ISO 14001 دور نظام الإدارة البيئية في توجيه السلوك البيئي للمؤسسة الاقتصادية الجزائرية : دراسة حالة بعض المؤسسات الاقتصادية

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ـج

ةعما

سابع تاحرف

فيطس

-يلك

ةـيداصتقلاا موـلعلا ةـ

ةيراجتلا مولعلاو

رييستلا مولعو

ةمادتسملا ةيمنتلاو لاـمعلأا ةرادإ :هاروتكدلا ةـسردم

ةمدقم ةركذم

نمض

لا ةداهش لين تابلطتم

ريتسجام

هاروتكدلا ةسردم راطإ يف

ةيداصتقلاا مولعلا يف

رييستلا مولعو

صصخت

إ

لامعلأا ةراد

لل ةيجيتارتسلإا

ةمادتسملا ةيمنت

تحت

ناونع

:

ةشقانملا ةنجل

دمحم ةزهوب .د.أ

ةعماج

فيطس

سيئر

ا

يقوش ديعس روكاش .د.أ

ماج

ةع

لجيج

رشم

اف

رقمو

ار

.أ

يدومح يوارحص جاح .د

ةعماج

فيطس

اوضع

شقانم

ا

ةحيتف دورحوب .د

ةعماج

فيطس

اوضع

شقانم

ا

بلاطلا دادعإ

حليحل ميركلا دبع

فارشإ تحت

د.أ

.

روكاش يقوش ديعس

ةيئيبلا ةرادلإا ماظن رود

ISO

14001

يئيبلا كولسلا هيجوت يف

ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملل

-ب ةلاح ةسارد

ةيداصتقلاا تاسسؤملا ضع

-تاركشت

عضاوتملا ثحبلا اذه زاجنلإ يقيفوت ىلع هركشأو لجو زع الله دمحأ

ركشي مل نم" فيرشلا ثيدحلا يف ملسو هيلع الله ىلص هلوقب لامعو

مل سانلا

:"الله ركشي

ذاتسلأا فرشملا ذاتسلأا ىلإ ليزجلا يركشب مدقتأ

روتكدلا

يقوش ديعس

يداشر او لوذبملا هدهجل اذكو ،يتركذم ىلع فارشلإا هلوبقل روكاش

.عضاوتملا لمعلا اذه مامتلإ يعم هربصو

.ثحبلا اذه زاجنإ يف ديعب نم وأ بيرق نم مهاس نم لك ركشأ امك

الله كراــــــــــب

مكــــــــــــــــــيف

ءادهإ

:عضاوتملا دوهجملا اذه ةرمث يدهأ

ىلإ

امهرمع يف الله لاطأ نيميركلا نيدلاولا

ىلإ

ةريغصلا يتلئاع

يتجوز

يدلاوأو

ليلجلا دبعو جاتير

يتوخإ ىلإ

ةساردلا يفو لمعلا يف ءلامزلاو ءاقدصلأا ةفاك ىلإ

قم

ـــمد

ـــــــــــــــ

- 1 - ــمدقم ـــــــ ة ملعلا مدقتلا ىدأ ـ نقتلاو ي ـ لا ي ـ ش يذ ـ علا هده ــ ىلإ ملا ددع عافترا سسؤملا ـــ صتقلاا تا ــ ةيدا تلمع ،ةيعانصلاو ةريخلأا هذه ىلع يازتملا بلطلا ةيبلتو يداصتقلاا ومنلا ةلجع عفد ىلع د ينلاقعلا ريغ للاغتسلاا ببسب ،ةريطخ ةيئيب تامزأ روطتلا اذه نع جتن لباقملا يف نكل ،تاجتنملا ةفاضلإاب ،ةيعيبطلا دراوملل ىلإ ةماسلا ةيزاغلا تاثاعبنلإاو ةبلصلاو ةلئاسلا عينصتلا تايلمع تافلخم لا تاوصلأا تلاعت انهو .اهباعيتسا يئيبلا ماظنلا عطتسي مل يتلاو ثيح ،يومنتلا جذومنلا اذهل ةدقتنم نيهاجتا ةهجاوم يف اهسفن ،ةصاخ ةفصب ةيداصتقلاا تاسسؤملاو ةماع ةفصب لودلا تدجو ةديازتملا تابغرلا عابشإ لجأ نم علسلا نم ددع ربكأ جاتنإ يضتقي لولأا ،نيضقانتم عيبطلا ةئيبلا باسح ىلع ،ةيداصتقاو ةيومنت فادهأ قيقحتو ،ناكسلل يناثلا هاجتلااو .اهفازنتساو ةي يذلا ةرورضب يداني عابشإ نهرو ةيمنتلا ةروريس فاقيإ يلاتلابو ،ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ظافحلا منت جهن ينبت نم دبلا حبصأ ةيلدجلا هتاه مامأو .تاجاحلا و عجنلأا لحلا داجيإ ىلع موقي ،ليدب ي ىلثملا ةفيلوتلاو يبطلا ةئيبلا ةيامح ،يداصتقا ومن( فادهلأا نيب ماجسنلاا قيقحت للاخ نم )ةيع نم ةيومنتلا .ةمادتسملا ةيمنتلاب هيلع قلطي ام اذهو ،ىرخأ ةهج نم ةيعيبطلا ةئيبلا ةيامحو ،ةهج يلودلا يعولا ةدايزو ةمادتسملا ةيمنتلا ةركف خيسرت يف ةددعتملا تارمتؤملا تمهاس علا تاسسؤمو نادلب لك عضوو ،ةيئيبلا تلاكشملاب ةعنصملا نادلبلا ةصاخ مهتايلوؤسم مامأ ملا روهدتلا يف ربكلأا ببستملا ةريخلأا هذه ربتعت ثيح ،ةيداصتقلاا تاسسؤملاو قيرط نع يئيبلا تائيهلاو تامظنملاو لودلا نم ديدعلا تبلط اذه ىلعو ،ةيعيبطلا ةئيبلا هاجت ةلوؤسملا ريغ اهتاكولس ا ةمظنملا نم ةئيبلاب ةمتهملا ةيملاعلا سييقتلل ةيملاعل 1 ( ISO ) * ةرادلإا ماظنب ةصاخ ةفصاوم رادصإب ةنس يفو ،ةيئيبلا 1996 ةفصاوم رادصإ مت 1 ISO1400 جمد ىلع لمعت يتلاو ، ةيئيبلا تامامتهلاا .ةيداصتقلاا تاسسؤملا تايجيتارتسا نمض و فارطلأا فلتخم طوغض دايدزا ادكو ،اهتيطورشم عاستاو ةيراجتلا تلادابملا روطت عم هذه ةحلصم يف دعي مل ،ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ةيبلسلا اهراثآ ببسب ،ةيداصتقلاا تاسسؤملا ىلع 1 * International . standard organisation

- 2 - قلا وأ ديعبلا ىدملا ىلع ءاوس تاسسؤملا بير دراوملاو ةئيبلا هاجت اهكولسب ةقلعتملا بناوجلا لافغإ ةيئيبلا كولس ينبت حبصأ ذإ ،ةفلتخملا ا يئيب ا لاوؤسم تيرارمتسا نامضل ايرورض ارمأ ،اهئادأ نيسحتو اه ىلع امازل حبصأ ةرورضلا هذه يمانت لظ يفف ،هيف دجاوتت يذلا طيحملا يف اهتناكم ىلع ظافحلا اذكو ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت تاسسؤملا ISO14001 . 1 -ةساردلا ةيلاكشإ لتحت ثيح ،ديدجلا يلودلا ماظنلا تامس مهأ ىدحإ اهيلع ةظفاحملاو ةئيبلا ةيامح تحبصأ تهلاا نم ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت حبصأو ،ةفلتخملا ةيلودلا تايقافتلاا يف ازيمتم اعقوم ةيئيبلا تامام تاسسؤملا نم ريثكلا نإف كلذ عمو ،ةيملاعلا قاوسلأاو لودلا نم ديدعلل ةيريدصتلا طورشلا نيب يلوت لا تلازلا ،ديدحتلا هجو ىلع رئازجلاو ةيمانلا لودلا يف ةصاخو ةيداصتقلاا هذهب اريبك امامتها .اهدراومو ةئيبلا ةيامحب قلعتي ام لكبو ةفصاوملا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط نكمي قبس ام للاخ نم ئيبلا ةرادلإا ماظن رود وه ام ةي ISO 14001 سسؤملل يئيبلا كولسلا هيجوت يف تا ةيداصتقلاا لحم ةساردلا ؟ وي ةيلاكشلإا هذه تحت جردن لا نيلاؤسلا يعرف لا ني نييلات : -ةيئيبلا ةرادلإا ماظن تابلطتم قيبطت ىوتسم ام ISO 14001 تاسسؤملاب ةيداصتقلاا لحم ؟ةساردلا ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت ةمهاسم ىدم ام ISO 14001 يئيبلا كولسلا هيجوت يف تاسسؤملاب ةيداصتقلاا ؟ةساردلا لحم 2 -ةساردلا تايضرف عضو مت ،افنآ ةحورطملا تلاؤاستلا بسح :ةيلاتلا ةيسيئرلا ةيضرفلا

