Bibliothèque de l'U.E.R des lettres et civilisations étrangères, institut d'anglais Lyon II

(1)

WLMLTL&mMWM m

L*U,E#S» DBS

1$

czmhxmTmm mmmmmms

§ iistitw

**B*Mmuas**

t

mm

i n t

MTOWB msmiPTxm bt ®ni@,

MEMHi . --' i> i i jSB$55B

PBSSEITE:. CLAIB VAWSSA.DE

sens M uiziesc:: Z>R. .io:rj»c:T A. ^AITD

B#*.S«B*

(2)

ifotts remcrcicms iioasie»

%m

Direte» Se 3,*i#S*le

des Lettres et 6ivtltsatieas #trangdrese institut d*Aa

glais <le l*«#iiwslt4 tyoa II» le personnel caiseignaat et aemnistratif tie et Eadaste nr.f » SQBMW» tcur X la 3.I.U. -scxtion l/roit-Lcttrcs quai Cla' .c

(3)

MEZZOTBEQtieS 3'AIGLAIS _EfD «AMERICAIIT

74 HUE _PAST233R -PAHLLOH

'LAPRADE-4——h-f+4--r+ + 4-+4-4,+4- +++++++ ++4--f

PBEBIEH ETAGE Salle de Travail i 9hl5 - Hh Pr5t & 14hl5 - 17 Permanence h' 4— C6-LLBGTI0NS FOKDS AMERICAIH (Civilisatlon et Litterature) UTlLISATgUHS _£ ' _C°NDITIONS _{_ _ _ _ _ _ _} TOUS HIYEAUX '1 EOMAHS ST IOUYELLES |BHITAIWIQUES 0UVEAG13 DB s -Litterature Anglaise -Civilisatiore Anglaise -Linguistique -Stylistique TOUS HIVEAUZ TOUS HHJdEAUX

PBET $ Conditions generales de la tebliottieque d*anglais Gertains ouvrages tres demandes sont exc.ius du pr8t

PRET s 2 semaines

PBST : Lioence s 1 seaiaine Au-dessus ; 2 semaines

s Certains ouvrages tres demandes t

: sont excius du pret »

DEUXIIjME ISTAGE Saile de travail)

Pret ) 10 a 18 heures, C0LLECTI01S HSFEBBHCE 2 Histoires s de la Litterature, de : lfArtj Dictionnaires, s Enoyclopediesj Bibllo- s graphies? Conoordances ; UTILISATEUES C01DITI0HS TOUS

NITiSAUX COlSULTATIOli SUB PLACS

COLLECTIONS s -Litterature loderne -Theorie de la Litter. —Periode Victorienne -Theatre anglais -Linguistique -Stylistique ; MAITEISl s CONCOURS : D0CT03AT : ? ENS. SPECIAL. DOCUMEKTS P0LIC0PI1S, MEHOIBES DE MAITHISE COUCOURS •S s I I !

%

o

t

1

t

PBET

s

Gonditions generaies |

2 3 ouvrages pour 2 semaine§.

„ «

:

|

s PBET ; Conditions generales |

s 2 ouvrages pour 2 semaineg

t Certains ouvrages sont exclus du 1

I

•I _<5

-$

o C ONSULTATI0¥ SUB PLACE

PHET ? 2 semaines

AUTHES BIBLlOTHEQUES AUXQUELLES LES ETUDIANTS OBT AGCES

+ + ++++ + + + ++ + + + +++ + + ++ 4 - + + + 4- 4-+-f- + 4-++ + 4 + -f+ TT4T + + -i-+ + -f + tt + 4- ++

BIBLIOTHiiiQUES U1-JIV.ERSITAIBES i Quai 01. Bernard I Gonsultation

, „ 1 Bron? - Parilly I et Prdt

MBLIOTHEQUE UU COWSULAT, DE s 42 Hue CIiilde— I Consultation et Pr8t

GHANDE—BBEa'AGNE _bert (2°) E Discotheque de PrSt

BIBLIOTHEQUE MUIICIPALE OFFICE CEHTHAL DES

|BIBLIOTHEQUES (O.C.B»)

Bd Vavier-Merle I Consultation

(Part-Dieu) I_ _

j 15 Hue Bonnel (301 Prdt (Cotisation exigee)

(4)

- --- <5 , ,r.* 4e 18 va -• n *.

.-.rvJrwia-c uu; li*lvsr«£tis e» *»u. .» ,-aver

lu... „•... - „v,j 2,,

B .. vit - LJ >.vu> ~v. vi-. 1 n,

j™., v^-iUj '•? -, ....

;i-.-.i-~ :$v.a, <.>$.".% e*Hs ils 3,5 ::

cl»Aiigiai4i rt V, • e»ee* p®ee qa*«l«»

:,-5 . 2J:, ..«V.IV • ; . /;; -,T;: 'L:„„xi..-as

b;. j.t 2.-,it,:,. „.'>ys/ ,.ycy^.r.-tt2*-= S!r,ss%>r "on bllazi ._•

.---a

--;••» , .taw t

:>7i V« ,-v;£ f.i : t-r-.- - - V • Hmlvr.it-J a . V - * -*. " ',-ivfc

zV ... .-->i 1-.-1,;?-v.r: ,t 5 -, i-':-1 - ,V•

"

4

<Y -

4

?r.i » .

... X>.

.»»,

. ' . -

.. "» oltn"

. .-«f».Ai"v„c univ.cr;^.,.j.Z-*.;

. • vi.:.., y* -v.LC 'XV .L r*vc V. uozit, ,.v

#s*iSrsaset eemsestvv ..»v v>_c^. .- ;- ,-.-a :»t-ur

cv . -'6-* *.aat$s .:vo;t-;«L-, sea-.i., .;,v Zu .v. ,

- :- -V : v -jiVw ,«l-;;l-vv .-::'x;-JU* • -..-V-Li.'

wtK «ISsaSettts tlis ler «yeie» >z. .u. x^.Ii'•

--vxjynt.-.i-:.'v. ;,~r.. .'.*vb1.t -- » :vv5 . "-.-.j.-;, v-av

Tia "v ,t l.*mr,vti^ -"t.'-v!.';uiv-.^ront vivi.irvjJo

.. ... .J^,.

v„i

(5)

I

* wmmmm ms mmxQTmwm

D*AISI»A.IS

m

B

*,

JULSIC

. in m

vi?. ,o:.r *.'LXAm*

Si e x*lurare seSiselSe «se <lftast£Si*t est ,

seisveat «-esseatie eeape une »4e@ss£t4, oela fte* leStt d1$%T0 le oas lesqm^aax aasties seixaate, Lee MMie» ^Nsw» ci * s»glais e* • cl1 mirieai»; iltmstreat M#« eet» *» iweMties s lew eriatiea ne se Zit i-as a 1'origime ex atMlo, & partSr d*im@ «lieiaiea atialalstraSivef ea *rm <le ripeactre i, ua beeoin i au eea*r«lr«, c'eat la

priseaee de jTcmds <ie livres dena la eection d' aaglais

€te la raeulti <|«£ a

d&mmi

saiseesee a la MtelioSlseqme,

II *'est pew a' en readre eeepte que 41 exaalser la prwessaee <le ees eelleetlea» eeastitiseat le peimt cl# dlpart de la toilbljLotlieqtse #

1-t - LS DSPAST DfiS C0LLEC1X0M8

tiiS*iBlei»esSf c'eet

k

dire arant 19*0* les «oqui«iti©aa ont eu % preveaaaees, ei*r©*©loglqmeasat i

w Le fonda Hale*'iAite a ete acMeti jmr la fsculte «ijs

l«ttr«s lors de la vemse d'une partie 4« la bibXiothft* <l»e dea eafaat* de Hale-'l«liite, li. une date laeom., II ©empte eevirea 800 «wrage» de pMIteepMe» de

elassi.-l&tias ^ et grees, des eemwes de littiratwe «aglsi* «#» Certaias volumea aont aaaot4« ou dicSie&ei» |« liale*. Vhita. Ce s#at les plua aaeieae de la MMiethSqwe (fia dtt 1 fSee SiSele» diMt du 20S*e SiSele) et ils ne seat PM elassis, 150 <11 eatre eux #sS iti re*ir6» de ce xonda

£esi$4 e* inSSgris 4 une eeMeeMes rieeate (Beeher#l»e

•ieterieme ).

- I»a Mttltttlf» de

Rxmum

do Eaileeeisclls VZi-i-AE^ «st vemse mi ronds laie-.ixitc $ il s*Bgi,t d'utt ea»e*Me de reea»» et aewelle* Witamiq»#» en Jdttioa® bon naMM M it. X'la*tltut 4ra#glmis ; ix e»t olaaa< et acci«»4Me en prSS» et eeeee le feecls Hsle^Wte, il est f«l

(6)

Jc r,vat .t/nv :.vu vtife ;# ^ A ,3 j.-tt±

cnt <'tc , riKt 4s C y*t

>,i->.

f.t.tMtifi.,{

./vttt, vcp/Mto C • n- -A.tiL „v„, -u tvvtt :» _,oa.

r--•'-t

'-*Ciie -i" ivoturv, u'<«i<>i-ao,

w 1 »X'.(U<# .,cta<>le-.-la, w-$ >• co»l*v, *ut u J.<,.r£~

r;i2's.- «st- cz* '-t tio» w »,«u*'lar

soivr-it 2k ariiiKuit;, »m», cKiro

«*' '- -=- '*<<#«4tw tle»

1»

ttrvo . yoo, --;y£ -.«VfB&it

*Ss»4 !• «tv*u..i£«sv euotrv iv 3 *;w>iettia

VM /XVSiC/, r. ^rvctio» ./t i. ,t2coroir,fv,1-.vnfe .v i.t. bibliv

uiMccia, «.at tviM ; e,.; oivc^icsic^.

• .B.ria, ua - t miur W ,* R*v»t i-ou u „,vtt ec,ttL»titu€- l

.;!fjjuvr:t c-.c;i ,-tc.jo . ri :vnetit,u ,,0

tlee ^ow;otE'i, ,(t

u.

lie.aoo»

.,a; ^-aior^ ct;X .etif.ac- <.at «:t« jvlviv.a» nc,i.

