ،سوماقلا رىاوج نم سكرعلا جات ،مديبزلا تٍيسبغا ؽازرلا دبع نب دمبؿ نب دمبؿ 19 ص ، 248 فاسل ،روظنم نبا ، ج تد .ط ،رداص راد ،تكتَب :برعلا 7 ص ، 287 . ( 4 ) .. ؿوق وى . .ةيثيدبغا حلص بق )مللك ويلع للها ىلص( بينلا ؿوقب اشيرق وعانقإ بُ يفقثلا دوعسم نب ط ،ةلالرلا ةسلؤم ،تكتَب ،فآرقلا يكأت بُ فايبلا عماج ،ركاش دمبؿ دبضأ :قيقبر ،مبرطلا ريرج نب دمبؿ رظني 1 ، 1420 ،ػى 2000 .ـ -ا ميى-اربإ نب دمبؿ نب دبضأ ؽ-احلإ وبأ :تكتَب ،فايبلاك فشكلا ،مدعاسلا تَظن :قيقبرك ةعجارم ،روشاع نب دمبؿ وبأ قيقبر ،مروباسينل ط ،بيرعلا ثاتًلا ءايحإ 1 ، 1422 ػى -2002 ج ،ـ 9 ص ، 59 . ( 5 ) ج ،قبال ردصم ،طيلولا مجعبؼا ،ةيبرعلا ةغللا عمبؾ 1 ص ، 244 . ( 6 ) ج ،وسفن ردصبؼا 1 ص ، 244 .

:)َدَصَق( ةدام :ايناث لدك طرفي لد طلوت :رملأا بُ دصقك ،ـاقتلا :)اندْصَق دصقي( قيرطلا دصق بُ دصقك ،تًقي لدك ؼرعي لد :ةقفنلا بُ دصقك ،ةيحان بي لدك ؿدع :مكبغا بُ دصقك ،طرفي ويف ؿدتعا :وبشم ( 1 ) :لذاعت ولوق ونمك . ﭽ ﰋ ﰊ ﰉ ﭼ ( 2 ) . ةماقتلا :دصقلاك قيرطلا ( 3 ) :لذاعت ولوق ونمك . ﭽ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭼ ( 4 ) . "عيزوتلاك جاتنلإاب ةصابػا رىاوظلا بُ ثحبي ملع" :داصتقلااك ( 5 ) . بكرم حلطصبد مداصتقلاا طيطختلاك -:ونأب مجاعبؼا ضعب وتفرع ةيفيكلا ملرت ثيبح ،ةيعامتجلااك ةيداصتقلاا ةيمنتلا جأ نم ططبػا دادعإ وى" دراوبؼا نم ةدافتللبل جأ نم تاجابغا ةفاك ىلع اهعيزوتك ،وجك ضفأ ىلع ةلكدلا ابه عتمتت تيلا بُ دئاسلا مداصتقلاا ـاظنلا ويجوت ىلع معلا وىك ،ةعامبعا لحاصل لوصق ةعفنم ىلع ؿوصبغا "ةمولرم ةطبػ اعبت ةددبؿ ةينمز ةتًف ؿلبخ ةنيعم ؼادىأ قيقبر وبك دلببلا ( 6 ) . أ ظحلبن فيرعتلا اذى ؿلبخ نمك قيقبر وى ىلعلأا وفدى مداصتقلاا طيطختلا ف .ةيمنتلا .يداصتقلاا طيطختلل يحلاطصلاا فيرعتلا :يناثلا عرفلا ل فيراعت ةدع تدرك دقل مداصتقلاا طيطختل :بٌلآاك -طيطختلا مداصتقلاا ةيداصتقلاا ةيمنتلا تلاابؾ عيبص مظنت فأ ابؽ نكبي ةيلمع ىلع ةلارد يعدتسي ابف ،يموقلا داصتقلاا تاعاطق تُب اقيسنتك اطبارت ـزلتستك ةيعامتجلااك ةعرل ىصقأبك ةعستمك ةمظتنم ةروصب ومني ؼول عمتلمجا فأ نم دكأتلل ماشك ـاع ؽاطن ( 1 ) ج ،قباسلا ردصبؼا 2 ص ، 438 ، ج ،قبال ردصم ،برعلا فاسل ،روظنم نبا 3 ص ، 353 . ( 2 ) ةيلآا ،فامقل ةرول 19 . ( 3 ) ج ،قبال ردصم ،سكرعلا جات ،مديبزلا 9 ص ، 34 . ( 4 ) ةيلآا ، حنلا ةرول 9 . ( 5 ) ج ،قباسلا ردصبؼا ،طيلولا مجعبؼا ،ةيبرعلا ةغللا عمبؾ 2 ص ، 738 . ( 6 ) ةيداصتقلاا تاحلطصبؼا مجعم ،ةعمبعا دمبؿ نب يلع ط ،فاكيبعلا ةبتكم ،ضايرلا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼا ،ةيملبللإاك 1 -1421 ،ػى 2000 ص ،ـ 172 .

