The key role of animation in the execution of crisis management exercises

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

7KHNH\UROHRIDQLPDWLRQLQWKH

H[HFXWLRQRIFULVLVPDQDJHPHQW

H[HUFLVHV

)5($//(1RpPLH

0LQHV$OqV

QRHPLHIUHDOOH#PLQHVDOHVIU

7(1$&+2//(7)ORULDQ

0LQHV$OqV

IORULDQWHQDFKROOHW#PLQHVDOHVIU

6$89$*1$5*8(66RSKLH

0LQHV$OqV

VRSKLHVDXYDJQDUJXHV#PLQHVDOHVIU

$%675$&7

7KHRUJDQL]HUVRIFULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVHVZDQW VFHQDULRFUHGLEOHDQGSHGDJRJLFDO IURPWKHEHJLQQLQJXQWLO WKHHQG)RUWKLVUHDVRQWKH\FDOORQDQDQLPDWLRQWHDP WKDWFDQXVHGLIIHUHQWFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOV7KHDLP RIWKLVDUWLFOHLVWRXQGHUVWDQGWKHGLIIHUHQWW\SHVRIDQLPDWLRQE\DQDO\]LQJWKHSURIHVVLRQDOH[SHULHQFHRIWKH IDFLOLWDWRUVDQGWKHW\SHRIFDVWLQJWKDWFDQEHGRQH)LQDOO\DGHILQLWLRQRIIRXUOHYHOVRIDQLPDWLRQLVSURSRVHG 7KHVH OHYHOV DUH DVVRFLDWHG ZLWK GLIIHUHQW W\SHV RI PHVVDJHV DQG UK\WKP VHWWLQJV 7KH PDLQ REMHFWLYH LV WR LPSURYHWKHH[HFXWLRQRIWKHVFHQDULRGXULQJDFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJ

.H\ZRUGV

&ULVLVWUDLQLQJDQLPDWLRQIDFLOLWDWRUVFHQDULR

,1752'8&7,21 &5,6,6 0$1$*(0(17 (;(5&,6(6 &ULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVHVJRDOV

&ULVLV PDQDJHPHQW H[HUFLVHV DUH WRROV WKDW HQDEOH RUJDQL]DWLRQV WR SUDFWLFH LQ PDQDJLQJ FULVLV VLWXDWLRQV 7UDLQHHV FDQ DFTXLUH RU FRQVROLGDWH UHIOH[HV DQG GHFLVLRQPDNLQJ SURFHVVHV 7KH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH H[HUFLVHVLVWKHUHIRUHFUXFLDOWRHQVXUHWKHSURDFWLYHPDQDJHPHQWRIFULVLVVLWXDWLRQV

*RYHUQPHQWVDUHDZDUHRIWKLV6RWKH\KDYHSXWLQSODFHFULVLVPDQDJHPHQWSROLFLHVWRIRUFHRUJDQL]DWLRQV WR WUDLQDQGSUDFWLFHWKURXJKVLPXODWLRQV,Q)UDQFHDODZLQHQFRXUDJHV DOOWKHVWDNHKROGHUVIURPFLYLOLDQWR JHQHUDOVWDIIWRWUDLQZLWKH[HUFLVHV7KHKD]DUGRXVLQGXVWULHVKDYHWRWUDLQDWOHDVWRQFHD\HDU,Q,UHODQGVLQFH  WKH FLYLO GHIHQVH PHPEHUV KDYH WR WUDLQ WKHPVHOYHV &LYLO 'HIHQVH $FW  7KH )HGHUDO (PHUJHQF\ 0DQDJHPHQW $JHQF\ )(0$ RIIHUV D WUDLQLQJ SURJUDP WKURXJKRXW WKH 1DWLRQDO ,QFLGHQW 0DQDJHPHQW6\VWHP1,06IRUDOOSHRSOHLQYROYHGLQHPHUJHQF\PDQDJHPHQW7KLVSURJUDPZDVFUHDWHGZLWK WKH 3RVW.DWULQD (PHUJHQF\ 0DQDJHPHQW 5HIRUP $FW LQ  7KH (XURSHDQ )ORRG 'LUHFWLYH (& SURYLGHVDSURJUDPRI PHDVXUHVZKHUHLQLVLQFOXGHGQRQVWUXFWXUDO PHDVXUHVDVWUDLQLQJIRUSUHSDUHGQHVVIRU EHWWHUFULVLVPDQDJHPHQW

$OWKRXJKFULVLVPDQDJHPHQWUHTXLUHPHQWVFKDQJHZHNQRZWKDWWKHUHJXODWRU\REOLJDWLRQLVQRWQHFHVVDULO\D VXIILFLHQWOHYHUIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIDFULVLVPDQDJHPHQWSROLF\*UDOHSRLVHWDO$VLQGLFDWHGE\ *UDOHSRLV DQG 'RXYLQHW VRPH IDFWRUV PD\ KLQGHU WKH IUHTXHQW LPSOHPHQWDWLRQ RI H[HUFLVHV 7KHVH IDFWRUV LQFOXGHD ODFNRILQWHUQDOVNLOOVWRRUJDQL]HWUDLQLQJLQVXIILFLHQWILQDQFLDOUHVRXUFHVWRKLUHFRQVXOWDQWVGLIILFXOW FROODERUDWLRQVZLWKJRYHUQPHQWGHSDUWPHQWVRUDODFNRIDFXOWXUHRIULVNWKDWUDLVHVWKHFRPPRQFRQVFLRXVQHVV WRSUDFWLFHWRPDQDJHHPHUJHQF\VLWXDWLRQV 'HVSLWHWKHVHQHJDWLYHDVSHFWVLWLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWZKHQFULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVHVDUHLPSOHPHQWHG WKH\DUHKDLOHG,QGHHGRUJDQL]DWLRQVFDQGHULYHUHDOEHQHILWVIURPGLIIHUHQWSRLQWVRIYLHZ ͻͳ͸

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

Ͳ )URPDQRUJDQL]DWLRQDOSRLQWRIYLHZWKH\DOORZWKHDFWRUVRIFULVLVPDQDJHPHQWWRPHHWHDFKRWKHUWR OHDUQKRZZRUNLQJ WRJHWKHU DQGWRRUJDQL]HWKHLQIRUPDWLRQGLIIXVLRQ

Ͳ )URP D SODQQLQJ SRLQW RI YLHZ H[HUFLVHV DUH ZRQGHUIXO WRROV IRU GHWHFWLQJ GHIHFWV LQ FULVLV PDQDJHPHQW SODQV HJ PLVVLQJ RU LQFRUUHFW LQIRUPDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI WKH SODQ WKDW FDQ EH LPSURYHG« Ͳ )URPDSUDFWLFDOSRLQWRIYLHZWKHDFWRUVKDYHWKHRSSRUWXQLW\WRWHVWWKHVSDWLDOOD\RXWRIWKHFULVLVXQLW IXUQLWXUHSODFHPHQWRISOD\HUVSRVWLQJ 7KHGLIIHUHQWSKDVHVIURPSUHSDUDWLRQWRGHEULHILQJ %DVHGRQGLIIHUHQWZRUNVLWLVSRVVLEOHWRHVWDEOLVKWKHFRXUVHRIDFULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVH/DSLHUUH 0RULQDQG-HQYDOG7HQD&KROOHW:HFDQUHWDLQVWHSVILJXUH

 3ODQQLQJ WKLV SKDVH HQDEOHV RUJDQL]HU WR LQIRUP SDUWLFLSDQWV LI LW LV QHFHVVDU\ DQG WR PDQDJH

DGPLQLVWUDWLYHDVSHFWVRIWKHSUHSDUDWLRQRIDQH[HUFLVH0RULQHWDO

 1HHGVDVVHVVPHQWLGHQWLI\LQJWKH QHHGVRIOHDUQHUVLQWHUPVRI VNLOOVLVHVVHQWLDO IRUWUDLQLQJWREH

UHOHYDQW6DODVHWDO

 (VWDEOLVKPHQW RI SHGDJRJLFDO REMHFWLYHV GXULQJ WKH SUHSDUDWLRQ RI DQ H[HUFLVH LW LV QHFHVVDU\ WR

GHILQH WKH SHGDJRJLFDO REMHFWLYHV WKDW FRUUHVSRQG WR WKH QHHGV RI WKH OHDUQHUV 0RULQ HW DO  7KHQWKHVHREMHFWLYHVFDQ EHXVHGWRSURGXFHDQREVHUYDWLRQJULG/DSLHUUHHWDO

 7KH VFULSWZULWLQJ D FULVLV VFHQDULR PXVW EH GUDZQ XS EHIRUH WKH H[HUFLVH ,W FDQ EH PRUH RU OHVV

HVWDEOLVKHGEXWLW PXVWEHFUHGLEOH :DONHUHWDO,WOD\V WKHEDVLVRIWKHH[HUFLVHWKHORFDWLRQ WKHKD]DUGVWKHNLQHWLFVDQGWKHW\SHRIWKHFULVLVFHOOWKDWZLOOEHVLPXODWHG *DXOWLHU*DLOODUGHWDO  7KHQXPEHURIOHDUQHUVDQGWKHLUSURILOHVVKRXOGDOVREHWDNHQLQWRDFFRXQWGXULQJWKLVSKDVH  7KHEULHILQJLWHQDEOHVWRLQWURGXFHWRDOOWKHOHDUQHUVWKHREMHFWLYHVRIWKHH[HUFLVHLWVFRQYHQWLRQV WKHDYDLODEOHUHVRXUFHV DQGWKHHYDOXDWLRQFULWHULDDQGWRUHPLQGLWWRWKHIDFLOLWDWRUV*DXOWLHU*DLOODUG HWDO  7KHH[HFXWLRQRIWKHVFHQDULRLWFDQEHFDUULHGRXWLQGLIIHUHQWZD\VEXWWKHUHLVRIWHQDQDQLPDWLRQ WHDPWKDWWUDQVPLWVVFHQDULR¶VPHVVDJHVWRWKHSOD\HUV*DXOWLHU*DLOODUGHWDO7RHQVXUHWKH TXDOLW\ RI WKH WUDLQLQJ WKH H[HFXWLRQ RI WKH VFHQDULR KDV WR PDLQWDLQ WKH FUHGLELOLW\ DFFRUGLQJ WKH GHFLVLRQVPDGHE\WKHWUDLQLQJZHFDOOLWWKH KDUPRQLRXVHYROXWLRQ'XULQJWKHH[HUFLVHWKHUHPD\EH REVHUYDWLRQJULGVILOOHGRXWE\HYDOXDWRUV/DSLHUUH DQGWKHUHPD\DOVR EHDV\VWHPIRUWUDFLQJ WKHDFWLYLW\RIWKHOHDUQHUV&DUURQHWDO

 7KHGHEULHILQJLWLVFRQVLGHUHGDVDQLPSRUWDQWVWHSLQOHDUQHUV¶OHDUQLQJ/DSLHUUH,WFDQEH

WHFKQLFDODVZHOODVSV\FKRORJLFDOLQWKHFRQWH[WRIFULVLVPDQDJHPHQW7KLVGXDODSSURDFKPDNHVLW SRVVLEOHWRUHVWRUHWKHSUDFWLFHRIWHFKQLFDORUQRQWHFKQLFDOVNLOOVGXULQJKRWRUFROGGHEULHILQJ