.i^.^uar. lc Mb^ivtae .u.- a«v„ vrt-ti-1u;i$i..at cosa»

nm

t-tmC.u i M > «

W2 - iss

**mmjmmmmmm wmsua* m**

«a»

-a m -Ott -„u UfLVie.. ...., „r^u,: -v-e BS»S«»We

<Ur;ii.,;„. -t»Sss aa*re*»Btim v.;2Wio, Jat V-it ic

oul-Cf' i-ttr-,c, ;.vuc .'.v >

jzvs

^uvrc.j.i w- vu.i_:.rio."

ti<,-a ot ,,; attV^t-uar.,. ?,io i: ;>-ca.tt.'. «• iL>«dt

li i* jjttt^ri-.yr ia „ iotion, - -3cy »nt> i.utir e4.r<*r c.jtt..

evlleetica ,».,mrircm i». vttirr^e. C>,6t ^tavuoi aii-.;

#sS It-isr;.-.C4to ,>a ,,lss Lroi,, ridpti . li bibxivtiio „u..

tmivereS^rar-, c,{* „ii , Zat trr.it,;- „t iat''cs.<-^ aa :*oa ^

^Crier.ia - ,r m.-. ci&euiVicr ticn 1- -• jnti „,u - (c;. ..

-vr,t - -at c.v-r-C -zt c*twt>u i *•

b;.j -iU ^cn c a,K-ris^iB ,. > v.ctioa <a i,7v»

nuw» vt.yva:,»

Xz

...etioa uiiA-io-ria. u ^ otcV

00A:-.ctiv»t r?ub.,tCtiati..^;-« -v;; ; „ »u uonjvnc TI;>A ':v ESA $ieuuiuitivm mt^MVURVE j<V«.-O o.-tta ,-.vat:tio».

uar.^i v-.,ra ia ta6:s-„ . -> i«vi; twA,«v«v y»t

**mmmmrn i-; bvocia ..» ..«Svw.o^r v-*, v^ritcib^ bibxivt:^**

..ti,: uitvur .W #it»i e-.rci-.ttt - jb

(7)

Si* A» :irvot£'„na ... r-.K*a .,t *ui orr-J.eat '••-c .vricliii r^ailorv,i;ut» -v ->.vi .ti , r-.efa^rel** -,t iv

viotorivnn.; •:at f-dnsi in.-,teur^, -u.-4aul

Jout:v >at CULL. ..., tu^atra, da li^uititicw ot

iittJrc,tarv t*.<kira-,- -,t feSoriv Htt^rcdbra,

£ XWiei».- ..-w -li -vt miteivm-,, lour

lo. -;0t, i«i, trbti *&rjnb. Gii«fe wir iuc.» o-ja

«ib ictat^m.o -:;S8^-vo3t »'iaGi.)«rs ,ubllc$i3, >t ont i-luoiviirs

:-.se-«.»iix*ti«iso,

rt^jom 4m lc rl

v r-%it«5 .-.-s ..:»vuifra»

£.*3

'on,.

T2 v X/i !:/;••:_ :

bib..i.,t'Au<„u - uit-.,. iri Uibiivtlib-u . ^ . vuvzia vt

-uai-, - : rti* .c ;«orie--.£ii i rc«eiir; JU-2i« ,'*i. dta l.-sts

-* . U .VMyca3.v f,i.-.trr,?;i?.>, _-:.un fc*ur J ;t < tftx-it ^av

„c.u->*Mttt ' , : VU : , ouf Zm* c-, eo»t orietim

tt W3ra i1 vtu :.u ,jt it. r -eli.-reli-j, av c

lu

ord&MeB «es

rdo-vat;, :cn .& o*,Co'icJ.i,i<<i , jbt JU*c«,ol£i»ic& -i«.s ,roerc&na.jo

•i.> r cli r.?:* .' ..n^.i^aatc,

A wai iiirc i*ci;;4)ot "loiairi# ...w ia bibiiotuj.iu. .«sst See*

S Tait ncjrlir-F: 2.|.r »4iblic, a>;> ror<riis .:u ^-i-.* ei&c2.,

,?t . v. dbut -•« si.jelv r,->a» l-w; e<m- iuSrcn; -'.5.>'.sii'„io

<;$/=-,!. »«r5;i> ... „ rvcxv.3Cfcr; **<:tu'. iu. .;«tw civ.-uv^at

.-~t , vSMXlv :-> -\ilO OC/, rtri*i ,i:74VS»

v 'oI.«J,.u-/ .'4tu ::t u l*Zu$.,

ntlm

de» 4t;i

,,r.vrjy;.jf % Xa.vsrlfc-.; -R 4'ifc'tj c.u 'J t „ i».

TIOA» '-n JTV.» . -rfvrt ,,r.t /o-arai *<4*r .«KJSI r 1

,5'./y -a-> M- tr-avri.il-ir i-,ur * :/uo>» ..T$e , - -;.,3 «s&i3f <|#e

: ov t,.4eit;iiy»-,r -*$t utili.i. ait .Wo niSn »e

r',.-i»oUL*4- s «tU.. 3.V» ,t i.,f,

Mlili-utlio-i..:, -.'«Crio: iii i*cdt .^eoytiy» eAto

.ouBiu orivsstation -$e -:'oa.,c $ olia oot jistifcroaont

eoa-LH-crvo L i*t*tw..< ct le cuiturv .-^nVrelo, • t

c'z\iT:a.c

avr^t tout £-a; otti. iimt» - c. lie-3ace oa vu do ioar ^oumir •

TAIC- iaitiuticn LC, i-.-otur- .'C*UVXMC intdsrcic.J.

n 1»R autr-js e-li-jetioms -joivnt v. ;u, r«ii4 e^natitu^vs

;o;apl*dtu,^ vt iwk r-ichorciu* n -- , r=rt.it ,--u iace^|:Mv

(8)

tltaui ca.ro . 'ua. Mbliot!iL-<^c; ::»UaL,I:. du

l;>tt

yor,.

ir- ^ cz-t l»obstrcic la

Iushju

- -..u iivr.u

*• ct Ai?: L itt„ i .,v.;

t-i-ru • c- -L-.,*-A .. *-,k, j £;.,.;r ,..« 0ClUv,:U;;4 C—

«*ie*n»Sres ... . V;

-oii ..

-

L

. , t „ .;; #

at

$S ^mmmMae mms, dmm iMe»**

.t . i - - v . w ; r . ^ X r v - v - r S s e r

-« - -w'.s i v-,ae •» v£*vje-..ti; I- '«iu , u vic„

(9)

• FtmnmmemM

DES

Bimjsmmm

rAmAis ti nwiticsiii

DU PAVILLON U«iA§I

2-1 i^>SX» »'CB1L1LR CT €G01PE«WS

2-1-1 Locoux

Depwi» 1973, la Liclioth*qwe eccype wne pertie du ler

etage# et une portie du 2eme 4te§e du pevillon Loprcde,

c*est Q dire ou'elle $e trouve porfeiteeent bien

ieplan-Mm

dons l#y»Ee*e i*e«gl«lse Lo superficie i*eevlm»

300 M2 ss Wportit de BoniSre 4gole entre devx solle» j

• Leselle dv ler Stage ou salle d*oa4r£eeln, eeeepie

principolement por Is fende e»4ricoin ei obritent ovsei lea oncien* fends onglei» (bibliothfeque de lonons el le

fends

e»§|eis

de litt<rcture g^ndfole).

- Losolle du 2See ^toge ou solle d'angloie el se tre»-vent ies fewie spisiellsis eetres que l'om(6riceiii( veir

tableou descrlptif)- "eux renfoncements dan» lo sall« de

lectvre sont vtilises coasrae bureoux por le pereonnei. Le couloir d*ecois eet vtilisi evsei povr leger des areeires

h

livre», »oie »ert en quelque sorte de "reby^ pour les

feids pey consulte» (ex, thiee»,

mim

ires)» 11 est ferme

le seir.

Lo »<porotion des fonds est orbitroire et copenc de»

locovx.

U

eeroit souhoitoble que lo biblioth&que puieee

eeestltwr

vn tevt don» une »eule piAce, ov don» devx

plSees

od)ac«$nte». II en

riswltemit *

e«.rtsle

noebre

i*ee41iereti

©ns ou niv«ou du fonctionneraent et dv ceOt

(meilleure surveillonce, heroire» d'owerture olignea, etc. 2-1-2 Mobilier et Equi^er-ent,

- Les oreeiros

b

livres.

Le» livres sont tous ert «esi-libre oceis, dons les or»

•oiree qvl ferment b cli et na sont ouvertes que per le

personnel. Ces srsoires *ent pour lo pluport en bois, ovec lo portie supdrieure vitree. Ellee prdsentent plveievr*

(10)

l*s#iwiii4e»Se s

-» 1. -:*o :-unt te-i. U .ut

- " - -one t-."- ,ro vn . ,t $ ,.r=z* ois it y p . reitg.i

./J.v-r/ • , - -,c? vi y !it

w . . - -< 1 .-nt, • -.j.:-*

I ' 4 v , . i t i o s d e e , u o ^ ,

. - - u;;, v*. -y u^tiu-ci aa -ta iwsvxKat; * «.•»*

h»m enweges 4e :„ai/^i.L^i.juu s^nt rvaj«.>> -ta;;

<is« :2ijtzs^ix ;a , *,.«&.» i\«actx«aa

( t ? » i -s r ^ y o m uoat ctoac;,a±»^»„ vfc i w u ovirc .-'uav,

, -vet» .i.4. -c oat; «©<: cliair.i^s .cre, -u*

--- .erzieSea* , eue£ 1

% lt. vui*wi**c._-sce u „w» ,« v*cds *ava.. ^ -t

au-vte^-ti »!• finprtati-iu^ 4 j^i^rtiomai.i»?a^al5 i»lw *ireiax ...$

OMitx

1

}

i-urt.

v.-i» ; :u-c .*.? v vn» .:'t1 s ;-«J. •• 1 . * ssege <!#• dl*^»»*Si.v*»e

r»v,a-s uL-aou- -. c -t t,

- ' ri. .,r» snt •-* ir. bi >: i .tlv» :u. «

- .s D»r;^r.i -, Vfit ; v-orvs», bur-.oau.: ;-v.-;e

at,t£-ri.;i -„.• . ai-::» . CX 4$t,sste'.= i#iuii<,t5uo.'*ttu a;.

ovs. «^a .-iaw-,m c-.iUii^wwat t-u»0.o»vlau--J, ou -.v r.r>rv^w„M..»

^avuui x-„-ctoar <.1.; ;aiero-«> atic-a&s

* lafls lee <S»ax SBtle» soeiyt..at anviaroB wi^ viactuia-^

rtBoifj.,-; ciirramc.