دوجوبؼا دراوبؼاب تَصبتلا عم كلذك ،ةنكبف ةدئاسلا ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا ؼكرظلاك ؿاوحلأابك ة "ةطبػا نم ةفدهتسبؼا جئاتنلل انامض كلذك ،اهيلع ةرطيسلا نكبي ثيبح ( 1 ) . امك ؟نيأك ،تىمك ،فيكك ؟جتني لدك ،اذابد ةقلعتبؼا ةيلكلا تارارقلا عضك نع ةرابع وى ىلعك ،ةمزاح ةطلل نم عاك ريرقت سالأ ىلع كلذك ؟عزوي نبؼك ـاظنلل ماش سالأ "مداصتقلاا ( 2 ) . -ؼرعك طيطختلا مداصتقلاا عمتلمجا بُ ةحاتبؼا ةردانلا دراوبؼا ـادختللا بوللأ" ونأب "نكبف عابشإ ىصقأ ىلع ؿوصبغا ول ققبو ابد ( 3 ) . ومنلا ؿدعم عفر ؼدبه ةلكدلا وب ـوقت عف مأ" وى طيطختلا فأ برتعي نم ؾانىك ؿدعبؼا كلذ نع مداصتقلاا " عفلا اذبه مقت لدول ققحتي فاك مذلا ( 4 ) . ؼادىأ قيقحتل ةحاتبؼا ئادبلا نسحأ رايتخا نع ةرابع" طيطختلا رخآ برتعيك "ةدكدبؿ ( 5 ) . يعامتجلاا طاشنلل ميظنتك دوهجلل قيسنتك ،لوقلل عيمبذ ةيلمع" ونأب ؼرع امك ادىلأا ماكت عم دحاك راطإ بُ ،تاعامبعا نم ةعابص ولذبت مذلا تُلغتسم ،فقاوبؼا ديحوتك ؼ براجتب تُنيعتسمك ،ةئيبلا تايناكمإك ةيملعلاك ةينىذلا متهردقمك ،متهامولعمك متهابرخ كلذ بُ ةايح لذإ مهعافترا ققبرك عمتلمجا تاجاح باقت ؼادىأ لذإ ؿوصولل رضابغا ئالكك يضابؼا " ضفأ ةيعامتجا ( 6 ) . ونأب زيمتي وىك ،ةياغ لذإ ةليلك ونوك نع جربى لا طيطختلا" فأ مهضعب لري امنيب ةرمتسمك ةمظنم ةليلك -ةلماش اضيأ انلق ايموق فاك اذإك عمتلمجا دراوم ةفاك رصح اهيف متي ،اهعيزوتك اههيجوتك اهليغشت كأ ابؽلبغتلاك اهتئبعت ةقيرط يوبرك ةيرشب ـأ ةيلام ـأ تناك ةيدام

( 1 ) _{Charles Bettlehei, some basice planning problems, AsiapublishingHause, Bombay,}

1961, p. 56.

(2)

H.D, Dikinson. Freedom and planning, A Reply To prof, Geogovy, Ms, Vol 4, No2, London 1966, P33.

(3)

G.D.Boldwin, Economieplanning : ITS Aims and Implications, University of illionis, 1962, P11.

(4)

H.Perloff and sacz, national planning and multinational planning under the allionce for progrese, U.S, Government printive office washington, 1963, P43.

( 5 ) .وسفن عجربؼا ( 6 ) ةرىاقلا ،بيرعلا باتكلا راد ،ولرادمك عامتجلاا ملع ،باشبػا ىفطصم 1967 ص ، 415 .ؼرصتب

شب ةيعامتجا ةفلكت كأ دهج قأبك ،ةنكبف ةتًف رصقأ بُ ةوجربؼا تاياغلا قيقبر ىلع دعاسي ك "دراوبؼا هذى بُ عايضلا نم ردق نىدأبك ،ةيداصتقاك ( 1 ) . اهيلع قفتا ةددلمحا تابيتتًلاك تاميظنتلا نم ةعومبؾ ونأب طيطختلا ؼرعي" امكك "ةددبؿ ؼادىأ لذإ ؿوصولا جأ نم ( 2 ) بر مشي وهف . ئالولا ديدبرك ةنيعم ةيموق ؼادىأ ديد كأ يعاولا ويجوتلا" ونأب اضيأ طيطختلا ؼرعيك ،ؼادىلأا هذى قيقحتل اهيلع ؽافتلاا متي تيلا ويجوتلا انى يعاولا ويجوتلاب دصقنك ،ةيعامتجلاا ؼادىلأا قيقحتل عمتلمجا دراوبؼ يعاولا ـادختللاا ئالول ةقبسبؼا ةفرعبؼاب بوحصبؼا مدارلإا ويجوتلا اذى ( 3 ) . تاكرثلا ثملأا ؿلبغتللاا لذإ ؼدته ةليلك كأ يملع بوللأ" اضيأ طيطختلاك "عمتلمجا ةيىافرك دلبلا لوتسم عفر جأ نم ةنيعم ةتًف ؿلبخ دلبلا بُ ةحاتبؼا ( 4 ) . :يى ةيلالأ رصانع ثلبث ؿوح ركدت تيلاك ةتَثكلا فيراعتلا نم اىتَغك هذى 1 -قيقدلا يملعلا ديدحتلا" ؿلبخ ةيلابؼاك ةيدابؼاك ةيرشبلا وتاناكمإك عمتلمجا دراوم ةفاكل دراوبؼا هذى نم حاتبؼا ردقلا ةدايز جأ نم ةطبػا بُ دمتعت ةيملع ئالوبك ةطبػا ةتًف ".تايناكملإاك 2 ،ةطبػا ةتًف ؿلبخ اهقيقبر داصتقلبل داري تيلا ؼادىلؤل حضاولاك قيقدلا ديدحتلا" ؼرعتلا ؿلبخ نم كلذك ".عمتلمجا تاجايتحا ىلع قيقدلا ( 5 ) 3 تيلا كأ ةحاتبؼا دراوبؼا ـادختلا ابؽلبخ نم متي تيلا تاءارجلإاك ئالولا رايتخا" بُ ئالولاك( ،ةطبػا ؼادىأ قيقحتب حمست تيلاك ةطبػا ةتًف ؿلبخ داصتقلبل رفوتت فأ نكبي مذلا مأ ،داصتقلاا جاتنإ ةدايز ىلع ةردقلا رفوت تيلا ةجتنبؼا ةيرامثتللاا تاعكرشبؼا يى ةطبػا ( 1 ) ،ةيبرعلا ؿكدلا ةعماج ،ةيبؼاعلا ةيبرعلا تالاردلا دهعم ،ةيعامتجلااك ةيداصتقلاا ةيمنتلا جأ نم طيطختلا ،ـاملإا دومبؿ دمبؿ ،ةرىاقلا 1962 ص ، 5 . (2)