- 3 - يئيبلا ةرادلإا ماظنل ة ISO 14001 رود ا ريبك ا سسؤملل يئيبلا كولسلا هيجوت يف تا ةيداصتقلاا لحم .ةساردلا يضرفلا اهتحت جردنتو نيت يعرفلا نيت يلاتلا نيت : -يئيبلا ةرادلإا ماظن تابلطتم قيبطت ىوتسم ة ISO 14001 لحم ةيداصتقلاا تاسسؤملاب اردلا .يوق ةس -ةيئيبلا ةرادلإا ماظن يدؤي ISO 14001 ةيداصتقلاا تاسسؤملل يئيبلا كولسلا نيسحت ىلإ .ةساردلا لحم 3 -ةساردلا ةيمهأ ةيئيبلا ةرادلإا ماظن رودص دعب ISO 14001 ماع ًايلود هدامتعاو 1996 لوصحلا حبصأ ، يراجتلا لدابتلل ًاساسأ ةقباطملا ةداهش ىلع ، ا ةيمهأ قلطنت كلذل : يتأي امم ةساردل ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ةفصاومب قلعتي اميف ةصاخو يئيبلا يعولا ةدايز ISO 14001 ةيمهأو ، هيلع لوصحلل انتاسسؤم يعس ا .ًايلودو ًايلحم يسفانتلا اهعضول ًانيسحتو ةئيبلا ىلع ًاظافح -ةيئيبلا ةرادلإا ماظنل هلوانت ISO 14001 مل ةبسنلاب ايبسن ثيدح عوضوم وهو انتاسسؤ ؛ةيداصتقلاا يلاتلابو اهتدعاسم عضول ةئيهتلاو دادعتسلاا يف اذه لا اهئادأ نيسحتو ماظن .يئيبلا -ةدايز نيناوقلا و تاعيرشتلا ةيئيبلا تاسسؤملا نأ ينعي يذلاو ،يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع يف تابوعص هجاوتس ةيرئازجلا اهعم فيكتلا ايدج ريكفتلا يرورضلا نم تاب اذل ، ف ةئيهت ي ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت وحن لوحتلا تامزلتسم ISO 14001 و ، رابتعلاا نيعب ذخأي يذلا هذه نيناوقلا و تاعيرشتلا ةيئيبلا . ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت ةيفيك حيضوت ISO 14001 كولس هيجوتو ةعباتم يف هرود و ، ؛ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةئيبلا ةيامح -لوح تاساردلا ةلق ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت ISO 14001 ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ؛ةيرئازجلا

- 4 - 4 -ةساردلا فادهأ ةيقيبطتو ةيرظن ةلواحم ةساردلا لثمت ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ةمهاسم ديدحتل ISO 14001 يف ةيداصتقلاا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا هيجوت : ةيتلآا فادهلأا قيقحت ىلإ ةساردلا ىعست اذل . -ةئيبلاب ةقلعتملا ميهافملا فلتخم ىلع فرعتلا ةيداصتقلاا ةسسؤملاب اهتقلاعو ةرادلإا ماظنو ، ةيئيبلا ISO 14001 ؛ -راثلآا ىلع فوقولا ةيجراخلا ؛ةئيبلا ىلع ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةيبلسلا فلتخم رودو ؛اهنم دحلا يف ةيئيبلا تاسايسلا ةئيبلا ةيامح كولس تاددحمو عاونأ ةفرعم ؛ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف جامدإ ةرورض ىلإ ةيرئازجلا تاسسؤملا ةوعد ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ISO 14001 يف .اهتاسايس 5 -ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ عوضوم رايتخا بابسأ مهأ زاربإ نكمي ةساردلا :يلي اميف -؛ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةيئيبلا ةرادلإا عوضومب يصخش مامتها -ملا قفاوت ؛ةمادتسملا ةيمنتلل ةيجيتارتسلإا لامعلأا ةرادإ يأ ،صصختلا عم عوضو لولحلا نع اهثحب مدعو ،ةئيبلا ىلع ةيداصتقلاا تاسسؤملا طاشنل ةيبلسلا راثلآا ديازت ؛كلذ ةجلاعمل ةيرورضلا -؛ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف ةيداصتقلاا ةسسؤملا رود زاربإ وح ديدج عجرمب انتيلك ةبتكم ءارثإ عوضوم ل ماظن .ةيئيبلا ةرادلإا 6 -ةقباسلا تاساردلا ـل ةسارد ساعد نيدلا زع ( 2003-2008 :ناونعب ) فرط نم ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت رثأ ةيعانصلا ةسسؤملا 1 . 1 ،ساعد نيدلا زع ةبعانصلا تاسسؤملا فرط نم ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت راثآ جاحلا ةعماج ،رييستلا مولغ يف ريتسجام ةركذم ، ،ةنتاب ،رضخل 2010 / 2011 .

- 5 - فرط نم ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت راثآ يه ام :اهدافم ةيلاكشإ نم بلاطلا قلطنا ثيح واح دقو ؟ةيعانصلا تاسسؤملا فرط نم هقيبطت رثأو ةيئيبلا ةرادلإا ماظنل يرظنلا راطلإا راهظإ ل هتسارد للاخ نمو ،ةيرادلإاو ةيئيبلا ،ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا راثلآا لوانت ثيح ةيعانصلا ةسسؤملا ةيداصتقا راثآ قيقحت ىلإ ىدأ ةيئيبلا ةرادلإا ماظن قيبطت نأ :اهنم جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ لصوت ةيعامتجاو للاغتسلاا ،ةكرشلا نم ةبيرقلا ةيعيبطلا ةمظنلأا ةيامح :دجن ةيئيبلا راثلآا نمو ،ةيئيبو يترهاظل ةببسملا ةيوجلا تاثاعبنلاا ضيفخت ،اهنم ليلقتلاو تايافنلا رييست ،ةقاطلاو دراوملل ينلاقعلا .نوزولأا بقثو يرارحلا سابتحلاا -ةسارد ـــل

Boiral & Sala

:ناونع تحت غبني له يئيبلا ةرادلإا ماظن ذيفنت ةعانصلا ىلع ي ة ISO 14001 ؟ 1 . ثيح تذفن ةساردلا هذه ( ىلع 12 ةكرش عناصم نم عنصم ) ( AS & C ) جاتنإب ةصاخلا موينمللأا ، يتلاو ةعومجم نم ءزج يه ( Alcan ) تايسنجلا ةددعتم ، ينبت لوح ءارلآا تمسقنا ةفصاوم قيبطت ديؤت ىلولأا ،نيتعومجم ىلإ اه بابسلأل :ةيتلآا • ةيئيبلا ةرادلإا ماظنل ةيقيقحلا ةميقلا ISO 14001 ( ةقدلا ةعباتملا ، .ةيلعافلاو )خلا .. ؛ • ةرطيس قيقحت لضفأ كولسلا ىلع يئيبلا ( تاسرامم )هتاميلعتو لمعلا تاءارجإب ربكا مازتلا ، ؛ • ا ايازمل ةيداصتقلاا ، ةيعامتجلاا ةيئيبلاو يتلا .ماظنلا اذه اهققحي ثلا ةعومجملا امأ ينبت ديؤت لاف ةينا ISO 14001 لا دق هنا كلذ ةرربم ي ءادلأا نسح يئيبلا . و قيبطتل ةقفارملا بويعلاو ايازملا ةساردلا هذه مدقت ISO 14001 يتلا ثحبلا ةنيع ءوض يف ،تافاقثلا يف ةريبك تافلاتخاب زاتمت نم نكمي ام وهو عنصم نيب لمعلا تاقلاع ،ةرادلإا لخادم مهف رخأو لاضف ، لاو ةصاخلا تايصوتلا ضعب مدقت ةساردلا نوك نع ت نكمي ي ا اهنم ديفتسي نأ ءاردمل قيبطت يف نوبغري نيذلا ةفصاوم ISO 14001 . 1

Environmental Management: Should Industry Adopt ISO14001?

, Marie Sala

-Olivier & Jean Boiral

- 6 - ـل ثحب يتايبلا يناغلا دبع نازوسو ناجيف لا يداهلا دبع راثيا ناونع تحت ، : ذيفنت ىوتسم ميوقت تابلطتم ماظن ةيئيبلا ةرادلإا ISO 14001 : 2004 ، تايراطبلا ةعانصل ةماعلا ةكرشلا ةلاح ةسارد لباب لمعم 01 1 . ةرادلإا ماظن ةفصاوم تابلطتم قيثوتو قيبطت ىوتسمل اميوقتو لايلحت ثحبلا اذه مدق ثيح ةيئيبلا ISO 14001 : 2004 ، م يف دمتعملا ةئيبلا ماظن عم ةنراقم ع لباب لم 01 مييقت ءارجإ فدهب ، يئيبلا ءادلأا ىوتسمل لماش لمعملا فقوم زيزعتل ايعس تانيسحتلا ديدحت لجأ نم لمعملا يف تابلطتمو لمعملا يف دمتعملا ماظنلل يئيبلا ءادلأا يف ةريبك ةوجف دوجو ىلإ ثحبلا لصوت دقو ،ايئيب ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا قفو ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ISO 14001 : 2004 . ـل ةسارد