«m *

(11)

a»2 LE yaaseiaiEt, i» M mmMmmxm*

• - i^6

1 e. -Utttu ii

1 .L'I,,..6„VUI- I\*C ,'U «VCT,UR .'TY<2RLET.-«IE

w ^••'v t .C.aii.^v L r^.s

QoalifioAtXonu^ ? f,ir>ttr4s<i cl»«ig3,*S*

ttSgsSiie <i# sesriSeMst

t ivxui, -tt/-U,rier-tlca. ,.- M >. if tzv'~

-., u4 . ti-.ctttviit 8 i„ ui\.* tcx

a..ULx$i-eltsstiB $

..*.-. ' li, : i;. 2 5 • ^

. ':,r»x-3-i4,, ijti . ;

"tiV£f tf-c'x' ctsstai;,!;* -^cliseSveeiea* ,« tmrv-.a2.Lur ia

MbX.l..--cho<* t :, ; «vcnv .r *.« , r?t.

:-t ~r> -iiii r. ir- tik«*rf,v- ,.u

"^>vloti*?t;oi**x«iv $ «?is«? „ «Jotir vW» .-Ueuiwro» ..vo

rc-0i ;; otc...

$-'-id2yv i^v» o:are 'f.t -^a-^ u oom:tcmt - o4»„ii.s

1*1»,.;: m-D ti, xc- : Lot..,- ...

c x r,t 2iii imv or6r-tion rdowt-» $ -toi 1; ?';» .^«iu

v -ivzvk, t,a >t fcfac -.na&ibJU $

w - Hl-k-,cii i, elxBluw» ivs tito^a s^at v;veutecs oa..

- ~le * •-a" ,<•**-oaa. Ci^oscat .'*tai aor&ir^- v^i:.

Jbt-"ts t

T.-rc.

i »*4.- „»-5* <X.l . Vw.cuc ivn ovnit./tors.

• m

i«iv ftt -.11 - nric ' zvsK.&t «dt $ _tr. ,

L eeii-i. * ?- -lareti 3,/i Hciaruo -1' <,«vwrti*re. - :.vr.«»

y r ^--ays^ seui^aoat, C,.-ttv MMletilu-rUf..

r'<,m lt * ' ' *s vt a*('t-?it _r.fi c-wrt/. tvec- ias ^m*s»

cO,.v-. u rrL-.,.,nt m ^rair,- o-^crcbla -,

.##!»! 4e X-> %t;e c^jrfn». „,rve-it., <v,iy toMov^) t

, •i-,.6^1 0-:r',dLt i»i,a ,atvn,La -,a» ,iu> s^licr^ tvt^i-,,ravat

sur lo 3.7,, ,k:c--roit-/ ./u ^aaoui ^jtstwStr*. 1,1

jrait j^ttr cela -fu.; 3vo heraii^s t-*cwarturo r->Si

(12)

«ies Sewtx -,n% /vx-u. ,w-. c-1,-

*:^vxc-.

,a

...

j

* *>.-.? itmmp m»ism

«SS.-l^

ai--,

4-$a»

• .•

r,—

lais «Se p*iro««t i : r-,-, „j , ;£•?.< 4. ; 8 c ,e«, astsc eiiw-nge»

,-s Lr, , i a*r.,.r%jo • <tvi , cva«t*t®x* f|«® l»e

-t .v;.vy«, -v* iU-a /2 I«i 2.U :.si tiire «le

"biMi,e*li-i€#s»*l$s * 11

tsmtpmdt

cfi*1!! **eft, , > e «., r.-..., ...

-C', iw a ...elaitiBe e&r . ; f

ia-perSeaee - -.«r- +*?•:& ?• --. c <|iii, e®ais-©x%:. .. e«ta*

r. n», : v- •«; = . L .

uss

wmmsMtmm m

M

- ~i n.cefc* a**x sBlles

-- - v jit / -j ^eeisp €l#6teclt«aSs

*e»S ® -' x„; t j; = /:»•» q tu cle sslle

.--e *«.,.* e./a-i - j tr-v„. '»,*

l*ur tl#ei*e@»teSS« p x-. -2-1 1. . :.'6 n c^iiealteisS

tt*t» 1.. ui^ . : .-UOP ci£spe»t*S#a,

- . z*t t .- , istlils&te-iis1*

]f«ur eeprmiSer «1 ewv..} :• iss esiicll^

tle»s iatlltiisi-s» «ies» ; t.- jtes» - .

&•/ ..C --. „ - .«t -.lut. cpse »4 l^eseSe **x , a -a , ,£

ii-. -eewrt, !••©©;- 1 >t

hj.&rntp

j»lu» res*

- L'tt<l£%isS» <Se

**.ju..£*,v~ ,**

•> eeseeiirs

'~5^ *1 .-.-Uv eyvt*.- . -='.£V :ri . r «ater br<^.w c ,.,isr

de«c

mmmmgmm» *

-V42 ;^t» 1'. t. ,.f. *.$a

'j.,

wi •

«- . .«>£ c $ *«,«

~s , .16, vu- -tle „ uar ,*t »-1..

iax\-<v

. t,-

84

i ' -"J « -S - i.r r - «, a".'-'- r.;-., , ,-u . - .41**»

./ -* --i- » .u -5 ,3> . il H-i, ' kiV

.;•-1 I*»t|i*£ea s#»t ., .;. > ririreae#» «le «futque

--• ' -t :i, . ...V .- " ' js.*:r,tv t . t-Xx--%

. * "C —

tl-' w:

-Bler» »nr ij.:-- . ie

(13)

1 - : ' .IK-.lt#;-;,, »«»S wSwlS-.., ^.U ,lv;3 - « .vr;yv ,„>» .. ;v.x pXvm&mu - •;•- • i* ia, li. ,sL-, . . l; i(, , . , v

cu

tv , :i . ;r — ; • - , u " „ ' _ : c , " ' - y . v . . . '' t - . : - " - - r- . i wv . . :j ,-. k L.. '!t: ' - t ,v _ '• r -V" ... , ov - .v-.,. . -i ...'V.L.; • '/ v . „.,-,1- » - ^ -.v, 1-1 , •••t ; . -1 ; . ...: /S • . .

-h V' '» " /t,} ts»*e» „v.:e /v.. $ V '' .-u-~

v - - ' - « - : t •• - L : „ ; „ ,

OeSSe |«?©©iiiiisr-n .. ;,r*t

tou&

. ,;ti ; ,;v ,

yri#eaS :Lv/.v. -.u ^ t I* -• -1 ' --- v--*t ''.-t 11 v;bl • nziib? • ij .'4 / ..;- '-•.-/i t. v.ii*, LE

wmmm

ms

mmxsm

AIIX.

m

% . . . ^ : ' - i e n . , , I FII*#2e DESSESII $mi M MiaaesiiqiiB t i .... i, t .tc; Vi.u , I s I i Itts- .v:ni.> WfSl, iiiiiiiiitjs B*iiscirrs Btiaciieat» 1er 1 M»StrS*e vx,v;u .V EtwlS«*t» 3i> Cyele Stiiclieate SS»€l£a»S* ISS

mmsmmM

AMSUeAll A. ' 37« %sa .<• ICI w

(14)

M

',/•?/"• -./-,• '-'- .*" '•/•-'•^•••//•/''/'•'l-^-//-''', ????/,'•'?'''/•/-!'//////,//• -JWi' Y<'Z •%>;••:"*?'•:•':• '->v/!- '*-,/? w?*-} >I/-" - JIS;Y -IJW' 'jvww - //,,^i////ifi//; "/-////"•»-",- ' /W WF/-»',>,??&.--OK'- <111.* •-w/f/iW • '•/:y •'/_$• '

'imMwmmmM l»e wtm^mm <ls 1*

Irf» itiiilljiiilii «le

-iMmrn 9% ylmm

«ysl,»* *Bistef#S«e SI.S B»

wsa*##=aniS««it <|ise s? 56 «i«s a*»er*ts fc *«i)es,**

4#»iisle** «a -iliiiii eS-;3S*e eyele, 1.1 ni»s*ii liisiiu ls la IjkI»

ItfActSllsfi*# liS WlaSSe ppBSsfce 1% s«n«*«*s* S I»i|»t»

-a» It»il#t:#n<, 11 ''ii|i|iiis*fs|A

mmm%

Sa sslls

**ii*mrnm**

IfS:»Ad iPeeti»*.l,Se $*i» 4 • l,a»€rl,|i*tl,«» ijite Is ®eill# 4-*«*lr*w

«iiii»» esSSe

mmmwAjiAm %mm

mlmm:lmKtm-swiSs «*esS «s e*Sle <$*««igiiiss #»11 ee SrewiisS e>iei*E» «S t»s |iwif»s»ew»«

i*l, ilotiii *l#ll# $#s*sls#*is is

W

^

Ss

-€

MM

AlSSe i ® *S afjii llsSS

•#'% IIIII ' ,5 ' -* ™ 5l^ r'^ ' " t- "™ ~ 4- ipie Ss« iimrniwmmmm

S*ISL6#ltS*

**mgmipim* m$M**

S pir fce® iWiSims», eiix, |»e»

-V. u , - - ,. ..i .*•**. . • . . - -V - ,>' •

* '- ..: • • -vt •;.' .. -'.. • .: % :•'• ~ , ;; .. - ;«. -.

£*V v,(X>'<AAJk>

BSFiiaae ii» rnmmm peisr «leiis» IM iefc«mi cltt •mmiiimsm <l*iie»

-:. -'.«.^. . :-•• - -. -- ,v- - , . "" , , ' '-• • "

sw#ii«4re S#w*S» «ps» $a«i» <is ls em*

*wsr£ts ISSMS

mrn-mmrum cis s* ft»c?fji» i« :ssifiiii .ai -rJisiR» •

e,ifM»%rtUsii> lail 6S1BSSS .». -tftilB Ifflt lllf S*.AS6yigS y

# S I —••'• J $ » "*| — ^ i«zimi»

_mmmmm

i - - - - .jv- ,|*

;

J ..