 7KHDQDO\VLVLWFDQEHFDUULHGRXWWRHYDOXDWHWKHWUDLQLQJDVDZKROHDQGWKHLPSDFWLWKDVKDGRQWKH

OHDUQHUV 7HQD&KROOHW  DQG DOVR WR SURYLGH D FROG DQDO\VLV RI WKH OHDUQHUV MRXUQH\ IURP D SHGDJRJLFDOSRLQWRIYLHZZLWKDGYLFHIRUWKHFRQWLQXDWLRQ6DODVHWDO

)LJXUH 7KHVWHSVRIDFULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVH

:HQRWLFHWKDWVWHSVRISODQQLQJQHHGVDVVHVVPHQWHVWDEOLVKPHQWRISHGDJRJLFDOREMHFWLYHVDQGVFULSWZULWLQJ FRQVWLWXWHWKHSUHSDUDWLRQSKDVHRIDQH[HUFLVH $OVR WKHH[HUFLVHLWVHOIEHJLQVGXULQJWKHEULHILQJ ZKHQWKH OHDUQHUVDOUHDG\GHYRWHDOOWKHLUHQHUJ\WRWKHVPRRWKUXQQLQJRIWKHWUDLQLQJ7KHQLWLVWKHH[HFXWLRQRIWKH VFHQDULRWKDWFRPSOHWHVWKHH[HUFLVHSKDVH)LQDOO\WKHODVWSKDVH LVSRVWH[HUFLVHDQGLW LVIRUPHGE\GHEULHILQJ DQGDQDO\VLV

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds. 7KHRUJDQL]HUVRIH[HUFLVHVHVVLRQVLQ)UDQFH

,Q)UDQFHWKHUHDUHGLIIHUHQWW\SHVRIWUDLQHUV+HUHLWLVTXHVWLRQWRLQWURGXFHVRPHRIWKHPDQGQRWWRPHQWLRQ DQH[KDXVWLYHOLVW7KHIUHQFKRIIHUFDQEHGLVWLQJXLVKHGLQPDLQDUHDVRIRIIHUWKHSXEOLFWKHUHVHDUFKDQGWKH SULYDWHRQH

Training from state organizations

:LWKLQWKHSXEOLFRIIHUWKHUHLV,1+(6-1DWLRQDO,QVWLWXWHRI$GYDQFHG6WXGLHVRIWKH6HFXULW\DQG-XVWLFH WKDWLVSODFHXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH3ULPH0LQLVWHU,WRUJDQL]HVH[HUFLVHVIRUWKHSUHIHFWXUDOFRUSVWKH SROLFHIRUFHILUHILJKWHUVDQGVFKRROV,1+(6-FUHDWHGLQRIIHUVDYDULHGUDQJHRIWUDLQLQJFRXUVHVLQFULVLV PDQDJHPHQW IURP GLIIHUHQW RULJLQV PDMRU ULVNV &%51 &KHPLFDO ELRORJLFDO UDGLRORJLFDO DQG QXFOHDU SROLWLFDO RU PHGLD ,QGHHG ,1+(6- RIIHUV VHPLQDUV WKHRUHWLFDO OHVVRQV DQG VLPXODWLRQ H[HUFLVHV LQ FULVLV PDQDJHPHQW,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHLQVWLWXWHDOVRZRUNVRQLVVXHVRIHFRQRPLFVHFXULW\VHFXULW\DQG MXVWLFH

$QRWKHUUHFRJQL]HGFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQHULVWKH(162637KH)UHQFK$FDGHP\IRU)LUH5HVFXHDQG&LYLO 3URWHFWLRQ2IILFHUVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH)UHQFK0LQLVWHUIRU&LYLO6HFXULW\6LQFH(16263KDV WUDLQHG SURIHVVLRQDO DQG YROXQWDU\ ILUHILJKWHUV DV ZHOO DV FLYLO VHUYDQWV EXVLQHVV H[HFXWLYHV DQG )UHQFK DQG IRUHLJQ H[SHUWV WR EHWWHU XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLQJ RI ILUH DQG UHVFXH $FFRUGLQJ WR DUWLFOH  RI WKH IRXQGLQJ GHFUHH WK _{-XQH  (16263 LV DOVR LQ FKDUJH RI L IDFLOLWDWLQJ WKH QHWZRUN RI ILUHILJKWHU VFKRROV LL}

UHVHDUFK VWXGLHV HYDOXDWLRQ IRUHVLJKW WHFKQRORJLFDO PRQLWRULQJ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG LLL GHYHORSLQJ LQWHUQDWLRQDO FRRSHUDWLRQ LQ WKH ILHOGV RI WUDLQLQJDQG UHVHDUFK ,Q RUGHU WRPHHWWKHVH REMHFWLYHV (16263KDVOLIHVL]HVLPXODWRUVZLWKWHFKQLFDOSODWIRUPVDUHDOFLW\WKH6,085JH± D VLPXODWRURIHPHUJHQF\ PHGLFDOHPHUJHQFLHVWDFWLFDORSHUDWLRQDOURRPVDQGWKHUHSURGXFWLRQRIRSHUDWLRQDOFRPPDQGFHQWHU7KHUHDUH DOVRYLUWXDOUHDOLW\VLPXODWRUVIRUWUDLQLQJRQULVNDVFKHPLFDOUDGLRORJLFDOIORRGXUEDQILUH DQGGHPRQVWUDWRUV RISK\VLFRFKHPLFDOSKHQRPHQD

7KH&HQWHURI9DODEUHLVDSSURYHGE\WKH0LQLVWU\RIWKH,QWHULRUWRSURYLGHWUDLQLQJLQILUVWDLGFKHPLFDODQG UDGLRORJLFDO KD]DUGV RIIURDG GULYLQJ UHVFXH FOHDULQJ HPHUJHQF\ UHVFXH DQG PRXQWDLQ UHVFXH 7R IXOILOO LWV PLVVLRQVWKHFHQWHUKDVPDQHXYHULQJJURXQGVDGLYLQJFHQWHUWUDLQLQJURRPVDQGVLPXODWLRQVRIWZDUHIRUIRUHVW ILUHV

)UHQFKSUHIHFWXUHVDOVRRUJDQL]HH[HUFLVHVLQWKHIUDPHRI256(&SODQVWKDWDUHHPHUJHQF\SODQVLQFDVHRI GLVDVWHU6RLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH)UHQFKRUJDQL]DWLRQWRRUJDQL]HWKHWUDLQLQJVFKHGXOH7RGHVLJQFULVLV PDQDJHPHQWWUDLQLQJWKHUHLVQRWUDLQLQJRUJDQLVPDVVRFLDWHGDQGWKHSUHIHFWXUHVDUHDXWRQRPRXV

Training from voluntary organizations

$PRQJWKHDVVRFLDWLRQGHDOLQJ ZLWKFULVLV PDQDJHPHQW WKHUHDUH,50D,QVWLWXWHRI 0DMRU5LVNV &<35(6 ,QIRUPDWLRQ FHQWHU IRU WKH SUHYHQWLRQ RI PDMRU ULVNV DQG ,))250( )UHQFK LQVWLWXWH IRU WUDLQHUV LQ PDMRU ULVNVDQGSURWHFWLRQRIWKHHQYLURQPHQW7KHPLVVLRQVRI,50DDQG&<35(6DUHIDLUO\FORVHRQ WKHZKROHWKH\ FRQWULEXWH WR WKH SUHYHQWLYH LQIRUPDWLRQ RI WKH SRSXODWLRQV RQ WKH PDMRU ULVNV 7KH\ DOVR WUDLQ DGYLFH DQG VXSSRUW ORFDO GHFLVLRQPDNHUV ZKHQ SODQQLQJ FULVLV PDQDJHPHQW 7KHQ WKH\ RIIHU DQ LQIRUPDWLRQ DQG OHJDO PRQLWRULQJ&<35(6DOVRVXSSRUWVLQGXVWULDOLVWV$VIRUWKH,))250(LWKDVDQDJUHHPHQWZLWKWKH0LQLVWU\ IRU6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQWWKH0LQLVWU\RI1DWLRQDO(GXFDWLRQWKH*HQHUDO%RDUGIRU&LYLO3URWHFWLRQDQG &ULVLV0DQDJHPHQWDQGWKH0LQLVWU\RI$JULFXOWXUH$JULIRRGDQG)RUHVWU\VHFWRUV7KHREMHFWLYHRI,))25 0( LV WR LQWHJUDWH WKH FXOWXUH RI ULVN LQWR WKH FXOWXUH RI WKH FLWL]HQ E\ GHYHORSLQJ DQG UXQQLQJ D QHWZRUN RI WUDLQHUVRQWKHLVVXHRIPDMRUULVNV

Training from research organizations

$PRQJ WKH SXEOLF RUJDQL]DWLRQ WKHUH DUH WHDPV RI UHVHDUFKHUV ZRUNLQJ RQ LPSURYLQJ WUDLQLQJ LQ FULVLV PDQDJHPHQW7KHIRUPDWLRQVFRQVWLWXWHSDUWRIWKHLUSURWRFRORIH[SHULPHQWDWLRQ7ZRODERUDWRULHVRIIHUWKHVH IRUPDWLRQV0LQHV1DQF\DQG0LQHV$OqV0LQHV1DQF\KDVGHYHORSHGD VRIWZDUH FDOOHGL&ULVLV70_{,WVXSSOLHVD}

SODWIRUP WKDW LV PDLQO\ XVHG WR WUDLQ VWXGHQWV ,W LV XVHG WR VLPXODWH FULVLV PDQDJHPHQW ZLWK LQGXVWULDO FULVLV *UHJRULHWDO,QWHUDFWLRQVEHWZHHQFULVLVXQLWVDUHSOD\HGDQGSOD\HUVFDQWUDLQWRPDNHGHFLVLRQXQGHU SUHVVXUHDQGWRPDQDJHDFULVLVDWDVWUDWHJLFOHYHO7KHVFHQDULRLQL&ULVLV70_{LVQRWIL[HGDWWKHRXWVHWRQO\RQH} IUDPHLVGHILQHGEHIRUHKDQGGXULQJDGLVFXVVLRQEHWZHHQIDFLOLWDWRUV$OOWKHPHVVDJHVDUHH[FKDQJHGWKURXJK WKHZHEV\VWHP 9HUGHOHWDO7KLVV\VWHPLVJRRGDWUDLVLQJFRQVFLHQFHRIZKDWLVDFULVLVEXWLQWKH PHDQWLPHLWGRHVQRWDLPWRHQKDQFHWKHLQGLYLGXDORUFROOHFWLYHUHVLOLHQFH $VIRUPLQHV$OqVWKH\KDYHDFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJSODWIRUPWKDWUHFRQVWLWXWHVWKHHQYLURQPHQWRIDFULVLV ͻͳͺ

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

FHOOWRIDFLOLWDWHWKHLPPHUVLRQRISOD\HUV$V\VWHPFDOOHG6LPXOFULVHZDVFUHDWHGWR VXSSRUWGXULQJWKHVFHQDULR SURFHVVLQJ,WLVEDVHGRQDGLVWULEXWHGPXOWLWLHUDUFKLWHFWXUHZLWKWKHXVHRIDPXOWLDJHQWV\VWHP7KLVV\VWHP UHTXLUHV WKH PRGHOOLQJ RI DJHQWV ZLWK WKH GHILQLWLRQ RI WKH JOREDO V\VWHP DQG WKHLU H[SHFWHG EHKDYLRU $Q DQLPDWLRQWHDPDFWVDVDQLQWHUIDFHEHWZHHQSOD\HUVDQGDJHQWV