Boiral Olivier et Henry Jean-François

ةنس 2004 :ناونعب ةفصاوم نم ISO14001 يئيبلا ءادلأا نيسحت ىلإ 2 . ةفصاوم رثلأ ةسارد نع ةرابع يهو ISO 14001 ةسسؤملل يئيبلا ءادلأا ىلع ةيداصتقلاا ليلحتلا ماق ثيح ، ىلع نأ اهدافم يتلاو ةيلؤافتلا ةبراقملا يف لثمتت ىلولأا ،نيتبراقم فصاوم قيبطت ة ISO14001 لا دعاسيس ةسسؤملا يف ةبراقملاو ،يئيبلا ءادلأا نيسحت ىلع ةلاحم ةفصاوم قيبطتب ةرشابم نوهرم ريغ يئيبلا ءادلأا نيسحت نأ ىلع موقي يدقن جذومن نع ةرابع ةيناثلا ISO 14001 نأو ،ةيجراخلا طوغضلل ةباجتسلاا وه )ةفصاوملا( اهئارو نم فدهلا نوكي يتلاو ، وأ ةطشنأب اساسأ قلعتم نوكي يئيبلا ءادلأا تاسرامم ثيح ،ةفصاوملا يف ةجردم ريغ ةسوملم ةيلمع ةفصاوم نأ ISO14001 .عقاولا نع ةلصفنم ريياعمو ةيرييست قرط ىلع موقت ـل ةسارد

Nicolas Riedinger et CilineThevenot

( 2001 -2005 :ناونع تحت ) له ةفصاوم ISO 14001 ةلاعف ؟ 1 1 ،يتايبلا ينغلا دبع نازوس ،ناحيف لآ يداهلا دبع راثيا ةيئيبلا ةرادلإا ماظن تابلطتم ذيفنت ىوتسم ميوقت : 2004 ISO 14001 ةلجم ، ةرادلإا ددع ،داصتقلااو 70 ، 2008 2

de la certification ISO 14001 a l’amélioration des performances

François,

-Boiral Olivier, Henri Jean

Association Internationale de Management Stratégique conference de l’

ème

16 ,

environnementales

- 7 - ح للاخ نم ،ةيعانصلا تاسسؤملا ءادأ ىلع ةيئيبلا ريياعملا ةيلاعف مييقت ىلع لامع ثي طوغض ةسارد راثآ وأ ه ميسقت نم انكمت يلاتلابو ،ةئيبلا ىلع تاسسؤملا هذه طاشن ا هت راثلآا ىلإ فانصأ ةسمخ تاثاعبنا ،تاقورحملا كلاهتسا ،)ءابرهكلا( ةقاطلا كلاهتسا :يه 2 co ءاملا ةيمك ، ا ةيناثملا ريغ ةيوضعلا تابكرملا تازاغ تاثاعبنا ،ةبوحسمل (cov) ، تاسسؤملا نأ جئاتنلا تتبثأ دقو ةفصاومل ةكلتمملا ةيعانصلا ISO 14001 .ةئيبلا ىلع اهطوغض نم ليلقتلا نم تنكمت 7 -ةساردلا ةيجهنم يرظنلا راطلإاب ةقلعتملا ميهافملا مهأ ىلع فوقولل يفصولا جهنملا عابتإ متيس ،ةساردلل قلعتملا لولأا لصفلا صخي اميف كلذو يئيبلا كولسلاب لل ةيداصتقلاا ةسسؤم هعاونأو هتاددحم ، و . ةيئيبلا ةرادلإا ماظنب صاخلا يناثلا لصفلا ISO14001 يف هرودو هقيبطت ةيفيكو ، كولسلا هيجوت .ةيداصتقلاا ةسسؤملل يئيبلا ةساردلا يف يليلحتلا جهنملا عابتإ متيس امك يف ةيئيبلا ةرادلإا ماظن ىلع فوقولل ،ةيناديملا سسؤملا تا و ةيداصتقلاا ىدم هقيبطت يئيبلا كولسلا هيجوت يف هرودو ةلباقملا ىلع دامتعلااب اذهو ، ةساردلا فادهأ قيقحتل ةيرورضلا تانايبلا عمجل اصيصخ دعملا نايبتسلااو . 8 -ةساردلا تاميسقت لاث ىلإ ةساردلا هذه ميسقت متيس :يتلأاك لوصف ث :لولأا لصفلا .ةيداصتقا ةسسؤملل يئيبلا كولسلل هيف قرطتلا متيس :يناثلا لصفلا ةيئيبلا ةرادلإا ماظن هيف لوانت متيس iso14001 ةسسؤملا يف هقيبطت تابلطتمو ةيفيك ، .ةيداصتقلاا ةسسؤملل يئيبلا كولسلا هيجوت يف هرود ىلإ ةفاضلإاب ،ةيداصتقلاا :ثلاثلا لصفلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا ضعبل ةيناديملا ةساردلل صصخيس ةيرئازجلا . 1

? une étude économétrique sur elle efficace

-la norme iso 14001 est ,

colas Riedenger, Céline Thevenot Ni

فلا

لأا لص

لو

دــيهمت نم يئيبلا ثولتلا هفلخي امل ارظن اذهو ،ةريخلأا ةنولآا يف ةيئيبلا اياضقلاب مامتهلاا ديازت تاسسؤملا دعتو ،تابنلاو ناويحلاو ناسنلإا بيصت رارضأ ثولتلا اذه يف لولأا ببستملا ةيداصتقلاا ت ام قيرط نع خ ةيزاغ تاثاعبناو تايافن نم هفل . ةيلودلا تامظنملا تاءادن ديازت ىلإ ىدأ ام وهو نم ةئيبلا ةيامح نمضي يئيب كولس ينبت ةرورض لع تاسسؤملا هذه ثح لجأ نم لودلاو تايعمجلاو سو .ةيعيبطلا اهدراوم مادختسا ديشرتو ثولتلا :ةيلاتلا رصانعلا لصفلا اذه يف لوانتن -؛ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا نومضم -ةيداصتقلاا ةسسؤملا طاشنل ةيجراخلا راثلآا نم دحلل ةيئيبلا ةسايسلا ؛ -يئيبلا كولسلا هعاونأو هتاددحم ، .

I -1 نيب ةقلاعلا نومضم ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةئيبلا لاعلا حيضوتل ماظنلاو ةئيبلا ىلإ قرطتنس ،ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةئيبلا نيب ةدوجوملا ةق .ةيعيبطلا ةئيبلاب اهتقلاع روطتو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ضرعتسنس اهدعب مث ،لاوأ يئيبلا I -1 -1 -ةــــــــــــــــــــئيبلا ةئيبلا دعت ةيعيبطلا ىلع دجو نأ ذنم ناسنلإا تلغش يتلا تاعوضوملا مهأ نم حطس اقبو هشيع رداصم ىلع لصحي هنمو ،هيف شيعي يذلا طيحملا اهنلأ ،ضرلأا ئ اذه نكلو ،هرارمتساو ه .اهيلع ةميخوو ةيبلس جئاتن ىلإ ىدأ ،ةئيبلا ىلع ناسنلإل يهانتملالاو ريبكلا دامتعلاا ثيح ظحت مل ا نم تانيثلاثلا يف لاإ مامتهلااب ةيبلسلا جئاتنلا هذهل ةيداصتقلاا بناوجلا فقوت مث ،نيرشعلا نرقل لصاو ثيح ،نرقلا كلذ نم تانيتسلا ةياغ ىلإ ةئيبلا بارطضا تلاكشمب يداصتقلاا ركفلا مامتها لاا نأ تاساردلا فشكت ثيح ،تلاكشملا هذهل ةيداصتقلاا بناوجلا ةسارد قمعو ةيدجب نويداصتق نلإل مظاعتملا يداصتقلاا طاشنلا وه يساسلأا هعجرم ةئيبلا للاحمضا مدقت ىدأ ذإ ،ناس ايجولونكتلا ،ةيعيبطلاو ةيداصتقلاا دراوملا فازنتسا نم داز مخض جاتنإ ىلإ و ىلع ابلس ترثأ تافلخم حرط .ةبرتلاو ءاملا ،ءاوهلا I -1 -1 -1 -ةئيبلا ةيهاــــــــم هب دصقن لاو ،ةيعيبطلا ةئيبلا اهب دصقن اذه انثحب يف "ةئيبلا" ةملك نأ ىلإ انه هيونتلا بجي ا "اهيلع ةرثؤملاو ةسسؤملاب ةطيحملا لماوعلا لك" اهنأ ىلع فرعت يتلا لامعلأا ةئيب 1 ةيعيبطلا ةئيبلاو ، .لامعلأا ةئيب نم ءزج يه ةئيبلا نإ ريسيلا نم سيل حلطصمك ضعبلا روصتي امك كلذو هل ددحم فيرعت عضو ل علا عورف نم عرف لك يف حلطصملا اذهل ةمدختسملا ميهافملا ددعت عرف لك يف ثحابلاف ،ةفلتخملا مل .قيقدلا هصصخت ةيواز نع ةرداصلا هتيؤرل اقفو ةئيبلا فرعي مولعلا هذه نم 1 ،رهام دمحأ تاراهملاو ئدابملا :ةرادلإا ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا رادلا ، ، 2006 :ص ، 79 .

