دور القضاء في حماية العلامة التجارية في الجزائر

ةــنتاب ةـعماج - 1 -ةيسايسلا مولعلا و قوـقحلا ةيلك قوـقحلا مــسق

ةيراجتما ةملاعما ةيلٌح في ءاضلما رود

رـئازلجا في

ةمكل

ركش

بس

ـ

حمرلا للها م

ــ

يحرلا ه

ـــــــ

م

﴿

اًحِلاَص َلَمْعَأ ْنَأَو َّيَدِلاَو ىَلَعَو ًََّلَع َتْمَعْوَأ ًِتَّلا َكَتَمْعِو َرُكْشَأ ْنَأ ًِنْعِزْوَأ ِّبَر

َينِحِلاَّصلا َكِداَبِع ًِف َكِتَمْحَرِب ًِنْلِخْدَأَو ُهاَضْرَت

﴾

.

ةيآلا

:

نملا ةروس نم

.ل

لاو أ

و

ههاحب س لىولما دحم أ ءشي كل لبك

و

ميادك أ تبث يلذا لىاعث

و

ميزع دش

و

يدوع تنم

و ،

لًع عب ش أ

يليرط سريما في لي قش ام ههوع معه نم

و ،

ابرض تياذ في عرز

و ،

لىع لابكالا لىع امزع سيفه في داز

.هيف فرح رخآأ لى ا لمعما اذه

لي ادن س هثدجو نم كل لى ا ليزلجا ركشمبا هجوث أ ثم

و

لمعما اذه ماتم ا في نيهاع أ

و ،

ركلذبا صخ أ

:

تيذات س أ

لةضافما

ةعساوما يلحاض ةرارز

لي هتمدك الم اهم يركش ليزج نع يربعتما نع تلٌكلما زجعث تيما

ئحاطه نم

و

تايهجوث

و

.ينثملا اتهكو نم لي هتططخ ام

.لضاف لا ةشكانلما ةنلج ءاضع أ ةذثاس لا ةفكام ركشمبا هجوث أ لٌك

و

لله دلحما

.ينلماعما ر

ءاده لاا

لى ا دهلجا اذه يده أ

:

يزعما يدج لى ا

ــ

ز

يلذا

لفار

ـ

حارم كل في ني

ــ

يح ل

ـ

تيا

و

لي نكا

يهف

ـا

نس

ـــــــ

اد

و

هوع

ــــ

ـا.

لى ا

)مي أ( تيدج

يزعما

ــ

ةز

نلحا زمر

ـــ

نا

،

نيعم

ـــــ

يلحا بعاطم لىع تي

ــــ

عدب ةا

ــ

اه

و

ئهاعد

ــــ

.ا

غما بي أ لى ا

ـ

عشج يلذا ليا

ـ

ني

مود

ـــ

لط لىع ا

ـ

عما ب

ــ

لم

و ،

لما لي نكا

ـــ

تح أ تيما ةود

ـــ

به يذ

ـ

.ا

يماغما )امام( تيلداو لى ا

ـ

م ة

عما ردط

ــ

ءاط

و

بلمحا

ــــ

ة

،

ضلحا لي تهكا تيما

ــ

تيح يلذا ن

ـ

يو

ــــ

.ني

عاد لي نكا يلذا جيوز لى ا

ــلٌ

و

عجشم

ــــا

و ،

ك لى ا

ــــ

يع ةر

ـــن

ــ

نبا ي

ـ

يبلحا تي

ـــ

سج ةب

ـــ

ين

ــــ

ـم

.

خ ا كل لى ا

ـ

تيو

و

تياليدض

و

يعب نم و أ بيرك نم نيدعاس نم كل

ــد

.لمعما اذه دادع ا في

ةمدقم لأا ضينت ـم و ؿمعب يقترت و ايئانبأ ديج و ، هدابع ىمع "ؿجو زع" للها ـعن ـىأ فم تناك امل ؿقعلا ةمعن ، كمملا ؽوقح رابتعا يف ببسلا وى ريخلاا اذى فاك ي ونأ ىمسأ فم ةيركفلا ة عا ؽوقحلا ، .تاقومخملا فم هريغ فع فاسنلئل زيمملا وى ؿقعلا فلأ يى ةيركفلا ةيكمملاف و هركفل صخش ؿك ؾلبتما يأ "ركفلا ؾمم" طيسب بومسأب و ينىذلا وجاتنا ، و جاتنلا اذى ؾلبتما يف صخش ؿك ؽح يى ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح و ، ك امل اذيب ؽوقحلا هذى تنا لأا فم ردقلا فم اينوكل ةيمى فاسنلاا صخشب ةقيصملا ؽوقحلا ، دعاوق رويظل ةجاحلا تناك ةيلود " ةينوناق و ـظنت "ةيمخاد و ؽوقحلا فم ةفئاطلا هذى يمحت ، فيعدبملا عجشت ىتح و فيركفملا ةمصاوملا ىمع و ةيعادبلاا ـيتريسم يف رارمتسلاا ، ـدقتل ةيمىأ فم ؾلذ يف امل و .ـملاا ةيىافر و فم يمىلأا ديازت فاف ىرخأ ةيج تايممع ةدايزل تدأ يركفلا جاتنلاا ؼانصأ ؼمتخمل ةيداصتقلاا ة وطسلا و ؿامعلاا ؾمتل راكتحلاا و ، جاتنلاا ؾلذل ةبسانم ةيامح ؿئاسو داجيا فم دب لا فاك ، ؿفكت ةيلام اقوقح عدبممل و وجاتنا ىمع ةيونعم ىرخأ و ، وجتنا امم ةدافتسلاا عمتجممل حيتت وتاذ تقولا يف .عدبملا ؾلذ ؿقع و ةيركفلا ةيكملا ؽوقح فأ ـاقملا اذى يف ةراشلاا ردجت و ةرثك ببسب و دقف يركفلا جاتنلاا عونت فيسيئر فيمسق ىلإ ايميسقت ىمع رقتسا ، ؿامعلاا ىمع اينم ؿولاا يوتحي و ةيركفلا تافنصملا ةيبدلاا و ةينفلا و ، ةيعانصلا ةيكمملا ؿمشي يناثلا و ةيراجتلا و ، افتا ؿوأ تدقع ساسلاا اذى ىمع ةيق ةيعانصلا ةيكمملا فأشب ةيلود و ـاعل سيراب ةيقافتا يى 1883 ، ةنس ايتمت 1886 ةيامحل فرب ةيقافتا ةيبدلاا تافنصملا و ةينفلا ، ءاشناب تجوت ةيركفلا ةيكمملا فأشب ةيلودلا تايقافتلاا فم ديدعلا ايتمت ـث ةرادلإا ىلوتت يتلا " وبيولا " ةيركفلا ةيكمممل ةيملاعلا ةمظنملا و تايقافتلاا ذيفنت ىمع ؼارشلاا .ةيركفلا ةيكمملاب ةقمعتملا و فيعرف ىلإ ايمحم ةيحان فم ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح ـسقنت ، ةديدج تاراكتبا ىمع دري عرف Créations nouvelles ةيعوضوملا تاركتبملا امى تاركتبملا فم فيتئف ـضت و تاركتبملا ىمست يتلا

ةمدقم ةيعفنلا ةميقلا تاذ و سردت يتلا عارتخلاا تاءارب فاونع تحت و ، يتلا ةيمكشلا تاركتبملا ؾانى يجراخلا ريظملا وأ ؿكشلا يف راكتبلاا صخت ، يلامجلا راكتبلاا يأ و ، ةيامح ـاظن تحت سردت ـوسرلا و ةيعانصلا جذامنلا و ، ةزيمم ةراشإ وأ تاملبعب ؽمعتي يناثلا عرفلا Signes distinctifs و ـضت يتئف اىرودب ةعومجملا هذى ملا تاراشلا امى ف حملا وأ تآشنملا زييمت يف ةمدختس ةيراجتلا تلب ، يأ يراجتلا ـسلاا يف ؽحلا و ، تاجتنملا زييمتل ةممعتسملا تاراشلا ةئف ةيناثلا و تامدخلا ، يف ؽحلا يأ ةيراجتلا ةملبعلا و ، اىرابتعاب ثحبلا اذى يف انتسارد ؿحم يى فم ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح ـىأ ةيراجتلاو ، ؾلذ يراجتلاو امومع يداصتقلاا عاطقلا يف يساسأ رصنع ةيراجتلا ةملبعلا فأ اصوصخ ، ريثأت فم ايل امل تامدخلاو عئاضبلاو تاجتنملا ؽيوست ةيممع يف ازراب ارود بعمتو ؾميتسملا ىمع ريبك . ةيراجتلا تاملبعلا تارشع عم ايموي ؿماعتي انم دحاو ؿكف ، ىلإ انمخد اذإف نإف فيعم يراجت ؿحم ةددعتم ةيراجت تاملبع ؿمحت يتلا تاجتنملاب ةئيمم وفوفر دجنس ان و ، يتلا ؼلالآاب ردقت ، ؿب و .ؼلآلاا تارشع ىلإ ؿودلا ضعب يف ؿصت ةيراجتلا ةملبعلاف و يذلا ريبكلا رودمل اعبت يراجتلا ؿاجملا يف ةغلاب ةيمىأ فم ايل امل ارظن يتسملا حلاصل وأ اييف ؽحلا بحاص حلاصل ءاوس وبعمت ؾم و ينطولا داصتقلئل ةبسنلاب ىتح ، تحبصأ ةيراجتلا ـناغملاب ايطابترلا اييمع ءادتعلئل ةضرع ، ةثيدحلا ةيتامومعملا تاقيبطتلا فأ امك تميس و ؿئاسو فم اريثك تروط و ءادتعلاا ؽرط و ، ؿاعف ينوناق ـاظن دوجو ةرورض ىلإ ىدأ ام وى ةسفانملا ؽاطن رطؤي و ايباحصلأ ؽوقحلا فمضي و ، ذ فم ايل يلودلا ـيظنتلا فاك ؾل ، ةيقافتا اينم ديردم ةيراجتلا تاملبعمل يلودلا ؿيجستلا 1891 ةنس ـلويكوتسا يف اييف رظنلا ديعأ يتلا 1967 ، تاجتنممل يلودلا ؼينصتلا ةيقافتا و ؾلذك اييف رظنلا ديعأ يتلا تاملبعلا ؿيجست دصقب تامدخلا ةنس ـلويكوتسا يف 1967 رئازجلا ايل تمضنا" ةنس 1972 " ، و رصانعمل يلودلا ؼينصتلا ةيقافتا ةنس تاملبعمل ةزيمملا 1973 و ةنس ؼينج يف ةمربملا ةيراجتلا تاملبعلا فوناق ةيقافتا 1994 . و وى هرودب يرئازجلا عرشملا عفد ام ، و ؽوقحلا اذيل ـظنملا يلودلا راطلئل ةبكاوم ، فيناوق ةدع فس ىلإ ةيعانصلا ةيكمملا يمحت و صب ةيراجتلا ةماع ةف و ةيراجتلا تاملبعلا ةصاخ ةفصب ، فوناق ؿوأ فاكف