Training from private organizations

7KHUHDUHPDQ\SULYDWHWUDLQHUV7KHRIIHULVWKHUHIRUHYHU\YDULHGWKHUHFDQEHWKHRUHWLFDOFRXUVHVH[HUFLVHVRQ WDEOHVLPXODWLRQVRUH[HUFLVHVUHDOOLIH7RSLFVFRYHUHGLQFOXGHVRFLDOQHWZRUNVPHGLDQDWXUDOKD]DUGV&%51 ULVNVLQGXVWULDOULVNVHWF6RPHRIWKHPKDYHPDGHFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJWKHLUFRUHEXVLQHVVDV$UJLOORVRU 5HVLOLHQF\ZKLOHRWKHUVPDGHLWDVHFRQGDU\RIIHUDV3UHGLFW6HUYLFHRU0D\DQH $1,0$7,21 6(77,1*6 ,QDOOWKHWUDLQLQJRIIHUVFLWHGDERYHLWFDQEHVHHQWKDWLQRUGHUWRWUDLQDFULVLVPDQDJHPHQWJURXSDWVWUDWHJLF VFDOHLWLVQHFHVVDU\WRFDOORQDQDQLPDWLRQWHDPWRVLPXODWHWKHDFWRUVLQFULVLVPDQDJHPHQWRXWVLGHWKHFULVLV XQLW 7KH UROH RI WKH DQLPDWLRQ WHDP LV WR UXQ WKURXJK D FULVLV VFHQDULR WR PRELOL]H VNLOOV NQRZOHGJH DQG WR IRUFHWUDLQHHV WRPDNHGHFLVLRQVLQGHJUDGHGVLWXDWLRQV 5HJDUGLQJWKHDQLPDWLRQWKHRUJDQL]HURIDQH[HUFLVHPXVWFODULI\VHYHUDOSRLQWV Ͳ 6SHFLI\LQJ WKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVWREHXVHG Ͳ 'HILQLQJWKHQXPEHURIIDFLOLWDWRUV Ͳ 'LVWULEXWLQJWKHUROHV 7KXVLQWKLVSDUWZHVKDOOHQGHDYRUWRVWXG\WKHGLIIHUHQWFKRLFHVZKLFKDSSHDUIRUWKHVHWKUHHSRLQWV ,QRXU UHVHDUFKZRUNZHKDYHDFTXLUHGH[SHULHQFHLQWHUPVRIDQLPDWLRQPDQDJHPHQW WKDQNVWRWKHRUJDQL]DWLRQDQG WKHREVHUYDWLRQRIVHYHUDOFULVLVPDQDJHPHQWH[HUFLVHV:HKDYH FDUULHGRXWWKLVDQDO\WLFDOZRUNWKDQNVWRWKH VWDWHRIWKHDUWDQGWRRXUH[SHULHQFH 7KHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVXVHGE\WKHIDFLOLWDWRUVWRFRPPXQLFDWHZLWKWKHWUDLQHHV ,QDUHDOFULVLVVLWXDWLRQFULVLVPDQDJHUVZLOOKDYHDWWKHLUGLVSRVDOGLIIHUHQWPHDQVGHSHQGLQJRQWKHVWDWHRI FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WR LQWHUDFW ZLWK DFWRUV RXWVLGH WKH FULVLV XQLW 7KH ILUVW ZD\ LV SUREDEO\ WKH SKRQH IROORZHGFORVHO\E\WKHLQWHUQHWPDLO,QUHFHQW\HDUVVRFLDOQHWZRUNVKDYHDOVRWREHFRQVLGHUHGLQDGGLWLRQWR WKHPHGLD7KHFULVLVXQLWZLOODOVRXVHID[LQSDUWLFXODUDVDUHGXQGDQWPHDQDVLWLVWKHFDVHLQWKH)UHQFK DGPLQLVWUDWLRQ$QGILQDOO\VRPHLQIRUPDWLRQZLOO EHDYDLODEOHYLDZHEVLWHVVXFKDVWKDWRI0pWpR)UDQFHWKH )UHQFKQDWLRQDOZHDWKHU VHUYLFH

$VSDUWRIDQH[HUFLVHHDFKRIWKHVHPHDQVLVXVHGLQWKHH[HUFLVHVPRUHRUOHVV,QOLWHUDWXUHZHILQGWKDWWKH XVHRIWHOHSKRQHHPDLOID[EXWDOVRIDFVLPLOHV DFRS\RUUHSURGXFWLRQRIDGRFXPHQW LVUHFRPPHQGHG %RLQ  ,QWKH,1+(6-H[HUFLVHV'DXWXQHWDODWWKHPLQHV$OqV7HQD&KROOHWHWDOEXWDOVRLQ 0LQHV1DQF\9HUGHOHWDO WKHSKRQHDQGHPDLO DUHXVHG 6RPHWLPHVDSULQWHULVXVHGWRVLPXODWHWKHID[ DQGWRVHQGIDFVLPLOHV7HQD&KROOHW ,QVRPHH[HUFLVHVDIDFLOLWDWRU FDQPDNHDQRUDOLQWHUYHQWLRQIRU WUDLQHHVLQWKHURRP,QWKHODWWHUFDVHZHFDOOWKHPHGLDXVHGWKHYRLFH 7KHDLPKHUHLVWRSUHVHQWWKHDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIXVLQJHDFKRIWKHPHGLDLQWKHDQLPDWLRQRID VFHQDULR7DEOH 7KHFRPSDULVRQRIWKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVZDVFDUULHGRXWIROORZLQJWKHH[HUFLVHVZH KDYHRUJDQL]HGDQGREVHUYHG ,QDFULVLVH[HUFLVHLWLVFHUWDLQO\LQWHUHVWLQJWRYDU\WKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVWRHQMR\WKHEHQHILWVRIHDFK PHGLD7KLVDOVRPDNHVLWSRVVLEOHWRRYHUFRPHWKHOLPLWDWLRQVHQFRXQWHUHGOHVVWRVXIIHUOHVVRIGLVDGYDQWDJHV DQGWRUDLVHDZDUHQHVVDPRQJWKHOHDUQHUVRQWKHGLIIHUHQWPHGLDWKDWFDQEHXVHGDFULVLVVLWXDWLRQ ͻͳͻ

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

$GYDQWDJHV 'LVDGYDQWDJHV 3KRQH 0HGLDDFWXDOO\XVHGLQDFULVLVXQLWLPPHUVLYH ,QWHUDFWLRQEHWZHHQDFWRUVPRUHLQWHUDFWLYHDQG VSRQWDQHRXV ,I WKH V\VWHP HQDEOHV LW H[FKDQJHV FDQ EH UHFRUGHG ,IDIDFLOLWDWRUSOD\VVHYHUDOUROHVWKHVDPHYRLFH ZLOOEHDVVRFLDWHG ZLWKGLIIHUHQWDFWRUVRIFULVLV ZKLFKFUHDWHVDELDVRIFUHGLELOLW\ ,WPXVWEHHTXLSSHGZLWKDQXPEHURISKRQHV (PDLO 0HGLDDFWXDOO\XVHGLQDFULVLVFHOOLPPHUVLYH ([FKDQJHVFDQHDVLO\EHUHFRUGHGDQGDQDO\]HG 'LIIHUHQW UROHV FDQ EH DVVXPHG E\ WKH VDPH IDFLOLWDWRU ZKR FDQ WDNH WLPH IRU UHIOHFWLRQ WR DQVZHU ([FKDQJLQJE\HPDLOFDQEHWLPHFRQVXPLQJLQ WHUPVRIZULWLQJRUUHDGLQJ (PDLOLVOHVVLQWHUDFWLYHWKDQWKHSKRQH ,WPXVWEHHTXLSSHGZLWKFRPSXWHUVDQGLQWHUQHW 6RFLDO

QHWZRUNV 0HGLDDFWXDOO\XVHGLQDFULVLVFHOOLPPHUVLYH ,IWUDLQHHVXVHWKHUHDOVRFLDOQHWZRUNVWKH\XVHNH\ ZRUGV DV ³H[HUFLVHH[HUFLVHH[HUFLVH´ WKDW PDNHV WKH WUDLQLQJ OHVV LPPHUVLYH $QG LI WUDLQHHV IRUJHW WR GR LW WKHUH LV GDQJHU RI FRQIXVLRQEHWZHHQVLWXDWLRQRIH[HUFLVHDQGUHDO VLWXDWLRQ

7KHSKRWRVZLOOEHSKRWRVRISDVW HYHQWVWKDWFDQ EHUHFRJQL]HGORVVRILPPHUVLRQ

0HGLDV 6HQVLWL]HWRPHGLDWUDLQLQJ

$Q LQWHUYLHZ WHOHSKRQH RU IDFHWRIDFH FDQ HDVLO\EHUHFRQVWUXFWHG

(OHPHQWV FDQ EH SUHSDUHG LQ DGYDQFH YLGHR IURPD79RUVRXQGWUDFNRIDUDGLR

$79RUUDGLR DQWHQQDLVWHGLRXVWRUHFRQVWLWXWH DQGWRVLPXODWH

)D[ $OORZ WKH SOD\HU WR NHHS D SDSHU UHFRUGRI WKH

LQIRUPDWLRQVHQW 'LIILFXOWLHV LQ XSGDWLQJ WKH GRFXPHQW LQ WKHFRXUVH RI WKH H[HUFLVH DFFRUGLQJ WRWKH DQVZHUV RIWKHOHDUQHUV

)DFVLPLOHV &DQEHSUHSDUHGLQDGYDQFH

3URYLGHV FRQWH[WXDO DQG XQGHUVWDQGLQJ RI HOHPHQWV RI WKH VFHQDULR ZKLOH HQKDQFLQJ LPPHUVLRQ

'LIILFXOWLHV LQ XSGDWLQJ WKH GRFXPHQW LQ WKH FRXUVH RI WKH H[HUFLVH DFFRUGLQJ WRWKH DQVZHUV RI WKH OHDUQHUV LI FRPSOH[ OD\RXW D SUHVV YLJLODQFHEXOOHWLQRUQHHGIRUPRGHOLQJULVN PDS

