L’hypermarché-artisan : quand les distributeurs veulent se racheter une image : étude du cas Carrefour

96  Download (0)

Full text

(1)

HAL Id: dumas-02557356

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02557356

Submitted on 28 Apr 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

L’hypermarché-artisan : quand les distributeurs veulent

se racheter une image : étude du cas Carrefour

Alexandra Antunes

To cite this version:

Alexandra Antunes. L’hypermarché-artisan : quand les distributeurs veulent se racheter une image : étude du cas Carrefour. Sciences de l’information et de la communication. 2019. �dumas-02557356�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Marque Option : Marque et branding

L’hypermarché-artisan : quand les distributeurs veulent se

racheter une image

Étude du cas Carrefour

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Christine Chevret-Castellani

Nom, prénom : ANTUNES Alexandra Promotion : 2018-2019

Soutenu le : 15/11/2019 Mention du mémoire : Bien

(3)

! J!

?%2%&3+%2%,$#'

! ! ! P#!%#$-&;!8-$;!/$!2+#,&#+!%#,2;!Q!+#,#+0&#+!,-!%/%+&0#!/$&C#+;&%-&+#E!"-8-,#!.?+&;%&$#! .?#C+#%@.-;%#44-$&!2'/+!;'$!-&8#E!;#;!0'$;#&4;!#%!4#;!$',<+#/I!30?-$9#;!4'+;!8#!4R34-<'+-%&'$! 8#!0#!%+-C-&4!8#!+#0?#+0?#S!B+'/C#+!/$!%?T,#!$R-!2-;!3%3!0?';#!*-0&4#!,-&;!4R-&8#!8#!"-8-,#! .?+&;%&$#!.?#C+#%@!.-;%#44&!-!3%3!2+30&#/;#!8-$;!0?-0/$#!8#;!2?-;#;!8#!0#!%+-C-&4S!P#!+#,#+0&#! 39-4#,#$%!"'$;&#/+!P'$-%?-$!U$-%V!5/&!-!-00#2%3!8RW%+#!,'$!%/%#/+!2+'*#;;&'$$#4S!1'$!+#9-+8! ,R-! 2#+,&;! 8#! $#! 2-;! '/<4&#+! 4R&$%3+W%! 2+'*#;;&'$$#4! 8#! ,'$! %+-C-&4! 8#! +#0?#+0?#S! G$! 9+-$8! ,#+0&!2'/+!$';!30?-$9#;!+&0?#;!8R#$;#&9$#,#$%;!2'/+!,'&S!!

!

! P#! %#$-&;! 39-4#,#$%! Q! +#,#+0&#+! 0?-4#/+#/;#,#$%! 4R#$;#,<4#! 8#! ,'$! 35/&2#! -/! ;#&$! 8#! 4R&$;%&%/%! 8R3%/8#;! .1F! 2'/+! 4#/+! <&#$C#&44-$0#S! PR-&! <#-/0'/2! -22+&;! 8#! 0?-0/$#! 8#! ,#;! 0'44T9/#;!8/+-$%!,'$!;%-9#!8#!;&I!,'&;!#%!XR-&!-/X'/+8R?/&!4-!0?-$0#!8#!2'/C'&+!0'$%&$/#+!Q! %+-C-&44#+!-C#0!8#;!*#,,#;!2'/+!5/&!XR-&!/$#!2+'*'$8#!-8,&+-%&'$S!P#!%#$-&;!Q!+#,#+0&#+!24/;! 2-+%&0/4&T+#,#$%!"-8-,#!.-,&44#!:39#$%!Y#4-/$-VE!,-!%/%+&0#!8#!;%-9#E!2'/+!4#!%#,2;!5/R#44#! -! 0'$;-0+3! Q! 30'/%#+! ,#;! &83#;! -&$;&! 5/#! ,#;! 8'/%#;S! P#! 4-! +#,#+0&#! 2'/+! 4R-&8#! 5/R#44#! ,R-! -22'+%3#!-&$;&!5/#!2'/+!4-!0'$*&-$0#!5/R#44#!,R-!-00'+83#!%'/%!-/!4'$9!8#!,'$!;%-9#E!5/&!,R-! 2#+,&;!8#!83C#4'22#+!4-!,&#$$#S!G$!9+-$8!,#+0&!39-4#,#$%!Q!A-Z44#!7'/+9#;E!2'/+!;#;!2+30&#/I! 0'$;#&4;![!

!

! P#! +#,#+0&#! <&#$! 3C&8#,,#$%! ,-! *-,&44#S! "#;! 2-+#$%;! #%! ,'$! *+T+#! 2'/+! 4#! +#9-+8! $-\*! 5/R&4;!2'+%#$%!;/+!,'$!%+-C-&4E!5/&!+#2+3;#$%#!/$!C3+&%-<4#!]!;?''%!^!8#!+3-4&%3!#%!,#!2#+,#%!8#! $#!2-;!,R39-+#+S!"#+0&!2'/+!4#;!$',<+#/;#;!+#4#0%/+#;E!,W,#!Q!8#;!,&44&#+;!8#!_&4',T%+#;!#%! 4#/+;!#$0'/+-9#,#$%;S! ! H$*&$!X#!+#,#+0&#!,#;!-,&;E!"'$;&#/+!`-_&,!F<-<E!"-8-,#!`&4-+V!7#++#<V!#%!"-8-,#! `-$$-!U'/-+&!2'/+!4#/+;!+#,-+5/#;!#%!4#/+!;'/%&#$E!&$*-&44&<4#!2#/!&,2'+%#!4#!,',#$%S!! ! ! ! ! ! ! !

(4)

! a!

@)22"+&%'

!

A,$&)983$+),' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' B'

'

C"&$+%'A'6' .%'&"1),'D&"+#'%,'.+:&%'@%&;+3%'9%#'01(%&2"&304#'>"&&%*)8&'6' EB' ,)8;%--%'*"F"9%'98'9+#$&+:8$%8&'' ! F@! b-!$30#;;&%3!8#!2#$;#+!4#!2'&$%!8#!C#$%#!0',,#!,38&-! ! ! ! ! Lc! 7@! :#2#$;#+!4R#;2-0#!-/!;#&$!8/!+-V'$!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!8#!.-++#*'/+!2'/+!! JK! 2#+,#%%+#!4-!0+3-%&'$!8#!4-!*-e-8#!8#!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+! .@! b-!+#2+&;#!8#;!0'8#;!C&;/#4;!8#;!0',,#+0#;!8#!2+'I&,&%3!2'/+!8'$$#+!8/!;#$;! Jf! -/!830'+!8#!4-!*-e-8#!8#!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+!! ! ! C"&$+%'AA'6' >"&&%*)8&'9+#$&+:8%'G'30"38,'9%'#%#'%2(-)14#'98'&"1),'D&"+#' ' HH' %,'.+:&%'@%&;+3%'8,'&I-%'78+'&%,9'()##+:-%'#"'&%(&4#%,$"$+),' ! F@! Y#;!#,24'V3;@-0%#/+;!5/&!0'$;%&%/#$%!4-!*-e-8#!2#+;'$$#44#!8#!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+! aa! 7@! F/!;#+C&0#!8/!$'/C#4!-I#!;%+-%39&5/#!8#!4-!,-+5/#!.-++#*'/+!(!! ! ! ag! ]!6$!-!%'/;!4#!8+'&%!-/!,#&44#/+!^! .@! .?-5/#!0'+$#+!#;%!-4'+;!/$!%?3h%+#!8-$;!4#!%?3h%+#!8#C#$/!&$C&;&<4#!Q!4Ri&4!8/! ! cO! 0'$;',,-%#/+! ! C"&$+%'AAA'6' J,%'3)04&%,3%'9",#'-/+9%,$+$4'9%'-/+,9+;+98'>"&&%*)8&'78+'-8+' ' BK' (%&2%$'9%'#%'(&4#%,$%&'3)22%'-/"--+4'98'3),#)22"$%8&' ! F@! b#;!0',,/$&0-%&'$;!8#!.-++#*'/+!(!;/22'+%!-88&%&'$$#4!8#!4-!*-e-8#!8#!4R&$8&C&8/! cN! .-++#*'/+!2#+,#%%-$%!/$#!0'?3+#$0#!8#!4R#I2+#;;&'$!! 7@! G$#!439&%&,&%3!5/#!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+!;#!0'$;%+/&%!!2'/+!3,#+9#+!2-+,&!4-! ! OO! 0'$0/++#$0#! .@! G$#!-22+'0?#!238-9'9&5/#!5/&!2#+,#%!Q!.-++#*'/+!8#!;#!2';&%&'$$#+! ! ! fL! 0',,#!4R-44&3!8/!0'$;',,-%#/+!! ! >),3-8#+),'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' LM' ' N,,%O%#'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' PB' ' Q+:-+)<&"(0+%'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' KR' ' ?4#824'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' KB' ' !)$#'3-%*#' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' KS! !

'

'

(5)

! c!

ATU?VWJ>UAVT'

!

FV-$%! %+-C-&443! #$! %-$%! 5/#! 0-&;;&T+#! #$! ?V2#+,-+0?3! 2/&;! #$! ;/2#+,-+0?3E! XR-&! 3%3! +-2&8#,#$%!*'+,3#!Q!/$#!,&;;&'$!?#<8',-8-&+#!(!4-!,&;#!#$!24-0#!8#!+-V'$;S!.?-5/#!;#,-&$#E! &4!*-44-&%!8'$0!,'$%#+E!&$;%-44#+E!2-+*'&;!,#%%+#!#$!;0T$#!8#!2#%&%;!,#/<4#;!0-+%'$$3;!+#0'/C#+%;! 8#! 4'9';! 8#! ,-+5/#;! %-$%j%! 8#! <&;0/&%;! 2'/+! #$*-$%;E! %-$%j%! 8#! 2+'8/&%;! -23+&%&*;S! H%! #$;/&%#! 830'$;%+/&+#E!+-$9#+E!+#,<-44#+S!.R#;%!8'$0!C&-!0#!]!X'<!8R3%3!^!5/#!XR-&!*-&%!,'$!#$%+3#!8-$;!4#;! ?V2#+,-+0?3;! #%! 5/#! XR-&! 830'/C#+%! 4R#$C#+;! 8/! 830'+S! =-+! 4-! ;/&%#E! 0R#;%! #$! %-$%! 5/#! 0'$;',,-%+&0#!-8/4%#E!5/#!X#!;/&;!+#C#$/#!-+2#$%#+!4#;!4'$9/#;!-443#;!8#!0#;!?-$9-+;!;&%/3;!#$! <-$4&#/#! 2-+&;&#$$#S! F! 4-! 0+'&;3#! 8#! 24/;&#/+;! 343,#$%;E! ,#;! C&;&%#;! Q! 4R?V2#+,-+0?3! ;'$%! 8#C#$/#;!24/;!5/R/$!+#,24&;;-9#!8#!0-88&#S!F2+T;!8#/I!-$$3#;!8R3%/8#!#$!;'0&'4'9&#E!XR3%-&;! 83;'+,-&;! 3%/8&-$%#! #$! 0',,/$&0-%&'$S! H%! 2#/! Q! 2#/E! -/! *&4! 8#! ,#;! -$$3#;! 8R3%/8#;! ,-&;! 39-4#,#$%!8#!,#;!8&**3+#$%#!#I23+&#$0#;!2+'*#;;&'$$#44#;E!4#!;/2#+,-+0?3!#;%!8#C#$/!;/X#%!8#! +3*4#I&'$S!P#!$#!C'V-&;!24/;!8#;!+-V'$;!,-&;!8#;!4&$3-&+#;!'k!4-!,#&44#/+#!24-0#E!0#44#!X/;%#!-/! $&C#-/!8#;!V#/I!8/!0'$;',,-%#/+E!0'/%#!;&!0?#+!-/I!,-+5/#;S!P#!$#!C'V-&;!24/;!8R-**&0?#;!#%! 8R&,-9#;!,-&;!8#!4-!=bl!m=/<4&0&%3!#$!b&#/!8#!l#$%#n!'/!8#!4R)bl!m)$*'+,-%&'$;!#$!b&#/!8#! C#$%#nS!P#!$#!C'V-&;!24/;!8#!2+','%&'$;!-4430?-$%#;!,-&;!8#;!76A6!m7/V!6$#!A#%!6$#nS!Y#!4-! ,W,#!*-e'$E!X#!$#!+#9-+8-&;!24/;!4#;!2+'8/&%;!8#!4-!,W,#!,-$&T+#!(!4-!X'4&#!<'&%#!8#!%?3!8#C#$-&%! /$!2-0_-9&$9!+3*430?&!2'/+!%-2#+!8-$;!4Ri&4!8#!4-!X#/$#!*#,,#!/+<-&$#E!8R/$#!C&$9%-&$#!8R-$$3#;! 5/#! XR3%-&;S! ! =#/! Q! 2#/! ,#;! 0+'V-$0#;! '/! +3*4#I#;! &$0'$;0&#$%;! 8#! 0'$;',,-%+&0#! ;#! 830'$;%+/&;-&#$%!#%!;R#**-e-&#$%!2'/+!4-&;;#+!24-0#!Q!/$#!C&;&'$E!24/;!2+'*#;;&'$$#44#!2#/%!W%+#E! 8#!0#!4&#/S!b'+;!8#!,'$!2+#,&#+!0'/+;!Q!4-!*-0/4%3E!/$!2+'*#;;#/+!8#!;'0&'4'9&#!-C-&%!8&%!]!F2+T;! /$#!-$$3#!Q!3%/8&#+!4-!;'0&'4'9&#E!C'/;!&8#$%&*&#+#o!8#;!2?3$',T$#;!;'0&-/I!2-+%'/%S!l'/;!4#;! C'V#o!83XQ!-/X'/+8R?/&!,-&;!5/-$8!C'/;!,#%%+#o!C';!4/$#%%#;!8#!;'0&'4'9/#!-4'+;E!C'/;!$#!4#;! C#++#o!24/;E!C'/;!4#;!+#9-+8#+#o!^S!P#!2#$;#!5/#!0R#;%!39-4#,#$%!0#!5/&!,R#;%!-++&C3!5/-$8!XR-&! 0',,#$03!Q!3%/8&#+!4-!0',,/$&0-%&'$E!2/&;!4#!,-+_#%&$9S!.R#;%!8'$0!-;;#o!4'9&5/#,#$%!5/#! XR-&!0?'&;&!4#;!?V2#+,-+0?3;!0',,#!%?T,#!8#!+#0?#+0?#!8#!,'$!,3,'&+#S!bR'00-;&'$!2'/+!,'&! 8R/%&4&;#+! m#$*&$n! %'/%#;! ;#;! '<;#+C-%&'$;! #%! +#,-+5/#;! X/;5/R-4'+;! +#;%3#;! 2#+;'$$#44#;S! bR'00-;&'$!-/;;&!8#!X/;%&*&#+!%'/%!0#!%#,2;!2-;;3!8-$;!,'$!?V2#+,-+0?3S!

b#!;/2#+,-+0?3E!2/&;!4R?V2#+,-+0?3E!'$%!*-&%!4#/+!-22-+&%&'$!#$!d+-$0#!8-$;!4#;!-$$3#;! LNfKS!)4!#;%!&,2'+%-$%!8#!83*&$&+!0#;!8#/I!4&#/I!#%!8#!;230&*&#+!4#/+!8&**3+#$0#S!b#!;/2#+,-+0?3! #;%!83*&$&!8#!,-$&T+#!-;;#o!;/00&$0%#!2-+!4R)D1HH!0',,#!]!!"#$%&'()**+,+"%#-+#.+"%+#&!#-$%&)(#

(6)

! O!

*!/6&1+# -+# .+"%+# +*%# 14,2/)*+# +"%/+# 899# +%# :# ;99# ,:#^LS! .#! 5/&! 8&**3+#$0&#! ;'$! 9+-$8! *+T+#!

4R?V2#+,-+0?3!#;%!;&,24#,#$%!4-!%-&44#!8#!;-!;/+*-0#!8#!C#$%#!2/&;5/#!4#;!?V2#+,-+0?3;!#/IE! 2+'2';#$%!#/I!JOKK!,J!'/!24/;!8R3%#$8/#S!F!;'$!-22-+&%&'$E!0#!$'/C#-/!4&#/!8#!0'$;',,-%&'$! *-&%! 2-+4#+! 8#! 4/&S! l3+&%-<4#! +3C'4/%&'$E! &4! #;%! 830+&%! Q! 4-! %343C&;&'$! 0',,#! /$#! ;'4/%&'$! ]!<#

(=&*2+1%#,4-+/"+#^JE!]!!"#&*%!1)+!3#-)*24*)%)6#,)*#<#(&#-)*24*)%)4"#

[

-+*#14"*4,,&%+!/*

]

!^S!b-!