أ -ةغل ةئيبلا فيرعت هعراضمو ،''أوب'' و ''ءاب'' يضاملا لعفلا نم ةقتشم ''ةئيبلا'' ةملك ةيبرعلا ةغللا يف ف مدختسا هنأ ىلإ ةيبرعلا ةغللا مجاعم ريشتو ،''ءوبي'' ام يناعملا هذه رهشأ نكلو ،ىنعم نم رثكأ ي يأ :لزنملا ءوبي لاقيف ،ماقأو لزن ىنعمب ،''ءوبي'' هعراضمو ''ءاب'' لعفلا ىلإ عجري يوغللا هلصأ ناك يأ لازنم تأوبتو ،هدعأ لاق ،هيف رثؤيو عمتجملاو درفلاب طيحي ام يهو لزنملا ةغللا يف ةئيبلاو ،هتلزن :ىلاعت « يل انكم كلذكو ءاشي ثيح اهنم أوبتي ضرلأا يف فسو » 1 . ةملك اهلباقت ةئيب ةملكف ،ةيزيلجنلاا ةغللا يف امأ " Environment " ىلع لدت يتلاو .يحلا نئاكلا ةايح ةيمنت يف ةرثؤملاو ةطيحملا فورظلا ب -ةئيبلل يحلاطصلاا موهفملا يرعتلا لجف ،يوغللا ىنعملا نع اريثك ةئيبلل يحلاطصلاا ىنعملا فلخي لا نأ ىلإ ريشت تاف هتاقلاع هيف سراميو هتايح تاموقم ىلع هنم لصحيو ناسنلإا هيف ىيحي يذلا راطلإا كلذ" يه ةئيبلا "رشبلا ينب عم 2 . ةغللاب موهفملا قباطتيو ،ةيعيبطلا هتلااحو ناكملا ينعت ةئيب ةملك نأ لوقلا نكمي اذهل تلا '' ملع فيرعت عم ديعب دح ىلإ ةيبرعلا يب ''ؤ '' Ecology '' ءايحلأا ملع عورف دحأ دعي يذلاو '' Biology '' ةملكو ، '' Ecology '' نيتينانويلا نيتملكلا نم ةقتشم '' Oikos '' لزنملا ينعتو ،تيبلا وأ و '' logos '' ملع ينعتو 3 ، عم ةيحلا تانئاكلا تاقلاع ثحبي يذلا ملعلا وهو ،ؤيبتلا ملع يأ .هيف شيعت يذلا طسولاو اهضعب لاف اذإ ةئيب " مهتايح ةطشنأ فلتخم رشبلا هيف سرامي يذلا زيحلا كلذ يه ، اذه نمض لمشيو ةلسلس ايوس نولكشيو ناسنلإا اهعم شياعتي يتلاو ،تابنو ناويح نم ةيحلا تانئاكلا ةفاك راطلإا مهنيب اميف ةلصتم " 4 . 1 ا نآرقلا ،ميركل فسوي ةروس ةيلآا ، : 56 . 2 ،دوعسلا بتار ناسنلإا ةيئبلاو ،نامع ،دماح راد ، 2003 :ص ، 21 . 3 :06. économie politique, 2016/1, N˚69, p ’ , l

notre maison commune

Sandra Moatti, 4 ،يثيعبلا هيجو ،يمساقلا دلاخ ةيجيلخلا ةئيبلا ةيامح : يبرعلا ةئيبلا ىلع هرثأو ثولتلا ةيملاعلاو ة ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا بتكملا ، 1999 ، :ص ص 11 -13 .

ج - ةئيبلل يجولوكيلاا موهفملا تارثؤملا عومجم اهنأب ايجولوكيإ ةئيبلا فرعت ريغو ةرشابملا ةيجراخلا فورظلاو ةيحلا تانئاكلا ومنو ةايح ىلع ةرثؤملا ،ةرشابملا 1 ربوك ملاعلا ىري امك ، '' cooper '' راطلإا نأ عتمتلاو هيفرتلل ردصمك ةئيبلا :يهو ضعبلا اهضعب عم ةلخادتم رصانع ةثلاث نم نوكتي يئيبلا بطلا دراوملل ردصمك ةئيبلاو ،ةيعيبطلا رظانملاب يلاتلابو ،تافلخملا باعيتسلا عدوتسمك ةئيبلاو ةيعي تقولا سفن يفو ناسنلإا تاجاح عابشلإ ةمدختسملا ةيعيبطلا دراوملل عدوتسمك ةئيبلا رابتعا نكمي .ناسنلإا تافلخمل لآمو بكمك ربتعت سراميو ناسنلإا هيف شيعي يذلا طيحملا لثمت ايجولوكيا ةئيبلا نأ جتنتسن قبس ام للاخ نم شن ريغ ،هب رثأتتو ناسنلإا ىلع رثؤتف ،ضعبلا اهضعب عم لعافتت يتلا دراوملا نازخ اضيأ يهو ،هطا يف ناسنلإا اهب طبتري يتلا ديلاقتلاو تاداعلاو ةئيبلا نيب طبري لا ةئيبلل يجولوكيلاا موهفملا اذه نأ صتقلااو ةيعامتجلاا تاسسؤملا لكش لهاجتي امك ،ةيكلاهتسلاا هتطشنأو هتاكولس يف مهاست يتلا ةيدا .عمتجملا ميظنت د -رصاعملا ركفلا يف ةئيبلا ةطيحملا ةعيبطلا ىلع زكتري هنأ ةئيبلل يجولوكيلاا فيرعتلا للاخ نم انظحلا هيف شيعي يذلا يناكملا لاجملا كلذ'' اهنأ ىلع ةئيبلا تفرع رصاعملا ركفلا يف نكلو ،ناسنلإاب بط رهاوظ نم مضي امب ناسنلإا ''اهيف رثؤيو اهب رثأتي ةيرشبو ةيعي 2 فورظلا عومجم" يه وأ ، ''اهب موقت يتلا ةيويحلا تايلمعلا يف رثؤتو ةيحلا تانئاكلا اهيف شيعت يتلا ةيجراخلا لماوعلاو 3 . 1 ،خيشلا حلاص دمحم اهنم ةيامحلا لئاسوو ةئيبلا ثولتل ةيلاملاو ةيداصتقلاا راثلآا ط ، 1 ،ةينفلا عاعشلإا ةعبطمو ةبتكم ، ،ةيردنكسلإا 2002 :ص ، 15 . 2 هسفن عجرملا ، اهسفن ةحفصلا . 3 ،ديزم دمحأ ميهاربإ سنوي ملاسلإا يف ةئيبلا ط ، 1 ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل دماح راد ، 2009 :ص ، 34 .

ماع ملوهكوتس يف دقع يذلا ةيرشبلا ةئيبلل ةدحتملا مملأا رمتؤم فرع امك 1972 ةئيبلا لا دراوملا ديصر ":اهنأ ىلع تاجاح عابشلإ ام ناكم يفو ام تقو يف ةحاتملا ةيعامتجلااو ةيدام "هتاعلطتو ناسنلإا 1 . ءاملعلا قفتيو و ةيعيبطلا رصانعلا ينعت ةئيبلا ةملك نأ ىلع رضاحلا تقولا يف نويداصتقلاا .ةيضرلأا ةركلا لخادو حطس ىلعو لوح دجاوتت يتلا ،ةيتايحلاو لا راظنمب ةئيبلا نأ صلختسن قبس امم ناسنلإا هيف شيعي يذلا طيحملا لثمت رصاعملا ركف رثأتلاو ناسنلإا يف ريثأتلا ثدحتل اهنيب اميف ةلعافتملا هدراومل عدوتسم اهنأ امك ،هيف طشنيو ب هتاكولس ىنعمب ،ةيويحلا ريغو ةيويحلا لماوعلا لك لكشت ماعلا اهانعمب ةئيبلا نإف قلطنملا اذه نمو ، لا تانئاكلا لك لمشت اهنأ .ةفلتخملا ةيئيبلا طاسولأا يف ةدوجوملا ةيئرملا ريغو ةيئرملا ةيح I -1 -1 -2 -يئيبلا ماــــــــظنلا :هرصانع ضرعتسنس مث يئيبلا ماظنلا موهفم ىلإ قرطتنس أ -ظنلا موهفم ــــــ يئيبلا ما يئيبلا ماظنلا حلطصم نإ ( Ecosystem ) يتلا اهتانوكم وأ ةفلتخملا ةئيبلا رصانع حضوي ا لمشت ءامل ( Water ) ءاوهلاو ( Air ) ةبرتلاو ( Soil ) ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا فلتخم ىلإ ةفاضلإاب ، ةئيبلاب ةقلاعلا تاذ تاعامجلاو 2 ةيناكم وأ ةيميظنت ةدحو يأ نع ةرابع وه يئيبلا ماظنلاف يلاتلابو ، اوملا لدابت ىلإ يدؤي ثيحب ،ةلعافتم ةيح ريغ داومو ةيح تانئاك لمشت ر ارفلأا نيب د ريغو ةيحلا د نيناوقلل يئيبلا ماظنلا عضخيو ،ةايحلا يف اهرود ءادأ يف رمتستل نرمو نزاوتم ماظن قفو اذهو ،ةيحلا .ايجولويبلاو ءايميكلاو ءايزيفلا يف ةيساسلأا 1 ،ةيطع رداقلا دبع دمحم رداقلا دبع ةيمنتلا يف ةثيدح تاهاجتا ،رصم ،ةيعماجلا رادلا ، 1994 :ص ، 9 . 2 ،قداص نب مشاه بجر نب باهولا دبع ةهجاوملا لبسو ةئيبلا مئارج ط ، 1 ،ثوحبلاو تاساردلا زكرم ، ،ضايرلا 2006 :ص ، 12 .