•

t«l# ~ I» , • |- - ... J

Jpill# tle ; . ;.,-i.-v/ ? t f 14 #

I *t s I I - - -. .-— > . ,«-"'• :/- -• ••'>' ••"-.- i:™- -:?.•/ ~t. , ' ,a» , , ..., • .. "' *' * • ' ' - "' ! ,"*V». -. /. ...i .- •:•:• -. r K. . ' ' : ,:--t, . _'...' •- I 1 e»

(15)

213. - i»es ;asss«iicss soeiMismisss

3-»- • - - - • •>:,S©«S

l,es ewrBse®

- - *, -i«u i.t r

n:

xv . - •...avTu;;. a (veSr SsMeass $ix*S»eae

pltis es <14{,:••> 'v '.c.i citativn . , dtve^... . it . --e letsr i*|i#rSE«i€€i r<s»peeSSve, ziwa IsSesens ds eitS lea

, -3.; ti vtit, .:t„ - „ .«nt - -cSip*rt tle» Mw

.> (v «Ir elisySSre l) @t , >nc ,..r.i

y,*t .dji.inr anSttelleeesS# <Sc p| eo»-,.t : * ,»»#aS£el,

<1 ©e reseeereea . j». tiiiw .. c *4kH. s

• , , ,vsi- ~ * . . i-isvr=.' ir -» ( . J

cu-mrB*eb/ «v.i i. <r«»«u.st 1£,y/,.Y . < u,i r <rt-u.p«

c

) » .:uvy.-,; . a ; xv.;>- .xi.i i

mmmmxr .

vt /..eiaents

ou G«y ra, .

b} jlou ouvra^,. .• ay^aiS trulfc ::.a.. IjLvn? vt <V-ei4v Gxeclvt»

j t csi ^.oinniitl . .i j # ^.t5t'3.o-.,*es >ui. wunt a - j

-v-o rvc<wre£6ut, -i£-ma J*l', -A *£ui »ur co$t„t«;u--,at

nu r«tt* P« -VSMi £i, «Teisatt'.

c / vn-'JLii <v;'fa3.v-JL3.-u „t <1 initic.tivn

u lit

i.jjiguj„y*fci, <l« -./tjjiC:, ut. «fas.m.esrfec. ii.eo$i,cu

n*sycat i,iu» ocebi» £<u: cuiioctic-nu ;.rjL-fciculi&r„o. <j'cutrc , ;-i't 1

w l.yy s.-on-,:m .*,,.voicJ.Se<;-a, cu aopbiv ,.0 6. :?uua r**tia»» ^ront aVLuat tvut notr; att-.ntion,

a) , u . vn i. e-.idrici in („•"•/- ouvrio) conti.cro au .c—

4.eu?t u jLt* litiemturv oat *--v pl«s >4» , iu« orivato

v<.-pc ic. civiiiuL.tion, 4 cur cvnntituur ua tout in . v—

ioa-icattt -^autr^s i>iiiliotlib;|uae at netKarwiit -u &.;c«

yfcy •• v <• -a -«£f-L Jfcr-ljC. ^ —— -M jgfL •«*, Jt J& j6£, 1 VW, ™E3 il' .JEt,. «fc. ... -.^. --j..-#,». SB — J ,8 •% *JL vE: I--,. tjt

Xr,;Ux*

iX2.it JTX

Cwls ^ £c- »>* ^<JTuT"/

uTCXiwlu

ClVXJ,viv|.^3i

v.#t » uilv taa roa,.;o oJf.oci:.i.i3«5 vui

<tu%

eost»

pMte ;,&sr UB ariLUivv -u .,icA4»sitiv-»c sur 1'srt

i vis <;tiwa6«c et6<$uit» «a iitt4r€*tur*# saathri»

enin . c,vnt „-u.- truc (;vii<jrau.., ui bi^a j.u1 ^n _'in .

(16)

ooa„t, Iw Mblivtab ss».- # ;us rica;- „t v*a?i4*,#

bj -un .l, vict<,rJL^u ( iu-, , uuvi-l. - - -•, ;ui .-,7 „os

«lse*«»Ss „w 2r, ^voua u s,ia'*4«. - a J w.-3-i sisel,- tt 1«

SiMit --»u. .v,/ot4--Je 12 cwjr.li.: .- s ouvrt«5a,> -La littt5rt'»

tus*-.- Oiviu...tlon, un-.; .'oouvi-ji

tas» van» dee SLri.o a • .iepeeittre» (««vim 1000

mltz?c /.

e) c.utr.-v coilvction.j tiont .'im. i;j, vit.-viov nL-in r ,

-ncoro iu.- s..di« .,» lia^ititi.juuo-: £-»uti' ,u- ;>u

iiva-lo. . i rj -nt. 2 « intex i ux- c c.-.ct .vu.-,

.vtyJir,t,l\uc. u-,t ua ,'<m. . t.ut»ja«yif =, eree e«SeS.«e*es ...

j-1-» tJt.aim.-a: t ..-..-vu.-c,

ee MbixGtncs .a r*-.vil2oa Ufte.M a* evat

vtomKmtm*

•ju1.- s.if* w«v4ij. j.

31» Mmm : it-jrury

vo^uiit

toG^aes de |iir*e«i.:ti«e» tlusit . . .uru vnl&oxus I

• v. :c,ra«..iau a - ^ 1'oblut .,v n ,

c_rt±eu-j.iui*.^o -.u lt, A i..rt ,,v-3 vtu i:.ut»,

«• *j, •," t.utru ^i.rt ua -,at rfov-nre cu

c»tvCi^

lu

**„ .m uiciaas mrac'ryo» elios. «K»a,;ti*Se tleae See**

leeeux»

Uvtt,.. ,1 mtasl ,iao ya^jtt&biv ,;uv J,js * o«

rio.»i-/au.i , trau i ttti-sJUiC.i jU s*xiu z rvaw .u

h-yn, eoraav nous j.. Vvrroau t:u av^.itzv .'.V, u „ iu:;,

^£*r. Sn t-,j troavxit , r,:» nun fIus « ,ctiun 'Jivoit-..

et-trvc •: z iv. j, I .« wJL 0» lemanl*

„l.,v . K Vu .** «v; , C'v/J,!,'}.,

8rf»1tJL#fe.

3<&ittmmX

#f BdhteetjUMMUL 1>ss^e#.l.e^v

„

aaz

,^

C

, .c . -. I.-,.•..tioa . xv,,.-; - t <,B r ^

196$?

, . S- ,uli «. -. crii-; ipss

(17)

DStMAC. _.wiu m ( |tU ;

l;.*. Oaiv«areity * gwWeifls

1959 .

:,aglic'a - itoratm*u in iTcutoition Iffj

ucwaes Joyco i u&teriy

Wr* " ' s^:™a «- ,1 r*

«iouvnL-JL o- «e .

jx

-

h

. ifcJrvtmo

1970 i tTCl/*'" ^vS

' .0 :"-j*i£X • , zsr±0

19f l

^aL^.-Ce '^/ueUine aa^ : lo^ui^tloo 5 bt.traetu

1ffl

'9

_{«- A vUUo. k*. Vl4X U} I»«reissse f-eri,« 1971 . oit, un . in---A* Isss « i,e*lre» 1 'C Ic27,fl L W.V* of " '-rnsssa, ; etorvnee „ vet£.^Uv . «' oeuii •• r«S*e Iff®

SllMflSes •&** 8seiswi4L«6 H •*

3vi3tun Jniv* e Jo^tuu 1973

*'s®4"jSIib iL OvUSlbljlX8^'

Ifcly»« iS^BSeSllWy

(18)

-uiv-ivrtitLvu.. „,vs3« • i , rv^vu. o :ui :;ml ^eh^t«;c

3t/it au muaurv , <,vifc ;xr abonnuuont. Xi ouruit »AUjj

umauvUu c-t cuuru , luc cotit >u. luo i.-c iu^rir toutvs

l-«r rsiioaauraeat, =Jo1g ^raostrfclt RnoaS u*mroir t-.as

suis^c eosij^bto», cv t^oi »'vst ;«t4? ttaijourtf ess#

Ulmeune vot int^erc-v c« i"oa^» mqu^l uli.; corrjc, on

s£ "oiun v.u,v.li.ju fionc -i:'-:iciiw i. .ccouvrir

«• :.r» -<r$ia0 est elweie ere# w foa.u *M?-»tr-v.

i-..- - as iaytrtsaeats j-vui- 2v tx ^vt il »-ax- t

Ic c j

,

XI» »m%

oooottitd» tr&u ret,i*i.i6r-3miiS, •;.> sont -:1 r/oor-.

UCU...2& - ictivnrunir .-r> vu <3cic.iiot*a,

'oibiiocra^ Mec, s*e«» , ^aeyoio^c-i*» tc.... -,t

1"C ^i}m e«e <le$*4ir»s r^»-z»o..*ui»ant • .-;t> orticivo

«W extrsita ef.c-isi» .IH-uuwi-c eritj.-,uv£> rL#,>»rS*S

5M. ^ronrz'«3aei. «I#» ceatwr;:, lle* z^oat -^r^y.-Os * «z* <:«t-;iara $ta 4.4l , -vt eoautis^^tt - .u .„vrf.i~r<i J^oiio, vt

r%.iv»ua v coasiiit-.sr* ilo» ,;oxit o vcM./o -„u 4.r8t ;t ;va>

;aost Lsn-- vbcmeii 2 •.ocmvttte.tic.a rc..;oa .istt ea .roJi*

«WC ou, r-tiveu tita €if^vl.TLt;ira, x ua tsl ;,rvev .<5 cr;t ob«»

r.12 a*wa coaatitu-- :-er zaoias ua ccAa tvo-o ,.t

•'• r.:;.-iit ,-vay 1-. MMloSliuat*^- .ûi .'ait j. • cooAo.ai , -,'tte^ -.âe-iuisitioa ûl #ercd..-.-at utilicdes .*yii3 acaai&Pv tvbr, vi j'3.^.l2»l'u ,

:<ott3 KVoa:> notv ,;u , ovrtcd®» ,*ott-:» o*.<Scisili3^8 4t2>ioat

oo-aivl^tdo ;«r .!•*>,1 oolloesiomi .:«> -.:i«,esi*4vea .,;«i iotsr

•** S*lisses*aMe», ,n ux\?~-t ia Mbliot^u^ >ocot>dy

.mvirea >0'v„ uait^e c^usi ooat c.coc«4.it#i w i-.m tr*t L

-.uaioiXv, - We soat «>dd,>Bti^lj.c-Mvat youf

doa ^-cA-ttSya >u C-JS trcvi oL, -J-j ^rcu.^c. our, ailoas

-Hl,S4*,teiei®*s*S Xa ewH aii.4 r&iHUuat *M #*-*••*#«

•«• .l-~ Jwii'J,Trat *• «w» «»" <.;nir.uiiij sWis®$,S»W*,-!eF' jyvwO w W .ink - «M» W «. * >>?•%(«•£«« "W ?SP»filr

ru :io—vicu ,-is ,:aa> la bib^iotliv «u. lci* ; .

x

f o:.ct „-j3

aii r^-i-trj ,.;'-ntruu «lco . .ocmt^ttSee

(19)

wmmnm rj zzikvtmcn

fcsds ^ u. BiFtierniaiE,

1

j r«s

i

ESTIKATION

(en e-etrss linioires)

1 t

| i/vi,r,Tjr J

i i

s i

i

] Tonr-, llele»l*iite 21 j "il! . ;'_ecr.- l-ais |

I iilblletlliqw 18 i .•* ricain i

t

i i !' * t' rotu" < c * v"I!.;;^ion ibrlteneiqee t 58 l : j-1' ' ^ iricoin i I 1 l | 1 /'.S, (litt v~tur:.- t?t $ eivllisetleii) 105 i * I : ^'ocjricein » f 1 t ifleterle» i 54 * I : f-iil'- c 'aeglsls i i i

fTi,-.~fcr-.- - iiS'*-c4tlieiii 23 ! vli.. -iongiois 1

1

iLltt -roture eodern* 24 i 'vll-. c*-,n lai •, t l i

f t

flh orie littirelre 18 _{j>dl' t*"-} _J

t

iLlnguistiqu - ot Styi

l',ziqm

38 I 1 'oli-, * ;<$ l'vi. l 1

| | * Vsuv.,.. .•£ jxclvs du prSt i t 30 _I

_l

X; JL ' . n i -i _I

f

l-*t riccin t | | 10 ®Sollc iuis

J

: i I J TOTAL 396 » i i «» 16 •

(20)

> 2 ^ - v ? v . »

.'•>» --f» coarat3i-.^£, -..v <4ocuaoata,

r6cji.«

s

^

jx

-

uIj

tout ; rvLutj^vur 4vut ^aaser un ;

con-8Km.io do livrv (ii) la Ptitiyomablo tvclmi»iu, . a:<-aa»

aoin'$» e.-tanw,. vrv-voKour r^i.«toab4u i'm ^nsui&iurant

• v^eiali:;d 200 ^rass >ug t .'vurait ua Ust,

- ae«itt<5rir i-ow •* *,**<

1- v n v a - r« ;if„icr i<. *i,it , -,rt . oa slieSx

* -i-' ?.

