Introduction : Rencontre autour du Liber Glossarum (suite)
Texte intégral
(2) .
(3)
(4) .
(5)
(6) .
(7)
(8) .
(9) -75/87&/- -8,!5/ 6 ##"# 3 ;&-7 - /,3+!,-7 8 ;/+8, + 5;8 Y\OWG-6+48+/-7!7!357&++,-735!6-7!6+676+5-/-757-85&6- -/;,5 XVWY 87/85 8 " ##"%G + $5- ->+/3!& +3%!7&48 5/+&-$&--/-7+63+86-&-6,-865&765,/-7-7+#&-8 6& +J-8,&P 35/856835/)7 & +/66R7 X\Y[]]PXVWWPXVW\SG48&8-&7+7+L-&;56&7 $+& 78& & &+-/G 77 5-/-75 ;&7 3/85 35,&5 /)7 #&5 + 3/&-7 685 +6 ;-!6+L!&7&/--+&$-7685+6/-7-8686&7G&-6&48!#&-&54865&7 +L!&7&/- -6 6 #/5, !#&-&7&;J 8P+ 6 6376 7%-&486G 8- 6!5& /,,8-&7&/-6 /-7 !7! 35!6-7!6G 48& 6/-7 5!8-&6G -6 + ;/+8, L 7 && ,",G 6+/-75/&67%!,7&486I+6,-865&76G+66/856G+635++ +67!5&;!6J 5,& +6 ,-865&76G 8- ##/57 65&37&/- 357&8+& 5,-7 &,3/57-7 3/57! 685 + ,-865&7 R&+-G &+&/7 ,5/6&-G -#J Y\SG 848+ 6/-7 /-65!6 +6 !786!7&++!657&--87&7 8&$&&5/;-/R Y\OWG5637&;,-73JW[PX^7 3JX_PZVSG 7/86 8= %5$!6G &+-G + /++7&/- 'G 48& 67 8- 6 3+86 -&-67!,/&-6&7+&-687=7G;+8&87&-/-767%5$! &+&/+55/G+ 7/87 !7-7 6835;&6! 35 66&,/ &/6##&G !$+,-7 35!6-76 -/75 5-/-75J 77 335/%67&&/,3+!7!358=/-75&87&/-65-*&-7/J 35,& 535!6-7 8--/8;8&+-/,3+77)/856#5$,-76,-865&76R+&677&+&/$53%&SG/-7 8- 57&- 48-7&7! /-7 !7! !/8;576 7 -/8;++,-7 !5&76J 7 57&+ 67 8- 35/+!$/, -8-#8785;/+8,48+3/&-76857/86+6,-865&76#&-57&#&5+6 -/7&6-&--68)/85L%8&!366!6J 6/-/-75&87&/-5-*&-7/#&7+ 3/&-7 685 + 4867&/- 6 775&87&/-6 -&--6 7 %>3/7%!7&486 R-6&+8G +/,/- 7 +6 8756SG 48& 7!,/&$- +L&-65&37&/- 8 " ##"% -6 8- +/-$8 %&67/&5 R/9 +L/-5-/-7553+86753&6G;/&5866&+/-75&87&/-J-87&SG,&6866&-6 8- %&67/5&/$53%& 6/8;-7 /-75&7/&5G 48& 7-7! 6 775&87&/-6 %65866 7 35!,785!648&6/-7-/575/3#5!48,,-7535&668$5!++&77!5785/-65! 8 "J 4867&/-66/856!7!/5!35/3/675/&6/,&-6J ,!7+-$$ $5,,7&+ 67 ,&-87&86,-7 !5&7 35 85 &/-& R Y\OWG ZYP^XSG -6 8- /-75&87&/- 48& -+>6 + /,, 6833/57 + 5!