;'0&'4'9/#!l3+'$&5/#!.?#;$#-/!#$!8'$$#E!#44#E!/$#!83*&$&%&'$!24/;!0+&%&5/#S!)4!;R-9&+-&%!8R!]!!"#

.&*%+# +*2&1+# 1(4*# +%# *$1!/)*$# 4># /?@"+# (&# /&%)4"&()*&%)4"# -+*# ,4A+"*# &.+1# !"# *+!(# 4'B+1%)6#C# )"1)%+/# <# (&# 14"*4,,&%)4"#^aS! B-$8&;! 5/#! F/+34&#$! 7#44-$9#+E! 4#! 830+&%! 4/&! 0',,#! ]!(+# 1D!/#

2&(2)%&"%#-+#(&#.)((+#,4-+/"+!^cS!bR?V2#+,-+0?3!#;%!8'$0!/$!#;2-0#!83*&$&E!'k!;'$%!'+9-$&;3;!

8#!$',<+#/I!2+'8/&%;!,-&;!&4!+#2+3;#$%#!2-+*'&;!<&#$!24/;S!

.',,#!83XQ!3C'5/3E!4#!2+#,&#+!;/2#+,-+0?3!*+-$e-&;!'/C+#!;#;!2'+%#;!4#!LO!'0%'<+#! LNOMS!b#;!3%-<4&;;#,#$%;!A'/4#%@B/+2&$!&$-/9/+#$%!4RHI2+#;;!"-+0?3!Q!:/#&4@"-4,-&;'$S!b#;! 0'$;',,-%#/+;! 834-&;;#$%! 2#/! Q! 2#/! 4#;! ;/2#+#%%#;! %+-8&%&'$$#44#;! 8R/$#! 8&o-&$#! 8#! ,T%+#;! 0-++3;E!2'/+!-44#+!2'/;;#+!8#;!0?-+&'%;!8-$;!/$#!;/+*-0#!8#!2+T;!8R/$!8#,&!_&4',T%+#S!P/;5/R-4'+;! 4&,&%3! Q! /$#! 0#$%-&$#! 8#! +3*3+#$0#;E! &4;! 2-;;#$%! 83;'+,-&;! Q! 24/;! 8#! JKKK! -+%&04#;S! b#;! 0'$;',,-%#/+;!830'/C+#$%!8#;!+-V'$;!5/&!;#,<4-&#$%!&$&,-9&$-<4#;!2'/+!4R32'5/#S!b-!C&-$8#E! 2-+! #I#,24#E! #;%! 2+3#,<-443#E! -4'+;! 5/#! 4#! 2-;;-9#! 0?#o! 4#! <'/0?#+! 3%-&%! /$#! ?-<&%/8#S! .#2#$8-$%E!,W,#!;&!0#!,'8T4#!8#!8&;%+&</%&'$!#;%!4-+9#,#$%!&$;2&+3!8#!0#/I!8#;!p%-%;@G$&;E!#$! d+-$0#!&4!+#;%#!%'/%!Q!*-&+#E!Q!&$C#$%#+S!FC#0!0#%%#!$'/C#44#!8&;%+&</%&'$E!/$#!$'/C#44#!*-e'$!8#! 0'$;',,#+!;R&,2';#S!b#;!*-,#/I!]!.-88&#!^!5/&!0-+-0%3+&;#$%!-/X'/+8R?/&!4#;!;/2#+,-+0?3;! ;'$%E! 8-$;! /$! 2+#,&#+! %#,2;E! 2#+e/;! -C#0! &$5/&3%/8#S! b#;! 0'$;',,-%#/+;! 0+-&9$#$%! 8#;! 0'44&;&'$;! #%! +304-,#$%! -/2+T;! 8#;! #,24'V3;! 8#;! +-V'$;! Q! ;#$;! /$&5/#! 2-+! #I#,24#S! bR-22+3?#$;&'$!8#;!83</%;!#;%!+-2&8#,#$%!'/<4&3#S!=+'2';-$%!8#;!2+&I!24/;!<-;!#%!+#2+3;#$%-$%! /$! 9-&$! 8#! %#,2;! 0'$;&83+-<4#! 2'/+! 4#;! 0'$;',,-%#/+;E! 4#! ;/2#+,-+0?3! +#$0'$%+#! /$! *+-$0! ;/00T;S!YR-/%+#;!8&;%+&</%#/+;!;#!4-$0#$%!Q!4#/+!%'/+!(!"-%0?E!b#;!8'0_!8/!D'+8E!.-;&$'E!d34&I! ='%&$E!.-++#*'/+S!b#!;/00T;!#;%!%#4!5/#!4#;!;/+*-0#;!8#!,-9-;&$;!;R-9+-$8&;;#$%!#$0'+#!-C#0!4#! ! L!]!G$!?V2#+,-+0?3!#;%!/$!3%-<4&;;#,#$%!8#!C#$%#!-/!83%-&4!#$!4&<+#@;#+C&0#!5/&!+3-4&;#!24/;!8/!%&#+;!8#! ;#;!C#$%#;!#$! -4&,#$%-%&'$!#%!8'$%!4-!;/+*-0#!8#!C#$%#!#;%!;/23+&#/+#!'/!39-4#!Q!J!OKK!,qS!^E!)D1HHS! Y&;2'$&<4#!;/+!?%%2;(rrsssS&$;##S*+r*+r,#%-8'$$##;r8#*&$&%&'$r0LMJO!

JHI%+-&%! 8#! 4-! C&83'! ]!1/2#+,-+0?3! Q! "-+4V! 4#! :'&!^E! F+0?&C#;! 8#! 4R)DFS! Y&;2'$&<4#! ;/+! ?%%2;(rrsssS&$-S*+rC&8#'r.FdNgKaLKgfr;/2#+,-+0?#@-@,-+4V@4#@+'&@C&8#'S?%,4! a!.?#;$#-/!l3+'$&5/#E!]!b#;!;/2#+,-+0?3;!8/!4'&;&+!^E!=+#;;#;!G$&C#+;&%-&+#;!8#!d+-$0#E!E)%$*!JKKLra! $t!gE!2S!Na!Q!LKgS! c!HI%+-&%!8#!4R&$%#+C#$%&'$!8#!b-/+#$%!7#44-$9#+!8-$;!4#!2'80-;%E!]!!b#;!?V2#+,-+0?3;!^E!d+-$0#!./4%/+#S! Y&;2'$&<4#!;/+!?%%2;(rrsssS*+-$0#0/4%/+#S*+r#,&;;&'$;r4-@0'$04/;&'$r4#;@?V2#+,-+0?#;! !

(7)

! f! 4-$0#,#$%!8#;!?V2#+,-+0?3;!8T;!LNfaS!b#!2+#,&#+!?V2#+,-+0?3!*+-$e-&;!#;%!&$-/9/+3!4#!LO!X/&$! 2-+!4#;!*+T+#;!Y#**'+#V!#%!"-+0#4!d'/+$&#+!Q!1-&$%#@A#$#C&TC#@8#;@7'&;!#%!2+'2';#$%E!#$!24/;! 8#;!OKKK!+3*3+#$0#;!2+3;#$%#;!#$!,-9-;&$E!/$!4&#/!8#!0'$;',,-%&'$!0',243%3!2-+!/$#!2',2#! Q! #;;#$0#S! .?'&I! 8#! 2+'8/&%;! 83,/4%&24&3E! 2+&I! 0-;;3;E! 9-&$! 8#! %#,2;! 2'/+! 4#! 0'$;',,-%#/+! +#2+3;#$%#$%!-/%-$%!8#!*'+0#;!8#!0#!,'8T4#!8#!4R?V2#+,-+0?3S!

!

.#2#$8-$%E! 4#;! ?V2#+,-+0?3;! *'$%! -/X'/+8R?/&! *-0#! Q! 8#! $'/C#44#;! ,#$-0#;S! B'/%! 8R-<'+8E!4R#@0',,#+0#!83<-+5/#!#$!d+-$0#!Q!4-!*&$!8#;!-$$3#;!NKE!#%!$#!0#;;#!8#!0+'&%+#!8#2/&;S! .'$0/++#$%! 8#! %'/;E! &4! 8#C&#$%! C&%#! /$! +#8'/%-<4#! -8C#+;-&+#! 2'/+! 4#;! ?V2#+,-+0?3;S! Y#2/&;! 5/#45/#;! -$$3#;! 4-! 9+-$8#! 8&;%+&</%&'$! #;%! 2-+%&0/4&T+#,#$%! %'/0?3#! ,W,#! ;&! 4#;! 9+-$8#;! ;/+*-0#;!m?V2#+,-+0?3;!#%!;/2#+,-+0?3;n!+#2+3;#$%#$%!#$0'+#!OKu!8#;!2-+%;!8#!,-+0?3;S!.#;! 8#+$&#+;!$#!0#;;#$%!8#!+#0/4#+E!$'%-,,#$%!;/+!4#;!2-+%&#;!$'$@-4&,#$%-&+#;!mCW%#,#$%;E!0/4%/+#E! 830'+-%&'$n!#%!;/<&;;#$%!4-!+3C'4/%&'$!8/!#@0',,#+0#S!1#4'$!64&C&#+!Y-/C#+;E!;230&-4&;%#!8#!4-! 9+-$8#! 8&;%+&</%&'$! ]vF4"@%+,2*# !(%/&02!)**&"%+*G# .4)/+#4,")24%+"%+*G# B&,&)*# (+*# +"*+)@"+*#

1(&**)H!+*# -+#(&#@/&"-+#-)*%/)'!%)4"#"=4"%# $%$# <# 1+# 24)"%# 6/&@)()*$+*v^S! ='/+! V! *-&+#! *-0#E!

4R#$;#,<4#! 8#;! 8&;%+&</%#/+;! '$%! 4-$03! 4#/+! ;V;%T,#! 8#! 8+&C#E! /$#! C3+&%-<4#! '22'+%/$&%3! 8#! ;R-8-2%#+!-/I!$'/C#44#;!*-e'$;!8#!0'$;',,#+!8#!4#/+;!04&#$%;!2'/+!4#;!0'$;#+C#+S!.#2#$8-$%E! 2'/+!0#!5/&!#;%!8#;!;/+*-0#;!8#!C#$%#E!8#/I!'2%&'$;!;'$%!'<;#+C3#;S!D',<+#/I!;'$%!0#/I!5/&! ,&;#$%!;/+!4#!83C#4'22#,#$%!8#!0#+%-&$;!8#!4#/+;!+-V'$;!(!4-!0-C#!Q!C&$E!4-!o'$#!]!,-+0?3!^E! 4R#;2-0#!;#4*!-8-2%3!2'/+!4#;!2-/;#;!83X#/$#+;!#%0S!B-$8&;!5/#!8R-/%+#;E!0',,#!.-;&$'E!*'$%!4#! 0?'&I!8#!+38/&+#!4#/+;!;/+*-0#;!8#!C#$%#S!! b#;!?V2#+,-+0?3;!8'&C#$%!39-4#,#$%!+32'$8+#!Q!4-!8#,-$8#!8#!0'$;',,-%#/+;!8#!24/;! #$! 24/;! #I&9#-$%;E! 0-+! 24/;! &$*'+,3;S! b#;! 3,&;;&'$;! %343C&;3#;! 0'$;-0+3#;! -/I! 8#;;'/;! 8#! 4-! 9+-$8#!0'$;',,-%&'$!<-%%#$%!-0%/#44#,#$%!8#;!+#0'+8;!8R-/8&#$0#OS!b#;!9+-$8#;!#$;#&9$#;!;#!

+#%+'/C#$%!8'$0!-/X'/+8R?/&!0'$*+'$%3#;!Q!8#;!0'$;',,-%#/+;!24/;!&$*'+,3;!5/R-/2-+-C-$%!Q! 4-!*'&;!;/+!4#;!,'8#;!8#!2+'8/0%&'$!,-&;!39-4#,#$%!8#!%+-$;*'+,-%&'$S!Y#;!0'$;',,-%#/+;!24/;! &$*'+,3;! #%! 35/&23;![! =-+-44T4#,#$%! ;#! ;'$%! 83C#4'223#;! 8#;! -224&0-%&'$;! $/%+&%&'$$#44#;! 5/&! +#$0'$%+#$%!/$!*+-$0!;/00T;!(!w/_-E!>s-4&%'E!d''8C&;'+x!F/X'/+8R?/&!24/;!8RL!d+-$e-&;!;/+!O! 83%&#$8+-&%!/$!'/%&4!;&,&4-&+#!;/+!;'$!;,-+%2?'$#fS!1#4'$!64&C&#+!F$8+-/4%E!0?-+93!8#!,&;;&'$! #$!,-%&T+#!8R-4&,#$%-%&'$!Q!4RGd.@y/#!.?'&;&+!]!E+*#&22()1&%)4"*#.)+""+"%#2&(()+/#!"#-$6)1)%# ! O!]!F/8&#$0#;!(!;/00T;!2'/+!4#!E&*5#I".+*%)@&%)4"#0'$;-0+3!-/I!2+'8/&%;!4-&%&#+;!^E!b#!d&9-+'S!=/<4&3!4#! LgrKLrLMS! Y&;2'$&<4#! ;/+!(! !?%%2(rr%C,-9S4#*&9-+'S*+r2+'9+-,,#@%Cr-/8&#$0#;@;/00#;@2'/+@4#@0-;?@ &$C#;%&9-%&'$@0'$;-0+#@-/I@2+'8/&%;@4-&%&#+;z<0L<#Lcc@*<O#@LL#g@<gJ*@<fOa0LO-OcLKr! f!H%/8#!6<;'0'#]!.',,/$-/%3;!8#!,-+5/#;!^E#c!KKK!2#+;'$$#;!&$%#++'93#;!8/!O!-/!Jc!X/&44#%!JKLMS!

(8)

! g! -=)"64/,&%)4"*#-J#&!#(&3)*,+#-+*#&!%4/)%$*#+!/42$+""+*#+%#&!#(4''A#)"-!*%/)+(#^S!!1V;%T,#!G!-! 8R-&44#/+;!4-$03!;-!2+'2+#!-224&0-%&'$!]!wR-!5/'&!8#8-$;!{!^!#$!-**&+,-$%!5/#!4#/+!'<X#0%&*!3%-&%! 8R-&8#+!;#;!0'$;',,-%#/+;!Q!*-&+#!8#;!0?'&I!304-&+3;!;#4'$!Y',&$&5/#!10?#48#+E!2+3;&8#$%!8/! 9+'/2#S!H$*&$E!4#;!0'$;',,-%#/+;!'$%!<&#$!0',2+&;!5/#!4#/+!0'$;',,-%&'$!2'/C-&%!W%+#!/$!-0%#! 8#!+#C#$8&0-%&'$E!C'&+#!/$!-0%#!2'4&%&5/#S!b#;!?V2#+,-+0?3;!;'$%!-/X'/+8R?/&!*'+%#,#$%!830+&3;E! 0+&%&5/3;!2'/+!4#/+;!0?'&I!5/&!;#+-&#$%!-C-$%!%'/%!,'%&C3;!2-+!4#!<3$3*&0#!30'$',&5/#r*&$-$0&#+(! ,'8#;!8#!2+'8/0%&'$;!X/93;!%+'2!&$%#$;&*;E!+-22'+%!8#!8',&$-%&'$!C&;@Q@C&;!8#!4#/+;!2-+%#$-&+#;E! $'%-,,#$%!8#;!-9+&0/4%#/+;S!)4;!;'$%!-/X'/+8R?/&!-;;'0&3;!Q!/$!&,-9&$-&+#!8#!9+-$8#;!;%+/0%/+#;! %+T;! *+'&8#;E! 83;?/,-$&;3#;! #%! 34'&9$3#;! 8/! 5/'%&8&#$! 8#;! d+-$e-&;E! 8#! 4#/+;! 04&#$%;S! )$8&+#0%#,#$%!4-!2#+0#2%&'$!8#!5/-4&%3!8#;!2+'8/&%;!2+'2';3;!;/<&%E!#44#!-/;;&E!/$#!-%%-5/#S!b#;! #$;#&9$#;!;230&-4&;3#;!8-$;!4R-4&,#$%-%&'$!<&'4'9&5/#!%#44#;!5/#!7&'0''2E!D-%/+-4&-E!7&'!0!<'$E! ;#!;'$%!4-+9#,#$%!,/4%&24&3#;!#$!%+'/C-$%!/$#!0&<4#!&$;-%&;*-&%#!C'&+#!,30'$%#$%#!8#!0#!5/#!4#;! 8&;%+&</%#/+;!%+-8&%&'$$#4;!4/&!2+'2';-&#$%S!G$#!,#$-0#!5/&!;R&$%#$;&*&#!8#!24/;!#$!24/;!2/&;5/#! 4#!;/00T;!8/!<&'!$#!;#,<4#!2-;!;R#;;'/**4#+S!1'$!,-+0?3!0'$$-&%!0?-5/#!-$$3#!/$#!0+'&;;-$0#! Q! 8#/I! 0?&**+#;E! 4#;! -9+&0/4%#/+;! $#! 0#;;#$%! 8#! ;#! 0'$C#+%&+!X/;5/RQ! +#2+3;#$%#+! -/X'/+8R?/&! #$C&+'$!fu!8#;!%#++#;!-9+&0'4#;S!6$!'<;#+C#!8'$0!/$!#$9'/#,#$%!%'/X'/+;!24/;!&,2'+%-$%!8#;! 0'$;',,-%#/+;!(!NJ!u!8R#$%+#!#/I!'$%!0'$;',,3!8/!<&'!;/+!4#;!LJ!8#+$&#+;!,'&;E!|!-/!,'&$;! /$#!*'&;!2-+!,'&;!mC#+;/;!,'&$;!8#!OK!u!#$!JKLOn!#%!Lf!u!-/!5/'%&8&#$E!;#4'$!4R#$5/W%#!+3-4&;3#! 2-+!4R&$;%&%/%!8R3%/8#;!.1FgS!!

