ا م
ةذ
ا
ا
ر
ة
:
ةﺪﻳﺮﻓ
ﺔﻴﻠﺻﻷ
ﺔﻔﺼﻟا
ﺔﻨ
ﺎﺴﻴﺋر
ﺔﻨ
ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻮﻀﻋ
ﺔﻨ
ﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
201
ن
ا
!
ﺔــﻌﻣﺎـﺟ
ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا
-ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا
قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ
ةد #$ % & '() ة
+, ' ا
ا م
ا
-./!
:
( ( )
.
:
فا $إ
ةذ
ا
ﻲﻧﺎﻳﺰﻣ
ةﺪﻳﺮﻓ
ﺔﺸﻗﺎـــــــــــﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﻢﺳ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﳉا
ﺔﻌﺳاﻮ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳا
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳا
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳا
)أ
(
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
بﺎ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳا
)أ
(
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
) 3 ا &+ ا
:
2014
/
2015
ةءا 7
عا 9:ا
ن
ا
ي <ا=3 ا
> ?!او
!
% & '() ة *)
دا Aإ
B ا
:
ةﺪﻨﻴﻟ ﻖﻴﻗر
ﻢﺳﻹا و ﺐﻘﻠﻟا
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﳊﺎﺻ ةرارز
ةﺪﻳﺮﻓ ﱐﺎﻳﺰﻣ
ﻲﻣﺎﺳ ﺔﻠﲪ ﻦﺑ
بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﰲﻮﻠﳐ
ةءا 7
ي <ا=3 ا
ﺄﺑ مﺪﻘﺗأ
ﺳ
ــــ
ﻤ
ﻰــــ
آ
ﻳــــ
ﻘﺘﻟا تﺎ
ــــ
ﺮﻳﺪ
ماﺮﺘﺣﻻاو
ﻰﻟإ
:
ﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةﺪﻳﺮﻓ ﻲﻧﺎﻳﺰﻣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳ
إ
ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧ
و ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ
إ
ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﺎﻬﺗادﺎﺷر
.
إ
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻟ
ﺔﻳدﺎﺷ بﺎﺣر
،
ﺔﻴﻗر ﺔﻳﺮﺷاﻮﻋ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
،
ةرارز ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺔﻌﺳاﻮﻟا
،
ﺔﻳدﺎﻧ ﺔﻔﻠﺧ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
ﺮﻴﺼﻗ رﻮﺘﻛﺪﻟاو
،ﻲﻠﻋ
ﻲﻨﻴﻨﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟاو
ﺪﻤﺣأ
،
ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ
ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟا
.
إ
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﻰﻟ
ﺮﻀﺨﻟ ةرارز رﻮﺘﻛﺪﻟا
و
ﻞﻛ
ﻷا
ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳ
.
إ
ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ
إ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧ
.
إ
ﺣ ﻰﻟ
ــــ
ﻴﺒ
ـــ
ﻏو ﻲﻨﻤﻠﻋ يﺬﻟا ﻲﺒ
ـــ
ﻓ سﺮ
ــــــ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺣ ﻲ
...
إ
ﻟاو ﻰﻟ
ـــــ
ﻤﺣر يﺪ
ــــــ
أو ﷲا ﻪ
ﻨﻜﺳ
ـــــ
ﻴﺴﻓ ﻪ
ـــــ
ﻨﺟ ﺢ
ــــــ
ﻪﻧﺎ
.
إ
ﻰﻟ
أ
و ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣ
أ
ﻲﻣ
ةﺮﻳﺰﻌﻟا
ةﺮﻫﺰﻟا
...
ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ
.
اﺪﻨﺳو ﺎﻧﻮﻋ ﻲﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ
آ و
ﻲﺣﺎﺠﻨﺑ ﻦﻣ
...
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺟوز
.
إ
ﻲﺒﺣو ﻲﺒﻠـﻗو يﺮﻤﻋ ﻰﻟ
...
أ
ﻳر
ــــــ
ﺟو ﺪﻤﺤﻣو ﺞ
ــﻴ
ـــ
ﻪ
.
إ
ﻰﻟ
إ
ﺧ
ـــــ
و ﻲﺗﻮ
أ
ﺧ
ـــــ
ﻲﺗاﻮ
.
1 رﺼﺎﻌﻤﻝا مﺎﻌﻝا ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﻝاو نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫرﻓوﻴ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝا ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻰﻠﻋ لﻜ ﺒا ﻰﻝإ يدؤﻴ يرﻜﻓ دﻬﺠ وأ طﺎﺸﻨ عاد ﻲﻓ ﻰﺘﺸ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴﺒدﻷا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو ، و مﺘﻫا نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺘﺎﻬﺒ ﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ قرطﺒ ﻪﺘﺎﻴﺤ ءدﺒ ذﻨﻤ ارﻜﺒﻤ قوﻘﺤ فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻨﻤزﻷا ﺎﻫدازو ﺔﻴﺎﻋر ﺎﻫﻻوأو دوﻘﻌﻝا و ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا نﻴﻨﺴﻝا رﻤ ﻰﻠﻋ ارﻴوطﺘو . ﻓ ىدﺄ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻬﺒ إ ﻰﻝ نﺴ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻊﻴﻗوﺘو نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةروﺜ لظ ﻲﻓ فرﺎﻌﻤﻝاو ردﺎﺒﻓ ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا برﺎﻘﺘ و دودﺤﻝا حﺎﺘﻔﻨاو ت ﻰﻝا ﻤﻬﺴأو ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ت ﻲﻋوﻝا ثﺒ ﻲﻓ ﻴﻤﻫﺄﺒ ﺎﻬﺘ و نﺎﻴﺒﺘ ﻲﻨﻔﻝا عادﺒﻹا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻝا ﺎﻫرود رﺎﻜﺘﺒﻻاو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝﺎﺒ ﻲﻀﻤﻝاو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﻰﻝا مدﻘﺘﻝا رﺎﻫدزﻻاو . لﺎﻴﺨﻝا نﻤ ﺎﺒرﻀو لﺎﻨﻤﻝا بﻌﺼ نﺎﻜ ﺎﻤﻓ ﺢﻤﺎﺠﻝا بﻴرﻘﻝا ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻲﻓ رﺎﺼ ﺎﻌﻗاو و ﺎﺴوﻤﻠﻤ لﻀﻔﺒ ﻲﻝﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ تﺎﻋارﺘﺨﻻا تارﺎﻜﺘﺒﻻاو تﺠرﺨ ﻲﺘﻝا ﻴﻔﻝؤﻤﻝاو نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا ةءﺎﺒﻋ نﻤ ﺔﺸﻴﻌﻤ ﻰﻠﻋ رﺜأ ﺎﻤﻤ نﻴﻨﺎﻨﻔﻝاو ن و لﺼاوﺘ و ﻰﺘﺤ ءﺎﻔﺸﺘﺴا دارﻓﻷا . وأ تﺤﻀ روﺤﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ا نﻴﻴﻝﺎﻤو نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗا نﻤ برﻐﻝاو قرﺸﻝا مﺎﻤﺘﻫ مﻀﺨ ﻲﻓ نﻴﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺎﺴﺘﻤ تارﻴﻐﺘ نﻤ مﻝﺎﻌﻝا ﻩدﻬﺸﻴ ﺎﻤ ر ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺔﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو نﻤ لﻘﻌﻝا نﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤ لﻜﻓ أ رﺎﻜﻓ ﺔﻴرﻜﻔﻝا قوﻘﺤﻝا لﻘﺤ لﻤﺸﻴ . و نﺎﺴﻨﻹا رﺎﺜآ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا تﺎﻋارﺘﺨﻻا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻰﻝإ لﺼوﺘ زﻴﻴﻤﺘو كارد ٕاو لﻘﻋ نﻤ ﷲا ﻪﺒﻫو ﺎﻤﺒ ا ﻹا ةرﺎﻀﺤﻝا مدﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻴظﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨ . اذﻫ نأ رﻴﻏ ﻹا يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨ قﺒﻴ مﻝ لﺒ ةدﺤاوﻝا ﺔﻝودﻝا سﻴﺒﺤ ا دﺘﻤ إ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﺠرﺎﺨ ﻰﻝ بﻠطﺘ ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤو ﺔﻝادﻌﻝا تارﺎﺒﺘﻋ عرﺘﺨﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻤﻴﻓ لﺼوﺘﻴ إ نﻤ ﻪﻴﻝ ،تارﺎﻜﺘﺒا ﻓ لودﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا تﻠﻔﻜﺘ ﺒ ﻴﺎﻤﺤ ﻪﺘ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ قﻴرط نﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤزﻻ ﺎطرﺸ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﺎﻴرورﻀ ادﻨﺴو . و ﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﺠﺎﺤﻝا ترﻬظ ﺔ نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا و ﻹا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو عادﺒ روﺼﻌﻝا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ ﺎﻫدﻌﺒ ترﺸﺘﻨاو ﻲﺒرﻐﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ىرﺒﻜ ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ تاروﺜ عﻻدﻨا تدﻬﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا إ ﻰﻝ مﻝﺎﻌﻝا لود ﻲﻗﺎﺒ ﻰﻝا تدأ تﻻوﺤﺘ تﻌﻓد ﺔﻗﻼﻤﻋ ﻰﻝإ ثادﺤإ تارﻴﻴﻐﺘ ،نﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ
2 و تﺴﻜﻋ آ ﺎﻫرﺎﺜ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺠﻤﻝاو ، ﺎﻬﺒ ترﺜﺄﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺎﻤﻤ لودﻝﺎﺒ ﻊﻓد ﻰﻝإ نﻴﻨاوﻗو مظﻨ ثادﺤﺘﺴا وآ ﺎﻬﻴﻠﻋ يدﻌﺘﻝا نﻤ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ تﺎﻴﻝ . ﻓ و ﺔﻴدرﻓ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻴادﺒﻝا تﻨﺎﻜ و ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ىدﻌﺘﺘ ﻻ ﺔطﻴﺴﺒ آ ﺎﻫرﺎﺜ إ مﻴﻠﻗ ةدﺤاوﻝا ﺔﻝودﻝا . روذﺠ دﺘﻤﺘو ﺎﻫ ﻷ نوﻨﺎﻗ لو ﻨﺘ ﺎ عرﺘﺨﻤﻝا قوﻘﺤ لو إ ﻰﻝ ﺎﻴﺴﻴﻨﻴﻓ ﺔﻴروﻬﻤﺠ ) ﺔﻴﻗدﻨﺒﻝا ( ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﺎﻴﻝﺎطﻴﺎﺒ 19 سرﺎﻤ 1447 مﺜ رودﺼﺒ عرﺘﺨﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ أدﺒﻤ لﻘﺘﻨا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ يزﻴﻠﺠﻨﻻا تارﺎﻜﺘﺤﻻا ﺔﻨﺴ 1610 مﺜ ﻪﺒﻘﻋ ﻷا نوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻋ تﺎﻋارﺘﺨﻼﻝ ﻲﻜﻴرﻤ 1790 و ﻩدﻌﺒ نﻤ ردﺼ ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺴ 1791 نﺎﻜ يذﻝا أ لﻴﺠﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ مظﻨﻴ نوﻨﺎﻗ لو تاءارﺒﻝا ، مﻴﻤﻌﺘ كﻝذ دﻌﺒ مﺘﻴﻝ ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ عرﺘﺨﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ مﻝﺎﻌﻝا لود نﻴﻨاوﻗ مظﻌﻤ . رﻤﻷا بﺠوﺘﺴاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻴﻐﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﻴدﻤﺘ ،لودﻝا نﻴﺒ تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا لﺨادﺘو تﻻدﺎﺒﺘﻝا ةدﺎﻴزو ةرﺎﺠﺘﻝا حﺎﺘﻔﻨاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا تﻨﺎﻜ ﺎﺒ ﻲﻓ سﻴر 20 سرﺎﻤ 1883 أ و ﺔﻓﺎﻜ مﻀﺘو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻝود ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ل سﻴرﺎﺒ دﺎﺤﺘا مﺴا تﺤﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻝا لودﻝا ، و دﻗ تﻼﻴدﻌﺘ ةدﻌﻝ تﻌﻀﺨ آ ﻲﻓ ﺎﻫرﺨ 2 أ رﺒوﺘﻜ 1979 تﻤﻀﻨاو إ ﻷا بﺠوﻤﺒ رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻴﻝ رﻤ 75 / 02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 09 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1975 . نﻤو ﺎﻫدﻌﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا إ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ءﺎﺸﻨ ) وﺒﻴوﻝا ( ﻲﻓ 14 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1967 مﺜ ﻌﺘﻤﻝا نطﻨﺸاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻠ ﺒ ﺔﻘ نوﺎﻌﺘﻝﺎ ﻲﻝودﻝا ﺸﺒ ﺄ ﺦﻴرﺎﺘﺒ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ن 19 ناوﺠ 1970 و ﺎﻀﻴأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗوﺘﻝا غروﺒﺴارﺘﺴ ﺸﺒ ﺄ ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒﻝ ﻲﻝودﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا ن 24 سرﺎﻤ 1971 . نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗوﺘﻝا مﺘ ﻻا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴرﺤﺘ فدﻬﺘﺴﺘ شﻜارﻤ سرﺎﻤ رﻬﺸ ﻲﻓ برﻐﻤﻝﺎﺒ 1994 و رﻔﺴأ ﺎﻤ مﻫأ نﻤ ﻨﻋ ﺎﻬ بﻨاوﺠﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗوﺘﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ نﻤ ةرﺎﺠﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا سﺒﻴرﺘﻝا (TRIPS) ، و ﺞﺘﻨ ﺎﻤ رطﺨأو مﻫأ دﻌﺘ أ ﺔﻝوﺠ نﻤ ياوﺠورو أ نﻤو رﺜﻜ ًةرﺎﺜا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا لدﺠﻠﻝ ، وآ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا رﺨ قوﻘﺤ ﺔﻓﺎﻜ مظﻨﺘ ﺔﻴﻝود ﻲﻋﺎﻨﺼﻝاو ﻲﺒدﻻا ﺎﻬﻴﻘﺸﺒ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا .
3 و تﻨﺎﻜ ضﻌﺒ مﻏر ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ مارﺘﺤاو ﺔﻴﺎﻤﺤ ةرورﻀﺒ ﺔﻴﻋاو ﺎﻤﺌاد رﺌازﺠﻝا ﻷا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا تارﺜﻌﻝا لﻼﻘﺘﺴﻻا ذﻨﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا تﺎﻤز ﻬﺘأوﺒو لﻤﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎ ٕاو ﺎﻫرﻴﺘﺎﺴد ﻪﺠوﺘﻝا بﺴﺤ فﻠﺘﺨﺘ تﻨﺎﻜ ن روﺘﺴد لﻜ ﻪﺠﻬﺘﻨا يذﻝا . ﻷا ردﺼﻓ مﻗر رﻤ 66 / 54 ﻲﻓ 03 سرﺎﻤ 1966 و نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا تادﺎﻬﺸ نﻤﻀﺘﻤﻝا عارﺘﺨﻻا تازﺎﺠ ٕا ﻹا لظو رﺎط ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا قوﻘﺤﻝا ﻪﺘﺎﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻠﻴوط ةدﻤﻝ ، ةرﺎﺒﻋ عرﺸﻤﻝا لﻤﻌﺘﺴاو إ ةءارﺒﻝا لدﺒ ةزﺎﺠ لﻼﺨ نﻤ ﻰﻨﺒﺘو أ ﻪﻤﺎﻜﺤ أ دﺌﺎﻋ ﻪﻝ ﻲطﻌﺘ عرﺘﺨﻤﻠﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا ةدﺎﻬﺸﻝا ﻩذﻫ ن أ ﻫرﻴدﻘﺘﺒ ﺔﻝودﻝا مزﺘﻠﺘ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤ و ﺎ ﻵا ﺔﻤﻴﻗ بﺴﺤ عارﺘﺨﻻا اذﻫ قﻴﺒطﺘ نﻋ بﺘرﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺜ . روﺘﺴد رودﺼ ﻊﻤو ﺔﻨﺴ 1989 ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﺞﻬﻨﻝا ﻰﻨﺒﺘ يذﻝا دﺒ أ نﻤ بﺤﺴﻨﺘ رﺌازﺠﻝا ت ﻩدﻋاوﻗ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﻝارﻴﺒﻴﻝ ﻊﺒﺎط تاذ ةدﻴدﺠ دﻋاوﻗ ﻊﻀوﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻴﻴﺴﺘﻝا إ دﻋاوﻗ ﻰﻝ قوﺴﻝا ،رﺤﻝا أ ةدﻴدﺸﻝا ﺔﻴﻌﺒﺘﻝا نﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻴرﺤﺘﺒ كﻝذو بﻠطﻝاو ضرﻌﻝا دﻋاوﻗ ي إ ﺔﻝودﻝا ءاز و لﻴﻌﻔﺘ دﺒﻤ أ نﺎطﻠﺴ ﻹا ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو دﻗﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ ةدار ،ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرﺤ أدﺒﻤ دﻴﺴﺠﺘو اذﻴﻔﻨﺘو ﺔطﻠﺴﻝا تردﺎﺒ ﺔﻴروﺘﺴدﻝا صوﺼﻨﻝا ﻩذﻬﻝ إ ﻰﻝ إ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا رادﺼ مﻗر 93 / 17 خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 07 رﺒﻤﺴﻴد 1993 عارﺘﺨﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، يذﻝاو أ ﻷا ﻰﻐﻝ مﻗر رﻤ 66 / 54 قﻠﻌﺘﻤﻝا و عرﺘﺨﻤﻝا ةدﺎﻬﺸﺒ ٕا عارﺘﺨﻻا ةزﺎﺠ . حورﻝا مﻏر نﻜﻝو ﺔﻴﻝارﺒﻴﻠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﺎﻬﺒ مﺴﺘا ﻲﺘﻝا إ ﻻ أ ﻪﻨ ﺴﻴ مﻝ ﻠ ﻷا نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﺼﺎﺨ دﻘﻨﻝا نﻤ م نﻴذﻝا بﻨﺎﺠ أ اودﻜ أ ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﻪﻨ ﻤﺜﺘﺴﻻ ﺎ مﻬﺘار . تﺄﺠﻝ ﺎﻤﻜ رﺌازﺠﻝا إ مﺎﻤﻀﻨﻼﻝ ﺎﺒﺴﺤﺘ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ لﻴدﻌﺘ ﻰﻝ إ ﻰﻝ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ، ﻷا ردﺼﻓ ﻗر رﻤ م 03 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2003 ةءارﺒﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا عارﺘﺨﻻا . نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤﻀﺘ دﻗو إ موﺴرﻤﻝا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا تارﻐﺜﻝا دﺴﻝ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﺎﺤﻼﺼ مﻗر ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا 93 / 17 ﻲﺘﻝا تﺎﻋارﺘﺨﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ قﻔﺘﺘ ﺎﻬﺘﻀرﻓ ﻝا سﺒﻴرﺘ ﻲﻋدرﻝا ﻊﺒﺎطﻝا دﻴدﺸﺘ ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةدﻤ ﻊﻓرو دﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝ . ﻻوأ / أ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫ :
4 إ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ فﻨﺘﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا دﻴﻝو ءﺎﺠ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ قرطﺘﻝا ن ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ أ مﻫ أ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا تاود أ ادﻴﻘﻌﺘو ﺔﺒوﻌﺼ ﺎﻫرﺜﻜ ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ إ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻰﻝ تاءارﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻬﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺤﻤ نﻜﺘ مﻝ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤ أ نﻴﻨاوﻘﻝا فﻠﺘﺨﺘ و ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ نﺎﺸﺒ . رﻬظﺘو أ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺠ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫ زارﺒإ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒﻝ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا يرﺌازﺠﻝا و روﺼ ﺢﻴﻀوﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺎﻫ ﻤﻝﺎﻌﻤو ﺎﻬ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴوو لﺒﺴو ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو ﺔﺼﺎﺨ، أ مﺎﻤﻀﻨﻻا رﺎﻤﻏ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ن إﻝ ﻰ ﻔﺘا سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ لﻴدﻌﺘﺒ تﻤﺎﻗ ﺎﻤﺒ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ﻼﺘﻴ ء ﻊﻤ م ﻻا ﻩذﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻊﻤ ﻻا ﺤ ﺘ ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔ ﻝا ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻤوﻘﻤ ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ نﻋ ةرﺒﻌﻤﻝاو . وأ قرطﺘﻝا ﺎﻀﻴ ﻰﻝإ ﻪﺒ تﺘأ ﺎﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا أﻫ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ثدﺤأو م ﺔﻴرﻜﻔﻝا أ ارﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا تﻝو ﺎﺒ لوﻘﺤﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘ نود ﺎﻬﻝ ﺔﻌﺴاو ﺔﻴﺎﻤﺤ تﻐﺒﺴأو تاءارﺒﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تددﻤ ﺎﻤﻜ ﻝ ﻊﻨﺼﻝا ﺔﻘﻴرطو ﺞﺘﻨﻤﻠ ، تﻌﺴوو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا قﺎطﻨ ﻝ ﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤ فﻠﺘﺨﻤ لﻤﺸﺘ ﻝاو ﺔﻴود تﺎﺘﺎﺒﻨ ﺎﻤﻤ آ لود ﺔظﻴﻔﺤو لودﻝا ضﻌﺒ نﺎﺴﺤﺘﺴا رﺎﺜ أ ىرﺨ . ﺎﻴﻨﺎﺜ /أ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴ : إ ةدﻌﻝ ءﺎﺠ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ عوﻀوﻤ رﺎﻴﺘﺨا ن أ لﻌﻝ بﺎﺒﺴ أ ﻤﻫ ﺎﻬ ﺘﻋﺎﻨﻗ وﻫ ﺎﻨ ﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺄ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻴﻓ قﻤﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫ ﻩ صﺼﺨﺘﻝا لﺎﺠﻤ . و ردﻘﻝﺎﺒ وﻝو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا مﻴﻋدﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ﺔﻌﻀاوﺘﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ طﻴﺴﺒﻝا ﻴ ﻪﻔﻨﺘﻜ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻘﺘﻓاو ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻋ ﻲﻓ تﺎﺒوﻌﺼ نﻤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا بﺘﻜﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻠﻝ و ﺔﻠﻗ ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝاو ثﺎﺤﺒﻷاو ﺤو ، مدﻋ ﻲﻓ ﻰﺘ و قﻓاوﺘﻝا ﻷا ﺎﻬﺘرﻴظﻨ ﻊﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﺎﺤﺘا ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒﻨﺠ . ﺎﺜﻝﺎﺜ / ﻹا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ :
5 ﺒ تﺤﺒﺼأ عارﺘﺨﻹا ةءار ،ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا روطﺘﻝا ﻰﻠﻋ رﺸؤﻤو لودﻝا رﺎﻫدزاو مدﻘﺘﻝ ﺔﻤﺴ رﺒﺘﻌﺘو ﻓارﺘﻋا ﻩدﻬﺠﺒ رﻜﺘﺒﻤﻠﻝ ﺎ ﻝ ﺔﺼرﻓو ﻠ ﻪﻗوﻘﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘ ﺔﻴرﺎﺜﺌﺘﺴﻹا ، عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﻀﻗ نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺘﻜﺘ أ ةدﻴازﺘﻤ ﺔﻴﻤﻫ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ، بﻠطﻤو ﻲﻤﻝﺎﻋ لﺎﻤﺴأر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بذﺠﻝ ﻷا ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ﻲﺒﻨﺠ رﺒﻜﺄﺒ ﻷا نﻤ ردﻗ تارﺒﺨﻝاو لاوﻤ ﻷا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔطﺸﻨ لﻘﻨو ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ا مﻋدو ﻹا زﻴﻔﺤﺘو ثﺤﺒﻝ عادﺒ . وأ ﺤﻝا ن ﻤ ﺔﻴﺎ دﻌﺘ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا و ﺎﺒﻠطﻤ ﺒﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﺎطرﺸ رﺎﻜﺘ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘو ﻪﻤدﻘﺘو . مدﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ حرطﻨ ﻹا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ : ىدﻤ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ررﻘﻤﻝا ة ةءارﺒﻝ عارﺘﺨﻻا ؟سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا حرطﻨ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : 1 ﺎﻤ و ةءارﺒﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا ﺎﻬطورﺸ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ؟ 