#+=&/- +&-$8&67&48G - 357-7 +L&-6&67- 685 +6 +7756 - 7"7 %48 67&/-G 7 ,7 - +8,& 5 +6 35/!!6 75&7,-7 6>67!,7&48 6 +7756 +L+3%7 - 7-7 48 7++6H 77 -+>6G 338>!6858-/,35&6/-!"!#635&-&38=,-865&76G,78-#/&63+86- !;&- + 35/=&,&7! ; + ,7!5&+ &6&/5&- 7 /-- 6 !+!,-76 /,35&6/- 6/+8,-7 3&78= ; +6 ,66 6 $( # 87&+&6!6 -6 + G 48& 6/-7 6 ,-865&76 63$-/+6 R#,&++ E &-6>SJ 8= -/76 6/-7 !$+,-7 /-65!6 8= &-7535!77&/-6 6 -/,6 %!58= R+&;&5 ?5<&-&*G 3J^YP_\SG 38&6!6 %? 8%5G 6&/57
(10) !51,G78=$+/66&5$&+75-6,&6635+ R&+;& /5+G3J_]PWW^SJ6 75/&6 /66&56 #/85-&66-7 8- 3-/5, 6 ,!7%/6 75&7,-7 848+ + 6/8,7 66 6/856 R5!7&/- -/7&6 87/68##&6-76G 8,8+ 6/856 &##!5-76 48- + 6/&- 6L- #&7 6-7&5SG ,&6 866& 6 &##&8+7!6 48& ,85-7 3/85 5-5 35!&6,-7. DOSSIERS D’HEL 8, 2015 © SHESL.
(11) INTRODUCTION. Y. +6 6/856 - 4867&/-J /86 )/87/-6 && 8= 57&+6G /-7 + 35,&5 =3+/5 +6 &77&/-63 (! #$ 368/P8$867&-&-35!6-76-6+ " ##"%G7-&6 48+6/-6#/+&66858-75&-$+&%-8P&-7P&48&5P&-7P ++/,,3/&-7 L55&;!6,7!5&8=&!5&486+L/5&$&-8 " ##"%1 75/&6& ,67&/-6L&-7!5668=35++ +678=!5&;!68 G8=/,&-6 !" " &67&-76 ,&6 48& /-7 3/85 3/&-7 /,,8- 7!,/&$-5 +L&-7-6 7&;&7! +=&/$53%&488%87/>-$J /-75&87&/-5-*&-7/R Y\OWGWXWPW]]SG 48& 3/57 685 &5& L8=55G ,/-75 - 357&8+&5 8- ,'75 48&G &- ;-7 3&6G 575;&++ !) + G 35 5!$,-7 7 6833+!,-77&/-G + +8,& 5 5&6&-J -6 8-35637&;3+86+5$35!6-7!&&,",G+/-75&87&/-;&-&$856&78+ -6+75&7&/-+=&/$53%&48-,/-75-748+ ##"%"%'#06L&+357$ 6 -75!6 ; + G -L- !/8+ 36G 48& 87/5&6 8- 7/87 875 35637&; 685 8- 7&;&7! +=&/$53%&48 /-7 + -L67 48L8- #77G 8 ,", 7&75 48 +6 $+/66&56&-7P ++35=,3+G/8-/5+6 $%"#!$+,-7!78&!6&&35 5,-//.5J77335/%67&-7&,,-7+&!8#&748+ 678-!,-7&/- 35,& L8756 +L&-7-6 ##/57 $+/66/$53%&48 7 +=&/$53%&48 48& 67 8- 6 57!5&67&4868%87/>-$R;/&5&-6&+;/+8,L!7865!8-&635J8<-G " "#!
