عقد الترخيص باستغلال براءة الاختراع في التشريع الجزائري

361 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

قوقحلا مسق

ناسنلإا قوقحب ةصاخلا ةيمملأا تائيهلل ةيئاهنلا تايصوتلا ذيفنت

ةمدقم ةحورطأ

لينل

ةداهش

يف مولعلا اروتكد

صاخلا نونا قلا

صصخت

لامعأ نونا ق

بلاطلا دادعإ ثحابلا : :ذاتسلأا فارشإ تحت نايفس يواوز نب د. أ / لامأ يواسوم ةشقانملا ةنجل

بقللا و مسلاا

ةيملعلا ةبترلا

ةيلصلأا ةعماجلا

ةفصلا

يفولخم باهولا دبع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اسيئر يواسوم لامأ رضاحم ذاتسأ أ ةنتاب ةعماج 1 اررقم و ا فرشم يملاس دوليم رضاحم ذاتسأ أ ةنتاب ةعماج 1 اوضع ديعس نب ةنيربص رضاحم ذاتسأ أ ةكيرب يعماجلا زكرملا اوضع م جاجح ةكيل رضاحم ذاتسأ أ ةفلجلا ةعماج اوضع يدومحم حامس رضاحم ذاتسا أ ةكيرب يعماجلا زكرملا اوضع

ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

عاترخلاا ةءارب للاغتسبا صيخترلا دقع

في

يرئازلجا عيرشتلا

(2)

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهإ

إ يدهج ةرمث يدهأ

ىل

ريخ لك ينع امهازج و الله امهظفح يبأ و يمأ

أ و يتجوز و يتاوخأ و يتوخإ ىلإ و

اع لك و يئانب

ئ

يتل

أ و

اضي

إ

يئاقدصأ و يئلامز لك ىل

(3)

رـــــــــيدقــــــــــــــت و رـــــــــــكـــــــــش

دمحلا

أ و، ثحبلا اذه مامتلإ هقيفوت و همعن ىلع لله ركشلا و

يناعم ىمسأب مدقت

شلما ىلإ ريدقتلا و ركشلا

تكدلا ةذاتسلأا ثحبلا اذه ىلع ةفر

يواسوم ةرو

لامأ

زاجنإ يف امدق ي ضملل يل اهعيجشت و اههيجوت و اهملح و اهردص ةعس ىلع

هذه

ذ لك نع الله اهازجف ةحورطلأا

ريخ لك كل

ىلع ةشقانلما ةنجل ءاضعأ لضافلأا ةذاتسلأا ىلإ ريدقتلا و ركشلاب مدقتأ امك

هلوبق

لع و عضاوتلما ثحبلا اذه ةشقانم م

. هميوقت و هئارثإ ى

نأ ى سنأ لا و

عاس نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ

أ بيرق نم لمعلا اذه مامتإ يف يند

و

. ةبيطلا ةملكلاب ول و ديعب نم

(4)
(5)

- 2 - كش لا أ تلصو ام ن إ لا ةيرشبلا هيل عجري ةيهافرو مدقت نم ن إ لإا ركفلا هلذب يذلا دهجلا ىل يناسن دسل إ ح يف ةيرشبلا تاجايت لإا ركفلا اذه لثمتو، تلااجلما لك لإا يف يناسن عيمج يطغت يتلا تاعارتخ إ لإا تاجايتح . هتيهافر هل ققحت و ناسن و إ ناك اذ إ لإا عارتخ لا يف ناسن نم ةجاح دسل دجو دق لص دوجول يعيبطلا عضولاف هتاجاح لإا وه عارتخ إ احلا دس ىلع دعاسي امك، هللاغتس تعد يتلا ةج إ ىل أ لإا ركفي ن لصوتي مث نمو ناسن إ ىل لإا ا و راكتب لإ . عارتخ لإاف راكتب دقتلل نانيرق ةسفانلما و م لإا ل يداصتق يف بير لا و عمتجم ي أ لإا لماوع نم ن و راهدز لإا ومنلا كتمو يوق ينوناق ماظن دوجو يداصتق ىلع نيركتبملل ةيامحلا لفكي لما إ نيفلؤملل و مهتاعارتخ و مهتافنصم ىلع ديلقتلا رطخ نم تاعورشلما ةيامح أ وطسلا و ىلع لا ةيكللما رصانع ةماع ةفصب ةيركف لإا تاءارب ىلع و ةركفلا هذه، ةصاخ ةفصب عارتخ أ تاذ تحبص أ اءاوس ىوصق ةيمه لودلل ةبسنلاب ىربكلا ةيعانصلا أ ةيمانلا لودلل و . و ل دق ةيكللما راطا يف لخدت يتلا عارتخلاا ةءارب اهنم و ةيعانصلا ةيكللما قوقحل ةريبك ةرفط تثدح يف ةيعانصلا ةروثلا مايق دعب تثدح ةرفطلا هذه و، ةيركفلا ةيكللما قاطن يف لخدي امهلاك و ، ةيعانصلا ووه و، نيرشعلا نرقلا للاخ و رشع عساتلا نرقلا نم ريخلاا فصنلا ذنم ابوروا رةهظ هيلع بترتام ةثيدح و ةريبك تاعارتخا . و لإا ةءارب دعت عارتخ أ لا قوقح دح ـ عانصلا ةيكلم ــ تلا و، ةيراجتلا ةي ـ ت ي ـ ب فرع أنــ ىلع درت قوقح اه إبــ ت ةديدج تاراكت ـ بحاص نكم ــ نم اه إ كتح ــ را إ اهللاغتس إق ــ يداصت ــ ف ا ـــ جاوم ي ـ كلا ةه ــ ترتي ثيح، ةفا ـــ ىلع ب

(6)

- 3 - رودص لإا ةءارب ا ةهجلا نم عارتخ لإ ةصتخلما ةيراد أ يف قحلا اهكلالم نوكي ن إ راكتح إ ةنيعم ةدم اهللاغتس بصي امك ةفاكب اهيف فرصتلا يف قحلا هل ح أ عيبلاك، فرصتلا عاون أ ةبهلا و أ حنم و لا ب صيخرت إ اهللاغتس : عوضولماب فيرعتلا ب دصقيو إ لإا للاغتس لإا عارتخ يتلا لئاسولا و قرطلاب ايلام هنم ةدافتس ةحلاص ةءاربلا بحاص اهاري كلذل ، كإ لإا عوضوم ءي شلا لامعتس راكتب أ هعنص و أ عيبلل هحرط و أ ب صيخرت حنم و إ ريغلل هللاغتس أ و أ ي قيرط آ لإا قرط نم رخ عورشلما و ةنكملما للاغتس ةءاربلا بحاصل قحي يلاتلاب و، ة أ قح ريغلل حنمي ن إ للاغتس لإا ةءارب لما عارتخ ، هل ةكولم أ ح اهيلع هل يتلا و صيخرت دقع ى ضتقمب كلذ هل زيجي ق إ يرايتخ لإ لا للاغتس لإا ةطساوب تاجتنلما عينصتو ةءارب راكتب لم لإا ةءارب لح . عارتخ ةءاربلا بحاصل زوجي اذكهو أ ب اهيف فرصتي ن إ رابتع لإا بناجلا يف ةلخاد ةيلام ةمذ اه هتمذل يباجي لا نم اهريغك ةيلالما لا لاوم لا اذه و ىرخ لا لك يف ررقم رم ةينوناقلا ةمظن ريغلل صيخرتلا زوجي مث نمو، بإ لإا ةءارب للاغتس ومب عارتخ ب صيخرتلا دقع ىمسي صيخرت دقع بج إ لإا ةءارب للاغتس . عارتخ لإا صيخرتلا ناك الم و ءازجك ررقم يرابج دنع ةءاربلا بحاص ىلع عقوي مدع إ للاغتس إ للاخ هعارتخ ، ةنيعم ةدم أ و إ ف، كلذ ةماعلا ةحلصلما تضتقا اذ إ ةءاربلا بحاص ىلع كلذ يدافتل هن أ ريغلا حنمي ن اصيخرت إ ب ايرايتخ إ للاغتس إ ةريصق ةدم للاخ هعارتخ أ لإا قفو ةليوط و يذلا و، هل صخرلما عم قافت دقع عيقوت ىلع ةقبسم تاضوافم ةلحرم يف هعم لخدي نه نمو، صيخرتلا تزرب ا أ صيخرتلا رود و ةيمه عورشم ةليسوك عارتخلاا ةءارب للاغتساب مدعل يرابجلاا صيخرتلا يدافتل ة إ للاخ عارتخلاا ةءارب للاغتس نم هيلع بترتي ام و، ةنيعم ةدم آ . عرتخلما حلاص يف نوكت لا دق راث

(7)