Charles Bettelhein, studies in the theory of planning, Asio publishing house, london 1961, P3. ،ؼراعبؼا راد :رصم ،مبرص يعابظإ ةبصرت 1968 ص ، 5 -6 . ( 3 ) ص ،تد ،طد ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تكتَب ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا ،نيدلا يبؿ كرمع 251 . ( 4 ) ط ،عيزوتلاك رشنلل ركفلا راد :فدرلأا ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا ئدابم ،تاقيرع ىلوم دمبؿ بيرح 1 ، 1992 ص ، 58 . ( 5 ) ط ،ثيدبغا بتكلا لداع يبؼاعلا باتكلل رادج :فامع ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا ،فلخ نسح حيلف 1 ، 2006 ص ، 291 .

تي تيلا ةيداصتقلاا تالايسلا ةعومبؾ يهف تاءارجلإا امأ ،مداصتقلاا ومنلا ابؽلبخ نم ققح ")ةيداصتقلاا دراوبؼا ـادختلا مكبر ( 1 ) . ثك اىتَغ لرخأك ةقباسلا فيراعتلا فأ ظحلبن فأ نكبي قبل ام ؿلبخ نمك تَ فلتبز ة ركدت تناك فإك ،مداصتقلاا طيطختلا اياكزل ابهاحصأ ةرظن تافلبتخاب رصانع ؿوح اهلمبؾ بُ نكبي ،ةيلالأ لا ؿوق إ ةددبؿ ةينمز ةتًف بُ ةددبؿ ؼادىأ لذإ ؿوصولا وى مداصتقلاا طيطختلا ف .ةنكمبؼا فيلاكتلا قأب -اصتقلاا طيطختللك موهفم مد ا :قيض رخآك علاك ـوهفم :ف ةنيعبؼا تاناكملإاك دراوبؼا ـادختلاك ويجوت تٍعي" علاولا ـوهفبؼاب طيطختلا ةحاتبؼا ، ءاول طيطختلل وموهفم بُ لبماش ولعبه ام اذىك ،ةنيعم ةينمز ةتًف ؿلبخ ،ةنيعم ؼادىأ قيقحتل ... ةيمانلا كأ اهنم ةمدقتبؼا ،ةيكاتًشلاا ةعيبطلا تاذ ؿكدلا كأ ةيلابظأرلا ةعيبطلا تاذ ؿكدلا بُ يموكبغاك صابػا عكرشبؼا اذكك ،جتنمك كأ كلهتسمك درفلا مشيك ( 2 ) . امأ ؿكدلا بُ ومادختلا متي مذلا طيطختلاب هرصح متيف" قيضلا ـوهفبؼاب طيطختلا نعك ،ةيداصتقلاا تاطاشنلاك جاتنلإا ئالول عمتلمجا ةيكلم لذإ اهيف دانتللاا متي تيلا ةيكاتًشلاا ؼادىلأا قيقبر وبك اههيجوتك ،اهنم يلالأ وى ام كأ ،عمتلمجا دراوم كل ةلماكلا ةئبعتلا قيرط تيلا ـوهفبؼا اذى قفك طيطختلا فإف لراتلابك ،ةنيعم ةينمز ةتًف ؿلبخ اهغولب لذإ عمتلمجا ىعسي طيطختلا مأ ،عاطقلا كأ ةعانصلا كأ عكرشبؼا كأ درفلا لوتسم ىلع طيطختلا نمضتي لا قيضلا .يئزبعا وتاناكمإك عمتلمجا دراوبؼ وتئبعت ثيح نم ؿومشلاب مستي ونلأ كلذ ،ونمضتي ونأ مغر لاك "عمتلمجا ؼادىأ قيقحتل اهمادخت ( 3 ) . نكبي قيضلاك علاولا طيطختلل تُقباسلا تُموهفبؼا ؿلبخ نمك رايتخا لا فيرعت بُ موغللا حلبطصلاا اىتَفوت نكبي تيلاك عمتلمجا تاناكمإك دراوبؼ سكردمك قبسم عاك ويجوت" وىك ( 1 ) وسفن عجربؼا ص ، 292 ، 293 رصتب .ؼ ( 2 ) ص ، قبال عجرم ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا ،فلخ نسح حيلف 290 .ؼرصتب ( 3 ) وسفن عجربؼا ص ، 290 .