2 ةءارﺒﻠﻝ عرﺸﻤﻝا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﺴﺠﺘﺘ ﺎﻤﻴﻓ ؟ 3 يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةءارﺒﻝا قﺎطﻨ وﻫﺎﻤ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو ؟ 4 سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تاروطﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا بﻜاو لﻫ ؟ ﺎﻌﺒار / ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا : ﺔﻌﻴﺒط ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺞﻫﺎﻨﻤ ةدﻋ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨو ثﺤﺒﻝا نﻤ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤو أ لﺠ مﺎﻤﻝﻹا ﺔﺴاردﻝا روﺎﺤﻤﺒ و ﻲﻓ اذﻫ ﻹا رﺎط دﻤﺘﻋا ﺎﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻷا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻊﻤ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ تاءارﺒﻝا مﺎظﻨ دﻴدﺤﺘو زارﺒﻹ بﺴﻨ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا قطﺎﻨﻤ ﺢﻴﻀوﺘﻝ ا ﻻ فﻼﺘﺨ ﻷا اذﻫ ﻲﻓ تاءارﺒﻝا نﻴﺒ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘاو رﻴﺨ . ﺎﺴﻤﺎﺨ / ﺨ ثﺤﺒﻝا ﺔط : ﻴﺄﺘرا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹاو ثﺤﺒﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﻨ نﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ عوﻀوﻤﻝا مﻴﺴﻘﺘ : موﻬﻔﻤﻝ ﻪﻴﻓ قرطﺘﻨو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ عارﺘﺨﻹا ةءارﺒﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ناوﻨﻌﺒ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺎﻬطورﺸو عارﺘﺨﻹا ةءارﺒ ﺎﻀﻴأو ، نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻀﻘﻨا بﺎﺒﺴأو ةءارﺒﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا . لﺼﻔﻝاو
6 ﻲﻓ عارﺘﺨﻹا ةءارﺒ قﺎطﻨ لوﺎﻨﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا او يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻰﻝإ لوﻷا ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةءارﺒﻝا قﺎطﻨ ، ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝاو قﺎطﻨ ﻊﻴﺴوﺘ سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ ةءارﺒﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ . ﺔﻤﺘﺎﺨﻝاو ﻲﺘﻝا تﺎﻴﺼوﺘﻝاو ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا نﻤﻀﺘﺘ .
8 إ رﺒﺼو لﺎﻤو دﻬﺠ نﻤ عرﺘﺨﻤﻝا ﻪﻝذﺒﻴ ﺎﻤ دﻴﻝو عارﺘﺨﻻا ن ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا وﻫ ةءارﺒﻝا ﻪﺤﻨﻤو ﺔﻝادﻌﻝا بﺠاوﻝ . ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴرﻜﺘو ﻻدﻋو ﺎﻘﺤ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا رﺼﻗ رﺒﺘﻌﻴو إ ،ﻪﻋادﺒ ﻷ ﻪﻨ ﻰﻔﺨﻴ ﻻ أ ﻷا مدﻘﺘ بﺒﺴ ن دوﻌﻴ مﻤ إ ﻰﻝ أ نﻤ نﻴﻐﺒﺎﻨﻝاو ةرﻗﺎﺒﻌﻝا ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ ) 1 ( . مﺎﻤﺘﻫﻻا دادزا دﻗو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ مﻫأ نﻤ ترﺒﺘﻋاو رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا فﺼﺘﻨﻤ ذﻨﻤ عارﺘﺨﻻا قوﻘﺤﺒ ، ﺎﻤﺒو أ ،سﺒﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻲﻓ ﺔﺒﻗارﻤ ﺔﻝود رﺌازﺠﻝا ن ﻲﻓ وﻀﻋ ﺔﻝودﻜ ﺎﻬﻝوﺒﻗ رارﻗ رظﺘﻨﺘ يأ ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤظﻨﻤ رﻤﻷا ﻰﻀﺘﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ ﻊﻤ قﻔﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ لﻴدﻌﺘ رﻴﻓوﺘﻝ ﻷ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ بﺎﺤﺼ ) 2 ( . ﺒ تﺎﺒﻝﺎطﻤﻝا ﻩذﻬﻝ تﺒﺎﺠﺘﺴا دﻗو ﺈ رادﺼ ءارﺒ نوﻨﺎﻗ ﺔﺜادﺤ مﻏر ﺎﻬﻴﻤﺤﺘو نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا قوﻘﺤ مظﻨﺘ ةدﻴدﺠ نﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا عارﺘﺨﻻا ة 07 / 12 / 1993 . ﻓ ﺄ ﻷا زﻓﺎﺤﻝا عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻰﺤﻀ ﻰﻌﺴﻴ يذﻝا ﻲﺴﺎﺴ إ عرﺘﺨﻤ لﻜ ﻪﻴﻝ رﺜﺄﺘﺴﻴ ﻲﻜﻝ درﻔﻨﻴو ﻪﻴﻓ فرﺼﺘﻝاو ﻪﻋارﺘﺨا لﻼﻐﺘﺴﺎﺒ ﻪﻗوﻘﺤ ظﻔﺤﻴو ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﻪﺤﻝﺎﺼﻤ مدﺨﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا . ﻷا ءﺎﺠﻓ رﻤ 03 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 / 07 / 2003 عارﺘﺨﻻا تاءارﺒﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نﻤﻀﺘو إ ةءارﺒﻝا بﺤﺎﺼﻝ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا قﻘﺤﺘ ﺔﻘﻴﻤﻋ تﺎﺤﻼﺼ فارﺘﻋﻻا دﻨﺴ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺒ ﺤ ﺔﻬﺠﻝا نﻋ ردﺼﺘ عرﺘﺨﻤﻝا قوﻘ طورﺸﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا و ﺔﻴﻋوﻀوﻤ أ ﺎﻫددﺤ ﺔﻴﻠﻜﺸ ىرﺨ ، عرﺸﻤﻝا ﻪﻴﻓ فرﺼﺘﻝاو ﻪﻋارﺘﺨا لﻼﻐﺘﺴﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا ﻪﻝ لوﺨﺘو ﻷﺎﺒ مﺎﻴﻘﻝﺎﺒ ﻪﻤزﻠﺘو نﻤ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋ ﺎﻬﻨﺄﺸ أ و ﻪﺘءارﺒ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ن ﻻ يدؤﺘ إ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻗوﻘﺤ ءﺎﻀﻘﻨا ﻰﻝ . ﻲﻓ إ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ رﺎط ﻨ دﻴدﺤﺘو يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ مﺎظﻨ ﺔﺴارد لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬطورﺸ و عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ موﻬﻔﻤ ) ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا ( بﺎﺒﺴأو ةءارﺒﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا دﻴدﺤﺘ مﺜ ﻪﺌﺎﻀﻘﻨا ﻲﻓ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا (. ا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝ ) 1 ( د / ، ا ز ح ر او ا ا ) عا ا تاءا -ا م"# -ا -ا جذ -ا ت & ' ا ر ا -ر ا ت ( ) ا ( ،ن ،+ ز" او , - ./ ا راد ، 2010 ، ص 32 . ) 2 ( د / ، 1& ء -و 1& ل 3 ق".5 & ةر ا 7(ا" ا 8 9: ;-و ا ("( . ا 1 ا 9 ا ا ) < : ( ، ر #=ا ، , ة ا '& ا راد ، 2000 ، ص 18 .
9 ﺎﻬطورﺸ و عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ موﻬﻔﻤ رﻤﻷا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ 03 / 07 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺒ ﻰﻠﻋ عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻝا ﻰﺘﺤ ةءارﺒ ﻰﻀﺤﻴ ﻬﺒﺤﺎﺼ ﺎ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ، لﺠأ نﻤو ضوﻤﻐﻝا عزﻨ نﻋ ةءارﺒﻝا ﺘﻨ ﻌ ضر ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ موﻬﻔﻤ ةءارﺒ عارﺘﺨﻻا كﻝذو قرطﺘﻝﺎﺒ إ ﻰﻝ فﻴرﻌﺘ ﻩروﺼو عارﺘﺨﻻا ، مﺜ إ ةءارﺒﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻝ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫزﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﻷا ﻷا لاوﻤ ىرﺨ ﻲﻓ ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( . ﻲﻓو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( ﻨ ﺢﻀو ﻝا طورﺸ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻝ ﺎﻫرﻓاوﺘ بﺠاوﻝا ارﺒﻝا ﺢﻨﻤ ةء و إ ذﻨﻤ ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ بﻠطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا طورﺸﻝا ﺎﻀﻴأ نﻴﺤﻝ بﻠطﻝا عادﻴ و ةءارﺒﻝا رودﺼ ﺎﻫرﺸﻨ ، إ ﺔﻓﺎﻀ إ ﻰﻝ دادﻌﺘ ﻷا ﻷا عاوﻨ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒﻝ ىرﺨ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا . لوﻷا بﻠطﻤﻝا موﻬﻔﻤ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ روﻤأ ﺔﻓرﻌﻤ لﺠأ نﻤ لﺒ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا فرﺘﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ سﻴﻝ عارﺘﺨﻻا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ نإ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا ﻪﻝ قﺤﻴ يذﻝا ﺔﻴوﻫ دﻴدﺤﺘﻜ ،عرﺘﺨﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ةدﻴدﻋ تﺎﻋارﺘﺨﻻا ﺔﻌﻴﺒط ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻀﻴأو ،ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜو ةءارﺒﻝا تﺤﺘ جردﻨﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷاو عارﺘﺨﻻا موﻬﻔﻤ ) 1 ( ، ﻜ كﻝذ ﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻰ ﻪﺘﻌﻴﺒطو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﻨﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا رﺎﺜﻵاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎﻬﺠﻝا نﻤ دﻨﺴﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا . اذﻝ ﻨﺘ لوﺎﻨ عارﺘﺨﻻا فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ ﻩروﺼو ) ﻷا عرﻔﻝا لو ( عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ فﻴرﻌﺘ مﺜ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطو ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا (. لوﻷا عرﻔﻝا ) 1 ( د / ' ا ةر ا > & ر طإ A- 9 ا ا ق".1 ("( . ا 1 ا ،A)B ا A 1& 5 A&". ا CD ا ، ،E وFا ')G ا ، ("( . ا تارا H 2011 ص ، 297 .