- 4 - و تخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقعب مامتهلاا ادب دقل و ةيعانصلا ةروثلاب مامتهلاا ةيادب عم عار ةدوجوم نكت مل ةديدج ةيداصتقا حلاصم رهظت تادبو، ينطولا داصتقلاا ىلع اهريثات و اهومن و اهراهدزا لمحت نود اهتاجتنلم ةديدج قاوسا ىلع لوصحلا يف ةمدقتلما ةيعانصلا لودلا ةجاح اهنم و لبق نم قيقحت نع لاضف، قاوسلاا كلت رطاخم رامثتسا يف يحبر دئاع نكتلا لالما سار و فلكتي نا نود يجول عونلا اذه يف بسانم لحك صيخارتلا دوقع ترهظ اذهل و عورشلما اذه دادعا فيلاكت عورشلما بحاص . ةلموعلا رصع لظ يف ةددجتلما ةراجتلا تاجاح يبليل طاشنلا نم مقر رملاا بجومب نيعرتخلما و تاعارتخلاا ةيامح يرئازجلا عرشلما مظن دقو 66 / 54 يف خرؤلما 03 / 03 / 1966 عارتخلاا تازاجا و نيعرتخلما تاداهشب قلعتلما 1 ، ةحيرص ةينوناق صوصن ى ضتقمب زاجاو . للاغتسلاا طورش ددح امك عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا نا ريغ مقر يعيرشتلا موسرلما ردصو، هؤاغلا مت ركذلا فلاس رملاا 93 / 17 يف خرؤلما 03 / 12 / 1993 و تاعارتخلاا ةيامحب قلعتلما 2 حنمي ناب كلذ و عارتخلاا تاءاربب ةقلعتلما قوقحلا لاقتنا زاجا ثيح، غتساب صيخرتلا دقع يا دقع ةطساوب هعارتخا للاغتسا ةصخر رخا صخش عارتخلاا ةءارب بحاص للا . عارتخلاا ةءارب رملاا ردص اريخا مث 03 / 07 عارتخلاا ةءاربب قلعتلما 3 يقافتا ترقا امك، اهتدام يف سبيرتلا ة 28 صيخرتلا تاءارب باحصلا " : هنا ىلع ةيناثلا اهتدام يف تصن امدنع كلذ و عارتخلاا ةءارب للاغتساب ريغلل اهليمحت و اهنع لزانتلا قح اضيا عارتخلاا " صيخارتلا حنم دوقع ماربا و بقاعتلا وا ةلوليلااب 1 مقر رما 66 / 54 يف خرؤم 03 / 03 / 1966 تاداهشب صاخلا . عارتخلاا تازاجا و نيعرتخلما 2 مقر يعيرشت موسرم 93 / 17 يف خرؤم 09 ربمسيد 1993 ددع ر ج، تاعارتخلاا ةيامحب قلعتي، 81 ةنسل 1966 . 3 مقر رما 03 / 07 يف خرؤم، 19 ويلوي 2003 ددع ر ج، عارتخلاا ةءاربب قلعتت، 44 ةنسل 2003

(8)

- 5 - : عوضولما ةيمها بلغا ناف، عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ةثادحل ارظن و هنا يف ةساردلا ةيمها نمكتو و ةماع ةفصب ةيبرعلا لودلا نيناوق ا رئازجلا ن ماكحا نم ولخت ةصاخ ةفصب خ ينعي امم، هب ةصا هعوضخ هرابتعاب يرابجلاا صيخرتلا ىلع تزكر تاعيرشتلا هذه بلغا نا امك، دوقعلا يف ةماعلا دعاوقلل مدعل هيلع عقوي ءازجك، ةءاربلا كلام ريغ لبق نم عارتخلاا ةءارب للاغتسا متي اهللاخ نم يتلا ةليسولا ح يف صيخرتلا اذه طورش و ماكحا تعضوو، ةنيعم ةينمز ةدم للاخ هعارتخا للاغتسا تلمها اهنا ني عتمتلا هيلع نم وا ةءاربلا كلام ةيقحا نم مغرلا ىلع عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ميظنت . ةعورشلما ةينوناقلا فرصتلا هجوا عيمجب اهيف فرصتي نا اهقوقحب كتلا لقنل ةليسو هرابتعاب عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلل ةيلمعلا ةيمهلاا زربت و ن و و ايجول يكل هناب ىرن اننكلو، اومن لقلاا و ةيمانلا لودلا ىلا ةمدقتلما ةيعانصلا لودلا نم اهمادختسا و اهفينصت نكتلا و ةفرعلما لقن يف اهرامثب ةيدقاعتلا صيخارتلا يتات و نا ايجول ت نكت ىلع صيخارتلا هذه در و ايجول . اهتايناكما و اهتاجاح قفو لودلا هذهل ةمئلام و هتيهام مهف ةلواحم و ةيمها نم هيف الم دقعلا اذه نومضلم ثحبلا يف ةساردلا هذه ةيمها نمكت و ليلحت ةلواحم و، هذيفنت ةلحرم يف وا هئوشن ةلحرم يف ءاوس ءوضلا طيلست كلذك، هلحم و هصئاصخ صخرلما هيفرط ىلع اهيقلي يتلا تامازتللاا ترتي ام و هئاهتنا تلااحو، هل صخرلما و ريصم و ءاهتنلاا ىلع ب : يلي اميف ثحبلا اذه ةيمها رهظت كلذك، هبجومب تاشن يتلا ةينوناقلا زكارلما راثا نم دقعلا اذهل الم كلذ، ةيويح ةرورض دعت عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ةسارد نا . ةيمانلا لودلا تايداصتقا ىلع ةيباجيا

(9)

- 6 - -مها ىلع نيلوؤسلما و نيننقلما علاطا و يداصتقلاا ومنلا كيرحت يف دقعلا اذه هبعلي يذلا رودلا ةي . رئازجلا يف ةنهارلا ةيداصتقلاا عاضولاا لظ يف اصوصخ هتدايز هيف ىعاري يذلا وحنلا ىلع ينوناق ميظنتب دقعلا اذه ميظنت ةرورضب يرئازجلا عرشلما هيبنت . يرئازجلا داصتقلاا ةجاح نم ثحبلا اذه نم نيثحابلا ةدافا صيخرتلا دقع لوح ةدقلما تلايلحتلا و تامولعلما للاخ . عارتخلاا ةءارب للاغتساب ةيلاكشا ةساردلا : نا ةيلاكشلاا ةحورطلما يف لا هذه ةسارد : يه اذه ميظنتل ةيفاك عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقعل يرئازجلا عرشلما اهعضو يتلا دعاوقلا له دقعلا ؟ تلاؤاستلا نم ةعومجم اهنم عرفتت يتلا ةيلاكشلاا يهو يف لثمتت ةيعرفلا : - طورشلا ةيهام دقعلا اذه ماربلا ةيعوضولما و ةيلكشلا ؟ - ؟ فارطلاا ىلع دقعلا اذه اهبتري يتلا تامازتللاا يهام - ؟ دقعلا اذه راثآ يهام دقعلا اههجاو يتلا تلاؤاستلا نم كلذك ، عضولا يتات مث؟ تاضوافلما ةيلمع ءانثا نيفرطلل ينوناقلا . فارطلاا تامازتلاب قلعتي اميف ةصاخ راثا نم اهيلع بترتي امو دقعلا ماربا ةلحرم

(10)

- 7 - : ةساردلا جهنم باجلال و انياترا تلاؤاستلا هذه لك ىلع ة دامتعا ةسارد و ليلحتب كلذ و يفصولا يليلحتلا جهنلما فلا ءارلااب ةناعتسلااب موقنس امك، يرئازجلا نوناقلا يف ةينوناقلا صوصنلا اذه يف ةينوناقلا و ةيهق عوضولما كلذ ناك املك صيخرتلا صوصخب ةرداصلا ةيئاضقلا ماكحلااب ةحورطلاا هذه نيمضت اضيا و، ايرورض وانكمم . سلا تاساردلا : ةقبا عوضولماب ةقلاع اهل يتلا ةقباسلا تاساردلا نب نم ةيامحب ةموسولما ةايح كارشب ةذاتسلال ةحورطا ، مولعلا و قوقحلا ةيلك، لامعا نوناق صصخت يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلاا ةءارب بحاص قوقح رئازجلا، نونكع نب ةيسايسلا 2002 ةيامحلا ىلا ةثحابلا تقرطت ثيح، عارتخلاا ةءارب بحاصل ةينوناقلا . يرئازجلا نوناقلا يف تاعارتخلاا ةيامحب ةموسولما و ميركلا دبع يلاسع ذاتسلال ةحورطا ركذن امك وزو يزيت، يرمعم دوليم ةعماج قوقحلا ةيلك، لامعا نوناق صصخت 2004 ةساردلا تروحمت ثيح، ازجلا عيرشتلا يف تاعارتخلاا ةيامح لوح اضيا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ىلا قرطتت نا نودب يرئ . عارتخلاا ناشب ةماعلا ةحلصلما تايضتقمب ةموسولما و ى سيعلا كلام ماصع ذاتسلاا ةحورطا اضيا ركذن و ةبانع، راتخم يجاب ةعماج، ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك، ةيبرعلا لودلا تاعيرشت يف عارتخلاا تاءارب 2006 و، ةفصب لصتت يتلا وا تاءاربلا لاجم يف ةحونملما ةيرابجلاا تاصيخرتلا ىلا ثحابلا اهيف قرطت دق . ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب نيب ةنراقم ةساردك عمتجملل ةماعلا ةحلصلماب ةصاخ