H$! +3;/,3E! 4#;! 8&;%+&</%#/+;E! #%! 8#! 0#! *-&%! 4#;! ?V2#+,-+0?3;E! ;'/**+#$%! 8R/$#! &,-9#! #$%-0?3#!2-+!4#;!8&**3+#$%;!;0-$8-4#;E!,'&$;!<&#$!+#4/&;-$%#!5/#!0#44#!8'$%!&4;!<3$3*&0&-&#$%!Q! 4#/+!4-$0#,#$%S!F!4R32'5/#!X/93;!,'8#+$#;!#%!-/8-0&#/IE!&4;!-22-+-&;;#$%!-/X'/+8R?/&!0',,#! 3%-$%!832-;;3;!#%!;'/**+#$%!8R/$#!&,-9#!$39-%&C#!5/&!;#,<4#!83%#&$8+#!;/+!4-!2#+0#2%&'$!8#!4-! 5/-4&%3!8#!4#/+;!2+'8/&%;S!G$#!&$5/&3%/8#!;/+!4-!5/-4&%3!8#;!2+'8/&%;!5/#!4#;!8&;%+&</%#/+;!'$%! <&#$!0',2+&;!#%!5/R&4!#;%!$30#;;-&+#!8#!%+-C-&44#+!2'/+!+-;;/+#+!4#;!0'$;',,-%#/+;S! ' ' ' ' ' ' ! g !7-+',T%+#!8#!0'$;',,-%&'$!#%!8#!2#+0#2%&'$!8#;!2+'8/&%;!<&'4'9&5/#;!#$!d+-$0#!+3-4&;3!2'/+!4RF9#$0#! 7)6!2-+!4R&$;%&%/%!8R3%/8#;!.1F!:#;#-+0?E!d3C+&#+!JKLMS!

(9)

! M! )4!;R-9&%!8'$0E!Q!%+-C#+;!0#%%#!3%/8#E!8#!;#!8#,-$8#+!(! ! W",#'78%--%#'2%#8&%#'-%#'9+#$&+:8$%8&#'G'$&";%&#'8,%'$04X$&"-+#"$+),'9%'-%8&#'()+,$#'9%' ;%,$%'%,'01(%&2"&304'%$'9%'-%8&#'3)228,+3"$+),#'"(("&"+##%,$'3)22%'#(43+"-+#$%#Y' 94$%,$%8&#'9Z8,'#";)+&5*"+&%'"&$+#","-Y'9",#'-%':8$'9%'30",<%&'-"'(%&3%($+),'9%'-"'78"-+$4' 9%'-%8&#'(&)98+$#'%$'+,'*+,%'-%8&'+2"<%'9%'2"&78%'[' .%'3"#'>"&&%*)8&' !!

FC-$%! ,W,#! 8#! 83%-&44#+! 4#;! ?V2'%?T;#;! 8#! 0#! %+-C-&4! 8#! +#0?#+0?#E! &4! #;%! $30#;;-&+#! 8R-<'+8#+!4#!2'&$%!8#!832-+%!5/&!2#+,#%!0#%%#!+3*4#I&'$S!.R#;%!#$!0'$;&83+-$%!4-!,-+5/#!0',,#! /$!&$8&C&8/!5/R'$!2#/%!#$;/&%#!%#$%#+!8#!4/&!-224&5/#+!4#;!0'$0#2%;!8#!A'**,-$S!b-!%'%-4&%3!8/! %+-C-&4!5/&!C-!;/&C+#!+#2';#!8'$0!;/+!4#!0'$0#2%!8R-$%?+'2','+2?&;-%&'$!8#!4-!,-+5/#!83C#4'223! 8-$;! 4R'/C+-9#! b#;! "38&-%&'$;! 0/4%/+#44#;! 8#;! ,-+5/#;E! G$#! 5/W%#! 8R-/%'+&%3!M! 8-$;! 4#5/#4!

.-+'4&$#!"-+%&!4#!83*&$&%!0',,#!4-!8'%-%&'$!8#!0-+-0%3+&;%&5/#;!?/,-&$#;!Q!/$#!,-+5/#!8-$;!4#! </%!8R-/9,#$%#+!4-!C-4#/+!;V,<'4&5/#!8#;!;#+C&0#;!#%!2+'8/&%;!5/R#44#!C#$8S!! F!2-+%&+!8#!0#4-E!$'/;!-C'$;!839-93!%+'&;!?V2'%?T;#;!8#!%+-C-&4!5/&!-22-+-&;;#$%!0',,#! ;%+/0%/+-$%#;! 2'/+! $'%+#! 3%/8#S! H44#;! C'$%! #$0-8+#+! $'%+#! 83C#4'22#,#$%! #%! 2#+,#%%+#! 8#! +32'$8+#!Q!$'%+#!5/#;%&'$!2+#,&T+#E!$'%+#!2+'<43,-%&5/#S!! b-! 2+#,&T+#! ?V2'%?T;#! $'/;! -,T$#! Q! *'+,/4#+! 4-! 2+'2';&%&'$! ;#4'$! 4-5/#44#! 4#! +-V'$! d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!2+3;#$%!8-$;!4#;!?V2#+,-+0?3;!0'++#;2'$8!#$!+3-4&%3!Q!/$#!*-e-8#E!-/! ;#$;!A'**,-$&#$!8/!%#+,#S!)4!;R-9&+-!8'$0!8#!83%#+,&$#+!#$!5/'&!#%!0',,#$%!,-&;!39-4#,#$%! 8#!*-&+#!-22-+-&%+#!4R&,-9#!5/R#44#!8'$$#!Q!C'&+!-/I!0'$;',,-%#/+;!-&$;&!5/#!4#;!-;;'0&-%&'$;! 8R&83#;! 5/R#44#! 4-&;;#! ;/22';#+! Q! 0#;! 8#+$&#+;S! D'/;! %#$%#+'$;! 8'$0! 8R#I24&5/#+! 8#! 5/#44#;! *-e'$;! 0#%%#! ,&;#! #$! ;0T$#! 2#+,#%! Q! .-++#*'/+! 8#! ;R-%%+&</#+! /$#! &,-9#! 8R-+%&;-$;E! 8#! 0',,#+0#;!8#!2+'I&,&%3!8'%3;!8R/$!0#+%-&$!;-C'&+@*-&+#S!!

!! Y#!0#%%#!2+#,&T+#!?V2'%?T;#!830'/4#!4-!;#0'$8#S!1&!4#;!+-V'$;!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#! 8#;!?V2#+,-+0?3;!;'$%!4#;!*-e-8#;!8/!8&;%+&</%#/+!.-++#*'/+E!-4'+;!$'/;!2'/C'$;!;/22';#+!5/#! 4#;! #,24'V3;! 8#! 0#%%#! o'$#! #$! ;'$%! 4#;! 2#+;'$$-9#;S! F&$;&! 4-! 8#/I&T,#! ?V2'%?T;#! 5/#! $'/;! 2'/C'$;!*'+,/4#+!$'/;!-,T$#!Q!2#$;#+!5/#!4#!8&;%+&</%#/+!-00'+8#!Q!0?-0/$!8#;!#,24'V3;!8/! +-V'$!8#;!+j4#;!5/&!+#$8#$%!2';;&<4#!4-!+#2+3;#$%-%&'$S!b#;!#,24'V3;!8#!.-++#*'/+!#$!;'$%!8'$0!

!

M!"-+%&!.-+'4&$#E!F+*#,$-)&%)4"*#1!(%!/+((+*#-+*#,&/H!+*G#K"+#H!L%+#-=&!%4/)%$E!l'4/,#!LE!p8&%&'$;! )1BHE!JKLE!2S!JOJ!

(10)

! N! %'/;! ;'$! C&;-9#! #%! ;-! C'&IE! 4/&! 2#+,#%%-$%! 8RW%+#! %-$%j%! <'/0?#+E! %-$%j%! <'/4-$9#+E! #%! 8#! 83,/4%&24&#+!;#;!;-C'&+;!*-&+#!%'/%!#$!0'$;#+C-$%!4-!439&%&,&%3!8#!0?-0/$!8R#$%+#!#/IS!!

H$*&$E! 4-! %+'&;&T,#! ?V2'%?T;#! $'/;! -,T$#! Q! $'/;! 5/#;%&'$$#+! 5/-$%! Q! ! 4-! 0'?3+#$0#! 8R#I2+#;;&'$! #$%+#! 4#;! +-V'$;! d+-&;! #$! b&<+#! 1#+C&0#! 8#! 4-! ,-+5/#E! 4R#I23+&#$0#! 5/R#44#! V! 2+'2';#! Q! ;#;! 04&#$%;! #%! 4#;! -0%#;! 8#! 0',,/$&0-%&'$;! 5/R#44#! #$%+#2+#$8! 5/&! 2#+,#%%#$%! Q! 4-! ,-+5/#!/$#!0'?3+#$0#!8-$;!4R&8#$%&%3!5/R#44#!-**&0?#S!!b-!,&;#!#$!;0T$#!8#!;'$!+-V'$!d+-&;!#$! b&<+#!1#+C&0#E!-00',2-9$3#!8R/$#!0-,2-9$#!8#!0',,/$&0-%&'$!%#44#!5/#!0#44#!8RF0%!d'+!d''8E! -/I! #$9-9#,#$%;! *'+%;E! 4/&! 2#+,#%! 8#! ;#! 2+3;#$%#+! #$! %-$%! 5/R-44&3! 8/! 0'$;',,-%#/+! 8-$;! 4-! 5/W%#! 8R/$#! ,#&44#/+#! 0'$;',,-%&'$! 0',2+#$-$%! /$#! -4&,#$%-%&'$! -/;;&! ;-&$#! 5/R#44#! 2#/%! 4RW%+#S!F&$;&E!.-++#*'/+!Q!%+-C#+;!4R&,-9#!8#!,-+5/#!0'$;%+/&%#!9-9$#!Q!4-!*'&;!#$!%#+,#;!8R&,-9#! ,-&;!39-4#,#$%!#$!2#+0#2%&'$!5/-4&%3!8#;!2+'8/&%;!C#$8/;!-/!;#&$!8#!0#%%#!o'$#S!

!

='/+! +32'$8+#! 8#! ,-$&T+#! #**&0-0#! &4! #;%! &,2'+%-$%! 8#! +#C#$&+! ;/+! 0#+%-&$;! %#+,#;! #,24'V3;! 8-$;! 4-! 2+'<43,-%&5/#! Q! 4-5/#44#! $'/;! #;;-V'$;! 8#! +32'$8+#S! 1&! 4#! %#+,#! 8R?V2#+,-+0?3! -! 2+3038#,,#$%! 3%3! #I24&0&%3E! &4! #;%! 0#2#$8-$%! $30#;;-&+#! 8#! 8'$$#+! /$#! 83*&$&%&'$!04-&+#!8/!%#+,#!%?3h%+-4&;-%&'$S!!b-!%?3h%+-4&;-%&'$!#;%!4R-0%&'$!8#!8'$$#+!/$!0-+-0%T+#! %?3h%+-4E!-8-2%#+!-/I!0-+-0%3+&;%&5/#;!8/!%?3h%+#S!.#;!0-+-0%3+&;%&5/#;!2#/C#$%!W%+#!+3;/,3#;!-/! $',<+#! 8#! %+'&;S! B'/%! 8R-<'+8E! 4-! %?3h%+-4&;-%&'$! ;#! 83*&$&%! 2-+! /$! 830'+E! 0R#;%@Q@8&+#! /$#! +#2+3;#$%-%&'$!*&9/+3#!8/!4&#/!'k!;#!2-;;#!4}-0%&'$S!)4!0',2+#$8!4#;!343,#$%;!8#!830'+-%&'$E!4#;! '<X#%;E!,-&;!39-4#,#$%!4-!4/,&T+#!#%!4#!;'$!2-+!#I#,24#S!b#!;#0'$8!343,#$%!0'++#;2'$8!<&#$! 3C&8#,,#$%!-/I!2#+;'$$-9#;!5/#!0?-5/#!0',38&#$!&$%#+2+T%#!;#4'$!/$!+j4#!83*&$&S!H%!#$*&$!4#! 8#+$&#+! 343,#$%! #;%! 4#! ;03$-+&'E! &4! 4&#! 4#;! 8#/I! 343,#$%;! 2+3038#$%;! #$! 8'$$-$%! 8/! ;#$;! Q! 4-! +#2+3;#$%-%&'$S!.#;!%+'&;!343,#$%;!+#2+3;#$%#$%!#$!+3-4&%3!4#!*&4!0'$8/0%#/+!8#!$'%+#!3%/8#S!H$! #**#%E!0?-0/$#!8#;!?V2'%?T;#;!3$'$03#;!2+3038#,,#$%!2#+,#%!8R3%-<4&+!4-!2+3;#$0#!8#!0#;!%+'&;! 0',2';-$%#;! 8-$;! 4-! +3*4#I&'$! ;%+-%39&5/#! 5/R-! 2/! 83C#4'22#+! 4#! 8&;%+&</%#/+! .-++#*'/+S! b-! 2+#,&T+#!?V2'%?T;#!-<'+8#!4#!0'$0#2%!8#!*-e-8#!8#!A'**,-$E!5/R&4!83*&$&%!4/&@,W,#!8#!830'+!Q! 4-!,&;#!#$!;0T$#!8#!4-!C&#!5/'%&8&#$$#S!b-!;#0'$8#!2#+,#%!8R&8#$%&*&#+!#%!8#!0',2+#$8+#!4#;! 2#+;'$$-9#;! 5/#! .-++#*'/+! 0'$C'5/#! 2'/+! 83*&$&+! ;-! 2+'2+#! &8#$%&%3S! H$*&$E! 4-! 8#+$&T+#! ?V2'%?T;#!2#+,#%!Q!.-++#*'/+!8R30+&+#!4#!;03$-+&'!8#!4R?&;%'&+#!8-$;!4-5/#44#!4#!8&;%+&</%#/+!4/&@ ,W,#!X'/#!/$!+j4#E!#%!2#+,#%!8#!+-0'$%#+!/$#!?&;%'&+#E!4-!;&#$$#S!!

Y#!4-!,W,#!*-e'$!&4!#;%!$30#;;-&+#!8R-22'+%#+!5/#45/#;!2+30&;&'$;!;/+!4#;!%#+,#;!;-C'&+@ *-&+#! #%! -+%&;-$-%S! YR/$! 2'&$%! 8#! C/#! ,#+0-$%&4#E! 4RG$&'$! H/+'23#$$#! -! #44#@,W,#! 04-+&*&3! 4#! %#+,#!8#!;-C'&+@*-&+#!2'/+!3C&%#+!4R-</;!8#!;'$!#,24'&S!H44#!83*&$&%!/$!;-C'&+@*-&+#!0',,#!3%-$%! 4#;! ]! 14""&)**&"1+*# 2/$1)*+*# -$%+"!+*# 2&/# !"+# 2+/*4""+# 25A*)H!+# 4!# !"+# +"%/+2/)*+# *!/# !"#

(11)

! LK!

2/4-!)%#4!#2/41$-$#-+#6&'/)1&%)4"#MNO#(+#%+/,+#*&.4)/06&)/+#-$*)@"+#"4/,&(+,+"%#!"#+"*+,'(+# -=)"64/,&%)4"*#%+15")H!+*#H!)#*4"%#*+1/?%+*G#*!'*%&"%)+((+*#+%#)-+"%)6)$+*!^NS!=-+!;#0+#%E!4R/$&'$!