9RLFH 'RHVQRWUHTXLUHVSHFLDOPHDQV 8QUHDOLVWLF H[FKDQJH DQG VWURQJ LQWUXVLRQ IURP WKHIDFLOLWDWRUV

7DEOH &RPSDULVRQRIWKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOV

&ULVLVPDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUV YHUVXVQRQSURIHVVLRQDO IDFLOLWDWRUV

,Q D PHWKRGRORJLFDO JXLGH RQ H[HUFLVHV DXWKRUV LQGLFDWH WKDW LW LV QHFHVVDU\ WR KDYH OHDGHUV IURP WKH FULVLV PDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOZRUOG0HUFDQHWDO7KH\DGGWKDWDVIDUDVLWLVSRVVLEOHWKHRUJDQL]HUKDVWR FKRRVHIDFLOLWDWRUVZKRDUHLQWKHVDPHWUDGHDVWKHWUDLQHHV7KH\DGGWKDWWKHIDFLOLWDWRUPXVWSOD\HPRWLRQVLI WKHVFHQDULRVSHFLILHVLW,WLVXQGHUVWDQGDEOHWKDWIDFLOLWDWRUVPXVWKDYHUHDOWDOHQWVRIDFWRUV%RLQ 7KHVH UHFRPPHQGDWLRQV WKHUHIRUH FDQ UHTXLUH WKH PRELOL]DWLRQ RI D VLJQLILFDQWQXPEHU RI FULVLV PDQDJHPHQW SURIHVVLRQDOV)RUH[FHSWLRQDODQGSXQFWXDOH[HUFLVHVLWPD\EHSRVVLEOHWRGRVRGHVSLWHWKHGLIILFXOW\RIWKH RIWHQ EXV\ DJHQGDVRI DOO FULVLV PDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOV 'XHWR WKHVH GLIILFXOWLHV WUDLQLQJ RUJDQL]HUV DOVR KDYHUHFRXUVHWRQRQSURIHVVLRQDOFULVLVPDQDJHPHQWSHUVRQQHOZLWKDJRRGNQRZOHGJHRIWKHLQVDQGRXWVRI FULVLV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQWV WHDFKHUUHVHDUFKHUV DQG FULVLV PDQDJHPHQW VWXGHQWV 1RQSURIHVVLRQDO FULVLV PDQDJHPHQWSHUVRQQHOFDQEHXVHGWRWUDLQDQGFDQKDYH JRRGNQRZOHGJHRQSHGDJRJLFDOHQJLQHHULQJ

7KHQ D FULVLV PDQDJHPHQW WUDLQLQJ RUJDQL]HU FDQ ZRQGHU ZKHWKHU KH VKRXOG LQYROYH SURIHVVLRQDOV RU QRQ SURIHVVLRQDO WR DQLPDWH WKH VFHQDULR 7R DFFRPSDQ\ KLP LQ WKLV FKRLFH LW LV KHUH SURSRVHG WR SUHVHQW WKH DGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIHDFKLQRUGHUWRPDNHDQLQIRUPHGFKRLFH

The crisis management professional facilitators

&RQFHUQLQJSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUVLWJRHVZLWKRXWVD\LQJWKDWWKH\ZLOOEHFRPSOHWHO\FUHGLEOHLQWKHLUUROH ZKLFKZLOOUHLQIRUFHWKHUHDOLVPRIWKHH[HUFLVH$OVRWKHOHDUQHUZLOOFRQVLGHUWKHPOHJLWLPDWHWKDWLVWRVD\ WKDWWKHLUZRUGZLOOQRWEHFDOOHGLQWRTXHVWLRQ7KHRUJDQL]HUZLOOQRWQHHGWRSUHSDUHDQDQLPDWLRQKHOSVKHHW WKLVLVDVKHHWWKDWFRQWDLQVEDFNJURXQGLQIRUPDWLRQRQWKHFULVLVVLWXDWLRQDQGLQIRUPDWLRQRQWKHUROHIRUWKH IDFLOLWDWRU WR DQVZHU FUHGLEO\ ,QGHHG WKDQNV WR KLV SURIHVVLRQDO H[SHULHQFH WKH IDFLOLWDWRU FDQ LPSURYLVH LI QHFHVVDU\)LQDOO\IDFLOLWDWRUVEULHILQJRQWKHVFHQDULRDQGH[HUFLVHZLOOQRWUHTXLUHPXFKWLPH

+RZHYHULWLVQHFHVVDU\WREHDZDUHWKDWWKHLPSURYLVDWLRQRIDIDFLOLWDWRUFDQOHDGWRDORVVRIFRQWURORIWKH

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

VFHQDULR7KLVPHDQVWKDWLIWKHWUDLQLQJRUJDQL]HUZLVKHVWRPDNHWKHWUDLQHHVZRUNRQDSDUWLFXODUSRLQWHJ WKHGLIILFXOW\RIPRELOL]LQJVWDIILQWKHPLGGOHRIWKHQLJKWDQGWKHIDFLOLWDWRULPSURYLVHVDQGUHSOLHVWKDWDOOWKH VWDIIKDYHEHHQFRQWDFWHGDQGZLOOEHDYDLODEOHZLWKLQPLQXWHVWKHQLWZLOOQRWEHSRVVLEOHWRLPSOHPHQWWKH OHDUQLQJ VLWXDWLRQ 7KHUHIRUH LI WKH RUJDQL]HU ZLVKHV WR SURSRVH VRPH FULVLV PDQDJHPHQW REVWDFOHV WR WKH WUDLQHHVLWLVQHFHVVDU\WRLQIRUPWKHIDFLOLWDWRUVEHIRUHKDQGVRWKDWWKHSHGDJRJ\RIWKHH[HUFLVHLVDVVXUHG ,Q RWKHU ZRUGV WKH IROORZXS RI WKH DFKLHYHPHQW RI SHGDJRJLFDO REMHFWLYHV E\ WUDLQHHV FDQ EH HDVLHU IRU SURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUV WKDWDUHXVHGWRDQLPDWHWKDQIRUSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUVWKDWDQLPDWHIRUWKHILUVWWLPH ,WLVWKHUHIRUHDTXHVWLRQRIUDLVLQJWKHDZDUHQHVVRIFULVLVPDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOVWRWKHLQWHUHVWRIWUDLQLQJ DQGZKDWIDFLOLWDWHVWKHDFTXLVLWLRQRIVNLOOV,QIDFWWRYDOLGDWHSHGDJRJLFDOREMHFWLYHVWKHGLVFXVVLRQEHWZHHQ IDFLOLWDWRUVDQGWUDLQHHVZRXOGEHOHVVQDWXUDODQGVSRQWDQHRXVEHFDXVHWKHIDFLOLWDWRUVKDYHWRLQYHVWLJDWHDPRQJ WKHWUDLQHHV7KLVRIWHQUHVXOWVLQUHDOLW\ELDVHVZKHUHWKHIDFLOLWDWRUZLOODFFRPSDQ\WKHWUDLQHHV LQWKHLU GHFLVLRQ RUODERUVRPHSRLQWV

)LQDOO\ VRPH RUJDQL]HUV XVH VSHFLILF WRROV WR PDQDJH DQLPDWLRQ 'DXWXQ HW DO  7HQD&KROOHW  9HUGHOHWDO7KHVHWRROVFDQEHPRUHRUOHVVLQWXLWLYHDQGWKHUHIRUHUHTXLUHDFHUWDLQLQYHVWPHQWRQWKH SDUWRIWKHIDFLOLWDWRUVWRDSSURSULDWHLW,QVRPHFDVHVVRPHFULVLVPDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOVPD\EHUHOXFWDQWWR XVHWKHVHWRROV7KLVODFNRILQWHUHVWPD\EHGXHWRUHOXFWDQFHWRFKDQJHVRPHKDYHWKHLUKHDUWVHWRQXVLQJWKHLU ROGPHWKRG

The crisis management non-professional facilitators

+HUHZHPHDQE\FULVLVPDQDJHPHQWQRQSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUVIDFLOLWDWRUVZKRVHSULPDU\MRELVQRWWREHLQ FKDUJHRIFULVLVPDQDJHPHQW+RZHYHUWKHLUILUVWMRERIWKHVHSHRSOHUHYROYHVDURXQGFULVLVPDQDJHPHQW WUDLQHUFRQVXOWDQWWHDFKHUUHVHDUFKHURUVWXGHQWV$VRSSRVHGWRFULVLVPDQDJHPHQWSURIHVVLRQDOVWKLVW\SHRI IDFLOLWDWRUZLOOQRWKDYHWKHVDPHOHJLWLPDF\WRSHUIRUPFHUWDLQUROHVDQGLPSURYLVDWLRQZLOOEHPRUHGLIILFXOW 7KHRUJDQL]HURIWKHH[HUFLVHZLOOWKHQKDYHWRSURGXFHDQLPSRUWDQWZRUNWRRYHUFRPHWKHVHOLPLWVDQGWDNHWKH WLPHWREULHIWKHIDFLOLWDWRUV +RZHYHUDSSHDOLQJWRQRQSURIHVVLRQDOFULVLVPDQDJHPHQWIDFLOLWDWRUVKDVVHYHUDODGYDQWDJHV7KHILUVWLVWKDWD QRQSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUZKRLVQRWDWWDFKHGWRKLVSURIHVVLRQDOH[SHULHQFHZLOOIRFXVPRUHRQWKHLQWHJULW\RI WKHVFHQDULRWKURXJKRXWWKHH[HUFLVHLHKHZLOOHQGHDYRUWRHQVXUHSHGDJRJLFDODVSHFWVZKLOHKHZLOONHHSLQ PLQGWRWKDWWKHVFHQDULR KDGWR HYROYHLQDKDUPRQLRXVDQGFUHGLEOHZD\7KHRUJDQL]HURIWKHH[HUFLVHZLOO WKHQKDYHPRUHHDVHWRSURSRVHDWRROWRPDQDJHDQLPDWLRQDQGWKHIDFLOLWDWRUVPD\EHPRUHDFFRPPRGDWLQJWR PDNHHYHU\HIIRUWWRIROORZWKHDFKLHYHPHQWRIWKHSHGDJRJLFDOREMHFWLYHVE\WKHOHDUQHUV 7KXVLIWKHIDFLOLWDWRUVFRPHIURPWKHVDPHHQWLW\WUDLQLQJLQVWLWXWHFRQVXOWLQJILUPUHVHDUFKODERUDWRU\LW VHHPVHDVLHUWREULQJHYHU\RQHWRJHWKHUIRU WKHSUHSDUDWLRQDQGPRUHJHQHUDOO\IRUWKHH[HUFLVH

Comparison between crisis management professional and non-professional for scenario animation

,QWDEOHWKHPDLQDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVVWDWHGDERYHKDYHEHHQUHFRUGHG IROORZLQJWKHRUJDQL]HGDQG REVHUYHGH[HUFLVHV,WVKRXOGEHNHSW LQPLQGWKDWLQDQ\FDVHVLWLVDGYLVDEOHWRXVHWKHVDPHIDFLOLWDWRUVIURP RQH H[HUFLVH WR DQRWKHU ,QGHHG WKH PHFKDQLVPV RI DQ H[HUFLVH ZLOO EH EHWWHU DVVLPLODWHG DQG WKH JUDGXDO GLVDGYDQWDJHVZLOOEHHUDVHG $GYDQWDJHV 'LVDGYDQWDJHV 3URIHVVLRQDOV Ͳ &UHGLEOHHWOHJLWLPDWH Ͳ ,PSURYLVDWLRQSRVVLEOH Ͳ /HVVSUHSDUDWRU\ZRUN Ͳ 5LVNRIORVVRIFRQWUROIURPDVFHQDULRSRLQW RI YLHZ GXH WR LPSURYLVDWLRQ DQG PRUH VSRQWDQHRXVVSHHFK