10 ﻩروﺼو عارﺘﺨﻻا فﻴرﻌﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻨﻌﻤ مﻬﻓ عارﺘﺨﻻا ﻰ ضرﻌﺘﻝا إ ﻝا ﻰﻝ ﻔﻴرﻌﺘ ﺘﻌﻤﻝا تﺎ ﻝ ةدﻤ ﻪ ﻨرﺎﻘﻤ مﺜ ﺎﻬﺘ ﺒ ﻊﻤ ضﻌ ﻤﻝا ﺼ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا تﺎﺤﻠط و ﺎﻫدﻌﺒ دﻴدﺤﺘ روﺼ ا عارﺘﺨﻻ . ﻻوأ / عارﺘﺨﻻا فﻴرﻌﺘ : دﻘﻝ تﻋوﻨﺘ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ،نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا ﺴ ﺄ ضرﻌﺘ إ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻝ : أ -يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : " ءﻲﺸﻝا قﺸ وﻫ ، ﻪﻋدﺘﺒا وأ ﻩﺄﺸﻨأ وأ ﻪﻘﺸ يأ ءﻲﺸﻝا عرﺘﺨا لﺎﻘﻴ ثﻴﺤ ، لﺎﻘﻴو ﷲا عرﺘﺨا تﺎﻨﺌﺎﻜﻝا ، مدﻌﻝا نﻤ ﺎﻬﻋدﺘﺒا يأ " ) 1 ( . ﻪﻨﺄﺒ فرﻌﻴو : " ﺠ يدؤﻴ ﻲﻤﻠﻋو ﻲﻠﻘﻋو يرﺸﺒ دﻬ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺﻝ دﻴﻔﻤ دﻴدﺠ زﺎﺠﻨا رﻴﻏ ءﻲﺸ نﻋ عﺎﻨﻘﻝا فﺸﻜﺒ كﻝذو ﻼﻤأ قﻘﺤﻴ وأ ﺔﺠﺎﺤ دﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻫدﻴﺼر ﻰﻝإ فﻴﻀﻴو ﺔﻠﻴﺴوﻝﺎﺒ وأ ﻪﺘاذﺒ فورﻌﻤ ﻪﻴﻝإ وأ دﺎﺠﻴإ دوﺠوﻤ نﻜﻴ مﻝ ءﻲﺸ "ا ) 2 ( . ب / ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ ىرﻴ نأ وﻫ عارﺘﺨﻻا : " ﺞﺘﻨﻤ لﻜ دﻴدﺠ ﻲﻋﺎﻨﺼ أو ﺔﻘﻴرط لﻜ وأ ﺔﻠﻴﺴو ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو قرطﻝا نﻤ فﻝؤﻤ عوﻤﺠﻤ لﻜ وأ ) 3 ( . ﻓرﻋو ﻪ رﺨآ ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ : " لﺼوﺘﻴ ةدﻴدﺠ ةرﻜﻓ لﻜ إ لﺤﺒ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻤﺴﺘو عرﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ عارﺘﺨﻻا نوﻜﻴو إ ﺘﻨﻤ ﺎﻤ ﺎﺠ أو ﺞﺘﻨﻤﻝ ﻊﻨﺼ ﺔﻘﻴرط أ ﺞﺘﻨﻤ ﻲﻓ نﻴﺴﺤﺘ و أ و ﻲﻓ نﻴﺴﺤﺘ ةدﺎﻤﻝا ﻊﻨﺼ ﺔﻘﻴرط " ) 4 ( . ) 1 ( د / 9 ا ا IJ K& E ; )G ا 73ا" ا ن"( . ا ،A(ا"K ا د" 1& & ) (ر .& #ارد ( ، , IJاو راد ، ،E وFا ')G ا ،ندرFا 2011 ص ، 181 . ) 2 ( د / او ا ا ، ا ز ح ر ) عا ا تاءا -ا م"# -ا -ا جذ -ا ت & ' ا ر ا -ر ا ت ( ) ا ( ص ،; K ا +3 ا ، 22 . ) 3 ( د / +# ا K ا، ق".1 ا & ،A " ا ن"( . ا A- عا ا تاءا ) "L" ا طو , ا ،ي N ا 9 ا B- + 3 K د ،+ ا ا د ' ا ،نو ,' او ، ) 2005 ص ، 81 . ) 4 ( د / ،I .' ا I . CD & ، &Fا م" ' ' ا O ( '& 3 ، ا جذ او عا ا تاءا ) ("( . ا 1 ا
،ض ا ،ث"1) او ت #ار ا 2004 R ا ا E ع ط ا ، : www.nausseduc ، S ر : ع ط ا : 05 / 08 / 2014 ، ص 158 .
11 ﺎﻀﻴأ ﻓرﻋ ﻪ ﻪﻨﺄﺒ يرﺎﺠﺘﻝا ﻪﻘﻔﻝا : " ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا تزوﺎﺠﺘ ةرﻜﻓ ﻰﻝإ رﺎﻜﺘﺒﻻا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا نﻔﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝاو لﻼﻐﺘﺴﻻاو قﻴﺒطﺘﻝاو ، دﺠ رﺎﻜﺘﺒا لﻜ وﻬﻓ لﻼﻐﺘﺴﻼﻝ لﺒﺎﻗ دﻴ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا وأ ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا ﻝ لﺌﺎﺴو جﺎﺘﻨﻹا وأ ﻝ ﻬﻗرط ﺎ" ) 1 ( . ج -ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : تﻓرﻋ ﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ﻴرﻜﻔﻝا ﺔ ) وﺒﻴوﻝا ( ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 112 ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ يذﻝا رﺸﻨ ﺘ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻪ 1965 عارﺘﺨﻻا أ ﻪﻨ : " لﺼوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةرﻜﻔﻝا إ ﺎﻬﻴﻝ ،عرﺘﺨﻤ ﻊﺒﺘﺘو لﺤ ﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ زوﺠﻴو أ ﺎﺠﺘﻨﻤ عارﺘﺨﻻا نوﻜﻴ ن أ ﻊﻨﺼ ﺔﻘﻴرط و أ ﺎﻤ و ﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺄ ﺎﻤﻬﻨﻤ ي " ) 2 ( . و ثدﺤﺘﺴا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا عارﺘﺨﻼﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ رﻤﻻا 03 / 07 ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 02 ﻰﻠﻋ أ ن : " ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ددﺤﻤ لﻜﺸﻤﻝ لﺤ دﺎﺠﻴﺈﺒ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻤﺴﺘ عرﺘﺨﻤﻝ ةرﻜﻓ عارﺘﺨﻻا " ) 3 ( . و مﻝ ﺔﻴﻫﺎﻤﻝ اددﺤﻤ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻊﻀﻴ ﻻا عارﺘﺨ تادﺎﻬﺸﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ءاوﺴ عارﺘﺨﻻا تازﺎﺠ ٕاو نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا مﻗر 66 / 54 ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا ﻲﻓ وأ مﻗر 93 / 17 ﺔﻨﺴﻝ 1993 ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا طورﺸﻝا دﻴدﺤﺘﺒ تﻔﺘﻜا ﻪﻨﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﻓ ،عارﺘﺨﻻا تاءارﺒﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا تﺼﻨو ،ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻤزﻼﻝا 08 نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا تﺎﻋارﺘﺨﻻا ﻰﻠﻋ ﻋ لوﺼﺤﻝا ﻰﻠ عارﺘﺨا ةءارﺒ ﺎﻬﻨﻋ . نذإ رﻤﻷﺎﻓ 03 / 07 ﻻا نأ نﻴﺒ لوﻠﺤ دﺎﺠﻴإ ﻪﻝ ﺢﻴﺘﺘ عرﺘﺨﻤ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ةرﻜﻓ عارﺘﺨ قﻴﺒطﺘﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝاو رﺎﻜﺘﺒﻻاو ةدﺠﻝا ﻲﻫ طورﺸﺒ ﻪطﺒر ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،ﺔﻴﻨﻘﺘ لﻜﺎﺸﻤﻝ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ) 4 ( . ) 1 ( د / Jاو ا ت ا A- عا ا تاءا ،يو # د"'# T ر ) > & ء"L A- 8 9: ا U ا A("( . ا T > ا ' ا ةر ا W.T.O ( ، ،ندرFا ،+ ز" او , - ./ ا راد 2008 ص ، 82 . ) 2 ( ،A ا س ) 1& K( T8ر A(درFا عا ا تاءا ن"( 8 A- عا 8W ا 1 ا 32 K 1999 م ) (ر .& #ارد ( ،ق".1 ا A- K3 ا ةد BN I ة DX& ، ع - ،ق".1 ا D، ' ا ت #ار R#وFا ق , ا '& 3 ،ن ،ص Y ا ن"( . ا 2009 ص ، 7 . ) 3 (
ا تاءا Z & طو N ،A("& رو & ن" د".' ا ع - ،ق".1 ا D ،ق".1 ا A- K3 ا ةد BN I ة DX& ،عا ،ة O#" '& 3 ، وWK او 2007 / 2008 ص ، 12 . ) 4 ( ،ق".1 ا A- K3 ا ةد BN I ة DX& ، و ا ت 8 9: او ي JاC ا + , ا ت ا ا 5 ، ز ن ق".1 ا D ، ا ع JاC ا '& 3 ، 9 ا 2009 / 2010 ص ، 10 .