#/+'23#$$#! #$%#$8! 5/R/$! ;-C'&+@*-&+#! #;%! 2#/! 0'$$/! #%r'/! '<%#$/! -C#0! 8&**&0/4%3S! bR-8X#0%&*! ;/<;%-$%&#4! 5/-$%! Q! 4/&! 83;&9$#! #$! +3-4&%3! 4R/%&4&%3! -C3+3#! 8#! 0#! ;-C'&+@*-&+#S! H$*&$E! 8#;! &$*'+,-%&'$;!&8#$%&*&3#;!0'++#;2'$8#$%!Q!8#;!&$*'+,-%&'$;!30+&%#;!'/!#$+#9&;%+3#;!2#+,#%%-$%!8#! C3+&*&#+!4#;!8#/I!0+&%T+#;!2+3038#$%;S!b#!%#+,#!;-C'&+@*-&+#!&,24&5/#!8'$0!8#/I!$'%&'$;!5/R&4!#;%! &,2'+%-$%!8#!+#4#C#+!,-&;!8'$%!$'/;!#I24&0&%#+'$;!4R&$%3+W%!4'+;!8#!$'%+#!83C#4'22#,#$%!(!0#44#! 8#!4R#I04/;&C&%3!#%!0#44#!8#!4-!0'$$-&;;-$0#S!H$!0#4-!$'/;!2'/C'$;!2-+4#+!8#!;230&-4&;-%&'$S!G$#! *'&;!4#!;-C'&+@*-&+#!83*&$&E!5/R#$!#;%@&4!8/!%#+,#!-+%&;-$-4!{!bR)D1HH!83*&$&%!4R-+%&;-$-%!2-+!/$! +#9+'/2#,#$%!8#!2+'*#;;&'$;!;230&*&5/#;!&,24&5/-$%!X/;%#,#$%!/$!;-C'&+@*-&+#!2-+%&0/4&#+S!b#;! ,3%&#+;!8#!4R-+%&;-$-%!;#!+32-+%&;;#$%!;/+!5/-%+#!2+&$0&2-/I!;#0%#/+;E!Q!;-C'&+!(!4#!<h%&,#$%E!4-! *-<+&0-%&'$E!4#;!;#+C&0#;!#%!4R-4&,#$%-&+#S!.'$0#+$-$%!0#!8#+$&#+E!4-!D',#$04-%/+#!8RF0%&C&%3;! d+-$e-&;#! 8#! 4RF+%&;-$-%! mDFdFn! +32#+%'+&#! JOK! -0%&C&%3;! -+%&;-$-4#;! 8'$%! fJ! 8-$;! 4#! ;#0%#/+! -4&,#$%-&+#LKS!=-+,&!#44#;!'$!+#%+'/C#!4#;!,3%&#+;!8#!2'&;;'$$&#+E!8#!<'/0?#+E!8#!2+&,#/+E!8#!

*+',-9#+!#%!<'/4-$9#+!5/&!$'/;!&$%3+#;;#$%!24/;!2-+%&0/4&T+#,#$%S!! !

bR#$;#,<4#! 8#! 4-! +3*4#I&'$! 8#! 0#! %+-C-&4! +#2';#! #;;#$%&#44#,#$%! ;/+! /$! '/C+-9#! ;'0&'4'9&5/#E! 0#4/&! 8#! H+C&$! A'**,-$! &$%&%/43! b-! ,&;#! #$! ;0T$#! 8#! 4-! C&#! 5/'%&8&#$$#E! =+3;#$%-%&'$!8#!;'&LL!8-$;!4#5/#4!4R-/%#/+!2+'2';#!/$#!#%?$'9+-2?&#!8#!4-!C&#!5/'%&8&#$$#!8-$;!

$'%+#!;'0&3%3E!+',2-$%!-&$;&!-C#0!4-!;'0&'4'9&#!5/-$%&%-%&C#S!='/+!+32'$8+#!Q!4-!2+'<43,-%&5/#! 2';3#E!$'/;!%#$%#+'$;!8R-224&5/#+!4#;!8&**3+#$%;!;V;%T,#;!8#!0'$0#2%;!5/#!4R-/%#/+!2+3;#$%#!#%! -224&5/#!-/I!&$8&C&8/;E!Q!/$#!,-+5/#!(!.-++#*'/+S!.#%!'/C+-9#!$'/;!2#+,#%%+-!8'$0!8R3%-<4&+! 4#;!&$;%+/,#$%;!0'$0#2%/#4;!#%!%#0?$&5/#;!;/+!4#;5/#4;!C-!;R-22/V#+!$'%+#!+3*4#I&'$S!Y#!*-e'$! 0',243,#$%-&+#E! 4R'/C+-9#! 8#! "-+0! b#,-+&9$&#+! #%! 8#! =?&4&22#! b-0?-&o#E! b-! +3C'4/%&'$! 8/! ,#+0?-$8&;&$9!(!4-!$30#;;-&+#!%+-$;*'+,-%&'$!8/!;#0%#/+!+#%-&4LJE!$'/;!2#+,#%%+-!8R-9+3,#$%#+!Q!

0#44#@0&! 8#;! 343,#$%;! 5/&! +#4TC#$%! 8-C-$%-9#! 8#! 4R'23+-%&'$$#4S! b-! 0',<&$-&;'$! 8#! 0#;! 8#/I! '/C+-9#;E!0'$;%&%/-$%!4#!0-8+-9#!%?3'+&5/#!8#!0#!,3,'&+#E!-44&#!-;2#0%;!%?3'+&5/#!#%!2+-%&5/#!#%! 2+3;#$%#!-&$;&!/$!&$%3+W%!Q!4-!*'&;!2+'*#;;&'$$#4!#%!-0-83,&5/#S!!

!

N! b#?/! P#-$! "-+&#E! F=+"1A1(42$-)+# -!# ,&/P+%)"@C# E4,,+"%$+# +%# )((!*%/$+E! .'44#0%&'$;! :3*3+#$0#;E! p8&%&'$;!HV+'44#;E!JKLJE!2S!NOK!

LK! b&;%#! 8#;! fJ! 2+'*#;;&'$;! 8&;2'$&<4#! ;/+! 4#! ;&%#! 8#! 4-! DFdFS! ?%%2(rr$-*-S-20,-S*+rX4<s#<rX4<~#<{?%,4•DFdFr;#4-4&,! LL!A'**,-$!H+C&$9E!F&#,)*+#+"#*1?"+#-+#(&#.)+#H!4%)-)+""+G#Q4,+#RG#F&#2/$*+"%&%)4"#-+#*4)E!b#;!p8&%&'$;! 8#!,&$/&%E!LNgaS! LJ !b-0?-&o#!=?&4&22#E!b#,-+&9$&#+!"-+0E!F&#/$.4(!%)4"#-!#,+/15&"-)*)"@S#F&#"$1+**&)/+#%/&"*64/,&%)4"# -!#*+1%+!/#/+%&)(E!H8&%&'$;!HV+'44#;E!JKLOS!!

(12)

! LL! YR/$!2'&$%!8#!C/#!,3%?'8'4'9&5/#E!$'/;!<-;#+'$;!$'%+#!+3*4#I&'$!;/+!4-!83*&$&%&'$!8#! 4R?V2#+,-+0?3!8#!4R)D1HH!2'/+!2'/C'&+!83%#+,&$#+!4R#$;#&9$#!'<;#+C-<4#S!='/+!8#;!5/#;%&'$;! 8#!2+-%&0&%3E!4#!0?'&I!8#!4R?V2#+,-+0?3!3%/8&3!;R#;%!2'+%3!;/+!4R?V2#+,-+0?3!.-++#*'/+E!;&%/3!Q! :';$V@1'/;@7'&;S!D'/;!-/+&'$;!2/!*-&+#!4#!0?'&I!8#!$'/;!+#$8+#!8-$;!8&**3+#$%;!?V2#+,-+0?3;! 8#!4R#$;#&9$#!,-&;E!4#;!-;2#0%;!8/!+-V'$;!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!5/&!$'/;!&$%3+#;;#$%!V!-/+-&#$%! 3%3!4#;!,W,#;!3%-$%!8'$$3!5/#!4-!,&;#!#$!;0T$#!8#!0#%!#;2-0#!#;%!+#2+'8/&%!-/!;#&$!8#!0?-5/#! ,-9-;&$S! F&$;&E! 4#;! 343,#$%;! 0',2';-$%! 4#! 0'+2/;! 8#! 0#%%#! 3%/8#! ;#+'$%! &;;/;! 8R'<;#+C-%&'$;! +3-4&;3#;!8-$;!/$!/$&5/#!4&#/!8#!C#$%#S!"W,#!;&!8#;!C&;&%#;!8-$;!8&**3+#$%;!4&#/I!8#!C#$%#!'$%! 3%3! +3-4&;3#;! Q! %&%+#! &$8&0-%&*S! Y#! 24/;E! 8#;! '<;#+C-%&'$;! -/+-&#$%! 2/! W%+#! ,#$3#;! -/! ;#&$! 8#! ;/2#+,-+0?3;! ,-&;! $'/;! -C'$;! *-C'+&;3! 4R?V2#+,-+0?3! 2'/+! /$#! +-&;'$! 2+&$0&2-4#r;&,24#S! bR?V2#+,-+0?3!3%-$%!8#!;/2#+*&0&#!24/;!&,2'+%-$%#E!4-!,&;#!#$!;0T$#!8#;!+-V'$;!V!#;%!+3-4&;3#! 8#! ,-$&T+#! ]!%'%-4#!^E! 0',24T%#! 0'$%+-&+#,#$%! Q! 0#44#! 8#;! ;/2#+,-+0?3;! 5/&! ;#! 8'&%! 8RW%+#! +#;%+#&$%#E!8/!*-&%!8#!4-!;/+*-0#!+38/&%#S!b-!+3-4&;-%&'$!8#;!,&;#;!#$!;0T$#!8#!+-V'$;!3%-$%!2#$;3#! 8R-<'+8!2'/+!4#;!?V2#+,-+0?3;E!2/&;!-8-2%3#!-/I!;/2#+,-+0?3;E!;#4'$!4R#;2-0#!8'$$3E!&4!$'/;! -!2-+/!24/;!2#+%&$#$%!8#!;#!0'$0#$%+#+!;/+!/$!?V2#+,-+0?3!2'/+!;-&;&+!8#!*-e'$!4-!24/;!0',24T%#! 4-! C'4'$%3! 8#! 4R#$;#&9$#! #I2+&,3#! Q! %+-C#+;! 0#44#@0&S! H$*&$E! 0',,#! #I24&5/3! 2+3038#,,#$%E! $'/;!$'/;!&$%3+#;;#+'$;!/$&5/#,#$%!Q!/$#!o'$#!#$!2-+%&0/4&#+E!0#44#!8#;!2+'8/&%;!d+-&;!#$!b&<+#! 1#+C&0#!mdb1nE!0'++#;2'$8-$%!-/I!#;2-0#;!<'/4-$9#+&#E!2'&;;'$$#+&#E!<'/0?#+&#E!*+',-9#+&#!#%! *+/&%;! #%! 439/,#;S! b#! 0?'&I! 8#! 0#%%#! o'$#! +#;%+#&$%#! ;R#I24&5/#! 2-+! 4#! *-&%! 5/R&4! ;R-9&;;#! 8#! 2+'8/&%;! ]!$'$! <+-$83;!^E! 0R#;%@Q@8&+#! 5/&! $#! ;'$%! C#$8/;E! -! 2+&'+&E! ;'/;! 4R3%&5/#%%#! 8R-/0/$#! ,-+5/#S!)4!;R-9&%E!2'/+!4-!24/;!2-+%E!8#!2+'8/&%;!$'$!%+-$;*'+,3;S!)4!$'/;!-!2-+/!24/;!2#+%&$#$%!8#! +#;%+#&$8+#!$'%+#!+#0?#+0?#!Q!0#!+-V'$!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!0-+E!%+-C-&44-$%!;/+!4-!2#+0#2%&'$! 8#!5/-4&%3!8/!2+'8/&%E!4-!,-+5/#!-/+-&%!2/!W%+#!/$!<&-&;!8-$;!$';!+3;/4%-%;S!

F&$;&E! 4#! 0'+2/;! 0'$;%&%/3! 2'/+! 0#! %+-C-&4! 8#! +#0?#+0?#! ;#+-! 0',2';3E! 8R/$! 24-$! ;0?3,-%&;3! 8/! +-V'$! d+-&;! #$! b&<+#! 1#+C&0#! '<;#+C3! 2#+,#%%-$%! /$#! C&;/-4&;-%&'$! 8#! 4R'+9-$&;-%&'$! 8#! 4R#;2-0#! +#2+3;#$%-$%! /$#! ;0T$#! %?3h%+-4#S! "-&;! 39-4#,#$%! 8#! 24/;&#/+;! 2?'%'9+-2?&#;!8/!+-V'$!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!+3-4&;3#;!-/!;#&$!8/!.-++#*'/+!8#!:';$V@1'/;@ 7'&;S! .#;! 2?'%'9+-2?&#! *#+'$%! 4R'<X#%! 8R/$#! -$-4V;#! ;/&C-$%! 4-! 9+&44#! 2+'2';3#! 2-+! :'4-$8! 7-+%?#;! 8-$;! :?3%'+&5/#! 8#! 4R&,-9#La! 5/&! 2#+,#%%+-! 8R&8#$%&*&#+! 4#;! 0'8#;! C&;/#4;! 5/#! 4#!

8&;%+&</%#/+!Q!;'/?-&%#+!,#%%+#!#$!24-0#!;/+!4#;!8&**3+#$%;!;%-$8;!8/!+-V'$E!Q!4-!*'&;!#$!%#+,#;!8#! 830'+!,-&;!39-4#,#$%!#$!%#+,#;!8#!0';%/,#;!2'+%3;!2-+!4#;!2#+;'$$-9#;!8#!0#%%#!,&;#!#$!;0T$#S! ! La !7-+%?#;!:'4-$8E!]!:?3%'+&5/#!8#!4}&,-9#!^E!E4,,!")1&%)4"*E!cE!LNfcS!:#0?#+0?#;!;3,&'4'9&5/#;S!22S! cK@OLS!

(13)

! LJ! Y#;!+#%+-$;0+&2%&'$;!8#!+-2&8#;!30?-$9#;!-V-$%!#/!4&#/!-/!;#&$!8#!0#!+-V'$!#$%+#!4#;!04&#$%;!#%! 4#;!#,24'V3;!8#!.-++#*'/+!;#+'$%!39-4#,#$%!0'$C'5/3;!#%!$'/;!2#+,#%%+'$%!8#!+#$8+#!0',2%#! 8#! 4R#I23+&#$0#! 04&#$%! 5/&! #;%! 2+'2';3#! 2-+! 4#! 8&;%+&</%#/+E! #%! Q! %+-C#+;! 0#44#@0&! ;-! C'4'$%3! 8R-**&0?#+!/$#!2+'I&,&%3!-C#0!;#;!04&#$%;S!H$*&$E!2'/+!+32'$8+#!Q!$'%+#!8#+$&T+#!?V2'%?T;#E!/$! #I%+-&%! 8#! 4-! 0-,2-9$#! ]!F0%! d'+! d''8!^! ;#+-! -$-4V;3! #%! ,&;! #$! +#4-%&'$! -/I! 2?'%'9+-2?&#;! 0',2';-$%!4#!0'+2/;!8#;!?V2'%?T;#;!2+3038#$%#;!2'/+!3%-<4&+!/$#!0'?3+#$0#!8-$;!4-!2+&;#!8#! 2-+'4#!8#!.-++#*'/+S!.#%%#!0-,2-9$#!;#,<4#!#$!#**#%!C#$&+!;'/%#$&+!4#!%+-C-&4!#**#0%/3!#$!2'&$%! 8#! C#$%#! 2'/+! 4#! 2'+%#+! Q! /$#! 30?#44#! $-%&'$-4#S! 1&! 4#! 2'&$%! 8#! C#$%#! 83,'$%+#E! 4-! 0-,2-9$#! 5/-$%!Q!#44#!#I24&5/#!2'/+5/'&!&4!#;%!$30#;;-&+#!8R-9&+S!Y-$;!4#!,W,#!</%E!4#!8&;0'/+;!8#!4-!2-9#! 8R-00/#&4!8/!;&%#!)$%#+$#%!F0%*'+*''8S0-++#*'/+S*+!-&$;&!5/#!;'$!4'9'!;#+'$%!39-4#,#$%!-$-4V;3;! #%!,&;!-/!+#9-+8!8#;!#$;#&9$#,#$%;!5/#!$'/;!-/+'$;!2/!%&+#+!#$!-,'$%S!!