ةمدقم يمحي ةريخلأا هذى ـقر رملأا وى 66 -57 يف خرؤملا 19 / 03 / 1966 ةيراجتلا تاملبعلاب ؽمعتملا ـقر رملأا بجومب ىغمملا 03 -06 يف خرؤملا 14 / 07 / 2003 . و فإػػف ـوػػمعم وػػى اػػمك ػػى فوناػػقلا ؽػػيبطتب ةػػصتخملا ةػػيجلا ي لا ةيئاػػضقلا ةطمػػسلا ًارود بػػعمت يػػت ةػػػثيدحلا تاػػػػعمتجممل ـاػػػعلا ـيػػػظنتلا ىػػػف ًاػػػيروحم ، ىػػػف ةاػػػيحلا رقتػػػست رودػػػلا اذػػػى ةػػػيلاعف ردػػػق ىػػػمعو عػػمتجملا ، صمقتػػتو -رػػيبك دػػح ىػػلإ -ىعاػػمتجلاا فاػػقتحلاا ةػػجرد ، ىػػف ؿػػثمتي رودػػلا اذػػىو لا ؼػػيكو اػػػيل ؿاػػػعف ذاػػػفنإ ةػػػلافكو تاػػػيرحلاو ؽوػػػقحلا ىػػػمحت ىػػػتلا تاعيرػػػشتلا ـارػػػتحا فامػػػض ، إ فأ ىػػػفكي لا ذ ػػػصنلا ؽػػػحلا ؿػػػصأ دػػػػكؤت ًاػػػصوصن تاعيرػػػشتلا هذػػػى ؿػػػمحت وػػػغومب ةميػػػسو وأ و ةيعوػػػضوملا صو ريػػست ةػػلاعف تاوػػنق ؿلبػػخ فػػم ًلاوػػفكم ؽػػحلا اذػػى غوػػمب فوػػكي فأ فيػػعتي ؿػػب و ةػػيئارجلإا صوػػصنلا ايبناوج ىف ةلادعلا هايم بايسنا فامض ىمع و ، ةطمػسلا هذػى فوػكت فأ بػجي مح ىػمع ةرداػق ةػيوق ةػيا أ فم ؽحلا ي ؾايتنا ، م ونوصتو أ ف ي راػيتخا بصنا ؾلذل .ثبع ي يػف ءاػضقلا رود عوػضوم ىػمع ةػػػيامح ةػػػيراجتلا ةػػػملبعلا يرػػػئازجلا عيرػػػشتلا يػػػف ، لأا صاػػػصتخلاا تاذ ةػػػيجلا هراػػػبتعاب لإ ؿيػػػص ذاػػػفن و يص لأا ؽوقحلا فم هريغك ؽحلا اذى ةنا .ىرخ عٕػًٕنا حًْٛأ : لا يف ريبك رود ةيراجتلا ةملبعمل ةيداصتقلاا ةايح و رصاعملا انملاع يف ةيراجتلا و ، يف ؿكشت تاسسؤملا فم ريثكلا و ةريبكلا ةيمىلاا تاذ ةيونعملا رصانعلا فم ةدحاو ةيراجتلا تاكرشلا ، ؿب دق اينأ ةميق ةكرشلا فم ةكوممملا ؿوصلاا رثكأ انايحأ ؿكشت و ةيمىأ ، زيمت ةيراجتلا ةملبعلاف دقي يتلا تامدخلا وأ تاجتنملا ىرخلاا عيراشملا فم ةمدقملا ؾمت فع يراجتلا عورشملا ايم ، امك ونم تءاج يذلا ؿصلاا ىمع ؿدت اينأ و ، ايب زيمتت يتلا ةدوجلا ىمع ، بذجت اينأ فع لبضف اييلإ فئابزلا و ايئارشل ـيعفدت و ايتدوجب ـيتفرعمل اييمع ؿوصحلا و ايصئاصخ و فع اىزيمي ام .اىريغ و اجتلا ةملبعلا ةيمىلأ ارظن ةير و راجتلا فيب تاعزانملا فم ديدعمل لبحم فوكت دق اينإف ايتميق و تاكرشلا و ، ةعرسب ريبكلا حبرلا ؽيقحتل اينم ةدافتسلاا ؼديب اييمع ةديدع تاءادتعلا ضرعتت دق

ةمدقم و رسي و ، فيكميتسملا شغ ؿلبخ فم ؾلذ و .ةملبعمل فيكلاملا فيرخلآا راجتلا باسح ىمع ءارثلاا و ا ةملبعلا ةيمىأ ةجردب ايل ـراص ينوناق ـيظنت عضوب عرشملا ـتىا ةيراجتل ، باستكا ةيفيك ددحي اييف ؽحلا ، ؽحلا اذى ءوشن ىمع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآاو و وباستك ا ، ايللبخ فم يتلا تلااحلاو طقسي فأ بستكملا ؽحلا اذيل فكمي ، ىواعد ةسراممب ةيراجتلا ةملبعمل ةيامح ريرقت ىلإ لاوصو وأ ةيندم ةيئاضق ي فم ؿك ةبقاعمل ةيئازج تع د ي ةملبعلا هذى ىمع . و ايبسن ةديدج ةلواحم اينوكل ةساردلا هذى ةيمىأ زربت انى فم تلااجم ةدع ىمع ءوضلا طيمستل ةيفيك فم اقلبطنا وممجمب ةيراجتلا ةملبعلا ـاظن ذافنا يف ءاضقلا رودب ؽمعتت اينيب اميف ةطبارتم اييف ؽحلا باستكا و دكأتلا ىمع صرحلا ةعقاولا تاءادتعلبل يدصتمل لاوصو ايطورش رفاوت فم اييمع ، ةملبعمل ينوناقلا ـاظنلا ؿيعفت يف ءاضقمل يساسلاا رودلا زاربلإ ىعست ةيلاحلا ةساردلاف ىتح ةيراجتلا و ءادتعا يلأ ضرعتت ـل ف ا و ءاغلا يف ءاضقلا رود انى دصقي و ةملبعلا ؿاطب ا ةيراجتلا ، ةدئاسلا ةركفلا فأ رابتعاب ا ىمع ءادتعا دوجو ةلاح يف طقف ؿخدتي ءاضقلا فأ يى ؽحل ، و حيس هرودب ؽشلا اذى فأ ول ظ رملاا يف يرئازجلا عرشملا فأ ةصاخ ةساردلا فم وقحب ى 03 / 06 ركذلا ؼلاسلا ، ؽيبطت ؾرت و ةيريدقتلا ةطمسمل ةعضاخ ةينوناقلا صوصنلا فم ديدعلا ريسفت يضاقمل ، مأ فم ةريح يف وسفن دجي دق يذلا اذى يف ةيئاضقلا تادايتجلاا صقن عم ةصاخ هر .ةيبسنلا وتثادحل ارظن ؿاجملا

ةمدقم ثحبلا عوضوم رايتخا بابسأ لاوأ -ةيعوضوملا بابسلاا : عوضوملا اذى رايتخا ـت يمي اميف اىزاجيإ عيطتسن بابسأ ةدعل :  ؿظ يف ةعاسلا عوضوم هرابتعاب عوضوملا ةثادح ينطولا ـامتىلاا دايدزا و ب يلودلا و ، اعبت يراجتلا فيلاجملا يف سفانتلا ـادتحلا و ؽوسلا داصتقا فمز يف يعانصلا و ةراجػتلا ةيرح و راشتنا ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح ىمع ءادتعلاا اييف رثكي يتلا يزاوملا ؽوسلا ةرىاظ و اينم ةصاخ ةيراجتلا تاملبعلا .  رفوت عجارملا و .هزاجنلإ ةمزلبلا ؽئاثولا ايناث -يتاذلا بابسلاا ة :  ةماع ةفصب ةيراجتلا تاملبعلا عوضوم ةسارد يف ةيتاذلا ةبغرلا ، ؽوقح رثكأ فم اىرابتعاب ةيمويلا انتايح يف ارثأ ةيعانصلا ةيكمملا و ، .انيف دحاو ؿك ينعت يتلا  ا ةيراجتلا ةملبعلا ؿاجم يف ءاضقلا رود ةسارد يف ةيتاذلا ةبغرلا صصختلا فم ةعبانل يفيظولا ةبلاطمل . ا فادهلأا ثحبلا نم ةوجرمل يمي اميف ايصيخمت فكمي ةددعتم ؼادىأ ثحبمل :  ويف امب ؿكك ةيراجتلا ةملبعلا ؿاجم يف ةيئاضقلا تايجلا وبعمت يذلا ريبكلا رودلا فايب ىتح ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا ـاظنلا ؿيعفت يف اىرود و ؽلبطلاا ىمع ءادتعا يأ اييمع عقي ـل ف ا ، و ا ةركفلا ةلازإ يلاتلاب بحاص ؽحل تاكايتنا دوجو ةلاح يف لاإ ؿخدتي لا ءاضقلا فأب ةدئاسل .ةيراجتلا ةملبعلا