ب -يئيبلا ماظنلا رصانع كانه ةدع يئيبلا ماظنلا رصانعل تاميسقت اـــهنمو لع موقي يذلا ميسقتلا ــــــ ى ةيضرلأا ةركلا ةفلغأ لعافت نم يئيبلا ماظنلا نوكتي ثيح ،ةفلغلأا فلاغلا يهو ، يزاغلا يلاوملا لكشلا يف حضوم وه امك يويحلاو )ةبرتلا( يرخصلاو يئاملاو 1 : :يئيبلا ماظنلا رصانعل حرش يلي ام يف و :يزاغلا فلاغلا وكتيو ،ضرلأا نوكتل ىلولأا ةلحرملا يف أشن دقو بسح لك تازاغ ةدع نم ن و اهمجح هحضوي ام وه لودجلا ( مقر 01 ) 2 : 1 ،سنوي دمحأ ميهاربإ سنوي ةيئيبلا تاعيرشتلاو ةئيبلا ط ، 1 ،نامع ، دماح راد ، 2008 :ص ، 26 . 2 :ص ،هركذ قبس عجرم ،سنوي دمحأ ميهاربإ سنوي 27 . يئاملا فلاغلا Hydrosphere يزاغلا فلاغلا Atmosphere فلاغلا يويحلا Biosphere ةبرتلا فلاغ Pedosphere يرخصلا فلاغلاو Lithosphere ( مقر لكش 01 :) يئيبلا ماظنلا رصانع :ردصملا :سنوي دمحأ ميهاربإ سنوي ةيئيبلا تاعيرشتلاو ةئيبلا ط ، 1 ،نامع ،دماح راد ، 2008 :ص ، 26 .

( مقر لودج 01 :) يزاغلا فلاغلا تانوكم . تانوكملا زمرلا )%( مجحلا نيجسكأ O2 20.93 نيجورتين N2 78.10 نوجرأ Ar 0.932 نوبركلا ديسكأ يناث CO2 0.030 نوين Ne 0.0018 مويليم He 0.0005 تبيرك نو Kr 0.0001 موتيز Xe 0.000009 :ردصملا :ص ،هركذ قبس عجرم ،سنوي دمحأ ميهاربإ سنوي 27 . ( مقر لودجلا يف ةروكذملا تانوكملا هذه نأ ثيح 01 رييست يه امن او اثبع اذكه قلخت مل ) .ةيضرلأا ةركلا ىلع ابلس رثؤت قوس اهزيكرت يف رييغت يأو ،ةتباث سيماون قفو ا ميسقت نكمي امك ةيسيئر قطانم عبرأ ىلإ يزاغلا فلاغل 1 :يهو ةسبايلا نع اهدعب بسح ، • ريفسوبورتلا ةقبط ةرشابم ضرلأا حطس ولعي يذلا يوجلا فلاغلا نم يلفسلا ىوتسملا لثمت يتلا ةقبطلا يه يلاوح اهكمس غلبيو 12 غلبي ةيرادملا قطانملا يفف ،ةيبطقلا قطانملا يف فلتخي كمسلا اذه نكل ،مك وحن 17 ك يف كمسلا لقي امنيب ،ةرارحلا ةطساوب ءاوهلا ددمتل ةجيتن ةدعاصلا تارايتلا ببسب كلذو ،مل وجلا تاقبط رثكأ يه ريفسوبورتلا ةقبطو طباهلا ليقثلا درابلا ءاوهلا ببسب ةيبطقلا قطانملا وجلا فلاغلا تاقبط مهأ يهف كلذل ،هعاونأب طقاستلاو فصاوعلاو بحسلا نوكتت اهيفف ،اطاشن ي 1 ،ةتاحش دمحأ نيسح ةهجاوملاو ثولتلاو ةئيبلا ةيليلحت ةسارد : ، ،ةرهاقلا ،نواعتلا راد 2000 ، :ص 10 .

يتقبط نيب ةيلاقتنا ةقبط زوبوبورتلا ةقبط دعتو .ضرلأا حطس ىلع تانئاكلا ةايحل ةبسنلاب .ريفسوتارتسلأاو ريفسوبورتلا • ريفسوتارتسلأا ةقبط زوبوبورتلا ةقبط قوف ةقبطلا هذه دجوت ، اهعافترا غلبيو 50 اهكمسو رحبلا حطس نم مك نيب يلاتلاب 12 -50 هءاوه نأب زيمتتو .ابيرقت مك ةقبطلا هذه يفو .ليلق هطغضو ،ةضفخنم هتفاثك ا عافترا ىلع ءاوهلا ةرارح نأ ةجردل عافترلااب ةرارحلا ةجرد دادزت 50 يواست ،ىلعلأا اهدح وهو ،مك يتلا ةيوجلا ةقبطلا نع ريفسوتارتسلاا ةقبط لصفيو .ضرلأا حطس ىلع وجلا ةرارح ةجرد لدعم ط ،ريفسوزيملا ةقبطب فرعت يتلاو اهولعت .زوبوتارتسلاا ىمست ةيلاقتنا ةقب • ريفسوزيملا ةقبط يبوسنم نيب ريفسوزيملا ةقبط دتمتو ،زوبوتارتسلاا ةقبط ولعت 50 -80 رحبلا حطس نم مك ةرارح ردصم لثمتيو .عافترلااب ايجيردت ضفخنت نأ ثبلت لا مث لايلق ةرارحلا ةجرد اهلفسأ يف عفترتو ةدوجوملا نوزولأا ةقبط يف ريفسوزيملا يعافترا نيب اهلفسأ 35 -50 ةقبط يف لغوتلاب هنأف اذهلو .مك هذهلو .ةرارحلا ةجرد صقانت ىلإ يدؤي نوزولأا ةقبط نع داعتبلاا مث نمو ىلعأ ىلإ ريفسوزيملا هذه ولعيو .ادامر اهحطس ىلإ لصتف ضرلأا ىلإ عفدنت يتلا كزاينلاو بهشلا قرح يف لضفلا ةقبطلا لاقتنا ةقبط ةرشابم ةقبطلا .زوبوزيملا مساب فرعت ةي • ريفسومرثلا ةقبط عافترا نم ءادتبا دجوت ريفسومرثلا ةقبط 80 نم نوكم اهؤاوهو .رحبلا حطس قوف ابيرقت مك تانوتورب( ةيئابرهكلا اهتابكرم ىلإ تللحت دق هتارذ نأ ثيح ،مويليهلاو نوينلاك ادج ةفيفخ تازاغ زيكرت ةجرد دادزتو .)تانورتكيلاو تانورتوينو هذه لخاد ةمولعم تايوتسم يف تانورتكيللاا ضرلأا وحن دترتف ةيسيطانغمورهكلا ةيكلسلالا تاجوملا ساكعنا ىلع لمعتف ،ةقبطلا 1 . 1 يوجلا فلاغلا تاقبط :عقوملا ىلع ، www.startimes.com :علاطلإا خيرات ، 20 / 06 / 2013 .

يئاملا فلاغلا زيمتيو نيجورديهلا زاغ عم نيجسكلأا زاغ لعافت نع جتني يئايميك بكرم وه ءاملا قم نم هلعجت ةيويحو ةيئايزيفو ةيئايميك صئاصخب تانئاكلا عيمجل ةايحلا ساسأ وهو ،ةايحلا تامو لداعي ام ءاملا يطغيو ،ةعيبطلا يف ةتباث ةرود ءامللو ،ةيحلا 71 ثيح ،ةيضرلأا ةركلا ةحاسم نم % ءاملا اهيطغي يتلا ةحاسملا غلبت 361 ملك نويلم 2 ، نع ةسبايلا ديزت لا نيح يف 149 نويلم ملك 2 ةبسن لكشت ثيح 29 ةيلكلا ةحاسملا نم % ضرلأل 1 . ( مقر لودجلاو 02 تايمك عيزوت نيبي ) .ضرلأا بكوك ىلع هايملا ( مقر لودج 02 :) ضرلأا بكوك ىلع هايملا تايمك عيزوت هايملا ردصم هايملا ةيمك 1000 مك 3 ةيوئملا ةبسنلا يزاغلا فلاغلا 13 0,1 % تاطيحملاو راحبلا 135000 97,5 % ةسبايلا 33431 2,4 % :ردصملا ا سنوي :ص ،هركذ قبس عجرم ،سنوي دمحأ ميهارب 28 . -ةبرتلاو يرخصلا فلاغلا تانئاك اهب شيعتو دجاوتت يتلا ةبرتلأاو بساورلاو روخصلا نم نوكتت يتلاو ةسبايلا لثميو ةبرتلا يف ةدوجوملا ةيوضعلاو ةيندعملا رصانعلاو ،ةفلتخم ةيح 2 نم ةبرتلاو يرخصلا فلاغلا ربتعيو ، ةيساسلأا تاموقملا .ةيعيبطلا تاورثلا رداصم ىلع يوتحي ثيح ةيحلا تانئاكلا عيمجل -يويحلا فلاغلا ةيتابن تانئاك ىلع كلذك لمتشيو ،ناسنلإا اهتمدقم يفو ،ةيحلا تانئاكلا عيمج لمشيو اهقوف وأ ضرلأا حطس تحت وأ هايملا وأ ءاوهلا يف شيعت يتلاو ةيناويحو 1 تانئاكلا هذه عتمتت و ، 1 :ص ،هركذ قبس عجرم ،سنوي دمحأ ميهاربا سنوي 28 . 2 ،رادرد يحتف ثولتلا ةهجاوم يف ةئيبلا :ص ،رئازجلا ،لملأا راد ، 19 .