.R#;%! 8'$0! #$! -224&5/-$%! 4-! ,3%?'8'4'9&#! 2+3;#$%3#! 0&@8#;;/;! #%! -/! +#9-+8! 8#;! 8#/I! 2+&$0&2-/I!'/C+-9#;!5/&!0'$;%&%/#$%!4#!0-8+-9#!%?3'+&5/#E!5/#!$'/;!%#$%#+'$;!8#!+32'$8+#!-/I! 8&**3+#$%#;!?V2'%?T;#;!2';3#;S!='/+!0#!*-&+#E!$'/;!;/&C+'$;!4#!24-$!;/&C-$%S!b-!2+#,&T+#!2-+%&#! 8#!0#!,3,'&+#!;#+-!0'$;-0+3#!-/!+-V'$!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!8#;!?V2#+,-+0?3;!#$!%-$%!5/#! 830'+S!"-&;!-C-$%!8#!2'/C'&+!C3+&%-<4#,#$%!0',,#$0#+!4-!+3*4#I&'$!;/+!0#%!'<X#%!8#!+#0?#+0?#E! &4! 2-+-&%! $30#;;-&+#! 8#! 4#! 83*&$&+! #$! %-$%! 5/#! ,38&-S! bR&8#$%&*&#+! 0',,#! %#4! 2#+,#%%+-! Q! 4R#$;#,<4#!8#!0#%%#!+#0?#+0?#!8#!*-&+#!;#$;!8R/$!2'&$%!8#!C/#!2+'*#;;&'$$#4S!.R#;%!;#/4#,#$%! /$#!*'&;!0#4-!#**#0%/3!5/#!$'/;!2'/++'$;!3%/8&#+!4R'+9-$&;-%&'$!8#!4-!o'$#!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#! 0',,#! 4-! 834&,&%-%&'$! 8R/$#! ;0T$#! %?3h%+-4#! 8'$%! 4#! 830'+! #;%! 2#$;3! 8#! *-e'$! Q! 0+3#+E! 8-$;! 4R#;2+&%!8/!0'$;',,-%#/+E!0#+%-&$;!]!+-00'/+0&;!,#$%-/I!^S!!

b-!;#0'$8#!2-+%&#!8#!0#!,3,'&+#!;#!2#$0?#+-!;/+!4#;!2#+;'$$-9#;!8#!0#%%#!,&;#!#$!;0T$#S! )4!;R-9&+-!8'$0!8#!83,'$%+#+!5/#!4#;!#,24'V3;!8/!8&;%+&</%#/+!3%/8&3!+#,24&;;#$%!-/I!V#/I!8#! 4-!,-+5/#!4-!*'$0%&'$!8#!0',38&#$;!5/&!%&#$$#$%!0?-0/$!4#/+!+j4#S!.#!*-&;-$%E!&4;!2-+%&0&2#$%!Q! 4#/+!30?#44#!Q!8'$$#+!8/!;#$;!Q!4R-I#!;%+-%39&5/#!2#$;3!2-+!4-!,-+5/#!.-++#*'/+S!H$!;#!2#$0?-$%! ;/+! 4#;! 8&**3+#$%;! ]!;%-$8;!^! ,&;! #$! ;0T$#! -/! ;#&$! 8/! +-V'$! d+-&;! #$! b&<+#! 1#+C&0#E! $'/;! +3-4&;#+'$;!5/#!8&**3+#$%#;!;03$#%%#;!;'$%!8'$$3#;!Q!C'&+!-/I!04&#$%;!Q!8#;!*&$;!8#!83,'$;%+-%&'$;! 8R/$!;-C'&+!*-&+#S!.R#;%!4R#$;#,<4#!8#!0#;!343,#$%;!5/&!2#+,#%!4-!+3-4&;-%&'$!8+-,-%&5/#!

H$*&$E! 8-$;! /$! 8#+$&#+! %#,2;E! 4-! %+'&;&T,#! 2-+%&#! ;R-%%-0?#+-! 8-C-$%-9#! QE! $'$! 2-;! #I24&5/#+!4R?&;%'&+#!5/#!.-++#*'/+!C#/%!+-0'$%#+E!,-&;!4-!*-e'$!8'$%!&4!4-!+#$8!0+38&<4#!-/I!V#/I! 8#;!0'$;',,-%#/+;S!F&$;&E!$'/;!83,'$%+#+'$;!5/#!4R-835/-%&'$!#$%+#!;#;!2'&$%;!8#!C#$%#!#%!;#;! -0%#;!8#!0',,/$&0-%&'$!2#+,#%%#$%!/$#!0'?3+#$0#!8R#I2+#;;&'$!5/&!8'$$#$%!4#!;#$%&,#$%!8R/$#!

(14)

! La! C3+-0&%3! 8#;! 2+'2';! %#$/;S! .R#;%! 8R-&44#/+;! 0#%%#! 0'?3+#$0#! 5/&! 2#+,#%! -/! 8&;%+&</%#/+! 8R-22-+-€%+#! 0',,#! 3%-$%! 439&%&,#! 8R-&8#+! 4#;! 0'$;',,-%#/+;! Q! +32'$8+#! Q! 4#/+;! 2+'<43,-%&5/#;!-0%/#44#;S!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(15)

! Lc!

CN?UA\'A'

'.%'&"1),'D&"+#'%,'.+:&%'@%&;+3%'9%#'01(%&2"&304#'

>"&&%*)8&'6',)8;%--%'*"F"9%'98'9+#$&+:8$%8&'

! ! F!•!b-!$30#;;&%3!8#!2#$;#+!4#!2'&$%!8#!C#$%#!0',,#!/$!,38&-!! ! &S! Y3*&$&%&'$;!8R/$!,38&-! ! ! FC-$%!,W,#!8#!83</%#+!4R#$;#,<4#!8#;!83,'$;%+-%&'$;!$30#;;-&+#;!Q!4-!+3;'4/%&'$!8#!4-! 2+'<43,-%&5/#!8#!0#!,3,'&+#E!&4!2-+-&%!&,2'+%-$%!8#!83*&$&+!4-!$-%/+#!8#!$'%+#!'<X#%!8R3%/8#S!b#! 2'&$%!8#!C#$%#!2#/%!W%+#!83*&$&!8#!4-!*-e'$!;/&C-$%#!(!/$#!&,24-$%-%&'$!2?V;&5/#!+3-4&;-$%!4-!C#$%#! 8#! 8&**3+#$%;! 2+'8/&%;! '/! ;#+C&0#;LcS! )4! ;#+-&%! 0#2#$8-$%! 8',,-9#-<4#! 8#! 4&,&%#+! 4#! 2'&$%! 8#!

C#$%#! Q! 0#%%#! 83*&$&%&'$! ;/00&$0%#S! H$! #**#%E! 0#%%#! +#0?#+0?#! -V-$%! #$! 2-+%&#E! 2'/+! '<X#0%&*! 8#! 2+3;#$%#+!/$!&$%3+W%!2+'*#;;&'$$#4E!&4!$'/;!-!2-+/!&$8&;2#$;-<4#!8#!83*&$&+!4#!2'&$%!8#!C#$%#!8#! ,-$&T+#! 24/;! -22+'*'$8&#! 2'/+! X/;%&*&#+! ;'$! &,2'+%-$0#S! .R#;%! ;/+! 0#! 2'&$%! 5/#! +#2';#! %'/%! 4R&$%3+W%!2+'*#;;&'$$#4!8#!0#!,3,'&+#S!F&$;&E!$'/;!2+'2';'$;!8#!83*&$&+!4#!2'&$%!8#!C#$%#E!$'$! 2-;! /$&5/#,#$%! 0',,#! /$! #;2-0#! -00'+83! Q! 4-! C#$%#! ,-&;! 0',,#! /$! ,38&-! Q! 2-+%! #$%&T+#S! =+3;#$%3!8#!%#44#!,-$&T+#!-/I!V#/I!8#;!2+'*#;;&'$$#4;!8#!4-!0',,/$&0-%&'$!#%!8/!,-+_#%&$9E! 4#;!83,'$;%+-%&'$;!5/&!;/&C+'$%!C&;#+'$%!Q!;'/4&9$#+!4R&,2'+%-$0#!;%+-%39&5/#!8/!2'&$%!8#!C#$%#E! #%!8#;!&$C#;%&;;#,#$%;E!5/#4;!5/R&4;!;'&#$%E!5/&!V!8#C+-&#$%!W%+#!-00'+83;S!!

! ='/+! 0#! *-&+#E! &4! #;%! 8-$;! /$! 2+#,&#+! %#,2;! #;;#$%&#4! 8#! 83*&$&+! 0#! 5/R#;%! /$! ,38&-! Q! 2+'2+#,#$%!2-+43S!G$!,38&-!2#/%!W%+#!83*&$&!8#!,/4%&24#;!*-e'$;!#%!+#;%#E!#$0'+#!-/X'/+8R?/&E! /$#! $'%&'$! +39/4&T+#,#$%! +#,&;! #$! 0-/;#! #%! +#8&;0/%3! 2-+! 4#;! 0?#+0?#/+;! 8#;! 10&#$0#;! 8#! 4R)$*'+,-%&'$!#%!8#!4-!.',,/$&0-%&'$S!)4!;#,<4#+-&%!5/R&4!V!-&%!2+#;5/#!-/%-$%!8#!83*&$&%&'$!8/! ,38&-!5/#!8#!2#$;#/+;!5/&!;#!;'&#$%!2#$0?3;!;/+!4-!0',24#I&%3!8#!0#%%#!$'%&'$S!Y-$;!4#!0-8+#! 8#!0#%%#!+#0?#+0?#!$'/;!#$!3C'5/#+'$;!24/;&#/+;S!=-+%'$;!%'/%!8R-<'+8!8#!4-!83*&$&%&'$!5/&!2+#$8! 4#!24/;!8#!24-0#!8-$;!4-!%?3'+&#!8#!4-!0',,/$&0-%&'$E!#%!0#44#!5/#!4R'$!2#/%!0'$;&83+#+!0',,#! 3%-$%!0?+'$'4'9&5/#,#$%!4-!2+#,&T+#E!4-!83*&$&%&'$!8&%#!&,2#+;'$$#44#S!.#%%#!8#+$&T+#!830+&%!4#! ,38&-!#$!*'$0%&'$!8R/$#!8&;X'$0%&'$!#$%+#!/$#!;'/+0#!/$&5/#!#%!&,2#+;'$$#44#!8R3,&;;&'$!8#;! ,#;;-9#;!#%!/$#!24/+-4&%3!8#!+30#2%&'$;!#%!8#!+30#2%#/+;S!.R#;%!4#!0-;!2-+!#I#,24#!2'/+!4-!+-8&'E! 4-! %343C&;&'$! '/! #$0'+#! 4-! 2+#;;#S! ! )4! ;R-9&%! #$! +3-4&%3! 8#! 4R-00#2%-%&'$! ?&;%'+&5/#! 8R/$! ,38&-!

!

Lc!Y3*&$&%&'$!5/&!+#2';#!;/+!4-!4#0%/+#!8#!b-0?-&o#!=?&4&22#E!b#,-+&9$&#+!"-+0E!F&#/$.4(!%)4"#-!#

(16)

! LO! 0',,#!,38&-!8#!,-;;#S!6$!-!8R/$!0j%3!/$!2j4#!8#!2+'8/0%&'$!/$&*&3#!8#!0'$%#$/!#%!8#!4R-/%+#E! /$!#$;#,<4#!8#!+30#2%#/+;!5/&!*-&%!24/;!'/!,'&$;!,-;;#E!/$#!-/8&#$0#E!/$!2/<4&0LOS!Y-$;!0#!0-;E!

4#!2'&$%!8#!C#$%#!2#/%!3C#$%/#44#,#$%!0'++#;2'$8+#!Q!0#!5/R#;%!/$!,38&-E!,-&;!2-;!8#!*-e'$! 0#+%-&$#S!1-!,&;#!#$!;0T$#!0'$;%&%/#!#$!#**#%!/$!,#;;-9#E!5/&!#;%!C&;&<4#E!8'$$3!Q!C'&+E!Q!4&+#E!Q! /$#! -/8&#$0#!(! 0#44#! 8/! ,-9-;&$! ;'&%! 4R#$;#,<4#! 8#;! 0'$;',,-%#/+;! 5/&! ;RV! +#$8#! #%! V! ;'$%! #I2';3;S!b#!2+'<4T,#!5/&!;#!2';#!&0&!#;%!8'$0!8#!;-C'&+!Q!5/'&!0'++#;2'$8!#$!+3-4&%3!4#!%#+,#! ,-;;#!3C'5/3#!8-$;!4-!83*&$&%&'$S!bR-/8&#$0#!8R/$!2'&$%!8#!C#$%#!$R#;%!2-;!39-4#!Q!0#44#!8#!4-! %343C&;&'$!2-+!#I#,24#S!)4!*-/8+-&%!8'$0!2'/C'&+!4-!5/-$%&*&#+!2'/+!2'/C'&+!-**&+,#+!5/#!4#!2'&$%! 8#!C#$%#!#;%!/$!,38&-S!H$!0#4-E!$'/;!0'$;&83+'$;!5/#!4-!83*&$&%&'$!8#!,38&-!8'$$3#!0&@8#;;/;! $R#;%!2-;!;/**&;-$%#!2'/+!-**&+,#+!0#!5/#!$'/;!;'/?-&%'$;!83,'$%+#+S! b-!$'%&'$!8#!,#8&-!3%-$%!/$#!$'%&'$!&$;%-<4#E!#44#!3C'4/#!#$!*'$0%&'$!8#;!3C'4/%&'$;!8#;! ;/22'+%;! #%! 8#;! %#0?$&5/#;! 8#! 4-! 0',,/$&0-%&'$S! ! F&$;&E! #$! LNNcE! H4&;#'! l#+'$! *-&%! -C-$0#+! 0#%%#! 83*&$&%&'$S! ! Y-$;! /$! -+%&04#! &$%&%/43! ]!Y#! 4R&,-9#! 2?'%'9+-2?&5/#! -/I! 8&;0/+;&C&%3;!^LfE!

l#+'$!#**#0%/#!/$#!+3*4#I&'$!93$3+-4#!;/+!4#;!,38&-;E!8-$;!4#!</%!8R3%-<4&+!/$#!04-+&*&0-%&'$!8#;! %V2'4'9&#;!8#;!8',-&$#;!+#4-%&*;!-/I!,38&-;!Q!2-+%&+!8/!0-;!8#!4-!2?'%'9+-2?&#S!l#+'$!0?#+0?#! Q!0',2+#$8+#!0#!5/R#;%!4-!2+-%&5/#!8#!4-!2?'%'9+-2?&#!#%!2'/+!0#4-E!&4!#;%!0'$%+-&$%!8#!2+'8/&+#! /$#!8#;0+&2%&'$!8#!0#!5/R#;%!/$!,38&-S!B'/%!0',,#!$'/;!0?#+0?'$;!Q!4-!*-&+#!2'/+!4#!2'&$%!8#! C#$%#S! )4! 8&;%&$9/#! -4'+;! 0&$5! 8',-&$#;! 5/&! 2#+,#%%#$%! /$#! 04-+&*&0-%&'$S! B'/%! 8R-<'+8E! &4! 8&;%&$9/#!8&**3+#$%;!%V2#;!8#!8&;0'/+;!(!4#!8&;0'/+;!2/<4&0&%-&+#E!2'4&%&5/#E!;0&#$%&*&5/#S!B'/%!#$! -C'/-$%!5/R&4!]!"=+3)*%+#2&*#+"14/+#-+#1(&**)6)1&%)4"#%5$4/)H!+,+"%#64"-$+#+%#+,2)/)H!+,+"%#

+66)1&1+G# -+*# %A2+*# -+# -)*1!/*).)%$!^S! Y#! 4-! ,W,#! *-e'$E! &4! 8&;%&$9/#! 4#;! ;/22'+%;!

%#0?$'4'9&5/#;!(! 4-! 2#&$%/+#E! 4-! 2?'%'9+-2?&#E! 4-! C&83'! 2-+! #I#,24#S! l&#$%! #$;/&%#! 0#! 5/R&4! $',,#!4#!9#$+#@b!0'++#;2'$8-$%!Q!4R&$%#+C&#sE!4#!+#2'+%-9#!'/!#$0'+#!4-!*&0%&'$S!H%!4#!9#$+#@=! ;'&%!]!(+*#4'B+%*#H!+#(=4"#&15?%+#+%#H!+#(=4"#14"*4,,+#*!/#(+#,&/15$!^!(!4#!X'/+$-4!%343C&;3E!4#;! ;3+&#;E!4#;!*&0%&'$;E!4#!5/'%&8&#$!$-%&'$-4x!H$*&$E!&4!-<'+8#!4#;!,38&-;!#$!4#;!83*&$&;;-$%!0',,#! ]!!"# +"*+,'(+# 14"*%)%!$# 2&/# !"+# %+15"4(4@)+# 2(!*# (+*# 2/&%)H!+*# *41)&(+*# -+# 2/4-!1%)4"# +%#

-=&22/42/)&%)4"# -+# 1+%%+# %+15"4(4@)+#(4/*H!=)(# A# &# &11?*# 2!'()1# MH!+((+*# H!+# *4)+"%# (+*# 14"-)%)4"*#-+#1+%#&11?*G#H!)#+*%#@$"$/&(+,+"%#2&A&"%O#&!3#,+**&@+*!^S!G$!,38&-!,W4#!8'$0!

