HAL Id: hal-02319377
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319377
Submitted on 18 Oct 2019
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License
Avec qui se marient les paysans ?
Guenhaël Jegouzo, Bernard Roze
To cite this version:
Guenhaël Jegouzo, Bernard Roze. Avec qui se marient les paysans ?. [Rapport de recherche] INRA SAE2. 1977, 10 p. �hal-02319377�
I.N.R.A. - RENNES
3
I
JÂil.
1$92BIBLIOTHËûUE
fMAA
guenhaël
jégouzo
avec
la collaboration de bernard
rozemai
1977INSTI'I'T]1' NATIONAL DE T,A RECHERCHE AGRONOMIQUE
Ststion d'Economie Rurale
65,
rue
de
Saint.Brieuc
gbO4Z
RENNES
C.EDEX954
flrr.rve-5_
qve(
qui
se
morient
les
pogsons
?
DOCUlt]lE]{TATOt'l ÉCOt,lO1TllIE RURATE REI,II'IES
I
illll
lllll
lllll
llllllllll
lllll
llllllll
*015706*
ii l i '1 ,l ilcé11bat des paysans * conduit à être attentif à f'évolutlon des
mariages en agriculture. Sachant, par allleurs, que le mariage contribue à reproduire les 1négaI1tés de patrlmolne économlque
et cu1turel, iI est particulièrement utile de connaitre gui sont 1es beaux-parents des gaysans qui se marient et quelle est la position sociale individuelle de leur épouse.
Malgré ses lirnites, la statistigue annuelle des maria-ges, gue I'I.N.S.E.E. étab1j.t à partir'de 1'état ci-vil, permet de penser que la répartition des épouses dragriculteurs selon leur origine sociale ou leur position sociale a connu certains
changements importanÈs depuJ-s quelques années. Ainsl Ia propor-tion des conjointes qui déclarent au moment du mariage exercer un métier non agricole est passée drenviron 15 t en f959-f960 à
environ 55 B en L973-1974. Le fait que les agrlcul-teurs se
ma-rient de plus en plus souvent avec des ferunes gui, du fait de
leur naissance ou de leur profession, sont de milieu non ag:ricole, aura vraisemblablement des conséquences sociologigues lmportantes,
consêguences gul ne seront pas les rnêmes selon que les nouvelles épouses sont nées ou ont travaillé au bas, au mllieu ou en hâut
de la hiérarchie sociale.
t On peut se reporÈer sur ce point aw deux articles suivants t
- G. Jégouzo, I-,'ar[tr)leut du célibat chez les agrj.culteurs, Economie et
Std-tistlque, no34, mai 1972, pp.!3-22 ;
: G- Jégouzo et J.L. Brângreon, Célibat paysan et pauvreté,
tique, n'58, juillet-août 1974, pp-3-13.
Statis-2.
La stalistique des mariages sel-on la catégorie sociale, que lrI.N,S.E.E' établit chague année Par dépouillement des re-gistres de 1'état civil, fournit des é1éments de réponse à Ia question de savoir qui se marie avec les paysans. La guaLitê de I'information est liée au degré d'exactltude et de Précislon des déclarations fai'tes en mairie. Les mariages en m1lieu agri-col-e sant réPartis en mariages d'agriculteurs exPloitanté (f)
(chefs d'exploitation ou aides familLaux) et mariages de
sal-a-riés agriéoIes i mais aucune autre distinction socio-économique
n'étant faite blen que les exploitants agricoles occupent des
positions sociales très diverses, i1 n'est pas possible d'étudier les conditj.ons de mariage dans les différentes straLes Paysannes.
En outre, iI ne faut Pas perdre de vue dans lrinterPrêtation
que la catégorie socio-professionnelle individuelle déclarée est celle occupée au moment du mariagê i orr un changement de métier peut se produire aPrès, ce qui peut arriver à des agriculteurs dont les épouses ne veulenÈ pas être agricultrices.