12 ﻴرﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻊﻀﺘ مﻝو ﺒ عارﺘﺨﻼﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ س ﻩددﺤﺘﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ رﻤﻷا تﻜرﺘو ،ﺎﻬﻴدﻝ ﺔﻘﺒطﻤﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓو و ﺘ مﻝ مزﻠ لودﻝا عارﺘﺨﻼﻝ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﻰﻨﺒﺘﺘ نأ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ) 1 ( دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻨورﻤﻝا نﻤ ﺎﻌﺴاو ﻻﺎﺠﻤ ﺎﻬﺌﺎطﻋﻹ ﻩ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﺒ طﺒﺘرﻴ ﻲﺘﻝا . ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ةروطﺨﻝا ﺔﻐﻝﺎﺒﻝاو ﺔﻤﻬﻤﻝا روﻤﻷا نﻤ ﺎﻋارﺘﺨا دﻌﻴ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘﻓ ﺔﻴودﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ لﺎﺠﻤ ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ / تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ضﻌﺒ نﻋ عارﺘﺨﻻا زﻴﻴﻤﺘ : لﻼﺨ نﻤ ﻝا قرطﺘ ﻰﻝإ مﺎﻜﺤﻷا عارﺘﺨﻼﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ، دﻗ ثدﺤﻴ لﺨادﺘ ضﻌﺒ ﻊﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ىرﺨﻷا بﺠوﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﻤﺘ ﻴ زﻴ ﻨﻋ ﺎﻫ ﻪ . 1 -فﺎﺸﺘﻜﻻاو عارﺘﺨﻻا : لﺨدﺘ نود نﻤ ﺔظﺤﻼﻤﻝا قﻴرط نﻋ ةدوﺠوﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒط رﻫاوظﺒ سﺎﺴﺤﻹا ﻲﻫ تﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻا نﺎﺴﻨﻹا ، نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴدﺎﻤ لﺌﺎﺴوﺒ ﺎﻴدارإ ﻼﺨدﺘ بﻠطﺘﻴ عارﺘﺨﻻا ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﻊﺒﺎطﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴ ا ﺘﻨﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﻲﻓ ﻲﻋارﺘﺨﻻ و ﻪﻘﻴﺒطﺘ وأ ﻪﺘاذﺒ ج . نﻋ ﻩزﻴﻤﻴ ﺎﻤﺒ اذﻫو تﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻا و ﻲﺘﻝا لﺎﺠﻤ نﻤ عرﺸﻤﻝا ﺎﻫدﻌﺒﺘﺴا ﻝا قﻴﺒطﺘ ﻗ صﻨﺒ ﻲﻨوﻨﺎ ، ﻜ ﻲﻌﻴﺒط جوﺘﻨﻤ فﺎﺸﺘﻜﺎ ) 3 ( . دﻗو ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻴﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا زﻴﻤ 07 نﻤ رﻤﻷا 03 / 07 ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓو 07 مﻗر ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا نﻤ 93 / 17 كﻝذﻜو نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا رﻤﻷا 66 / 54 . 2 عارﺘﺨﻻا عادﺒﻹاو : ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ نﺎﻔﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤﻬﻨﻜﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا سﻔﻨ نﻴﺤﻠطﺼﻤﻠﻝ تﺎﻋارﺘﺨﻻا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻠﻝ ﻊﺠار اذﻫو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﻲﺘﻝا كﻠﺘو ﺔﻴرﻘﺒﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ ) 1 ( د / ' ا ةر ا > & ر طإ A- 9 ا ا ق".1 ("( . ا 1 ا ،A)B ا A 1& 5 ، ،; K ا +3 ا ص 298 ص ، 299 . ) 2 ( د / T ر Jاو ا ت ا A- عا ا تاءا ،يو # د"'# ) > & ء"L A- 8 9: ا U ا A("( . ا T > ا ' ا ةر ا W.T.O ( ، ص ،; K ا +3 ا 81 . ) 3 ( د / 9 ا ق".1 ا ي JاC ا ير ا ن"( . ا A- I& ا ،Z يوارز 5 -) ، ر او ا ا ق".5 .5 9 او دFا ا ق" ( ،نا ھو ،+ ز" او , نو ا ، 2001 ص ، 14 .
13 ةزﻴﻤﻝا ﻩذﻬﺒ فﺼﺘﺘﻻ ، ﻨﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺎﻴرذﺠ ةدﻴدﺠﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا زﻴﻴﻤﺘ يأ نﻋ ﺔﻤﺠﺎ ﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘ ﺎ ) 1 ( . 3 -ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا رﺴﻝاو عارﺘﺨﻻا : ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ قﺒطﺘ ﺔﻴرﺴ ﺔﻘﻴرط ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا رﺴﻝا نوﻜﺘﻴو ﺔﻴرﺎﺠﺘو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺌﺎﻓ مدﻘﻴ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝاو رﺴﻝا يرﺼﻨﻋ نﻤ ، يأ دوﺠو رارﺴأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ سﺎﻨﻝا نﻤ . و دﻗ ﻴ مدﺨﺘﺴ ﻝا رﺴ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا نﻤ رﺜﻜأ نود صﺨﺸ نﻤ نأ دﺤاوﻝا مﻠﻌﻴ رﺨﻷﺎﺒ ﻨﺄﺒ لﻴﻗ اذﻬﻝو ﻪ نﻜﻤﻴ نأ ﻲﻗرﻴ ﻰﻝإ نودﺒ عارﺘﺨا لظﻴ ﻪﻨﻜﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﻨﺴ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ لﺒﺎﻘﻝا عارﺘﺨﻻا ﺔﺠرد ةءارﺒ ، ﻷ ﻪﻨ ﻀﺘﻘﻴ ﻲ ضﻌﺒ نﻋ فﺸﻜﻝا ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا رارﺴﻷا ظﻔﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺎﻬﺒ ﺒﺤﺎﺼ ﺎﻬ لﺤﻤ نﻜﺘ مﻝ ﻲﺘﻝاو ﻝ بﻠط ةءارﺒﻠ ﻪﻓرط نﻤ . ﺔﻴﺎﻤﺤﻓ ﻪﻨﻼﻋإ بﻠطﺘﺘ عارﺘﺨﻻا ﺔﻨﻴﻌﻤ طورﺸﺒ ﻪﺘﻴرﺴ ءﺎﺸﻓ ٕاو روﻬﻤﺠﻠﻝ ، ﺎﻤأ ﻘﺒﻴﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا رﺴﻝا ﺎﻴرﺴو ﻪﺒﺤﺎﺼ سﻴﺒﺤ ﻰ نﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ) 2 ( . ﺎﺜﻝﺎﺜ / عارﺘﺨﻻا روﺼ : ﺘﺘ ﻌ عارﺘﺨﻻا روﺼ دد نوﻜﺘ دﻘﻓ جﺎﺘﻨإ دﻴدﺠ ﻲﻋﺎﻨﺼ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻘﻴرط وأ أ و قرطﻝ دﻴدﺠ قﻴﺒطﺘ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ لﺌﺎﺴو وأ ، و دﻗ ةروﺼ تﻔﻴﻀأ ﺒار ﺘﺘ ﺔﻌ ﺜﻤ عارﺘﺨﻻا ﻲﻓ ل نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻻا تﺎﻋارﺘﺨ وأ ﺔﻤوﻠﻌﻤ لﺌﺎﺴو . و نﻤﻜﺘ ﺔﻴﻤﻫأ روﺼﻝا ﻩذﻫ ﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨ طﺎﺸﻨﻝا رﻴدﻘﺘ ﻲﻓ عارﺘﺨﻼﻝ ا يرﺎﻜﺘﺒﻻ يذﻝا ﺎﻨﻝ ددﺤﻴ دوﺠو عارﺘﺨﻻا ﻪﻤدﻋ نﻤ . 1 -جﺎﺘﻨإ دﻴدﺠ ﻲﻋﺎﻨﺼ : ةدﻴدﺠ ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ تﺎﺠﺘﻨﻤ ةروﺼ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا ذﺨﺄﻴ ةدوﺠوﻤ نﻜﺘ مﻝ ﺎﻬﻝ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا ءﺎﻴﺸﻷا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘ صﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻝ لﺒﻗ نﻤ ، ﻰﻨﻌﻤﺒ دﺎﺠﻴإ دﻴدﺠ ءﻲﺸ ﻪﻝ ﻩرﻴﻏ نود طﻘﻓ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺘاذ ، نﻴﺨﺴﺘﻠﻝ دﻴدﺠ زﺎﻬﺠ رﺎﻜﺘﺒا كﻝذ لﺎﺜﻤ وأ دﻴرﺒﺘﻠﻝ وأ ) 1 ( د / عا ا ةءا ،A A( K5 ) نر . ا ن"( . او ي JاC ا ن"( . ا ("( . ا B 5و B K Dا ( '& ا راد ، ، & ،ة ا 2010 ص ، 28 . ) 2 ( ت ا ا 5 ، ز ن ص ،; K ا +3 ا ، و ا ت 8 9: او ي JاC ا + , ا 15 .
14 عارﺘﺨا تﻻﻵا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﻻﻵاو ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻜﻝا ) 1 ( . نﺎﻜ تﺎﻔﺼﻝا ﻩذﻫ تﻘﻘﺤﺘ اذﺈﻓ جﺎﺘﻨﻹا ﺎﻋارﺘﺨا دﻴدﺠﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ، رﻴﻏ ﻌﻴ ﻻ ﻪﻨأ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻝ ىرﺨأ ةدﺎﻤﺒ ةدﺎﻤ لادﺒﺘﺴا ادرﺠﻤ كﻝذﻜ د ﻪﺒﻨﺘﻴ مﻝو ﺔﻓورﻌﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝﺎط ﺎﻬﺼاوﺨ نﻤ رﺘﺨﻤﻝا ع ﻻ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ مادﺨﺘﺴ ) 2 ( . 2 -ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻘﻴرط : سﻴﻝ ةروﺼﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺒﻻا جﺎﺘﻨإ لﺒﻗ نﻤ ادوﺠوﻤ نﻜﻴ مﻝ دﻴدﺠ ءﻲﺸ ، ﺎﻤﻨ ٕاو ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ لﺌﺎﺴوو قرطﻝ رﺎﻜﺘﺒﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ جﺎﺘﻨﻹ و دوﺠوﻤ ءﻲﺸ ﻤ نﻤ فورﻌ لﺒﻗ . لوﺼوﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو قرطﻝا ﻩذﻬﺒ طﺒﺘرﻴ عارﺘﺨﻻﺎﻓ ﻰﻝإ ﺎﻘﺒﺎﺴ فورﻌﻤ جوﺘﻨﻤ ﺔﻘﻴرطﻝا وأ ﺔﻠﻴﺴوﻝا تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ وأ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜ ) 3 ( . ةروﺼﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ طرﺘﺸﻴو نأ ةرﻜﻔﻝا ﻲﻘﺘرﺘ ﻰﻝإ رﺎﻜﺘﺒﻻا ىوﺘﺴﻤ وأ ن ﺎﻤدﻘﺘ قﻘﺤﺘ ا زوﺎﺠﺘو ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا نﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﺴوﻤﻠﻤ طﻝ يدﺎﻌﻝا روطﺘﻝا ﻲﻓ فوﻝﺄﻤﻝ ر ق كﻝذ لﺎﺜﻤو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻠﻴﺴو عارﺘﺨا ﻝ ﺊﻠﻤ دﻴﻝا ﺔﻜرﺤ درﺠﻤﺒ ﺔﻋﺎﺴﻝا ) 4 ( . 3 -ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ لﺌﺎﺴو وأ قرطﻝ دﻴدﺠ قﻴﺒطﺘ : عوﻀوﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻘﻴرط نﻴﺒ ةدﻴدﺠ ﺔطﺒارﻝ رﺎﻜﺘﺒا وﻫ ةروﺼﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا كﻠﺘ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﺔﻘﻴرطﻝا كﻠﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴا لﺒﻗ نﻤ دﺤأ ﻊﻗوﺘﻴ مﻝ ﻪﻨﻷ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨو ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ) 5 ( . ﻓ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ قرطﻝ دﻴدﺠ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ درﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺒﻻﺎ ﺼوﻝا ﻊﻗوﺘﻴ مﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ قﻴرطﻝا كﻠﺘﺒ ﺎﻬﻴﻝإ لو . ضورﻔﻤﻝﺎﻓ نأ نوﻜﺘ ﺔﻘﻴرطﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﻤ نوﻜﺘ دﻗو ﺔﻓورﻌ دﻴدﺠﻝا قﻴﺒطﺘﻝا ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا كﻝذﻜ ﺔﻓورﻌﻤ . 4 -ﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا عارﺘﺨﻻا ﺔﻤوﻠﻌﻤ لﺌﺎﺴوو تﺎﻋارﺘﺨا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝ : ) 1 ( د / عا ا ةءا ،A A( K5 ) نر . ا ن"( . او ي JاC ا ن"( . ا ("( . ا B 5و B K Dا ( ،; K ا +3 ا ، ص 58 . ) 2 ( ، JاC ا (ا". ا ;-و ا ا ،يو 9 ا K5 I 3 # ، JاC ا ، '& ا ت ")G ا نا" د 1988 ، ص 147 . ) 3 ( د / ،ة ھ . ا ، / 1 ا ة ھ . ا ) & ، ا ت ' , ا A- C 3" ا ،A " . ا 1 # 1967 ص ، 51 . ) 4 ( د / Jاو ا ت ا A- عا ا تاءا ،يو # د"'# T ر ) > & ء"L A- 8 9: ا U ا A("( . ا T > ا ا ' ا ةر W.T.O ( ،; K ا +3 ا ، ص 97 . ) 5 ( د".' ا ع - ،ق".1 ا D ،ق".1 ا A- K3 ا ةد BN I ة DX& ،عا ا تاءا ل \ #ا ، # از JاC ا '& 3 ، وWK او 2000 / 2001 ص ، 15 .