(11)

- 8 - ركذن اريخا و صصخت يف، عارتخلاا ةءارب حنم طورشب ةموسولما و ينوم رودم نوع ذاتسلال ةحورطا و دوقعلا رئازجلا ةدخ نب فسوي ةعماج قوقحلا ةيلك، ةيلوؤسلما 2007 -2008 ةثحابلا تقرطت ثيح، . يرئازجلا عيرشتلا يف عرتخملل عارتخلاا ةءارب حنلم ةيلكشلا و ةيعوضولما طورشلل دقع عوضوم ىلا ةيملعلا تلااقلما ضعب تقرطت دقف هدوهجم و هقح ثحاب يا سخبن لا ىتح و لا يف صيخرتلا هذه زيمي ام نا لاا، يرابجلاا صيخرتلا دقع ىلا بلاغلا يف تقرطت اهنكل و، يرئازجلا عيرشت ةدقعلما ةيلودلا اياضقلا كلذك و، عوضولما يف تحرط يتلا ةيبنجلاا ةيئاضقلا ماكحلااب اهؤارث وه ةساردلا عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع يف نيدقاعتلما نيب عازن لحم تناك يتلا . : ةساردلا ةطخ كلذ لكب مايقلا لجا نمو موقنس ، نيباب ىلا ةساردلا ميسقتب ن لوانت لولاا بابلا يف ةيهام دقع و صيخرتلا تايلآ ، دقعلا ماربا و بابلا اذه همسقن هرودب نييسيئر نيلصف ىلا نيبن ثيح لولاا لصفلا يف ةيهام صيخرتلا دقع للاغتساب عارتخلاا ةءارب و لصفلا اذه همسقن ثحبم ىلا ني ، ضرعتن لولاا ثحبلما ، عارتخلاا ةءارب موهفم ىلا هيف و عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع موهفلم هيف ضرعتن يناثلا ثحبلما . ن فوسف يناثلا لصفلا اما ت هيف ضرع ل تايل اذه و عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ماربا لصفلا همسقن ن، نيثحبم ىلا لوانت لولاا ثحبلما يف ا للاغتساب صيخرتلا دقع ماربلا ةينوناقلا طورشل ، عارتخلاا ةءارب و هيف ضرعتن يناثلا ثحبلما لم ماربا لحار ثيح نم عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع قلما انروصت قفو صيخرتلا دقع لكيه ةغايص ةلحرم مث تاضوافلما ةلحرم و دقعلا صاخشا حرت

(12)

- 9 - هيف ضرعتنف يناثلا بابلا اما ل راث اذه و، هئاضقنا بابسا و عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع نيلصف ىلا همسقن بابلا ئرـــ يـــ س ــيي ــــ يف لوانتن ن لولاا لصفلا آ عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع راث لصفلا اذهو، يف لوانتن ثيح، نيثحبم ىلإ همسقن لاـ لولاا ثحبم صخرمـــلا تامازتلا رعتن امنيب، يف ض يناثلا ثحبلما تامازتللا . هل صخرلما صفلا اما لإ هيف ضرعتنسف ريخلاا و يناثلا ل اضقن لا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع ء ل اذه و، عارتخ همسقن فوس لصفلا إ ىل ةيسيئر ثحابم ثلاث ثيح ن ضرعت لا ثحبلما يف لو لإ ى إ ءاضقن ع دق صيخرتلا ثحبلما امنيب، ةدلما ءاهتناب هيف لوانتن يناثلا ءاضقنإ ءاضقلا قيرط نع صيخرتلا دقع ثلاثلا ثحبلما امأ، . ميكحتلا قيرط نع صيخرتلا دقع ءاضقنإ هيف لوانتنف

(13)

لأا بابلا

ول

ةيهام

ول صيخرتلا دقع

تايلآ

ماربإ

دقعلا

(14)

- 11 - و ةثيدحلا تاعارتخلاا روهظ ىلع بترت دقل روثلا مايق رشع عساتلا نرقلا ذنم ةيعانصلا ة نرقلا و ةلئاه تارغث ثودح نيرشعلا عارتحلاا ةءاربب قلعتي اميف اهتيامح و ريبكلا جاتنلاا قفدت ذا، تعستا و ةيلخادلا ةراجتلا ةكرح ةينوناق ةمظنا مايق تمزلتسا ةديدج ةيداصتقا تاقلاع ترهظو ةيجراخلا و عارتخلاا ةءارب اهنمو، ةيعانصلا ةيكللما قوقح اهللاخ نم ترولبت ةثدحتسم قح نم اهبحاصل هيطعت امو ريغلا لبق نم اهللاغتساب صيخرتلا 1 و قح بحاصل ناك امك متي نا بلاغلاو اهللاغتسا قح ةءاربلا كلالم ناف للاغتسلاا قح ةيكللما رخا صخش ىلا للاغتسلاا قح نع لزانتلا ريخلاا اذه لضفي دق نكلو، اهكلام ةطساوب ةءاربلا للاغتسا ، ايلمع اعويش رثكلاا رملاا وهو، ايونعم وا ايعيبط اصخش ناك ءاوس كلام نيب دقع للاخ نم كلذ متيو ءاربلا عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقعب دقعلا اذه فرعيو، هل صخرلما ىمسي رخا صخشو ة ةءاربلا ةيكلمب ظفتحي يذلا كلالما نود، صاخلا هباسحل اهللاغتساب مايقلا هل صخرلما عيطتسي ثيحب 2 لك و نيتيساسا نيتلحرمب رمي ةصاخ ةفصب ةءاربلا للاغتساب صيخرتلا دقع و ةماع ةفصب دوقعلاف دقعلا ذيفنت نكمي لا ثيح، ىرخلاا لمكت ةلحرم لاإ راثا بتري لاو، هماربا مت مل اذا ةينوناق لاا ناك اذا ايفوتسم ل ةمزلالا ةينوناقلا طورشل ، قعلا لحم وه صيخرتلا دقع زيمي ام مها و ع دري هنا ثيح، د ـــ ىل بــ م ىلع سيل و عارتخا ةءار ـــنــــ تـــ م جو ـــ ت و سوملم يدا ـــ يمت ــــ خلاا ةءارب ز ـــتـــ نا ثيح نم عار ـــ ها تاذ اه ـــ يم ــ ة كلذ ىلع اءانب و ةريبك ةيداصتقا لولأا لصفلا يــــف لوانتنس ةيهام قع ــ تلا د ـــ ب، صيخر ـــ نيـ ام ـــن ضرعت يف يناثلا لصفلا ىلإ تايلآ إ . عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع مارب

: لولاا لصفلا

1 راد، ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساب صيخرتلا، ريغصلا نيدلا ماسح ، ةرهاقلا، ةيبرعلا ةضهنلا 2006 ص، 3 2 نامع، ةفاقثلا راد، ةنراقم ةسارد، صيخرتلا دقع، يروبجلا ديمح زيزع ءلاع 2003 ص، 10

(15)

- 12 -

ةيهام

عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع

:

و هرصانعل ةنوكلما يه و يراجتلا للاغتسلال ةمزلالا ةلوقنلما لاوملاا ةعومجم لمشي يراجتلا لحلما لثم ةيدام نوكت دق رصانعلا هذه و ءلامعلاب لاصتلاا لثم ةيونعم رصانع نوكت دق و تامهلما و عئاضبلا . عارتخلاا ةءارب و يراجتلا مسلاا لوقلا نكمي هنا لاا، يراجتلا طاشنلا ةعيبط و عون بسحب اهتيمها توافتت ةريخلاا رصانعلا هذهو ا موقي لا و يراجتلا لحلما دوجول ةمز لا رصانعلا كلت نا ةماع ةفصب ةينوناقلا ةيحانلا نم يراجتلا لحلم لحلما اهلوازي يتلا ةراجتلا عون ىلع يراجتلا لحلما دوجول ىنغ لا يتلا رصانعلا ديدحت فقوتي و اهنودب هتعيبط مئاوت يتلا و يراجتلا 1 نرقلا نم ريخلاا فصنلا ذنم ةيعانصلا ةروثلا مايق و ةثيدحلا تاعارتخلاا روهظ ىلع بترت دقل لا ةكرح تعستا و ريبكلا جاتنلاا قفدت ذا، ةلئاه تاريغت ثودح نيرشعلا نرقلا للاخ و رشع عسات لاــــ تـــ ج ـــ خادلا ةرا ـــ لا و ةيل ـــ ظ و ةيجراخ ـهــ ع تر ـــ قلا ـــ قا تا ـــ يدج ةيداصت ــــ تسا ةد ـــلـــ مز ـــ ق ت ـــــــ نا ماي ـــ ظ ـــ ق ةم ـــنا ـــ ينو ــ ة ت ةثدحتسم ـبـ م ترول ـ خ ن ــ حاهللا ـــقــ م و ةيعانصلا ةيكللما قو ـــ ب اهن ــ خلاا ةءار ــتــ م و عار ــ م اهبحاصل هيطعت ا ــن ريغلا لبق نم اهللاغتساب صيخرت قح 2 كلذ ىلع اءانبو نيثحبم ىلا لصفلا اذه مسقن موهفم لولاا ثحبلما يف لوانتن عارتخلاا ةءارب ثحبلما يف و، صيخرتلا دقع موهفم يناثلا

: لولاا ثحبلما

1 ط، ) هللاغتسا ريجات، هنهر، يراجتلا لحلما عيب ( يراجتلا لحلما، يبويلقلا ةحيمس 4 ، ةيبرعلا ةضهنلا راد، 2000 ص، 14 . 2 ريغصلا نيدلا ماسح ص، قباسلا عجرلما، 4 .

(16)

- 13 -

: عارتخلاا ةءارب موهفم

امنا و هللاغتسا راكتحا يف قحلا هل حنمي لا، ام راكتبلا عرتخلما فاشتكا درجم نا قحلا اذه هل تبثي عرتخملل مدقي يذلا لباقلما ةباثمب دعت ذا ةريخلاا هذه ةيمها تيثي يذلا رملاا، ةءاربلا ىلع هلوصح درجمب هدوهج ةجيتن ةيرح لكب ايلام هللاغتسا نم هنكمي راكتبلاا ىلع صاخ قحب اهتطساوب نوناقلا هل فرتعيف، هريغ نود هل قلطم قح حبصي هنا ذا، ريغلا نم ةسفانم نود كلذل ةبسانم اهاري يتلا ةقيرطلاب و، 1 ظن قوقحلا هذه ةيامح ةيرظنف، ايبسن ثيدح عارتخلاا ةءارب يف قحلا ميظنت خيرات نا يف ةثيدح ةير رصاعلما ينوناقلا ركفلا عساتلا نرقلا فصتنم ىتح لمتكم ريغ اهل ينوناقلا ميظنتلاب مامتهلاا لظ و زفاوح نم نيعرتخملل هتحنم امو ىربكلا ةيلامسارلا روهظ و ابوروا يف ةيعانصلا ةروثلا مايقل ةجيتن رشع ليومتل مزلالا لالما سار و جاتنلاا ةدايز ىلع ترثا يعرتخلما راكفا تدجو انه نم و، هيف عسوتلا ن لايبس ةعانصلا لاجم يف قيبطتلا و ةيامحلل 2 لما يف لوانتن، نيبلطم ىلا ثحبلما اذه مسقنس كلذ ىلع اءانبو ــ ت لولاا بلط ـــ ب فيرع ـــ ف اما، عارتخلاا ةار ــي عارتخلاا ةءارب حنم طورش لوانتنف يناثلا بلطلما .

: لولاا بلطلما

: عارتخلاا ةءارب فيرعت

1 Albert Chavanne ,Jean Jaques Burst , Droit de la propriété indutrielle ,Dalloz Delta , 5eme édition ,1998 ,p

25 2 ا لودلا ىلا ايجولنكتلا لقن و تاعارتخلاا ةيامحل ينوناقلا ماظنلا، ليلخ دمحا للاج ل راد ةبتكم تاروشنم، ةيمان ماج، لسلاسلا ط، تيوكلا ةع 2 ، 2004 ص، 38 .

(17)

- 14 -

ايوغل ةءارب ةملك تءاج اءورب و اءرب، ةمهتلا نم ائيرب هلعج يا ةئربت، مدعلا نم قلخ يا، اءرب أرب نم بيعلا نم ةملاسلا وا ةزاجلاا ينعت و ةءاربلا، ضرلما نم يفش ينعت و، 1 . عانقلا فشك وهو اشنا وا عدتبا ىنعمب، ) اعارتخا ( عرتخا نم تءاجف عارتخا ةملكل يوغللا فيرعتلا اما هيلا ةليسولا وا هتاذب ادوجوم نكي مل ءي ش نع 2 . و عارتخلاا ةءارب فرعت احلاطصا لوخت يتلا و عارتخلاا بحاصل ةلودلا اهحنمت يتلا ةداهشلا اهنا ىلع حا يف قحلا هل ةددحم ةدلم و ةنيعم طورشب هللاغتسا راكت 3 فرع كلذكو، ت اه نم ةيناثلا ةدالما رملاا 03 / 07 اهناب عارتخلاا ةءاربب قلعتلما " عارتخلاا ةيامحل ملست ةقيثو " : 4 عرتخا اميف هقحب اهنم افارتعا عرتخملل ةلودلا اهردصت يتلا ةقيثولا " : اهنا ىلع ءاهقفلا ضعب اهفرعو نوكت نا ودعت لا انهف عارتخلاا بحاص ىلا ةلودلا يف ةصتخم ةيرادا ةهج اهردصت ةيمسر ةداهش لاا كتحا ةداهشلا هذه ى ضتقمب ريخلاا اذه عيطتسي، ـ تخا للاغتسا را ـــ ص وا ايراجت هعار ــ ل ايعان ـمـ ةد حم ـ قب وا ةدد ـــ يعم دوي ــ ك ةن ـ قلا ةيامحلاب كسمتي نا ةءاربلا بحاصل نوكي ام تخلال ةينونا ـــ ف عار ـــ ةهجاوم ي ريغلا 1 . 68 ص، 2007، ةرهاقلا، ةحقنم و ةديدج ةعبط، ناهربلا راد، يبرع يبرع سوماق، برعلا ناسل 1 . 17 ص، عجرلما سفن، برعلا ناسل 2 3 ص، قباسلا عجرلما، يراجتلا لحلما، يبويلقلا ةحيمس 38 . 4 رملاا 03 -07 يف خرؤم 19 ةيليوج 2003 ي، عارتخلاا ةءاربب قلعت ددع ةيمسر ةديرج، 44 ةنسل 2003 .

(18)

- 15 - و ةينوناق ةيامحب لوفكلما قحلا اهناب عارتخلاا ةءارب ةيركفلا ةيكلملل ةيلماعلا ةمظنلما تفرع دقلو تاطاشن وا تافرصت نايتا نم ةددحم ةرتف للاخ نيرخلاا عنمي يذلا و نوناقلل اقبط ام صخشل حونملما اذهب ةلص تاذ نوكت يذلا صخشلل ةيموكحلا تاطلسلا هئاطعاب موقت زايتملاا اذه و، روكذلما عارتخلاا " ةبولطلما طورشلل ايفوتسم نوكيو، ةءاربلا ىلع لوصحلا بلطب مدقتي ، لئاسولا دحا دعت اذا ةءاربلاف نيعرتخملل مدقت و تاعارتخلاا ةيامحل ينعلما ةرادلاا وا ةلودلا هملست ينوناق دنس اهناب فرعتف ة 2 . ؟ يرادا رارق ربتعت لهف ةرادلاا فرط نم حنمت ةءاربلا تناك اذا و عرتخلما نيب دقع ةءاربلا نا ضعبلا ىري ذا، عرتخلما و ةرادلاا نيب ةقلاعلا ديدحت يف ءارلاا تفلتخا دقل ةرادلاا و هللاغتسا راكتحا قح لباقم ةرادلاا قيرط نع روهمجلا ىلا هعارتخا رس لولاا هاضتقمب مدقي، راكتحلاا قح لثمتي و ةنيعم ةرتف للاخ ةءاربلا يا ةملسلما ةقيثولا يف ، نا ضراعم رخا هاجتا ىري نيح يف ةيرح ىلع موقي دقعلاف، ةءاربلاب صاخلا ينوناقلا عضولا عم مجسنت لا دقعلا ةركف نيب ةسفانلما ضعب نا ثيح، ةءاربلا صخي اميف هدجن لا ام اذه و لوبق و باجيا يقلات دنع هراثا جتني و ةيدقاعتلما يرادا رارق ةءاربلا يف نوري و ةيامحلا ةدم لثم بلطلا دنع بترتت اهراثا 3 . و لا ةفصلا ناف ةيلمعلا ةيحانلا نم ــ ربتعي دنتسم اهنا ةءاربلل ةينوناق طورشلا ءافيتسا ىلع ليلدك عرتخملل قحي يلاتلاب و ةحيحص ةروصب اهيلع لوصحلل نوناقلا اهضرف يتلا ةيلكشلا و ةيعوضولما . نوناقلا اهافضا يتلا ةيامحلاب كسمتلا 1 نردلاا، نامع، ىلولاا ةعبطلا، عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم، ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكللما، نيدلا نيز حلاص ، 2000 ص، 24 . 55 ص، عجرلما سفن، نيدلا نيز حلاص2 3 ليلخ دمحا للاج ص، قباسلا عجرلما، 41 .