Ͳ 5HOXFWDQFHWRXVHDQLPDWLRQWRROV

Ͳ 1R PRQLWRULQJ RI DFKLHYHPHQW RI SHGDJRJLFDOREMHFWLYHV

Ͳ /HVVDYDLODELOLW\XSVWUHDPRIWKHH[HUFLVH 1RQSURIHVVLRQDOV Ͳ &RQWUROOLQJWKHHYROXWLRQRIWKHVFHQDULR

Ͳ 8VHRIDQLPDWLRQWRROV

Ͳ 0RQLWRULQJ RI DFKLHYHPHQW RI SHGDJRJLFDO REMHFWLYHV Ͳ $YDLODELOLW\XSVWUHDPRIWKHH[HUFLVH Ͳ 5LVNWREHOHVVFUHGLEOHDQGOHJLWLPDWH Ͳ 'LIILFXOWLHVWRLPSURYLVH Ͳ ,PSRUWDQWSUHSDUDWRU\ZRUN Ͳ 1HHGWREULHIIDFLOLWDWRUV 7DEOH &RPSDULVRQEHWZHHQFULVLVPDQDJHPHQWSURIHVVLRQDODQGQRQSURIHVVLRQDOIRUVFHQDULR DQLPDWLRQ ͻʹͳ

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds. 'HILQLWLRQRIWKHGLIIHUHQWW\SHVRIUROHGLVWULEXWLRQ

:KHQWKHRUJDQL]HURIDQH[HUFLVHZRUNVRQDQLPDWLRQKHPXVWZRQGHUKRZKHZLOOGLVWULEXWHWKHUROHVEHWZHHQ WKH GLIIHUHQW IDFLOLWDWRUV 2EYLRXVO\ LW GHSHQGV RQ SUDFWLFDO FRQGLWLRQV VXFK DV WKH QXPEHU RI DYDLODEOH IDFLOLWDWRUV IRU WKH H[HUFLVH WKH PD[LPXP QXPEHU RI IDFLOLWDWRUV WKDW FDQ EH PRELOL]HG GXH WR UHDVRQV DV ZHOFRPH FRQGLWLRQV HFRQRPLFHDVH DQG WKHQXPEHURIUROHVWREHVLPXODWHG,GHDOO\ZKHQWKHRUJDQL]HUKDVWKH FKRLFH KH PLJKW ZRQGHU LI KH SUHIHUV WR GLVWULEXWH D UROHE\ IDFLOLWDWRU VLQJOHUROH GLVWULEXWLRQ RU GLVWULEXWH VHYHUDO UROHV WR WKH VDPH IDFLOLWDWRU PXOWLUROH GLVWULEXWLRQ 7R DQVZHU WKLV TXHVWLRQ WKH WZR FDVHV RI GLVWULEXWLRQZHKDYHXVHGLQRXUH[HUFLVHVDQGZHREVHUYHG DUH DQDO\]HG

The single-role distribution

,QWKHFDVHRIDVLQJOHUROHGLVWULEXWLRQLWZLOOEHHDV\IRUWKHIDFLOLWDWRUWRFRQFHQWUDWHRQWKHUROHKHKDVWR HQVXUHDQGWKXVWRFDUU\RXWWKHFRKHUHQFHLQKLVH[FKDQJHVZLWKWUDLQHHVZLWKZKRPKHZLOOEHLQFRQWDFW (YHQLIWKHVHDGYDQWDJHVDUHQRWQHJOLJLEOHWKHUHDUHGLVDGYDQWDJHV7KHILUVWLVWKDWLIWKHUHDUHPDQ\UROHVWREH HQVXUHGWKHQWKHDQLPDWLRQWHDPZLOOEHFRPSRVHGRIPDQ\PHPEHUV$OVRLIWKHIDFLOLWDWRUVDUHORFDWHGLQWKH VDPHURRPWKHRUJDQL]HUFDQH[SHFWWKHDQLPDWLRQURRPWREHQRLV\DQGWKHIDFLOLWDWRUVZRXOGKDYHGLIILFXOWLHV LQFRQFHQWUDWLQJDQGFRPPXQLFDWLQJZLWKHDFKRWKHU

,W ZLOO DOVR EH GLIILFXOW WR KDYH D VKDUHG YLVLRQ RI WKH VFHQDULR WKURXJKRXW WKH H[HUFLVH LI WKH QXPEHU RI IDFLOLWDWRUV LV KLJK &RQVHTXHQWO\ LW PD\ KDSSHQ WKDW D IDFLOLWDWRU GRHVQ¶W JHW LQIRUPDWLRQ DQG VXEVHTXHQWO\ WUDQVPLWV GLVFRUGDQW RU HYHQ DEVXUG HOHPHQWV 7KXV D KDUPRQLRXV HYROXWLRQ RI WKH VFHQDULR ZLOO QRW EH JXDUDQWHHG

)LQDOO\ LI WKH IDFLOLWDWRUV FDQQRW IROORZ WKH HYROXWLRQ RI WKH VFHQDULR LW LV QRW SRVVLEOH WR FHUWLI\ WKDW WKH SHGDJRJLFDOVLWXDWLRQDQGWKHIROORZXSRIWKHDVVRFLDWHGREMHFWLYHVFDQEHHVWDEOLVKHG

The multi-role distribution

7KHILUVWDGYDQWDJHRIDPXOWLUROHGLVWULEXWLRQLVWKHUHGXFWLRQLQWKHQXPEHURIIDFLOLWDWRUVQHHGHG ,QGHHGE\ DVVLJQLQJVHYHUDOUROHVWRRQHIDFLOLWDWRUWKHKXPDQUHVRXUFHVQHFHVVDU\WRWUDLQWKHDQLPDWLRQWHDPDUHUHGXFHG ,QWKLVZD\WKHUDWLRRIWKHQXPEHURIIDFLOLWDWRUVSHUQXPEHURIOHDUQHUVLVUHGXFHG7KHUHIRUHWKHDWPRVSKHUH DQG WKH VRXQG OHYHO LQ WKH DQLPDWLRQ URRP ZLOO EH FDOPHU ,Q WKLV ZD\ LW ZLOO EH HDVLHU IRU IDFLOLWDWRUV WR FRPPXQLFDWHZLWKHDFKRWKHUDQGVKDUHDFRPPRQYLVLRQRIWKHVFHQDULRDQGLWVHYROXWLRQ

7KHGLVDGYDQWDJHRIJLYLQJVHYHUDOUROHVWRWKHVDPHIDFLOLWDWRU LVWKHFRJQLWLYHEXUGHQWKDWWKLVJHQHUDWHV7KH IDFLOLWDWRUPXVWVRPHWLPHVUHVSRQGWRPDQ\UHTXHVWVIURPWKHWUDLQHHV7KHQKHZLOOQHHGWRKDYHWKHJLIWRI XELTXLW\ ZKLOHEHLQJXELTXLWRXV DVWKHWDVNLVVRPHWLPHVFRPSOLFDWHG



Comparison between single-role distribution and multi-role distribution

7KHDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIERWKW\SHVRIFDVWLQJDUHVXPPDUL]HGLQWDEOH)URPDQRUJDQL]DWLRQDO SRLQWRIYLHZPXOWLUROHGLVWULEXWLRQVHHPVWREHPRUHUHOHYDQWEHFDXVHLWOLPLWVKXPDQUHVRXUFHV,QDGGLWLRQLI WKHRUJDQL]HUKDVWRSD\WKHIDFLOLWDWRUVWKHHFRQRPLFPRGHOZLOOEHPRUHLQWHUHVWLQJ$IWHUDOOZLWKH[SHULHQFH DQLPDWLQJVHYHUDOUROHVVLPXOWDQHRXVO\FRXOGEHFRPHHDVLHU $GYDQWDJHV 'LVDGYDQWDJHV 6LQJOHUROH GLVWULEXWLRQ (1 facilitator per 1 role) Ͳ7KHIDFLOLWDWRUFDQIRFXVRQKLVUROH Ͳ &RKHUHQFHRIWKHIDFLOLWDWRUV VSHHFKWKURXJKRXW WKHH[HUFLVH Ͳ 1RLV\ DQLPDWLRQ URRP GXH WR VLJQLILFDQW QXPEHUVRIIDFLOLWDWRUV

Ͳ 'LIILFXOW\ WR KDYH D VKDUHG YLVLRQ RI WKH VLWXDWLRQ

Ͳ 'LIILFXOW\ WR HQVXUH D KDUPRQLRXVHYROXWLRQ RI WKHVFHQDULR

Ͳ 1R PRQLWRULQJ RI DFKLHYHPHQW RI HGXFDWLRQDO REMHFWLYHV 0XOWLUROH GLVWULEXWLRQ (1 facilitator per many roles) Ͳ1XPEHURIIDFLOLWDWRUVUHGXFHG Ͳ6PRRWKHUDWPRVSKHUH

Ͳ6KDUHG YLVLRQ RI WKH VLWXDWLRQ DQG SRVVLELOLW\ RI KDUPRQL]LQJWKHHYROXWLRQRIWKHVFHQDULR

Ͳ 'LIILFXOW\ WR VLPXODWH VHYHUDO UROHV VLPXOWDQHRXVO\H[FHVVLYHVROLFLWDWLRQV Ͳ 5LVNWRPDNHWKHVFHQDULROHVVFUHGLEOH

7DEOH &RPSDULVRQEHWZHHQVLQJOHUROHGLVWULEXWLRQDQGPXOWLUROHGLVWULEXWLRQ

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds. The importance of the animation master

7KHDQLPDWLRQWHDPPXVWWDNHRQDKHDY\WDVNUHJDUGOHVVRIWKHW\SHRIGLVWULEXWLRQRIUROHVDQGZKDWHYHUWKH H[SHUWLVHRIWKHIDFLOLWDWRUV7KHWDVNIRUHDFKIDFLOLWDWRULVKHDY\JRLQJ)RUWKLVUHDVRQLWLVUHFRPPHQGHGWR DVNDSHUVRQIURPWKHDQLPDWLRQWHDPWRSOD\WKHDQLPDWLRQPDVWHU6pQDWHXUHWDO7KLVSHUVRQIUHHRI DQ\ WDVNRIDQLPDWLRQFDQJXDUDQWHHWKHHYROXWLRQRIWKHVFHQDULRE\GLUHFWLQJWKHIDFLOLWDWRU OLNHDFRQGXFWRUWR FDUU\RXWWKHVLWXDWLRQRIOHDUQLQJ'DXWXQHWDO6pQDWHXUHWDO +H FDQDOVRVXSSRUWIDFLOLWDWRUVE\ JLYLQJWKHPHOHPHQWVWKDWWKH\ODFN 352326(' '(),1,7,21 2) $1,0$7,21 ,172  /(9(/6 'HILQLWLRQRIWKHOHYHOVRIDQLPDWLRQ

