القرصنة البيولوجية على ضوء اتفاقيتي تريبس و التنوع البيولوجي

(1)

رـﺿﺧ جﺎـﺣ ا ﺔــﻌﻣﺎﺟ

–

ﺔــﻧﺗﺎﺑ

1

–

ـ ﺣ ا ﺔـﯾ ﻛ

قو

و

ا مو ﻌ ا

ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ

ـ ﺳ ـ م قو ﺣ ا

ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا

ﻲﺟو وﯾﺑ ا عوﻧﺗ او سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ ءوﺿ ﻰ

صﺻﺧﺗ

ﺔﯾﻛ ﻣ

ﺔﯾرﻛ

إ

ـ

داد

ﺑ ﺎـط ا

ﺔ

ـﺷإ

فار

ةذﺎﺗﺳﻷا

ةروﺗﻛد ا

ﺔﯾﻣﺳ

ﻣـ

دواد

نﯾد ا رﯾﺧ ﺔﻣﺎﻣﺷ

ﺔﺷ ﺎﻧﻣ ا ﺔﻧﺟ أ. ﺔ ﺳاو ا ﻲﺣ ﺎﺻ ةرارز د ﻲ ﺎ ا مﯾ ﺗ ا ةذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔ ﻣﺎﺟ ﺎﺳﯾﺋر أ. نﯾد ا رﯾﺧ ﺔﻣﺎﻣﺷ د ﻲ ﺎ ا مﯾ ﺗ ا ةذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔ ﻣﺎﺟ ارر ﻣو ﺎ رﺷﻣ د . ﻲ و ﺧﻣ بﺎ و ا دﺑ أ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔ ﻣﺎﺟ ﺎﺷ ﺎﻧﻣ

ﯾﻌﻣﺎﺟ ا ﺔﻧﺳ ا

ـ

ﺔ

:

2014

/

2015

ةرﻛذﻣ

ﺔ ﻣﻛﻣ

ﻲ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ا ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ

قو ﺣ ا

(2)

ﺸ

ﻜـ

ﻋو ر

ـﻓر

ـ

نﺎ

ﷲا لوﺴر ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻝاو ةﻼﺼﻝاو ﷲ دﻤﺤﻝا – مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﻲﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا لوﻘﻴ ، مﻴرﻜﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ : " َﻝ ِﺌ ْن َﺸ َﻜ ْر ُﺘ ْم َﻷ ِز َدﻴ ﻨ ُﻜ ْم " ﺔﻴﻵا مﻴﻫارﺒإ ةروﺴ 7 ثﻴدﺤ يرﺎﺨﺒﻝا ﻲﻓ درو دﻗو ، ﷲا لوﺴر : " ﷲا رﻜﺸﻴ مﻝ سﺎﻨﻝا رﻜﺸﻴ مﻝ نﻤ " ﻻوأ رﻜﺸﻝﺎﺒ لﺠوزﻋ ﷲا ﻰﻝإ ﻪﺠوﺘأ ﻲﻨﺈﻓ ، نأ ﻰﻝﺎﻌﺘو ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻩرﻜﺸﺄﻓ ، ﻰﺼﺤﺘ ﻻو دﻌﺘ ﻻ ﺔﻤﻴظﻋ مﻌﻨ نﻤ ﻲﻠﻋ ﻪﺒ لﻀﻔﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ارﺨآو ذﻫ دادﻋإ نﻤ ﺎﻬﺒ تﻨﻜﻤﺘ ةوﻘﺒ ﻲﻨدﻤأو ﻲﻨﻘﻓو ﻩ ﻝا ةرﻜذﻤ ﺠرﺨ ﻰﺘﺤ ت وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ . ﺠوزﻋ ﷲا دﻌﺒ لﻀﻔﻝا يوذ نﻤ ﻪﺒﺎﺤﺼﻷ رﻜﺸﻝا ءادأ ﻲﻠﻋ ﺎﻘﺤ نﺎﻜو ءﺎﻤﻠﻌﻝاو ةذﺘﺎﺴﻷا نﻤ ل مارﺘﺤﻹاو رﻴدﻘﺘﻝا ﺔﻴﺎﻐﻓ ، لﻴزﺠﻝا ءﺎطﻌﻝاو ءﺎﺨﺴﻝا ىوﺴ مﻬﻨﻤ نﻜﻴ مﻝو ، مﻬﻤوﻠﻋ نﻤ تﻠﻬﻨ نﻴذﻝا ﻀﻔﺘ نﻤ ﻰﻝإ ﻪﺒ مدﻘﺘأ نﺎﻓرﻌﻝاو ﻪﺘﺎﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹاو لوﺒﻘﻝﺎﺒ ﺎﻤرﻜﺘ تﻠ ةرﻜذﻤﻝا ، ﻲﺘذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ ﺔﻠﻀﺎﻔﻝا لﺎﻴﺠﻷا ﺔﺴردﻤ : ةروﺘﻜدﻝا ةذﺎﺘﺴﻷا " نﻴدﻝا رﻴﺨ ﺔﻤﺎﻤﺸ " ةدودﻤﻤﻝا نوﻌﻝا دﻴ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺘﻬﺠوو ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻔﻗوو ﻻإ ةرﻜذﻤﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﻻو ةرﻴﻐﺼ كرﺘﺘ مﻠﻓ ، مﺌادﻝا ءﺎطﻌﻝﺎﺒ ﻲﻗارﻝا ﺎﻬﻘﻠﺨﺒ يدﺘﻗأ ﻲﻝ ﺎﺴارﺒﻨ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝاو ، تﻴﺴﻨ ﺎﻤ ﻲﻨﺘرﻜذو تﻠﻬﺠ ﺎﻤ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋو باوﺼﻝا ﺎﻌﻤو ، ﻊﻴﻓرﻝا ﺎﻬﻌﻀاوﺘو ةزﻴﻤﻤﻝا ﺎﻬﺘﻠﻤ رﻴﻏ نﻋو ﻲﻨﻋ ﷲا ﺎﻫازﺠﻓ ءازﺠﻝا رﻴﺨ مﻠﻌﻝا بﻼط نﻤ ي ﻪﻠﻀﻓ نﻤ دﻴزﻤﻝا ﺎﻬﺤﻨﻤو ، ﺔﻴﻓﺎﻌﻝاو ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ ﷲا ﺎﻬﻌﺘﻤو . نﻴﻠﻀﺎﻔﻝا نﻴذﺎﺘﺴﻸﻝ يرﻴدﻘﺘو يرﻜﺸ صﻝﺎﺨﺒ ﻪﺠوﺘأ ﺎﻤﻜ : ةروﺘﻜدﻝا ةذﺎﺘﺴﻷا " ﻲﺤﻝﺎﺼ ةرارز ﺔﻌﺴاوﻝا " ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ﺔﺴﻴﺌر ، روﺘﻜدﻝاو " ﻲﻓوﻠﺨﻤ بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ " فﻠﻜﻤﻝا دﻴﻤﻌﻝا بﺌﺎﻨ ،ﺎﻤﻬﺘﻗو قﻴﻀو ﺎﻤﻬﻠﻏاوﺸ ةرﺜﻜ مﻏر ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لوﺒﻘﺒ ﺎﻤرﻜﺘ ناذﻠﻝا،ﺎﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝﺎﺒ ﻓ ﺎﻤﻫازﺠ نﻤ تﻠﻬﻨ نﻴذﻝا ءﻼﺠﻷا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا صﻝﺎﺨﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻜ ، ءازﺠﻝا رﻴﺨ ﻲﻨﻋ ﷲا رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻨﺴﻝا ءﺎﻨﺜأ مﻬﻤﻠﻋ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤ صﺼﺨﺘ – ﺔﻌﻓد لوأ رﻜذﻝﺎﺒ صﺨأو ، ر عورﺸﻤﻝا ﺔﺴﻴﺌ ةروﺘﻜدﻝا ةذﺎﺘﺴﻷا " ﺔﻴدﺎﺸ بﺎﺤر " ، لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ ﺎﻤﻜ ﻊﺠارﻤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺌﺎﻘﻝا نﻤ ، ﺒ اءدﺒ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺔﻤﻷا سﻠﺠﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝاو BN ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝاو و رﺌازﺠﻝﺎﺒ نﻤ لﻜ ﺒﺘﻜﻤ تﺎ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺔﻨﺘﺎﺒو ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا و ةرﻜﺴﺒﺒ .

(3)

Abréviations

ADPIC : Accord sur les aspects du droit de la propriété intellectuelle touchant au commerce , ou TRIPS en anglais : trade related aspects of intellectual property rights .

CDB : la convention sur la diversité biologique . COV : Certificat d’Obtention Végétale .

EPC : European Patent Convention .

FAO : Food and Agriculture organization .

GATT : General Agreement on Tariffs and Trade . INAPI : Institut national de la propriété industrielle . OGM : Organisme Génétiquement Modifié .

OMC : Organisation Mondiale du Commerce . UA : Union Africaine .

UPOV : Union Internationale pour la Protection des Obtentions Végétales . WIPO : World intellectual property organization , ou en Français OMPI : Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle .

(4)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 1

ﺔـﻣدـ ﻣ

تاوﻧﺳ ا ﻲ رارﻣﺗﺳﺈﺑ دﯾازﺗﯾ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو عوﺿوﻣﺑ ﻲﻣ ﺎ ا مﺎﻣﺗ ا نإ ق دﺗ ﺔ ﺎﺿإ ، ﺔﺻﺎ ﺔ ﺻﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ او ﺔﻣﺎ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺎﺑ ق ﺗﯾ ﺎﻣ ﺎ ﻧﻣ ﺔﺻﺎ ةرﯾ ا ﺔﯾ ووﻧﻛﺗ ا تاروطﺗ ا لظ ﻲ ﺔﯾود ا ةرﺎ ﺗ ا ةدﺎﯾزو جﺎﺗﻧ ا ، رﺻﺎ ﻣ ا م ﺎ ا ﺎ د ﺷﯾ ﻲﺗ ا ك ذ لﻛ ، ةﺎﯾ ا لﺎﻛﺷﺄﺑ ﺔ ﺗﻣ ا تﺎ ارﺗ ا تﺳﻣ ﻲﺗ ا ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣ ﻲﺗ او ةدﯾد تﺎ وﺿوﻣ رو ظ ﻰ إ يدﯾ ﺗ ا ﺎ رﺎطإ نﻣ رﯾ ﺗﺗ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺔﯾﺎﻣ ل ﺎ ﺔ ﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ب طﺗﺗ . و ﺔﯾوﯾ ا ﺔﯾﻧ ﺗ ا نأ ك ذ نﻣ نﯾﺑﺗﯾ تاد ﺗﺳﻣ ا د أ د ﺗ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺎ ﺗﯾﺎﻣ ﺎ ﻧﻣ ةدﯾد تﺎ ﯾﺑطﺗ تر ظ ثﯾ ، ةرﯾ ا تاوﻧﺳ ا ﻲ ﺔﯾ ود ا ةرﺎ ﺗ ا ﺔ ﺎﺳ ﻰ تزرﺑ ﻲﺗ ا نﻣ ، ءﺎﯾ ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ ا تﺎ ارﺗ ا ءارﺑإ ﻰ إ ىدأ ﺎﻣﻣ ، ﺔﯾوﯾ ا ﺔﯾﺗﺎﻣو ﻣ او تﺎﯾﻣوﻧﯾ ا ﺔﯾ ووﯾﺑ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ﺔﯾوﯾ ا تﺎﯾﻧ ﺗ ا ءﺎﯾ ا نﻣ تﺎﯾ ﻣ ا ذ تﺎ ﺗﻧﻣو ، ﺔﯾ ووﯾﺑورﻛﯾﻣ مأ تﺎﺑﻧ او ناوﯾ او نﺎﺳﻧ ﺎﻛ ﺔﯾ ار ا ءﺎﯾ ا ﻰ إ ﺔﯾر ﻣ ا و ﺔ ﯾ د ا . تﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺎ ﻧﻣو ؛ ﻲﻧدﻣ ا ماد ﺗﺳ ا ﻲ تﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا نﻣ دﯾد ا ت ﺑط د و ا ةروﺛ او ﺔﯾﻧورﺗﻛ ا ةروﺛ ا نﯾﺑ طﺎﺑﺗرإ ثد و ، ﺔ د ا ﺔﯾ ﺎﻧﺗﻣ ا ءارﺿ ) ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ةروﺛ ا ( ؛ ﻲﺗ او ، ناوﯾ او تﺎﺑﻧ ا لﺎ ﻣ ﻲ ﺎ ﻣاد ﺗﺳاو ﺎ ز قرطو تﺎﻧﯾ ا فﺎﺷﺗﻛإ ﺑ دوﺻ ﻣ او عوﻧﺗ ا ماد ﺗﺳإ و ﺔﻣوﻣﯾد ﻲ ﺎﯾوﯾ ارود يدؤﺗ لازﺗ ﺎﻣو تﻧﺎﻛ ﻲﺗ ا ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ ا ﺎ ﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲ ووﯾﺑ ا وأ ﻲ ﺎﯾ ا . ﺗ او ا ﻲ تﺎﺳارد او ثﺎ ﺑ ا نإ رطﺎ ﻣ ا نﻣ رﯾﺛﻛ ا طﯾ ﺗ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا نأ تﺑﺛ نﺈ ، ﺔﯾ ﯾﺑط ا دراوﻣ ا ضر ﺗﺗ يذ ا ل ﺗﺳ ا ءوﺳ ﻰ إ ﺔ ﺎﺿﺈ ؛ ﺿار ﻧﺈﺑ دد ﺗ ﻲﺗ ا تﺎﯾﺳﻧ ا ةدد ﺗﻣ ا تﺎﻛرﺷ ﺎ ؛ ارط رﺛﻛأ د ﺗ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ن ﺔ ﺗﺎﻧ ا تادﯾد ﺗ ا دﯾ ﺗﺳﺗ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ﻲ ﺔﯾﺛ ﺑ ا زﻛارﻣ او ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود ا ﻲ ةدو وﻣ ا ﺔﯾﺛارو ا ردﺎﺻﻣ ا نﻣ ﺔﯾود ا رﯾوطﺗ ﻲ ﺎ ﻣاد ﺗﺳإ ن ﺿ تﺎﻧاوﯾ او تﺎﺗﺎﺑﻧ ا نﻣ ةدﯾد فﺎﻧﺻأ طﺎﺑﻧﺗﺳ ﺳاو قﺎطﻧ ﻰ ﺔﯾذ او .

(5)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 2 م رﺑو نﺈ ك ذ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ل نﻣ ﺎ ﺗﯾﺎﻣ ﻰ رﺻﺗ او عارﺗ ا ةءارﺑ ﺎ ﺗﻣد ﻣ ﻲ و ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﯾﻣ ﺎ ا ةرﺎ ﺗ ا ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﯾ ﺎ ﺗ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ةرﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا بﻧاو ا ) سﺑﯾرﺗ ( ﺔﯾود ا ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎ دﺎﺑﻣ تدﻛأو ، ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﺎﻣ ) فوﺑوﯾ ا . ( ﯾ ﺎﻣ د وﯾ ، عارﺗ ا ةءارﺑ ب ﺎﺻ ﺔﯾرﺻ ا قو ا لﺑﺎ ﻣ ﻲ نﻛو قو ﺎﺑ ﻰﻣﺳ ﺎ دراوﻣ ﻰ ﺔﯾ ﺻ ا بو ﺷ ﺔﯾ ﺎﻣ ا قو او ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺎ دراوﻣ ﻰ لود ﺔﯾدﺎﯾﺳ ا تادﯾد ﺗ ا رط أ نأ ىرﺗ ﻲﺗ او ؛ ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود ا ﺎ ﺑ يدﺎﻧﺗ ﻲﺗ او ﺎ ﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ا ﺔﯾدﯾ ﺗ ا ﺔر ﻣ او اوﻣ عورﺷﻣ رﯾ ل ﺗﺳإ نﻣ ﺎ لﺻ ﯾ ﺎﻣ و ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﻰ ﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﺛارو ا ﺎ در ، ةدﯾازﺗﻣو ةرﻣﺗﺳﻣ ةروﺻﺑ ﺎ ضر ﺗﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا لﺎﻣ أو ﺔ ﺻ ا تاذ ﺎ رﺎ ﻣو ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ مﺎﻛ أ ﻣ ضرﺎ ﺗﯾ ﺎﻣﺑو . ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا نﯾﺑ ةو ا عﺎﺳﺗ ٕ او ﺎﺻﻣ ا ف ﺗ إ ن ﺔ ﺗﺎﻧ ا ﺔﺑ ﺻ ا ﺔ دﺎ ﻣ ا ذ ﻛﺗ ا تﺎﯾﻧ ﺗ او تﺎ ارﺗ ا ﺔﺑ ﺎﺻ لود ا نﯾﺑو ، ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ردﺎﺻﻣ د ﺗ ﺗ ﻲﺗ او ﺔﯾ ووﻧ ﺔﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺔﯾﻧ ﺗ د ﺗ ﺗ ﻲﺗ او ﺎ ﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ا ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ او ﺔﯾﺛارو ا ردﺎﺻﻣ ا ﺔﺑ ﺎﺻ ﺔﯾﻣﺎﻧ ا ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﻰ ﺔظ ﺎ ﻣ ا د او ءﺎﺳر ﺔﯾود تﺎﯾ ﺎ ﺗإ ةد مارﺑإ يرورﺿ ا نﻣ ل ﺗ ، ﺔﯾﺛارو ا ردﺎﺻﻣ او عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺎ ﺗﻣد ﻣ ﻲ و تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ذ نأ إ ، ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔ ﺻﺑ ﺎ ﺗﯾﻣﻧﺗو ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ةرﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا بﻧاو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺎ ﺑﺎ ﺗ ﻲ ووﯾﺑ ا ) سﺑﯾرﺗ ( قو ﺑ ﺔﯾ ادﺑ ا بو ﺷ ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ او ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا تﺎﻧوﻛﻣ د أ ءارﺑﺈﺑ مو ﯾ نﻣ ﺔﯾرﺻ . وأ : ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا حرط ﺔﯾ ﺎﺗ ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا حرطﻧ ، عوﺿوﻣ مﺎ ا رﺎط ا ل نﻣ : ﺔﻧﺻر ﺎﺑ ﺔ ﺻ تاذ ﺎﻣﺎﻛ أ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺟو وﯾﺑ ا عوﻧﺗ او سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ تﻧﺎﻛ اذإ ؟ ضرﺎ ﺗ مأ لﻣﺎﻛﺗ ﺔ ﻲ ل ؛ نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗ ا نﯾﺑ ﺔ ا ﺔ ﯾﺑط ﻲ ﺎﻣ ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا .

(6)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 3 ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا ذ ن عر ﺗﺗ لﺛﻣ ﺔﯾز ﺔ ﺳأ : 1 ؟ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ او سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا ﺔﯾ و وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ ا مﺎﻛ ا ﻲ ﺎﻣ 2 ؟ ﺎ ﻧ ﺔﺑﺗرﺗﻣ ا ﺎﺗﻧ او ﺎ ﺑﺎﺑﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﯾ و ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا مو ﻣ و ﺎﻣ . 3 -؟ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ او سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ نﯾﺑ ﺔ ا ﺔ ﯾﺑط نﻣﻛﺗ ﺎﻣﯾ . 4 ؟ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر يدﺻﺗ ا ل أ نﻣ ﺎﯾﻧطوو ﺎﯾﻣﯾ ٕ او ﺎﯾود ﺔوذﺑﻣ ا دو ا ﻲ ﺎﻣ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : عوﺿوﻣ ا ﺔﯾﻣ أ : ﺎ ﻣ أ ﻲ اوﻧ ةد نﻣ ﺔﺳارد ا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣ أ ودﺑﺗ : 1 – رﯾﺛﻛ ا رﯾﺛﺗ ﻲﺗ ا ةد ﺗﺳﻣ ا ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا تﺎ وﺿوﻣ نﻣ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا عوﺿوﻣ نوﻛ ت ؤﺎﺳﺗ ا نﻣ نوﻧﺎ ا نﻣ رﺑﺗ ﯾ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا صﺻ ﺗ نأ م ر ، ﻲود ا ىوﺗﺳﻣ ا ﻰ ت ﺑﺻﺄ ، عوﺿوﻣ ا ﺎ رﯾﺛﯾ ﻲﺗ ا ﺔﯾود ا ﺔﯾﻣ ارظﻧ ارﯾﺛﻛ مﺎ ا نوﻧﺎ لﯾﻣﯾ ﻧأ إ ،صﺎ ا ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ﺎ ، لود ا ف ﺗ ﻣ ن ار ا ت و ا ﻲ نﯾﺛ ﺎﺑ ا لﺎﺑ ل ﺷﺗ ﻲﺗ ا ﯾﺿاوﻣ ا نﻣ ﺗ ا ﺎ ﺎﺑرأ ن ث ﺑﺗ لود ا ث ﺑﺗو ، ﺔ نﻣ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﻣظﻧأ ماد ﺗﺳإ ءار ﺔﯾرﺎ ىر أ ﺔ نﻣ ﺎ رﺎ ﻣو ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺎ دراوﻣ ﻰ ظﺎ ا ن ﺔﯾﻣﺎﻧ ا . 2 – نأو ﺔﺻﺎ ، ر از ا ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود ا ﻰ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ﻲﺑ ﺳ ا رﯾﺛﺄﺗ ا ﻲ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا ﺎﯾﺎﺿ نأ تﺑﺛﯾ او ا رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ دﯾازﺗﺗ م ﺎ ا . 3 – ﺔﯾ ووﯾﺑ ا دراوﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ لو ﺎﻧوﻧﺎ ةرﻣ لو ير از ا عرﺷﻣ ا رادﺻإ ) ﺔﻧﺳ 2014 ( ، ﺔ نﻣ عوﺿوﻣ ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ او ﺎ ﯾ ﺔ دﺎﺻﻣ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ﺎﺑ ﻣازﺗ إ ىدﻣ ن رﺑ ﯾ ا ىوﺗﺳﻣ ﻰ ﻧ ﺗﻧﺗ ﻲﺗ ا د او ا ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ و ﺔﺻﺎ ﺔﯾ ﺻ او ﺔﯾ ووﯾﺑ ا مو ﺔﯾ ﺎ ﺛ او ﺔﯾ ﺎﻣﺗ او ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ او ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺔﻣﯾ ا ﻰ إ ﺔ ﺎﺿإ، ﺔﯾﻧ دﯾﺻ او ﺎﺛ ﺎﺛ : عوﺿوﻣ ا رﺎﯾﺗﺧإ بﺎﺑﺳأ ﺔﯾ وﺿوﻣ ىر أو ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳ عوﺿوﻣ ا رﺎﯾﺗ إ دو ﯾ :

(7)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 4 1 ﺔﯾﺗاذ ا بﺎﺑﺳ ا : ﻲ ﯾ ﺎﻣ ﻲ عوﺿوﻣ ا رﺎﯾﺗ ﺔﯾﺗاذ ا بﺎﺑﺳ ا نﻣﻛﺗ : ﺔ ــﺻﺑ ﺔــﯾرﻛ ا ﺔــﯾﻛ ﻣ ا قوــ ﻲــ ﺔــﯾﻣﻧﺗ ﺎﺑ ﺔ ــﺻ ا تاذ ﯾــﺿاوﻣ ا ﻲــ ثــ ﺑ ﺔــﺑ ر ا ﺔـــﺻﺎ ﺔ ـــﺻﺑ ﻲودــ ا ىوﺗـــﺳﻣ ا ﻰـــ ﺔــﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧـــﺻر ا عوـــﺿوﻣﺑو ﺔــﻣﺎ ، نوـــﻛ ﻰـــ إ ﺔ ﺎــﺿإ ﻰـ إ دـﯾ قﯾـﺷ عوـﺿوﻣ ـﻧوﻛ ﺎـﺑﺗﻧ ا تـ ﺗو رـﯾﺛﺗ ﻲـﺗ ا ﺔـﺛﯾد ا تﺎ وـﺿوﻣ ا نﯾـﺑ نﻣ عوﺿوﻣ ا ك و ﺎﯾﺎﺑ ﺔر ﻣ ث ﺑ ا ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا رارﺳأ ةر ﺷ . ث ﺑ ﺎﺑ ضو ا ﻰ ءرﻣ ا ز ﯾ ﯾ ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ا ارﻣ ا ﺔ و عوﺿوﻣ ا ﺔﺛاد م ﺎﺳﺗو نﯾﺛ ﺎﺑ ةد ﺎ ﺎﺑ ةرﻛذﻣ ا ذ دو ﺗ نأ ل أ نﻣ ك ذو ، ةردﺎﻧ او ةدﯾد ا ﯾﺿاوﻣ ا ﻲ ﻣ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا بﺗﻛ ا ةردﻧ لظ ﻲ ﺔﯾﺑر ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﺑﺗﻛﻣ ا ءارﺛإ ﻲ و ، ﺔﯾﺑر ا ﺔ ﺎﺑ ﺔﺻﺻ ﺗ عوﺿوﻣ ا اذ لو ﺔﯾر از ا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛ ا تﺎﺳارد ا ةردﻧ اذﻛ . 2 ﺔﯾ وﺿوﻣ ا بﺎﺑﺳ ا : ﺎ ﻧﻣ عوﺿوﻣ ا رﺎﯾﺗ إ ﻰ ز ﺗ ﺔﯾ وﺿوﻣ تاررﺑﻣ كﺎﻧ : عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ و سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ءوﺿ ﻰ سوردﻣ ﺔﯾ و وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا عوﺿوﻣ نإ ةرﯾ ا ذ ، ﻲ ووﯾﺑ ا دد ﺗ ﻰو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ ﻰ إ فد ﺗ ﻲﺗ ا ﺎﻣ ﺔ دﺎ ﻣ ا ﻲرطو ، ﺎﻣ ﻧﯾﺑ نزاوﺗ وأ ق اوﺗ دﺎ ﯾ ﺔﺑ ﺻ ﺔ دﺎ ﻣ حرطﯾ ﺎﻣ اذ ، عوﻧﺗ ا اذ : ﺔطﺑﺗرﻣ ا ﺔﯾدﯾ ﺗ ا ﺔر ﻣ او ﺔﯾﺛارو ا ردﺎﺻﻣ ا بﺎ ﺻأو ، ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ﻲ تاءارﺑ ا بﺎ ﺻأ لود ا ﻲ ﺎ ﺑ نﯾﺗروﻛذﻣ ا نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗ ا نﯾﺑ ﺔ ا ن ث ﺑﻧ ﺎﻧ ﯾ ف ﺗ ا اذ نإ ؛ ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لوﺿ ءرﻣ ا دو ﯾ ﺎﻣ اذ ، ﺎ ﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾ لﻣﺎﻛﺗ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ﻲ لﺻ ا ن ، أ ؟ نﯾﺗﯾود ا نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗ ا نﯾﺑ د وﺗ ﻲﺗ ا ﺔ ا نﻣ عوﻧ يأ ﺔر ﻣ فﺎﺷﺗﻛ او . ﺔﻣ ﺎ نﻣﺿ ﺎ ﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ا ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ او ﺔﯾ ووﯾﺑ ا دراوﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺔ ﺄﺳﻣ درﺗ م ، ﺎ ﺗﻧﺻر ﺎﯾﺎﺿ عرﺎﺳﺗو ﺎ ازﻧﺗﺳإ رو ظ ﻣو ، سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو عاوﻧأ ىوﺗﺳﻣ ا ﻰ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ق رﯾﺻﻣ لو ﺎ ﺗﺷ ﺎﻧﻣ ﻲ دﺗﺳﺗ ﺔﻣ ﻣ ﺔ ﺄﺳﻣ حرطﺗ و ﻲود ا ﻲ اد او ﻲﻣﯾ ا .

(8)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 5 ﺎ ﺑار : ث ﺑ ا فاد أ ﻲ ﯾﺎﻣ ﻰ إ ث ﺑ ا اذ فد ﯾ : ﻲ ﺎﻧﺻ ا مد ﺗ ا ﻲ ﺔ ﺻ ا تاذ ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ ا و ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾﻣ أ زارﺑإ ﻰو ا ﺔ رد ﺎﺑ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ﻰ ﺑر ﺎﺑ دو ﺗ ﻲﺗ ا ، ﺔﯾدﺎﺻﺗ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ او ﻲ ووﻧﻛﺗ ا روطﺗ او ﺎ ﺗ إ م ر ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود ا ﺎ ﺗ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا سرﺎﻣﺗ ﺎ ﺎﻣ ك ذ ، ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ﺎ ر ﺔ ﺻ ا تاذ ﺔﯾدﯾ ﺗ ا فرﺎ ﻣ او ﺔﯾﺛارو ا دراوﻣ او ﺔﯾ ﯾﺑط ا تاورﺛ ﺎﺑ ﺔﯾﻧ ا . ﺔﻧﺻر ا مﺎﻛ ﺄﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔ ﺻ ﺎ ﻲﺗ ا ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا لﯾ ﺗو نﺎﯾﺑ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ) عوﻧﺗ او سﺑﯾرﺗ ﻲ ووﯾﺑ ا ( ﺎ ﻧﯾﺑ ﺔ ا ﺔ ﯾﺑط ن ث ﺑ او ،ﺎﻣ ﻣﯾو ﺗو . تاءارﺑ ا بﺎ ﺻأ ﺔﯾﺎﻣ ﺔﻧزاوﺗﻣ ﺔﯾ ﻣ و ﺔﯾﻧوﻧﺎ لو ﻰ إ لوﺻو ا ﻲ ﺔﺑ ر ا كرﺗﺷﻣ ا مﺳﺎ ﺗ او ﺔﯾﺛارو ا ردﺎﺻﻣ ا ك ﺗ ﺔﺑ ﺎﺻ ﺔود ا نذﺈﺑ نﻛو ، ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ﻰ ةدراو ا ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا يدﺎ ﺗ ﺎﻧﻣ . ﺎﺳﻣﺎﺧ : ﺔ ﺑﺎﺳ ا تﺎﺳارد ا لﺑ نﻣ ﺔﺻﺎ اد ﺔ ﯾ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا عوﺿوﻣ لو ﺔ ﺑﺎﺳ ا تﺎﺳارد ا نإ اد لﯾ ا ىوﺳ ﺎ ﻧﻣ م رﺗﯾ م ﺔﯾﺑﻧ أ تﺎ ؤﻣ ﻲ ﺎﺑﯾر ﺗ تﺎ ؤﻣ ا مظ ﻣ ن ، بر ا نﯾ ؤﻣ ا لﺛﻣ : -ادﺗﺳﻣ ا ﺔﯾﻣﻧﺗ او ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ، رو نﺗرﺎﻣ ل ﺎﺳﻣ ا ل ﺔﻣ ، ضﺎﯾر ا ، رﺷﻧ ﯾرﻣ ا راد ، ﯾ ﺑ ﯾدﺑ دﻣ أو ق ﺎ ا دﺑ دﻣ أ بﯾر ﺗ ، ﺔﺑ ﺻ ا 2004 . ق ﺎ ا دﺑ دﻣ أ بﯾر ﺗ ، ب ﻧ مأ ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ، ﺎ ﯾﺷ ﺎﻧادﻧﺎ ، ضﺎﯾر ا ، رﺷﻧ ﯾرﻣ ا راد ، ﯾ ﺑ ﯾدﺑ دﻣ أو 2005 . ﺎﻧ ﺑ ﯾ إ رﺎﺷﯾ عوﺿوﻣ ا نﺎﻛ ن ٕ او صﺻ ﺗ ﻲ ﺔ ﺗ ﻣ نﯾوﺎﻧ نﻣﺿ ط ﺔﯾ ر نﯾو لوﺻ ا ب ﺻﯾ ﺔﯾﺑﻧ ا بﺗﻛ ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ ﺎﻣأ ، ﺔﯾﺑر ا بﺗﻛ ا ﻲ ﺎﺑ ﻲ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﻲﺗ او ﺔﯾﺑﻧ ا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛ ا تﺎﺳارد ا ض ﺑ اد ﺎﻣ ، تﯾﻧرﺗﻧ ا ﻲ ةروﺷﻧﻣ رﯾ ﺎ ﻧأ ﻰﺗ ﺎ ﯾ ﺎﻣ نﯾﺗرﻛذﻣ ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣ ﺎﻧد و :

(9)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 6

- Jean-Frédéric Morin , La convention sur la diversité biologique et L’Accord sur Les ADPIC : un débat Nord/Sud sur la propriété des ressources phytogénétiques , Maitrise en relations internationales , Institut Québécois des Hautes Etudes Internationales , 2002 .

- Henrique Mercer , la protection des savoirs traditionnels par droits de propriété intellectuelle comme outil contre la biopiraterie , Mémoire présenté comme exigence partielle de la maitrise en droit international, université du Québec , Montréal , 2010 .

ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﺳارد ا لﺎﺟﻣ ﻰ ط رﺻﺗ ﺗ لﺑ ، تﺎ ارﺗ ا ﯾﻣ لﻣﺷﺗ ث ﺑ ا عوﺿوﻣ ﺔﺳارد ا نإ ﺔﯾ ووﻧﻛﺗوﯾﺑ ا تﺎ ارﺗ ا ) ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ( ﻲ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ﺎ ﻣ ﺗﺳﺗو ﺎ ؤارﺑإ مﺗ ﻲﺗ ا ود ﺎ ﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا فرﺎ ﻣ او ﺔﯾ ووﯾﺑ ا تاورﺛ ا ﻰ ﺎ ﯾ دﻧﺗﺳﺗو ﺎ ﺑرﺎ ﺗو ﺎ ﺛو ﺑ ، ﺔﯾﻣﺎﻧ ا ل ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ﻰ ﺎ ﻧﻣ بﺻﻧﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎ عارﺗ إ ةءارﺑ ﺎ ﯾ ذ او . و سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ لﺛﻣﺗﺗ عوﺿوﻣ ا ت ﺎ ﻲﺗ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ ﺎﻣأ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ فوﺑوﯾ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻰ إ ةرﺎﺷ ا بو و نﻣ ﻧﻣﯾ م اذ ، ﻲﺳﯾر لﻛﺷﺑ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا فﺎﻧﺻ ا ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺎ ﺗﺳﻣ ﻲﺗ ا ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا نﯾﺑ نﻣ ﺎ ﻧوﻛ ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ مﯾ دﺗ ﻲ تﻣ ﺎﺳ ﻲﺗ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ض ﺑ ﻰ إ ةرﺎﺷ ا يرورﺿ ا نﻣ نﺎﻛ ﺔ ﺎﺿ ﺎﺑ ، ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر يدﺻﺗ ﺎﯾود ﺔوذﺑﻣ دو ﻛ ﺎ رﻛذ مﺗ ﻲﺗ او ﻲ ووﯾﺑ ا ﺎ ﯾرﺷﺗ ﻲ ر لﻛﺷﺑ اذ و ، ﻲ و وﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾﻧطو او ﺔﯾﻣﯾ ا ت . ﺎ ﺑﺎﺳ : ﺔﯾﺟ ﻧﻣ ا ﺔﺑرﺎ ﻣ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو تﺎﯾﺑد ضر ﺗ ا دﻧ ﻲ ﺻو ا ﻧﻣ ا ماد ﺗﺳإ ث ﺑ ا اذ ﻲ مﺗ ﻲ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲ ﯾ ﺗ ا ﻧﻣ ا ﺎﺿﯾأ لﻣ ﺗﺳا ﺎﻣﻛ ، عوﺿوﻣ ا نﻣ ىر أ بﻧاو و ﺎ روطﺗو ﺔﯾرﻛ ا ا لﯾ ﺗ ﺎﻣ ك ذو ث ﺑ ا عوﺿوﻣﺑ ﺔ ﺻ ا تاذ ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ﻲ ةدراو ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا صوﺻﻧ عوﺿوﻣ ا ﺔ ﯾﺑط ﯾﺿﺗ ﺗ . ﺔﺳارد ﻲ ﺔ ﺎﺿ ا ﻲط ﯾ ر آ ﻲﻣ ﻧﻣ يﺄﺑ ﺔﻧﺎ ﺗﺳ ا ن ﺎﻧﯾﻧ ﯾ اذ نﻛ نﯾﺗﯾود ا نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗ ا ﺔﻧرﺎ ﻣ ﻲ ك ذو نرﺎ ﻣ ا ﻧﻣ ا ﺎﺿﯾأ لﻣ ﺗﺳا ثﯾ ، ث ﺑ ا عوﺿوﻣ ﯾرﺗ ﺎﻣ ﻧﯾﺑ ﺔ ا ﺔر ﻣ ك ذو ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ او سﺑ .

(10)

ﻲ ﻮ ﻮ ا عﻮ او ﺲ ﺮ ﻲ ﺎ إ ءﻮﺿ ﻰ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ 7 ﺎﻧﻣﺎﺛ : ث ﺑ ا ﺔطﺧ ثﯾ مﯾﺳ ﺗ ا ﺔﯾ ﺎﻧﺛ ﺔط ﻰ إ ﺔﻣد ﻣ ا د ﺑ قرطﺗ ا مﺗ ﺔ ورطﻣ ا ﺔﯾ ﺎﻛﺷ ا ﺔ ﺎ ﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﻛ ، نﯾﺑ طﻣ ث ﺑﻣ لﻛو ، نﯾﺛ ﺑﻣ لﺻ لﻛو ، نﯾ ﺻ ﻰ يوﺗ ﺗ : لو ا لﺻ ا : ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ نﯾﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا و ﺔﯾرﻛ ا ، لوﺎﻧﺗﯾ يذ او ﻲ ضر ﺗﯾ رودﺑ يذ او ، سﺑﯾرﺗ رﺎطإ ﻲ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ و وﻧﻛﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ لو ا ث ﺑﻣ ا ﻲ ب طﻣ ا ﻲ و ، ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ لﺎ ﻣ ﻲ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا مﺎﻛ لو ا ب طﻣ ا وﯾ او سﺑﯾرﺗ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا مﺎﻛ ﻲﻧﺎﺛ ا ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﺎﻣ ص ﯾ ﺎﻣﯾ فوﺑ ث ﺑﯾ رودﺑ يذ او ، ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﻧ رﺷ قرطﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛ ا ث ﺑﻣ ا ﻲ ﺎﻣأ ، ن ﺔ رﺎﺳﺗﻣ جذﺎﻣﻧ رﻛذﯾ ﻲﻧﺎﺛ ا ب طﻣ ا ﻲ و ، ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا ﺔﯾ ﺎﻣ لو ا ب طﻣ ا ﻲ ﺎ رﺎﺛآو ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا . لﺻ ا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻲﻧﺎﺛ ا : ﺔﻧﺻر يدﺻﺗ ا و ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ نﯾﺑ ﻲﺟو وﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا ، عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ رﺎطإ ﻲ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ لو ا ث ﺑﻣ ا ﻲ ضر ﺗﯾ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗﺈﺑ فﯾر ﺗ ا لوﺎﻧﺗﯾ يذ ا لو ا ب طﻣ ا ﻰ إ مﺳ ﻧﯾ يذ او ، ﻲ ووﯾﺑ ا وﻛوﺗورﺑ او ةرﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا بﻧاو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔ سردﯾ ﻲﻧﺎﺛ ا ب طﻣ ا و ، ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ا ت ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ) سﺑﯾرﺗ ( ، ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا او لظ ﻲ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗﺎﺑ ﺎ ﯾ ﺎﻣﺑ ، ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﻰ ﺎظﺎ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر يدﺻﺗ ا ﺎ ﯾ ﻲﻧﺎﺛ ا ث ﺑﻣ ا ﺎﻣأ ب طﻣ ا ﻲ و ، ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺎﯾود ﺔوذﺑﻣ ا دو ا ﻰ إ قرطﺗ ا لو ا ب طﻣ ا ﻲ ﺎﯾﻧطوو ﺎﯾﻣﯾ إ ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ لﯾ ﺗ ﻲﻧﺎﺛ ا . ﺔﻣﺗﺎ ﺑ ﺔط ا مﺗ ﻧو ) تﺎ ارﺗ ٕ او تﺎ ﺎﺗﻧﺗﺳإ . (

(11)

لو ا لﺻ ا

:

ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ نﯾﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ

ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ا و

(12)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 9

لو ا لﺻ ا

:

ﺔﯾﺟو وﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر او ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ نﯾﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ

ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺔﯾﺎﻣ نإ * ﻲ ﺎﻧﺻ رﺻ لظ ﻲ ﺔ ﻣ ةرورﺿ ت ﺑﺻأ ك ذ ، ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ مأ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ ءاوﺳ روطﺗﻣ ﻲ ووﻧﻛﺗو ﻲ ارز يرﺎ ﺗ ﺔﯾﺎﻣ م دو زﯾز ﺗ ﻰ إ تﺎ ارﺗ ا ﺔﺑ ﺎﺻ ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا لود ا ﺔﺻﺎ و لود ا ف ﺗ ﻣ ت ﺗا ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا نأ م زﺑ ، ﻲﻣ ﺎ ا ىوﺗﺳﻣ ا ﻰ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا بو طﻣ ا رد ا ق ﺗ م ﺔﯾﻧطو دود ا زوﺎ ﺗﯾ ﺎ ﺎطﻧو ةدود ﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣ ا نأ سﺎﺳأ ﻰ ﺎ ﺎﺻﻣ ﻰ ﺔظ ﺎ ﻣ ا نﻣ لود ﺔﯾ ار ا . ﺔﯾﺎﻣ طﺳﺑ ﻰ ﺔﯾﻛﯾرﻣ ا ةد ﺗﻣ ا تﺎﯾ و ا ﺔﻣﺎ زﺑ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ترﺻأ ك ذ ﺎ ﺗ ا ل نﻣ ﻲود ا ىوﺗﺳﻣ ا ﻰ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ت وﺎﻧﺗ ثﯾ ، ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎﻣ و ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾ آ م ﺄﻛ عارﺗ ا ةءارﺑ نﺎﺗﯾود نﺎﺗﯾ ﺎ ﺗإ : سﯾرﺎﺑ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ ) 1886 ( ةرﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻ ا تاذ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺔﯾ ﺎ ﺗإ و ، سﺑﯾرﺗ ) 1994 . ( ﺔﯾﺎﻣ بو و ﻰ تﺻﻧ ةرﯾ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ذ ةءارﺑ ا ﻧﻣ قﯾرط ن ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا لﺎ ﻣ سﻣﺗ تﺎ ارﺗ إ رو ظﻛ ﺎ ﺑﺎﺳ ﺔﯾﺎﻣ ﺎﺑ ﺗﻣﺗﺗ نﻛﺗ م ةدﯾد تﺎ ارﺗ لﺛﻣ ﺔﯾوﯾ ا : لود ا ل يذ او ، ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﺎﻣ و ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ ﺑ ا ﺎ دراوﻣ ﻰ ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا ء ﯾﺗﺳإ ﺎ دد ﺗﯾ ﺔﯾﻣﺎﻧ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ق و ﺔ ورﺷﻣ ﺔ ﯾرطﺑ ﺔﯾ ووﯾ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر ﺎﺑ فر ﺎﻣ اذ و لود ا ﺔﯾﺑ أ ﺎ ﺑ ر ﺗ ﺔﯾود . ﻰ إ لﺻ ا اذ ﻲ قرطﺗ ا مﺗﯾ فوﺳ ك ذ : ﺎطإ ﻲ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ر ) لو ا ث ﺑﻣ ا ( ، ﺔﯾ ووﯾﺑ ا ﺔﻧﺻر سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﻧ رﺷ و ) ث ﺑﻣ ا ﻲﻧﺎﺛ ا . ( * ﻰ إ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو مظﻧﺗو ، ﺎ ارﺗ إ مأ ﺎ ؤﻣ نﺎﻛ ءاوﺳ ن ذ ا جﺎﺗﻧ ن ﺔ ﺛﺑﻧﻣ قو ﻲ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛﻣ ا قو نﯾﻣﺳ : طﺻا ﺎﻣ ﻲ و ﺔﯾﻧ او ﺔﯾﺑد ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺎﻣ د أ ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺔﯾﻧﺎﺛ او ، فؤﻣ ا قو ﺑ ﺎ ﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾ ر ﻰ إ عر ﺗﺗ ﺎ رودﺑ ﻲﺗ ا ﺔﯾرﺎ ﺗ او : لﺛﻣ عوﺿوﻣ ا ثﯾ نﻣ ءاوﺳ ةدﯾد تارﺎﻛﺗﺑإ ﻰ درﺗ ﻲﺗ ا قو ا ﺎ وأ ﺷ ﻰ درﺗ قو ﺎ ﯾﻧﺎﺛو ، ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا جذﺎﻣﻧ او موﺳر ﺎﻛ لﻛﺷ ا ثﯾ نﻣ وأ ، عارﺗ ا ةءارﺑ تﺎ ﺗﻧﻣ ا زﯾﻣﺗ ءاوﺳ ةزﯾﻣﻣ تارﺎ ﺔﯾرﺎ ﺗ ا ءﺎﻣﺳ ﺎﻛ ةﺄﺷﻧﻣ ا زﯾﻣﺗ وأ ﺔﯾرﺎ ﺗ ا تﺎﻣ ﺎﻛ . ) نﺄﺷ ا اذ ﻲ رظﻧأ : ، ﺔﻧرﺎ ﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔﯾرﺎ ﺗ ا بﻧاو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ رﺛأ ، نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ راد ، ﺔﯾردﻧﻛﺳ ا ، ﺔﯾ ﻣﺎ ا تﺎ وﺑطﻣ ا 2013 ص ، 5 . (

(13)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 10

لو ا ث ﺑﻣ ا

:

سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ رﺎطإ ﻲ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾﺟو وﻧﻛﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ

سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ تر أ ADPIC ﯾﻣ ن عارﺗ ا ةءارﺑ ﻧﻣﺑ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣو ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا نﯾدﺎﯾﻣ ﺔ ﺎﻛ ﻲ تﺎ ارﺗ ا : ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا . ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ن قﺛﺑﻧا 1 ا وأ تﺎ ﺎط ﺑرأ ﺎﯾ ووﻧﻛﺗوﯾﺑ : ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ءارﺿ ا ) ﺔﯾذ ﺗ او ﺔ ا ( ءﺎﺿﯾﺑ ا ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ، ) ﺔﯾ ا ةدﺎﻣ ا نﻣ تﺎ ﯾز ا جﺎﺗﻧإ ( ، ءﺎرز ا ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ) ﺔﯾر ﺑ ا ( ءارﻣ ا ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ، ) ﺔﯾﺑط ا تﺎ ﯾﺑطﺗ ا ( ك ذ ، ﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا فر ﺗ ﺎ ﻧأ ﻰ ﺔﯾو " : قﺎطﻧ وأ ﺎ داوﻣو ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا لﻣ ﺗﺳﯾ ﻲﻣ نادﯾﻣ ةدﯾد فرﺎ ﻣ ةرو ﺑ وأ تﺎﻣد و د او جﺎﺗﻧإ ضر ﺑ ﺎ روطﺗ " 2 ، ةد ﺗﻣ ا مﻣ ا ترﺑ ﺎﻣﻛ ﺎ ﻧﺄﺑ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ﺎ ﯾر ﺗ ن ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا نﺄﺷﺑ " : مد ﺗﺳﺗ ﺔﯾ ووﻧﻛﺗ تﺎ ﯾﺑطﺗ ﺔﯾأ وأ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا مظﻧ ا نﻣ تﺎﯾ ﻣ ا وأ تﺎ ﺗﻧﻣ ا رﯾﯾ ﺗ وأ ﻧﺻ ،ﺎ ﺗﺎ ﺗﺷﻣ وأ ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ﺔﻧﯾ ﻣ تﺎﻣاد ﺗﺳإ ل أ " 3 . ناوﯾ او نﺎﺳﻧ ا نﻣ ءﺎﯾ ا م ص ﺗ ثﺎ ﺑﺄﺑ ق ﺗﺗ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا نﺈ اذ ﺑو ، تﺎﺑﻧ او و ﺔﯾ وﻧ نﯾﺳ ﺗو يرﺷﺑ ا بط ا لﺎ ﻣ ﻲ نﺎﺳﻧ ا ةﺎﯾ فورظ نﯾﺳ ﺗ ﺎ ﻧﻣ فد ا ﺔﯾﻧاوﯾ او ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا ل ﺎﺻ ا . 1 مﺎ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا سﺳأ ﻰوأ تر ظ 1953 ﺔﯾ ﺎﺗﺗﻣ طﺑر ةدﺎ إ قﯾرط ن ، D.N.A ﺔﯾﻧﯾ ا ص ﺎﺻ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﯾ ﺎﺗﺗﻣ ﻰ تﺎﻧﯾ ﺑﺳ ا ﻲ برﺎ ﺗ ا تﺑ ﺎ ﺗ مﺛ ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ﯾﻣ D.N.A ﺎ ﺻو مﺛ نﻣو ﺎ ﻛﯾﻛ ﺗﺑ مﺎﯾ ا قﯾرط ن ك ذو نأ ﻰ إ ﺔ ﺗ ﻣ ف ﺎظو تاذ تﺎﯾز ﻰ لوﺻ مﺎ ﺎﻧ ﺻو 2001 ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ثﺎ ﺑأ مو ﺗو ، ﺔﯾرﺷﺑ ا تﺎﻧﯾ ا ﺔطﯾر ﻰ إ ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﻲ ﺔﻧﯾ ﻣ تارﯾﯾ ﺗ ثاد إ ﻰ ﺔﯾوﯾ ا D.N.A ﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﯾﻧﯾ ا ﺗﯾو ﻲ ن ﺎﻛ لﻛ ﻲط ﺗ ﻲﺗ ا ) . رظﻧأ دﯾزﻣ : ﺔﯾ ﺎ ﺗإ مﺎﻛ ﺎ و عارﺗ ا ةءارﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ،ﻲﻧارﺛوﻛ دوﻣ ﻣ نﺎﻧ تورﯾﺑ ، ﺔﯾ و ا ﻲﺑ ا تاروﺷﻧﻣ ،سﺑﯾرﺗ ا ، 2011 ص ، 35 . ( 2 ، ر از ا ، ﻲﻧطو ا ﻲﺑ ﺷ ا شﯾ ﺔﯾرﻛﺳ ا تاروﺷﻧﻣ ا ﺔﺳﺳؤﻣ ، شﯾ ا ﺔ ﻣ ، رﺎﻛﺗﺑ ا ب ﻲ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا دد ا 604 رﺑﻣ وﻧ ، 2013 ص ، 32 . 3 ةدﺎﻣ ا 02 / 3 مر ﻲﺳﺎر ا موﺳرﻣ ا نﻣ : 95 -163 ﻣ ، ﻲ خرؤ 6 وﯾﻧوﯾ 1995 ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﻰ ﺔ دﺎﺻﻣ ا نﻣﺿﺗﯾ ، ﻲ ، ورﯾﻧﺎ يد وﯾر ﻲ ﺎ ﯾ وﻣ ا ﻲ ووﯾﺑ ا عوﻧﺗ ا نﺄﺷﺑ 05 وﯾﻧوﯾ 1992 دد ر ج ، 32 ﻲ ةردﺎﺻ ا ، 14 وﯾﻧوﯾ 1995 .

(14)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 11 و دﻣﺗ ﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا تﺎﻧ ﺎﻛ نﻣ تﺎﻧﯾ ا ل ﻧو ﺔﯾﻧﯾ ا تﺎﻣو ﻣ ا ﻰ ىر أ ﻰ إ ﺔﯾ 1 ، ﺔﺻﺎ او ﺔﻣﺎ ا تﺎﺳﺳؤﻣ ا ض ﺑو تﺎ ﻣﺎ ا ﻲ ةدﺎ ثﺎ ﺑ ا ذ مﺗﺗو ، لﺎ ﻣ ا اذ ﻲ ﺔﺻﺻ ﺗﻣ ىرﺑﻛ تﺎﻛرﺷ ﻰ إ ﺔ ﺎﺿ ﺎﺑ . نوﻛﯾ ﻲﻛ ﺔﯾوﯾ ا ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا لﺎ ﻣ ﻲ مد ﺗﺳﯾ يذ ا ءﺎﯾ ا م ﺻﯾ ل ؟ عارﺗ ا ةءارﺑ ﺎ وﺿوﻣ . عوﺿوﻣ ا اذ ت ﺎ ﻲﺗ ا نﯾﺗﯾود نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗإ ق و لؤﺎﺳﺗ ا اذ ن باو ا نوﻛﯾﺳ ﺎﻣ و : ﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا بﻧاو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ةر ) سﺑﯾرﺗ TRIPS ( اذﻛو ، ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾود ا ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ) فوﺑوﯾ ا UPOV . ( ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ لﺎ ﻣ ﻲ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا مﺎﻛ ا ﺔﺳارد ب ﯾ ذإ ) لو ا ب طﻣ ا ( ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا مﺎﻛ ا لوﺎﻧﺗﻧ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺎﻣ لﺎ ﻣ ﻲ فوﺑوﯾ او سﺑﯾرﺗ ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ا ) ﻲﻧﺎﺛ ا ب طﻣ ا .( لو ا ب طﻣ ا : ﺔﯾ ا تﺎﻧﺋﺎﻛ ا ءارﺑإ لﺎﺟﻣ ﻲ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةدراو ا مﺎﻛ ا ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ل ﺗﺳﺈﺑ ﻣﺳﺗ ﻲﺗ ا تﺎﯾﻧ ﺗ ا لﻛ لﺛﻣﺗ ﺔﯾ ووﻧﻛﺗوﯾﺑ ا تﺎ ارﺗ ا نإ ﺔﯾ ووﯾﺑ ا داوﻣ ا ﺎﺻوﺻ و نﯾﺳ ﺗو رﯾوطﺗ فد ﺑ وأ تﺎﻣد و لاوﻣأ جﺎﺗﻧإ فد ﺑ ك ذو ، لﯾﺻﺎ ﻣ ا جﺎﺗﻧإ نﯾﺳ ﺗ وأ ، ﺔﯾود ا ﺔ ﺎﻧﺻ ﺎﺻوﺻ و ﺔ ﺎﻧﺻ او ﺔ ارز ا ﻲ جﺎﺗﻧ ا ﺎ ﺗﺎ ﺗﻧﻣو ﺔﯾ ﺎﯾﻣﯾﻛ ا تﺎ ﺎﻧﺻ او ﺔﯾذ او ﺔﯾ ارز ا 2 . تﺎ ارﺗ ﺔﻣ ﻣ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو عاوﻧأ رﺛﻛأ نﻣ عارﺗ ا ةءارﺑ د ﺗو ﺔﺑﺻﻧﻣ ا ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ن ثﯾد ا لﺑ نﻛ ، سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ﺎ و ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ﻰ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎ ﺗرطﺳ ﻲﺗ ا ﺔﯾﺳﺎﺳ ا ئدﺎﺑﻣ ا مـ أ زرﺑﻧ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ن ةذﺑﻧ ءﺎط إ ب ﯾ ) عر ا لو ا ( . 1 -ﻣﺎ ا رﻛ ا راد ، ﺔﯾ اود ا ﺔ ﺎﻧﺻ ا ﻰ سﺑﯾرﺗ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ رﺛأ ، نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳ ا ، ﻲ 2009 ، ص 386 . 2 -ﺳ ا ، رﺷﻧ ةدﯾدﺟ ا ﺔ ﻣﺎﺟ ا راد ، ﻲ وﺿوﻣ ا رﺎﯾ ﻣ او ﻲﺗاذ ا رﺎﯾ ﻣ ا نﯾﺑ عارﺗ ا ةءارﺑ رودﺻ طرﺷﻛ رﺎﻛﺗﺑ ا ، نﺎﯾر ا ﻲ دﻣﺣﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛ 2011 ص ، 197 .

(15)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 12 ةدﺎﻣ ا رﯾﺳ ﺗﺑ ﺎ ﺎﺗﻧإ قرطو ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ن لﯾﺻ ﺗ ﺎﺑ لوﺎﻧﺗﻧ مﺛ 27 ةر 3 ) ب ( ﺔﯾادﺑ ﻰ فر ﺗﻧ ، عارﺗ ا ةءارﺑ ﺔﯾ ﺎﻣ ن ﺔ ﻣ ءﺎط إ د ﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ عرﺷﻣ ا ف وﻣ ﻰ إ لﺻﻧ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﻣظﻧ ا ﻲ روطﺗو ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ أدﺑﻣﺑ فارﺗ ا ا ءﺎﯾ ا ءارﺑإ نﻣ ير از ) ﻲﻧﺎﺛ ا عر ا . ( لو ا عر ا : سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ن ةذﺑﻧ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو لﺎ ﻣ ﻲ ﺎ ﺛد أو ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا م أ نﻣ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ د ﺗ ﺔﯾﻛ ﻣ ا عور ﻲ لوﻣﺷ ﺎﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎ ﻧوﻛ ﺎ ﺑ ﺔﻣرﺑﻣ ا ىر ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ن ف ﺗ ﺗ ﺎ ﻧ ، ﺔﯾرﻛ ا ﺎ د و ﺎ ﺗﺄﺷﻧ ﻰ إ ةرﺎﺷ ا ب ﯾ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ذ فر ﻧ ﻲﻛ و ، ) وأ ( تءﺎ ﺎﻣ م أ مﺛ ، ﺔﯾﺳﺎﺳأ ئدﺎﺑﻣ نﻣ ﺑ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ . ( وأ : ﺎ د و سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ةﺄﺷﻧ : ةرﺎ ﺗ او تﺎ ﯾر ﺗ ﺔﻣﺎ ا ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا رﺎطإ ﻲ ﺔﯾرﺎ ﺗ ا تﺎﺿوﺎ ﻣ ا نﻣ ت و ةد تر GATT ﺎ ﻣ أ " : ياو ورو ا ﺔو " ﺔﻧﺳ نﻣ ةدﺗﻣﻣ ا ةرﺗ ا ﻲ 1986 ﺔﻧﺳ ﻰ إ 1993 ت و ، 117 ﻲ ﺔو ا ذ ﺎﺗﻧ ﺔﯾﻣﺎﺗ ا ﺔ ﯾﺛو ا ﻰ ﺔود 15 لﯾر أ 1994 شﻛارﻣ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲ بر ﻣ ﺎﺑ 1 ﺎ ﻧ قﺛﺑﻧا ، 28 ﺎ ﻣ أ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ : ﺔﯾﻣ ﺎ ا ةرﺎ ﺗ ا ﺔﻣظﻧﻣ ءﺎﺷﻧإ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ OMC ﻲﺗ او ، ﻣ ﻲ نﻣﺿﺗﺗ ﺎ ) 1 ( مﯾ : ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو نﻣ ةرﺎ ﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺻﺗﻣ ا بﻧاو ا ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ) سﺑﯾرﺗ ( ADPIC ﻲ ذﯾ ﻧﺗ ا زﯾ نﯾﺗﯾ ﺎ ﺗ ا ت د ، 01 / 01 / 1995 2 ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ترﺎﺷأ ثﯾ ، ﺔﯾﻣ ﺎ ا ةرﺎ ﺗ ا رﯾر ﺗ و و ﺎ اد أ م أ ﻰ إ ﺎ ﺗ ﺎﺑﯾد ﻲ سﺑﯾرﺗ 3 . تد وأ ةرﻣ لو ﻲﻧ ﯾ اذ و ﺑ ﺔ ﺗﻣ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔﯾﻣ ﺎ ا ﺔﻣظﻧﻣ ا رﯾ ﺎﯾﻣ ﺎ ﺎ ﺗراد ار آ ازﻛرﻣ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺎ WIPO 4 . 1 -،ﺔﯾود ا ﺔﺻﺎ ا تﺎ ا ﻲ فؤﻣ ا ق ،يدرﻛ ا دوﻣ ﻣ لﺎﻣ ةدﯾد ا ﺔ ﻣﺎ ا راد ، ، ﺔﯾردﻧﻛﺳ ا 2003 ص ، 177 . 2 ﺔﻣظﻧﻣ ءﺎﺿ أ دد ﺑﯾ OMC ًﺎﯾ ﺎ 161 ﯾرﺎﺗﺑ وﺿ 26 لﯾر أ 2015 ، لﺷﯾﺳ ﺔﯾرو ﻣ مﺎﻣﺿﻧإ ﯾرﺎﺗ و و ، ﻲﻧورﺗﻛ ا طﺑار ا رظﻧأ : http://www.wto.org/french/thewto_f/gcounc_f/gcounc_f.htm , consulté le 19/05/2015 à 01h . 3 ﻲ ﻣﺎ ا رﻛ ا راد ، ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو لﺎ ﻣ ﻲ ﻲود ا نوﺎ ﺗ ا ، ﻲ ﯾﺑﻧ ا دﻣ ﻣ حودﻣﻣ ، ﻲ ﯾﺑﻧ ا دﻣ أ رﯾﻧﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳ ا 2004 ص ، 77 . 4 ﺔ د راد ، ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾدود ا رﯾﺑادﺗ ا ، لﯾ ﺎﻣﺳا يدﺎ ناورﯾﺷ ، ، نﺎﻣ 2010 ص ، 44 .

(16)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 13 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎ ﺗرطﺳ ﻲﺗ ا ﺔﯾﺳﺎﺳ ا ئدﺎﺑﻣ ا مـ أ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺑ ﺔ ﺗﻣ ا ﺔﯾﺳﺎﺳ ا ئدﺎﺑﻣ ا نﻣ ﺔ وﻣ ﻣﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ تءﺎ ﺎ ﻣ أ : 1 ﺔﯾﻧطو ا ﺔ ﻣﺎ ﻣ ا أدﺑﻣ : ﺔ ﻣﺎ ﻣﺑ ءﺎﺿ ا لود ا مزﺗ ﺗ ثﯾ ، ﺔﯾﻧطو ا ﺔ ﻣﺎ ﻣ ا أدﺑﻣ ﻰ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ صﻧﺗ ق ﺗﯾ ﺎﻣﯾ ﺎ ﯾﻧطاوﻣ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ن ل ﺗ ﺔ ﻣﺎ ﻣ بﻧﺎ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ﺎ ذﺎ ﻧإ وأ ﺎ ﺗدﻣ وأ ﺎ ﺗﯾﺎﻣ قﺎطﻧ وأ ﺎ ﯾ لوﺻ ا ﺔﯾ ﯾﻛﺑ 1 . 2 -ﺔﯾﺎ ر ﺎﺑ ﻰ و ا ﺔ ود ا أدﺑﻣ : ﻲ وﺿ ﺔود لﻛ مزﺗ ﺗ ثﯾ ، ﺔﯾﺎ ر ﺎﺑ ﻰو ا ﺔود ا أدﺑﻣ ﻰ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ صﻧﺗ طورﺷ يأ نودﺑو ارو ءﺎﺿ ا لود ا ﺔ ﺎﻛ ﻲﻧطاوﻣ ﻧﻣﺗ نﺄﺑ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ، تﺎﻧﺎﺻ وأ ﺎﯾازﻣ يأ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﻲ ءﺎﺿ ا لود ا نﻣ ىر أ ﺔود ﻲﻧطاوﻣ ﺎ ﻧﻣﺗ ﺔﯾ ﯾﺿ ﺗ ﺔ ﻣﺎ ﻣوأ 2 . 3 أدﺑﻣ ﺔﯾ ﺎ ﺷ ا : ﺎ ﻧﯾﻧاو رﺷﻧﺑ مﺎﯾ ا ءﺎﺿ ا لود ا ﻰ ﻧأ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ﺔﯾ ﺎ ﺷ ا أدﺑﻣ ﻲﻧ ﯾ ن ةردﺎﺻ او قو ا تاذﺑ ﺔﺻﺎ ا مﺎﻛ ا رﺷﻧو ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ ا ﺎ ﺗﺎ ﯾرﺷﺗو تارار او نﯾﻧاو ا ك ﺗﺑ ، ﺎ ﺑ ط ﻰ ءﺎﻧﺑ ىر أ لود دﯾوزﺗﺑ مﺎﯾ ا اذﻛو ، ﺎ ﻣﻛﺎ ﻣ 3 . 4 ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﻲ ةد او ا ةد و ا أدﺑﻣ : لود ا ﻰ ﻧﻣﯾ ذإ ، ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا داوﻣو مﺎﻛ أ ﻰ تﺎظ ﺗ ﺎﺑ ةد او ا ةد و ا أدﺑﻣ ق ﺗﯾ ءﺎﺿ ا لود ا ﯾﻣ ﺔ اوﻣﺑ إ ﺎ ﻣﺎﻛ أ نﻣ مﻛ يأ ﻰ تﺎظ ﺗ ﺔﯾأ مﯾد ﺗ نﻣ ءﺎﺿ ا ﺎ ﯾ 4 ، ﺔﻣز ﻣ لود ا ن قﯾ ﺗ ا ب ﺻ رﻣأ و و نوﻛﺗ نأ لﺑ ﺗ وأ لﻛﻛ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا لﺑ ﺗ نﺄﺑ ﯾ اوﺿ ﺎ 5 . 1 ةدﺎﻣ ا 03 / 01 ، سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ ﻲﻧورﺗﻛ ا طﺑار ا ﻰ ةروﺷﻧﻣ ا : http://www.gccpo.org/conve/Trips.pdf , consulté le 10/09/2014 à 20h . 2 ةدﺎﻣ ا 04 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 3 ةدﺎﻣ ا 63 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 4 ةدﺎﻣ ا 72 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 5 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، لﯾ ﺎﻣﺳا يدﺎ ناورﯾﺷ 46 .

(17)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 14 5 ﺔﯾﺎﻣ ﻰﻧد ا د ا أدﺑﻣ : ﺔﯾﺎﻣ ةدﻣ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﻲ ءﺎﺿ ا لود ا ر وﺗ نأ ﺔﯾﺎﻣ ﻰﻧد ا د ا أدﺑﻣ ﻲﺿ ﯾ ﻰﻧد ا د ا ﺎ رﺎﺑﺗ ﺈﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺎ ر وﺗ ﻲﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ةدﻣ ن ل ﺗ ﺔﯾرﻛ ا قو ﺔﯾﺎﻣ 1 . ﻲﺗ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ةدﻣ نﻣ ل أ ﺔﯾﺎﻣ ةدﻣ ر وﯾ وﺿ ا ﺔود ا نوﻧﺎ نﺎﻛ اذإ ك ذ ﻲﻧ ﯾ زو ﯾ ىر أ ﺔ نﻣو ، ﺔ نﻣ اذ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎ ﺗر أ ﻲﺗ ا ةدﻣ ا ﻰ إ ﺎ ر ب ﯾ سﺑﯾرﺗ ﺎ ر وﺗ ﻲﺗ ا ةدﻣ ا ك ﺗ نﻣ ﺳوأو ﻰ أ ﺔﯾﺎﻣ ةدﻣ ﺔﯾ اد ا ﺎ ﺗﺎ ﯾرﺷﺗ ﻲ ﺿﺗ نأ وﺿ ا ﺔود ﯾ ﺎ ﺗإ ﺎ ر وﺗ سﺑﯾرﺗ ﺔ ، ﺔﯾﺎﻣ ةدﻣ ﻧﻣ ير از ا عرﺷﻣ ا نأ ﺔﯾﻧﺎﺛ ا ﺔ ﺎ ا ﻲ لﺎﺛﻣ ا لﯾﺑﺳ ﻰ ـﺑ ﺔﯾرﺎ ﺗ ا ﺔﻣ ا 10 ﻲ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﻲ ةرر ﻣ ا ةدﻣ ا نﯾ ﻲ تاوﻧﺳ 07 تاوﻧﺳ 2 . 6 ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ذﺎ ﻧإ أدﺑﻣ : تاذ ىر ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ن سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ م أ ل ﻲ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺎﺑ ﺔ ﺻ ا ﺎ ﺔﯾذﯾ ﻧﺗ ا ةو ا 3 ، قو ذﺎ ﻧﺈﺑ ق ﺗﻣ او ﺎ ﻧﻣ ث ﺎﺛ ا ءز ا ﻲ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا ﯾ تﺻﻧ ﺎﻣ اذ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا . ﺔﯾ ار ا د او ا نﻣ ﺔ وﻣ ﻣ عﺎﺑﺗﺈﺑ ءﺎﺿ ا لود ا تﻣز أ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ د ﻧ ذإ و او ﺔﯾظ ﺗ ا تاءار ا ﺎ ﯾ ﺎﻣﺑ ، ﺎ ذﯾ ﻧﺗ ﺔﯾﻧدﻣ ا ﺔﯾ ﺎﺿ ا تاءار او ﺔﯾدود ا رﯾﺑادﺗ او ﺔﯾ ﺎ نأ نود ﺔﯾﺎﻣ ﺎﺑ ﺔوﻣﺷﻣ ا ﺔﯾرﻛ ا قو ا ﻰ ءادﺗ إ يأ دﺿ ﺔﯾراد ا تاءاز او ﺔﯾ ﺎﻧ او ﺔ ورﺷﻣ ا ﺔﺳ ﺎﻧﻣ ا نود ﺔو ﯾ ا وأ ةرﺎ ﺗ ا ﺔﯾر ﺔ ر ﻰ إ ك ذ يدؤﯾ 4 . 7 ءﺎﺿ ا لود ا نﯾﺑ تﺎ زﺎﻧﻣ ا ض ﺔﯾ آ : تﻧﻣﺿﺗ نﯾﺑ تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺳﺗ مﻛ ﺗ ﻲﺗ ا تاءار او د او ا سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ﺔﯾﻣ ﺎ ا ةرﺎ ﺗ ا ﺔﻣظﻧﻣ ﺑﺎﺗ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺳﺗ زﺎ ل نﻣ ك ذو ءﺎﺿ ا لود ا 5 . 5 . 1 ﯾزوﺗ او رﺷﻧ ﺔ ﺎ ﺛ ا راد ، ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا ﻰ إ ل دﻣ ا ، نﯾد ا نﯾز ح ﺻ ، ، نﺎﻣ 2004 ص ، 153 . 2 ةدﺎﻣ ا 5 / 1 مر رﻣأ نﻣ : 03 -06 ﻲ خرؤﻣ ، 19 وﯾوﯾ 2003 ﺑ ق ﺗﯾ تﺎﻣ ﺎ دد ر ج ، 44 ﻲ ةردﺎﺻ ا ، 23 ﺔﯾ ﯾو 2003 ةدﺎﻣ او ، 18 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 3 ﺔﺳارد ، ﺔﯾ اود ا تﺎ ﺗﻧﻣ او ةدﯾد ا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧ ا فﺎﻧﺻ ﺎﺑ ﺔ ﺻ ا تاذ ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ، ردﺎ ا دﺑ ﻲ ﺎﺑ ﺔﻣ ﺎﻧاد ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا بﺗﻛ ا راد ، ﺔﻧرﺎ ﻣ ﺔﯾ ﯾ ﺗ / ، ةر ﺎ ا ، تﺎﯾ ﻣرﺑ او رﺷﻧ تﺎﺗﺷ راد 2011 ص ، 114 . 4 داوﻣ ا 41 -61 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 5 ةدﺎﻣ ا 63 -64 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ .

(18)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 15 ﺔﯾﻛ ﻣ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ءﺎ ﻧ ٕ او ﺔﯾوﺳﺗ ﻲ ﺎﻣﯾ نﺎﻛ قﺑﺎﺳ ا ﻲود ا مﺎظﻧ ا نأ ﺔ ﯾ او ا مد رﺳﺎ ا فرط نﺎﻛ ذإ ،ﺔﯾرﻛ ا مﻛ ا ﺔ ر و تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺳﺗ بو ﺳﺄﺑ مازﺗ ﻲﻣاز إ تﺎ زﺎﻧﻣ ا ض بو ﺳأ نﺈ ﻲ ﺎ ا مﺎظﻧ ا لظ ﻲ ﺎﻣأ ، دﺿ ردﺎﺻ ا 1 . لﯾﻛﺷﺗ مﺛ ،تاروﺎﺷﻣ ﺎﺑ أدﺑﺗ ل ارﻣ ث ﺛﺑ رﻣﺗ تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺳﺗ نأ ﻰ إ ﺔ ﺎﺿ ﺎﺑ فﺎﻧ ﺗﺳ ا مﺛ ،مﯾﻛ ﺗ قﯾر 2 ﯾ ن ط ا نﻛﻣﯾ ﺎﯾ ﺎ ﻧ رار نوﻛﯾ يذ ا 3 ، ك ذ لﻛو فارط ا دو ﺗ م ﺎ ﺗ ا ةرﻛذﻣ ﻲ ةدراو ا تاءار ا عﺎﺑﺗإ نﺈ ك ذﺑو ،ةدد ﻣ ددﻣﺑ طﺑﺗرﻣ ﻲﺿﺎ ﺗ ا تاءار إ نﻣ نﺳ أ ﺔﯾدو ﺔﯾوﺳﺗ ﻰ إ . ةدو وﻣ نﻛﺗ مو ةدﯾد ﺎ ﻣظ ﻣ ﻲ ئدﺎﺑﻣﺑ تءﺎ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نأ ص ﺗﺳﻧ ﺎ ﻧﻣ ﺔﺻﺎ لﺑ نﻣ : ﺔﯾ آو ﺔﯾرﻛ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ذﺎ ﻧإ أدﺑﻣ لود ا نﯾﺑ تﺎ زﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺳﺗ ءﺎﺿ ا . ةدﻣو قﺎطﻧو سﺎﺳأ لو ﺔﯾرذ تارﯾﯾ ﺗ ﺎ ﺗﺎﯾط ﻲ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ لﻣ ﺗ ﺎﻣﻛ قو ا نﻣ ةدﯾد عاوﻧأ تد وأ ﺎ ﻧأ د ﻧ ﺔﯾﺎﻣ ا قﺎطﻧ ل نﻣ ، تارﻛﺗﺑﻣ ﺔﯾﺎﻣ ا لﺛﻣ ﺔ ﺑﺎﺳ ا ﺔﯾود ا تﺎﯾ ﺎ ﺗ ا ﺎ ضر ﺗﺗ م ﻲﺗ ا ﺔﯾرﻛ ا : ا رارﺳ ا ﺔﯾﺎﻣ ﺔﯾرﺎ ﺗ ) ﺎ ﻧ ﺻ ﻣ ا رﯾ تﺎﻣو ﻣ ا ( ﯾﺳوﺗ ا اذ د ﻧ ، ﺔﯾﺎﻣ ا قﺎطﻧ ﯾﺳوﺗ تﺄ ﺎﻣﻛ ، ﺎ ﻧﯾﺑ نﻣو ، عارﺗ ا ةءارﺑ تﺎ وﺿوﻣ ص ﯾ ﺎﻣﯾ ﻲ و ﺿاو : تﺎﻧ ﺎﻛ ا ءارﺑإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ضر او لوﺑ ا نﯾﺑ ﺎﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧ ا لود او ﺔﻣد ﺗﻣ ا لود ا نﯾﺑ ارﯾﺑﻛ د ترﺎﺛأ ﻲﺗ ا ﺔﯾ ا . ا عر ا ﻲﻧﺎﺛ : سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ ق و ﺔﯾ ا تﺎﻧﺋﺎﻛ ا ءارﺑإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ عارﺗ ا ةءارﺑ ﺔﯾ ﺎﻣ ن ﺔ ﻣ ءﺎط إ د ﺑ ) وأ ( ءارﺑإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ دﻧ ف وﺗ ا رد ﯾ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ﺎ و ﺔﯾ ا تﺎﻧ ﺎﻛ ا ) ﺎﯾﻧﺎﺛ . ( وأ : عارﺗﺧ ا ةءارﺑ ﺔﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو عاوﻧأ ىو أو م أ عارﺗ ا ةءارﺑ د ﺗ ﺔﯾﻛ ﻣ ا قو ر و و ﺔﯾرﻛ ا قو ا ذ بﺎﺳﺗﻛإ سﺎﺳأ رﺑﺗ ﺗو ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا . 1 ، ةر ﺎ ا ، ةدﯾد ا ﺔ ﻣﺎ ا راد ، سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ﺎ و ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ، نﯾدﻣ ﻣ ءﺎو ل 2004 ، ص 43 -44 . 2 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ 30 . 3 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، نﯾدﻣ ﻣ ءﺎ و ل 45 .

(19)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 16 1 / -عارﺗﺧ ا ةءارﺑ فﯾر ﺗ : مد ا ذﻧﻣ عارﺗ ا ةءارﺑ تر * مﻛ ذ ﺄﺗ تﻧﺎﻛ ، " ﻲ ﺎﻣﺗ إ د " عرﺗ ﻣ ا نﯾﺑ مرﺑﯾ دﯾ ﺗﺳﯾو ،رﺎﻛﺗ ا ق ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑو عارﺗ ا ةءارﺑ ﻰ عرﺗ ﻣ ا لﺻ ﺗﯾ ثﯾ ؛ ﻣﺗ ﻣ او سﺎﻧ ا ﺔﻣﺎ عارﺗ ا فﺷﻛ ل نﻣ ةدﯾد ا ﺔﯾﻧ ﺗ ا فرﺎ ﻣ ا نﻣ ﻣﺗ ﻣ ا 1 . ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ا رﺻﺎﻧ نﯾﺑ نﻣ عارﺗ ا ةءارﺑ فﻧﺻﺗ ﺎﯾ ﺎ ﺎﻣأ ﺔﯾ ﻧ ا ﺔﻣﯾ ا تاذ ﺔﯾ وﺿوﻣ ا تارﻛﺗﺑﻣ ا لﺛﻣﺗو "

Les créations de fond " 2 . ةءارﺑ ا ذ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾ عارﺗ ا ةءارﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔ ﯾﺑط ا لو ءﺎ ا ف ﺗ او ؟ يرادإ رار مأ د . ص ﺷ ةراد ا ﺎ ﻧﻣﺗ ﺔ ﯾﺛو ﺎ رﺎﺑﺗ ﺈﺑ يرادإ رار ﺎ ﻧأ ﻰ ﺎ ﯾﻛﯾ ﻲ يأر كﺎﻧ ذإ ك ذ ن بﺗرﺗﯾو عارﺗ ا ﺔ ﺻ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا طورﺷ ا لﻣﺎﻛ ءﺎ ﯾﺗﺳإ نﻣ دﻛﺄﺗ ا د ﺑ ﺎ ارﺗ إ ز ﻧأ ﺎ رﺑﺗ ﯾ نﻣ كﺎﻧ نﯾ ﻲ ﺎﻧوﻧﺎ ﺔﺻﺗ ﻣ ا ﺔ ﯾ ا ن ردﺎﺻ يرادإ رار ﻲ عارﺗ ا ةءارﺑ نأ ن رو ﻣ ا ﻰ إ ارﺗ إ فﺷﻛ ﻰ ق اوﯾ عرﺗ ﻣ ا نأ نوﻛ ةراد او عرﺗ ﻣ ا نﯾﺑ مرﺑﯾ د قﯾرط نﯾﺗدارإ قﺎ ﺗإ ﻲ ﺎﺗ ﺎﺑو ، ةراد ا 3 . * ةرﺗ ﻰ إ عارﺗ ا ةءارﺑ مﺎظﻧ رو ظ دو ﯾ نر ا ﻲ ﺎﯾ ﺎطﯾﺈﺑ نﺎﻛ ك ذو ، د ﯾﻣ ا لﺑ ﺎﻣ 6 ﻧﻣﺗ تﻧﺎﻛ ثﯾ ، د ﯾﻣ ا لﺑ ﺔﯾ ﺑ اذ و ، ﺔ ﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ةدﻣو د و ﺎ داد إ ق ةدﯾد ﺔﯾ اذ ﺔﺑ و عرﺗ ﻣ لﻛ ﻧﻣﯾ ﺑط ا ن لﺎ ﻣ ﻲ عارﺗ إ تاءارﺑ ﻛ عادﺑ ا ﻰ ﺔﯾ ﺑ ا ﯾ ﺷﺗ ﺔﻧﺳ ﺔﻧﯾدﻣ ا رﯾﻣدﺗ ﻣ ن 510 تروطﺗ د و ، عارﺗ ا تاءارﺑ نﻣ عوﻧ ا اذ ءﺎ ﺗ إ مﺗ د ﯾﻣ ا لﺑ نﯾﻧر ا ل ﺔﯾ ﺿو ا ذ 13 و 14 ، ةدﯾد ا م ﺎﻧﻣ ا ﻲ ﺷﺗﻛﻣ ﻧﻣﯾ نﺎﻛ يذ ا زﺎﯾﺗﻣ ا طﺻﻣ ر ظو ، ﺎﺑوروﺄﺑ يد ﯾﻣ ﻣ ا د ﻲ إ عارﺗ ا ةءارﺑ لﻣﺎﻛ ا لﻛﺷ ا ر ظﯾ م نﻛ ﺔﻧﺳ ﺎﯾ ﺎطﯾﺈﺑ ﺔﯾ دﻧﺑ ﺎﺑ ﺔﯾر ﺑ ا ﺔﯾرو 1474 ﺔﻧﺳ ﻲ مﺛ ، 1641 ـ ت ﻧﻣ عارﺗ إ ةءارﺑ لوأ Samuel Winslon نر ا ﻲ و ، ﺔﯾﻛﯾرﻣ ا ةد ﺗﻣ ا تﺎﯾ و ﺎﺑ ﻣ ا جﺎﺗﻧإ ﺔ ﯾرط ﻰ 19 اءادﺗﺑإ ﺔﻧﺳ نﻣ 1815 ثﯾد ا ﺎ ﺑﺎطﺑ تر و عارﺗ ا ةءارﺑ رﺎﺷﺗﻧإ رﺛﻛ ) . نﺄﺷ ا اذ ﻲ رظﻧأ :

La Pointe Serge , l’histoire des brevets : http://cpi.robic.ca/Cahiers/12-3/LapointeSerge.html ,

consulté le 11/11/2014 à 03h:19mn .

1_{- Jacques Azema , Jean –christophe Galloux , Droit de la propriété industrielle , 7 éme édition ,}

Dalloz , paris , 2012 , p 113 . 2 صﺻ ﺗ ، مو ا ﻲ اروﺗﻛد ا ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ﺔ ﺎﺳر ، ر از ا ﻲ ﻲﺑﻧ ا رﻣﺛﺗﺳﻣ ا ﺔﯾﻛ ﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا ﺔﯾﺎﻣ ا ، ةراوﻧ نﯾﺳ نوﻧﺎ ا ، وزو يزﯾﺗ ، يرﻣ ﻣ دووﻣ ﺔ ﻣﺎ قو ا ﺔﯾ ﻛ ، 2013 ص ، 264 . 3 -، ﯾزوﺗ ا و رﺷﻧ نود نﺑا -،ﺔﯾرﻛ ا قو ا -،ير از ا يرﺎ ﺗ ا نوﻧﺎ ا ﻲ لﻣﺎﻛ ا -، ﺎﺻ يوارز ﺔ ر ،نار و 2006 ، ص 19 .

(20)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 17 يرادإ د ﻲ عارﺗ ا ةءارﺑ نأ ثﯾ و – ﻲﻧﺎﺛ ا يأر ا بﺳ يراد ا ءﺎﺿ ا نﺈ ةراد او عرﺗ ﻣ ا نﯾﺑ روﺛﺗ ﻲﺗ ا تﺎ زﺎﻧﻣ ا رظﻧﺑ صﺗ ﻣ ) ﺔﻣﺎ ا ﺔط ﺳ ا ( ﺔ ﺻﻣ ر وﺗ طرﺷﺑ مﺎ ا قرﻣ ا 1 . ئدﺎﺑﻣ ا نأ سﺎﺳأ ﻰ ءﺎ ا نﻣ رﯾﺛﻛ ا فرط نﻣ د ﺗﻧا رﯾ ا يأر ا اذ نﻛ ﻲﻧوﻧﺎ ا ﺎ ﺿو ف ﺎ ﯾ ذإ ، عارﺗ ا ةءارﺑ ﻰ قﯾﺑطﺗ ﺔ ﺑﺎ رﯾ دو ﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻣﺎ ا بﺎ ﯾ او لوﺑ ا ﺔﺻﺎ و دو ا مارﺑﺈﺑ ﺔ ﺗﻣ ا ﺔﯾﺳﺎﺳ ا د او ا 2 . وأ د سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗ ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ ﺎﻣأ ﺎﻣﺎﻛ أ ﺎ ﻧﺄﺷﺑ تدروأو عارﺗ ا ةءارﺑ ﺔ ﺎﺑ ﺔﯾﻣ أ ت داوﻣ ا نﻣﺿ ﺔﯾ ﯾﺻ ﺗ ) 27 ﻰﺗ 37 ( تط أو ، سﯾرﺎﺑ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ مﺎﻛ أ ض ﺑ ت ﺎ أ ﺎﻣﻛ ، ﺿو ﺔﺑو ﺻ ارظﻧ سﯾرﺎﺑ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﺄﺷ ﺎ ﻧﺄﺷ عارﺗ ا فر ﺗ م ﺎ ﻧﻛ عارﺗ ا ةءارﺑ ﺎ ﯾر ﺗ عارﺗ د وﻣ فﯾر ﺗ . د ﻲ بﺑﺳ ا نأ ودﺑﯾو طﺻﻣ سﺑﯾرﺗ و سﯾرﺎﺑ ﻲﺗﯾ ﺎ ﺗإ فﯾر ﺗ م " عارﺗ ا " رﯾ رﺻ ﻲ لﺻﺎ ا ﻲ ﺎﻧﺻ او ﻲﻣ ا روطﺗ ا ﺔ ﯾﺗﻧ عارﺗ ا روﺻ دد ﺗ ﻰ إ ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا ﺔﺛﯾد ا ، ﺔﯾ اد ا ﺎ ﺗﺎ ﯾرﺷﺗ ﻲ بﺳﺎﻧﻣ ا فﯾر ﺗ ا ﺿو ﺔﯾر ءﺎﺿ ا لود ﺔﯾ ﺎ ﺗ ا تﻛرﺗ . عارﺗ ا ةرﻛ دد ﻣ فﯾر ﺗ ﺿو نأ م ر ك ذ ، عرﺷﻣ ا تﺎﯾ ﺻ نﻣ سﯾ ءﺎﺿ ا ت وﺎ ﻣو ا دﺎ ﺗ فﯾرﺎ ﺗ ا ذ لﺛﻣ كرﺗ نﺳ ﺗﺳﯾ 3 . مﯾ ﺎ ﻣ ا تدد ﺗ ذإ طﺻﻣ عارﺗﺧ ا نوﻧﺎ او ا نﯾﺑ : أ يو ا فﯾر ﺗ ا : " عرﺗ ا ﻰﻧ ﻣو ،عرﺗ ﻣ و ﺎ ارﺗ إ ،عرﺗ ﯾ ،عرﺗ ا : مﻣﺻو ﺄﺷﻧأو عدﺗﺑإ " 4 . 1 ، ﺔﯾردﻧﻛﺳ ا ، فرﺎ ﻣ ا ةﺄﺷﻧﻣ ، ﺔﻧرﺎ ﻣ ﺔﺳارد عارﺗ ا تاءارﺑ لﺎ ﻣ ﻲ ﺔﻣﺎ ا ﺔط ﺳ ا رود ، سود مﯾ توﻧﯾﺳ 1983 ص ، 707 . 2 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، ﺎﺻ يوارز ﺔ ر 20 . 3 مر ير از ا نوﻧﺎ ا ﻲ عارﺗ إ ةءارﺑ ﻧﻣ ﺔﺑ او ا طورﺷ ا ، يدﺎ ﻧ ظﯾ : 03 / 07 ﺗﻣ ا ﺔ ﻣ ، عارﺗ ا تاءارﺑﺑ ق دد ا ، راردأ ﺔ ﻣﺎ ن ةردﺎﺻ ا ، ﺔ ﯾ ا 08 يﺎﻣ ، 2006 ص ، 121 . 4 ﻲﺑر سوﻣﺎ ، ةرﺻﺎ ﻣ ا ﺔﯾﺑر ا ﺔ ا م ﻣ ، رﻣ رﺎﺗ ﻣ دﻣ أ – ، ةر ﺎ ا ، بﺗﻛ ا م ﺎ ، ﻲﺑر 2008 رظﻧأ ، ﻲﻧورﺗﻛ ا طﺑار ا : http://waqfeya.com/book.php?bid=554 , 20/09/2014 , 03 :54 h .

(21)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 18 و ﺔ عارﺗ او " : ﯾ إ ﺔ ﯾﺳو ﺎﺑ وأ ﺗاذﺑ ﺎ ور ﻣ نﻛﯾ م ءﻲﺷ ن عﺎﻧ ا فﺷﻛ " ةرﺎﺑ ﺑو ، و ىر أ " : ادو وﻣ نﻛﯾ م ءﻲﺷ دﺎ ﯾإ وأ ﺎ ﺷﺗﻛﻣ نﻛﯾ م ءﻲﺷ ن فﺷﻛ ا " 1 . ب ﻲﻧوﻧﺎ ا فﯾر ﺗ ا : ﻧأ ﻰ صﻧ ثﯾ ير از ا نوﻧﺎ ا عارﺗ ا تر ﻲﺗ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا نﯾﺑ نﻣ د ﻧ : " ﺔﯾﻧ ﺗ ا لﺎ ﻣ ﻲ دد ﻣ لﻛﺷﻣ ل دﺎ ﯾﺈﺑ ﺎﯾ ﻣ ﻣﺳﺗ ، عرﺗ ﻣ ةرﻛ " 2 . ج ﻲ ا فﯾر ﺗ ا : ﻧﺄﺑ ﻲﺳﻧر ا ا ﻲ عارﺗ ا فﯾر ﺗ مﺗ ثﯾ " : لﺎ ﻣ ا ﻲ ل عادﺗﺑإ وأ رﺎﻛﺗﺑإ ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ﺔ ﯾﺗﻧ ﻰ لوﺻ ﺎﺑ ك ذ ر ظﯾو ﻲ ﺎﻧﺻ ا " 3 . ﻧﺄﺑ يرﺻﻣ ا ا لﺑ نﻣ عارﺗ ا فر ﺎﻣﻛ " : ةدو وﻣ نﻛﺗ م ةدﯾد ﺔﯾرﺎﻛﺗﺑإ ةرﻛ قﺑﺳﻣ ا ﻲ ﺎﻧﺻ ا ن ا ﻰ إ ادﯾد فﯾﺿﯾ و ﻧ ﻰ ﺔ ﺎﻧﺻ ا ﻲ مد ﺗﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﺑ نﻣ ﻲ ﺎﻧﺻ ا لﺎ ﻣ ا ﻲ دﺎﺗ ﻣ ا رﺑ ا ﯾﺿﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ " 4 . ﺔﺑﺳﻧ ﺎﺑ ﺎﻣأ عارﺗﺧ ا ةءارﺑ مو ﻣ قرطﺗﻧ ﺔﯾ ﺎﺗ ا تﺎ ﯾر ﺗ : أ يو ا فﯾر ﺗ ا : " نﻣ اءرﺑو ،ﺔﻣ ﺗ ا نﻣ صو ا ﻲﻧ ﺗو ،تاءارﺑ ﺎ ﻣ و أرﺑﯾ ،أرﺑ نﻣ ﺔﻣ ﺳ ا ﻲ ةءارﺑ ا و ،ءﺎ ا ﻲﻧ ﯾ نﯾد ا نﻣ ةءارﺑ نوﻛﺗ د و ، ءﺎ ﺷ ا ﻲﻧ ﯾ ضرﻣ ا ﻧﻣ ﺔﻣذ ا و يأ ق ا نﻣ ةءارﺑ او ،بﯾ ا " 5 . زﯾز ا لﯾزﻧﺗ ا ﻲ و " : نﻣ ةءارﺑ وﺳرو ﷲا " ﺔﯾآ ﺔﺑوﺗ ا 01 . ﺎﺿﯾأ ﻰ ﺎ ﺗ لﺎ و " : ﷲا نود نﻣ نودﺑ ﺗ ﺎﻣﻣو مﻛﻧﻣ ؤاءرﺑ ﺎﻧإ " ﺔﯾآ ﺔﻧ ﺗﻣﻣ ا 04 . عارﺗ ا ﻲ ﺔ ﺛ ا ةدﺎ ﺷ ﻲ وأ،عارﺗ ا ﻲ بﯾ وأ ﺔﻣ ﺗ دو و مد ﻲ عارﺗ ا ةءارﺑ ﺎﻣأ 6 . 1 ، ةر ﺎ ا ﺔﯾﺑر ا ﺔﺿ ﻧ ا راد ، ﺔﻧرﺎ ﻣ ﺔﺳارد نﯾ ﻣﺎ ا تﺎ ارﺗ ﻲﻧوﻧﺎ ا مﯾظﻧﺗ ا ، ير ا د ﺎ 2007 ص ، 56 . 2 ةدﺎﻣ ا 2 / 1 مر رﻣأ نﻣ : 03 -07 ﻲ خرؤﻣ ، 19 وﯾوﯾ 2003 دد ر ج ، عارﺗ ا تاءارﺑﺑ ق ﺗﯾ 44 ةردﺎﺻ ا ، ﻲ 23 ﺔﯾ ﯾو 2003 .

3 -L’invention ; est création de l’esprit se produisant dans le domaine de l’industrie , et se manifestant par l’obtention d’un résultat industriel d’invention . ( Voir : Allart ; Traite des brevets d’invention , Libraire nouvelle de droit et de jurisprudence , Paris, 2ème ed , 1885,P 2 ) .

4 ﻲ ﻣﺎ ا رﻛ ا راد ، ﺎ ﺗﯾﺎﻣ رﯾﯾﺎ ﻣو عارﺗ ا ةءارﺑ ، نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ ، ﯾردﻧﻛﺳ ا ﺔ ، 2009 ، ص 22 . 5 -ﻲﺑر سوﻣﺎ ، طﯾﺳو ا م ﻣ ا ، ﺔﯾﺑر ا ﺔ ا ﻣ ﻣ ، ﺔ ﺑار ا ﺔ ﺑط ا ، ةر ﺎ ا ، ﺔﯾود ا قورﺷ ا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ﻲﺑر 2004 ﻲﻧورﺗﻛ ا طﺑار ا رظﻧأ ، : http://waqfeya.com/book.php%3Fbid%3D210 ,consulté le 20/09/2014 , à 05 :00 h . 6 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، ير ا د ﺎ 62 .

(22)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 19 ﺎ ﻧﺄﺑ عارﺗ ا ةءارﺑ تر ﺎﻣﻛ " : ل ﺳ يذ ا عرﺗ ﻣ ﻰط ﺗ ةدﺎ ﺷ ارﺗ إ " 1 . ب ﻲﻧوﻧﺎ ا فﯾر ﺗ ا : د ﻧ عارﺗ ا ةءارﺑ تر ﻲﺗ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا ﻰ إ عو ر ﺎﺑ : ﻲ ﯾ ﺎﻣﻛ عارﺗ ا ةءارﺑ فر يذ ا ير از ا عرﺷﻣ ا " : عارﺗ ا ةءارﺑ وأ ةءارﺑ ا : عارﺗ إ ﺔﯾﺎﻣ م ﺳﺗ ﺔ ﯾﺛو " 2 . مر نوﻧﺎ ا ﻲ ﻲ ار ا عرﺷﻣ ا 46 ﺔﻧﺳ 1978 ﻲ صﻧﯾ ﺎ ﻧأ ﻰ ﺔﻧﻣﺎﺛ ا ةر ا ": عارﺗ ا لﯾ ﺳﺗ ﻰ ﺔ اد ا ةدﺎ ﺷ ا . " مر نوﻧﺎ ا ﻲ يدو ﺳ ا عرﺷﻣ ا 38 ﺔﻧﺳ 1989 ﺔﺛ ﺎﺛ ا ةر ا ﺔﯾﻧﺎﺛ ا ةدﺎﻣ ا ﻲ ﺎ ﻧأ ﻰ صﻧﯾ ": ﺔﯾﺎﻣ ﺎﺑ ارﺗ إ ﺗﻣﺗﯾ عرﺗ ﻣ ﻧﻣﺗ ﻲﺗ ا ﺔ ﯾﺛو ا . " ف ﺗ إ ﺔ ﺑﺎﺳ ا ﺔﯾﻧوﻧﺎ ا تﺎ ﯾر ﺗ ا ﻰ ظ ﯾ د ﻧ ذإ ، ﺔ ﻣ ﺗﺳﻣ ا تﺎ طﺻﻣ ا : " عارﺗ ا ةءارﺑ " ، " ﺔﯾﻛ ﻣ دﻧﺳ " ، " ﺔ ﯾﺛو " ، " ةدﺎ ﺷ " ﺎ ﻧﺈ تﺎ طﺻﻣ ا ذ ف ﺗ إ م ر ﻧأ إ ، ﯾرﺷﺗ ﺎﻛ عارﺗ ا ةءارﺑ فر ﺗ م تﺎ ﯾرﺷﺗ ا ض ﺑ نأ ﺎﺿﯾأ ظ ﻧ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻧﺎ ﻣ ا س ﻧ لﻣ ﺗ يرﺻﻣ ا ﯾرﺷﺗ او ، ﻲﺑر ﻣ ا . تر د ﺎﯾود ﺎﻣأ ﺎ ﻧﺄﺑ عارﺗ ا ةءارﺑ سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ " : تﺎ ارﺗ إ ي ﻧﻣﺗ ةدﺎ ﺷ ةدﯾد ﺎ ﻧوﻛ ﺔطﯾرﺷ ، ﺎﯾ ووﻧﻛﺗ ا نﯾدﺎﯾﻣ ﺔ ﺎﻛ ﻲ ﺔﯾ ﺎﻧﺻ تﺎﯾ ﻣ مأ تﺎ ﺗﻧﻣ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ﺔ ﺎﻧﺻ ا ﻲ ماد ﺗﺳ ﺔ ﺑﺎ و ﺔﯾ ادﺑإ ةوط ﻰ يوطﻧﺗو " 3 . ج -ﻲ ا فﯾر ﺗ ا : ﻛو ﺔﯾ ا فﯾرﺎ ﺗ ا نﻣ رﯾﺛﻛ ا د ﻧ ﺎ ﺑرﺎ ﺗو ﺎ ﺑﺎﺷﺗ ﺎ ﺿ ﺑ ﻲط ﻧ ن رﯾﺑﻛ د ﻰ إ . ﻲﻧدر ا ﯾ ا فر ﯾ " نﯾد ا نﯾز ح ﺻ " ﺎ ﻧﺄﺑ عارﺗ ا ةءارﺑ : " ﺔﯾﻣﺳر ةدﺎ ﺷ ) كﺻ ( اذ ﯾطﺗﺳﯾ فﺎﺷﺗﻛ ا وأ عارﺗ ا ب ﺎﺻ ﻰ إ ﺔود ا ﻲ ﺔﺻﺗ ﻣ ﺔﯾرادإ ﺔ ﺎ ردﺻﺗ وأ ارﺗ إ ل ﺗﺳإ رﺎﻛﺗ إ ةدﺎ ﺷ ا ذ ﻰﺿﺗ ﻣﺑ رﯾ ا ﺎﺷﺗﻛإ ﺎﯾ ﺎﻧﺻ وأ ﺎﯾرﺎ ﺗ وأ ﺎﯾ ارز ﺔﻧﯾ ﻣ دوﯾ ﺑو ةدد ﻣ ةدﻣ " 4 . 1 قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، طﯾﺳو ا م ﻣ ا . 2 ةدﺎﻣ ا 2 / 2 مر رﻣأ نﻣ : 03 -07 عارﺗ ا تاءارﺑﺑ ق ﺗﻣ ا . 3 ةدﺎﻣ ا 27 / 1 سﺑﯾرﺗ ﺔﯾ ﺎ ﺗإ نﻣ . 4 ، نﺎﻣ ، ﯾزوﺗ او رﺷﻧ ﺔ ﺎ ﺛ ا راد ، ﺔﯾرﺎ ﺗ او ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا حرﺷ ، نﯾد ا نﯾز ح ﺻ 2005 ص ، 30 .

(23)

ﻷا ا لو ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺎ ﺲ ﺮ ﺔ ﺎ إ ﺔ ﻮ ﻮ ا ﺔ ﺮ او 20 ﺎﻣ ﻧأ ﻣ فﺎﺷﺗﻛ او عارﺗ ا نﯾﺑ ىوﺳ ﯾ ا نأ قﺑﺎﺳ ا فﯾر ﺗ ا ل نﻣ ظ ﻧ ءﺎ ا نﻣ رﯾﺛﻛ ا ﺔﯾؤر بﺳ و او ا ﻲ 1 يو ا ﺎﻣ ﻣو ﻣ ﻲ ﻰﺗ نﯾ ﺗ ﻣ نﯾ طﺻﻣ : فﺎﺷﺗﻛ ﺎ La Découverte ا ﺑ دﺻ ﯾ دو و ا ﻲ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺔﯾ ﯾﺑط ةر ﺎظ ﻰ فو و ﺎﻣأ ، لﺑ نﻣ ﺎﻣو ﻣ نﻛﯾ م ﻧﻛ دو وﻣ ءﻲﺷ ن فﺷﻛ ا ﻧ ﺗﻧﯾ ذإ ، ﻲﻧﺎﺳﻧإ ل دﺗ لﻛ عارﺗ ا L’ invention ﻰ إ يدؤﯾ ثﯾ ، نﺎﺳﻧ ا ل دﺗ ل ﺑ إ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻧﺈ لﺑ نﻣ ادو وﻣ نﻛﯾ م دﯾد ءﻲﺷ لوﺻو ا 2 . و ﺎﻣ زﯾﻣﯾ يذ ا سﺎﺳ ﺎ " نﺎﺳﻧ ا ل دﺗ " جوﺗﻧﻣ ا داد إ ﻲ نﺎﺳﻧ ا ل دﺗ ﻰﺗﻣ ، لظﯾ ﺎﻣﻧ ٕ او ﺎ ارﺗ إ ﻲ ﯾﺑط جوﺗﻧﻣ رﺎﺑﺗ إ نﻛﻣﯾ و ، ﺎ ارﺗ إ زﺎ ﻧ ا رﺑﺗ ا ﯾﺑطﺗ ﻲ وأ ﺗاذﺑ ﺎ ﺎﺷﺗﻛإ در ﻣ 3 . نﺈ ، ﺔﯾﺑﻧ ا تﺎ ﯾرﺷﺗ ا ﺔﯾﺑ ﺎ ﻲ ةءارﺑ ا لﺎ ﻣ نﻣ فﺎﺷﺗﻛ ا دﺎ ﺑﺗﺳإ نﻣ م ر ﺎﺑو ﻲ ﺔ رؤﻣ ا فﯾﻧ ةد ﺎ ﻣ 7 سرﺎﻣ 1978 ، ﺔﯾﻣ ا تﺎ ﺎﺷﺗﻛ ﻲود ا لﯾ ﺳﺗ ﺎﺑ ﺔ ﺗﻣ ا م ا روطﺗ ﯾ ﺷﺗ دﺻ ﺎ ﺑ فارﺗ ا ﻰ إ فد ﺗ 4 . ناذﺎﺗﺳ ا فر ﯾ اذﻛو :

Albert Chavanne Et Jean- Jacques Burst ةءارﺑ ﺎ ﻧﺄﺑ عارﺗ ا " : يذ ا ارﺗ إ ل ﺗﺳإ ذﯾ ﻧﺗ ق ﺎ ﺑ ﺎﺻ لو ﺗ ﺔود ا فرط نﻣ م ﺳﺗ ﺔ ﯾﺛو ةءارﺑ ا عوﺿوﻣ و " 5 . ﺎ ﻧﺄﺑ نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ يرﺻﻣ ا ﯾ ا عارﺗ ا ةءارﺑ فر ﺎﻣﻛ : " ا وأ ﻲﻣوﻛ ا عارﺗ ا ةءارﺑ بﺗﻛﻣ ﺎ ردﺻﯾ ﺔ ﯾﺛو وأ دﻧﺗﺳﻣ نﻣ وأ عارﺗ ا ب ﺎﺻ ﻲﻣﯾ لوﻣﺷﻣ ا عارﺗ ا ل ﺗﺳإ رظ ﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎ ﺎ ﻧﻣ ﺎ ﺑ وﻣﺑ مﺗﯾ عارﺗ ا قو ﯾ إ ت آ ةءارﺑ ﺎﺑ ) لﺎﻣ ﺗﺳ ا وأ ﯾﺑ ا وأ دارﯾﺗﺳ ا وأ ﯾﻧﺻﺗ ا قﯾرط ن ( ، وأ نﻣ ك ذ رﯾ و عارﺗ ا قو ﯾ إ ت آ نﻣ وأ ةءارﺑ ا ب ﺎﺻ ﺔ اوﻣ نود ل ﺗﺳ ا ﻧﻣ طورﺷ تر اوﺗ اذإ ، ﺔﯾ ﺎﻧﺻ ﺔ ﯾرط وأ ﺎ ﺗﻧﻣ عارﺗ ا نﺎﻛ ءاوﺳ ةدد ﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗ ةءارﺑ ا " 6 . 1 م ﻧﯾﺑ نﻣ : ص ،قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ،ير ا د ﺎ 67 ﺎﺿﯾأو ، : ص ،قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ،نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ 22 . 2 ص ، رﻣ ا س ﻧ ، ير ا د ﺎ 68 . 3 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، ﺔﯾ ﺎﺻ مدﺎﻛ 13 . 4 ص ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ، ﺎﺻ يوارز ﺔ ر 14 .

5 - Albert Chavanne Et Jean- Jacques Burst , Droit de la propriété industrielle , 5ème édition , Dalloz , paris , 1998 , p 25. 6 ، نﺎﻣ ر ا دﺑ رﺗﻧ مﯾ ر ا دﺑ ةءارﺑ ﺎ ﺗﯾﺎﻣ رﯾﯾﺎ ﻣو عارﺗ ا ، ، قﺑﺎﺳ ا رﻣ ا ص 16 .