;#4'$! H4&;#'! l#+'$E! Q! 4-! *'&;! /$! -;2#0%! %#0?$&5/#E! ;'0&-4! #%! ;3,&'%&5/#E! -C#0! 8#;! 8';-9#;! 8&**3+#$%;!;#4'$!4#;!0-;S! ! LO!HI%+-&%!8/!0'/+;!-0-83,&5/#!8#!"+S!64&C&#+!F\,!&$%&%/43!]!B?3'+&#;!8#!4-!0',,/$&0-%&'$!#%!2#$;3#! 8#;!,38&-;!^S!! Lf !l3+'$!H4&;3'E!]!Y#!4R&,-9#!;3,&'4'9&5/#!-/I!8&;0/+;&C&%3;S!b#!%#,2;!8R/$#!2?'%'!^E!T+/,?*G#F&# U+.!+E!.SDS:S1S!p8&%&'$;E!LNNcrL!Dt!La@LcE!2S!cO!@!fcS!

(17)

! Lf! &&S! F224&0-%&'$!8#!4-!83*&$&%&'$!8#!,38&-!-/!2'&$%!8#!C#$%#!!

!

F224&5/'$;! 8'$0! 0#%%#! 83*&$&%&'$! -/! 2'&$%! 8#! C#$%#! 2'/+! ;-C'&+! ;R&4! +32'$8! Q! 0#;! 8&**3+#$%;!0+&%T+#;S!b#!2'&$%!8#!C#$%#!2+3;#$%#!/$!-;2#0%!%#0?$&5/#!8-$;!4#!;#$;!'k!;-!,&;#!#$! ;0T$#!#$!*-&%!-22#4!Q!24/;&#/+;S!6$!#$%#$8!2-+!%#0?$'4'9&#!&0&!/$!#$;#,<4#!0'?3+#$%!8#!;-C'&+;! #%!8#!2+-%&5/#;!8-$;!/$!0#+%-&$!8',-&$#E!*'$83!;/+!8#;!2+&$0&2#;!;0&#$%&*&5/#;S!H$!#**#%E!4#!*-&%! 8#! ,#%%+#! #$! ;0T$#! /$! 2'&$%! 8#! C#$%#E! $30#;;&%#! 4R/%&4&;-%&'$! 8R/$#E! C'&+#! 8#! 24/;&#/+;! %#0?$'4'9&#;!(!4R304-&+-9#E!4R/%&4&;-%&'$!#%!4R'+&#$%-%&'$!8#!4-!4/,&T+#!2-+!#I#,24#!'/!#$0'+#E!0#! 5/&! 2#/%! W%+#! +3;/,3! -/! ]!830'+!^E! 5/&! #$! +3-4&%3! 0'++#;2'$8! Q! 8#;! %#0?$&5/#;! 8R-+0?&%#0%/+#! 8R&$%3+&#/+E!4#!*-&%!8#!+3*430?&+!Q!4R'+9-$&;-%&'$!8#!4R#;2-0#!2'/+!*4/&8&*&#+E!&$*4/#$0#+E!'+&#$%#+!4#! %+-*&0!2-+!#I#,24#E!8#!+3*430?&+!-/I!,#/<4#;!#%!'<X#%;!#I2';3;!8-$;!4#!</%!8#!+#$8+#!4R#;2-0#! -9+3-<4#! #%! -%%+-0%&*S! Y-$;! 0#+%-&$;! 0-;E! 8R-/%+#;! %#0?$'4'9&#;! ;'$%! /%&4&;3#;E! 8#! $',<+#/;#;! ,-+5/#;!%#44#;!5/#!F<#+0+',<&#E!6V;?'!,-&;!-/;;&!4#!+#;%-/+-%#/+!=-/4!2-+!#I#,24#E!*'$%!-22#4! Q! 4-! ;0&#$0#! 8#;! '8#/+;Lg! 2'/+! 4#/+! 2'&$%! 8#! C#$%#S! )4! ;R-9&%! 4Q! 8#! 0+3#+! 8#;! '8#/+;! 8'$%! 4#;!

,'430/4#;!;230&*&5/#;!;%&,/4#$%!4#;!+30#2%#/+;!8#;!&$8&C&8/;S!F/%-$%!8#!%#0?$'4'9&#;!;'$%!8'$0! /%&4&;3#;!-/!;#&$!8R/$!2'&$%!8#!C#$%#S!=#$0?'$;@$'/;!,-&$%#$-$%!;/+!4R-;2#0%!;'0&-4!8/!2'&$%!8#! C#$%#S!=+#,&T+#,#$%E!4#!0',,#+0#!0'++#;2'$8-$%!Q!4R30?-$9#!#$%+#!8#/I!&$8&C&8/;!8R/$!<&#$! 0'$%+#!/$!-/%+#E!+#4TC#!2-+!83*&$&%&'$!8R/$!-0%#!;'0&-4S!b#!0',,#+0#!-!#$!#**#%!%'/X'/+;!3%3!Q!4-! <-;#!8#!4&#$!;'0&-4!0',,#!4#!2#$;-&%!"'$%#;5/&#/!8'$%!4R'2%&,&;,#!Q!-,#$#+!Q!2#$;#+!5/#!4#! 0',,#+0#!8'/I!-/+-&%!4R#**#%!$-%/+#4!8#!2'+%#+!Q!4-!2-&IS!1-$;!-44#+!X/;5/#@4QE!4#!0',,#+0#!2-+! '<4&9-%&'$!,T$#!8'$0!Q!4R30?-$9#!8#!*-e'$!93$3+-4#!-C-$%!,W,#!5/R&4!$#!;'&%!*&$-$0&#+S!Y#!0#! *-&%E! &4! 2-+-&%! 8'$0! 4'9&5/#! 5/#! 4R&,24-$%-%&'$! 2?V;&5/#! 8/! 0',,#+0#E! 4#;! ,-9-;&$;E! 4#;! <'/%&5/#;E!#$!+#4TC#$%!39-4#,#$%!8#!0#%!-;2#0%!;'0&-4S!"-&;!0#%!-+9/,#$%!2'/++-&%!W%+#!+#,&;!#$! 0-/;#!2-+!4R-/%'$',&;-%&'$!8#!24/;!#$!24/;!8#!,3%&#+;!8#!C#$%#!+38/&;-$%!0'$;&83+-<4#,#$%!4#;! 0'‚%;!8#;!2'&$%;!8#!C#$%#;S!6$!-!-&$;&!C/!8&;2-+-€%+#!2-+%&#44#,#$%!4#;!0-&;;&#+m#n;E!4#;!C#$8#/+;E! C#$8#/;#;S! "-&;! 2-;! %'%-4#,#$%! $'$! 24/;S! b#;! -0?-%;! ;/+! &$%#+$#%! '$%! *'+%#,#$%! -/9,#$%3! +#,#%%-$%!#$!0-/;#!2'/+!0#+%-&$;!4R#I&;%#$0#!,W,#!8#;!<'/%&5/#;S!='/+5/'&!#I&;%#$%@&4;!8'$0! %'/X'/+;!{!B'/%!;&,24#,#$%!2-+0#!5/R&4!#;%!<&#$!24/;!5/R/$!#;2-0#!2?V;&5/#!#%!93'9+-2?&5/#! 2#+,#%%-$%!/$!-0?-%S!1R&4!-!4'$9%#,2;!3%3!+38/&%!Q!/$!;&,24#!4&#/!8#!%+-$;-0%&'$E!4#!2'&$%!8#!C#$%#! #;%!-/X'/+8R?/&!2#$;3!2-+!4#;!2+'*#;;&'$$#4;!0',,#!/$!4&#/!8#!+#4-%&'$E!4R'00-;&'$!8#!0+3#+!8/! 4&#$!;'0&-4!#$%+#!4-!,-+5/#!#%!;#;!04&#$%;S!.#%%#!C'4'$%3!8#!2-+%-9#+E!8R30?-$9#+!+#2';#!;/+!4R&83#! ! Lg !1/+!4#!,W,#!;/X#%E!&4!;#+-!&$%3+#;;-$%!8#!C&;&'$$#+!4#!0'/+%!8'0/,#$%-&+#!&$%&%/43!]!b-!;0&#$0#!#$! *4-0'$!^!+3-4&;3#!2-+!=&#++#!8#!=-+;0-/E!#$!JKLgS!Y&;2'$&<4#!;/+!4#!;&%#!8/!.D:1S!!

(18)

! Lg! ;&,24#! 5/#! 4#! 4&#/! 0+3#! 4#! 4&#$S! F&$;&E! 0',,#! 4R#I24&5/#! .30&4#! ='/X-8#E! 8&+#0%+&0#! :#%-&4! ƒ! &$%#+$-%&'$-4! -;;'0&3#! 8#! 4R-9#$0#! 1-9/#o! ƒ! =-+%$#+;! ]!(+*# 1()+"%*# -+# 1+*# ()+!3# *=A# /+"-+"%#

&!B4!/-=5!)#24!/#.)./+#!"+#+32$/)+"1+G#24!/#/+"14"%/+/#-+*#.+"-+!/*G#-=&!%/+*#1()+"%*G#24!/# &22/+"-/+#H!+(H!+#154*+N#V!LMS!H$!0#!;#$;E!4-!,-+5/#!'/!4#!8&;%+&</%#/+!2+'2';#!/$!2'&$%!8#! C#$%#!mC/!&0&!0',,#!4R#$;#,<4#!8#;!%#0?$'4'9&#;!-/I5/#44#;!&4!*-&%!-22#4n!,'8#43!8#!%#44#!*-e'$! Q!0#!5/#!4#!0'$;',,-%#/+!;#!4R-22+'2+&#S!H$*&$E!;&!$'/;!$'/;!2#$0?'$;!;/+!4R-;2#0%!;3,&'%&5/#! 8/!,38&-E!$'/;!2'/C'$;!0'$;&83+#+!5/#!4#!2'&$%!8#!C#$%#!+32'$8!39-4#,#$%!Q!0#!0+&%T+#!8-$;!4#! ;#$;!'k!4-!,&;#!#$!;0T$#!8/!+-V'$!#;%!0'$;%&%/3!8R/$!#$;#,<4#!8#!;&9$#;!-;;#,<43;E!5/&!*-&%!;#$;! -/2+T;!8#;!0'$;',,-%#/+;S!b#!;#$;!3%-$%!4&3!Q!4R#;2+&%!?/,-&$E!-/!4-$9-9#!#%!-/I!,'V#$;!8#! 0',,/$&0-%&'$;E!&4;!2#+,#%%#$%!Q!4-!,-+5/#!#%!-/I!0'$;',,-%#/+;!8#!2-+%-9#+!!8#;!&83#;E!,-&;! 39-4#,#$%!8#;!&$%#+2+3%-%&'$;S!F&$;&E!4-!,-+5/#!2#/%!,#%%+#!#$!24-0#!/$#!,&;#!#$!;0T$#!8#!;#;! +-V'$;!5/&!;#+-!&$%#+2+3%3#!8#!%#44#!'/!%#44#!*-e'$!2-+!4#;!0'$;',,-%#/+;S!.#!2'&$%!;#+-!8R-&44#/+;! -224&5/3! Q! 4R?V2#+,-+0?3! 3%/8&3! #%! 83C#4'223! 2-+! 4-! ;/&%#S! b-! 0'$8&%&'$! 8#! 4R-00T;! 2/<4&0! 3C'5/3#! 2-+! H4&;#'! l#+'$! ;R-CT+#! 39-4#,#$%! C-4-<4#! 2'/+! 4#! 2'&$%! 8#! C#$%#! 2/&;5/R&4! #;%! %?3'+&5/#,#$%!-00#;;&<4#!Q!%'/;S!"W,#!;&!#$!+3-4&%3E!'$!2#/%!0'$;&83+#+!5/R/$#!2+#;;&'$!;'0&-4#! ;R#I#+0#!;/+!0#+%-&$;!0'$;',,-%#/+;!-44-$%!X/;5/RQ!4#/+!&$%#+8&+#!4R-00T;!Q!0#+%-&$;!,-9-;&$;S! =-+!#I#,24#E!/$!0'$;',,-%#/+!&;;/!8R/$!,&4&#/!;'0&-4!2#/!34#C3!-/+-!0#+%-&$#,#$%!8/!,-4!Q! #$%+#+!8-$;!4#!,-9-;&$!8R/$#!,-+5/#!8#!4/I#!#%!#$!0#!;#$;!&4!2'/++-&%!-C'&+!4#!;#$%&,#$%!5/#!0#! 4&#/! 4/&! #;%! ]!&$%#+8&%!^S! .#! 5/#! 4#! 0'/24#! 8#! ;'0&'4'9/#;! =&$e'$! .?-+4'%! $',,#! 4-! C&'4#$0#! ;V,<'4&5/#S!1&!4R#I#,24#!0&%3!830+&%!/$#!C&'4#$0#!;V,<'4&5/#!C#$-$%!8/!?-/%E!8-$;!4#!0-;!8#;! 2'&$%;!8#!C#$%#E!4#!;0?3,-!&$C#+;#!#;%!39-4#,#$%!&,-9&$-<4#S!G$!0'$;',,-%#/+!&;;/!8#;!04-;;#;! *-C'+&;3#;! 2#/%! 39-4#,#$%! +#;;#$%&+! /$! 0#+%-&$! ;#$%&,#$%! 8#! 9W$#! Q! 4R&83#! 8R#$%+#+! 8-$;! /$! ,-9-;&$!]!8&;0'/$%!^!5/#4!5/R&4!;'&%S!Y-$;!/$!;#$;!0',,#!8-$;!4R-/%+#E!0#!2?3$',T$#!8R-00T;! &$%#+8&%!+#4TC#!8R/$!*-0%#/+!#I%3+&#/+!-/I!2'&$%!8#!C#$%#E!&4!$#!;#+-!8'$0!2-;!2+&;!#$!0',2%#!8-$;! 4-!83,'$;%+-%&'$!;/&C-$%#!2/&;5/#!,W,#!;R&4!#I&;%#E!4R-00T;!-/I!2'&$%;!8#!C#$%#!$#!;'$%!&$%#+8&%;E! 8#!,-$&T+#!'**&0&#44#E!Q!2#+;'$$#S!y/-$%!-/!0+&%T+#!2-V-$%!8#!0#%!-00T;!3C'5/3!2-+!4R-/%#/+E!'$! 2#/%! 0'$;&83+#+! 5/R&4! ;R-9&;;-&%! 8R/$#! ?V2'%?T;#! 8#! 4R-/%#/+! 5/&! ;R#;%! -C3+3#! -C#0! 4#! %#,2;! &$C-4&83#S!H$!#**#%E!4R3C'4/%&'$!8#;!%#0?$'4'9&#;!%#44#;!5/#!4#!$/,3+&5/#!2-+!#I#,24#!-!+#83*&$&! 0#;! 0+&%T+#;! 8/! 2-V-$%! #%! 8/! 9+-%/&%S! Y-$;! 0#! 0-;! 2+30&;E! &4! V! -! #$! #**#%! 8#;! #;2-0#;! 8#! 83,'$3%&;-%&'$!#%!8#!+#,'$3%&;-%&'$S!='/+!0#!5/&!#;%!8/!2'&$%!8#!C#$%#E!&4!+#2+3;#$%#E!0',,#!4#! +#;%#!8#;!-/%+#;!,38&-;E!/$!&$C#;%&;;#,#$%!5/&!-!2'/+!</%!8#!,#$#+!Q!/$#!,'$3%&;-%&'$!2-+!4-!

!

LM!HI%+-&%!8#!4R-+%&04#!]!`';2&$9!(!H%!;&!4R-C#$&+!8/!2'&$%!8#!C#$%#!3%-&%!8-$;!4#!4&#$!;'0&-4!{!^E!.'/++&#+!8/! ,#/<4#E! 2/<4&3! #$! FC+&4! JKLNS! Y&;2'$&<4#! ;/+!(! ?%%2;(rr0'/++&#+8/,#/<4#S*+r8&;%+&</%&'$r?';2&$9@#%@;&@ 4-C#$&+@8/@2'&$%@8#@C#$%#@#%-&%@8-$;@4#@4&#$@;'0&-4r!