بركأب ؼادىلأا قيقبر جأ نم ةنكبف ةغيص ضفأب ـادختللبل اهتئبعتك ردق قأبك نكبف ردق ،دوهبعاك دراوبؼا نم نكبف ك فيلاكتلاك ،تايحضتلا ك "نكبف تقك قأب ( 1 ) . .ةفلتخملا ةيداصتقلاا ةمظنلأا يف يداصتقلاا طيطختلا موهفم :يناثلا بلطملا ةيداصتقلاا ةمظنلأا ةرظن فلتبز ـوهفبؼ ا بيىذبؼا ءانبلا ؼلبتخاب ،مداصتقلاا طيطختل اتهرظنك ،اهنم كل .جاتنلإا ئالك ةيكلبؼ :كلذ فايب بٌأي اميفك .يكارتشلاا ماظنلا يف يداصتقلاا طيطختلا موهفم :لولأا عرفلا ىلع اهلالأ بُ ـوقت تيلا ةيكاتًشلبل ؼدارم حلطصم مداصتقلاا طيطختلا برتعي اتهاعمتبؾ ويلع ـوقت م ومنت مداصتقاك يلايل بوللأك هدمتعت يهف ،نيدايبؼا ك بُ طيطختلا ، فولوقي تُفلؤبؼاك باتكلا نم تَثكلا عج ابف ،ةيكاتًشلاا ةمظنلأا هذى عم فوكي ام رثكأ زرب دقلك فاك دقف كلذ تَغ عقاولا فاك فإك ،مداصتقا بوللأك وتدج كأ تيلا يى ةيكاتًشلاا فأب ا طيطختلا ةديدع فكرقب اروهظ قبلأ مداصتقلا * . ا ىلع يكاتًشلاا ـاظنلا دمتعي يعامبعا ةيكلبؼ جاتنلإا ئالول ة ( 2 ) . قتعلاا سالأ ىلع يسكرابؼا يكاتًشلاا طيطختلا ةفسلف ـوقت ثيح ةلكدلا فأب دا بس ابه اهتعاطتلاب تاىابذاك مداصتقلاا ومنلا ؿدعم بُ اماى اركد سرابس فأ ئالك نم كل ـوهفبؼا اذى قفك يكاتًشلاا طيطختلا فيرعت فوكي اذلك ،دلببلا بُ ةيداصتقلاا ةيمنتلا :وى ةيلابؼاك ةيدابؼا دراوبؼا ةفاك رصح لذإ يعسلا ؿلبخ نم ةلكدلا وب ـوقت مذلا معلا" "ةمولربؼا ؼادىلأا قيقبر جأ نم ءوفك كشب اهمادختلاك ةيرشبلاك ( 3 ) . ةيداصتقلاا اتهائيىك ةلكدلا طاشن ثبي ةيكاتًشلاا ؼكرظ بُ تٍطولا داصتقلاا طيطبزك ؿوقح بُ ةلامعلا كك اتهاسلؤمك ـادختللاا لذإ ؼدهي مذلا طاشنلا فأ كلذ ،داصتقلاا ( 1 ) ص ،وسفن عجربؼا 291 . * . صفلا اذى نم ثلاثلا ثحببؼا بُ ونايب بٌأيل ام اذىك ( 2 ) ص ،قبال عجرم ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا ئدابم ،تاقيرع ىلوم دمبؿ بيرح 60 . ( 3 ) ص ،دادغب ةعماج ،ةمكبغا تيب :ؽارعلا ،مداصتقلاا طيطختلا ، ضاف رىاط فوسحك دكاد ؿابص فاميلل 23 .