(19)

- 16 - هل اهلوخي يتلا قوقحلا للاخ نم عرتخلما قح و عارتخلاا ةيامحل ةليس و اهرابتعاب ةءاربلا ةيمها زربت و ح، ، هعارتخلا ريغلا لامعتسا ىلع ضرتعي نا ةءاربلا بحاصل زوجي ثي حونمم ينوناق زايتما ةءاربلا نلا ءاضقلا قيرط نع نوكي ضارتعلاا ىتح و اهرودص دعب لاا راكتحلاا قح هل نوكي لا يذلا و، عرتخملل 1 .

: يناثلا بلطلما

: عارتخلاا ةءارب حنم طورش

اهل طورش ىلع تصن دق ميظنتلاب اهتلوانت يتلا نيناوقلا ناف عارتخلاا ةءارب ةيمهلا ارظن و، اهرفاوتب عرتخملل ةينوناقلا ةيامحلا عرشلما لفكي هراكتبا للاغتساب ةفاكلا ةهجاوم يف رثاتسي نا هل لفكتو ، ب ريغلل صيخرتلا اهنمو، كلذل ةحلاص اهاري يتلا لئاسولا و قرطلاب ديدجلا دقع بجومب هللاغتسا يغبنيف، صيخرتلا دعت يتلا و، ةينوناقلا طورشلا نم ةلمج عارتخلاا يف رفاوتي نا ةءاربلا ىلع لوصحلل و ةءاربلل يعوضولما بناجلاب قلعتي اعضعب طورشلا هذه و هيلع ةينوناقلا ةيامحلا غابسا يف ساسلاا بناجلاب قلعتي رخلاا اهضعبو، ةيعوضولما طورشلاب فرعت . ةيلكشلا طورشلاب فرعت و يلكشلا صيخرتلا اهنم و تافرصتلا عاونا ةفاكب اهيف فرصتي نا ةءاربلا بحاصل زاجا دق عرشلما ناك الم و ةءارب حنم طورش ىلع فوقولا ةساردلا و ثحبلا لاجم يف انيلع امازل تاب دقف، ةءاربلا للاغتساب ريغلل تلا دقعل لاحم اهرابتعاب، عارتخلاا . انتسارد عوضوم صيخر

: لولاا عرفلا

: عارتخلاا ةءاربل ةيعوضولما طورشلا

. 59 – 58 ص، 2000، توريب، 2ط، للاب راد، ايجولنكتلا لقنل ةيلودلا دوقعلا، بيطلا ركب نب حلاص1

(20)

- 17 - صن يف يرئازجلا عرشلما قرطت ةدالما 03 رملاا نم 03 -07 عارتخلاا ةءاربب قلعتلما 1 فلتخم ىلع عارتخلاا يف اهرفاوت بجاولا طورشلا هذه لثمتت و عارتخلاا ةءارب قيرط نع كلذ و، ةيامحلل لاحم : يلي اميف طورشلا 1 : عارتخلاا دوجو 2 عارتخلاا ةدج 3 -يعانصلا قيبطتلل عارتخلاا ةيلباق 4 -ةماعلا بادلاا و ماعلا ماظنلل فلاخم نوكي لاا : )عارتخلاا دوجو( يراكتبلاا طاشنلا : لاوا نا يف كش لا ذا، عارتخلاا ةءارب عوضولم ي ساسلاا رصنعلا وه راكتبلاا رصنع نا ربتعي ام نيب زييمتلا نوناقلا ررق يذلا ىنعلماب عارتخا اهناب ةركفلا فصوت يكلف، ايرهوج ارما دعي كلذك ربتعي لا ام و اعارتخا ةقباسلا ةلاحلا حوضوب مدقتلا اذه زواجي ناو يعانصلا نفلا يف امدقت ةركفلا لتحت نا نيعتي، هتيامح لحم نوكي نا بجي هنا كلذ ىنعم، يعانصلا نفلل . يركف طاشن نع ةجتان اهتاذ يف ةيلصا ةركف عارتخلاا ةدالما طرشلا ىلع تصن دق و 05 مقر يعيرشتلا موسرلما نم 93 -17 نع اجتان عارتخلاا ربتعي " : اهلوقب لا ةلاحلا نع ةهادب امجان نكي مل اذا يعارتخا طاشن ةينقت ناك امب كاردلاا و غولبلا لهس نوكي لا ىنعمب " 1 لأا مقر رم 03 -07 ، اقباس هيلا راشم .

(21)

- 18 - وجوم اقبسم اد هلامعتساب يداع ريبخ لبق نم هكاردا نكمم عارتخلاا ناك اذا، راكتبلاا رصنع اذا يفتنيف ةطيسب ةيذيفنت ةيلمع قيرط نع و، ةينفلا هتربخ و هتاراهم 1 يب قراف كانه نوكي نا بجي كلذل ن همدقي نا عيطتسي ناك ام نيب و جئاتن نم عرتخلما راكتبا هققح ام نكي مل ديدج ءي ش داجيا درجم نا ضعبلا ىري اذل، ةعانصلا يف ةفولام تانيسحت نم ينفلا ريبخلا نم ةديدجلا ةركفلا عفترت نا دب لا لب، ةءاربلا عوصوم راكتبلاا رصنع نيوكتل يفكي لا لبق نم ادوجوم راكغلاا ىوتسم قاطن زواجت و ةعانصلا يف امدقت ةركفلا هذه لثمت ناو، ةلاصلاا ىوتسم ىلا ةيداعلا : نيتجردب ساقي عارتخلاا نا يا، يداعلا ريبخلا هيلا لوصولا عيطتسي لا ردق ىلا لصت و فولالما قباسلا يعانصلا نفلا ىوتسم ةجرد : امهدحا -هيناث و م نا ضورفلما نم ناك يذلا ىوتسلما ةجرد : ا طتلا هغلبي رو يداعلا ةعانصلا يف فولالما 2 راكتبلاا طاشنلا نمكي اميف ةفرعم يف عارتخلال ةفلتخلما عاونلاا هذه نيب زييمتلا ةيمها ردجت و ي لك يف ريغتي ةءاربلا ةيامح ىدم نا ذا، ةيناث ةهج نم اهنم لكل ةسركلما ةيامحلا ىنعم ةفرعم يف و ةهج نم امهنم عاونا نم عون لك بسح . ةءاربلا : ةيلاتلا روصلا ىدحا يف عارتخلاا نوكي دقو 1 -: ديدج يعانص جاتنا 1 ( تاءاربلل يبورولاا دهعملل نعطلا ةفرغ هب تذخام اذه و O.E.B بجير يعارتخلاا طاشنلا ديدحتل و هنا تربتعا ذا، ) ناك اذا ام ةفرعم ةلاحلا نم قلاطنلااب اذه و، اهيف لزانتلما ةءاربلا يف ضورعلما عارتخلاا ىلا لصوتلا ةنهلما لجر ناكماب رظنا، ةطيسبلا ةينقتلا CH. REC , tech ,18 Juilet dossier brevet 1999

2 ، ةرهاقلا، ةيبرعلا ةضهنلا راد، يراجتلا لحلما و ةيعانصلا ةيكللما، سابع ينسح دمحم 2004 ص، 58 .