(19)

! LM! ;/&%#S!b-!$'%&'$!8#!,38&-!$#!0#;;#!8#!;R34-+9&+E!#$!*'$0%&'$!8#;!$'/C#44#;!%#0?$'4'9&#;!0',,#! $'/;! 4R-C'$;! C/! 2+3038#,,#$%! ,-&;! 39-4#,#$%! #$! *'$0%&'$! 8#;! 2+'*#;;&'$$#4;! 8#! 4-! 0',,/$&0-%&'$!5/&!]!/+".4)+"%#&!3#15+/15+!/*#(&#"$1+**)%$#-=$(&/@)/#(+!/#1&-/+#-=&"&(A*+!^LNS!

.R#;%!-/X'/+8R?/&!0#!5/#!$'/;!%#$%'$;!8#!*-&+#!#$!4R'/C+-$%!-/!2'&$%!8#!C#$%#S!=&#++#!7#+%?#4'%! &+-! ,W,#! X/;5/RQ! 2-+4#+! 8#! ]!,$-)&,&@&*)"!^S! YR-&44#/+;E! 4#;! 2+'*#;;&'$$#4;! 8#! 4-! 0',,/$&0-%&'$!;#,<4#$%!-C'&+!&$%39+#+!Q!4#/+!+3*4#I&'$!0#!$'/C#-/!,38&-S!1&!4#!2'&$%!8#!C#$%#! #$!%-$%!5/#!,38&-!#;%!;/X#%!Q!8#!$',<+#/I!30?-$9#;!#$%+#!4#;!8&**3+#$%;!;#0%#/+;!2'/+!0#+%-&$;S! YR-/%+#;!;#,<4#$%!83*#$8+#!?-/%!#%!*'+%!0#!2'&$%!8#!C/#!8'$$-$%!4&#/!Q!8#!,/4%&24#;!0'$*3+#$0#;! %#44#;! 5/#! 0#44#! %#$/#! -/! 9+'/2#! `-C-;! 2-+! F$$-<#4! .?-/;;-%E! Y&+#0%+&0#! "-+_#%&$9! #%! H@ .',,#+0#! d$-0! Y-+%V! #%! F+$-/48! 8#! 1-&$%@=-;%'/E! Y&+#0%#/+! :#%-&4&$_E! +39&#! 2/<4&0&%-&+#! #%! %+-8#!,-+_#%&$9!d$-0!Y-+%VE!&$%&%/43#!b#!2'&$%!8#!C#$%#!#;%!/$!,38&-JKS!! ! ! &&&S! b#!,38&-!,-9-;&$!(!,'&$;!*-0&4#,#$%!&8#$%&*&-<4#!2'/+!4#!0'$;',,-%#/+!! ! G$#!*'&;!0#4-!83,'$%+3E!$'/;!2'/C'$;!83;'+,-&;!$'/;!+#0#$%+#+!;/+!4R?V2#+,-+0?3S!.#! 8#+$&#+!0'$;%&%/#!#$!#**#%!/$!&,2'+%-$%!#;2-0#!8R#I2';&%&'$!Q!4-!*'&;!2'/+!4#;!,-+5/#;E!2'/+!4#;! 2+'8/&%;!#%!2'/+!4R#$;#&9$#!#44#@,W,#!3%-$%!8'$$3!5/R&4!#;%!/$!4&#/!8#!%+-*&0!&,2'+%-$%S!F/!,W,#! %&%+#!5/#!4#!23+&2?3+&5/#!2-+&;&#$!2-+!#I#,24#E!8'$%!4R-**&0?-9#!;/+!0#+%-&$;!%+'$e'$;!+#2+3;#$%#! /$! &$C#;%&;;#,#$%! 2+30&#/I! 2'/+! 4#;! -$$'$0#/+;E! 4R?V2#+,-+0?3! #;%! 39-4#,#$%! /$! 4&#/! 8#! 2-;;-9#!;%+-%39&5/#!'k!&4!*-/%!W%+#!2+3;#$%!2'/+!#$%+#+!#$!0'$%-0%!-C#0!4#!0'$;',,-%#/+S!!

Y-$;!;'$!-+%&04#!&$%&%/43!]!b#;!,38&-;!,-9-;&$;!(!8/!2+3%#I%#!Q!4R&,24&0-%&'$!^JLE!=&#++#!

7#+%?#4'%!C'&%!,W,#!8-$;!4R?V2#+,-+0?3!/$#!;'+%#!8#!+#2+'8/0%&'$!8#!4-!C&44#!#%!8#!4R#;2-0#! 2/<4&0S! b#;! -443#;! 0#$%+-4#;! V! %&#$$#$%! 4#! +j4#! 8#;! 9+-$8#;! -C#$/#;E! 4#;! *-,#/;#;! %W%#;! 8#! 9'$8'4#;!0#4/&!8#;!24-0#;E!4#;!+-V'$;!8#C&#$$#$%!8#;!+/#;x!bR?V2#+,-+0?3!;/&%!8'$0!4-!,W,#! 4'9&5/#!8R&$C#;%&;;#,#$%!,38&-%&5/#!5/#!0#44#!8#!4R#$C&+'$$#,#$%!/+<-&$E!-/;;&!<&#$!2'/+!4#;! -$$'$0#/+;! 5/&! ;'/?-&%#$%! V! &$C#;%&+! 5/#! 2'/+! 4#! 8&;%+&</%#/+! 4/&@,W,#S! .R#;%! 8'$0! W#*4!*#

(=5&')((&@+#*41)&(#-+#()+!3#-+#14".).)&()%$G#

[

H!+

]

#1+*#+".)/4""+,+"%*#*4"%#+"#/$&()%$#%/&"*64/,$*# +"#,$-)&*#-+#,&/H!+!^S!H%!0R#;%!#I-0%#,#$%!0#!5/#!,#%!#$!24-0#!.-++#*'/+!-/!;#&$!8#!;'$!+-V'$! ! LN!7#+%?#4'%!=&#++#E!]!b#;!,38&-;!,-9-;&$;!(!8/!2+3%#I%#!Q!4}&,24&0-%&'$!^E!E4,,!")1&%)4"#+%#(&"@&@+*E! $tLcfE!cT,#!%+&,#;%+#!JKKOS!B'/%!2#/%@&4!W%+#!,38&-{E!2S!cLS! JK!.'$*3+#$0#!]!b#!2'&$%!8#!C#$%#!#;%!/$!,38&-!^!%#$/#!-/!;#&$!8/!9+'/2#!`FlF1!2-+!F$$-<#4!.?-/;;-%E! #%!F+$-/48!8#!1-&$%@=-;%'/E!Y&+#0%#/+!:#%-&4&$_E!#$!,-&!JKLNS!! JL !7#+%?#4'%!=&#++#E!]!b#;!,38&-;!,-9-;&$;!(!8/!2+3%#I%#!Q!4}&,24&0-%&'$!^E!E4,,!")1&%)4"#+%#(&"@&@+*E! $tLcfE!cT,#!%+&,#;%+#!JKKOS!B'/%!2#/%@&4!W%+#!,38&-{E!22S!cL@Oa!

(20)

! LN! d+-&;! #$! b&<+#! 1#+C&0#S! H$! 2+'2';-$%! /$#! X/I%-2';&%&'$! 8#! 0#! 5/#! $'/;! 2'/C'$;! -22#4#+! 8#;! 2#%&%;!;%-$8;!0'++#;2'$8-$%!-/I!0',,#+0#;!8#!2+'I&,&%3E!.-++#*'/+!0+3#+!/$!#;2-0#!0'$C&C&-4E! -00/#&44-$%E!83XQ!<&#$!0'$$/!8#;!0'$;',,-%#/+;!5/&!X/;%&*&#!4#/+!<-4-8#!-/!;#&$!8#!0#!8#+$&#+S! 1#4'$! 7#+%?#4'%E! 0#%%#! /%&4&;-%&'$! 8/! ,38&-! 2'&$%! 8#! C#$%#! +#2+3;#$%#! /$#! $'/C#44#! *'+,#! 8#! ,38&-! 5/R&4! #;%! 0#2#$8-$%! 24/;! 8&**&0&4#! 8R&8#$%&*&#+! 2'/+! 4#! 0'$;',,-%#/+! 0',2-+-%&C#,#$%! -/I!,38&-;!%+-8&%&'$$#4;JJS!bQ!'/!4-!%343C&;&'$!'/!4-!+-8&'!0'++#;2'$8#$%!Q!/$!0-;!8#!,38&-;!

2/$%+3%+X411&*)4"E!0R#;%@Q@8&+#!5/#!4#!,'&$8+#!#;2-0#!m93'9+-2?&5/#!8-$;!4#!0-;!8R-**&0?#!'/!

%#,2'+#4!8-$;!4#!0-;!8#!4-!+-8&'!'/!8#!4-!%343C&;&'$n!+#2+3;#$%#!4R'00-;&'$!8R#$%+#+!#$!0'$%-0%! -C#0!;#;!04&#$%;E!4R?V2#+,-+0?3!4/&!0'++#;2'$8!Q!/$!2/$%+3%+0B!*%)6)1&%)4"!8-$;!4#!;#$;!'k!&4!0+33! /$#!]!),2()1&%)4"#.4(4"%&)/+!^!0?#o!4#;!0'$;',,-%#/+;!#$!2+'2';-$%!/$!4&#/!;'0&-4!-00/#&44-$%S! b-! ;%+-%39&#! 8#! .-++#*'/+! 3C'4/#! 8'$0! 0#%%#! *'&;! 8#! *-e'$! ,-;5/3#! 0',,#! 4R&$8&5/#! =&#++#! 7#+%?#4'%S!.'$*&+,-$%!-&$;&!4#;!&$%/&%&'$;!5/&!'$%!8'$$3!4&#/!-/I!?V2'%?T;#;!8#!0#!,3,'&+#S!.#! ,',#$%!8#!0'$C&C&-4&%3!2#+,#%!#$!+3-4&%3!8#!X/;%&*&#+!4#!</%!2+#,&#+!8#!.-++#*'/+!(!*-&+#!C#$&+!4#! 0'$;',,-%#/+!8-$;!;#;!2'&$%;!8#!C#$%#!#%!*-C'+&;#+!-&$;&!4R-0?-%S!bR-/%#/+!#I24&5/#!5/#!]!-+#

1+%%+#,&")?/+G#(+*#,&/H!+*#"4!*#%/&"*64/,+"%#+"#)".)%$*#-+#(+!/*#+".)/4""+,+"%*#&/%)6)1)+(*G#+"# *2+1%&%+!/*# 2&**)6*# -+# (+!/*# 6)1%)4"*!^JaS! G$! C'0-</4-&+#! <&#$! 2+'0?#! 8#! 0#4/&! 8#! 4-!

%?3h%+-4&;-%&'$!5/#!$'/;!-44'$;!-<'+8#+!2-+!4-!;/&%#S!!!

.#!2+#,&#+!2'&$%!2';#!8'$0!4#;!<-;#;!8#!$'%+#!+3*4#I&'$S!)4!0'$;%&%/#!/$!2+3-,</4#!5/&! #;%! $30#;;-&+#! Q! 4-! 0',2+3?#$;&'$! 8#! 4-! ;/&%#! 8#! 0#! %+-C-&4! 8#! +#0?#+0?#! 8R/$! 2'&$%! 8#! C/#! 2+'*#;;&'$$#4!#%!X/;%&*&#!4-!$30#;;&%#!8#!C'&+!4-!,&;#!#$!;0T$#!8#;!2'&$%;!8#!C#$%#!8#!.-++#*'/+E! #%!8#;!-/%+#;!?V2#+,-+0?3;!8#!*-e'$!93$3+-4#E!0',,#!/$!'/%&4!8#!0',,/$&0-%&'$!-/!;#+C&0#!8#! 4-!,-+5/#!.-++#*'/+!#%!$'$!0',,#!/$#!*&$!#$!;'&S!! ! ! ! ! ! ! ! ! JJ!6$!#$%#$8!2-+!,38&-;!%+-8&%&'$$#4;!4#;!,38&-;!8#!,-;;#!+#0'$$/;!8#!%'/;E!%#4;!5/#!4-!%343C&;&'$E!4-! 2+#;;#E!4-!+-8&'!'/!#$0'+#!4R-**&0?-9#S!! Ja !7#+%?#4'%!=&#++#E!]!b#;!,38&-;!,-9-;&$;!(!8/!2+3%#I%#!Q!4}&,24&0-%&'$!^E!E4,,!")1&%)4"#+%#(&"@&@+*E! $tLcfE!cT,#!%+&,#;%+#!JKKOS!B'/%!2#/%@&4!W%+#!,38&-{E!22S!cL@Oa!

(21)

! JK! 7!•!:#2#$;#+!4R#;2-0#!-/!;#&$!8/!+-V'$!d+-&;!#$!b&<+#!1#+C&0#!8#!.-++#*'/+!2'/+!2#+,#%%+#!4-! 0+3-%&'$!8#!4-!*-e-8#!8#!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+! ! &S! F$%?+'2','+2?&;-%&'$!8#!4-!,-+5/#!! !

bR/$#! 8#;! %#0?$&5/#;! /%&4&;3#! 2-+! 4#;! 3%/8#;! 5/-4&%-%&C#;! 4'+;! 8#! *'0/;! 9+'/2#;! #;%! 8#! 8#,-$8#+! -/I! 0'$;',,-%#/+;! &$%#++'93;! 8R&,-9&$#+! 5/#! 4-! ,-+5/#! 8'$%! '$! 2-+4#! #;%! /$#! 2#+;'$$#S!Y#!0#%%#!*-e'$E!&4!4#/+!#;%!24/;!*-0&4#!8#!830+&+#!0#%%#!2#+;'$$#!(!#;%@0#!/$#!*#,,#!{! /$! ?',,#!{! F! 5/'&! +#;;#,<4#@%@#44#!{! .',,#$%! ;R?-<&44#@%@#44#!{! y/#! *-&%@#44#! 8-$;! 4#! C&#!{! y/#44#;! ;'$%! ;#;! 2-;;&'$;!{! 1#;! ?'<<&#;!{! /$#! *'&;! 0#! ,-%3+&#4! +#0/#&44&! #%! -$-4V;3E! 4#;! 5/-4&%-%&C&;%#;!;'$%!#$!,#;/+#!8R-**&+,#+!4#;!C-4#/+;!5/&!;#!839-9#$%!8#!4-!,-+5/#!3%/8&3#!#%!8#! 830+&+#!4-!*-e'$!8'$%!4R&8#$%&%3!8#!0#44#@0&!#;%!2#+e/#!2-+!;#;!04&#$%;S!Y'$$#+!8#;!0-+-0%3+&;%&5/#;! ?/,-&$#;! Q! /$#! ,-+5/#! ;#,<4#! 8'$0! /$#! %#0?$&5/#! +39/4&T+#,#$%! #,24'V3#! 2-+! 4#;! 2+'*#;;&'$$#4;!8#;!3%/8#;!,-&;!2-;!/$&5/#,#$%S!6$!'<;#+C#!39-4#,#$%!5/R/$!0#+%-&$!8&;0'/+;! -!*-&%!;'$!-22-+&%&'$!2-+,&!4#!+#;%#!8#;!2+'*#;;&'$;!8/!,-+_#%&$9!#%!8#!4-!0',,/$&0-%&'$S!H$! #**#%E! 4#! 8&;0'/+;! 2'+%3! 2-+! 4#;! 2+'*#;;&'$$#4;! #/I! ,W,#! ;/+! 4#! ,-+_#%&$9! #;%! 2'$0%/3! 8#! ,3%-2?'+#;S! )4;! #,2+/$%#$%! -&$;&! Q! 8R-/%+#;! +#9&;%+#;! /$! C'0-</4-&+#! 2'/+! 83;&9$#+! /$! 2?3$',T$#!,-+_#%&$9S!F&$;&E!4-!,-+5/#!2';;T8#!/$#!)-+"%)%$E!/$!YZ[!5/&!4/&!#;%!2+'2+#S!H44#! 2'+%#! ?-/%! #%! *'+%! 0#+%-&$#;! .&(+!/*E! %&#$%! 8#;! -)*14!/*E! ,T$#! 0#+%-&$#;! &1%)4"*E! %&#$%! 8#;!