ةمدقم  ةيعوضوملا ؿئاسملا فم ديدعلا ريدقت يف ءاضقمل ةيريدقتلا ةطمسلا عضاوم فايب و ، ـل يتلا فوناقلا اييف ؿصفي ، اىريسفت يف ةريبك ةبوعص دجي يضاقلا ؿعجي ام و حيحصلا ؽيبطتلا ايقيبطت و ع دحوملا ةيئاضقلا تايجلا عيمج رب و .ايتاجرد ؼمتخمب  يف ءاضقلا رود ةفرعم ا ضعب ةيراجتلا تاملبعمل ةصاخلا تلااحل و ، ركذلاب صخن ةرويشملا ةيراجتلا تاملبعلا و ، ةملبعلا فيب ةعقاولا تاعازنلا ؿح يف رود ول فاك اذإ امع ثحبلا ةيراجتلا و .عقاوملا ءامسأ إ ثحبلا ةيلاكش لبخ فم حضاو وى امك هلبعأ هركذ ـت ام ؿ و ، فإف وعوضومل ةسكاع ثحبلا ةيلاكشا رابتعاب يتلااك فوكتس ةيلاكشلاا : يه ام دودح ةيراجتلا ةملاعمل ينوناقلا ماظنلا ليعفت يف ءاضقلا ةطمس يف رئازجلا و اهتيامح ؟ ةقباسلا تاساردلا لأا ثوحبلا راطا يف صصختم ثحبك ةيراجتلا تاملبعلا عوضومل ؽرطتلا ؽبس ةيميداك هاروتكدلا ؿئاسر اييف امب ةيرئازجلا و ، اينم ضعبمل ؿصوتلا ةثحابلا تعاطتسا دق و يف ايب ةناعتسلاا ثحبلا اذى ؿلبخ اييلإ راشملا عضاوملا ضعب ، ةساردب عوضوملا تلوانت ايممجم يف اينأ لاإ ةيممع اينم رثكأ ةيرظن ، عوضوملا ةجلاعمل ةنيعم ةيواز اينم ؿكل فاك امك ، متخا ةيوازلا عم تف ةثحابلا ؿبق فم ةراتخملا و ، يمي اميف ؿثمتت تاساردلا هذى : -ثحابلا بلاطلا ةحورطأ ةينوناقلا ـومعلا يف ـومعلا هاروتكد ةجرد ؿينل يملبس دوميم ، صاخ فوناق صصخت ، فاونعب : ةيراجتلا تاملبعمل ينوناقلا ـاظنلا " – يرئازجلا فوناقلا يف و "ةيلودلا تايقافتلاا – مك ؽوقحلا ةي و ةيسايسلا ـومعلا – ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج -2011 / 2012 ةملبعلا ؿيجست ةرورض طارتشا ىدمب اينم ءزج يف ؽمعتت ةيرظن ةيلاكشا ثحابلا ويف حرط يذلا

ةمدقم يتامدخلا وأ يعانصلا وأ يراجتلا طاشنلا يف ايمادختسلا ةفاضإ اييف ؽحلا باستكلا ةيراجتلا ، و ب يناثلا ءزجلا ؽمعتي يرئازجلا عرشملا ويف ؽفو يذلا ىدملا و ةملبعلا ةيامح يف ةيلودلا تايقافتلاا لا ؿاعفأ ديازت ـامأ ةيراجتلا ت ديمق و .ةيراجتلا ةملبعلا ىمع ةعقاولا ريوزتلا و وتسارد تزكترا يلاتلاب يممعلا بناجلا ىمع ونم رثكأ يرظنلا بناجلا ىمع ، تايقافتلااب ـتيي يلود دعب ول فاك ونأ امك ا ةيلودل ، فوناقلا ىمع زيكرتلا عم يقيبطتلا بناجمل ربكأ ةحاسم ةيلاحلا ةساردلا تحنم فيح يف .ةيلودلا تايقافتلاا عم وتنراقم فود يرئازجلا -ةبلاطلا ةركذم ؽوقحلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةيماس دعاسب ، ةيركفلا ةيكمملا عرف ، فاونعب " رملأا يف ةيراجتلا تاملبعلا ةيامح 03 / 06 و " سبيرتلا ةيقافتا ـاكحأ عم وقباطت ىدم – ةيمك فونكع فب ؽوقحلا – رئازجلا ةعماج – فب ةدخ فب ؼسوي – 2008 / 2009 و ويف تحرط يذلا ةيلاتلا ةيلاكشلاا ةثحابلا : ةيراجتلا تاملبعلا ـويفم ام و ئدابم يى ام و ؟ ايتيامح طورش و يى ام ناقلا لبك يف ةملبعلا بحاصل ةلوخملا ؽوقحلا ؟فينو و تناك ؾلذك ةساردلا فأ اينم فيبتي يتلا ةيامحلا عوضومب ةقمعتم ةيرظن و ىايا ةنراقم يرئازجلا فوناقلا يف ايئدابم ا بجومب ةررقملا ةيامحلاب سبيرت ؽافتا و اىرقا يتلا ئدابملا و ، عوضوم يف ةيلاحلا ةساردلا عم عطاقتت اينأ فم ـغرلاب ةيامحلا ، ينع ؼمتخت اينأ لاإ ا ثيح فم ةيقيبطت اىرابتعاب ةيامحلا هذيل اينم روظنملا ةيوازلا .يئاضقلا يناديملا ؿمعلا ىمع يمخادلا فوناقلا طاقسا ةيفيك فايبتل ؼديت -بلاطلا ةركذم حلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل دوميم ديزي ؽوق ، يئانجلا فوناقلا عرف و معلا ـو ةيئانجلا ، راجتلا تاملبعمل ةيئانجلا ةيامحلا " فاونعب ةي -"ةنراقم ةسارد – ؽوقحلا ةيمك – ةعماج رئازجلا – فب ةدخ فب ؼسوي -2009 / 2010 ةيامحلا بناج ىمع وتسارد ترصتقا يتلا طورشلا ةيلاكشا ىمع ةباجلاا ؿلبخ فم ةيندملا ةيامحلا بناج فود ةيراجتلا ةملبعمل ةيئازجلا تلا تاملبعلا ىمع ةيئانجلا ةيامحلا ءافضلإ اىرفاوت بجاولا ةيراج و ، ؟لا ـأ ةيفاك تانامضلا ؿى و ةيئازجلا ةيامحلا تلوانت يتلا ةيلاحلا ةساردلا سكعب ؾلذ و ةيندملا و ةيتقولا ىتح و ، ةيامحل ايتزواجت .وسمت دق يتلا تلالبخلاا فم ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا ـاظنلا

ةمدقم -بلاطلا ةركذم ؽوقحلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل دايع فب ةجنغوب ، مملا عرف ةيركفلا ةيك ىربكلا تاكرشلا راكتحا فيب ةيراجتلا تاملبعلا " فاونعب و "ؾميتسملا ةيامح – ةعماج ؽوحلا ةيمك رئازجلا 1 – فب ةدخ فب ؼسوي -2012 / 2013 و يى ثحبلا اذى ايحرط يتلا ةيلاكشلاا تناك : ؟ةيراجتلا تاملبعلا يى ام و تأشن ؼيك و ؟تروطت و ينطولا فيديعصلا ىمع ايتناكم ام و يلودلا ؟ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح فيب فم و لاود فيجتنملا تايجتارتسا يى ام و ؟تاملبعلاب ؽمعتي اميف تاكرش و لاود فيكميتسممل ةمباقملا تايجتارتسلاا يى ام و ؟ادارفا و تانامض رفوي ديدجلا ينوناقلا ـاظنلا ؿى اذى فيب فزاوي ـأ ؟فيكميتسملا ـأ فيجتنممل رثكا و ا ةيممع فأ ـأ ؟ؾاذ ـظن رفاضت جاتحت ةنزاومل ؟ةعونتم ةينوناق و ةيداصتقا ةينوناق ةيرظن ةيواز فم تناك ةساردلا فأ ايمج اينم حضتي يتلا ، .يئاضق ينوناق يقيبطت عباط تستكا يتلا ةيلاحلا ةساردلا سكعب -ةبلاطلا ةركذم ؽوقحلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ؿامأ ولافوس و ةيرادلاا ـومعلا ، ةيكمملا عرف ا فاونعب ةيركفل : يرئازجلا عيرشتلا فيب ةرويشملا ةيراجتلا ةملبعلا ةيامح " و "ةيلودلا تايقافتلاا – ؽوقحلا ةيمك و معلا فونكع فب ةيرادلاا ـو – رئازجلا ةعماج -2004 / 2005 فم حضتي يتلا نأ ايناونع اي ةرويشملا ةملبعلا ىمع طقف تزكر تاملبعلا ةيامح فع ايتيامح طورش ؼمتخت يتلا ةيداعلا ، ةيلودلا تايقافتلاا بجومب ةيامحلا ؿمشتل ةساردلا تعسو فيح يف و ، ةساردلا سكعب اذى ةيداعلا تاملبعلا ؿمشتل ةيامحلاب ةعتمتملا تاملبعلا ؿاجم يف تعسو يتلا ةيلاحلا و تاملبعلا .طقف يرئازجلا فوناقلا ىمع ةساردلا ترصق فيح يف ةرويشملا