**vV-tk.'-.* <|ll@**

~f."' U, ti'XX4- a

mtm-T, otivrv^-.e. ucun: :.ut~. nl >'_,t iyvc-»6'.i i uur 2'jnottxx:

€•• aSsSee» 3iea -b/ a * 6cric,ia$iacmt &ur touto i«mmt5u, lec ,unmy.es -i*nehct -jeat «urtout ooac.atrtos £1 ia

. cTat.ion :ea z<roGrto-.«aot. concourt, (uolt ^uin, ut L

1.:-. r Rtvgv uaiverstSaSre,

^ciiai 2u-' * „*4ir o vori.'i«r loc

Ix^tvr, a !,.=:• C,ri.., e it.-ur S

X'td..;v 'A-.-. .jlaL.,-. rist a .it..y..:yy »->ii-.

iseSS* 'x»" <-<** avsat tout tiviter l*acb&t -w uoublou

ut >vur colu v.,ri.:iur si lc- , vcu-Mont .»aos,,o n- so

krouw ..ro «ivj^ va raycn uu .:.ux- im , eoixaaa .6 csat&riyur*.

>-uct ,.loro .£4.. eeanmev ia wo & 4«imstrativ»

i, c»«ss»..; C.V.C BctcEsiuat 2flziturvuaticn u sew

vie'„

v..

z1

J,

.... .t i*rc-ac; c«a»

Cu i<«alv.;r»it<5. lus. acine ..u U jc-urs £,vnt nwcue&cdbMfc

1 »-c«evt„, Zia^raont ,v.e rc.MditC-a, i»uti ;>a caa

'--ra^ vta- «i ,-rc.^^ur.

A '-vlui «•vnvoi te - a oowttt:-, s»ejoiit..t celui

••iu lt.; rcce|,sion us -ioeuaeats» eurtout lorequv$ ceu.:-ci

provivmivat 1 * etrongyr, «*u £.; „ ai:/ /rJ-u- nt. ,

r-,cpr,nf,Rb:' , rd loffotft-£*> -o lr- bibiiot*i&<iu.; ti^nt

a^.-.-t , ou •iu - 2v,y ouvrucutt uot ,nt ccmm,;4v - .ir^et

?4uat „ i^trcnsrer „.iutdt <**> ohuj un -.•<5,-ooitnir,«

netu<xtv ,3t ^ittsaci&r. Cfc.at b .i.-uetiu;, ;.luy

{^aato^uiiso, i1 r-eijsmitt-jmnt vat lone i un r&oie yt

-urii :- <***- aois cu '.liitoa, ^rt&in.-- ouvrn&\-s t crvioiw

(21)

aea*

3 <m h

ep aprlw la eemsiiie $ iS,

cillS S 3«.

de» e^*^*is» *e ssieaS sS lieawies aS «anul4«s »si» res»

Seat #s sses«»s et 4©4veBt SSre reaeawlees^l^annSe eul-vmte veire 2 aat pltts *er*e Qlist le eas en eeyem» de

1J0 domimnts eoiaoaadis par an, eoit 1/5 u 1/1 Oe cle

emM.amam mmlmm

!#• a*»s4#i§, ee s»* pee® u» ia#»«e prw

Mi«i da rel*q»at* CegsS peimyawi tme ##!,«*£#» fieat d*$tre «»rl,sasee pour ^liadUseap ees

sommm

ea «tteate t

te«te de 1974 non honorie en 1975 est eBBemaJlie

ea 1976 ayr^s seis»»3,*at4#a des prefeseews stu ea» ou <l#s eewages i»di,epe«sables figian»ysde»t sw 6e*Se lis»

•e» 6eeS peeeetSr» 4«asM*r la geuttea eS iStelaera

em psrtie une eemtratsSe MdsiSairoe

BBPA»miOK DL33 COMHAJSBiBS

* Coaiaancles df#imrages sdressie»

k l

t

4twm&g.mm

{«fcrsade»*

ZiX'€%"fc

lAJj?Z%iz f

ESa*s~Unis, He.3JL«Bide)

Juctaiu rwluotlon le ;r i:- n! uat acc<3tipdie$ le perS est

J&4sHb. 4BFC x ao vtix e # iStei^aS^ss jP^iis?3ytilLsseiirs i a) BMelcweM1# Weacl street OEfercl 6*B b) F.c r.rurt Son Ltd ;--0, Trinlty Stree*

Osgtelti»»

0#B«

(delais iie livraison rapi<le»)

O ) * e Z-ta9SSS^®S;S*SS JtWl 6*W*4s»-r^»s S*S#A, d) Erasraus Buokseller» S|*£, 2 ,A6iste3Pd8»i (l3sys**Bas) e) Mouton La llsy* (PsyewBes^) • ii •

(22)

m

_{^#p.^3SJ(ijJ/.0J)]l ^W^FPWB-WFWW»}?-r V W1* *M* W *"* •*" *•* ^W 'W %WK*K* Sll" S5*'liFiAi^t ^lr , «f-3j £Sh % a^lC3i X3i£ 3---» £J. ICi*

.Tcijif-aisv ( om-tout i • i''oa.:s Tnuoria j.,itterairv; * -tim

g&g!%

M "*"

v v< ,r' v5~e«ict4^u ^wuu ^*-~ vun «.4JLJF* 'u

1 •'--' • ijpF '!h '$.'' nl*'.i iirj ".' ' ' •

mmmm.m%..M

1'-')'' ••'T- *w ^ '''-- "'i'" -'• ••'.' ' "^0 '"-^.„.

$&s&g&mA

. 1 MWiat ABwtl' *• if. ^W#prfHl "Vr *^_

Mm&Mrtt

"N*- e* V Wi '"^1 *•** ** ir®*" • * 5*^*' #***

mm&mmMm:

"W* •w ?wf ~•*" ;,v Xti^iv i-nk^jLi.i':.,«

Bsu ru .uct;ic,a - ,.; I-', /, sur le ^s-i,-; watv o»t aecorCdo.

• 3 - ' C A, e - ' . - 3.iuL*fiiX'C-G » VL*Z*Z2.ll.C;: UlliPf.' § u) ^ib-srt _,"a2o c«jLnfc. > ", jf52,8#a.u . YO.' -ane o .? 4 .-^Y'. ui^yr /'4^-5 V * iitX^V 1 4£P#fe<t*ft ^^j«A

^«F **' •«,> 4-*

o, l c, , iva-.. ,. tj.",%>& ^;.' £

~/ y.-.i

vf • . - ;uv-..- .at.".; _ 5 ci» ,Vvl I.-.;ou:v y....n ' f*# 11—

rM£m

l#H3fI

C#^#S§MBM

&&&& mmmmmmA Smm g%

A. 1. • &iiL1lsitw

llase S;#4SStttl# ssS #e^B#®itile mi SsSti, fl3*!»» 1 •

m a'u 1jl<:i' wioii; uiiiv >r...itair_• u ot caiSw#S JLa liijLialilBSlhfcsH* S ' -'J--'' *N* • »£l»e'S*e etM»fceis* k « ^••(^-^•'•'•'wA l*U9' 1k3r •*» *Wr "W 'Nr 'l)wfc W *»*' ^r

_™fc ' ^y. ^ ji| ^,—• , ,....

v, / , J. vXytlt» "viijuV^*4. Ci.LU,X3?<;0

.-5-lv » iSjt :.;i,l'.ir

• .

b, "nlv-v.?ltJ a;;2 vV^ry ifceSpeSl-Sss*

-.','.-.^'-.y-j/---.,'^-Y^,,'.M- ,'~.^ -."^, g',3 .y. ,'"-'' ::^"ifZiXZ.J-, I-;'i

' s 0 ^ ^ 0 8 ^ 0 ^ ' / ' * * ' % * * *%4* *»

/' ' • '- > - ' '„ - -? 1 -J» Z J-V / A

«KeF^W-wf# jjy/iW.ljriwr 1W lp^^wS>|fe'i|P WW#'S|«»«i»#--''vw W

**1811*' itmm»i.,mmm.**

"'•1 ^ ••"»**** wrmm*** i*v *"w. X0mt^9 Jm

1.» PaaHLtk

w *PF'*i|F

j-y

(23)

3L#B

:

#Sl»S* dS»«#S

i m m m r n

* * a

e

- .«,

mmmidm- A iiwMSi #s

IL

s#^b s» mwmsAAwmmM t&Sfr%-£mm (iSttMMP **

X7 ' . .. .»-60, e.)

Ite.