(22)

- 19 - و هل ةهباشلما ءايشلاا نع هزيمت يتلا و هب ةصاخ ةيتاذ هل ديدج يدام ءي ش راكتبا يا لما اقبسم ةدوجو 1 تلالاا و ةينورتكللاا و ةيئابرهكلا تلالاا و تارئاطلا و تارايسلا عارتخاك ةيقيسولما لاف مث نمو، خلا ... ي ، ةنيعم تاجتنم نيوكت يف رخلا رصنع لادبتسا درجم ةديدج تاجتنلم اعارتخا ربتع حنم قحتيس لاو ناشب عارتخا ةءارب اه إ ةفورعم ريغ ةيعانص جئاتن ىلا ديدجلا رصنعلاب ميدق رصنع لادبتسا ىدا اذا لا 2 لثم يعيبط جوتنم فاشتكا درجم ناف يلاتلاب و، طقف ديدج يعانص جوتنلم لاا ةءاربلا حنمت لا كلذكو هعنص يف ناسنا لخدت مدعل هتاذ يف ةءاربلا ةيامحب عتمتي لا لامعتسلال حلاص ديدج رطف 3 حا قح اهبحاصل حنمت اهناف، ديدج يعانص جاتنا ىلع عارتخلاا ةءارب تحنم ام اذا و للاغتسا راكت س و ديدجلا جاتنلاا اذه ىلع بصنم ي ىرخا ةقيرطب كلذ ناك نا و ىتح هجاتنا ريغلا ىلع كلذب عنم حا ةيناثلا ةقيرطلا تناك ول ىتح و، ةفلتخم س ربتعت اذل، ةءاربلا اهنع ىطعلما ىلولاا ةقيرطلا نم ريثكب ن ن اهعسوا و تاءاربلا ىوقا ديدج يعانص جاتناب ةصاخلا ةءاربلا اهبحاصل اهلفكت يتلا ةيامحلا ثيح نم اقاط 4 ف و ــ يخلاا ي ــ ب لا ر ــ جو ىلا ةراشلاا نم د ــ ف دو ــ ب قر ــيــ نلاا ن ــت تـ لا جا ــ عانص ـ روص نم ةروص دعي يذلا ديدجلا ي اهتيامحل لاحم نوكت لا و، ةءاربلل نع ىطعت لا يتلا اهتاذ ةيعانصلا ةجيتنلا نيب و ةءاربلا 5

1E .puillet ,Traité theorique et pratique des brevets d 'invention et de fabrique ,6 éme édition ,par A

.Taillefer et C .Claro ,PARIS ,1982 , p 25 .

2 ماسح دمحم ددعلا، ةماعلا ةباينلا ةلجم، عارتخلاا تاءاربل ةينوناقلا ةيامحلل ةيساسلاا حملالما، يفطل دومحم 2 ، ةسماخلا ةنسلا، 2000 ص، 62 .

3 Albert Chavanne ,Jean Jaques Burst ,op .cit .p 73

4 J .azema le Droit Français de la concurrance,1 ér édition ,PARIS ,1981 ,p 145 .

5 P .devant ,R .plasserad ,R .gutmann .hjacquelin .mlemoine ,les brevets d’ invention ,DALLOZ ,4 éme

(23)

- 20 - 2 ةقيرط عارتخا : ةديدج اقبسم فورعم ءي ش جاتنلا ةديدج ةليس و داجيا ىلع بصني راكتبلاا ناف ةروصلا ددحن يكل و لاحم ةقيرطلا كلت نوكتف، ةيكيناكيم وا ةيئابرهك وا ةيئايميك ةقيرطلا وا ةليسولا هذه تناك اءاوس، هتاذ جاتنلاا سيل و عارتخلاا ةءاربل 1 عارتخا نوكي نا طرتشي و وتحي ي نفلا يف اسوملم امدقت ققحت ثيحب ةيلصا ةيعادبا ةركف ىلع فولالما زواجت يعانصلا ، كأ ش ةداعلا ةقيرط ام صخش عرتخي ن ديلا كيرحت قيرط نع ديلا ةعاس نح 2 ءي ش جاتنلا ةديدج ةقيرط نع عارتخا ةءارب ىلع لوصحلا نا ىلا انه ةراشلاا ردجت و نكمت لا نيعم اقباس عارتخا ةءارب هنم ذخا دق ناك ءي شل جاتنا نع ةرابع ةقيرطلا هذه تناك اذا اهمادختسا نم اهبحاص اق كلذ دعب و ةيودي ةعاس عارتخا نع عارتخا ةءارب ذخا صخش نوكي نا لثم كلذ و، م رخا صخش لا انهف، ديلا كيرحت درجمب ةعاسلا نحش ةداعلا ةديدج ةقيرط عارتخاب ةداعا ةليسو عرتخا نم عيطتسي سا نحشلا ةعاسلا عارتخا ةءارب عارتخا ةدم ءاهتنا دعب لاا ةليسولا كلت للاغت 3 3 -: ةفورعم ةقيرطب ديدج قيبطت عارتخا فـــ كن ةروصلا هذه ي ـــ تخا ماما نو ــ طت عار ــ ج قيب ــ طل ديد ـــ عم ةيعانص قر ــ فور ـــ ي لا ثيح، ة ـــ ىلع عارتخلاا در جاتنلاا ورعم ةقيرط كانه نا ضرتفي ةلاحلا هذه يف و ةديدج ةليسو ىلع لا و ديدجلا يعانصلا ف جاتنلا ة راكتبلاا بصني و، نيعم ءي ش نكت مل ةديدج ةيعانص ةجيتن ىلا لوصولل ةقيرطلا كلت لامعتسا ىلع 1 ص، قباسلا عجرلما، ديمح زيزع ءلاع يروبجلا 16 . 2 ط، ةيعانصلا ةيكللما، يبويلقلا ةحيمس 1 ، ةيبرعلا ةضهنلا راد، ةرهاقلا، 1971 ص، 92 . 3 ةمظنم ءوض يف ةيقافتلاا صيخارتلل ينوناقلا ميظنتلا، ةيئاودلا تاعانصلا و عارتخلاا تاءارب، دوعس مير يوامس ط، ةيلماعلا ةراجتلا 1 ، عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد، نامع، 2008 ص، 88 .

(24)

- 21 - يدجلاف، نيزنبلا نم لادب تارايسلا رييست يف ءابرهكلا مادختسا لثم كلذو، لبق نم ةفورعم هذه يف د ةديدج ةجيتن ىلا لوصولل ةقيرطلا سفن مادختسا متي ثيح، ةجيتنلا و ةقيرطلا نيب ةطبارلا يه ةروصلا ةليسولا ةءاربب ةروصلا هذه نع حنمت يتلا ةءاربلا ىمست و، 1 : عارتخلاا ةدج: ايناث ةيامح لحم نوكي ىتح عارتخلاا يف هرفاوت بجاولا يناثلا طرشلا لثمتي ةدجلا طرش يف ةءاربلا بجومب رملاا يف هديكات مت ام اذه و اديدج عارتخلاا نوكي نا يا 03 -07 . عارتخلاا تاءاربب قلعتلما نلا هنع ةءارب حنم وا هلامعتسا وا هرشن قبسي مل اديدج عارتخلاا نوكي نا ةءاربلا حنلم طرشيف لاا لباقم وه عرتخملل حنمي يذلا للاغتسلاا راكتحا مل اذاف، عمتجلما ةدئافل اهعادا يتلا ةيعانصلا رارس هل حنمت لا يلاتلاب و مازتلا ياب ههاجت لمحتي لا هناف ناشلا بحاص نم ديدج ىلع ريخلاا اذه لصحي ةءاربلا 2 نع روهمجلل فشكلل مزلم عرتخلما نا وه دوصقلما و اديدج هتيامح بولطلما عارتخلاا نوكي نا بجيف غ رصانع اهللاغتسا وا اهرشن قبسي مل يا ةفورعم ري 3 قبس دق ناك اذا عارتخلاا يف ةدجلا ةفص يفتنتو، هللاغتسا نم ةربخلا يوذ نكمي لكشب هنع حصفا اذا وا ةينلاع ةفصب هللاغتسا وا هلامعتسا ميدقت لبق ، ةءاربلا بلط ع بترتي نا يفكي لب مهفرط نم لاعف لغتسا دق نوكي نا ةرورضلاب سيل و حاصفلاا ىل هنع ةدجلا طرش لاوز يلاتلاب و هجاتناب ةربخلا يوذ ةيناكما 4 1 ص، قباسلا عجرلما، ةيعانصلا ةيكللما، يبويلقلا ةحيمس 98 . 2 ، توريب، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم، يراجتلا نوناقلا تايساسا، هط لامك ىفطصم 2006 ص، 608 . 3 نوناق عرف( قوقحلا يف اروتكدلا ةداهش لينل ةركذم، يرئازجلا نوناقلا يف تاعارتخلاا ةيامح، ميركلا دبع يلاسع ا ، وزو يزيت، يرمعم دولم ةعماج قوقحلا ةيلك ) لامعلا 2004 ص، 37 4 ، رصم، ثيدحلا يعماجلا بتكلما، ةيركفلا ةيكللما قوقح ةيامح، ةبلط رونا 2006 ص، 151 .