ؼكرظلا قلخك ،ةلماش ةيبلت فاسنلإا تاجاح ةيبلت ضرغل ةيجاتنلإا تاقاطلا عيمبع ضفلأا "درفلاك عمتجملل قحلبلا روطتلل ةمزلبلا ( 1 ) . تيلا ؼادىلأا ةيحان نم يكاتًشا دلب بُ ؿامعلا ةطلاوب ددبو يعابص طاشن" اضيأ وىك ضفأ ونكبرتعي ام نمض ؼادىلأا هذى قيقبر ةيفيكك ،ؾلبهتللااك جاتنلإا ؿابؾ بُ انهوفدهتسي ةيداصتقلاا تُناوقلل رابتعلااب ذخلأا عمك ةقلانتم ةقيرطب كلذك ،لرخأ ةيحان نم طكرشلا "ةيعامتجلاا ةيمنتلا صئاصخك ةيعوضوبؼا ( 2 ) . -ةيداصتقلاا ةيمنتلا طيطبز كأ مداصتقلاا طيطختلاك برعي وهف ،ةيكاتًشلبل ةيرىوج ةبظ ةيعاولا ةدارلإا داشرإب متت ابمإك ،ايوفع تَست لا يكاتًشلاا داصتقلاا ةيمنت فأ :اىدافم ةقيقح نع ةيمنتلاك ةيداصتقلاا تُناوقلا فايرل عاضخإ ةليلك وى طيطختلا فإف" انى نمك ،مظنم عمتلمج "ةيرشبلا ةدارلإا ويجوتل عمتجملل ةيداصتقلاا ( 3 ) . ةيرظنلا هرابتعا نكبي ثيبح مداصتقلاا طاشنلل ةلماكلا ةيموكبغا ةباقرلا" اضيأ وىك ثيح راعللأا زاهجك ؽوسلا تايداصتقاك ةيدرفلا ةرداببؼاك ةربغا تاسلؤبؼا ـاظنل ةداضبؼاك ةلباقبؼا "صابػا حبرلل ةفدهتسبؼا تُيلابظأرلا تارارقل اقفك جاتنلإا متي ( 4 ) . فيراعتلا ؿلبخ نمك م ا ال قب مداصتقلاا طيطختلا بُ يموكبغا ركدلا ىلجتي راعللأا زاهجك ؽوسلا ـاظن باقي وىك ،يكاتًشلاا ـاظنلا بُ ةليصأ ةيرظن ثبي ثيبح يكاتًشلاا .لرابظأرلا ـاظنلا بُ ك نم حضتي ؿلبخ ـدقتلل طيطختلا ةيناكمإ فأ ةيطيطختلا تلاكالمحا ضعب نًوقت ع حتفتت ،يعامتجلااك مداصتقلاا هدارفأ عوملمجك عمتجملل ةيلعفلا ةيلاللأا تاجابغا فوكت امدن ( 1 ) ص ،ـدقتلا راد :وكلوم ،)مداصتقلاا طيطختلا قئارطك ةيرظن سلأ( طيطختلل ةيلكلأا ئداببؼا ،نماضلا متَخ :ةبصرت ،كيفيتَشتفوكتَفش 13 . (2)

Bettelhem, charli, planification et croissance acceleree, maspero, paris 1975, P9.

،ةراجتلاك داصتقلاا ةيلك ،بلح ةعماج تاروشنم ،ايرول ،مداصتقلاا طيطختلا ئدابم ،راجنلا تَنم دبضأ 1981 -1982 ص ،ـ 44 . ( 3 ) ،قشمد ةعماج :ايرول ،مداصتقلاا طيطختلا ئدابم ،نًركلا دبع ديفم 1398 ػى -1978 ص ،ـ 25 . ع لبقن ،ةقيقبغا راد ،تكتَب ،فانبل ،ةيكاتًشلبل يلايسلا داصتقلاا ئاسم ،وبقلا راكلكأ :ن 1972 ص ،ـ 17 . ( 4 ) ،ةثيدبغا ةينفلا ةعبطبؼا ،ةرىاقلا ،مداصتقلاا طيطختلا ،تَجح ؾرابم دمبؿ 1966 ص ، 50 .

اهتلقرعل عفادلا كأ ةيئابملإا ططبػا ويجوت فوكي لا ونأ تٌعبد ،ةيطيطختلا تلاكالمحا كلتل ةيحوبؼا يى عيزوتلاك ؿدابتلاك جاتنلإا ئالول ةكلابؼا ةلقلا لحاصمك مدرفلا حبرلا وى ( 1 ) . ختي يكاتًشلاا طيطختلا فأ امك بُ ؿابغا وى امك ،تُقلتملل ةمزلبؼا رماكلأا ةغيص ذ ةيندبؼا ةمدبػا كأ ةيركسعلا رماكلأا ( 2 ) . .يلامسأرلا ماظنلا يف يداصتقلاا طيطختلا موهفم :يناثلا عرفلا اركح سيل ونأ تَغ ،ةيكاتًشلاا ةمظنلؤل ةزرابلاك ةزيمبؼا ةمسلا وى طيطختلا فأ حيحص دجوت لا ونأ ب ،بسحف اهيلع طيطختلا دمتعت لا عبتبؼا اهماظن فاك امهم لداعلا بُ ،ةلكد :فأ ثيح ايداصتقا ةمدقتبؼا فادلبلا بُ روطتلا كأ ،ةيمنتلا قيقبر ؿكلأا وفدى مداصتقا بوللأك بُ طيطختلا بوللأ عبتت مىتَغك ادنلوىك فابايلا ثم امدقت رثكلأا ةيعانصلا ؿكدلا نم ديدعلا ططخ اهيدلك اىداصتقا ةرادإ ةبحاص يى ةيكيرملأا ةدحتبؼا تايلاولاك ،ةينمز ددم ىلع ةمسقبؼا اه تاتَغتلا عمك ،يموقلا لوتسبؼا كأ تاسلؤبؼا لوتسم ىلع ءاول يجيتاتًللاا طيطختلا" ـوهفم ثيح نم كلذك اهلك نكي لد فإ ،ةيمانلا ؿكدلا نم ديدعلا بُ ةيلبؿ تاتَغت ؾانى فاك ،ةيبؼاعلا لااك ةيداصتقلاا يحاونلا .ةيلايسلاك ةيعامتج ةيبلاغ تحبصأك تاعمتلمجا بُ ةماعلا ةيكلبؼا دعب ةصابػا ةيكلبؼا تدال ثيح ؽوسلا لوقل راعللأا تكرتك ،ةيموكح تناك فأ دعب ةصاخ تارامثتللاا – بلطلاك ضرعلا ،مرابجلإا ميلستلا دعب ةيعارزلا تاجتنملل قيوستلا ةيرح تقلطأك ،ايزكرم ددبر تناك فأ دعب ؾانىك كلت عابتإ ءاج بٍ نمك ةيطارقبيدلل بركأ ةحاسمك ادحاك ابزح فاك فأ دعب بيزح ددعت .تاعمتلمجا بُ ةثدابغا تاتَغتلا كلت عم بلانتيك ـءاوتيل طيطختلا نم ديدج بولللأ تاعمتلمجا * ( 1 ) ،بادلآاك فونفلاك ةفاقثلل تٍطولا سللمجا :تيوكلا ،يعامتجلااك مداصتقلاا ـدقتلل طيطختلا ،دوعسم ديبؾ 1984 ص ،ـ 14 . ( 2 )