14".+/*&%)4"*#-C#0!;#;!04&#$%;S!F/%-$%!8#!%#+,#;!5/&!+#4TC#$%!8/!+#9&;%+#!8/!C&C-$%E!C'&+#!8#! 0#4/&!8#!4-!2#+;'$$#!?/,-&$#S!.#!2?3$',T$#!8R-$%?+'2','+2?&;-%&'$!0'$;&;%#!8'$0!Q!8'$$#+! 8#;!%+-&%;!?/,-&$;!Q!/$#!#$%&%3!5/&!#;%!2'/+%-$%!<&#$!/$#!0+3-%&'$S!bRFYD!2-+!#I#,24#!#;%E!2-+! 83*&$&%&'$E!2+'2+#!Q!0?-5/#!W%+#!?/,-&$S!bRFYD!8#!,-+5/#!#;%!5/-$%!Q!4/&!2#$;3E!+3*430?&!2-+! ;#;!+#;2'$;-<4#;E!4#!0',&%3!8#!8&+#0%&'$S!)4!#;%!8'$0!0'$;%+/&%!8#!%'/%#;!2&T0#;!0'$%+-&+#,#$%!Q! 0#4/&!8#!4R?/,-&$!#%!2#+,#%!8R3%-<4&+!Q!4-!*'&;!4#;!343,#$%;!5/&!+#2+3;#$%#$%!/$!$'V-/!8/+!2'/+! 4-! ,-+5/#E! -/I5/#4;! '$! $#! 2#/%! 2-;! %'/0?#+! #%! 4#;! 343,#$%;! 5/&! 2#/C#$%! 3C'4/#+JcS! .-+'4&$#!

"-+%&!83;&9$#!0#!2?3$',T$#!2-+!4-!]!"&%!/&()*&%)4"#-=!"+#&"%5/424,4/25)*&%)4"#

[

H!)

]

#(&)**+# *!224*+/# H!+# 1+*# +"%)%$*# *4)+"%# -4%$+*# -=!"+# &!%4"4,)+G# -=!"+# 1&2&1)%$# <# +3)*%+/# +%# <# .4!(4)/!^JOS!

!

Jc! HI%+-&%! 8/! 0'/+;! -0-83,&5/#! 8#! ",#! .-+'4&$#! "-+%&E! &$%&%/43! F$-4V;#! 8#;! 8&;0'/+;! -224&5/3#! -/! ,-+_#%&$9!

JO!"-+%&!.-+'4&$#E!F+*#,$-)&%)4"*#1!(%!/+((+*#-+*#,&/H!+*G#K"+#H!L%+#-=&!%4/)%$E!l'4/,#!LE!p8&%&'$;! )1BHE!JKLE!2S!JOJ!!

(22)

! JL! .#!2?3$',T$#!8R-$%?+'2','+2?&;-%&'$!2#+,#%!-/I!,-+5/#;E!#%!$'%-,,#$%!Q!.-++#*'/+E! 8R-<'+8#+! 8#! ,-$&T+#! 8&**3+#$%#! 4#/+! +#4-%&'$! Q! 4#/+;! 04&#$%;S! d#4&I! A/-%%-+&! 2+'2';#! 4/&! 4#! 0'$0#2%!8#!C&;-93&%3!;'&%!4#!*-&%!5/#!4#;!#$%+#2+&;#;!#%!,W,#!4#;!&$;%&%/%&'$;!;'$%!&$C&%3#;!Q!*-&+#! C&;-9#S!b-!,#&44#/+#!&44/;%+-%&'$!8#!0#!2?3$',T$#!+#;%#!Q!0#!X'/+!4-!2+3;#$0#!8#;!,-+5/#;!;/+! 4#;!+3;#-/I!;'0&-/IS!B'/%!0',,#!4R/$!8#!C';!-,&;E!.-++#*'/+!2';;T8#!/$!0',2%#!d-0#<''_!'/! #$0'+#!/$!0',2%#!)$;%-9+-,!5/#!$R&,2'+%#!5/#4!0'$;',,-%#/+!2#/%!;/&C+#!'/!]!-+,&"-+/#+"#

&,)!^S! .R#;%! 9+h0#! Q! 0#;! 8#+$&#+;! 5/#! 4-! ,-+5/#! 8&**/;#! 0#+%-&$;! ,#;;-9#;S! F&$;&E! C&-! ;#;!

2/<4&0-%&'$;!.-++#*'/+!$'/;!83C'&4#!;'$!5/'%&8&#$E!,-&;!39-4#,#$%!4#;!0'/4&;;#;!8#!;-!C&#S!H$! $'/;!#I2';-$%!0#;!-0%&'$;E!.-++#*'/+!$'/;!2+'2';#$%!/$#!&44/;%+-%&'$!m/$#!83,'$;%+-%&'$!{n!8#! ;#;! #$9-9#,#$%;E! %'/%! 0',,#! 2'/++-&%! 4#! *-&+#! /$#! 2#+;'$$#! +3#44#S! Y#! 4-! ,W,#! *-e'$E! 4#! 0'$;',,-%#/+! 2#/%! 83;'+,-&;! #$%+#+! #$! 0'$C#+;-%&'$! -C#0! 4-! ,-+5/#! #$! 4#! 0'$%-0%-$%! 8&+#0%#,#$%! 2-+! ,#;;-9#! 2+&C3! '/! #$! 4R&$%#+2#44-$%! ;/+! 4#;! +3;#-/I! ;'0&-/IS! H44#! -! -4'+;! 4-! 2';;&<&4&%3!8#!4/&!+32'$8+#!8&+#0%#,#$%E!8R30?-$9#+!-C#0!4/&S!"W,#!;&!4#!0'$;',,-%#/+!-!#$! #**#%!0'$;0&#$0#!5/R&4!;R-9&%!#$!+3-4&%3!8R&$8&C&8/;!#,24'V3;!2-+!4-!,-+5/#!2'/+!-;;/+#+!4#!2';%#! 8#!0',,/$&%V!,-$-9#+E!&4!;#,<4#+-&%!5/R&4!-00#2%#!0#%%#!;/2#+0?#+&#!#$!-8'2%-$%!/$#!2';%/+#! 8R-00#2%-%&'$! 8#! 0#! X#/! 8#! +j4#S! b#;! +32'$;#;! 8'$$3#;! -/! $',! 8#! 4-! ,-+5/#! ;'$%! 8R-&44#/+;! 8#C#$/#!/$!'/%&4;!8#!0',,/$&0-%&'$!Q!2-+%!#$%&T+#S!H$!#**#%E!4#;!30?-$9#;!8#!,#;;-9#;!-C#0!0#;! 8#+$&T+#;!;'$%!+39/4&T+#,#$%!+#$8/#;!2/<4&5/#;!;/+!)$%#+$#%!5/-$8!#44#;!;'$%!2-+%&0/4&T+#,#$%! ?/,'+&;%&5/#;S! .#! 5/&! 2#+,#%! -/I! ,-+5/#;! 8#! 8'$$#+! Q! C'&+! /$#! 2#+;'$$-4&%3! 5/&! ;#,<4#! <3$3*&0&#+!8R/$#!0#+%-&$#!#,2-%?&#!-/2+T;!8#;!0'$;',,-%#/+;S!G$!2-;!8#!24/;!#;%!#**#0%/3!8-$;! 0#%%#!4'9&5/#!8R?/,-$&;-%&'$!4'+;5/#!4#;!,-+5/#;!#$%+#$%!#$!0'$%-0%!#$%+#!#44#;E!2+'2';-$%!-&$;&! -/I!/%&4&;-%#/+;!8#;!+3;#-/I!/$!;2#0%-04#!;/2243,#$%-&+#!5/&!<3$3*&0&#!8R/$#!C&+-4&%3!&,2'+%-$%#S! H$!;R&$%#+2#44-$%!4#;!/$#;!4#;!-/%+#;!#%!#$!*-&;-$%!+3*3+#$0#!Q!4R&8#$%&%3!8#;!/$#;!#%!8#;!-/%+#;E!4#;! ,-+5/#;!$#!*'$%!5/#!+#$*'+0#+!0#%%#!,3%-2?'+#S!.R#;%!4-!0-;E!2-+!#I#,24#E!8#!7'/V9/#;!B#4#0',! #%!8#!1d:!5/&!30?-$9#$%!+39/4&T+#,#$%!;/+!Bs&%%#+!2'/+!;#!,'5/#+!4R/$!8#!4R-/%+#JfS!"#%%-$%!#$! ;0T$#!C&-!4#/+;!0',2%#;!Bs&%%#+E!/$#!0'$0/++#$0#!0',,#+0&-4#!5/&!#I&;%#!<#4!#%!<&#$E!4#;!8#/I! -0%#/+;!'**+#$%!-&$;&!-/I!/%&4&;-%#/+;!8/!+3;#-/!/$!;2#0%-04#!-/5/#4!&4;!2-+%&0&2#$%!#$!;#!+-44&-$%! Q!4R/$#!'/!4R-/%+#!8#;!8#/I!,-+5/#;E!2#+,#%%-$%!8#!+#$*'+0#+!4#/+!-%%-0?#,#$%!Q!0#44#@0&S!!H$! -9&;;-$%!8#!%#44#!*-e'$E!4-!,-+5/#!;R?/,-$&;#S!"W,#!;&!#$!+3-4&%3!&4!;R-9&%!4Q!8#!,&;#;!#$!;0T$#;E! 8R?&;%'&+#;!2+'8/&%#;!2-+!8#;!2+'*#;;&'$$#4;E!8#;!,38&-%#/+;E!-/I5/#44#;!4#!0'$;',,-%#/+!0+'&%S! ! Jf !.*!F$$#I#!$tLSJSLE!.-2%/+#!8R30+-$!8R30?-$9#;!#$%+#!7'/V9/#;!B3430',!#%!1d:!;/+!Bs&%%#+E!8-%-$%! 8/!M!-'‚%!JKLNE!2S!gOS!

(23)

! JJ! B'/%!#;%!8'$0!*-&%!2'/+!5/#!4-!,-+5/#!-22-+-&;;#!0',,#!/$#!0+3-%/+#!#%!$'$!2-;!0',,#! /$#!0+3-%&'$S!.#!2+'0#;;/;!2#+,#%!8#!+32'$8+#!Q!8#/I!'<X#0%&*;S!=+#,&T+#,#$%E!&4!2#+,#%!8#! *-&+#!'/<4&#+!4#;!+#;;'+%;!8#!4R34-<'+-%&'$!8#!4-!,-+5/#S!"-&;!&4!;R-9&%!39-4#,#$%!8R-/9,#$%#+!4-! C-4#/+! ;V,<'4&5/#! -%%+&</3#! -/I! 2+'8/&%;E! 0',,#! 4#! 8&%! .-+'4&$#! "-+%&! ]! )(# *=&@)%# (<#

-=!"!5&')((&@+#5!,&")*&"%#-+#.&(+!/*#H!+#-+*#&1%+!/*#2/46+**)4""+(*#4"%#-$1)-$#-+#,+%%/+#+"# &.&"%#24!/#-4""+/#!"+#.&(+!/#*A,'4()H!+#<#-+*#2/4-!)%*#4!#*+/.)1+*!^JgS!.#%%#!,-$&T+#!8#!*-&+#!

#;%! 0-+-0%3+&;%&5/#! 8R/$#! 3C'4/%&'$! &,2'+%-$%#! 8-$;! 4#! ,-+_#%&$9! 2/&;5/#! 0',,#! 4R#I24&5/#! =&#++#! 7#44-$9#+E! =YA! 8#! 1_V+'0_! #%! *'$8-%#/+! 8#! 1_V<4'9! 8-$;! /$#! 0'$*3+#$0#! 8'$$3#! Q! 4Rp0'4#! D'+,-4#! 1/23+&#/+#JME! ! ]!4"# 2&**+# -=!"# ,&/P+%)"@# -+# 14"%&1%G# 4># (+# '!%# 24!/# !"+#

,&/H!+# +*%# -=&.4)/# (+# ,&3),!,# -+# 24)"%*# -+# 14"%&1%# &.+1# *+*# 2/4*2+1%*G# <# !"# ,&/P+%)"@# /+(&%)4""+(#4>#(+#'!%#+*%#-=+"/)15)/#(=+32$/)+"1+#-+*#1()+"%*G#+%#-=L%/+#-&"*#(+#2&/%&@+!^S!Y#;! ,'%;!5/&!*'$%!30?';!Q!0#/I!8#!.30&4#!='/X-8#!0&%3#!2+3038#,,#$%S!! ! ! &&S! F224&0-%&'$!8/!0'$0#2%!8#!*-e-8#!83C#4'223!2-+!A'**,-$!Q!4R&$8&C&8/!.-++#*'/+!! ! .R#;%!;/+!0#%%#!,3%-2?'+#!8#!4RW%+#!?/,-&$!5/#!+#2';#!4-!;/&%#!8#!0#!%+-C-&4!8#!+#0?#+0?#S! H$!2#$;-$%!.-++#*'/+!0',,#!/$#!2#+;'$$#E!$'/;!2'/C'$;!8'$0!4/&!-224&5/#+!4#;!0'$0#2%;!#%! '/%&4;!83C#4'223;!2-+!A'**,-$!8-$;!;'$!'/C+-9#!F&#,)*+#+"#*1?"+#-+#(&#.)+#H!4%)-)+""+:\S!H$! #**#%E!;&!.-++#*'/+!#;%!/$#!2#+;'$$#!-4'+;!4-!+#$0'$%+#!-C#0!;#;!04&#$%;E!0R#;%@Q@8&+#!4#/+!C#$/#! -/! ;#&$! 8#! 4R?V2#+,-+0?3E! +#2+3;#$%#! /$#! &$%#+-0%&'$! #$! *-0#! Q! *-0#S! =-+! 0#! %#+,#E! A'**,-$! 83;&9$#!4R&$*4/#$0#!5/#!4#;!8#/I!2-+%#$-&+#;!#I#+0#$%!8#!,-$&T+#!+30&2+'5/#!;/+!4#;!-0%&'$;!8#! 4R-/%+#! 4'+;5/R&4;! ;'$%! #$! 2+3;#$0#! 4R/$! 8#! 4R-/%+#S! Y-$;! $'%+#! 0-;E! 4#;! 8#/I! 2-+%#$-&+#;! ;'$%! .-++#*'/+! 8R/$! 0j%3E! #%! 4#! 04&#$%aK! 8#! 4R-/%+#S! .R#;%! -C-$%! %'/%! 4R&$*4/#$0#! #I#+03#! 2-+! 4#!!

2-+%#$-&+#@.-++#*'/+! ;/+! 4#! 2-+%#$-&+#@04&#$%! 5/&! $'/;! &$%3+#;;#! &0&! 2/&;5/R&4! ;R-9&%! 2'/+! .-++#*'/+!8#!2'/;;#+!;'$!04&#$%!Q!4R-0?-%!'/!Q!4R-/9,#$%-%&'$!8#!4-!C-4#/+!8#!;'$!2-$&#+S!.#%%#!

!

Jg! HI%+-&%! 8/! 0'/+;! -0-83,&5/#! 8#! ",#! .-+'4&$#! "-+%&E! &$%&%/43! F$-4V;#! 8#;! 8&;0'/+;! -224&5/3#! -/! ,-+_#%&$9!!

JM!HI%+-&%!8#!4-!0'$*3+#$0#!]!.',,/$&5/#+!-C#0!)$%#+$#%!^!8'$$3#!2-+!=&#++#!7#44-$9#+!8-$;!4#!0-8+#! 8#;! 0'$*3+#$0#;! H+D#1%! Q! 4Rp0'4#! D'+,-4#! 1/23+&#/+#! #$! X/&44#%! JKLKS! Y&;2'$&<4#!;/+! ?%%2(rrsssS;s&%0?0'$;/4%&$9S*+r<4'9rJKLKrKgrJJr4#;@,-+5/#;@8#C&#$$#$%@8#;@2#+;'$$#;@#%@4#;@

2#+;'$$#;@8#C&#$$#$%@8#;@,-+5/#;r!

JN!A'**,-$!H+C&$9E!F&#,)*+#+"#*1?"+#-+#(&#.)+#H!4%)-)+""+G#Q4,+#RG#F&#2/$*+"%&%)4"#-+#*4)E!b#;!p8&%&'$;! 8#!,&$/&%E!LNgaS!!

aK!b#!%#+,#!04&#$%!#;%!/%&4&;3!-/!;&$9/4&#+!2'/+!;&,24&*&#+!4-!4#0%/+#!8#!0#!8'0/,#$%!,-&;!39-4#,#$%!0-+!;&! $'/;! 0'$;&83+'$;! .-++#*'/+! 0',,#! /$#! 2#+;'$$#E! -4'+;! 4#;! &$%#+-0%&'$;! 5/#! 0#%%#! 8#+$&T+#! #$%+#%&#$%! -C#0!;#;!8&**3+#$%;!04&#$%;!$R#;%!*&$-4#,#$%!5/#!4-!;',,#!8R/$#!,/4%&%/8#!8R&$%#+-0%&'$;!&$8&C&8/#44#;S!!!

Figure

Updating...

References

Related subjects :