L'exploitation annuelle de l.'ëtat civil permet tout au
moins de déterminer dans guelle mesure il y a une êvolution
géné-rale de 1a répartition des épouses de paysans selon 1a profession de leur père et selon Leur propre professlon. Traditionnellement les agriculteurs se mariaient, dans une forte majorité de cas, avec des fil1es d'agrlculteurs (2) , gui étalent elles-mêmes actives agricoles. Quten est-il art cours de la période récente, dans I'ensemble de 1'agriculture françaiee (3) ? Certains changementË
importants se sont produits en peu d'années. Sl plus de Ia moit!é
tinsépouses dragriculteurs sont encore d'origine agricole, par
contre plus de ra moitié exercent dorénavant un rnétier non agrl-coLe au monent du marlage.
l. P us de 1a moltié des t d'ori
3. 1e i ; i 1
CePendant, parmi les filles de paysans qui se sont
mariées entre 1969 et 1974, la Proportion de celles qui ont épousé un paysan n'a pas cessé de décliner: el1e est Passée
de 17,5 t en r959 à 15,9 t en 1970, 15,3 B en 1971, 14,i *
en 1972, 14,6 ? en 1973 et 13,4 t en 1974. La tendance esÈ
la rnême pour fes mariages de filles d'agriculteurs avec un
salarié agricole, à I'exception de 1974 (3,5 *, 3'4 *' 2'9 \, 2,2 * 2,2 2,3,3 t). Cêci contribue à souligner Iri'mportance considérable que continue à avoir I'exode agricole des filles de paysans. I1 y a là à 1a fois une cause et un effet de fa diminution de 1a population employée en agricultule.
Les agriculteurs exploiÈants se marient encore,
néac-moj.ns, dans un peu plus de la moitié des cas avec des filles d'agriculteurs exploitants et de salar!és agricoles (57 t en 1974 ; figure l.) bien que 1'hornogamie sociale soit devenue
à Ia campagne beaucoup moins forte gue par Ie passé. En 1974,
Le tiers environ (34 *) des mariages d'agriculteurs ont eu
lieu avec des filles d'origine non agricole ; la catégorie du père n'a pas été déclarée dans 9 t des cas.
I1 pourraLt sembler quiiJ. y ait eu augmentation dans
1e temps du recrutement d'épouses hors de 1'agriculture {l}.
En réallté, Ie nombre de fernmes d'origine non agricole qui se
sont mariées avec des paysans a diminué entre I970 (4 959 cas) eE 1974 (3 930 cas). Quant à ]a probabillté pour une femrie
d'orlgine non agrlcole dtépouser solt un agricultcur soit un
salarié agricole, elle a peu varié au cours des années
rôcen-Tir-lrrr abrégcr nous dirons mariages dragrlcurteurs ou narrages de paysans. (2) Pour les résultats de ]renquête Emplor- faite IEr r,r.N.s.E.E. ên 1953,
""it.ll!ip. .ætobre-décetrùre
Fj-gure I évolution récente de I'origine sociale des épouses
d'agriculteurs exploitants (années de marlage :1959 à 1974)
tes et n'a été que de 2 t environ. À titre de comparaison, et malgré ta différence dans les champs de poPulations concernées,
quelle était la situation en 1953 pour Irensemble des femmes
mariées ? La proportion drépouses d'origine non agricole
ma-riées à un agriculteur ou à un saLarlé agrlcole varialt entre 3 g (cas des filles d'employés) et l0 t (cas des filles d'indus-triels ou de professj-ons libérales).
S'il y a eu refus accru des filles de paysans
d'être-femmes de paysans, Ie recrutement d'épouses hors du mllieu agrl-cole a .l-ui aussi baissé par raPPort à 1a première moitlé du
20ème sLèc1e, ce gui a contribué à faire beaucoup iliminuer le
nombre de nari-ages de paysans.