Michael Ellman. Socialist planning. New york : cambidgeuniversitypress, second edition, p33.

*

"متَشأتلا طيطختلا" كأ ،"ؽوسلا قيرط نع طيطختلا" ويلع قلطي دق ام وىك ( 1 ) كأ ، اشبؼاب طيطختلا لا بوللأ ونأب وىك ادحاك انعم تٍعت اهعيبصك ،يطارقبيدلا طيطختلا" كأ "ةكر نيدبؼا عمتلمجاك صابػا عاطقلا وب علطضي ونم بركلأا بنابعاك ؽوسلا لوق ىلع ـوقي مزكرم ( 2 ) . وى ويف ؿوبقم تَغ ءيشلا ابمإك ،امابس اضوفرم ارمأ سيل ؽوسلا داصتقا بُ طيطختلا فإ اطيطبز فوكي فأ وكرتأ" أدبمك بلطلاك ضرعلا ىلع مئاقلا ؽوسلا زاهجك ىشامتي لا اذهف ،ازكرم ."ربي وكرتأ معي نم داصتقلاا بُ طيطختلا دامتعا ؿوح لرابظأرلا ـاظنلا بُ تَبك شاقن ـاق كلذ ؿوحك طختلاب ـوقي فأ ةلكدلا ىلع ىك ،وينبت ببه مذلا طيطختلا عون ؿوحك ،ومدع ةيلآ ؿلبخ نم طي أ رعسلا انهكدب ـ ؟ هذى تايداصتقا فأ" :لذإ رظنلا "نًاهلتب ؿراش" يسنرفلا مداصتقلاا رظنلا تفلي ثيح ذختي ؽول تايداصتقا تلازام انهلأ ؛ةططبـ تايداصتقا حبصت فأ نكبي لا ةيلابظأرلا فادلبلا متجلاا تاجابغا عابشلإ عبطلاب فوعسي لا نيذلا جاتنلإا ئالك ؾلبم اهيف ةيئاهنلا تارارقلا ،ةيعا .مهحابرأ ةدايز لذإ ابمإك ؿام سأر جاتنإ راركت تُناوقل ةعضاخ تايداصتقلاا هذى رمتست ؼكرظلا هذى بُك نع ةبيرغ ةيداصتقا تُناوق لذإ ؼاضت تايداصتقلاا هذى بُ ةطبػاك ،ةزاتبف ةقبطل حبرلا ةلوليأك ترثأولك تىح ،ملاح ركد اهيف ةطخلل فوكي فأ نكبي لا لراتلابك ،طيطختلا ضعب بُ لبيلق "تاروطتلا ( 3 ) . ريدم فإك ،نكمأ املك ؽوسلا ةيرح ىلع ةظفالمحا وى انى ةطبػا ويلإ ؼدته ام فإ" ،ؽوسلا ؼكرظك وفادىأ تُب ـءلبيل ةيربغا ول ؾتًت فأ ببه ةماع ـأ ةصاخ تناك ءاول ةأشنم مأ ؽوسلل امداخ عقاولا بُ فوكيل ب ةيربغا قلطم ول فوكيل ونأ تٍعي لا كلذ عيبص مكبو تيلا نم نكلك وجوبؼا طيطختلا ؿلبخ نم سيل ءاشت امفيك ططبز فأ ةلكدلا عيطتست انىك ،وتافرصت ( 1 ) نب للها دبع ،ةماعلا ةرادلإا دهعم :ضايرلا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼا ،يقيبطتلا جهنبؼاك مرظنلا راطلإا مومنتلا طيطختلا ،نياكربؼا يلع 1425 ػى -2005 ص ،ـ 133 . ( 2 ) ط ،ؽرفلا راد :ايول ،ؽوسلا ةيرح عم طيطختلا ،ـلبع وط دعل 1 ، 2005 ص ،ـ 21 . ( 3 ) ختلا ،مبرص يعابظإ ةبصرت ،نًاهلتب ؿراش ص ،قبال عجرم ،ةيمنتلاك طيط 20 -21 .