(25)

- 22 - رملاا ىلا ةدوعلاب و 03 -07 هذه ىلا قرطت دق يرئازجلا عرشلما نا دجن عارتخلاا تاءاربب قلعتلما ةدالما يف طورشلا 04 نكي مل اذا اديدج عارتخلاا ربتعي " : هنا ىلع ةريخلاا هذه تصن ثيح، هنم يف اجردم و، ةينقتلا ةلاح ت ةلاحلا هذه نمضت عضو ام لك وا يوفش وا يباتك فصو قيرط نع روهمجلا لوانتم يف لامعتسا وا وي لبق كلذ و، ملاعلا ربع ىرخا ةليسو يا خيرات وا ةيامحلا بلط عاديا م م " اهب ةيلولاا ةبلاط . دق عارتخلاا نوكي لاا يا ةقلطم ةدجلا نوكت ناب دوصقلما و، ةقلطلما ةدجلاب يرئازجلا عرشلما ذخا ةدجلاب ذخلاا ىلا تاعيرشتلا بلغا تهجتا دقل و، ناكم يا يف وا ةنمزلاا نم نامز يا يف رشنلا دنع عيذا سكع، ينانبللا و يروسلا و يكيرملاا عيرشتلا و ي سنرفلا نوناقلاك ةقلطلما حنم زيجي يذلا يرصلما عرشلما ةءارب ىلع للاخ هنع ةءارب حنم وا هلامعتسا وا هرشن قبسي مل يذلا ديدجلا عارتخلاا 50 ىلع ةقباسلا ةنس ةءاربلا قحتسيف عرتخلما رود لداعي رودب موقي امنا عارتخلاا اذه رس فشكي نم نا رابتعاب بلطلا ميدقت هنع 1 يبطتلل عارتخلاا ةيلباق : اثلاث : يعانصلا ق حلصت ةيعانص ةجيتن راكتبلاا لامعتسا ىلع بترتي نا يعانصلا قيبطتلل عارتخلاا ةيلباقب دصقي و سوملم ءي ش يا وا ةنيعم ةيئايميك ةدام وا ةلا وا ةعلس عارتخا لثم ةعانصلا لاجم يف للاغتسلال نكمي ايعانص لالاغتسا هللاغتسا ناك نا و يعانصلا لاجلما يف اقيبطت و لامع هنم ةدافتسلاا 2 ، للاغتسلاا و ةدالما ريبعت دح ىلع يعانصلا 06 رملاا نم 03 -07 مادختسلاا و عنصلل هتيلباق وه عارتخلاا ةءاربب قلعتلما 1 ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد، ) ةيعانصلا و ةينفلا و ةيبدلاا ةيكللما ( ةيركفلا ةيكللما ىلا لخدلما، سيردا يلضاف ، رئازجلا، 2005 ص، 198 . 2 ص، قباسلا عجرلما، ةيعانصلا ةيكللما، يبويلقلا ةحيمس 129 .

(26)

- 23 - م عون يا يف تسا ما تناك ةيعيبط ةعانصلا ن ارخ ا لمشي ثيحب ةيج ةعانصلا و ةعارزلا يف عارتخلا ةورثلا رداصم نم ردصم ياو مجانلماك ةيجارختسلاا . عبتتسي و هنم ةدافلاا و ايعانص هقيبطت ةيناكما يا، ةيعانصلا ةيصاخلاب عارتخلاا عتمتي نا بجيف ذ يف هللاغتسا و هتبرجت نكمي ثيحب ةتحب ةيرظن درجم سيل و اسوملم ايدام ائيش عارتخلاا نوكي نا كل قيضلا لا عساولا اهانعمب ةعانصلا انه ةعانصلاب دصقيو، ةعانصلا لاجم 1 اهيفشتكم نكمت لا ةيملعلا تايرظنلا و تافاشتكلاا ناف هيلع و كلذ عارتخا تاءارب ىلع لوصحلا نم ةيبسنلا ةيرظنلا وا ةيبذاجلا فاشتكاف تحب يرظن اهلاجم نلا -اهتيمها ىلع - ىلع اهنم لوصحلا نكمي لا ىلع لمعي عارتخا فاشتكا مت اذا اما، ايعانص اهنم ةدافلاا و اهقيبطت نكملما نم سيل هنلا عارتخا ةءارب خا ةءارب ىلع لوصحلا نكميف ايعانص هقيبطت نكمي و تايرظنلا كلت ساسا و، عارتخلاا كلذ نم عارت لوصحلا نم تايرظنلا و تافاشتكلاا داعبتسا يف ببسلا ءاطعا مت ول هنا ىلا دوعي عارتخا ةءارب ىلع و ةليوط ةدلم اهل اهيفشتكم راكتحا ىلا يدؤيس كلذ ناف تايرظنلا و تافاشتكلاا كلت نع عارتخا تاءارب ايرظنلا كلت نم ةدافلاا ريغلا عيطتسي لا يلاتلاب ليطعت هيلع بترتي امم اهيفشتكم ةقفاومب لاا ةماهلا ت يملعلا روطتلا ينفلا و 2 . : ةماعلا بادلاا و ماعلا ماظنلاب للاخلاا مدع : اعبار صن عرشلما يرئازجلا ىلع اذه طرشلا ةبسنلاب قوقحل ةيكللما ةيعانصلا ، رملاا اميس 03 / 07 قلعتلما عارتخلاا ةءاربب بسح صن ةدالما 08 ثيحب : " لا نكمي لوصحلا ىلع ةءارب عارتخا بجومب اذه رملأا 1 ص، قباسلا عجرلما، دمحا زيزع ءلاع يروبجلا 30 . 2 ريمس يولاتفلا ص، ةعابطلل ةيرحلا راد، دادغب، عارتخلاا ةءارب للاغتسا، نيسح ليمج 121 .

(27)

- 24 - ةبسنلاب الم يتأي : ... " تاعارتخلاا يتلا نوكي اهقيبطت ىلع ميلقلإا يرئازجلا لاخم ماظنلاب وأ بادلآا ةماعلا ... " هنلأ لا نكمي نأ حنمت ةئيهلا ةصتخلما ةءارب عارتخا صوصخب تاعارتخلاا يتلا فلاخي اهقيبطت ماظنلا ماعلا بادلآاو ،ةماعلا لثم عارتخا ةلآ ءافخلإ ،تامصبلا وأ ةلآ فييزتل دوقنلا امو ،اههباشي فلتخيو ماظنلا ماعلا فلاتخاب نيناوقلا ،لودلاو نمو نيب مهأ ثدحأو تلااجلما ةسالما ماظنلاب ماعلا لاجم مسج ناسنلإا ايح ناك وأ ،اتيم يتلاو اهاصقأ عرشلما يرئازجلا نم ةيامحلا ةءاربب ،عارتخلاا كلذكو نم هلبق نوناقلا ،ي سنرفلا ثيحب عنم ةيلباق مسج ناسنلإا ةءاربلل امب هيف رصانع مسجلا جاتنإو ه 1 ، لثم ،ءاضعلأا ،ةجسنلأا ،ايلاخلا و تاجوتنلما يه لك تاعونصم مسجلا لاثم : ،رعشلا ،بيلحلا ،مدلا لاإ نأ ضعب لودلا تايلاولاك ةدحتلما ةيكيرملأا تحنم ةءارب عارتخا ةكرشل نع ايلاخ نم مد ناسنلإا ةذوخألما نم لبحلا يرسلا و يتلا مدختست يف . جلاع ضارمأ عاخنلا يمظعلا لكشب ي ساسأ . و طرش ماظنلا ماعلا بادلآاو ةماعلا يمازلإ يف ةملاعلا اضيأ بسح ةدالما 07 - 04 رملاا نم 03 / 6 0 2 و يتلا اهصن : " ىنثتست نم ليجستلا ... زومرلا ةفلاخلما ماظنلل ماعلا و بادلآا ةماعلا "... و هنم بجي ىلع ةملاعلا نأ نوكت ،ةعورشم كلذو نأب نوكت ريغ ةفلاخم صنل ينوناق وأ ماظنلل ماعلا بادلآاو ماعلا ة ، نلأ ةملاعلا ةلكشلما نم راعش ماده وأ مسر ءيذب لخم ءايحلاب لا اهنكمي ةدافتسلاا نم ةيامحلا ةينوناقلا ، اهسيسأتو ىلع اذه نكمي نأ ضرعي رجاتلا وأ عناصلا وأ بحاص ةمدخلا يبنجلأا ضفرل عاديإ تملاع ـــــــــــــــــــ ه اذإ تربتعا ريغ ةعورشم يف ،رئازجلا ولو تناك ةيمستلا ةراتخلما ةملاعك ريغ ةفلاخم ماظنلل ماعلا يف هدلب 1 هاروتكد ةلاسر، ةيبرعلا لودلا تاعيرشت يف عارتخلاا تاءارب ناشب ةماعلا ةحلصلما تايضتقم، ى سيعلا كلام ماصع ، ةبانع، راتخم يجاب ةعماج 2006 ص، 107 . 2 مقر رما 03 -06 يف خرؤم 19 ىلولاا ىدامج ماع 1424 ــل قفاولما، 19 ةنس ويلوي 2003 ددع ر ج، تاملاعلاب قلعتي، 44 ص، 22 .