ةمدقم نملا ا عبتملا جه ة دادعا يف ثحبلا يسيئر جينم ىمع ثحبلا اذى يف دامتعلاا ـتيس و وى يميمحتلا جهنملا ، ضرع ؿلبخ فم و ةينوناقلا صوصنلا ؿيمحت و ةييقفلا ءارلاا و اينم ةبسانملا ـاكحلاا جارختسلا ايتشقانم و ةلواحم اييف بوصلؤل ؿوصولا ، ةيعيرشتلا ؼقاوملا زيزعت فع لبضف و ـاكحلااب ةييقفلا و ئاضقلا تارارقلا ةي .اييلإ ؿوصولا فكمأ ام عوضوملاب ةمصلا تاذ و رثكأ عوضوملاب ةطاحلاا ضرغب ، رويظ ةسارد ضرغب يخيراتلا جينملاب ةناعتسلاا ـتتس و .فمزلا ربع ةيراجتلا تاملبعلا ـاظن روطت طاقنلا يف فراقملا جينملاب ةناعتسلاا ـتتس امك ايميظنت فع يرئازجلا عرشملا ىيس يتلا ةينوناقلا ، وأ ىرخأ تاعيرشتل ةفلاخم ةقيرطب ايمظن ايميظنت يف ونم ةقد رثكأ تناك ، ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب اينم ةصاخ يندرلأا فوناقلاك ، فوناقلا يروسلا و ، .يسنرفلا فوناقلا اينم ةصاخ ةيبرغلا تاعيرشتلا اضيأ لا تابوعص دادعا تهجاو يتلا ثحبلا : اضقلا رود ىمع زكرت ةيلاحلا ةساردلا فأ امب ةيراجتلا ةملبعلا ةيامح يف ء ، تابوعصلا ـىأ فإف يى ايتضرتعا يتلا صقن يرئازجلا يئاضقلا دايتجلاا و تارارقلا ةمق ةروشنملا فع ةرداصلا ايمعلا ةمكحملا عوضوملا اذى يف و ، ـاكحلؤل ؿوصولا ةبوعص و ـكاحملا فع ةرداصلا تارارقلا و .ايب دايشتسلبل ةيئاضقلا سلاجملا ا عوضوم ميسقت ةساردل ةروكذملا ةيلاكشلاا فع ةباجلاا ضرغب اقباس ، تعبتا فم ةنوكتم ةطخ ؿوصف ةثلبث ، لا ؿصف صصخ ؿولأا ةيراجتلا ةملبعلا ةيىام فايبتل و عوضوممل ديجلا ـيفلا ضرتعي دق ضومغ ؿك ةلاز ا علا ـويفم ديدحت ؿلبخ فم ؿوأ ثحبم يف ةيراجتلا ةملب ، ت ـث بي دق يتلا ةفمتخملا ؿاكشلاا فا فاث ثحبم يف ةيراجتلا ةملبعلا هذى اىذختت ، تاملبعلا عاونأ دادعتل ثلاثلا ثحبملا صصخيل ؿصفلا امأ .ةفمتخم ريياعم بسح ةيراجتلا يناثلا ـاظنلا ؿيعفت يف ءاضقلا رود فاونعب ويف

ةمدقم ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا و ثحابم ةثلبث ىلإ ـسقي يذلا ، فيبمطم يوحي اينم ؿك ، صصخ فيأ ثحبملا وتيامحب ءاضقلا ؼمك يذلا ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا ـاظنلا فايبتل ؿولاا ، يف ؽرطتنل يف ءاضقلا رود ديدحتل يناثلا ثحبملا ؿاطبإ ةيراجتلا ةملبعلا ، ثلاثلا ثحبملا صصخ فيح يف يف ءاضقلا رود فع ثيدحمل ءاغلإ ةيراجتلا ةملبعلا ؿيجست ، فم ؿك رابتعاب ؿاطبلإا و ءاغللإا فيأزج ؿصفلا امأ .ةيراجتلا ةملبعلاب صاخلا ينوناقلا ـاظنلا اذى فم ثلاثلا صصخ دقف ثيدحمل ةيراجتلا ةملبعلا يف ؽحلا ىمع ةعقاولا تاءادتعلاا ةيجاوم يف ءاضقلا رود فع و ، سق دق هرودب ـ ثحابم ةثلبثل ، لأا ؿوانتي يلاجعتسلاا ءاضقلا رود ؿو و ، يندملا ءاضقلا رود يناثلا ؿوانتي ، يف يح يف ؽحلا ىمع ةعقاولا تاءادتعلاا ةيجاوم يف يئازجلا ءاضقلا رودل ثلاثلا ثحبملا صصخ ف .ةيراجتلا ةملبعلا و وميصفت ـتيس ام ؾلذ ثحبلا اذى ؿلبخ فم .

لا

لصف

لولأا

:

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا تبعل ةيراجػتلا تاملبعلا و ارود ةيعانػصلا اميم ةملوعلا داصتقا يف و يف ةيمػخادلا ةراجتػلا و ةيعانػصلا ةيكمملا رصانع ـىأ دحأ ؿثػمت اينأ رابتػعاب ةيلودلا ، ةبسنلاب ةريبك ةيمىأب عتمتت ييف ةيداعلا ةايحلا بناوج عيمجل و ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ، يلودلا وأ يميمقلإا ىوتسملا ىمع ءاوس ، عمسلاب ةصاخ ةيوى ؿكشت اينوك و اىزيمت يتلا تامدخلا و ، وى رايتخلاا فم فيكميتسملا فكمي ام عمسلا فيب و ـيتاجاح يبمي امب تامدخلا و ، راجت فم ةيراجتلا تاملبعلا يكلام عفدي و عانص و ـيعمس ةيعون فيسحتل تامدخ يمدقم و يراجتلا طاشنلا ةدايز ىلإ يدؤي ام ـيتامدخ و ؾلذ ساكعنا ايمخاد داصتقلاا روطت ىمع و ايلود ، ببسب تداز ايتيمىأ فأ امك يف ةيجولونكتلا ؿئاسولا ـادختسا امك وتدايز ىلإ ىدأ امم جاتنلاا و اعون و ، عمسلا راجت فيب سفانتلا دادتشا ةيعبتلاب و اييجتنم و تامدخلا يمدقم ، ةصاخ و ةيراجتلا ةملبعلا فأ حنمت ءلاؤيل ةيراثئػتسإ اقوقػح و ةيراكتحا و ، هذى ـامأ ةيراجتلا ةملبعمل ةريبكلا ةيمىلأا و اىرابتعاب وتاذ دحب امئاق امويفم و وتايصوصخ ول و وماكحأ وب ةصاخلا ، يرورضلا فم فاك ونإف ؿبق يف جولولا ءاضقلا رود عوضوم ةملبعلا ةيامح يف ةيراجتلا فأ ي ؿولأا ؿصفلا صصخ ل ايتيىام فايبت و ايب دوصقملا ايبناوج ددعتل ارظن و ايعاستا ، و فيبنس ويمع ءانب م لبعلا ـويف يراجتلا ةم ة يف لا حبم ث لأا ؿو ، فأ فكمي يتلا ؿاكشلؤل ؽرطتن ـث تاملبعلا هذى اىذختت يناثلا ثحبملا يف ، ؿوانتن ـث ثلاثلا ثحبملا يف ةيراجتلا تاملبعلا عاونأ .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا لولأا ثحبملا : ةيراجتلا ةملاعلا موهفم رملأا بجومب ةيراجتلا تاملبعلا يرئازجلا عرشملا ـظن 66 / 57 يف خرؤملا : 19 / 03 / 1966 اق فمضتملا تاملبعلا فون ( 1 ) ، ايلاقتناو ايعادي او ةملبعلا ةيكممب ؽمعتت ةقيقد اماكحأ ويف ددح يذلاو اينلبطبو و ، رئازجلا اييلإ تمضنا يتلا تاػيقافتلاا عم ايشامت ؾلذ ، ف يف 25 يرفيف 1966 تمضنا ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلإ ، يفو 22 سرام 1972 سين ةيقافتا ىلإ تمضنإ ملا ديردم ةيقافتلا اضيأو تاملبعلا ؿيجست دصقب تامدخلاو تاجتنممل يلودلا ؼينصتلاب ةقمعت تاملبعمل يلودلا ؿيجستلاب ةقمعتملا . و ةراجتمل ةيملاعلا ةمظنممل رئازجلا ـامضنلا ابسحت ، ـقر رملأا يرئازجلا عرشملا ردصأ 03 / 06 يف خرؤملا 19 ةيميوج 2003 تاملبعلاب ؽمعتملا و تمت يذلا ـقر فوناقلا بجومب ويمع ةقفاوملا 03 / 18 يف خرؤملا 04 ربمفون 2003 ( 2 ) . رملأا ىغلأ يذلا 66 / 57 ،ركذلا ؼلاسلا و وبجومب ددح عاونأ ؼمتخم ةيراجتلا تاملبعلا و امع اىزييمت فكمي امب ايلاكشأ ي .ىرخلأا ؽوقحلا فم اييباش ( 1 ) -‌ رملأا 66 / 57 يف خرؤملا 19 / 03 / 1966 ةيراجتلا تاملبعلاو عنصلا تاملبعب ؽمعتملا ةيمسرلا ةديرجلا ددع 23 ؿدعملاو ، رملأاب 66 -182 خرؤملا يف 21 / 06 / 1966 ةيمسرلا ةديرجلا ددع ، 54 رملأاو ، 66 -308 يف خرؤملا 14 / 10 / 1966 ةديرجلا ددع ، ةيمسرلا 91 رملأاو ، 67 -223 يف خرؤملا 19 / 10 / 1967 ةيمسرلا ةديرجلا ددع ، 89 . ( 2 ) -‌ ـقر رملأا 03 / 06 يف خرؤملا 19 ويلوي 2003 تاملبعلاب ؽمعتملا – ددع ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا 44 خيراتب ةرداصلا 23 / 07 / 2003 ـقر فوناقلاو 03 / 18 يف خرؤملا 4 ربمفون 2003 رملأا ىمع ةقفاوملا فمضمتلا 03 / 06 تاملبعلاب ؽمعتملا – ـقر ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا 67 ةنس 2003 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا لولأا بمطملا : ةيراجتلا ةملاعلا فيرعت و اهزييمت ع لا ن اهل ةهباشملا تاحمطصم وصئاصخ ىمع ام رمأ ؼيرعت يف زكترن ام ابلاغ و هرصانع و وتانوكم و ، سفن يى ريياعملا يتلا دق لبت وأ ؼلبتخا ةطقن ؿكشت ول ةيباشملا تاحمطصملا ضعب عم يق ، ةجردلاب ضرعتن ؾلذل ايل ةيباشملا تاحمطصملا يقاب فع اىزيمن ـث ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعتل ىلولأا . نا لٔلأا عشف : حٚساجرنا حيلاؼنا فٚشؼذ ٔ آظئاظخ ةمسلا اينأب ةغل ةملبعلا ؼرعت و فيضرلأا فيب ؿصافلا و ، وب ىدتيي ؽيرطلا يف بوصنم ئيش ، ءيشلا وب ؼرعي ام ؿك يى ةملبعلاف و ، ويمع ةللادمل ويف رثأ ؿك و هريغ فع هزيمت وتفرعم و ، يى .ةفرعملا ىنعمب ـمعلا فم ةقتشم ( 1 ) ايفيرعت امأ فم غاصم ـسا ةملبعلاف ينوناق حمطصمك marquer ردصم فم ةيجيل ةممك ينامرج ، ةينامللأا فم ةبيرق marken : ظحلا و ، ؽفارت وأ تاجوتنم ىمع عضوت ةحضاو ةراشإ يى ةسفانم تاسسؤم فع ةرداص تامدخ وأ تاجوتنم فع ايقيرفت ؿجأ فم تامدخلا ضعب ( 2 ) . فأ لاإ اذى ؼيرعتلا زلا بسحب ؼمتخي دق روظنملا ةيوا نم اي ةيراجتلا ةملبعمل ، اذإ ام فاك صن ا ينوناق ا ، ةيقافتا ، اييقف افيرعت يئاضق دايتجا وأ ا. و ةدعب زيمتت ةيراجتلا ةملبعلا فإف تلااحلا ؿك يف .اييف رفاوتت فأ بجي صئاصخ ( 1 ) -‌ يميمجلا دمحأ دادقم ةلاى – ةنراقم ةينوناق ةسارد :ةيراجتلا ةملبعلا – ةينوناقلا ةبتكملا ؽشمد 2005 – ص 21 . ( 2 ) -‌ ونروك راريج – يضاقلا روصنم ةمجرت – ةينوناقلا تاحمطصملا ـجعم – عيزوتلاو رشنلاو تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا – توريب – ىلولأا ةعبطلا – 1998 ـ – ص 27 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا لأأ -حٚساجرنا حيلاؼنا فٚشؼذ دوعي وقفمل ـيىافملا ؼيرعت يف صاصتخلاا ، ةبسنلاب ونأ لاإ فم ؿك فإف ةيراجتلا ةملبعمل ةيمخادلا فيناوقلا و ةيلودلا تايقافتلاا و ةيئاضقلا تادايتجلاا ىتح ايفيرعتل تقرطت ، ؼيرعتمل ةفاضإ ايل ييقفلا و ، .يمي اميف ونيبنس ام ؾلذ 1 -ةيراجتلا ةملاعمل ينوناقلا فيرعتلا فاتروص ول ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا ؼيرعتلا ، يناوقلا يف ؼيرعت ةيمخادلا ف و ، اقفو ؼيرعت .ةيلودلا تايقافتلبل 1 -1 -فيرعت ةيراجتلا ةملاعلا ةيمخادلا نيناوقلا يف ـقر ىغمملا رملأا يف يرئازجلا عرشملا دروي ـل 66 / 57 عنصلا تاملبعب ؽمعتملا و تاملبعلا ةيراجتلا تاملبعمل افيرعت ةيراجتلا و ، جتنملا زييمتل ةملبعك حمصي ام فايبت ىمع رصتقا وأ تا تامدخلا و تاملبع وأ عنصم تاملبع ربتعت " ونأ ىمع تصن يتلا ونم ةيناثلا ةداملا يف ؾلذ ةمدخ تاملبع وأ ةيراجت ، ةراعتسملا ءامسلأا وأ ةيمئاعلا ءامسلأا و ةيشغلأا وأ ةصاخلا تايمستلا و ةركتبملا وأ ةيرايتخلاا زومرلا و ، رىاظلا ايمكش وأ تاجتنممل زيمملا ؿكشلا و اقاطبلا ت و تامصبلا و عباطلا و ـاتخلأا و ةزيمملا ـوسرلا عباوط و ةطرشلأا و يشاوحلا و فاوللأا تابيترت وأ تابيكرت و ، ـوسرلا و ةيئاملا شوقنلا وأ روصلا و ، ؼورحلا و ـاقرلأا و تاراعشلا و ةماع ةفصب حمصت يتلا ةيداملا تامسلا ا رابتعا زوجي .ةسسؤم ؿكل تامدخلا وأ ءايشلأا وأ تاجتنملا زييمتل عقو اذإ ةملبع فلبعلا ةملبع فوكي فأ حمصي لا ام رملأا سفن فم ةعبارلا ةداملا يف فيب فيح يف ".ةياغلا هذيل وميجست ةيراجت ، يمي ام ىمع ةداملا هذى تصنف : ةملبع ربتعت فأ فكمي لا " و ةملبع فم اءزج فوكت فأ لا ـاعلا ـاظنلا ايلامعتسا ؼلاخي يتلا تاملبعلا و بادلآا و ؽلبخلأا ةنسحلا و ، ةيلاتلا تاملبعلا اذك : ؼرشلا ـئلبع ، تايارلا و ؿودلا ىدحلإ ىرخلأا زومرلا ، ءارمحلا فابمصلا و ءارمحلا ةمىلأا ، تاغمدلا ةعجارمل ةيمسرلا و ةنيمثلا فداعملا فامض و ".ؼارشلأا تاراعشب ةقمعتملا تاملبعمل ديمقت ؿك ؾلذك

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا فيح يف رملأا ايفرع 03 / 06 يف ةداملا 2 / 1 نم و أب وأ جتنملا وأ ةعمسمل حنمي زمر ؿك اين تاملبعلا " فأ ىمع صنت ذإ اىريغ فع اىزييمتل ةمدخلا : يطخلا ؿيثمتمل ةمباقلا زومرلا ؿك ، لا صاخشلأا ءامػسأ اييف امب تاممكلا اميس و ؼرحلأا و ـاقرلأا ، و روصلا وأ تاػموسرلا و ؿاكشلأا ايبيضوت وأ عمسمل ةزيمملا ، و كرم وأ اىدرفمب فاوللأا ةب ، تامدخ وأ عمس زييمتل ايمك ؿمعتست يتلا صخش عمس فع يونعم وأ يعيبط و " هريغ تامدخ . و ويلإ بىذ ام وى ةنسل ةيركفلا ةيكمملا ةيامحل يرصملا فوناقلا 2002 ةيراجتلا ةملبعلا ؼرعف هريغ فع ةمدخ وأ فاك ةعمس اجتنم زيمي ام ؿك "اينأب و ءامسلأا صوصخلا وجو ىمع ؿمشت كش ةذختملا ازيمم لب و تاءاضملإا و تاممكلا و ؼورحلا و ، ـاقرلأا و ـوسرلا و ، زومرلا و ؿاحملا فيوانع ، تاغمدلا و ، ـاتخلأا و ريوصتلا و ، ةزرابلا شوقنلا و اصاخ لبكش ذختت يتلا فاوللأا ةعومجم و ازيمم ، و رصانعلا هذى فم طيمخ يأ ؾلذك تاجتنم زييمت يف امإ ـدختست فأ دارأ وأ ـدختست تناك اذإ ص ؿمع يعارز ؿلبغتسا وأ يعان ، ةعاضب يأ وأ ضرلأا تاجرختسمل وأ تاباغمل ؿلبغتسا وأ و ةقيرط وأ اينامض وأ ايتبترم وأ ايعون وأ عئاضبلا وأ تاجتنملا ردصم ىمع ةللادمل ام ا اىريضحت و تامدخلا فم ةمدخ ةيدأت ىمع ةللادمل ام ا و ، ةملبعلا فوكت فأ فيعتي ؿاوحلأا عيمج يف دي امم ةيراجتلا رصبلاب ؾر " ( 1 ) . ويمع عضوت امل ةيزييمتلا ايتفيظو ىمع اسيسأت ةيراجتلا ةملبعلا افرع فيعيرشتلا لبك فأ ظحلبيف عمس فم ، تامدخ وأ عئاضب و ، ةملبعلا هذى اىذختت دق يتلا ؿاكشلؤل ةمثمأ ةدع درس ؾلذل افاضأ ، و .رصحلا لا ؿاثملا ؿيبس ىمع ؾلذ ؼيرعتب تفتكا ىرخأ فيناوق دجوت امنيب اييف دسجتت دق يتلا ؿاكشلأا ركذت فأ فود ةملبعلا ، و فيناوقلا هذى ةمثمأ فم : ( 1 ) -‌ ةداملا 63 ـقر فوناقلا فم 82 ةنسل 2002 .يرصملا ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح ةيامحب ؽمعتملا