"ؽوسلا بلط ويجوت ؿلبخ ( 1 ) بلط يدعت كأ ويجوت ىلع طقف دامتعلاا بُ اقئاع ؾانى فأ لاإ" ، "دراوبؼا قن ةيناكمإ ـدع بُ قئاعلا اذى نمكيك ،ؽوسلا ( 2 ) . بُ مأتبؼاك بوللأ فلتبى لا" ونأ لري لرابظأرلا ـاظنلا بُ ةيداصتقلاا تالايسلا ةمدقتبؼا ةيلابظأرلا ؿكدلا بُ تاموكبغا وب ـوقت مذلا يئزبعا طيطختلا نع دراوبؼا ويجوتل طيطختلا بُ ؿكدلا خدت فأ كلذ .ةيركدلا تامزلأا ةهجاوبؼ ةيدقنلاك ةيلابؼا ةلايسلا كلذ بُ ةمدختسم تبؼا تاعمتلمجا دعب ةمزلأا جلبعل خدت مأ ،ةمزلأا ثكدبغ قحلا خدت ثبي ابمإ ،ةيلابظأرلا ةمدق وىك ةمزلأا ثكدح ىلع قبال خدت وهف طيطختلا امأ .قفلأا بُ اىرداوب رهظي امنيح كأ اهعوقك "قبسم عاك ويجوت طيطختلا ،اهثكدبغ عنام لراتلاب ( 3 ) . ج خدت ةيلابظأرلا ؿكدلا بُ خدتلا فأ دبق ونمك زاهج وقيقبر نع زجعي ام جلبعل يئز يدبك ماش وهف طيطختلا قيرط نع خدتلا امنيب ،بلطك ضرع نم ؽوسلا ةيلآك راعللأا .ؽوسلا زاهبع :ةظحلام * ،طيطختلاك مداصتقلاا طاشنلا بُ يموكبغا خدتلا ابنك نيرمأ تُب زييمتلا نم دبلا ،ؽوسلا ـاظن بُ وتيبنأ ول مذلا ةلكدلا ركدك ( لاك فكد نم ، خدتلا كأ ،ركدلا اذى متي فأ نكبي بُ اىركد ةلكدلا مدؤتك ابؽلبخ نم خدتلا متي تىح ةطخ ؾانى فوكت فأ دبلا مأ ،طيطبز ؽوسلا ؿلبخ نم ،عمتلمجاك داصتقلاا . ةيطارقبيدلا ةيمنتلا ؿلبخ نم ،ةكراشبؼا ؿلبخ نمك ) ةادأ فذإ مداصتقلاا طيطختلاف .ةلكدلا خدتل ضعب قلطيك داصتقلاا :حلطصم ؽوسلا ـاظن ظ بُ طيطختلا ىلع تُيداصتقلاا ( ثلاثلا The ThirdEconomy ةلكدلا تاسلؤم تُب متت تيلا تلبماعتلا كلت :كلذب فونعيك ) ةطبػا نم ؼدبؽا قيقحتل ابؽاخدإ متي نكل ةططخبؼا تَغ ( 4 ) . (1)

Levis. W. Arthur. The principles of Economic Planning, reprintes 2003, London, P20.

(2)

Levis.The principles of Economic Planning, P21.

( 3 ) ص ،قبال عجرم ،مداصتقلاا طيطختلاك ةيمنتلا نيدلا يبؿك رمع 270 . (4)

ةيركرض تابظ ةدعب ؽوسلا ؿلبخ نم طيطختلا بوللأ تابظ ؿابصإ نكبيك ةبولطمك بٌأي اميف ( 1 ) : 1 بيصن ةدايز نم ةيمنتلل يلاللأا ؼدبؽا تَغت عم ،ؼادىلأاب طيطختلا متي فأ ساللأا يىك لرابصلإا اهموهفبد ةيرشبلا ةيمنت مأ ،رشبلا ةيمنت لذإ لرابصلإا يللمحا جتانلا نم درفلا .ؼدبؽاك 2 -ا -اهيدل ةيعق-اك ةطبػ-ا حبصت لر-اتل-ابك ،-انرم طيطختل-ا فوكي فأ ةبهابؾ ىلع ةردقل .ذيفنتلا ءانثأ ةلمتلمحا تاتَغتلا 3 تاقفدتلا ةيبنأ مظاعتت ثيح ،يمكلا طيطختلا بنابج ،لرابؼا طيطختلاب ـامتىلاا .ةطبػا بُ ةيلالأ تارشؤمك ... مخضتلا ؿدعمك ،ةيدقنلا ميقلاك ،ةيلابؼا 4 -تلا ءاكرش تُب ةيقفلأا ةيكباش-تلا تاقلبعلاب متهي مزكرملا طيطبز سيلك ةيمن .مزكربؼا طيطختلا بُ امك ةيمربؽا تاقلبعلاب تارارقلا ذختت )ؽوسلا قيرط نع طيطختلا( طيطختلا نم بولللأا اذى ظ بُك ىلع ءانب )اىتَغك ... ةيجراخك ةيلخاد ةرابذك عيزوتك جاتنإك رامثتلا نم( عمتلمجا بُ ةيداصتقلاا تارارقلا ىلع ءانب ايزكرم سيلك ضرعلا لوق عافت ةردقبؼا تانزاوتلا نم ةبذانلا ةيطيطختلا ؾلبهتللااك رامثتللااك جاتنلإا تارارق ذابزا بُ يلاللأا ركدلا مدؤي ؽوسلا فأ :مأ ،ايباسح .اىتَغك ... عيزوتلاك ردابتي راطلإا اذى بُك ( ضعبلا لذإ ) ام نكلك ،صلقت دق كأ فقوت دق ةلكدلا ركد فأ لا نم ةلكدلا ركد بُ تَغتلا وى ثدح ةفلتخبؼا ةيداصتقلاا تالايسلا ـادختلا لذإ رشاببؼا خدت ؾرامبعاك زفاوبغاك تارشؤبؼا نم ديدعلا ـادختلاك )اىتَغك ... ةيدقنلا ،ةيراجتلا ،ةيلابؼا( ظ بُ قباسلا اىركد نع ةيفرحك ةيبنأك ةبوعص رثكأ وى ركدلا اذىك ،تاعيرشتلاك بئارضلاك ا ركدلا ظفح نم اذى ،رشاببؼا خدتلا معدك ةيابض كأ رامثتللاا ةهج نم ءاول ةلكدلل يعامتجلا عمتلمجا بُ ةفيعضلا تائفلا ( 2 ) . ( 1 ) ط ،ؽرفلا راد ،قشمد ،ايرول ،ؽوسلا ةيرح عم طيطختلا ،ـلبع وط دعل 1 ، 2005 ص ،ـ 22 . ( 2 ) ص ،،قباسلا عجربؼا ،ـلبع وط دعل 24 .