,Q WKH PHWKRGRORJLFDO JXLGH RQ H[HFXWLYH H[HUFLVHV DQG ILHOG H[HUFLVHV WKH DXWKRUV GHILQH WZR OHYHOV RI DQLPDWLRQ ORZ DQLPDWLRQ DQG KLJK DQLPDWLRQ 0HUFDQ HW DO  7KH GHILQLWLRQV RI WKHVH WZR W\SHV RI DQLPDWLRQDUHKHUHVXSSOHPHQWHG7KHDQDO\VLVRIWKHFULVLVH[HUFLVHVRUJDQL]HGZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKLV UHVHDUFKHQDEOHV WRGHILQHWZRDGGLWLRQDOOHYHOVRIDQLPDWLRQ7KHGHILQLWLRQVRIWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQDQG WKHDQLPDWLRQLQVLWXDUHHVWDEOLVKHGLQWKHFRQWH[WRIRXUUHVHDUFKZRUN 7KHORZDQLPDWLRQ LQMHFWVHYHQWVDQGLQFLGHQWVWKDWFRPHIURPWKHORZHUHFKHORQVFRPSDUHGWRWKHFULVLVXQLW VLPXODWHGE\WKHWUDLQHHV)RULQVWDQFHLIWUDLQHHVSHUIRUPDFULVLVXQLWDWWKHFRPPXQDOOHYHOWKHORZDQLPDWLRQ ZRXOGVLPXODWHPDLQO\WKHPXQLFLSDODJHQWVFRQVWLWXWLQJWKHILHOGWHDPVLQFKDUJHRIPLVVLRQVDERXWVHFXULW\ HPHUJHQF\ DFFRPPRGDWLRQ DQGORJLVWLFV7KHUHIRUHWKHORZDQLPDWLRQPXVWEHDFFRXQWDEOHWRWKHWUDLQHHVIRU WKHDFWLRQVWDNHQ 7KHKLJKDQLPDWLRQ VLPXODWHVFULVLVPDQDJHPHQWDFWRUVZKRDUHKLHUDUFKLFDOO\DERYHWKHFULVLVXQLWVLPXODWHG E\WKHWUDLQHHV,IZHWDNHWKHSUHYLRXVH[DPSOHWKHKLJKDQLPDWLRQZRXOGHQVXUHKLJKHUUROHVRIDXWKRULW\VXFK DVWKH3UHIHFW7KHKLJKDQLPDWLRQZLOODOVRVLPXODWHWKHDFWRUVRIWKHFULVLVPDQDJHPHQWZKRVHVSHHFKFDQQRW EHTXHVWLRQHGE\WKHWUDLQHHV$OVRLQWKHHYHQWWKDWOHDUQHUVVKRXOGPDQDJHDFULVLVXQLWDWWKHFRPPXQDOOHYHO KLJKDQLPDWLRQFRXOGVLPXODWHILUHILJKWHUVDQGWKHZHDWKHUVHUYLFH



%H\RQGWKHVHWZROHYHOVRIDQLPDWLRQWKHUHVHDUFKZHFRQGXFWHQFRXUDJHVXVLQWKHGHILQLWLRQRIWZRDGGLWLRQDO OHYHOVRIDQLPDWLRQ7KHWKLUGOHYHORIDQLPDWLRQWKDWFDQEHREVHUYHGLVWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQ7KLVOHYHO FRUUHVSRQGVWRDOOWKHUROHVWKDWKDYHQRKLHUDUFKLFDOUHODWLRQVKLSZLWKWKHFULVLVXQLWSOD\HGE\WKHWUDLQHHV)RU H[DPSOHLQWKLVOHYHOZHFDQILQGWKHPHGLDDQGWKHORFDOUHVLGHQWV ,WLVDOOWKHVWDNHKROGHUVLQDFULVLVVLWXDWLRQ WKDWGRQRWPDLQWDLQDVXERUGLQDWHUHODWLRQVKLSZLWKWKHVLPXODWHGFULVLVXQLW

$QG ILQDOO\ WKH ODVW OHYHO RI DQLPDWLRQ LV DW WKH PDUJLQ RI WKH WKUHH SUHYLRXV OHYHOV ,W FRUUHVSRQGV WRWKH DQLPDWLRQLQVLWX,WLVLQIDFWDSHUVRQZKRLVLQWKHWUDLQHHV¶URRPDQGZKRZLOOLQWHUYHQHHLWKHUWRJXLGHWKH

WUDLQHHVLQWKHLUPDQDJHPHQWRIWKHVLWXDWLRQRUWRZDUQWKHPRIQHZHYHQWVRUHOHPHQWVRIGHFLVLRQ7KLVSHUVRQ FDQEHKHUHRQO\WRGRWKHVHLQWHUYHQWLRQVRULW FDQEHDQREVHUYHU7KHFKRLFHRIZKRZLOODVVXPHWKHDQLPDWLRQ LQVLWXGHSHQGVRQWKHQXPEHUVRIIDFLOLWDWRUVWKHLU WUDLQLQJH[SHULHQFHGDQGWKHSHGDJRJLFDOREMHFWLYHVRIWKH H[HUFLVH $QLPDWLRQ LQ VLWX LV QRWRIWHQ HQFRXQWHUHG EHFDXVH LWWDNHVD WDFWIXOQHVV SHUVRQ ZLWK H[SHULHQFH LQ FULVLVPDQDJHPHQWWKDWFDQEHERWKDVDIHJXDUGDQGDSHGDJRJXH

7KHIRXUOHYHOVRIDQLPDWLRQDUHVKRZQLQILJXUH

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

)LJXUH ,OOXVWUDWLRQRIWKHOHYHOV RIDQLPDWLRQWKRVHDUH SRVVLEOHGXULQJDFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJ



6HWWLQJVRIWKHIRXUOHYHOVRIDQLPDWLRQ

(DFKDQLPDWLRQOHYHOZLOO EHWKHVXEMHFWRIGLIIHUHQWSDUDPHWHUV:HGHILQHKHUHWKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVWR EHSULYLOHJHGLISURIHVVLRQDOVRUQRQSURIHVVLRQDOVDUHQHHGHGDQGWKHW\SHRIGLVWULEXWLRQWRIDYRU

Link between the animation levels and the different communication channels

$V VHHQ SUHYLRXVO\ WKH FRPPXQLFDWLRQ FKDQQHOV DUH YDULRXV 7KH LGHDO LV WR XVH LQ WKH VLPXODWLRQ WKH FRPPXQLFDWLRQ FKDQQHOV XVXDOO\ XVHG E\ FULVLV DFWRUV ,I ZH WDNH WKH H[DPSOH RI DQ H[HUFLVH ZKHUH WUDLQHHV VLPXODWHDFRPPXQDOFULVLVXQLWWKHORZDQLPDWLRQWKDWVLPXODWHVWKHILHOGWHDPVZLOOFRPPXQLFDWHPDLQO\E\ SKRQH7KHXVHRIHPDLOFDQDOVREHFRQVLGHUHGDFFRUGLQJWRWKHFULVLVFRQWH[W 7KHKLJKDQLPDWLRQFRXOGEHOHGWRXVH Ͳ 3KRQHDQGHPDLOWKHSUHIHFWILUHILJKWHUVRUZHDWKHUVHUYLFH DUHOHGWRGLDORJXHE\SKRQHRUHYHQE\ PDLO Ͳ )DFVLPLOHVGRFXPHQWLPLWDWLQJPHWHRURORJLFDOYLJLODQFHPDSVFDQEHXVHGIRULQVWDQFH Ͳ 9RLFHWKHSUHIHFWRUILUHILJKWHUVFDQEXUVWLQWRWKHFRPPXQDOFULVLVXQLW 7KHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQIRULWVSDUWZLOOKDYHWRXVHDPXOWLWXGHRIFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOV Ͳ 3KRQHUHVLGHQWVDQGMRXUQDOLVWVFDQXVHLWWRTXHVWLRQWKHFULVLVXQLW Ͳ 6RFLDOQHWZRUNVWKH\HQDEOHHDFKFLWL]HQDQGHQWLW\WRGLVVHPLQDWHLQIRUPDWLRQRQWKHFXUUHQWFULVLV Ͳ 7KHPHGLDWKH\ZLOOEHXVHGWRLQIRUPWKHFULVLVXQLWRUWRGLVVHPLQDWHWKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGGXULQJ SUHYLRXVLQWHUYLHZV

Ͳ 7KHYRLFHDMRXUQDOLVWFDQ EXUVWLQ WKHFRPPXQDOFULVLVXQLW

$QLPDWLRQLQVLWXFDQLQWHUYHQHE\JLYLQJDIDFVLPLOHRUE\DSSHDOLQJWRWKHWUDLQHHVRUDOO\

Link between the animation levels and the degree of professionalism required

,I ZH NHHSWKHSUHYLRXVH[DPSOHWKHOHYHORI SURIHVVLRQDOLVP ³GHPDQGHG´ ZLOOEHGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKH OHYHORIDQLPDWLRQ

)RUORZDQLPDWLRQWKHIDFLOLWDWRUVUHTXLUHDJRRGNQRZOHGJHRIWKHWHUULWRU\DQGWKHDYDLODEOHUHVRXUFHVEHFDXVH WKHVH DUH PRUH RSHUDWLRQDO UROHV +RZHYHU LI WKH LQIRUPDWLRQ LV VXIILFLHQW DQG LI WKH\ DUH ZHOO WUDLQHG QRQ SURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUVFDQVLPXODWHWKHORZDQLPDWLRQ

)RUKLJKDQLPDWLRQGHSHQGLQJRQWKHUROHVLWLVHDVLHUWRFDOORQSURIHVVLRQDOVDVLWLVGLIILFXOWWRDSSURSULDWH VRPHIXQFWLRQV,IZHWDNHWKHH[DPSOHWKHUROHRIILUHILJKWHUVZLOOEHHDVLHUWRVLPXODWHE\D PHPEHU RIWKH FLYLOVHFXULW\WKDQE\DQRQSURIHVVLRQDO$JDLQLIQRQSURIHVVLRQDOIDFLOLWDWRUVDUHZHOOLQIRUPHGDQGWUDLQHG WKH\FDQDOVRVLPXODWHWKHUROHVRIKLJKDQLPDWLRQ )RUWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQWKHUROHVFDQEHDVVXPHGE\QRQSURIHVVLRQDOV,QGHHGLWVHHPVZLWKLQWKHUHDFK RIDOOWRVLPXODWHWKHORFDOUHVLGHQWVIRULQVWDQFH $QLPDWLRQLQVLWXGRHVQRWUHTXLUHDSDUWLFXODUOHYHORISURIHVVLRQDOLVP+RZHYHUWKHIDFLOLWDWRUPXVWKDYHWKH ͻʹͶ

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

QHFHVVDU\SHGDJRJLFDOVNLOOVWRLQWHUYHQHLQDUHOHYDQWZD\

,WPXVWEHDGGHGWKDWWKHDVVLJQPHQWRIUROHVPXVWDOVRWDNHLQWR DFFRXQWWKHVNLOOVNQRZOHGJHDQGSHUVRQDOLWLHV RIWKHIDFLOLWDWRUVVRWKDWWKHDQLPDWLRQLVDVUHOHYDQWDVSRVVLEOH

Link between the animation levels and the type of role distribution

$VVRFLDWLQJDW\SHRIUROHGLVWULEXWLRQDFFRUGLQJWRWKHOHYHORIDQLPDWLRQFDQEHGRQHLIRQHLVDEOHWRHVWLPDWH WKHOHYHORIVROLFLWDWLRQRIWUDLQHHVIRUDUROH:LWKRXUH[DPSOHWKHORZDQLPDWLRQUHSUHVHQWV DPDMRURSHUDWLRQDO DVSHFWRIWKHFULVLV XQLW,WZLOOEHHDVLHU IRUWKHIDFLOLWDWRUVLIWKH\FDQGHYRWHWKHPVHOYHVWRWKHLUUROHV7KH PRQRUROHGLVWULEXWLRQVHHPVWRIDYRUKHUH