Au vu de leur répartition selon la profession de Leur père, i1 pourrait sembler que les épouses dtagriculteurs nées
hors rle 1a campagne aient particulièrement souvent une origine sociale modeste : à peu près Ia moitié sont filles d'ouvriers ou d'employés (tableau I). Mais la comparaison avec lrensemble
des filles drorlgine nor agricole qui se sont mariées entre I969 et 1974 indique que si les épouses de paysans ont parfois
une r:rigine soclale plus basse (avec proportionnellement molns de filles de cadres supérieurs, de cadres moyens et plus de
filles d'ouvriers non qualifiés), i1 nren est pas toujours ainsi (plus de fill-es de patrons du comrnerce et de f,industrie). En fait, Ia comparalson n'est pas totalement posstble car
rela-tivement nombreux sont les pères des épouses gui, étant à 1a
retraite lors du mariage de leurs filles, sont classés comme
inactifs et, de ce fait, pour beaucoup (et davantage pour les
épouses de paysans que pour 1es autres), l,origlne est
lndéter-minée.
ORIGINE ÀGRICOLE ORIGINE
(trÈre agliculteur exploltanÈ NON
ou salarié agrlcole ou ÀcRIcoLE
50r ORIGINE l.roN PRECISEE 7969 1970 197 1 1972 1973 1974 0 100 r lableau I câtégorie socio-professionnel le du père :
1'origine sociale des fiIles diorigine non agricole ayant épousé un agriculteur exploilant entre I969
et !974 ; comparaison avec 1'ensemble des filles
d'origine non agricole qui se sont mariées entre
1969 et 1974. industriel ou gros profession 1ibérale supérieur cadre moyen artisan ou petit enployé ouvrier qualifié mal tre O.S. ou manoeuvre
épouses total
desfilles
dr4-eg::991
'nombre B \ qui
teurs rigine
non ag;icole se sont mariéest
650 2,4
r,6 I t 79 r 159 3 455 2 6b / 4,4 4,3 r2,9I0,l
7,5 715 b,Brl,8
4
7t85
266 289 7326
625 commerçant ou cadre commerçant ou contre-'? E r9,8 23 L7 ,5,4 pcrsonnel de service âutre actif inactif (a)total des fil-Les d.origine non
ag r i cole lr5 JrJ 17,3 I,l 24,8 26 760 I 00
(a anciens loitants et salariés a I Ie.s exclus
'i
6
non agr
I1 semble que ce solt 1à une tendance tôute récente'
Le changement est Particullèrement rapide conrme 1'lndique la figure 2.
Figure 2 * d'actlves non agricoles Parnl les fernmes gul
épousent un agriculteur exPloitant'
\ 1959 1960 1969 19?0 7971 7972 1973 1974 50r -1... r.. 40t 30c 20 1 16
Selon les déclarations faitès à l'état clvil, les
femmes quj. se marient âvec les Paysans sont de moins en nolns
souvent inactives (48,9 t en 1959, 26,2 I en 1974). L'augmen-tatlon de J.a proportion de celles qui ont une activlté non
agrlcole est Iiée non seulement à cette balsse de Ia Part des
lnactlves (l) mais à la diminution de la part des actlves agri-coles (tableau 2).
On ne connait Pas lrorigine sociale de ces épouses
d'agrlculteurs qui exercent un métier non agricole- cornme }eul
nombre est supérleur à celui des femmes d'origine non agricole qui ont épousé un paysan, on Peut en déduire gue certaines sont
nées à Ia terre. II y aurait ainsi chez les filles de paysans
des "retours à la terre' ]1és au rnariage. Sont-ils de plus en
plus fréquents ? Comme Ia statistlque drétat civll ne les éva1ue
pas, on ne peut pas établlr de tendance sore.
(1) 11 est à peu près certain qu'ue grande partie des épouses qui étaient
précédement classées Inactives, travaillalent en réalité dans I'exploi-tâticn agricole de leurs parents. Il est en effet blen connu gue bj.en des
fæs de I'agriculture ont eu tendance à ne pas déclarer leur act.ivlté
agrlcole .
de Ia moitié des éPouseq
icole au du ma exe un mé
2.