.يملاسلإا ماظنلا يف طيطختلا موهفم :ثلاثلا عرفلا عضكك مرظن سالأ لذإ دنتسي تٍف زاهج ونأ مداصتقلاا طيطختلا زاهج بُ صلأا فإ .عمتجملل وجوبؼا مداصتقلاا بىذبؼا وغوسي يسلؤم نمك ؿلبخ عم ضراعتي نل ةركرضلاب ونإف ول يملبللإا مداصتقلاا بىذبؼا ويجوت .قسنم دحاك بىذم نع فارداصك فابذان امنهلأ ،يملبللإا مداصتقلاا وماظن صئاصخ ىلع ـوقي مذلا طيطختلا وى ،يملبلإ داصتقا بُ وب ذخلأا نكبي مذلا طيطختلاف" دلاب عمتلمجا دارفأ فكاعتك ،يضاتًلاك رايتخلاا مداصتقلاا ـاظنلل اضراعم فوكي لاك ،لذكلأا ةجر ةيكلبؼاك ،ؽاوللأا بُ ةطبضنبؼا ةسفانبؼاك ةديقبؼا ةيداصتقلاا ةيربغا ىلع ـوقي مذلا يملبللإا ةيدرفلا ةيكلملل ةرداصم كأ ميمأت فكدك ،امهنم كل ةددلمحا تلاالمجا بُ ةصابػاك ةماعلا اهيلكشب اك ،ةعكرشبؼا ؽرطلاب تبستكا تيلا راسبؼا دكدح بُك ،عمتلمجا ةحلصمك درفلا ةحلصم تُب قفاوتل "ةيملبللإا ةعيرشلا وتبظر مذلا مداصتقلاا ( 1 ) . فاك فإك ،ةيملبللإا ةيلابؼا ةرادلإا بُ دوجوم رمأ لرابؼا طيطختلاب ايلاح ىمسي ام فأك" قفلا ئاسبؼاك عكرفلا نمض هروكذ ب وب اصاخ اباب ول اكدرفي لد تُملسبؼا ءاهقف سيلك ةيه تفلتخا فإك ةثيدح ةيلام ةمظنأ نم هارن ام لوتحا دق لرابؼا يملبللإا ركفلاك ، قتسم عوضومك كلك كاشبؼا ددعتك مرشبلا ركفلا روطتك ةنكملأاك ةنمزلأا لذإ عجار ؼلبتخلاا درمف ةروصلا "وبلاني ام فامز ( 2 ) . ذإ يملبللإا مداصتقلاا ـاظنلا بُ وب ؿومعمك دوجوم رمأ مداصتقلاا طيطختلا فأ ،مللك ويلع للها ىلص ؿولرلا ؿاوقأك ؿاعفأ نع لبضف رملأا لذكأ تافرصت بُ ظحلبم رمأ كلذك مهيلع للها فاوضر ةباحصلا مع اذكك ،عضوم نم رثكأ بُ كلذ ىلع ؿدت ةينآرقلا صوصنلا اذكك ا مهتلايل ؿلبخ نم .ةيعرشل "ف يلبي وى ابمإك ،داصتقا ملع سيل وهف هداعبأك طيطختلا بناوبع ضرعتي لد ـلبللإا ايشابس رثكأ هارت ابؼ اعبت ةلكدلل تايئزبعاك بناوبعا ديدبر ؾتًيك ،ةماع تاداشرإك ئدابم ؿاكشلأا نم انيعم لبكش طيطختلا ذختي فأب رمأي لد ـلبللإا فأ كلذ تٌعمك ،ةيحلبصك ( 1 ) ةعابطلل بيرعلا فايبلا راد :ةدج ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمبؼا ،ـلبللإا بُ ةيمنتلاك طيطختلا ،رفع معنبؼا دبع دمبؿ ص ،تد ،طد ،عيزوتلاك رشنلاك 283 . ( 2 ) ط ،بيرعلا باتكلا راد ،يملبللإا وقفلا بُ ةيلابؼا مظنلاك ةيداصتقلاا ةلايسلا ،مرصبغا دبضأ 1 ، 1986 ص ، 464 ، 465 .