WkMM

i't#ia®iisi 4*a ee^w^atleje e* «we-e

"iir.c;; ,"jix'c/3 '1,3r.or'3 .:<«» #S ^ric^astvrr1», coissv

1'jLa .2...U. - j r^t;ictrv ^oatr^- -iu^ acuc a^J.otte j:ccaa4»or«

.,-:«• .., r_/;iotrr. ":-.atrfo u-.js •,jootsaeato,

1-L V. <:e;i Ott-bj»i :n h. v vt Cttdt £o.vrs uomi yM' 1« ver~

S«BI.J1 -^ii sawiii cm^tetoa J.«U, u« *'oyoa tru^

;. ia rusp*e»BSe <is ««. «jh» tm •—•n-|.|;, -—- ,a-. r. -r t6"* t .-ss'-- . 1»«.« sS--»!S(t«- sFfe i^iis.« ,-Jf- ^,. ^..-. •*•»-•- ..-/•.. rt /r ffe-'- n.~. •«,.. •,....-, jjf

k>3LD~~^.v vilO*./L* v - v C0T4^0!Tww j/Ot&IT OA&v|H,^ v.001l-.;023.v OXIS3TV

1 <:<<. .»:#!. -mm.m. s»jLwMfclfe.# g**

. ;f.. •maf. :Pmw ^piu&isS 'rj ujJIij, v Wi^ ^§F

«* ~* - 't- *•- - udtwti^ » tita*i • Sat-,- -L» r<$evAtl«ai - ZomtiisuMitt*

:*ir 00 r«t*tetro soat tv«o loo -loouraojita, quui.^o

ao-gox-xv-J -»c tir»<; c-;tj,- iU-j^ u c.vx, .-.oa , a„ -*a . ,

**trnmA,*. %.mm.**

ee»*e£* etMilbea «.** ej»'*ie*tl.*#-# eiiiieeeeiirlil ««t® 1»

a .-esxyii -./ Jtirotl. XX 0'.a«ait ix,si t£$.$ l,e.i-.^ct,.S4#a »#S*

cAf^sr«ia ;»6 ia.i/av. tJ4i* lv rv{;4i;tr.i «var . vuvc-ir loc^

l£#sy l## SS'6t*s*Ss ***** i,s,

**-* / u^riuian •«! arMtrairoraont

. , if;

bi-J-lo-fcio-iU^ v^vi-ji 'itt»iis #oat ,/»r-oio -.#ua ttsc;<;j tout « Zoit

ltilii.4p8®elwiS Ct»®af •x#*Bjl# Sb# li^tttlta# *'6^B^S4SIS*S 4ssSS*4se ' " ^F«6- *"•' .ww "•* •"* *• 1|| Jtr - """l *•**"*' *"'"""wjgi'*"+ '«*' '••* * -V «£ V» ./ *-# VtmrW «W* ^ .^|M(W»,S>«'8e*

«.*-w ...;-Jui\ t^ir: »• !.;.) /»

-otir i.'' -i-.Xy:».; y ^ji.itr., -:• antr<Tu$ r..>;-tvik,-ttoas

tab._ '--utv. caj.v_{««.ut » s}

(24)

tEPAillTIii

NUFERI-;:..' T r X,*-v-TlOm'LL<- TWEf.

CCT-iws ew*es *j iesi"t „ la

1 1 1 1973 1974 t $ l 1975 s 1 1 1 s weiE i:j**TES 1 1 1 t NCM8RC lBet*TES 1 |FOUROEHnrA6E l 1 t IEStIs leowENTAGi: ; rDeewmmt» |E#tr4s s s j 528 1 t 1 j

m

1 | 981 t I | 100 $ 1 l $ 1 I 1 J 1040 j 100 | 1 l l .CNivrese* ₁ _;?7 _I1 e 81 t 719 1 , 73 1 , 754 1 $ 72 , s lievwes j (eweires) t ! 36 ₁ l i 1 7 s } 59 1 1 6 f l i t j 106

l

10 J 1 1 s iF4rieil«|w«» ,(dbono«we«t*) 1 l i ; 14 1 i l 2 | 12 l l

t

1

1 1 s t 1 $ I i 1 1 lOswls 1 1 V 1 1 1 1 t l 49 1 1 5 1 1 I 1 i 26 1 2 s 1 1 1 jPhotocopie* 1 -:,crticles 1 1 t 34 1 1 t l 6 t l 84 t 1 $ 8 1 1 t i 1 1 1 s 100 l 8 1 1 1 1 ^FwUieetieii» 1 spicleles l 1 t 10 s 1 t i 2 t 10 1 t s 1 1 s t 1 1 $ 1 1 11 1 1 1 l i 1 .lllereeepie» 1 1 # * *» i <•» i • #3. I I • iFils.s ( ov iPlwsieur* bo-lllwi l l

l

14 1 • 1 1 1 s • 1 3 t 1 1 _e _<e» i 1 1 1 1 1 1

I

l

t

* *** # w * I I 1 1 1 1 l§iepe«ltlves i (sirls*) $ 1 1 5 1 * • i 1 « l 1 l 1 t t « 1 s « 1 1 ! $ I 1 t I I f ^Oondes «30506-, Slqoe» « 1 w l 1 l 1 12 l t * s s i 1 s * 24 t t s 1 $ i§£sq»«s l 1 1 « i -m> 1 1 33 l 1 1 1 S 1 t 3 1 $ i i • 81 w

(25)

llBewsitssB *

s , /ftyoVtlU €V\

^ ^ "' 4 '* %?, ^.^f, ^ .sJjLj^P

/ ' ^E 'r '^"^2F ^ ^ ,.» Vi|r~||'?''^ ', ^ ^ ^ 1 *j^

S- ^ ^ _^_ Ai@-. *f&?,Jit' .v— .- .'4 VS iSt "*"• •itJ -v:-rT|- ,-***^ ...V, -f&^,,..-. J;. -^ -...- % .r.., |--.-- n... . -. # -S '"^| ^. ,^1,'griif, I^t

"1.^4. -i»-- .' $3,' fc. 03-0 -j&%<C* (*£i*lj%K' 'Z\> .UL 2*J«C> «*>03T$

o/^c-.-ji-.c.i. ;$2,"fc rLriiicrit ; <111. nic,i'.1'~""o * ,^ _. ;> /,«;^t<,.} j_y. u<_,;-;5^)^ 8

'^'«•alSf^iC SSIIOBu) * t>f| CH$ 3Tvgj,$5i'tet-4 ##• J.<j^tiX"/'=.30ttS £JOH£"i^#

,., 1 e • r»trc u vut>i -C o$lt ?Jsu u»i:.idLiXv- •;> u *:u>au:-ii

oi-4®#*»e

,*i •%*<}-: vs*vxi cii. etarvuc <>v ^,'svk*r "fciuuo us ./.»

r-A-u.vO C '• - ty>- iicoi^r tyxMvti jttc; ;, r.aottrais .„u

c„ tL.-z-,*l r .-,-,> =• .-jiutr •• .-.t s *;2«rv - v.ctu Iv

i-m rcdt-ii «v-ir^ —- nSa j *««• l-*o ••veisa^YS» cxt ie-vlLU •• i.c •

2) 'JU i/abj.l<i*&£ciui u.ociru-jc «*>«« .w ty*« troa -iv ;i,:i I

• -r' ni-nTri -.;--i--"r iiv iiy -. .... ... ... ... ^vi/. .,-S ./?.. _{voacotu *. ~ ^v* # #}.,,-, «/-,% -/... .«& .^.-„*,. .,,. -AH*

.'11.: • -u;. ^y-ym: I'.mc -> > 1-' .,=„ 3'fe - vs ;l«caacatu p«

io-Vi:r» V. /itrj$$ .iiir i.# r-.^ir.tr-j \-t 4* *SLI ?8 ,-t v-ri,- ™o

1 a ;%.', - '/ - -a <./•/'.' «t --a i* Vzut r. ,:<;-.r -a -r

-zt '. ; / !•- . rL./vnce ,u niez^.-oo. i~v, st-o j ua r.elist

£:j,.. . - „.-,i ". - ui.cn •- ' azi; , vlifei «.* * tlc"i' .1; ., *,z3»t;i-'vC®pl,»s f

11. < ; i -.iv.;./».. t.,".j.» tftt ./*«• Mi .1-*'.

(26)

mwatxtM. - v-L-;-. -:ss A LA

4» iB» *% ^vj Vl*Vx-- 3 -g&z jBSS Ih4 HL*LI»«)Lia-l»- _TM[.J—J..

i • •• I I t I ( uK'.'.;.t. n » ' _^frntmmmmmm mm 'fmmrn,mmM. m _{«• 'v* '>•'} '*** '«SMrt» * WM-SSl» I I tMxmmgmm S ' 1 I * Iff3 iisjf 3%2 SO i t i fff% i Iff5 .1 $ 1 I I « I < I i l i i i 7i„ #12 i:.,-I i i » i t l i 1 i i i I 79* '•47

82

s i ,i i l I «

s

I # i I i I i I

;iutt 'vOVX^Vv .v xtiaeuv t,/B, L

iv? ,

..." ' ;,'. « ?":

' n = ?,

- »" ..-SVT.J/- M,-i:x/a,g ,,or.t , :jcav ixi

--1 oc;>

vv ..- ^v;j,ai:3'j## 0»» clsa-alL-i1* '> jvat ^ i-ttet 'u

'orr.in--l.i ,, -: "jtia^-c V im .-tib^JLn . itzr- vrvat -..

>3

. vss mmmmfm

uss 6«z,setie*s

^•,— i «G vv-tc,lCiiSVi->u It: oalio d1 usujiais,

•IBldifSil. #ti -^eliiljlEW 4* 'teril.iit «•»< <• «e *^*il,if*iWlle

Sm wm-wx -*w^' ^FepeiR s#£.^tt.#s» I»* eiFie^®ii,seBiljBe «le* e*1l vmr>mm- m&wamm W*W W «*«•* wp»w*# ejLBietse e *»*

t '•$ .«H. iS M»-,2&H, Hs- «iS JE »i* -JS Mtoto- ... -Y,- "-(• %,. M.si.. ...-• •• --., ,< -r ,— --•• „ ——-- -.^.,^,^u. .„.

»x&..i- P- ^iuj£.c -.. ..t,- .i~- ,r . cu^ , iufllcws rv-L.ion.v , non -.

*HS -ty^W*e «4<pp®»§ «**» i8aiif.itA.igl i.#A4te4 4*.