Plus 48 43 39 10t-Tableau 2.
agricultrlce exploltante salarlée agricole
total des ac ves aqricoles patrons de
1'lndust.rie
et
duI
l
évolution de ra catégorie soci.ale indivrduelle des fêmmes qur épousent les agricuLteurs exptoitànts (en T) .
1959 1960 33r5
).
36 ,7 0 r9 O,I lr9 3'6 5r0 2r8 € 14,3 48,9 0,r r00 29 346 32,0 ,o 34 ,9 1,0 0rr 2rL 4 r3 5rl 3r6 e I6 ,2 48,8 0rl 100 26 938 r8,0 L,2 19,2 15,5 2,0 r7,5 comrnercecadre supérieur, profession
J. roe ra Ie cadre moyen emPloyée ouvrière personnel de service autre active
tolal des actives non agri-coles
lnactLve
catégorie non dÉclarée Total
t
valeur
absolue0rg 0 0rg 8 r6 19 ,7 15 r2 8rg e 1,0 8,a 20 ,6 1È -or 55 ,9 54 ,2 r00
r2
805 25 ,7 0r9 26 ,2 0,4 r001l
376 r969 r970 I97l t97 2 r973 t97 4 r00r3
868 23,L lr6 24,7 0,9 0r6 5r6 13,5 ll,0 7rg J9 ,3 35 ,5 0r5 r00 L2 A42 20,9 t,5 22,4 0r8 or7 6r2 15,6 ll,l 8r3 0rl 42 rB 34 ,4 0r3 r.0 0r3
0r7 20 ,2 lr4 2r ,6 017 0r8 7 12 11 ,3 l3r3 8r6 Ê 47 ,9 30,1 0'4 t*-13 270 I8,9 r,0 19,9 0r9 0r8 7 17 18, 4 L4,7 8 r7 e 5r,2 28 ,4 0r5 lo ^PtoOoQJotsrfFl^ào^oN O 0, O rr 0r 0, !, ts.or l-..(D T otQcoo<SSrrO}dPlOOFl ortooor550rorrHP. No0iolaorFlrr-o3o É5}oOOâOrtr..0rO O < o Fl : :t F,t O O v. tt O, 5 F oBOlr0rts.aftÉor-oo 5 H.^'O ûl 'O O ld |',.rr - P.O o rto/uoÉÉOOr0rOF(O3Ëtr f1 HohFtonoFts.ÉE<lqo OOriolots.cfO<OfjÉ,a m æ P. 5 O r1 O F. 0' O Fl Ft O F. NOo0,Oo,<<oP-crlJ uooSoFhooo_o,0ro/oo rt O 5 O,- O - t, O rl 5 O o æ5(D(D(,F.oooP. tsrtHO,oO5ô5oOO3d r. O h ts l.J p. 5 O O tsh - O 0, t, o o o -td o 5 P P. I tsl Ft o HfP'o5<HHOrCOr.r.5 oro À o 5 c, a o D, o I o E o n O o J o, O p.re i_. o\ o I æ H rr É E p cl Fl 'O O,13 È1 Ë at O O æ o ï F p- É n O H.'O O ô O ts rt O, O'Q O fJ. O Fl O ô\ tr O o550nooÉoa|dÉH<P. 550P.P.OtsO-OOts.Op rtOÉ5OÈiO(DXjTOOH rJ ts H 0 c @ P a P...5 É O OoOdrt-OOO,HFO ts iJ rr p P'rQ .t rl H -- O tsolproJoSÉoarurotro NoroÈrrf€p^U'Bâo 'OtsiÉOo,F,o,Eo,Oo do 1.,: O\ O\ oJ\, ts{ m Â, O O ts F,.rO C vOHoOO[lrrOf!,OmHrU .HP.OOBA'AÉO<ts.O' <OJ3oû5ooorP.oo PO,f30rts.ôOtsNtstoPÉh OOoTOO,OO5<oP OOrltst.fOP.orr'dpoOOOts'FOO^-Otr PaOOpOZaÉAO,0JCtsl {DôôiËP0rOùôtcH a:rlnFnÊ,H!5(DP.oF h I O rt É O\ É t,. tt o, rt tt rt O otsNloFjts.OrFl,AO 5s3oto<ooOoHoo rt!tsÂirtSooIOOCSO, ÈoH.ts.rroroBdo O,-mmftOç!