6LPLODUO\ WKHKLJKDQLPDWLRQZLOOKDYHGLIIHUHQWOHYHORIVROLFLWDWLRQ'HSHQGLQJRQWKHFRQWH[WRIWKHFULVLVD SUHIHFWRUDZHDWKHUVHUYLFH H[SHUWPD\EHUHTXHVWHGPRUHSXQFWXDOO\ZKLOHDFLYLOVHFXULW\UHSUHVHQWDWLYHPD\ EHFRQWDFWHGPRUHIUHTXHQWO\,WPD\WKHUHIRUHEHHQYLVDJHGWRDVVLJQVHYHUDOUROHVWRIDFLOLWDWRUVVLPXODWLQJWKH SUHIHFWRUWKHZHDWKHU VHUYLFH H[SHUWDQGWRDVVLJQWKHVROHUROHRIILUHILJKWHUWRDIDFLOLWDWRU

7KHUROHVRIWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQFDQEHFXPXODWHGZLWKRWKHUUROHVDQGHYHQGLVWULEXWHGDPRQJVHYHUDO IDFLOLWDWRUV,QGHHGWKHLQWHUYHQWLRQVRIWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQDUHRIWHQSXQFWXDODQGLWLVQRWSHUWLQHQWWR DVNDIDFLOLWDWRUWRFRQFHQWUDWHRQWKHUROHRIDMRXUQDOLVWRUORFDOUHVLGHQWV$OVRLWPD\EHDSSURSULDWHWRGLYLGH EHWZHHQVHYHUDOIDFLOLWDWRUVWKHLQWHUYHQWLRQVRI WKHORFDOUHVLGHQWVEHFDXVHWKLVDOORZV YDU\LQJWKHYRLFHDQG VKDULQJWKHORDG7KHUHIRUHPXOWLUROHGLVWULEXWLRQVHHPVWREHUHOHYDQWIRUFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQ

$QLPDWLRQLQVLWXLVQRWDIIHFWHGE\WKHW\SHRIUROHGLVWULEXWLRQ,WLVPDLQO\DSHGDJRJLFDOLQWHUYHQWLRQDQGQRW DVLPXODWLRQRIFULVLVDFWRUV

+RZHYHU LW DGGV WR WKLV DQDO\VLV VXPPDUL]HG LQ WKH WDEOH  WKDW WKH SHUVRQ LQ FKDUJH RI WKH DQLPDWLRQ PDQDJHPHQWWKDWVKHPXVWDGMXVWDFFRUGLQJWRKHUQHHGVDQGUHVRXUFHVDOOWKHVHWWLQJRIWKHDQLPDWLRQ8QGHU UHVWULFWHGFRQGLWLRQVFRQFHVVLRQVZLOOKDYHWREHPDGH

/RZDQLPDWLRQ +LJKDQLPDWLRQ &RQFRPLWDQW

DQLPDWLRQ $QLPDWLRQLQVLWX &RPPXQLFDWLRQ

FKDQQHOV 3KRQHHPDLO 3KRQHHPDLOID[IDFVLPLOHVYRLFH 3KRQHHPDLOVRFLDOQHWZRUNVPHGLDV YRLFH 9RLFHIDFVLPLOHV 'HJUHHRI SURIHVVLRQDOLVP UHTXLUHG 1RQSURIHVVLRQDOV 3URIHVVLRQDOVDQG

QRQSURIHVVLRQDOV 1RQSURIHVVLRQDOV 1RQSURIHVVLRQDOV 7\SHRIUROH

GLVWULEXWLRQ 6LQJOHUROHGLVWULEXWLRQ 6LQJOHDQGPXOWLUROHGLVWULEXWLRQ 0XOWLUROHGLVWULEXWLRQ 1RWFRQFHUQHG

7DEOH /LQNEHWZHHQWKHDQLPDWLRQOHYHOVDQGWKHDQLPDWLRQVHWWLQJV

&KDUDFWHUL]DWLRQRIWKHVHOHYHOVRIDQLPDWLRQ

'XULQJWKHGHYHORSPHQWRIDFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJSHGDJRJLFDOREMHFWLYHVPXVWEH HVWDEOLVKHG/DSLHUUH  7KH\ FRQVWLWXWH WKH SHGDJRJLFDO IRXQGDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ 7KH VFHQDULR WKDW LV VHW XS PXVW FUHDWH OHDUQLQJVLWXDWLRQVWKDWPRELOL]HWKHOHDUQHUVLQWKLVVHQVH$IWHUDQDO\VLVLWZLOOWKHQEHSRVVLEOHWRGHWHUPLQH ZKHWKHU WKH OHDUQLQJ REMHFWLYHV KDYH EHHQ DFKLHYHG E\ WKH WUDLQHHV DQG ZKHWKHU WKH H[HUFLVH ZDV DFWXDOO\ D IRUPDWLYHRQH

Link between the animation levels and a typology of messages

)URPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHHGXFDWLRQDOVFLHQFHVHDFKOHYHORIDQLPDWLRQZLOOVROLFLWWKHWUDLQHHVLQGLIIHUHQW ZD\VWKURXJKPHVVDJHVRIWKHVFHQDULR ,QRXUZRUNZHGHILQHWKUHHW\SHVRIPHVVDJHVWKHLQMHFWLRQPHVVDJH WKHFRQWUROPHVVDJHDQGWKHDWPRVSKHUHPHVVDJH

7KH ILUVW SRVVLELOLW\ LVWKH LQMHFWLRQ PHVVDJH ,Q WKLV NLQG RI PHVVDJH WKH IDFLOLWDWRU ZLOO VWDWH VLWXDWLRQDO

HOHPHQWVZLWKWKHWUDLQHH LQRUGHUWRLQMHFW SHGDJRJLFDOREMHFWLYHV )RUH[DPSOHDPHPEHURI ORZDQLPDWLRQ ZLOOSDVVLQIRUPDWLRQWRWKH WUDLQHHV RQDFHUWDLQQXPEHURILVVXHVLPSDFWHG7KHWUDLQHHVZLOOEHH[SHFWHGWRGR VHYHUDODFWLRQVFRPPXQLFDWLQJ ZLWKLQWKHFHOOWKLVLQIRUPDWLRQUHFRUGLQJ LWDQGGHDOLQJZLWK LW LIQHFHVVDU\ 7KHVHFRQGSRVVLELOLW\LVWKHFRQWUROPHVVDJH 7KLVNLQGRI PHVVDJHLVPRUHD GLDORJXHLQZKLFKWKHIDFLOLWDWRU

ZLOOMXGJHZKHWKHUWKHREMHFWLYHLVDFKLHYHG,IZHWDNHDJDLQWKHODVW H[DPSOHWKHIDFLOLWDWRUZLOODVNDWUDLQHH

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

WKH DFWLRQVWKDWKDYHEHHQXQGHUWDNHQLQUHODWLRQWRWKHLPSDFWHGLVVXHV+HZLOOEHDEOHWRFKHFNLIWKHUHLVD WDNHRYHUWKDWKDVEHHQGRQHRULIWKLVLQIRUPDWLRQLVJRQHGRZQWKHWUDLQ )LQDOO\WKHWKLUGDQG ODVWSRVVLELOLW\LV

WKHDWPRVSKHUH PHVVDJH ,QWKHVH PHVVDJHVWKHUHLV QRSHGDJRJLFDOJRDO7KH PDLQ SXUSRVHLVWRVLPXODWH

FUHGLEOHH[FKDQJHWRLPPHUVHWKHWUDLQHHVLQDFULVLVVLWXDWLRQ

,Q D VLPSOLVWLF ZD\ LWLV SRVVLEOH WR FRUUHODWH WKH DQLPDWLRQOHYHOV ZLWK WKH PHVVDJH W\SRORJ\ GHILQHG LQ WKH SUHYLRXVSDUDJUDSK,QGHHGWKHKLJKDQLPDWLRQGXHWRLWVSRVLWLRQLVJRLQJWRVHQGPDLQO\FRQWUROPHVVDJHV &RQYHUVHO\WKHORZ DQLPDWLRQZLOOPDLQO\VHQGLQMHFWLRQPHVVDJHV&RQWUROPHVVDJHVFDQDOVREHDVVXPHGE\ WKHORZDQLPDWLRQZKHQLWLVDERXWUHFHLYLQJ UHTXHVWVIURPWUDLQHHVIRUVHWWLQJXSRIDFWLRQVWKHLQLWLVDERXW FKHFNLQJWKH\KDYHPDGHDGHFLVLRQDQGWKDWWKH\WU\WRSXWLWLQSODFH$VIRUFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQWKH\ FDQ DVNTXHVWLRQVWRWKHWUDLQHHV WKDWVWDQGIRU FRQWUROPHVVDJHV7KH\ FDQDOVRJLYH GLYHUVH LQIRUPDWLRQ WRWUDLQHHV VRLWZLOO EHLQMHFWLRQPHVVDJHV)LQDOO\WKHPHPEHUVRIWKHFRQFRPLWDQWDQLPDWLRQZLOOEHDEOHWRGR PHVVDJHV DWPRVSKHUHPHVVDJHV

7KHUROHRIDQLPDWLRQLQVLWXLVVRPHZKDWRXWVLGHWKHREMHFWLYHVRIDQDQLPDWLRQWHDPVRLWGRHVQ¶WVHHPWREH DSSURSULDWHWRUHODWHVFHQDULRPHVVDJHVZLWKSHGDJRJLFDOVFRSHWRWKLVW\SHRIDQLPDWLRQ

The animation rhythm

2QFHWKHDXWKRURIWKHVFHQDULR XQGHUVWDQGV KRZDQLPDWLRQDQGPHVVDJHFDQEHDUWLFXODWHGKH PXVWHVWDEOLVK ZKHQWKHVHPHVVDJHVZLOOEHVHQGWRWKHWUDLQHHV7RGHILQHWKHVHPRPHQWVWZRSDUDPHWHUVDUHXVHG

Ͳ 7KHILUVWRQHLVWKHSKDVH7KHVFHQDULRV XVHGLQFULVLV PDQDJHPHQWH[HUFLVHVFDQEH GLYLGHGLQWR SKDVHV DQ LQLWLDO SKDVH GXULQJ ZKLFK WUDLQHHV WDNH WKHLU PDUN D PHGLDQ SKDVH GXULQJ ZKLFK PDQ\ GHFLVLRQVKDYHWREHPDGHDQGILQDOO\DILQDOSKDVHGXULQJZKLFKWKHDFWLRQVDUHVHWXSDQGWKHVLWXDWLRQ LVEHJLQQLQJWREHRYHU Ͳ 7KHVHFRQGLVWKHIUHTXHQF\,QRUGHUWREHFUHGLEOHWKHRUJDQL]HUFDQZRQGHUZKHWKHUWKHPHVVDJHKDV WREHWUDQVPLWWHGRQFHRUVHYHUDOWLPHV ,WLVWKHQWRVLWXDWHWKHPHVVDJHLQRQHRIWKHVHWKUHHSKDVHVDQGWRGHWHUPLQHZKHWKHULWVIUHTXHQF\LVKLJKHJ HYHU\PLQXWHVRUVORZHUHJHYHU\KRXU 6FKHPDWLFDOO\LWLVQHFHVVDU\WRLQLWLDWHDVLWXDWLRQDQGOHDYHWLPHIRUWKHWUDLQHHVWRUHDFWEHIRUHWKH\FDQEHJLQ GRLQJDQ\WKLQJ%DVHGRQ WKLVSKLORVRSK\HOHPHQWVRIUHIOHFWLRQDUHSURSRVHGKHUH,WLVHVWDEOLVKHG WKDWWKH KLJKDQLPDWLRQZLOOVHQGFRQWURO PHVVDJHVIURPWKHPLGGOHSKDVHWRWKHHQGRIWKHILQDOSKDVH 7KHORZDQLPDWLRQUHVSRQVLEOHIRUWKHIHHGEDFNIURPWKHILHOGFDQVHQGLQMHFWLRQPHVVDJHVIURPWKHEHJLQQLQJ RIWKHH[HUFLVHWRWKHILQDOSKDVH,WZLOOKDYHWRGHDOZLWKDQLQFUHDVHRIWKHVH PHVVDJHVLQPHGLDQSKDVHGXHWR VHQGLQJLQMHFWLRQPHVVDJHVDWWKHVDPHWLPHWKDWVHQGLQJFRQWUROPHVVDJHV