لا رهاظمب ةيحلا ىلإ ءاذغلا ىلع اهلوصح لكش بسحب مسقتو ،رثاكتو ةكرح ،سفنتو ةيذغت نم ةايح هللحم ىرخأو ةكلهتسم ىرخأو ةجتنم تانئاك 2 . ةعبرأ نم يئيبلا ماظنلا نوكتي ثيح ،هركذ نكمي رخآ ميسقت كانه ميسقتلا اذه ىلإ ةفاضلإاب ةيساسأ تاعومجم 3 : ريغ ةيعيبطلا رصانعلا :ىلولأا ةعومجملا لا :ةيح مضت اهنلأ ساسلأا ةعومجم اهيلع قلطيو .ةفلتخملا نداعملاو روخصلاو ةبرتلاو سمشلا ةرارحو ءاوهلاو ءاملا :لمشتو ،ةيساسلأا ةايحلا تاموقم -:ةجتنملا ةيحلا رصانعلا :ةيناثلا ةعومجملا رصانع نم اهسفنب اهءاذغ جتنت اهنلأ ةجتنملا ىمست ابنلا يف لثمتتو ،ىلولأا ةعومجملا .تات -:ةكلهتسملا ةيحلا رصانعلا :ةثلاثلا ةعومجملا نم هب عتمتي امل ناسنلإا ىلولأا ةجردلاب لمشت .ةمحلالاو ةيبشعلا تاناويحلا ىلإ ةفاضإ ،ةلئاه تاردق -:ةللحملا رصانعلا :ةعبارلا ةعومجملا ديفتستل ةبرتلا ىلإ ةداملا نم ءزج ةداعإ ىلع دعاست ثيح لا ةيحلا رصانعلا اهنم .ايريتكبلاو تايرطفلا يف لثمتت ةيرهجم تانئاك نمضتتو ،ةجتنم I -1 -1 -3 يئيبلا نزاوتلا هللاتخا ضرعتسنس اهدعبو لاوأ يئيبلا نزاوتلا موهفم ىلإ قرطتنس . أ -يئيبلا نزاوتلا موهفم رصانعلا عيمج نيب نازتا دوجو ىلإ اهتياهن يف يدؤت ةدقعم تاقلاعو نيناوقل ةئيبلا عضخت لا ةروصبو لكشب اهرود ءادأ اهل حيتي قيقد قسانت يف ضعبب اهضعب رصانعلا هذه طبارتت ثيح ،ةيئيب تلاكشم نود ضرلأا حطس ىلع ةايحلا ةداعإ ىلع ةعيبطلا ةردق" :هانعم يئيبلا نزاوتلاف ،ةلماكتم 1 :ص ،هركذ قبس عجرم ،هتاحش دمحأ نيسح 10 . 2 ،رادرد يحتف :ص ،هركذ قبس عجرم 20 . 3 ،نوحاط وبأ ىلع ىلدع ةيعيبطلاو ةيرشبلا دراوملا ةيمنتو ةرادإ ،رصم ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ، 2003 :ص ، 17 .

"ةيرشبلا ةايحلا سمت رطاخم وأ ، ةيعيبطلا رصانعلا نيب ةقيثو ةقلاع كانه هنأ ثيح ةيتايحلاو ،ةفلتخملا اهتانوكمو ةيضرلأا ةركلا لخادو لوح ةدوجوملا و ةيفيظو تاطابتراو تاقلاع للاخ نم زربت امك ةددحملا اهبسنو اهدوجو ىلع ظفاحت رصانعلا هذهو يئيبلا ماظنلا للاخ نم اهعيمج طبترت ةدقعم ةعشأف ،ةيئيبلا رصانعلا عيمج نيب ةلماكتم ةقلاعلا هذهو ،الله اهدجوأ ناويحلاو تابنلاو سمشلا .رطخلاب رذنت لحارم هتئيب ىلع هريثأت يف غلب ناسنلإا نكلو .رمتسم نازتا يف تازاغلاو ناسنلإاو ب -يئيبلا نزاوتلا للاتخا ام اهنزاوتب ةئيبلا ظافتحا ىلإ ةياهنلا يف يدؤت ةرمتسم ةيلمع ةئيبلا تانوكم نيب لعافتلا نإ ضعب ريغتل ةجيتن للاتخا أشني مل فورظلا ريغتل ةجيتن وأ راطملأاو ةرارحلاك ةيعيبطلا فورظلا .ةئيبلا فورظ ريغت يف رشابملا ناسنلإا لخدتل ةجيتن وأ ةيويحلا تانئاك روهظو ةيحلا تانئاكلا ضعب ءافتخا ىلإ يدؤي ةيعيبطلا فورظلا يف ريغتلاف ق ةينمز ةرتف ذخأي يذلاو نزاوتلا يف للاتخا ىلإ يدؤي امم ،ىرخأ ثدحي ىتح رصقت وأ لوطت د ةيعيبطلا فورظلا فلاتخلا ةجيتن ةمخضلا فحاوزلا ءافتخا وه كلذ ىلع ليلد ربكأو .ديدج نزاوت راطإ يف نزاوتلا ةلاح ىلإ تداع مث ةئيبلا تفلتخاف اهضارقنا ىلإ ىدأ امم ىطسولا روصعلا يف ةئيبلل ح تانئاك لقن تلاواحم نإف كلذك .كلذ دعب ةديدجلا فورظلا ىلع ءاضقلاو رخآ ىلإ ناكم نم ةي .يئيبلا نزاوتلا يف للاتخا ىلإ يدؤي ءايحلأا ضعب نزاوتلا للاتخا يف يسيئرلا ببسلا ربتعي ةئيبلا يف رشابملا ناسنلإا لخدت نأ ريغ مدرو ،تاباغلا علاتقاو ،دودسلا ءانبو ،تاريحبلل فيفجت نم ةيعيبطلا ملاعملا ريغتف ،يئيبلا تاعقنتسملا ةبلصلاو ةلئاسلا ناسنلإا ةطشنأ تلاضفو ،قارتحلاا رداصمو نداعملا جارختساو ، ثيح ،يئيبلا نزاوتلاب للاخإ ىلإ يدؤت اهلك ةدمسلأاو تاديبملا مادختسا ىلإ ةفاضلإاب اذه ،ةيزاغلاو ةفلتخملا اهلاكشأب ةايحلا ريمدتب رذنت ةميسج راطخأ اهددهت ةيئيبلا طاسولأا نم ريثكلا كانه نأ ىلع عمسنو ،ديدش ثولت ىلإ ضرعتي ةيعانصلا قطانملاو ندملا يف اميسلا يزاغلا فلاغلاف ،ضرلأا حطس توم يف يسيئرلا ببسلا تناك يتلاو ةماسلا ءارفصلاو ءادوسلا بحسلا نوكت نع ىرخأو ةرتف نيب .ناسنلإا اصوصخو ةيحلا تانئاكلا نم ديدعلا 1 يئيبلا نزاوتلا :عقوملا ىلع ، www.stooob.com ، علاطلإا خيرات 10 / 06 / 2013 .

ئاملا فلاغلا هيلإ ضرعتي ام كلذ ىلإ فضأ تاورثلا فازنتسا للاخ نم ثولت نم ي ةيئاذغلاو ةيندعملا ، هايملاو ةيعانصلا تلاضفلا ءاقلإ ىلإ ةفاضلإاب ةثولملا غيرفتو امأ .ةرطخلا تايافنلا هايملاو تايافنلا ءاقلإف ،جرح لاو ثدحف ةسبايلا ةثولملا لابجلا ريمدتو تاباغلا علاتقاو ندملا دييشتو لقنلا طئاسو دادعأ دايدزاو اهريغو ، ةئبولأاو ضارملأا راشتناو ةبرتلا ةبوصخ يف روهدت ىلإ ىدأ ةنمزملا اصوصخ . هنم ديفتسي نأ ضورفملا نم ناك يذلاو يجولونكتلاو يملعلا ناسنلإا مدقت نم مغرلابو يذلا يجولونكتلا مدقتلا اذهل ةيحض حبصأ هنإف ،ةيعيبطلا هتئيب ىلع ةظفاحملاو هتايح ةيعون نيسحتل ب رضأ نيناوقلل هلهاجت ببسب كلذو هتايحل ةمئلام ريغ نايحلأا نم ريثك يف اهلعجو ةيعيبطلا ةئيبلا .ةايحلل ةمظنملا ةيعيبطلا I -1 -2 -ةيداصتقلاا ةسسؤملا ربع رمتستو ددجتت اهلعجت ،ةددحم نيناوقو سيماون اهمكحت ةئيبلا نأ قبس اميف انيأر تخا ىلإ ىدأ يناسنلإا طاشنلا نكل ،نمزلا تاسسؤملا نأ ىلع ءاربخلا عمجي ثيح ،يئيبلا نزاوتلا للا تاسرامملا هذه نأو ،ةعيبطلا ىلإ اهتاجتنم تافلخمب عفدتو ةعيبطلا نم اهدراوم ذخأب موقت ةيداصتقلاا ببسب اذهو ،هريغو يوجلا فلاغلاو ةيفوجلا هايملاو ةبرتلا سمت :يئيبلا طسولاب تاكاهتنا قحلت ام ابلاغ ريغ للاغتسلاا لا ريغو ةثولملا تايجولونكتلا اذكو دراوملا هذهل ينلاقع لا ةفيظن . ةرورض انيأترا اذهلو .يئيبلا نزاوتلاب للاخلإا يف يسيئرلا ببستملا اهرابتعاب ةيداصتقلاا ةسسؤملا ىلإ قرطتلا I -1 -2 -1 راطلإا يميهافملا ةيداصتقلاا ةسسؤملل لاو ةيداصتقلاا ةسسؤملا فيراعت تددعت دقل اياوز نم موهفملا اذهب ةطاحلإا تلواح يت ةددعتم : ةينوناق ، لامعلأا ةئيبب رثأتتو رثؤت اهلعجي يذلا حوتفملا ماظنلا للاخ نمو ةيجاتنإ ،ةيميظنت .اهناكرأ زربأ ةيعيبطلا ةئيبلا دعت ثيح اهب ةطيحملا أ :ينوناقلا روظنملا نم م متي يرشب عمجت ةيداصتقلاا ةسسؤملا دعت'' دوهج ديحوت هللاخ ن ددحي ينوناق راطإ قفو اهلجأ نم ةسسؤملا تأشنأ ةكرتشم فادهأ قيقحت لجأ نم اهرفاضتو هئاضعأ