(12) "$%# !1 $4$%"( $"( $"$ # 2 %!$#3 $'$G 85-%/87G XVWWSG 7 48L&+ 67 3+86 +8&P,", - !;/+87&/- /-67-7H 66 7!,/&-6 - 66-7 L!;/+85G 8- 3%!-/, - 48& 6L/65; 357&48,-7 6 6 -&66-G ; +L335&7&/- ;56&/-6 /-757!6J " -L67 36 #&$! ,&6 6758785++,-7&-67+G6&&-48L&+=&67!38L=,3+&568,/-8,-7!357G 48&/5563/-+L!7748+6!&785678+6/-7%/&6&567&785J -#&-8---=!7!5!65;!3/85+35!6-77&/-8875;&+7% 6 75&- &-/ R-&;56&7! +5- Q 5&6 &5/7SG /-65! &5$&+&86 5/ $5,,7&86J L/5&$&-+&7! 5!6&&7 -6 8- +785 +L28;5 - /-7&-8G -6 6/- &-7!$5+&7!G-68&;-7+;/&75!35&;&- <G48&;&78+35,& 5+L&-78&7&/-48 +L++85 ,-8+ $5,,&5 48 6 /--&7 +L28;5 -L!7&7 48L8- # %&+G 67&-!/8;5&56,&7&/-6&-3+86!+;!6J ,!7%/,&-//-6&67&7 /-68&;53636+7=7G48&-L;&736!7!7-7!835;-7G,+$5!7/8748& !7!!5&7685&5$&+&865/ 5,,7&86J
(13) 8648+G/-;&735/!!35=75&76%/&6&6G ;--7+L338&L8-7% 6/8L8-875J &+35&!7&7/-35-586!5&8=+ 3-6! -66/-%,&-,-76&357&8+&5J 5&648!7&7!;&,,-7+665 ++785G+355-66!;+/33,-76/-7&+6&6/8;-7!7!&748+3/&-7&+6 !7&-7/-#86G5&67!-&$,7&486J 35,&5##777+785-/-7&-86748+L/-5!/8;56366$6 48 +L/- 5/>&7 &- /--'75G ,&6 48&G 35 48L&+6 6/-7 &-6!5!6 -6 +85 /-7=7G 35---78-5+ť&8+&5J-6&6&7/-G875;5648&3876,+5668768 /4 +L-G +L66- ,", 8 35/)7 ;&5$&+&-I 8- 3-6! 3%&+/6/3%&48G 5&% 7 /,3+=G48&6!3+/&-6L338>-7685667587856-335-$5,,7&+6J $5,,&567-##7+L/)7/##&&++L28;5G,&63/8548/&F $5,,&567+/56G /,, + 533++G 35,& &- L8756 87856G 6&/5 !;&++G + 6 7/87. DOSSIERS D’HEL 8, 2015 © SHESL.
(14) Z. ANNE GRONDEUX. 6&-G + 6 7/87 /--&66-G 48& ;+& 335,,-7 + %/&= 6/+ 35 J548+L878563+'7!,/-755%483$GL6748L&+67685 35-5 + $5,,&5 /,, 6 7/87 /--&66- 38&648L %48 5 $+ /- 387 /33/65 6 ,&++&56 /-75 =,3+6H 38&648 6 ,'756 6833/6!6 5-/,,!6 7 &-/-767+6 6L##5/-7-7 3--7 6 )/856 7 6 -8&76 685 6 3/&-76 !7&+ 6-6 !$$5 6/+87&/- 37+H 38&648 +L!7>,/+/$&G -6! !;/&+5 + 6-6 657 %48 ,/7G 387 "75 !7/85-! 35 7/876 +6 ;/&6 3/66&+6 7 &,$&-+6 Q 7 +L&,$&-7&/-G -L- ,-48 36J77 &,$&-7&/- 35/&$&86 35- 3/85 &+ +L/)7,",M,-8+$5,,&5NJ $5,,&5!7-7+67/87G&+68##&7 L!5&58-M$5,,&5N3/85"756:575-6,77566/-;&7&/-6J +-L>/-36 35/35,-7 35+5 35/&G /,, /- +L 35#/&6 &7G ,&6 3+8717 + !7/85-,-7 68;56&#L8-587/5&6!J#&6-7G 87&+&6+,-8+$5,,&5/,,8- //-35/7785G&!+3/85+68;$566/-;&7&/-63%&+/6/3%&486J/-5--7 +L8785 +8&P,",G 48& !,5$ 77 +785 - /-7&-8G L67 + #&$85 L8- &-7++78+ 7/85,-7!G /-7677&5 7 6/+&7&5I 66 $!-!+/$&6 #&7&;6 ,'756 3567&$&8=5&-766/+&78G66&6&3+6+/-767-77-/,35---7366/-35/)7G 66 +&7-&6 368/->,6 7!,/&$--7 6 -/-P5/--&66-G 38&648L&+ - 387 7!,/&$-58$5-)/85J8+!7&735!&6!,-735/)7F-$66G7+-/5+ 35&++785/-7&-87-7!35J&-/65!; +$$--7J-6/8;-7535/%! 