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا فوناقلا ـقر يندرلأا 33 ةنسل 1952 اينأب ةيراجتلا ةملبعلا ونم ةيناثلا ةداملا تفرع يذلا : يأ " فع وتامدخ وأ وتاجتنم وأ وعئاضب زييمتل صخش يأ ايلامعتسا ديري وأ ايممعتسي ةرىاظ ةراشإ أ عئاضب "هريغ تامدخ وأ تاجتنم و ( 1 ) و يسنرفلا عرشملا اذك صن يف ةداملا 711 فوناقلا فم 92 / 597 ب ؽمعتملا ةيركفلا ةيكمملا ( 2 ) يذلا ةيعانصلا ةملبعلا ؼرع ، ايطخ ؿثمت فأ فكمي ةراشإ اينأب ةمدخلا ةملبع وأ ةيراجتلا ، ـدختست .يونعم وأ يعيبط صخش تامدخ وأ تاجتنم زييمتل ى ؿك يف ظحلبي ةملبعمل يطخلا ؿيثمتلا ةيمباق طرتشت اينأ تافيرعتلا هذ ، ةرىاظ فوكت فأ يأ و فايعمل ةحضاو و ، ةحئارلا تاملبعك ةرىاظلا ريغ تاملبعلا دعبتست ييف يلاتلاب و تاملبعلا .ةيتوصلا ةنراقملا هذى فم اقلبطنا ، طرش فع ىمختي فأ يرئازجلا عرشممل ؿضفلأا فم فاك ونأ حضتي يثمتلا ةيمباق يطخلا ؿ ، تاوصلأا ؿيجست ةيزاوجب ذخأي فأ يأ و ةيراجت تاملبعك حئاورلا ، ةصاخ تاجتنممل ريبكلا عونتلا عم و عمسلا و روطعلا ؿثم ؽاوسلأاب ايلاح دوجوملا تامدخلا و ةلاقنلا ؼتاويلا ايتحئارب زيمتت يتلا و .ايتامغن اجتلا ةملبعمل لبماش افيرعت وئاطعاب يرئازجلا عرشملا ؽفو فيح يف ةير ، زومرمل ةمثمأ ءاطعإ عم ةفصلا هذيب ايميجست فكمي يتلا ، عئاضبلا ىمع درت يتلا ةيراجتلا ةملبعلا فيب زيمي ـل ونأ ثيح ايعنص فم وى فوكي فأ فود صخشلا ايب رجاتي يتلا و ، تاجتنملا ىمع درت يتلا عنصلا ةملبع ايبحاص ايجتني يتلا ، عئاضبلا ؿمش ؿب و عمسلا ةرابعب تاجتنملا و ، ؽيرفتلا فوكل ؾلذ يف باصأ دق ةنوناقلا ةيحانلا فم ول رثأ لا امينيب ، .ةدحاو ةملبعب امينيب عمجلا ةيناكملإو ( 1 ) -‌ ـقر ةيراجتلا تاملبعلا فوناق فم ةيناثلا ةداملا 33 ةنسل 1952 ةياغل وتلبيدعتو 2009 . ( 2 )

-‌Albert Chavanne – Jean Jacques Burst – Droit de la propriété industrielle – DALLOZ- Paris - DELTA – Beyrouth Liban – 1998 – p 479. -« la marque de fabrique de commerce ou de service est un signe susceptible de représentation graphique servant à distingué les produits ou services d’une personne physique ou morale ».

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا 1 -2 -فيرعت ةيراجتلا ةملاعلا ةيلودلا تايقافتلاا يف ةنسل ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحل سيراب ةقافتا يف دري ـل 1883 ةيراجتلا تاملبعمل ؼيرعت و ، لا اكشلؤل دادعت ىتح اىذختت فأ فكمي يتلا ؿ ، .ةيمخادلا تاعيرشتمل ؾلذ تكرت ؿب فيح يف ةيقافتا ايتفرع ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح فم ةراجتلاب ةمصتملا بناوجلا ةداملا يف 15 اينم ونأ ىمع تصن يتلا عمسلا زييمتب حمست تاملبع ةعومجم وأ ةملبع يأ ربتعت " و يتلا تامدخلا جتنت يتلا ؾمت فع ةأشنم ايجتنت ةيراجت ةملبع فوكت فلأ ةحلاص ىرخلأا تآشنملا اي و ، هذى فوكت ةيصخش ءامسأ ؿمشت يتلا تاممكلا اميس لا تاملبعلا و افورح و اماقرأ و لااكشأ و فاولأ ةعومجم و يأ ةيراجت تاملبعك ؿيجستمل ةمىؤم تاملبعلا هذى فم جيزم و ام تاملبعلا هذى يف فوكي لا فيح عمسلا زييمتب حمسي و اذ تامدخلا ؿيجستمل ةيحلبصلا ؿعجت فأ ءاضعلأا فادمبمل زوجي ةمصلا ت ـادختسلاا ؿلبخ فم بستكملا زييمتلاب ةطورشم ، عمزملا تاملبعلا فوكت فأ طارتشا ايل زوجي امك "ايميجستل طرشك رظنلاب ؾاردلئل ةمباق ايميجست ( 1 ) . 2 -لا فيرعت ةيراجتلا ةملاعمل يهقفلا : روتكدلا ايفرعي انلا فيدلا حلبص يى " اينأب عئاضبلا ايب ـسوت ةراشإ و عمسلا و ـمعت وأ تاجتنملا ".فيرخلآا تاعانصلا بابرأ تاجتنم وأ رخآ رجات عمس فم ايمثامي امع ايل ازييمت ( 2 ) ايتفرع فيح يف عناصلا وأ رجاتلا ايعضي ةللاد وأ ةراشإ ؿك " اينأب يبويمقلا ةحيمس ةروتكدلا وأ ايعيبب ـوقي يتلا تاجتنملا ىمع ةمثامملا عمسلا فم اىريغ فع تاجتنملا هذى زييمتل ايعنص " ( 3 ) . ( 1 ) -‌ ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح فم ةراجتلاب ةمصتملا بناوجلا ةيقافتا ف ةدقعنملا سبيرت ةيقافتاب اراصتخا ةفورعملا يف شكارم ي 15 ؿيربأ 1994 – يتورز بيطلا عجرم يف ةدوجوم – ةيركفلا ةيكمممل يلودلا فوناقلا – ؽئاثوو ؿيلاحت -ص 293 . ( 2 ) -‌ يىانلا فيدلا حلبص – ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا يف زيجولا – فاقرفلا راد – فامع – 1983 ص 233 . ( 3 ) -‌ ‌يف‌َيلإ‌راشه يلوخلا دمحأ دئاس – ةيكمملا ؽوقح ةيعانصلا – عيزوتلاو رشنمل يولادجملا راد – فامع – 2004 – :ص 37 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا عمسلا ىمع عضوت يتلا تاملبعلا ىمع طقف لبمتشا فيفيرعتلا فيذى فأ ظحلبي و فود عئاضبلا تامدخلا زييمتل ذختت يتلا تاملبعلا ، تاملبعلا فم ثيدحلا عونلا ىمع اميقيبطت فكمي لا ونأ يأ و فم ـغرلاب ةمدخلا تاملبع وى وتيمىأ و تاعيرشتلا ـظعم يف ويمع صنلا و ، فيذى فإف يلاتلاب .تاملبعلا عاونأ ؿكل فيعماج ريغ فيفيرعتلا رجاتلا وأ عناصلا اىذختي ةزيمم ةللاد وأ ةراشإ ؿك " اينأب ايفرعف فيدلا فيز حلبص روتكدلا امأ عنصي يتلا ايتلبيثم فع وتامدخ وأ وتعاضب وأ وتعانص زييمتل ةمدخلا ـدقم وأ أ اي و ايب رجاتي " فورخآ ايمدقي وأ ( 1 ) . و ويقباس فم ؽدأ ؼيرعتلا اذى فأ ريظي و ؿمشأ ، تاملبعلا عاونأ ؿك ىمع ؽيبطتمل ؿباق ونلأ تامدخلا وأ تاجتنملا وأ عئاضبلا زييمتل ةذختملا اييف امب ةيراجتلا ، يف طرش ـىأ ركذ امك ةملبعلا و ةزيمم فوكت فأ وى ، نام اعماج افيرعت ومعجي ام .اع 3 -فيرعت ةيراجتلا ةملاعلا يئاضقلا داهتجلاا يف : ـاكحلاا ؽرطتت ـل و ةيراجتلا تاملبعمل صاخ ؼيرعتل ةيرئازجلا ةيئاضقلا تارارقلا و ، تناك امن ا فوناقلا يف دراولا ؼيرعتمل ةراشلااب يفتكت و ايمامأ ةحورطملا اياضقلا ىمع هرصانع ؽبطت و ، اذى حيحص ؼقوم و بئاص ، اضقلا فأ ؾلذ فع عرشملا ؿفغ اذإ لاإ ةنيعم ةطقن يف ديتجي لا ء ينوناقلا صنلا يف ةحارص اييلا ؽرطتلا و ، ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعت ؿاجم يف ثدحي ـل ام وى ةيراجتلا تاملبعلا ـظني ينوناق صن ؿوأ ذنم يرئازجلا عرشملا هابتناب يظح يذلا و رملأا وى ـقر ىغمملا 66 / 57 ، ـكاحملا تناكف و سلاجملا و ويف دراولا ؼيرعتمل ريشت ايمعلا ةمكحملا ىتح ةداملا بجومب 2 ونم و رفاوت فم دكأتتل يئاضقلا عازنلا ؿحم ةملبعلا ىمع ول اطاقسا يرجت ( 1 ) -‌ فيدلا فيز حلبص ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا – عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد – فامع – فدرلاا – ةثلاثلا ةعبطلا – 2012 – ص 254 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا ةيراجت ةملبع ةيمستلا رابتعلا ةمزلبلا تايصاخلا و ، رملأا ؿظ يف ؿمعلا ويمع رمتسا ام وى 03 / 06 .ؿوعفملا يراسلا و ثملا ؿيبس ىمع ركذن ؾلذ فم ؿا خيراتب رداصلا ايمعلا ةمكحملا رارق 13 / 07 / 1999 ـقر ؼمم 190797 ويف ءاج يذلا يمي ام : " ونم فيبتي ويف فوعطملا رارقمل عوجرلاب ونأ ثيح و ؿاطبا يف ـيئاضق اوسسا سمجملا ةاضق فأ هدض فوعطملا فأ ةجحب فعاطمل يرفإ ةيراجتلا ةملبعلا يمستلا هذى عاديا ىلإ ؽبس يذلا وى يف ة ا ةيعانصلا ةيكمممل يمسرلا ؼشكل ، فيح يف فأ ؿبق ـييمع فاك ةاضقلا ءلاؤى فأ ؿاطبلإاب اوضقي ةينوناقلا ةيامحمل حضخت اقح يى يرفإ ةيمستلا فأ فم اوققحتي فأ و ةملبع يى يرفإ ـسا فا ةداملا ـويفم بسح ةيراجت 2 رملأا فم 66 / 57 يف خرؤملا 19 / 03 / 1966 و تاملبعب ؽمعتملا عنصلا و علا ةيراجتلا ةملبعلا فأ ىلإ ةراشلإا عم ةيراجتلا تاملب حاكوم يرفا يى فعاطمل و ةملبعلا ـيىاربإ يرفا يى هدض فوعطممل ةيراجتلا و ىرخلأا فع اىزيمي ةملبع ؿكل يمئاعلا ـسلاا ف ا و فوكل بجي ؿب ةيراجت ةملبع يأ ؿاطبلإ هدحو يفكي لا ةيمست يأ عاديإ يف ؽبسلا ةشقانم ؾلذب ـايقمل لاا وتيامح دارملا ـس و تايصخلا ىمع رفوتت ةيمست ؿمحي ونأ فم دكأتلا و يف ةدراولا تازيمملا ةداملا 2 رملأا فم 66 / 57 يف خرؤملا ـكحلا يف باوص فع ءاج امك 05 / 05 / 1996 و بجومب ىغمملا ويف فوعطملا رارقلا ، فوناقلا ؽيبطت اوؤاسأ دق فونوكي ـينإف ؾلذ اومفغأ امدنع سمجملا ةاضقو و ع ضقنمل ـىرارق اوضر ". ( 1 ) ( 1 ) -‌ خيراتب ايمعلا ةمكحملا فع رداصلا رارقلا 13 / 07 / 1999 ؼمملا ـقر 190797 – ةيئاضقلا ةمجملا -2000 – ددع 1 – ص 125 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا ويف ءاج ايل رارق يف ةيراجتلا ةملبعلا ةيروسلا ضقنلا ةمكحم تفرع امك : ةمكحم دايتجإ فإ " يتلا عمسمل راعش ؿيجستلا بحاص اىذختي يتلا يى ةقرافلا ةملبعلا فأ ىمع رقتسا دق ضقنلا تاجتنملا فم اىريغ فع ايل ازييمت ايب رجتي و ".ةمثامملا عمسلا ( 1 ) ح يف وأ ـوسر وأ ؼورح فع ةرابع" اينأب ةيراجتلا ةملبعمل افيرعت يندرلأا ءاضقلا دروأ في وةزيمم ةقراف ةفص يذ ءايشلأا هذى فم طيمخ وأ تاملبع و عئاضب زييمت ؿفكي ؿكش ىمع ".سانلا فم هريغ عئاضب فع ايبحاص ( 2 ) ةقباسلا تافيرعتلا ؼمتخم صيحمت ؿلبخ فم ، ع تدمتعا ايممجم يف اىدجن يفيظولا جينملا ىم ؼيرعت يف دادعتلا جينم وأ ةيراجتلا ةملبعلا ، .امييمك ىمع وا و إف ويمع يى رصانعلا فم اددع فمضتي فأ بجي ةيراجتلا ةملبعمل ؿثملأا ؼيرعتلا ف ( 3 ) : 1 -ةيراجتلا ةملبعلا ةيىام و : .ةنيعم ةمس وأ ةراشإ وأ انيعم لبكش وأ ازمر اينوك يى 2 -ةملبعلا ؿمعتسم : ي اينأ يأ ىمع ةنيعم ةأشنم وأ ةكرش وأ رجات ؿبق فم ؿمعتست فأ بج .ايميدقت وأ ايعينصت وأ ايعيبب ـوقي يتلا تامدخلا ـأ عئاضبلا 3 -ؿامعتسلاا ايب ـتي يتلا ةيفيكلا : وأ عئاضبمل اقفارم ةملبعلا ؿامعتسا فوكي فأ دب لا ذإ .ةملبعلا ؿمعتسم ايمدقي يتلا تامدخلا 4 -ملبعلا اييدؤت يتلا ةفيظولا ةيراجتلا ة و : ةسسؤم فم ةمدقملا تامدخلا وأ عئاضبلا زييمت يى ىرخأ ةسسؤم فم ةمدقملا ؾمت فع ةنيعم و .ونم يتأت يذلا ردصملا ىمع ةللادلا ( 1 ) -‌ ةيروسلا ضقنلا ةمكحم – ىلوأ ةفرغ – رارق 447 ساسأ -613 خيرات 13 / 06 / 1999 – فاندع روتكدلا ىدل ويلإ راشم وبنارب فاسغ – ةيراجتلا ةملبعمل ينوناقلا ـيظنتلا – ةنراقم ةسارد – ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم – توريب – فانبل – ىلولأا ةعبطلا – 2012 – ص 17 . ( 2 ) -‌ فيدلا فيز حلبص – ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا -ؽباسلا عجرملا -ص 254 . ( 3 ) -‌ وبنارب فاسغ فاندع – عجرملا ؽباسلا – ص 21 -22 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا و اينأب ةيراجتلا ةملبعلا ؼيرعت اننكمي ويمع ءانب : عناصلا وأ رجاتلا ايمدختسي ةمس وأ ةراش ؿك وتامدخ وأ وعئاضب زييمتل ةمدخلا ـدقم وأ .فيرخلآا ؿبق فم ةمدقملا ؾمت فع اَٛاش -حٚساجرنا حيلاؼنا ضئاظخ : تفمتخا اميم ةيراجتلا ةملبعلا ؼيراعت نإف اي يرئازجلا عيرشتلا يف ةنيعم صئاصخب عتمتت و يى : 1 -ةيراجتلا ةملاعمل ةينوناقلا ةعيبطلا : ةداملا بسح 683 فم فوناقلا يرئازجلا يندملا ( 1 ) ؿك ويف اراقع سيل وى ام ؿوقنم و ، صاخ عباط وذ فكل ؿوقنم ؿام يى ةيراجتلا ةملبعلا فإف يلاتلاب ، سوممم ريغ ونلأ ، ينىذ وأ يركف وأ يونعم ؿوقنم ؿام ييف ؾلذل ( 2 ) ةمذلا فيوكت يف ؿخدي يراجتلا ؿحملا رصانع فم ارصنع ؿكشت اينأ امك .يونعملا وأ يعيبطلا صخشمل ةيلاملا ( 3 ) . 2 -ا ةمل-اعمل يد-ارفنل-ا-ا عب-اطل-ا ةيراجتل : دحاو صخشل اكمم ةملبعلا فوكت فأ ةماعلا ةدعاقلاف يونعم وأ يعيبط ( 4 ) ، ةيعامج ةملبعلا فوكت فأ ةيناكما ىمع صن يرئازجلا عرشملا فأ لاإ و ، يى .تاملبعلا عاونلأ ؽرطتن امدنع ايحرش ـتيس ايب ةصاخ ـاكحأب عتمتت ةلاحلا هذى يف 3 -يرئازجلا عيرشتلا يف ةملاعلا ةيمازلإ : ؿك ىمع ةيراجت ةملبع عضو يرئازجلا عرشملا ـزلأ وأ ايتعيبط حمست لا يتلا تامدخلا وأ عمسلا ءانثتساب عيبمل تضرع وأ تعيب ةمدخ وأ ةعمس ؾلذب ايصئاصخ ، أشنملا ةيمست ؿمحت يتلا عمسلا وأ ( 5 ) ، ؾلذ يف ددشت ونأ ؿب و ؿك ىمع ءازج رقأ ـازتللاا اذيل ةفلاخم ( 6 ) عيرشتلا فأ فيح يف . ايرايتخا ارمأ ةيراجتلا ةملبعلا فم ؿعج يسنرفلا ( 7 ) . ( 1 ) -‌ رملأا 75 -58 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 .ـمتملاو ؿدعملا يندملا فوناقلا فمضتملا ( 2 ) -‌ حلاص يوارز ةحرف – كلا يرئازجلا يراجتلا فوناقلا يف ؿما – ةيركفلا ؽوقحلا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح – ؽوقح ةينفلاو ةيبدلأا ةيكمملا – عيزوتلاو رشنمل فودمخ فبا -2006 – ص 329 . ( 3 ) -‌ ةداملا 78 رملأا فم 75 -59 يف خرؤملا 26 / 09 / 1975 .ـمتملاو ؿدعملا يراجتلا فوناقلا فمضتملا ( 4 ) -‌