15 ﻴ ةروﺼﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا ﻰﻠﻋ قﻠط " بﻴﻜرﺘﻝا عارﺘﺨا " و نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا ﻲﻓ عرﺘﺨﻤﻝا ةردﻘﻤ زرﺒﺘ لﺌﺎﺴو وأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺘاذ ﻪﻝ دﻴدﺠ بﻜرﻤ نﻴوﻜﺘﻝ ﺎﻬﺠﻤدو ﺔﻓورﻌﻤ قرط لﻜ نﻋ ﻋ ﻪﻴﻓ رﺼﻨ ، يأ نأ دﻋ نﻴﺒ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ﻊﻤﺠﻴ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ رﺼﺎﻨﻋ ة ) 1 ( . عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطو عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ فﻴرﻌﺘ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دﻜأ أ ن إ رارﻗ ﺤﻝا قوﻘ نﻋ نوﻜﺘ عارﺘﺨﻻا بﺤﺎﺼﻝ ط قﻴر ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ةءارﺒﻝا بﻠطﻝا بﺤﺎﺼﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﻨﺴ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﺤﻨﺎﻤ ﺔﻝودﻝا نﻤ ﺎﻓارﺘﻋاو عرﺘﺨﻤﻝا قﺤﺒ ةءارﺒﻝا ﻩذﻫ ةددﺤﻤ ةدﻤﻝو ﺔﻨﻴﻌﻤ عﺎﻀوﺄﺒ ﻪﻋارﺘﺨا لﻼﻐﺘﺴا ﻲﻓ ، اذﻝ ﻨﺘ ﻌ ضر )أ ﻻو ( ﻰﻝإ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ فﻴرﻌﺘ و ) ﺎﻴﻨﺎﺜ ( ﻰﻝإ ﺒطﻝا ﻴ ﺔﻌ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . ﻻوأ / عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ فﻴرﻌﺘ : 1 -يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : رﺒ ﺎﻫردﺼﻤ تاءارﺒ ﻊﻤﺠ ةءارﺒﻝا ى ء ﺒ ﻰﻨﻌﻤ ءارﺒﻹا ﻰﻤﺴﺘ مﻴدﻘﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ نﻴدﻝا نﻤ ةزﺎﺠإ ، نﺎطﻠﺴﻝا ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﻰﻝإ ﻲﻓ مﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻝ لودﻝا ءﻼﻜو ﻝا ﻤ ﺎﻨ ﺼ ب ﻲﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨوﻠﻐﺸﻴ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ) 2 ( . " ةءارﺒﻝاو : ا ﻹ راذﻋ و راذﻨﻹا ، لﺠﺴ يذﻝا عرﺘﺨﻤﻠﻝ ﻰطﻌﺘ ةدﺎﻬﺸ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒو ﻪﻋارﺘﺨا " ) 3 ( . 2 فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻬﻘﻔﻝا : ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻪﻘﻔﻝا دﻬﺸ ةءارﺒﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤو عارﺘﺨﻻا ، ﻨ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذ : ﻷا فﻴرﻌﺘﻝا لو : ) 1 ( د / ر او ا ا ، ا ز ح ) ا تاءا عا -ا م"# -ا -ا جذ -ا ت & ' ا ر ا -ر ا ت ( ) ا ( ص ،; K ا +3 ا ، 29 ص ، 30 . ) 2 ( د / عا ا ةءا ،A A( K5 ) نر . ا ن"( . او ي JاC ا ن"( . ا ("( . ا B 5و B K Dا ( ،; K ا +3 ا ، ص 31 . ) 3 ( د / ا ط N ، 5 ) ا A1 " K ا " A(درFاو ي ا ' , ا (ر .& #ارد ،عا ا ةءا ،E وFا ')G ا ،ندرFا ،+ ز" او , - ./ ا راد ، و ا ت 8 9: او 2009 ص ، 20 .
16 " بﻠطﻝا عدوﻤﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔطﻠﺴ نﻋ ردﺼﺘ ﺔﻘﻴﺜو وأ دﻨﺴ ةءارﺒﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ قﻓرﻤﻝا ﻲﻨﻘﺘ فﺼوﺒ ناوﻴد نﻤ عارﺘﺨﻼﻝ ﻲﻨﺎﻴﺒو ءارﺒﻝا تا وأ عارﺘﺨﻻا وأ ﺴﺤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا دﻬﻌﻤ ب لﻜ مﺎظﻨ ﺔﻝود " ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : " عرﺘﺨﻤﻠﻝ ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ةدﺎﻬﺸ ﻲﻫ ، وأ ﻊﻨﺼ نﻤ رﻴﻐﻝا ﻊﻨﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﻝ لوﺨﺘ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ لﻼﺨ ةأرﺒﻤ ﺔﻘﻴرط وأ نﻴﻌﻤ جوﺘﻨﻤ ﻊﻴﺒ وأ لﺎﻤﻌﺘﺴا ةددﺤﻤ " ) 2 ( . ثﻝﺎﺜﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : ﺎﻬﻓرﻋو أ ﻰﻠﻋ رﺨأ ﺎﻬﻨ : " ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ةدﺎﻬﺸ عرﺘﺨﻤﻠﻝ رﺎﻜﺘﺤا قﺤ ﻪﻝ تﺒﺜﺘﻓ ﻪﻋارﺘﺨا لﻼﻐﺘﺴا ﺄﺒو ةدودﺤﻤ ةدﻤﻝ ﺎﻴﻝﺎﻤ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ عﺎﻀو ﺎﻬﻠﺤﻤ تارﺎﻜﺘﺒا ﺎﻬﻋوﻀوﻤ نوﻜﻴو ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ تﺎﺠﺘﻨﻤ أ قرط لﺎﻤﻌﺘﺴا و ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ " ) 3 ( . ﻊﺒارﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : ﻓرﻋو ةءارﺒﻝا ت كﻝذﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ : " ﺎﻔﺸﻜ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا فرط نﻤ مﻠﺴﺘ ﺔﻘﻴﺜو عارﺘﺨﻻا فﺎﺼوﻷ إ نﻴﺤﻝ لﻜ دﻀ ﻲﻤﺤﻤ ﻪﻨوﻜﻝ عرﺘﺨﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻴﻋرﺸ ةروﺼﺒ ﻩزﺎﺠﻨ تازوﺎﺠﺘﻝا "، لوﻘﻝا ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤ : " نﻴﻋرﺘﺨﻤﻝا ﻲﻤﺤﻴ ﻻ نوﻨﺎﻘﻝا نأ ، بﺎﺤﺼأ ﻲﻤﺤﻴ لﺒ دﻨﺴﻝا " ) 4 ( . 3 فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا : ﻝا فرﻋ ﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸ 02 نﻤ رﻤﻷا 03 / 07 ﻰﻠﻋ أ ﺎﻬﻨ : " ﺔﻘﻴﺜو عارﺘﺨا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ مﻠﺴﺘ ." ) 1 ( د / " او , (و Y ا راد ، 9 ا ا ق".5 ت &زأ ،A ا ، JاC ا ،+ ز 2012 ص ، 265 . ) 2 ( ،ق".1 ا D ، K3 ا ةد BN I ة DX& ، 9 ا - ' او عا ا ةءا ل \ # U ا . ، 5 A( G # ، JاC ا '& 3 ، وWK او د".' ا ع -2000 / 2001 ص ، 28 . ) 3 ( عا ا ةءا ) J ا 1 ا ،ل 5ر A ) (ر .& #ارد ( ، ن"( 8 ع - ،ق".1 ا D ،ن"( . ا A- هار" Dد 5و طأ JاC ا '& 3 ،ل Fا 1 ،ن" 2011 / 2012 ص ، 32 . ) 4 ( د / 9 ا ق".1 ا ي JاC ا ير ا ن"( . ا A- I& ا ،Z يوارز 5 -) ، ر او ا ا ق".5 9 او دFا ا ق".5 ( ،; K ا +3 ا ، ص 16 ص ، 17 .
17 ﺎﻤأ ﻲﻓ رﻤﻷا 66 / 54 نﺎﻜ ﻴ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ نﻋ عرﺘﺨﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ زﻴﻤ تﻨﺎﻜﻓ ﻷا ﻝو ﻰ ﻲﻨطوﻝا عرﺘﺨﻤﻠﻝ مﻠﺴﺘ ، عرﺘﺨﻤﻠﻝ حوﻨﻤﻤﻝا دﻨﺴﻝا ﻰﻠﻋ لدﺘ ةءارﺒﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﺒﻨﺠﻷا ، نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ نأ نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ةدﺤاو تﻨﺎﻜ عارﺘﺨﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا طورﺸﻝا . دﻨﻋو رادﺼإ ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا 93 / 17 مﺘ إ ﻝا اذﻫ ﺔﻝاز قرﻔ مﻝ يذﻝا نﻜﻴ ررﺒﻤ ﻪﻝ . ﺎﻴﻨﺎﺜ / عارﺘﺨﻻا ةءارﺒﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا : ﺠﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا روطﺘ دﻌﺒ ا تﻻﺎ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗ و تدﻜأ ﺎﻴﻋﺎﻨﺼو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا عرﺘﺨﻤﻝا قﺤ ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝاو ) 1 ( . ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قﺤ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ فﻠﺘﺨﺘ عرﺘﺨﻤﻝا قﺤ ﺔﻌﻴﺒطﻓ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﻏو تﻗؤﻤ قﺤ لﻤﺎﻜ ، لﻴوﺤﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ فرﺼﺘﻝا زوﺠﻴ لوﻘﻨﻤ لﺎﻤ وﻫو وأ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻝا وأ ﻪﻨودﺒ وأ نﻫرﻝﺎﺒ وأ وﻫو ﺔﻴﺼوﻝﺎﺒ أ برﻗ ﻰﻝإ رﺎﻜﺘﺤﻻا . ﺎﻤﻜ لﺨدﺘ ةءارﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤذﻝا نﻤﻀ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻝ ، ﻪﻨﻋ ثروﺘﻓ ءزﺠ نوﻜﺘو ﻨﺌادﻝ مﺎﻌﻝا نﺎﻤﻀﻝا نﻤ ﻴ ﻔﺼوﺒ ﻪ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴا ارﺼﻨﻋ ﺎﻬ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﺠﺤﻝا زوﺠﻴ ًءﺎﻓو مﻬﻗوﻘﺤﻝ ) 2 ( . تﻨﻴﺎﺒﺘ دﻘﻓ كﻝذ ﻊﻤو ءارﻵا ةءارﺒﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا تددﻌﺘو عارﺘﺨﻻا ، ﻓ ﻻﺎ ﻩﺎﺠﺘ لوﻷا ﻴﻓ مﺴﻘﻨا ﻤ ﺎ اذإ ﻻا ةءارﺒ تﻨﺎﻜ عارﺘﺨﻼﻝ ﺔﻔﺸﺎﻜ مأ ﺔﺌﺸﻨﻤ عارﺘﺨ ﻻاو ﻩﺎﺠﺘ ﻵا رﺨ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ فﻠﺘﺨا نﻴﺒ ةءارﺒﻠﻝ ﻝا دﻘﻌ و ﻝا رارﻘ يرادﻹا . 1 ﻩﺎﺠﺘﻻا لوﻷا : ﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﻪﻝ ﺔﻔﺸﺎﻜ مأ عارﺘﺨﻼﻝ ﺔﺌﺸﻨﻤ عار . أ -عارﺘﺨﻼﻝ ﺔﻔﺸﺎﻜ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ : بﻫذﻴ رﺎﺼﻨأ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ ﻰﻝإ نأ ﺔﻔﺸﺎﻜ ةءارﺒﻝا ﻝ لﻴﻝدﺒ عارﺘﺨﻼ أ ﺢﻨﻤ طورﺸ نﻤ ﻪﻨ ةءارﺒﻝا نأ ﻴ ﺘ تاءارﺒ نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا طورﺸﻝا ةﺎﻋارﻤﺒ بﻠطﻝا مدﻘﻤ مزﻠ عارﺘﺨﻻا ، ثﺤﺒﺘو ةرادﻹا ﻻو ﺎﻫرﻓاوﺘ ىدﻤ ﻲﻓ ﺒ موﻘﺘ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ عارﺘﺨﻻا صﺤﻔ . ﻓ نوﻜﺘ ﻼ ﻊﻘﺘ لﺒ ةدﺎﻬﺸﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻝوؤﺴﻤ ﺔﻝودﻝا بﻠطﻝا مدﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ . ) 1 ( ، JاC ا ، '& ا ت ")G ا نا" د ،عا ا ةءا ل \ #ا ،يو 9 ا K5 I 3 # 1984 ص ، 19 . ) 2 ( د / ، JاC ا ،ب ط" ا K#W ا ، 9 ا ا A- C 3" ا ، K5 1& 1985 ص ، 128 .