طيحملابو مهضعبب مهطبرت يتلا تاقلاعللو دارفلأا كلت لمجمل تايحلاصلاو تابجاولاو قوقحلا ل يجراخلا ل ''ةسسؤم 1 . ب :يميظنتلا روظنملا نم نم ةلمج'' ةسسؤملا دعت اهطبرت تايلوؤسملاو ماهملاو فئاظولا تاونقو ماهملاو فئاظولا كلت فلاتخاب اذه لك فلتخي ثيح ،ةددعتم تاونق نمض اهضعبب لصتت تاينقتلا نم ةلمج قفو كلذ لك ةرادإ متيو ،اهمئلاي يذلا يميظنتلا ءانبلا اهنم لكل لاصتلاا اقرلاو هيجوتلاو ميظنتلاو طيطختلا يف لثمتت تاراهملاو ''رارقلا عنصو ةب 2 . ج -:مظنلا روظنم نم نم هرودب نوكتي احوتفم اكباشتم اماظن'' ةيداصتقلاا ةسسؤملا دعت نودروملاو ءلامعلا لثمي ثيح ،هب ةطيحملا لامعلأا ةئيبب رثأتيو رثؤي ةيعرفلا ةمظنلأا نم ةعومجم ولاع هيف اريثأت رثكلأا رصانعلا ،اهريغو قاوسلأا تابلقتو نوسفانملاو ةيداصتقلاا تانوكملا ىلع ة ''هريغو يعامتجلااو يفاقثلاو يسايسلا خانملاو ةينوناقلاو ىرخلأا 3 . د -:يجاتنلإا روظنملا نم جاتنلإا ةفيظو يف لثمتت ةيداصتقلاا ةسسؤملا فئاظو ةلصحم نإ اهقسانتو ةيرشبلاو ةيداملا )دراوملا( تلاخدملا ليومتو طلخ تايلمع'' :اهنأ ىلع ربتعت يتلا بسن قفو ايازملاو عفانملا اهيف ددعتت لامعتسلال ةزهاج تامدخو علس نم تاجرخم ريخلأا يف يطعت ةنيعم ''هرسأب عمتجمللو اهيلماعو اهيريسمو اهيبلاطل 4 . و فيراعتلا للاخ نم ةقباسلا راطلإا ديدحت لجأ نم طاقنلا مهأ عمجي فيرعت ةغايص نكمي امك ةيداصتقلاا ةسسؤملل يميهافملا لي :ي ةيداصتقلاا ةسسؤملا ت ماهمو تاطاشنب نوموقي دارفلأا نم ددع هيف يقتلي اناكم دع نوناقلا اهددحي يجراخلا طيحملا عمو مهنيب اميف لمع تاقلاع مهطبرت ،ةددحم ، نم مهدوهج رفاضتت تاراهمو تاينقتب ةسسؤملا )تلاخدم( دراوم ىلع يرجت يتلا ليوحتلاو جزملا تايلمع للاخ 1 م ،يزوف رين ةيرشبلا دراوملا رييست ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، 2010 :ص ، 15 . 2 هسفن عجرملا ، اهسفن ةحفصلا . 3 ،يواشيع نب دمحأ ةيئيبلا ةرادلإل يجيتارتسلاا دعبلاو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةسسؤملا كولس لوح :يملعلا يلودلا ىقتلملا نمض ةلخادم ، اهر لظ يف ةيداصتقلاا ،ةلقرو ةعماج ،ةيعامتجلاا ةلادعلاو ةمادتسملا ةيمنتلا تان 20 -21 ربمفون 2012 :ص ، 170 . 4 يواشيع نب دمحأ هركذ قبس عجرم ، :ص ، 170 .

عم لقأب تامدخو علس نم كلاهتسلال ةزهاجو ةيئاهن تاجتنم يف لثمتت )تاجرخم( قيقحت دصق ،ةني .لكك عمتجملاو نيلماعتمو نيريسمو نيكلام نم فارطلأا لك حلاصم هللاخ نم ققحتت ،تقوو ةفلكت I -1 -2 -2 -ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةيعيبطلا دراوملا فرعت اهنأ ىلع ةيداصتقلاا دراوملا : ك" ام ل ةرشابم ةعفنم ققحي ناسنلإل ةرشابم ريغ وأ ةميقب طبترم نوكيو " 1 ، نويداصتقلاا مسقي امومعو جاتنلإا لماوع اهنم ةثلاث ةيسيئر رصانع ةتس ىلإ وملا ،ضرلأا رصانع يف لثمتتف ةيداملا امأ ،ةيرشب اهلثمو ةيدام ةيلولأا دا نأ نيح يف ،لاملا سأرو ا نم لك رصانع مظت ةيرشبلا دراوملا .ميظنتلاو ايجولونكتلاو لمعل يف دجنو رصانعلا ةيعيبطلا دراوملا ةيداملا ، ( لدنار اهفرعي يتلاو 1987 ءايشلأا'':اهنأ ىلع ) ''ةعيبطلا يف اهيلع اهدجن يتلا ةلاحلا يف ةميقلا تاذو ةديفملا 2 . تلل ةلباق دراوم ىلإ ةيعيبطلا دراوملا مسقتو ج فلا نمكيو ددجتلل ةلباق ريغ دراومو دد امهنيب قرا ريغ دروملا نأ لا ددجتلل لباق ةيحانلا نم ابسانم هلعجت ةيفاك ةعرسب ددجتي لاو تباث هنم ضرعلا نوكي ةيداصتقلاا 3 ثيح ، ليوط يجولويج نمز ىلإ هنيوكت جاتحي . ريغ دروملا سكع ىلع ناصقنلاو ةدايزلا هل نكميو تباث ريغ هنوزخمف ددجتملا دروملا امأ نوزخم ددجتلل لباق وس ة ف بضني بجوم همادختسا لدعم نأ املاط 4 . ( مقر لكشلاو 02 حضوي ) .ةيعيبطلا دراوملا تاميسقت 1 Vue le culty. KSV. Edu. Sa. www. Fa 30/10/2012. 2 Ibid. 3 ،نورخآو نوسليوماس لوب داصتقلإا ط ،الله دبع ماشه :ةمجرت ، 2 هلأا رادلا ، ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةيل 2006 :ص ، 376 . 4 ،ونامور وتانود ةمادتسملا ةيمنتلاو يئيبلا داصتقلاا ،ايروس ،ةيعارزلا تاسايسلل ينطولا زكرملا ، 2003 :ص ، 47 .

( مقر لكشلا نم ظحلان 02 دراوملا امأ ،ادج ليلق طورش نود ددجتلل ةلباقلا دراوملا ددع نأ ) ددجتلل لباق اهنم ربكلأا مسقلاف ىرخلأا ب طورش ك برتلا وأ تاباغلاو ءاملا ءلايإ بجي اذه ىلعو ،ة طمنلا ثيح نم امن او مادختسلاا تلادعم ثيح نم طقف سيل دراوملا كلت ةرادلإ صاخلا مامتهلاا .اهريغو دراوملا نيب لدابتملا ريثأتلاو اهمادختسلا ينمزلا :ردصملا :ص ،هركذ قبس عجرم ،ونامر وتانود 48 . ةيعيبطلا دراوملا ةددجتم ةددجتم ريغ ددجتم طورش نودب ة طورشب ةددجتملا ةبكرملا دراوملا ةيجولويبلا دراوملا ةطيسبلا اوملا ر ةيجولويزيفلا د ةرودلا تاذ اوملا ر ةيراجلا د ةيجولويبلا ريغ - لورتب - محف نداعم ةبرت -ةيئيب ةمظنأ تاييدث -كامسأ -تارشح ءاملا تارتنلا - co2 - ةيسمشلا ةقاطلا - جاومأ ةقاط رحبلا - حايرلا ةقاط ( مقر لكش 02 :) .ةيعيبطلا دراوملا تاميسقت