-,:.at «^zrtedU-to :*i-at -.oubl., J?a.>loi, * clirvrao i\.-a-."ri

;;i,oeia«-SS#4 ***^*ai«tta Ht «atdhau» un L» '•fmtuim

1fe~ -fVi£ 1 -«* •&)»%## SA^/$arf®> ->t ' f ^*v «#». . '«*'''$4.&?W -| »»-«6 Z- / * -«S®. "-^.^- tri y/6 Z» ' 4^ C- .-«Se- .. 4 >

(27)

. 1«. - styilafcSei** -M

a*Mw»a> f #ii.wi..»f.j—m *w#S^*SS*#» • S 1 * iBfkd^i.m»m* «§# ees

flli#£s.£e** seiis TTSTIIB iteeiiwa*» SSBSBS ifsss S. d** iMltillSess

itatiuwo, tmsS t; .„ - uo ^ioliicru mtsws#

u 2J.VU „v .:a€ilitt;r Ir- t.w l'atl£&ec*vas.*, xt#

#1aI swsS-â&S^s^s ia #î«&. sâs^S^^^bls^ssSs

,.a v.'.-vt, Vti Uuy«;,.^v Vi,t tout u. *ait ca.-Mtrairv -vt E*'ii»e# •*» 4e* <*f• /%0- >>>if' ^/0*-m>*': *#$&*&#* SW^ ^>*v«®S6£i6^' ww-fw&w)' yycViy -SSp^ISB *g«lia fl##** t #^*»sS ^sSss f,/y: v^- '"* W -vwwww-^ww T --• '- "- - w

1,-. _-.ê v« tcat -ittûtlli^&t'^, /tttarv ou ui ôx-*, ..a

- .->.i^ist.' •:«» -1«- ^irfl-lct^/ja,.' »«t c - «.*ul jara <'v it. tJiJvri^

'; ,va w.^d€«aa a. svmt ac c^rfkWs , rar

-<l*##s es^ilsitBs-s»

:; Xti^ilcite iv$5 i'l.sld.^ra easosi ,sr 2»a^£tioo ..:»e ecw

tca%,tiEK>£# v;*eut^»B MMS.0tto.iiSMS.«)ul -jwu nt» soat i--at;

sya-Si*e.*iiieti»» •»*» aa*4 ifeillls ssS^ft l*©s?dap# *2jBli8lMiSi,®tBS *»• *ii»W®»TW» W 'SPF i®pS. JPi»* W? W <w W&tffflt ~WW&? **S!sw<ilW -w"» fss«e» >»!»*•= -«ib t.rfaxf.jg' .1 ri"» '» «w «»• Ttmi&m- -w

#f»'Wr ^^vseg' ,. Mm %Mmmmmmm.mtmm>m<mt*if, ?«-•*-''' •^mp>m iw 'sesge8S^F'• -^s-^^^sw^aw w «O/F 41* |M $$Stfc '#«• &&& •". "• ^. ^- - - '***" 'tiiimMmm, §>, '»~ •-* -^p" u ^

Ti feset*-***. t.*iS» feksss ewjP#*!®* e* #£^it.i..«»••»« **

** ***iS «ai*ia«ia «Asltiilbi#MLoifca <1' ^eSeiis» MAMM g#nii

m—MI»'«I. <!»•«,» WBft iti. lal #& diiMBjbMua la ISSSS^e

Q& •GIA-'OIITFL» ESTS.FEX** SSW»4S SMSISIS# #%JN» S^**SS^S^

& ©BflHfcSjP #• '1 * JiMi«t:Miti-«a> ritot mm.t,M3,m,m*^ mm,%§,h»mm AmMiA.m sieii*» le **eS*i»t E£.E*SS*I,«*. W %#-'%*?-&%*• p|.*#§ ^ ^w"i *s Jwe' '•f>y^-TUW" fflii.TimmV- ^ S*SB1,B*IS~w- 1S#w » a. W •^•ol.^S^ ^' '''"-• '"•'."-^^

• *i.ui;,- AJ 'tnmaSam »a x<u e4vi.lslss.t5.cet vj.otos*i.»miw „ xa

i<s>t. ,t\ -j.u ••< '«•v.n-tv»'• ^turiicjato» -' tad»s aiiw.*.ala «.la ac-t

û»VAa^<it vâstiiî, ia uvaV,.etiua -u, tout 1,.

es*»l»B*i» *eSS^eee sel. 4ew*sS.S #•#• •*•*•*!,•• #S S'^B •iii jc.i* IC AT - --'ti _v _{w. %- »^P"} _{Sw ffc: W} _ettJ? _{S Wa^-w} •* _«»» _^ _awr _rCri_{' W} _{"'^ -} _{^•'?.'* . M W}

••. -». , -. .p. ar »jgL.a»% jT> ^St _.y.- •", i«* ^<,aiJ -j|»-".r •—j ja|.y^ ji^jL Jl%ll >MJi.Aill.i>llk'liT )tt 1| «Je *|.ij|'*

' '^. ^ ^ «*" wVI W -* %. V 6/(i« &%&& ~*& **dr ' -'' &J&h ^ -•''"/ ^

. % > '-£* J» r $ . "'.»4 f ^ 4, -, ,« , .', „ ' , /"% . ,^i| ^ -J ^ ' s-S f »

iSm^t.m tm m.mAmt.mimmit eeSl#®*!.# <SWft£S StSS «tf & jaMg^

•'^/''•W&w&bw*- 2ttg&2S&W!F' WW **»pr "-.r/^/ "yp- ->i*, .TffiteC WTl* '^r- •*» •^F-jpyauy, •"•-'' "™ J', J 'J • - "^"'. "• Jw' .'-* '* ' • -.-^'"" '"

ISRNT £-JT' VIOLZ--I>I _aiJZ< ; MT --IR; 4SEMSEET MWIII if»

' ^ - ' _-y^"y--y " '- j, "5r i -v rs ~ •"• .^*i z z, -< __ »- i, / "%j. . i ,

/y w<v " ^ ^ *- >^ ^ t^ **t A ^ W" ^ i.. £? fc ? -** ^ ^ ^

n-jt^,n - :1 cutvu, • .t ...• eolloetiviSe a--.; svat os sui*ios

(28)

Sii. ww ^''yr-1'R™ -'"^J =»W .SjLwte ln esSeJkifcWt® ,T'* -#wsi{6i ipH! :W»' ,4,» A&hm 't%0: edletillLxws rle •eA.SeSse wfwjft, J^" ?>ik5V i^- 9r&*' :-^P* ^/r$g&i/ .&&%:*&<? •£&£'

'fti r-^ /xoa ^-"/ 5i "i?nt -tuTr & isw*^c5 oti tiofi

iliit '^&fe£*&a m&k% S M.llilL% ilLii-iiS!*

'^::I",.'%j.)i., . *Hif JflflW -V-—...' ^!!!"* y: "* i^jt ** " ^ ••"^•*• '"* • ^ " ' X.^< -•*'' **' "S^i"9 "" ^7'.,/~, "*^ mnh( w *®8^'r' ™ ^p

- «• .'r- vnt;cavj$4>o •».:•- ie. ; c.ll^ 's

• -. /-..;a,*£< --• ,-.±iy,«&rz.%w?- •-"« i?iv£Xi,,atlo2i

w.i«'Jrictdfi--e u-i- ros • L.r»...;. vrt , f| «•/.,* JL-td^u- • it ;-vmi.j.i iu

},:£»--. . c. -J, . :» r. -„i-3 :-o^ tt- ,.vtc- /u, _u Voa o »ei*

#1«le lft *8$*s •^BiUtoB out mmi.*tt. t§m tm, B*E«Be tte

WimMt,.t3af »* ti» fjyeiliLw- -^•Sews gfflA *£*•£ 4*S

SSelXstils ••1,^®, le» ®**ie* *«S^ iw .8H!Kr*B»>w w •»-' "'- -^- "'- .- -mMI. W »W WSfWWF 1WS*- *W' -?ff

* - - :i ..'• -*- l±^t^i.,U£c. ca,;: t-ir-,. -da.Jral^ w<; e*ay

#4 in£ B® <MP*^3f» iiliggMM»!#*«*#*#•'» l«e ®.BS#il.#^tt#

»sS **-i '64S* 4S#Bl£*

• • -J" • i. .<, „1, "' -' 3-'.tI ' „y,- • - .'

*•*«» «MnaA jEHelhBB *^ets»x^ ||p --^ ™ -^8®- -e™' *'~W ™"*w *®6= W" :^v\.'flfe.;j. ii11" ,IL4^7*., yf& **&?? ,B»* #* &*s*.*iw.®^g ,e

A 1.«. "''- -- '*—'''• .•'.'." °^j -'!'" '.''B-"..!tMmmAhm*m. Am mmm 1;. •"• '--!'-'. **?*& <%wi v wi- efcse^VttSS,^Bs * ;i--" --!jL,J '^''W, (,.!") (H^w.:;'ijr *Jy; ''i*"..':'' ^ J.'.'..'Mi. .!,'-*^C?k'9Vjjo -^F tuBfaa^ wewea» ee^&£.-«a, ^W'W$m&0? '^VK' -^r .~w*. V ''

is..,-:.icnaS'. c.e .W-r.v. „.;ie;>Z ^ s r i,- -u; -1- •: t

C -J--: ^v' ?v v /«»1C - « - v£> * ^ -A»t< ^ZIJ-' '1 « / -r 4-vt/

<*• "- -.^/t - >t- - v^" tlua •• v o '. t- .r,;.it ,

i'*:-| f-cm fd..*-; d# • ;'y .;<ij'. £.ir^.^ *lmotttvU^i, «.nr

is-r-ic-_-.<„ «*oat ,.u .'uu u vxiiSrle.-M t , ,-v„ i.jtie -3t.-, „ .a2-.,ulvi-•

. . . w . : , . .

u,-;^ '- «'-y ,v,t?^ :... i»io .X.. tCio ;u- ..i*'t- J.L-. ., lc; if._ ..ai-clou

«is ss» eSS3AsBSe*' ' "' - ^^'.' ' - - J ^JJ^ •"... ->- ™ 7>CTSJ!ff.'."- ,s e4*e£ *jww |.i:j. ,.*^fl:u^. j'.,.'- Jw^jJi .-'• - W*3* W^^SSWWWJJSW.WW'-^», w«#^e- tm m^MkitM esS^Se^r h ^- JWJJ'-.j"^.jit'!''. **&&&•

'-' ;. .... *y«2' vynricd.tr,.. ^sb^vvs» v . «zar*

»iw4 ifM..»m 3CJL #*$S >m» ee-ae*!^*-* 1 < e,«<-.e***ee

va4&M4mm> Amm rnMnemmmttm •m^mm-mnk.m $ **» A:memmM,mmm. mmm*>.