18 لﻤﺎﻜ لﺎﻤﻜﺘﺴا دﻌﺒو تاءارﺠﻹا ةءارﺒﻝا مﻴدﻘﺘو مﺘﻴ ﻫرﺸﻨ ﺎ ةدﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴرﻝا . ﻓ اذﻬ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو عارﺘﺨﻻا رﺴ فﺸﻜﻴ يذﻝا وﻫ رﺸﻨﻝا ﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻔﺸﺎﻜ ةءارﺒ ﻝ عارﺘﺨﻼ ) 1 ( . ب -عرﺘﺨﻤﻝا قﺤﻝ ﺔﺌﺸﻨﻤ ةءارﺒﻝا : ىرﻴ ﺒ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ رﺎﺼﻨأ ﺄ ﻪﻝ تﺒﺜﻴ عرﺘﺨﻤﻝا قﺤﻝ ﺔﺌﺸﻨﻤ ةءارﺒﻝا ن ﺒ ﻪﻝوﺼﺤ درﺠﻤ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا رﺎﺜﻵﺎﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻜ لﻼﻐﺘﺴﻻا قﺤ أو ﻻإ أدﺒﺘ ﻻ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﻪﺤﻨﻤ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ) 2 ( و قﺤﻝا اذﻫ ﻪﻝ تﺒﺜﻴ ﻻ درﺠﻤﺒ ءﻲﺸﻝ ﻪﻋارﺘﺨا نﻴﻌﻤ ، ﺎﻤﻨ ٕاو ﺒﺜﻴ ﻰﻠﻋ ﻪﻝوﺼﺤ درﺠﻤﺒ ﻪﻝ ت دﻨﺴ ةءارﺒﻝا ) 3 ( . لﻴﻝدﺒ أ ن ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻻ عرﺘﺨﻤﻝا لﻼﻐﺘﺴا رﺎﻜﺘﺤا ﻪﻋارﺘﺨا فﺎﺸﺘﻜﻻا نﻴﺒ ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻻو ﻪﻨﻼﻋ ٕاو ﺎﻤﻬﻤ ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘ تﻝﺎط ) 4 ( . 2 -ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا : دﻘﻋ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ مأ رارﻗ يرادإ . أ -دﻘﻋ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ : بﻫذ بﺎﺤﺼأ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ لوﻘﻠﻝ نأ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ مدﻘﻴ دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﺒﺎﻘﻤ روﻬﻤﺠﻠﻝ ﻪﻋارﺘﺨا رﺴ عرﺘﺨﻤﻝا ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤﻝ ﻪﻝﻼﻐﺘﺴا رﺎﻜﺘﺤا قﺤ ل . و ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ دﻘﺘﻨا ﺒ ﺄ ﻪﻨ دﻘﻋ ةءارﺒﻝا رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﻻ نﻻ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻀرﺎﻌﺘﻤ ﺢﻝﺎﺼﻤ سﺎﺴأ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺤ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ دﻘﻌﻝا نأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴز ﻨﻴﺒ ﻤﻬ ﺎ ﺎﻤ اذﻫو ﻻ ﻨ ةءارﺒﻝا ﻲﻓ ﻩدﺠ . نﺎﻓرطﻝﺎﻓ ﻴوﺎﺴﺘﻤ ةءارﺒﻝا بﻝﺎطو ةرادإ نﻤ ﺎ ﻤزﻠﻤو ن ﺎ ن ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷﺎﺒ دﻴﻴﻘﺘﻝﺎﺒ إ ذ طورﺸ ترﻓاوﺘ ﻰﺘﻤ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﺢﻨﻤﺘ ﺎﻬ و ذﺌدﻨﻋ قﺤﺘﺴﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ، أ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺢﻨﻤﺒ ضﻓرﻝا بﺤﺎﺼ بﻠطﻝا قﺤﻴ ةءارﺒﻝا ضارﺘﻋﻻا ﻪﻝ كﻝذ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻪﻝ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻬﻴﻓ نﻌطﻝا رﻴﻐﻠﻝ قﺤﻴ ﺎﻤﻜ ) 5 ( . ) 1 ( د / ا ت ا A- عا ا تاءا ،يو # د"'# T ر Jاو ) > & ء"L A- 8 9: ا U ا A("( . ا T > ا ' ا ةر ا W.T.O ( ، ص ،; K ا +3 ا 86 . ) 2 ( د / ، ر #=ا ،A'& ا 9 ا راد ،نر . ا ن"( . ا A- ا ا ،يز 5 A&" ح 9 ا ) 2008 ص ، 338 . ) 3 ( د / ،ي ,' ا د" 5 ﷲ ) '# ا ا ق".5 ) + , ا a X أ & Iظ A- (ر .& B.- #ارد
A( ' ا ( ص ، ر #=ا ، , ة ا '& ا راد ، 64 . ) 4 ( 5 A- R #" ا ، - ب ھ" ا ) K ا ق".5 ص ، ر #=ا ، '& ا ت ")G ا راد ، 9 ا ا 64 . ) 5 ( 5 ، ز ن ص ،; K ا +3 ا ، و ا ت 8 9: او ي JاC ا + , ا ت ا ا 26 .
19 ب رارﻗ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ يرادإ : لوﻘﻠﻝ ﻪﻘﻔﻝا نﻤ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫ ﻪﺠﺘا ﺒ نﺄ ﺎﻗ لﻤﻋ ﻲﻫ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ بﻨﺎﺠ نﻤ ﻲﻨوﻨ إ رارﻗ ةروﺼ ﻲﻓ دﺤاو ةءارﺒﻝا ﺢﻨﻤﺒ يراد ردﺼﻴ نﻤ فرط صﺘﺨﻤﻝا رﻴزوﻝا . ﻓ مﻏر نأ ةرادﻹا مزﻠﺘ عرﺘﺨﻤﻝا مﻴدﻘﺘﺒ بﻠط ةءارﺒﻝا ﻪﺤﻨﻤﻝ ، ﻻإ ﺎﻬﻨأ مرﺒﺘ ﻻ ﻪﻌﻤ دﻘﻋ ا ) 1 ( . ﺒ موﻘﺘو صﺤﻔ بﻠطﻝا ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ىدﻤو ا ﻪﺌاوﺘﺤ ا ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝ ، ﺎﻬﻝ قﺤﻴ اذﻬﻝو ةدﺎﻋإ فﻠﻤﻝا ﻰﻝإ لﺠأ ﻲﻓ ﻪﺤﻴﺤﺼﺘﻝ ﻪﺘوﻋد ﻊﻤ ﻪﻠﻴﻜو وأ ﻪﺒﺤﺎﺼ ددﺤﻤ دﻴدﻤﺘﻠﻝ لﺒﺎﻗ اذإ رﻴﻏ فﻠﻤﻝا نﺎﻜ ﻜﻤ ﺘ لﻤ وأ رﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼ قﺤﻴو ةرادﻺﻝ ضﻓر عادﻴﻹا اذإ لﺎﺠﻤ نﻤ ادﻌﺒﺘﺴﻤ زﺎﺠﻨﻻا نﺎﻜ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا صﻨﻝا قﻴﺒطﺘ ، ﺎﻤﻤ ﻴ لﺨدﺘ نﻴﺒ ةرادﻹا ﺔطﻠﺴﻜ ﺔﻴرادإ وأ ﻹا ن زﻜرﻤ يأ ﺊﺸﻨﻴ ﻻ عادﻴ ﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ عدوﻤﻠ . نذإ ﻓ ةرادﻹﺎ عرﺘﺨﻤﻝاو ىوﺤﻔﺒ نادﻴﻘﻤ مﺎﻜﺤﻷا ا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝ ﻰﻠﻋ بﺠوﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ بﻠطﻝا بﺤﺎﺼ وﺘ ﻓﻴ ر ﻜ ﺔﻓﺎ و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طورﺸﻝا ﻰﻠﻋ بﺠوﺘﺴﻴ ةرادﻹا ﺢﻨﻤو بﻠطﻝا لوﺒﻗ ةءارﺒﻝا ) 2 ( . نإ اذﻫ يأرﻝا ﻴ و صوﺼﻨﻝا قﻓاو مﺎﻜﺤﻷا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴرﺎﺴﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝاو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ، ﻪﻋارﺘﺨا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ عرﺘﺨﻤﻠﻝ مﻠﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ رﺒﺘﻌﺘ ثﻴﺤ ﺸ ﺔطﻴر ﺘﺴا ﻔﻴ ﻪﺌﺎ ﺔﺒﻠطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا طورﺸﻝا ﺔﻓﺎﻜﻝ ، رارﻗ ةءارﺒﻝا دﻌﺘ مﺜ نﻤو يرادإ ردﺎﺼ نﻋ ﻲﻫو ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻝا ﻤ طوﻝا دﻬﻌ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨ ) 3 ( . بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ةءارﺒﻝا ﺢﻨﻤ طورﺸ نﻤ ارﺘﻋﻻا بﻠط عارﺘﺨﻻا بﺤﺎﺼ قوﻘﺤ إ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺤﺒ ف ﻲﻨﻫذﻝا ﻪﻋادﺒ نﻜﻤﺘﻴ ﻰﺘﺤ رﺎﻤﺜ ﻲﻨﺠﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝاو ﻪﻋارﺘﺨا لﻼﻐﺘﺴا نﻤ ﻩدﻬﺠ إ كﻝذ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﻨﻜﻝ ﻪﻝوﺼﺤ لﻼﺨ نﻤ ﻻ ﻝ ﻪﺘﻴﻜﻠﻤ تﺒﺜﻴ دﻨﺴ ﻰﻠﻋ ﻬ ،عارﺘﺨﻻا اذ و ﺔﻴﻋوﻀوﻤ طورﺸﺒ دﻴﻘﺘﻝا ةءارﺒﻝا بﺠوﺘﺴﺘ ﻨ ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ) ﻷا عرﻔﻝا لو ( وأ ﺔﻴﻠﻜﺸ ىرﺨ ﻨ ضرﻌﺘ إ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝ ) ﻝا عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜ (. ) 1 ( د / ص ،; K ا +3 ا ، ا E: ' , ا A- C 3" ا ،A " . ا 1 # 29 . ) 2 ( د / ،Z يوارز 5 -9 ا ق".1 ا ي JاC ا ير ا ن"( . ا A- I& ا ) ر او ا ا ق".5 ، 9 او دFا ا ق".5 ( ، ، ; K ا +3 ا ص 19 . ) 3 ( د / ،A( K5 A عا ا ةءا ) نر . ا ن"( . او ي JاC ا ن"( . ا ("( . ا B 5و B K Dا ( ،; K ا +3 ا ، ص 36 .