بو لا ةيداصتقلاا تاسسؤملاو داصتقلاا دوزت وأ رفوت ةيعيبطلا ةئيبلا نأ لوقلا نكمي يلات ،صاخ لكشب ةيلمع للاخ نم ،ةيكلاهتسا تاجتنم ىلإ لوحتت يتلاو ،ماخلا داوملاو ةيعيبطلا دراوملاب ةئيبلا ىلإ ىرخأ ةرم دوعت ةقاطلاو ماخلا داوملا هذه نأ ريغ ،لوحتلا ةيلمع يذغت يتلا ةقاطلابو جاتنلإا لكشلاو ،تايافن لكش ىلع ةيعيبطلا ( مقر 03 ) .ةرودلا هذه حضوي طط ظحلانو للاخ نم اذه ةئيبلاو ةيداصتقلاا ةسسؤملا نيب ةلداعلا ريغ ةقلاعلا كلت لكشلا ةيعيبطلا . I -1 -2 -3 -ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا روطت صتقلاا ةسسؤملا ةرظن ىرحلأاب وأ ةيداصتقلاا ةسسؤملاو ةئيبلا نيب ةقلاعلا تروطت دقل ةيدا ةيداصتقلاا ةسسؤملا طاشنل قئاعك ةئيبلا نوك نم ،ةئيبلل ، يلإ ةسسؤملل بسكمكو ةصرفك اهنوك .ةيداصتقلاا

ةيعيبطلا ةئيبلا

ةيعيبطلا ةئيبلا

ثولم ءاوه

ةقاط

ةثولم هايم

هايم

ةثولم ةبرت

ماخ داوم

دراوملل فازنتسا

ةيدا

ص

تقا

ةس

سؤ

م

تاجرخم

تلاخدم

أ ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةبسنلاب ديقك ةئيبلا و موقت هذه حبار أدبم لع ةيكيسلاكلا راكفلأاو تابراقملا -رساخ ( gagnant-perdant ) نيب رلا قيقحتو ةيعيبطلا ةئيبلا مارتحا ةيحب 1 ، نمو دويقلا نم ربتعت ةيئيبلا طوغضلا وأ ةئيبلا نأ ثيح ،ةسسؤملا ءاقب ديدهت ىلع ةرداقلا فيلاكتلا دجويو ضعبلا امهضعبل نيلمكم نيليلحت هذه ريسفت يف راكفلأا : -:لولأا ليلحتلا ةبراقم ىلع موقيو ةيعمتجم طمنلل ةيبلسلا جئاتنلا دعبف ، يداصتقلاا ادئاس ناك يذلا ذنم حابرأ ميظعت لجأ نم رفوتمو حاتم ءيش لك نأ ربتعي ناك يذلاو ،ةيعانصلا ةروثلا ،تاسسؤملا نيأ لجأ نم ترخسو تدجو اهرابتعاب ةيعيبطلا دراوملا ةفاثكب لغتست ةريخلأا هذه تناك ناسنلإا تاجاح ةيبلت 2 ، ىلا ىدأ امم هظ رو تاينيتس ةيادب يف تاسسؤملا ىلع ةيجولوكيلإا طوغضلا هرظتني ام نيب ةوجفلاف ،اهل ةباجتسلاا بجي ةيجراخ طوغضل ةعضاخ تحبصأ ثيح يضاملا نرقلا اهطاشن للاخ نم ةسسؤملا هديرت امو عمتجملا -ثولملا يه لاوحلأا نم ريثك يف ربتعت يتلاو ربتعت يرارمتساو ةسسؤملا ةيقادصمل ديدهتك اهت جي يعمتجم طغض ردصم ربتعت ةيئيبلا تاناهرلا اذإ . ىلع ب ضفخو طيبثت عيطتسيو ،كحملا ىلع ةسسؤملا ةروص عضي ثيح ،هقابتساو هليلحتب موقت نأ ةسسؤملا يف ريبك ةروانم نينطاوملا تاجاجتحا ،ةيميظنتلا دويقلا :قيرط نع اهطاشنو ةسسؤملا و تاداقتنا ةيجولوكيلاا تاعامجلا فرط نم ةمظنملا ةعطاقملا تايلمعو ةيملاعإ ، ةرظنلاف يلاتلابو ةيعمتجملا ةريبك ةيفاضإ فيلاكت ةسسؤملا لمحت دويق نع ةرابع ةيئيبلا تاناهرلا نأ ربتعت 3 . :يناثلا ليلحتلا لآا ةيرظن وأ ةبراقم ىلع موقي ةيجراخلا راث ةيبلسلا ( la théorie des externalités négatives ) ساسلأا ةسسؤملا فرط نم ثولتلا ىلع ءاضقلا فيلاكت ربتعت ثيح ، رظنلا ةبراقملا هذهل ي ، يتلاو يعانصلا طاشنلا نع ةجتانلا ةيئيبلا رارضلأا نإف ةيرظنلا هذه بسحو فرتعم ريغو راعسلأا ماظن نمض ىتح لخدت لاو عمتجملا اهلمحتي ب بجي ،ةسسؤملا فرط نم اه لاخدإ ةسسؤملا ىلع بجي يأ ةسسؤملا اهلمحتت فيلاكت ىلإ اهتمجرت (internaliser) هذه ا تاجرخملا ةيبلسل 4 .يلاوملا ثحبملا يف ةيرظنلا هذه لوح ليصفتلا نم ءيشب قرطتن فوسو ، 1 : cas des approche écologique et engagement environnemental des PME en Tunisie

Soufiane Toumi,

industries chimiques, monde en développement, 2012/3, N˚ 159, p:

120.

2 environnement, volume ’

ence de l la revue électronique en sci

-O veitig ,

comportements écologiques des dirigeants des entreprises tunisienne les Ahmed Tourki, ). 2012 consulté le 14/08/ .revue.org O ttp//veitig : h 2, 2009 (sur le cite ˚ 09, N 3

: pour une approche contingente de stratégies de dépollution et compétitives

Olivier Boiral,

Association Internationale de Management Stratégique l’ conférence de eme , 12 » l’hypothèse de porter «

AIMS, les cotes de Carthage, 2003. p: 04 . 4 . cit -op ,

les comportements écologiques des dirigeants des entreprises tunisienne

, Ahmed Tourki

ب -ةيداصتقلاا ةسسؤملل بسكمو ةصرفك ةئيبلا ةسسؤملاو ةئيبلا نيب مداصتو عارص ةقلاع ىلع موقي يذلا يديلقتلا جذومنلا نإ ،ةيداصتقلاا ام ناعرس نم ءادتبا عجارت ةرتف اقم روهظ للاخ نم ،تانينامثلا ىلع تلمع ةفلتخم تابر تابراقملا هذه ،ةيداصتقلاا ةسسؤملا طاشن ميمص يف ةيئيبلا تامامتهلاا جاردإ ايازم راهظإ ىلع موقت حبار أدبم -حبار ( gagnant- gagnant ) اهب موقت يتلا تايلمعلا نيب ةسسؤملا ةئيبلا ةيامح لاجم يف ءادلأاو يداصتقلاا 1 ترشتنا دقو ، ةوقب لا أدبم روهظ دعب ةمادتسملا ةيمنت * هتروط يذلا ةنجل دنلاتنورب ، .ةيئيبلا تارامثتسلال ةيداصتقلاا دئاوفلا لوح تاساردلاو ثوحبلا نم ديدعلا تزجنأ يلاتلابو لداع عيزوتب بوحصم يداصتقا ومن قيقحت ىلع موقت ةمادتسملا ةيمنتلا ةيجيتارتسإ نإ ا ثاحبلأا تدأ دقل .يئيبلا نزاوتلا مارتحاو ةورثلل يتلا ةيئيبلا تايجيتارتسلاا قيبطت عيجشت ىلإ ةيملعل ةيفاضإ ةميق قيقحتب حمست يتلا تايلمعلا فلتخم ترهظأ ثيحب ،ةمادتسملا ةيمنتلا ئدابم ىلع موقت تايجولونكتلا ريوطت ،ثولتلا ةجلاعم فيلاكت ضفخ ةقاطلاو دراوملا يف داصتقلاا :ـك تاسسؤملل هذه بسح يلاتلابو ،خلإ...ةفيظنلا ةيسفانتو ةيجاتنلإا نيسحتل ةليسوك ةئيبلا ربتعت ةبراقملا ةدايزو ثولتلا نم ليلقتلا يف ةلثمتملا ةفيلوتلا نأ ىلإ ثاحبلأا نم ريثك تلصوت دقو ،ةسسؤملا ةيجولوكيلاا ةيلاعفلا ىلإ يدؤت ةيجاتنلإا (éco- efficience) ، مادختسا نم ليلقتلا ىلع لمعت يتلاو ةيعيبطلا دراوملا ةيجاتنلإا نيسحتو ، تاسسؤملا كولس يف يردج رييغت ةيمتح ىلإ ىدأ ام اذهو .دئاسلا يداصتقلاا ماظنلا يفو ةيداصتقلاا I -1 -3 -ةيداصتقلاا ةسسؤملا طاشنل ةيجراخلا راثلآا ثيح ،نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةيجراخلا راثلآا ةيرظنب مامتهلاا رهظ وجيب ربتعي Pigou ( 1920 لامعأ اهتلت مث ،ةيرظنلا هذه يسسؤم مهأ نم ) لاشرام Marshal 1 . cit, p120 -op Soufiane Toumi, * لا لايجلأا تابلطتم ققحت يتلا ةيمنتلا'' اهنأ ىلع ةمادتسملا ةيمنتلا دنلاتنورب ةنجل تفرع ىلع ةقحلالا لايجلأا ةردقب ساسملا نود ةيلاح .''اهتابلطتم قيقحت