)LQDOO\ WKH FRQFRPLWDQW DQLPDWLRQ FDQ HQVXUH WKH  W\SHV RI PHVVDJHV GXULQJ WKH  SKDVHV ,W LV OLNHO\ WR LQWHUYHQHWKURXJKRXWWKHVFHQDULRDWIUHTXHQFLHVPRUHRUOHVVLPSRUWDQW

7KHVH HOHPHQWV RI UHIOHFWLRQ RQ WKH UK\WKP RI WKH LQWHUYHQWLRQV RI WKH GLIIHUHQW W\SHV RI DQLPDWLRQ DUH UHSUHVHQWHGLQILJXUH

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

)LJXUH ,QWHUYHQWLRQVRIWKHGLIIHUHQWOHYHOVRIDQLPDWLRQVLQDFULVLVPDQDJHPHQWVFHQDULR



,WLVQHFHVVDU\WRPRGHUDWHWKHVHUHPDUNVE\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHSUHFRQGLWLRQVIRUVHQGLQJDPHVVDJHWKH UHDOL]DWLRQRUQRWRIDQDFWLRQDVWURQJDQWLFLSDWLRQRUDQHUURURIDSSUHFLDWLRQIURPWUDLQHHV,WDOVRVHHPV QHFHVVDU\WRGHWDLOWKHVHUHPDUNVIRUWKHGLIIHUHQWHGXFDWLRQDOREMHFWLYHVWKDWDUHH[SHFWHG7KHUHDIWHULWZLOOEH QHFHVVDU\WR ZRUNRQHDFKDFWRURIWKHFULVLV PDQDJHPHQWWRLGHQWLI\DOOWKHLQIOXHQFHVWKDWFDQ KDYHRQWKH VFHQDULR7KLVZLOOPDNHLWSRVVLEOHWREHWWHUXQGHUVWDQGWKHLPSDFWRIWKHUROHRIWKHIDFLOLWDWRURQWKHVFHQDULR DQGRQWKHSHGDJRJLFDOREMHFWLYHVZKLOHSUHVHUYLQJVFHQDULR FRKHUHQFH

&21&/86,21

7KH DLP RI WKLV UHVHDUFK LV WR PDNH FULVLV PDQDJHPHQWH[HUFLVHV PRUH HIILFLHQWIURP D SHGDJRJLFDO SRLQWRI YLHZ 7KH SRVLWLRQ KHUH LV WR EHWWHU XQGHUVWDQG WKH LQV DQG RXWV RI WKH DQLPDWLRQ WKDQNV WR WKH GLIIHUHQW PHFKDQLVPVWKDWUHODWHWRLWOLNHWKHFRPPXQLFDWLRQFKDQQHOVXVHGE\IDFLOLWDWRUVWRVHQGPHVVDJHVWKHFKRLFHRI WKH W\SH RI IDFLOLWDWRUV SURIHVVLRQDO RU QRW DQG WKH FDVWLQJ WKDW FDQ EH PDGH EHWZHHQ WKH PHPEHUV RI WKH DQLPDWLRQWHDP7KHFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHDQLPDWLRQWKURXJKWKHGHILQLWLRQRIGLIIHUHQWOHYHOVDQGWKHOLQNLQJ RIDW\SRORJ\RIPHVVDJHPDNHVSRVVLEOHWRWHQGWRZDUGVDPRUHHIILFLHQWDQLPDWLRQLQWHUPVRISHGDJRJ\



35263(&76 7KHH[HFXWLRQRIDFULVLVVFHQDULRLVQRWHDV\,WLVIURPWKLVREVHUYDWLRQWKDWWKHZRUNSUHVHQWHGLQWKLVDUWLFOH KDVEHJXQ,WLVWKHILUVWVWHSEHIRUHPDNLQJH[HFXWLRQRIVFHQDULRPRUHKDUPRQLRXV DQGLQWHUDFWLYH7KHGHVLUH LVWRGHHSHQWKHOLQNEHWZHHQWKHHGXFDWLRQDOREMHFWLYHVWKHW\SHRIDQLPDWLRQWKHUROHVDQGUK\WKPSDUDPHWHUV 2QFHLWFRXOGEHGRQHLWZLOOEHDERXWZRUNLQJRQWKHFRQWHQWQHHGHGE\WKHIDFLOLWDWRUVWRVLPXODWHWKHLUUROH PRUHUHDOO\ZKLOHFRQWUROOLQJWKHLQIRUPDWLRQKHLVJLYLQJ 5()(5(1&(6 %RLQ $  &ULVLV6LPXODWLRQV([SORULQJ7RPRUURZ¶V9XOQHUDELOLWLHVDQG7KUHDWV6LPXODWLRQ *DPLQJ ± &DUURQ70DUW\-&+HUDXG-0 7HDFKLQJZLWKJDPHEDVHGOHDUQLQJPDQDJHPHQWV\VWHPV ([SORULQJDSHGDJRJLFDOGXQJHRQ6LPXODWLRQ *DPLQJ± 'DXWXQ&3DUGLQL*5RX['XIRUW& /DIRUPDWLRQGHVDFWHXUVSXEOLFVjODJHVWLRQGHFULVH/HFDV IUDQoDLV ±

*DXOWLHU*DLOODUG63HUVLQ09UDLH% *HVWLRQGHFULVH /HVH[HUFLFHVGHVLPXODWLRQௗGH O¶DSSUHQWLVVDJHjO¶DOHUWH$IQRU *UHJRUL1%UDVVDF&6LUYDXW$ $SSURSULDWLRQFROOHFWLYHG¶XQGLVSRVLWLIGHIRUPDWLRQ,Q (SLTXH¶ /DSLHUUH' 0pWKRGH(9$'(ௗ8QHDSSURFKHLQWpJUpHSRXUO¶(9DOXDWLRQHWO¶$LGHDX'(EULHILQJ 8QLYHUVLWpGH1vPHVSS /DSLHUUH'%RQ\'DQGULHX[$7HQD&KROOHW)'XVVHUUH*7L[LHU-:HLVV. 'HYHORSLQJDWRRO ͻʹ͹

WiPe Paper – New Technologies for Crisis Management Proceedings of the 14th ISCRAM Conference – Albi, France, May 2017

Tina Comes, Frédérick Bénaben, Chihab Hanachi, Matthieu Lauras, Aurélie Montarnal, eds.

WRDVVHVVWUDLQHHVGXULQJFULVLVPDQDJHPHQWWUDLQLQJIRUPDMRUULVNV6DIHW\DQG5HOLDELOLW\RI&RPSOH[ (QJLQHHUHG6\VWHPV(65(/ 

0HUFDQ*0RUL]RW &&KDX]HO-05DQQRX* *XLGHWKpPDWLTXHVXUOHVH[HUFLFHV33, 'LUHFWLRQGH OD6pFXULWp&LYLOHSS 0HUFDQ*0RUL]RW&&KHYDOOLHU$5DQQRX* *XLGHPpWKRGRORJLTXHVXUOHVH[HUFLFHVFDGUHHW WHUUDLQ 'LUHFWLRQGHOD6pFXULWp&LYLOHSS 0RULQ0-HQYDOG-8VLQJ6LPXODWLRQ0RGHOLQJDQG9LVXDOL]DWLRQWR3UHSDUH)LUVW5HVSRQGHUVIRU +RPHODQG'HIHQVH,Q 3URFHHGLQJVRIWKH6HFRQG6ZHGLVK$PHULFDQ:RUNVKRSRQ0RGHOLQJDQG 6LPXODWLRQ6$:0$6

0RULQ0 -HQYDOG-7KRUVWHQVVRQ0 7UDLQLQJILUVWUHVSRQGHUVIRUSXEOLFVDIHW\XVLQJPRGHOLQJ VLPXODWLRQDQGYLVXDOL]DWLRQ6,06DIH.DUOVNRJD6ZHGHQ ±

6DODV(:LOVRQ.$%XUNH6:LJKWPDQ'&+RZVH:5 $FKHFNOLVWIRU&UHZ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW7UDLQLQJ (UJRQRPLFVLQ'HVLJQ7KH4XDUWHUO\RI+XPDQ)DFWRUV$SSOLFDWLRQV  ± 6pQDWHXU-0*DXWKLHU-&KHYDOOLHU$7\EXUQ3 ([HUFLFHVGHVpFXULWpFLYLOH 'LUHFWLRQGHOD

6pFXULWp&LYLOHSS 7HQD&KROOHW) (ODERUDWLRQG¶XQHQYLURQQHPHQWVHPLYLUWXHOGHIRUPDWLRQjODJHVWLRQVWUDWpJLTXHGH FULVHEDVp VXUODVLPXODWLRQPXOWLDJHQWV(FROH1DWLRQDOH6XSpULHXUGHV0LQHVGH6DLQW(WLHQQHSS 7HQD&KROOHW)7L[LHU-'DQGULHX[$ 6ODQJHQ37UDLQLQJGHFLVLRQPDNHUV([LVWLQJVWUDWHJLHV IRUQDWXUDODQGWHFKQRORJLFDOFULVLVPDQDJHPHQWDQGVSHFLILFDWLRQVRIDQLPSURYHGVLPXODWLRQEDVHGWRRO 6DIHW\6FLHQFHSS 7HQD&KROOHW))UpDOOH1%RQ\'DQGULHX[$7L[LHU- 'HVLJQRIDVHPLYLUWXDOWUDLQLQJ HQYLURQPHQWVHULRXVJDPHIRUGHFLVLRQPDNHUVIDFLQJXSDPDMRUFULVLV-RXUQDORI/RVV3UHYHQWLRQLQWKH 3URFHVV,QGXVWULHV  9HUGHO77DUG\$/RSH]3+DQVHQ&'HVFKDQHOV- L&ULVLV70ௗXQGLVSRVLWLIRULJLQDOGH VLPXODWLRQGHJHVWLRQGHFULVH SS :DONHU:(*LGGLQJV-$UPVWURQJ6 7UDLQLQJDQGOHDUQLQJIRUFULVLVPDQDJHPHQWXVLQJDYLUWXDO VLPXODWLRQJDPLQJHQYLURQPHQW&RJQLWLRQ7HFKQRORJ\ :RUN± ͻʹͺ