20 ﻷا عرﻔﻝا لو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا طورﺸﻝا ﺘ ةدﺎﻤﻝا نﻤ عارﺘﺨﻻا ةءارﺒﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا طورﺸﻝا صﻠﺨﺘﺴ 03 رﻤﻷا نﻤ 03 / 07 ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا أ ﻪﻨ : " عارﺘﺨﻻا ةءارﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺤﺘ ﻊﻘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ، ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻋارﺘﺨﻻا ﻲﻋارﺘﺨا طﺎﺸﻨ نﻋ ، ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا قﻴﺒطﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝاو "، ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻩدﺠﻨ ﻰﻨﻌﻤﻝا سﻔﻨو 03 نﻤ مﻗر ﻲﻌﻴرﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا 93 / 17 كﻝذﻜو نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا رﻤﻷا مﻗر 66 / 54 . قﺤﺒ عرﺘﺨﻤﻝا ﻰﻀﺤﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ﺎطورﺸ بﻠطﺘﻴ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝﺎﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ و لﻼﻐﺘﺴا ﻻ ةددﺤﻤ ةدﻤﻝ ﻪﻋارﺘﺨ ، ﻲﻫو أ و ادﻴدﺠ نوﻜﻴ ن ﺎﺠﺘﺎﻨ ﻼﺒﺎﻗو ﻲﻋارﺘﺨا طﺎﺸﻨ نﻋ ﻋﺎﻨﺼﻝا قﻴﺒطﺘﻠﻝ ﻲ . وأ ﺔﻋوﻨﻤﻤ وأ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ تﺎﻋارﺘﺨﻻا ﻪﺘﺎﻫ نوﻜﺘ ﻻأ بﺠﻴو ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ ةرﻀﻤ وأ ﺔﺌﻴﺒﻝا ) 1 ( . ﻝا بﺤﺎﺼ لﺼﺤﻴ مﻝ اذﺈﻓ بﻠط ﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا طورﺸﻝا قﻓو ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻪ نأ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ، و ﻪﻴﻠﻋ مدﻌﻨﺘ ﺎﻬﻨودﺒو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا سﺎﺴأ ةءارﺒﻝا لظﺘ رﺎﺜﻵا ﻜ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ قﺤﻝاو ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قﺤ ا ﻻ ﻼﻐﺘﺴ ل ) 2 ( . أ ﺎﻤ رﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻴﺒ ةرﻘﻔﻝا تﺼﻨ دﻘﻓ س ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا نﻤ 27 ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ :" حﺎﺘﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ارﺒ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا عارﺘﺨﻻا تاء ، تﺎﻋارﺘﺨا يﻷ تﺎﺠﺘﻨﻤ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ مأ ﺼ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻴدﺎﻴﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨ ،ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا ةوطﺨ ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘو ةدﻴدﺠ ﺎﻬﻨوﻜ ﺔطﻴرﺸ ﻲﻓ مادﺨﺘﺴﻼﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗو ﺔﻴﻋادﺒإ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ." و ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ مﺎﻜﺤأ نﻤ ﺎﻴﻠﺠ ودﺒﻴ نأ رﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻴﺒ س نوﻜﻴ نأ ﻲﻫو عارﺘﺨﻻا تاءارﺒ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ طورﺸ ﺔﺜﻼﺜ تﻌﻀو ﺎﻫرودﺒ ادﻴدﺠ عارﺘﺨﻻا و ادﺒإ ةوطﺨ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ و ﺔﻴﻋ نوﻜﻴ نأ ﺒﺎﻗ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا مادﺨﺘﺴﻼﻝ ﻼ ) 3 ( . ) 1 ( د / يوارز 5 -9 ا ق".1 ا ي JاC ا ير ا ن"( . ا A- I& ا ،Z ) ، ر او ا ا ق".5 9 او دFا ا ق".5 ( ص ،; K ا +3 ا 56 ص ، 57 . ) 2 ( د / عا ا ةءا ،A( K5 A ) نر . ا ن"( . او ي JاC ا ن"( . ا ("( . ا B 5و B K Dا ( +3 ا ،; K ا ص 50 . ) 3 ( د / .-و ا ("( . ا 1 ا ، 1& ء -و ل 3 ا ق".5 & ةر ا 7(ا" ا 8 9: 9 ا ) <) : ( ،; K ا +3 ا ، 2000 ص ، 64 ص ، 65 .
21 ﻻوأ / ةدﺠﻝا طرﺸ : 1 -ةدﺠﻝا فﻴرﻌﺘ : ةدﺠﻝا نأ و ادﻴدﺠ عارﺘﺨﻻا عوﻀوﻤ نوﻜﻴ أ ﻪﻋارﺘﺨا رﺴ عرﺘﺨﻤﻝا ﻊﻴذﻴ ﻻ ن ﺔظﺤﻝ ﻪﻋادﻴإ بﻠطﻝا و ٕا ﻻ ﺴ ﺔﻴرﺴﻝا رﺼﻨﻋ دﻘﻔﻴ . و نوﻜﻴ عارﺘﺨﻻا ادﻴدﺠ إ اذ ﻩرﺸﻨ قﺒﺴﻴ مﻝ وأ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا لﺒﻗ نﻤ نﻻ ﺴﻻا رﺎﻜﺘﺤا ﺢﻨﻤ لﻼﻐﺘ لﺒﺎﻘﻤ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ وﻫ عرﺘﺨﻤﻠﻝ رارﺴﻷا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺎﻫادﻫأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ، و يذﻝا ﻠﺒﻗ مازﺘﻝا يأ لﻤﺤﺘﻴ ﻻ ﻪ اذإ ﻴ مﻝ ﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ لﺼﺤ دﻴدﺠ ﺠوﻴ ﻻ كﻝذﺒو د ﺒﺴ وﻋدﻴ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ب ﻩ ةءارﺒﻝا ﻪﺤﻨﻤﻝ ) 1 ( . ﻲﻔﻜﻴ ﻼﻓ نأ عارﺘﺨﻻا نوﻜﻴ دﺒ ﻻ لﺒ ﻪﺘﻠﻴﺴو وأ ﻪﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ ادﻴدﺠ نأ دﻨﻋ ﺎﻀﻴأ ادﻴدﺠ نوﻜﻴ حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻬﺠﻝا ىدﻝ ﻪﻨﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ، نأو دﻗ عرﺘﺨﻤﻝا نوﻜﻴ ا ظﻔﺘﺤ ﺒﻗ ﻪﻋارﺘﺨا رﺴﺒ ﻪﻨﻋ ةءارﺒﻝا بﻠط ل . رﺒﺘﻌﻴو دﻴدﺠ عارﺘﺨﻻا ا إ اذ ﻝ م قﺒﺴﻴ ﻩرﺸﻨ أو وأ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ءﺎطﻋإ ﻪﻨﻋ ةءارﺒ وأ ﺔﻋاذإ ﻩرﻤأ سﺎﻨﻝا نﻴﺒ يﺄﺒ لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ ﺔﻠﻴﺴو ) 2 ( . ﻲﻓ بﺒﺴﻝا نﺎﻜ نﻤ مﻬﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ءﺎﺸﻓإ ﻪﺴﻔﻨ عرﺘﺨﻤﻝا عارﺘﺨﻻا رﺴ رﻴﻐﻝا وأ ، لﺼو دﻗ نوﻜﻴ نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا ﺎﺘﻠﻜ ﻲﻔﻓ ﻰﻝإ موﻤﻌﻝا . ا عرﺘﺨﻤﻝا بﻜﺘرﻴﻓ أ نود برﺎﺠﺘﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺄطﺨﻝ ذﺨ مدﻌﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﺎطﺎﻴﺘﺤﻻا ﻗ ﻪﻔﺸﻜ تاءارﺠﺈﺒ مﺎﻴﻘﻝا لﺒ عادﻴﻹا ﻨﻤﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا بﻠط نﻤ ﻪﻌ ) 3 ( ﻰﻠﻋ عوﺠرﻝا ﻪﻝو ﻝا ﻤ ا اذﻫ ﻲﻓ بﺒﺴﺘ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ررﻀﻝ ) 4 ( . كﻝذﻜ لوﺼﺤﻝا بﻠط مﻴدﻘﺘ مدﻋ ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺒ درﺠﻤ مﺎﻤﺘ عارﺘﺨﻻا ، لﻴﻝد ﻋ ﻰﻠ ﻊﺘﻤﺘﻝاو ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ عرﺘﺨﻤﻝا ﺔﺒﻏر مدﻋ ﺎﻫرﺎﺜﺂﺒ بﺴﺎﻨﻤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ) 5 ( . و قرطﺘ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا إﻝ ةدﺠﻝا رﺼﻨﻋ ﻰ ﻜ لﻼﺨ نﻤ ةءارﺒﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا طرﺸ نﻴﺘدﺎﻤﻝا 03 و 04 رﻤﻷا نﻤ 03 / 07 ﻓ ﻨ ﺼ ت ةدﺎﻤﻝا 03 ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ : ) 1 ( د / ة ا ط N ، 5 ) ا A1 ) K ا ( ،عا ا ةءا A-) (ر .& #ارد A(درFاو ي ا ' , ا و ا ت 8 9: او ( ص ،; K ا +3 ا ، 84 . ) 2 ( د / ر او ا ا ، ا ز ح ) عا ا تاءا -ا م"# -ا -ا جذ -ا ت & ' ا ر ا -ر ا ت ( ) ا ( ص ،; K ا +3 ا ، 36 . ) 3 ( د / يوارز 5 -9 ا ق".1 ا ي JاC ا ير ا ن"( . ا A- I& ا ،Z ) ، ر او ا ا ق".5 9 او دFا ا ق".5 ( ص ،; K ا +3 ا ، 64 . ) 4 ( د / ص ،; K ا +3 ا ، 9 ا ا A- C 3" ا ، K5 1& 136 . ) 5 ( د / ا ت ' , ا A- C 3" ا ،A " . ا 1 # ص ،; K ا +3 ا ، 65 .