*A^Sqis4s •»«» .«tiMJt ee.l,^s t»sS^tsS 4* *F4w^e«

*s Mtami,. tt > > m m M m r n m m ^ . mmmdm mmm

si'';.i£-.„.iit-„> ^ 1-.; .;uv-a ;;uiV£B4t.. 4

Sete

- UtvJUi'

ee*4,»S®* d l a*Sw4»

Jct.>

(29)

Ila» l£*we esses»* <!• se^BBiLlspe Sss -*er ^Fr ^. • '^ Sllg '" 'fl;^w/.w/ -«» ~->J/.>~?'-Wt'/ >\ yf/ ' ^ -^St® •w*' ^ . »>>W >$®8£ ISseF *-• 4>*W^* •6*SbS,SS^bs "*sn* - J>.J1 •*** W

V#@IHMi $#*• «* «t<w>«t.iwhfe r#4a£e» »€•!.• esS*e S£sSe #«S ****** "ZM-y**'''*'- :'J! riW' ^pr <6»S' Sir®^ •^-^- wp %jg -"/ ss^r "'^ w -W wwi^w1 Wrw -ssesggfc; ^^'MST

vta

i.su «,-t ^ t;-. r^v^nvtrt .Uioeu». -Sr.^ Xiaitv- $ svula l--s

iiS*#I*®-BS.-«w® t«eBV*®S Ss. e#*«»»lt#y# Qap Jl,e»##®ML'# tles «#•*->

-.' •- • _ " - '.»1, . •,." -,™. v,;; - -, **-.. *,. », „ »>t;.-N-*r»s

368®?'- W" -T- w» ?wssaiww- ' ""*- *w>»" "w •»'•'• *»"' 'waee» «e» iw .««»-•»»•- otmfwr m&i>m -WWW wW w-Wipp ** WF

"»t£ ;,i...::i'Li"' .at 2..- ,j-n..cii.tfa^ • ..., J.U. i> j,'i>_c»i, ^ L5.V'.,Li.,- . ;-£l_.

<j-a»gA«»jt „ Pa#BP e» t$fis **4*s _~%***r * r-w#'. -*F **** ''^- -m'^' -dfc*' -'iU- eMeeeMsii**r* %NMM* 1W# 1» »* en* i»*fctiip» **•'' "'"W»1

-cllsHlts ctsii .i8e8iB;iitiip# 11- aaiwfc® Ja, fi*wt*.4*e# Miiiwe-Miisile.

. -,.:iy.,-.i.3,-£ 8ux*v juliudLu<3, '•»;.<). j,i n1 ^n. x\»sts pfas uvdLns quu

!,•*»' eXiL»S«i®e# rfMiwatt Ste-e .. mmmtm '<ii*mm>mm Mm i*4.m%kmm.

mxpmSmm -»aas, Av& -,t latay u la i5»^,V» tatm-xu^

d • .>» -:...":. .ri -. ... ; *ta . „; ' £ U

<.*-•£,.-?:X;>:.-*:; V .',?• ,.refc . b -U r€,'.u .-j x-- iU.. — ,.f V V

' uit -.;;/.n£vi'._- „

u;LO «,i.OviA<j .1.1 n . tx*t JI. .'•.'c -i'; (SiX.%/ jLs»rtaL- vi.?.;ii vj.:.;'.t.iv ;

i, evc ;«, '• ^eZa,--™<ax SM*t£uirJ., -ii^ m j-artlci;.e

ai cn.* a.fv-2'toiv /'" 0«"-LO' ' *#« - • -- x »

# aa. - .. . - al au ';.U.-,. .» .,•»» c^ei. -.•raatoat

. -«t; rvyrvttclilv -,|iav c,ya *'va s est yvommo vailar-';a«at

«oca -e<, - *',m*rrvu$3 t^tirtw:-,*^ ^oat cartclnc rcla.tiv^.tvnfc

c, '.ar»ti^u ^ -t ,/t^1 coit.u,;<;v..nt i.;, & .-»•; *t a,-v-*6ei.£ M<- -,.

XOC *

% &&&- _4l _{4û V*1}«,=„^»81, i^Ka^se. v/-._ -4ê'5taêk^&. i««. .-&-«« -—^. —-• , -,[,- in- *^6- _{A -- ^-v.<4 />1S ,J3u,# ^t,C ru?v'}->5 -,-., .^-- ,,. ^-s-. _{JU U}S«a AG

r*t izit _--uibli-. tl.VR.'u •, bi=jtt .-ixt n u t, P,CHL"-J T '-.V;; Xr :l* .cjl~.

z™ -rmuL-„# vaem,6..s«

OJ-X' viit • ,ji.ij2.i.<.. vi»-b . ,-i5*fc t'.ufe-u v.ivoo [U1 taci t,.cctx.-iuJ.ti.tioa

- ^ .-..2 ^ ^ /U w.* - CH ;w C. ^2.C ^ ^ CiJU»,2»OX

Z. - &u . Za 1 •:zif ;ic^o

c, ,-r«i jou-:-;itiliu/ -%

(30)

IV - LA SALLE BE PRESSE DE L'U.E.R. D'ANGLAIS. EISEHBLE UNIVERSITAIRE BE BRON-PARILLY.

Une salle de presse fonctionne a 1'intention des etudiants de 1er cycle d1anglais dans les locaux de

1 *U.E.R. situes a BRON (depuis Octobre 1975 et, aupa-ravant, sur la campus de LA DOUA.) Ge local, d*environ 25m2 est ouvert le lundi apres-midi, et de 10 h a 1? h30 du mardi au vendredi inclus. L1acces de la salle est

entierement libre. Le personnel se compose de : - Un professeur, responsable pedagogique.

- Six moniteurs qui assurent huit heures de permanemce par semaine chacun.

En quoi consiste la documentation de cette salle ? Gomme son noa 1'indique, celle-ci est, avant tout, un lieu de consultation de periodiques etrangers, dans le cadre des cours de civilisation "britannique et americaine. Nous pouvons serier les periodiques en deux categories selon leur mode d* acquisition et leur usage :

a) Les periodiques entres par ahonnement, sur le budget documentaire de 1'U.E.R.

- Les Quotidiens : Le Monde (Er.) The Times (An.)

The Birmingham Post (An.) Herald Tribune (Am.)

- Les Hebdomadaires :

Ttie Guardian Veekly (An.)

The ODserver (An.) En alternance par

The Sunday Express (An.) semestre.

The Listener (An.) - Les Mensuels :

Harper1s Magazine (Am.)

(31)

"b) Les periodiqu.es entres par abonnement personnel des etudiants de 1ere annee de D.E.U.G., moyennant une cotisation moyenne annuelle de 60 francs pour deux hebdomadaires.

Ainsi arrivent, chaque semaine, 300 exemplaires de The Observer et de Newsweek. La salle de presse sert

de depSt pour ces periodiques que viennent chercher les etudi.ants. Au contraire, les periodiques acquis par 1' U.E.H. ne peuvent sortir de la salle. Chaque moniteur est charge, pour 1* annee universitaire en cours, de depouiller un periodique. Huit periodiques sont donc regulierement depouilles et des dossiers thematiques constitues a partir d1articles de presse et mis en

libre acces durant 1'annee.

De tels documents posent un probleine de conservation. Etant donne 1'exiguitie des locaux, il n'est pas pos-sible de garder les periodiques. Ceux-ci sont evaques, mais ou etcomment, la auestion reste posee. Les dossiers de presse, quand a eux, sont gardes dans un meuble a cet effet.

La aocumentation n' est pas exlusivement composee de

periodiques. Un certain nombre d'ouvrages (300) figurent dans la salle. Ils constituent des usuels ou semi-usuels. Ce sont essentiellement :

- Des dictionnaires.

- Des ouvrages de civilisation ; le plus souvent, des textes de vulgarisation en edition bon marche (ex. Pelican books) et presents en plusieurs exemplaires. Les acquisitions sont tres rares : une seule en 1975/ 1976.

Ces ouvrages sont exclus du pret a domicile. L'emprun-teur doit signer une feuille lorsqu'il en consulte un. Les fichiers se trouvant dans la salle de presse con-tiennent, outre les fiches des usuels et semi-usuels en consultation, celles des ouvrages existant a la B.U. de BEOl dans le secteur X B.

(32)

-Comme nous venone de le voir, cette aalle de presse, de par ses diaensions et ses moyens, est fort diffe-rente des bibliotheques d1anglais et d'americain

auxquelles elle est rattachee.

Congue pour initier 11etudiant debutant a un travail

personnel sur documents, d1acces libre et informel,

elle est cenfcndant boudee par les etudiants (2.000 etudiants inscrits en B.E.U.G. d'anglais, 20 usagers assidus. MSme les abonnes "payants" ne retirent pas tous leurs numeros de periodiques.

(33)

-LE BUDGET DES BIBLIOTHEQUES DE L'U.E.R. D'ANGLAIS.

La reforme de 11enseignement superieur de 1968, mise en

application en 1969$ a abouti, sur le plan financier, a une plus large autonomie des U.E.H. Depuis 1969» donc, le budget de la bibliotheque est vote par le conseil de 1'U.E.R.

La politique documentaire de 1'U.E.R. lui revient donc en propre et ne depend plus, comme auparavant, des deci-sions parfois arbitraires prises au niveau de la faculte des lettres.

Examinons la place des bibliotheques dans le budget de 11U.E.R. d1anglais puis 1'utilisation des credits qui

leur sont alloues.

5-1 LE BUDGET DES BIB.LIOTHEQUES DE L1 U.E.R. D'ANGLAIS.

a) en francs courants pour la periode 1971-1975« Francs

Gourants Exerciee 1971 Exercice 1972 Exercice 1975 Exerciee 1974 Exercice 1975 Gredit Ouvert 129.712 167-793 253.891 241.500 192.391 Poste Documents 51. W 17.124 38.988 40.550 27.541 Poste Personnel

?

56.648 56.406 72.462 75-815 Poste Materiel Et four-nitures 1.558 798 2.139 1.862 200 30

(34)

-b) en pourcentage pour la periode 1971-1975» Exercice

1971 Exercice 1972 Exercice 1973 Exercice 1974 Exereice 1975

Credit

Ouvert Indice 100 Indiee 100 Indice 100 Indice 100 Indice 100

Budget Global

/

45% 38% 48% 45% Poste Documents 24% 10% 15% 17% 14% Poste Personnel

/

33% 22% 30% 40% Poste Materiel Et four-nitures 1% 0,4% 0,8% 0,8% 0,1%

Remarque :Sur ces tableaux, ne figurent pas les cre-dits supplementaires accordes, en cours d'annee, a 1' U.E.H. ni les reliquats a reengager pour le poste docu-mantaire. Que constatons-nous a 11examen de ces tableaux ?

Tout d'abord, que le credit global ouvert pour 1'U.E.R. a augmente de 95% entre 1971 et 1973« Depuis, il est en baisse (25% en 1975 par rapport a 1974). Par contre, le budget global des bibliotheques est a peu pres constant et represente, grosso modo, la moitie du budget total alloue a 1'U.E.R.

Quand aux sommes imparties aux depenses documentaires, si, en valeur absolue, elles ont cru jusqu'en 1975, en pourcentage du budget global, elles ne representent que 14% actuellement (alors qu'en 1971, elles constituaient 24% des credits). En 1975* elles ont baisse de 4-7% par rapport a 1'annee precedente.