À,OOôrjdô 0rÉAÉOPOrtt-. <Pro\tstsl.oPEOJOCts1< 0, H'o o o o p rd B o rr o, o 500mHoo[,oo.oo ÉHÉOFP.ËïJrloO 0,ooort<tsJoo5u<a aôA< O 'Q aY â h É O O P.F1 F{ J ÉtsOq,oQ,PO<OP. ûtÊl,OK.OOFrrt(Dtsôr Or.iOOlrfJl-O ôrif,Ol,1Où) oot ut NÉOOO,O!30)tQo iF,tf,o-otDoitÉ5 UOrtorhl<5-rt H ctld ts O O O\ C 'Èeoot,o5(D5ttruË30OOH @ at, o h 5 É lO\OrioOrPoJO oo\FltslÈ1|Jc@(-o rtoP.CO(Quntr oÉo3@P.o-Poo,Srro,OtoOO\ rOOËo5tsÊd< {5.rUH.içF<O !rOOOôrt(DH FJ'o<OoFi5É OOÉ|/]OrBrdrPctrt ÊAor(D<tsoH. N5P.ÉtsOO\O HTOHOOq,îJj O ÀO O Ar O O O aa.<rdÉÉ0, O O cr\f P.t! tn ArtOOôdtsJÉOro\ 0,P'nnd(Dort5rr oJN.iOÊÉOdO\ BrotsrrlQO,5 Ourd.rOOÉûtnO.r OOolrtOo0rO OÉOP'.ttsOF !5HOOOO0IP OùSJoorHrdO Og(0ld0,0rpO\OrO,-Q 5!mOOlO,aO<Ë oaCrtOOO\ roH.oO,tslorcùo ^ { C iO < O p.(o y NÀ<hiots10o{ô, .-tslo/or0P.oP coP.ohooôç tsO,O\Co(DOÈr{ OO\F3ts.tlpÉ(, d o o 0, P'È ô\rt o H hSOLOÊ,OO No:,Fooorrr -=^o)5oJH<rUÉ {rù N 3 O O P.ô\ Q, P OOOOFIOç Q O Àr .. a a ç, ! o<:rè :Or'ÉtoFOOnn,O,r rr(Dç:ùiLaftiô H(noP.<'ûP crrQEsnoooo(jlÈ.1 ts.ts.0rr-loo NtsNCOOO/O,dq rrrUA,HHSrd NUNmÂrdOo0iDt, UFol)cryL< f"Q,fqP.oxôo dOOP:JoOO I Fn U| rt !r lctùl ôr
oo
t, It DûÈ
EÔ o E3 F.ô oPo c,P.a XO Éo rfo ts1 ùi ù(cP <T< !rP.O Éo(r) XOp:l c-oo ôr5 tor0, (i U(c \0Jts1 !5p. oGO oo '!5b 50 Ooa t'Q -{oc Ll È 5C< o', i'.p:î-=
co =o ar-VP.." =.YP 1,.-C = 'Cr'-tc
Ën tout étal dc cause, le fait que Plus de la moitié des
jeunes pa)'sans alent pour épouse une femme née à Ia ville ou
qui a travaillé l-rors de 1'agriculture et peut-être en ville-associée au fait que ces femmes ont été' ou sont' aussi
sou-vent empl-oyées de bureau et cadres moyens qurouvrières et personnels de service - ne Peut pas ne pas avoir des consé-quences importantes sur les systèmes de référence et drattente
des nouvelles générations d'agriculteurs. I1 y a 1à un facteur de généralisation des normes d'origine urbaine' comportant en particulier de nouvelles attitudes à I'égard de 1a fécon-dité, de 1'éducation des enfants, du travail et des loisirs.
De ce fait, iI sera de moins en moins Iégitime d'analyser
1a réalité sociafe agricole sans distinguer entre les groupes de générations.
]: