Avant-propos de l'auteur

(1)

AVANT-PROPOS DE L’AUTEUR

(2)

(3)

Enfant, j’écoutais avec ravissement les contes de nos aînés, particulièrement l’histoire de Kamik. Unique survivant d’une tragédie ayant décimé son peuple, Kamik devait affronter de nombreux périls : un ours enragé, le blizzard, la faim et la nature déchaînée, parfois si cruelle.

L’histoire de Kamik est inscrite dans ma mémoire depuis mes jeunes années. Nombreux sont les enfants et les adultes qui l’ont entendue au fil des générations. Je l’ai écrite pour qu’elle reste vivante. De vastes pans de notre histoire orale se sont perdus avec le temps, ou ne sont plus transmis par ceux et celles qui possèdent encore cette connaissance de notre passé.

J’aimerais que l’histoire de Kamik continue d’être léguée aux générations à venir. Elle fait partie intégrante de notre histoire. Elle témoigne aussi de notre passé.

C’est une histoire de mon peuple.

Markoosie Patsauq Inukjuak (Québec) 15 septembre 2010

(4)

(5)

(6)

*+,-.*/0123$4*/0567*#89:;<6-$=/0 *>.,(.,'(".*'01?4>=(@.0-%)A-B&4#$9C0 -D.(%)0*+,->(E%).0#C-,2#GH#I0-%)J4#I0AK-;0 K.L?.0-%)JMI0AK)0#GN44#.,#'6-$%9.01O>(3.0 !?$2#PQ#R>.C(2".0#$*+89:.*%0LG/,>.C%SK0 >-BT&/QK)0N?$K),0!$4K),0JG528K)0#.C+*G3489:K20 ?NK)0!-,$*4K),0VGN20-%)J4#I0M1'6-$,9%#+GW*'.0 VGN0-%)J4#I04LX-,9QI0#K*89:G?.0*+,$?.0 1?89:G?20#$Y'7Z$Q#',9&$4%.0!.Q(",9XS0 V.*K/0-%)J4#K)0#4#7&-$%[.0!-&'9.*'0\H].ZC0 4Z>.C+^$9-).01?1.0-%)J4#&^AL3.0#,-,9&$=.0 -%)JC-_''GW*(RG`.0!-,-,9Q%)0>-B9a6:.4?..0 1T=B7XGH#4/0-%)J4#I0AK-;0K.L?.0b9G/.04LX--DG%#(2'0\H].Z(G?.0!-,:,9X.C016a6:#2"89-).0 C9GN0K\Q#!)0!-,:,9X.C016/.01O>(.C20 -%)J4#:.*%-). ^d,0<.Z-I 1?.Q#I,0de)0 #KfX-.0G,(!:H 15, 2010