6 /-#86&/-J 5 + +785 - /-7&-8 -78 5,7&48,-7 7 637G 7 #&7 -/5 3+86 566/57&5 +6 &##&8+7!6 -6 +648++6 6 !7 7/87 335-7& -6 + ,/- 65 $+676=37&/-6G)8648L77&,3566&/--86!6&)867,-7!3&-735 J 6/56J L28;5 6 5!; + && /,, 8- &-6758,-7 3!$/$&48 L8- 38&66-&-!$+!I6&+L/-5,3++$5,,&5G-7-748,&5//6,G35+,/-G +35/)7;&5$&+&-65!; +-67/876/-,3+85J8++$66387$8&5+L335-7& -6+>5&-7%/97/87-L6748;57&$7/-#86&/-J L=,3+6/8?+7&-&7!667 &- /--8G ,&6 3+86 #533-7 387P"75 67 +8& +L!7>,/+/$&J 6L87/5&6 /-67,,-7 + 5/856 8= 3/7-7&+&7!6 +L!7>,/+/$& ,!&!;+ 3/85 ,/-755 48 +L%/,,67&-3+6L/5&-7568+-6+,/-J ++8ͮ-$8&G+$66G- +L6- 848+ /- 3/855&7 #&5 &5 -L&,3/57 48/& -L&,3/57 48+ ,/7 R68+ + $66 -/86 533++ 48 ;&-7 %%#G + 755G 5 48-7&7! L8756 &-7535!77&/-6 3/855&-7 "75 ;-!6SG 7 6-6 +48++ 7/87 ;&-7 ,--7G 75/,385G&-57&-G38&6487/87387"75&-7535!7!,&++,-& 56G)8648L8;57&$ %5,!-87&48J +785-/-7&-8567&7835!&6!,-777&,3566&/-;/+/-7&5 /,3+=&7! ;57&$&-86 + $5,,&5 7 8 ,/-G 7 /-- ;/&5 +L28;5 /,,8-!-/-&7&/-;&5-78#&748+$5,,&57+ +-$$6/-7&-3+6 5-5 /,37 8 ,/- 48& -/86 -7/85G 7 48L&+ 67 35 /-6!48-7 7/7+,-7 &++86/&535-5+$5,,&5/,,67/87/--&66-J J 5/-8= . DOSSIERS D’HEL 8, 2015 © SHESL. .
(15)
Documents relatifs
rapidement dégradée dans les milieux de culture, nous avons également utilisé un analogue pharmacologique stable de l’histamine, le clobenpropit. Nous avons observé un très
As a consequence, we consider a Markov chain Monte Carlo (MCMC) method based on a classical Gibbs sampler which generates samples asymptotically distributed according to the
In order to motivate the study of privacy-preserving speaker characterisation, Section 2 of the article provides a brief survey of European and international data protection
We have first computed 12 supplementary Jacobian matrices and the corresponding decompositions into singular values, by choosing the most likely value for each of the basis
Ceci pourrait expliquer le fait que plusieurs participants ont dit que l’information concernant l’âge médian de survie avait contribué à une dépression, au même titre que
Il y a des parents ou des géniteurs, mais il n’y a pas de parents biologiques et on peut par ailleurs soutenir que tout enfant “ s’adopte » nécessairement : il doit
Example 1: Predicting yellow berry in durum wheat from NIR spectra. 953 wheat samples
« Ça reste de toute façon des statistiques très formelles, c’est un nombre de cambriolages par semaine, donc il y a peu de chance d’avoir des variations par rapport à la