A. chavanne , J.J Burst ,op – cit ‌,p 497.

( 5 ) -‌ ةداملا 03 رملأا فم 03 / 06 ‌ ‌تاهلاعلاب‌قلعتولا – ‌ قباسلا‌عجزولا . ( 6 ) -‌ ةداملا 33 رملأا فم 03 / 06 ‌ ‌تاهلاعلاب‌قلعتولا – ‌ قباسلا‌عجزولا . ( 7 ) -‌

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا 4 -ةملاعلا لحم جوتنملا نع -ةملاعلا ةيللاقتسا : ةداملا أدبملا اذى ىمع تصن 08 رملأا فم 03 / 06 و ةداملا ويمع تصن ام عم اقفاوت ؾلذ 07 زوجي لا ونأ ىمع صنت يتلا سيراب ةيقافتا فم فأ فيعتي يذلا جوتنملا ةعيبط فوكت فأ فود لبئاح ةيعانصلا وأ ةيراجتلا ةملبعلا ويمع عضوت .ةملبعلا ؿيجست 5 -ةملاعلا ةيميمقإ أدبم : يتلا ةلودلا ـيمقإ ىمع رصتقت ةيراجتلا ةملبعلا ةيامح فأ ؿصلأا اييف تمجس و ، عاديلاا تاءارجاب ـوقي فأ ويمعف ةيامحلا ةرئاد عيسوت ايبحاص دارأ اذ ا و ؿيجستلا يقافتلا اقفو يلودلا ةنسل تاملبعمل يلودلا ؿيجستلا فأشب ديردم ة 1981 ، اذى فم ىنثتسي ونأ لاإ ةداملا بسح ةرويشملا تاملبعلا أدبملا 06 سيراب ةيقافتا فم رركم ( 1 ) ، ؿخاد ةيامحب عتمتت ييف .ايعاديلا ةجاح فود داحتلاا ؿود عيمج َٙاصنا عشفنا : ضًٛٛذ حٚساجرنا حيلاؼنا ٍػ آن حٓتاشًنا خاحهطظًنا ةيراجتلا تاملبعلا فيب طمخلا رثكي و ضعب اميس لا ايل ةيباشملا تاحمطصملا اينم تايمست أشنملا – عارتخلاا ةءارب – ـوسرلا و ةيعانصلا جذامنلا – يراجتلا ـسلاا – ا فاونعلا ل يراجت ، ؾلذل .تاحمطصملا هذى فع اىزييمت ضرغب اينيب ةنراقم ءارجا عرفلا اذى يف ؿواحنس لأأ -ضًٛٛذ ا حٚساجرنا حيلاؼن ؤشًُنا خاًٛسذ ٍػ : ةداملا تصن 01 رملأا فم 76 / 65 ىمع أشنملا تايمستب ؽمعتملا ونأ أشنملا ةيمست ينعت " ىمسم فاكم وأ ةيحان وأ ةقطنم فم ءزج وأ ةقطنم وأ دمبل يفارغجلا ـسلاا و فيعي فأ ونأش فم ( 1 ) -‌ يف ةخرؤملا سيراب ةيقافتا 20 / 03 / 1883 ـقر رملأا بجومب رئازجلا ايل تمضنا يتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ةيامحب ةقمعتملا 66 / 48 يف خرؤملا 25 رياربف 1966 ـقر رملأا بجومب اييمع تقداصو 75 / 2 يف خرؤملا 9 رياني 1975 بيطلا يف ةروشنم يتورز – ؽباسلا عجرملا – ص 139 . ‌

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا ويف ائشان اجتنم و ح ةبوسنم وتازيمم وأ جتنملا اذى ةدوج فوكت ؿمتشت ةيفارغج ةئيبل اساسأ وأ ارص ةيعيبطلا ؿماوعلا ىمع و " ةيرشبلا ( 1 ) . و ةيفارغجلا تارشؤملاب أشنملا ةيمست ؼرعت سبيرت ةيقافتا يف و يف ام ةعمس أشنم ددحت يتلا يى اييف ام عقوم يف وأ ةيقافتلاا يف ءاضعلأا ؿود ىدحإ يضارأ و ، فوكت فيح ؾلذ وأ ةيعونلا لأا تامسلا وأ ةعمسلا يفارغجلا ايئشنم ىلإ ةيساسأ ةروصب ةعجار ةعمسلا هذيل ىرخ ( 2 ) ـادختساك VIDALIA .ؿصبلا فم عونل و ونم فيفيرعتلا ةنراقم فم فيبتي أ ؿاحلا وى امك ةيفارغجلا ةقطنملاب طبترت لا ةيراجتلا ةملبعلا ف أشنملا ةيمست يف ، و ةمدخ وأ ةراجت وأ جاتنإ صخت ةملبعلا تناك ف ا ، ا تايمست فإف صخت أشنمل فم اىريغ ؼلبخ ىمع ةيرشبلا وأ ةيعيبطلا ايمماوع يف ةيصوصخ فم ايل امب ةنيعم ةقطنم ةيندعملا هايملاك ؽطانملا ةديعس و ريصع سواقن ، ةيراجت تناك ءاوس ةملبعلا فأ ؾلذ ىلإ ؼض ، ةيعانص ، فأ فيح يف ةصاخ وأ ةماع ةيمست وأ ةروص وأ امسر وأ لبكش ذختت ةمدخ ةملبع تايمست فيعم جاتنإ صخت أشنملا و .ىرخأ ؽطانم فود ادارفنإ ةنيعم ةقطنمب ريخلأا اذى ؽمعتي اَٛاش -ضًٛٛذ حٚساجرنا حيلاؼنا عاشرخلاا خاءاشت ٍػ : ةيراجتلا ةملبعلا فم ؿك دعت و ةيعانصلا ةيكمملا رصانع فم عارتخلاا ةءارب و ايمىأ فم ايمعل ، ف يتلا ةقيثولا وأ دنسلا يى عارتخلاا ةءارب ةيعانصلا ةيكمممل ينطولا ديعملا فم ـمست و اييف ددحي وفاصوأب عارتخلاا و ةينوناقلا ةيامحلا ول حنمت هرابتعاب ؿكشمل ؿح داجيإب ايممع حمست عرتخمل ةركف ( 1 ) -‌ ـقر رملأا فم ىلولأا ةداملا 76 / 65 خرؤملا يف 16 وميوي 1976 أشنملا تايمستب ؽمعتملا – ـقر ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا 59 يف ةرداصلا 23 / 07 / 1976 . ( 2 ) -‌ فيدمحم ءافو ؿلبج – ةيركفلا ةيكمملا ؽوقح فم ةراجتلاب ةمصتملا بناوجلا ةيقافتا ؽفو ةيعانصلا ةيكمممل ةينوناقلا ةيامحلا وسبيرت – رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد – ةيردنكسلإا – 2004 ص 123 .

لولأا لصفلا ةيهام ةملاعلا ةيراجتلا ةينقتلا ؿاجم يف ددحم ( 1 ) ، ةدجلا عارتخلاا ةءارب حنمل طرتشيو ، ةثادحلا ، يعانصلا ؽيبطتلا ةيمباق و اعلا ـاظنلا ةفلاخم ـدع .ـ و ىمع صنت اىدجن سبيرت ةيقافتلا عوجرلاب : يلأ عارتخلاا تاءارب ىمع ؿوصحلا ةيناكمإ حاتت " اينوك ةطيرش ايجولونكتلا فيدايم ةفاك يف ةيعانص تايممع وأ تاجتنم تناك ءاوس تاعارتخا ةديدج و ةيعادبإ ةوطخ ىمع يوطنت و "...ةعانصلا يف ـادختسلبل ةمباق ( 2 ) . و دادعت اننكمي لاامج ا يمي اميف فيحمطصملا فيب زييمتلا طاقن ضعب : 1 -تاجتنممل ةيلامجلا ةيحانلاب ةصاخ ؽمعتت ةملبعلا فإ و ، ايفينصتب سيل و زمر عضوب ؾلذ فئابزلا رظن تفمل ةمدخلا وأ ةعمسلا ىمع و ايجيورت و ، ةفيظو فع ؼمتخت ةملبعلا ةفيظو ويمع يف جاتنلإا ةيممع يف ةيلوأ ةفيظو يدؤت يتلا ةءاربلا صخت ةقحلا ةفيظو يدؤت ىلولأا فأ فيح ؽيوستلا تايممع و .جيورتلا 2 عارتخلاا ةءارب اينأ يأ اتقؤم ايراثئتسا اقح حنمت راكتحا ؿحم تسيل ، ؿج ايتمعج دقف ةءاربلا ؽح تقؤي ؿودلا ؿك يف عرشملا فأ دجن ؾلذل اينم اوديفتسيل ةفاكمل فيناوقلا ، تاملبعلا امأ ل تاراش ؿكشت زومر ييف عمسلا زييمت و ام ؿلبخ فم رمتػسم وحن ىمع اىراكتحا فكمي تامدخلا ديدجتلا ؽح فم فوناػقلا وب يضػقي و امػئاد اقح دعت ؾلذب يى و .ارمتسم 3 -ةفاك فيرخلآا ةيجاوم يف راثئتسلإا يف ؽمطم عارتخلاا ةءارب يف ؽحلا ، ؽحلا فأ فيح يف ةفاك فيرخلآا ةيجاوم يف سيل يأ يبسن ةملبعلا يف ، تاذ ـينم ؿمعتسي فم ةيجاوم يف ؿب ( 1 ) -‌ ةداملا 2 :ـقر رملأا فم 03 / 07 :يف خرؤملا 19 / 07 / 2003 عارتخلاا تاءاربب ؽمعتملا – ـقر ةيمسرلا ةديرجلا يف روشنملا 44 خيراتب ةرداصلا 23 / 07 / 2003 . ( 2 ) -‌ ةداملا 27 ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح فم ةراجتلاب ةمصتملا بناوجلا ةيقافتا فم – ا عجرملا ؽباسل .