(28)

- 25 - ع دعت و، يلصلأا ـــ يغ ةملا ـــ فرشلا ملاعأ اهنم اءزج نوكي امدنع اضيا ةعورشم ر 1 لا و تايارلا، ــــ زومر ىرخلاا ىدحلإ ،لودلا للاهلا ،رمحلأا تاغمدلا ،ةيمسرلا تاملاعلاو يتلا نمضتت تانايب يدؤت ىلإ ةعدخ كلهتسلما وأ طاسولأا ةيراجتلا هليلضتو نع ةعيبط جوتنلما وأ هتدوج وأ ردصم علسلا تامدخلاو صئاصخلاو ىرخلأا ةلصتلما هب ، نوكيو ذئنيح اهمكح لاطبلإا 2 .

: يناثلا عرفلا

شلا طورشلا

ك

: عارتخلاا ةءاربل ةيل

بجوتيف، ةءاربلا بجومب يمحي يكل عارتخلاا يف اهرفاوت بجاولا ةيعوضولما طورشلا ىلا يفاضلااب تاءارجلاا يف لثمتت اضيا ةيلكش طورش رفوت ليجست ةيلمع متت ىتح نوناقلا اهضرفي يتلا ةيرادلاا عارتخلال يعقاولا دوجولا ىلع لمعت ةيعوضولما طورشلا تناك اذاو، عارتخا ةءارب ىلع لوصحلا و عارتخلاا رفاوت يلاتلاب و، عارتخلال ينوناقلا و يلعفلا نيدوجولا هيلع بترتي ةيلكشلا طورشلل عارتخلاا ءافيتسا ناف قلا ةيامحلا . عرشلما اهعضو يتلا ةينوناقلا ةيامحلا رفاوت يلاتلاب و ةينونا ةمزلا تاءارجلاا هذه ربتعت ثيح، تاعارتخلاا ناشب اهتياغ ةيلكشلا تاءارجلاا ةيمها لصت كلذل اهرابتعاب ةءاربلا رادصلا و عرتخلما قح ةاشنم اهنع لاقتسم عرتخملل قح دجوي لا 3 1 ةدالما 6 ا نم يف ةخرؤلما ةيعانصلا ةيكللما ةيامح لوح سيراب ةيقافت 20 سرام 1883 رئازجلا اهيلا تمضنا يتلا و، رملاا بجومب 66 -48 يف خرؤلما، 5 ل قفاولما ةدعقلا يذ 26 يرفيف 1966 ةيرئازجلا ةيروهمجلا مامضنا نمضتلما، ر ج، ةيبعشلا ةيطارقميدلا 16 ةنسل 1966 رملاا بجومب ةقحلالا اهتلايدعت ىلع تقداص و، 75 -02 يف خرؤلما، 9 يفناج 1975 ج، ةدير ر ةيمس 10 ةنسل 1975 . 2 ح ليمج ريمس يولاتفلا ص، قباسلا عجرلما، نيس 80 . 3 ةيكللما، يبويلقلا ةحيمس ص، قباسلا عجرلما، ةيعانصلا 129 .

(29)

- 26 - يف موقنس هيلع و لجلا نوناقلا اهمزلتسي و اهرفاوت بجي يتلا ةيلكشلا طورشلا ةساردب عرفلا اذه ةقفصلا بحاص و بلطلا ميدقت دنع اهعابتا بجاولا تاءارجلاا ثيح نم، عارتخلاا ةءارب ىلع لوصحلا . بلطلا اهل مدقي يتلا ةهجلا و ةءاربلا بلط يف : ةءاربلا بلط يف ةفصلا بحاص : لاوا وا هسفن عارتخلما يا ةءاربلا بلاطل يرئازجلا عرشلما زاجا دقل لاكو ئ ءاوس ه وا ايعيبط اصخش ناك ايرابتعا ةصتخلما ةهجلا ىلا بلطب مدقتي نا ايبنجا وا اينطو ناك اءاوس و عرتخلما قوقح هيلا تلا نمم وا انوناق ةددحلما عاضولاا بسح عارتخلاا ليجستل ةلودلاب 1 مضنلا ةجيتنك و سيراب ةياقفتا ىلا رئازجلا ما ةيعانصلا ةيكللما ةيامح لوح 2 يرئازجلا عرشلما صن دقف ا نا نيذلا دارفلاا كلذكو ةيرابتعلاا صاخشلا تاءارب بتكلم عارتخلاا ةءارب بلطب مدقتلا يف قحلا مهل ةيقافتلاا هذه يف ءاضعا يه لود ىلا نومتني رئازجلا يف عارتخلاا كلذ ىلع بترتي ام و . نوناقلا اذه ماكحلا اقبط قوقح نم وا ةزيم يا نم ةيعانصلا ةيكللما ةيامحل سيراب ةيقافتا يف ءاضعلاا لودلا عيمج ونطاوم ديفتسي و بابلا اذه يف اهيلع صوصنلما قوقحلاب قلعتي اميف ةلود يا اياعرل رخا نوناق يا اهحنمي ةناصح وا زايتما ةيكللما ةيامح نوناق نم واس دق يرئازجلا عرشلما نوكي اذهب و، ةيركفلا ى نيذلا بناجلاا و نبنطاولما نيب ةيقافتلاا يف ءاضعلاا لودلا ىلا مومتني 3 امنا و لولاا عرتخلما ىلع ةءاربلا حنم رصتقي لا و نم ىلا ةءاربلا حنم زوجي آ نم عارتخلاا قوقح هيلا تل ا نع مهل لزانتلما وا هتثروك عرتخلما ددعت اذا اما، ةبهلا ليبس ىلع عارتخلاا مهل ىطعا نم وا عارتخلا 1 ةدالما 20 رملاا نم 03 -07 ، اقباس هيلا راشم . 2 ةيعانصلا ةيكللما ةيامح لوح سيراب ةيقافت.ا اقباس اهيلا راشم، 3 ةدالما 03 راب ةيقافتا نم ي س ةيعانصلا ةيكللما ةيامحل

(30)

- 27 - مل ام مهنيب اميف يواستلاب ةءاربلا يف مهقح تبثا كرتشم وحن ىلع مهثاحبا نورشابي اوناك و نوعرتخلما كلذ ريغ ىلع اوقفتي 1 و، مهنيب نوكت نا نود دحاو عارتخا ىلا رثكا وا ناصخش لصوتي نا ثدحي دق نكل ةلص يا ةيقبسلااب ةربعلاف ةءاربلا بلط ىلا عراسي نلم ةفصلا تبثت ةلاحلا هذه يف و بلطلا ميدقت يف 2 : ةءاربلا بلط تاءارجا : ايناث 1 - : بلطلا ميدقت ةدالما تبجوا دقل 20 رملاا نم 03 -07 ىلع عارتخلاا ةءاربب قلعتلما هنا يف بغري نم لكل ا ىلع لوصحل كلذب بلط مدقي نا عارتخلاا ةءارب ةدالما صنت ثيح ةصتخلما ةحلصلما ىلا 20 بجي " : ىلولاا اهترقف يف تك بلط ميدقتب موقي نا عارتخلاا ةءارب ىلع لوصحلا يف بغري نم لك ىلع ةصتخلما ةحلصلما ىلا حيرص يبا " عانصلا ةيكلملل ينطولا دهعلما يه ةصتخلما ةحلصلماب دصقي و . ةي 2 - ط تايوتحم : ةءاربلا بل ع بجي ـ ك ىل ـ ي عرتخم ل ـ ف بغر ــ تخا ةيامح ي ـ ةيكلملل ةصتخلما ةهجلا ىلا حيرص و يباتك بلط ميدقت هعار و، ةيعانصلا فصوو موزللا دنع مسر و عارتخلال فصوو بلطم و ةضيرع عارتخلاا ةءارب بلط نمضتي . انوناق ةددحلما تاموسرلا ديدست قئاثوو رصتخم : ةضيرعلا عارتخلاا كلمت يف هتدارا اهللاخ نم نيبي ةصتخلما ةئيهلا هل اهرفوت ةيرادا ةرامتسا ريرحتب عدولما موقي قيرط نع هلامعتسا دصق تخلاا يف صاخشا ةدع كرتشا اذاف ةءاربلا ــــــ تف عار ــــ عم مدق ــــ لكب ةصاخ تامول 1 ةدالما 10 / 02 رملاا نم 03 -07 ، اقباس هيلا راشم . 2 ةدالما 13 رملاا نم 03 -07 ، اقباس هيلا راشم

(31)

- 28 - ةلاح يف ليكولا مسا بتكي كلذك، مهنم دحاو ناونع ركذ بجي و ةلاكولا خيرات و هناونع و هضيوفت لكشت ةيمست يا وا صخش مسلا وا ةراعتسم ةيمست نوكت نا ىلع ةدوجولما ةقفرلما هتيمست و عارتخلاا ابثلا نيعرتخلما مسا ةرورضلا دنع و، ةملاع يا عم اسبل ثدحت وا ةيراجت ةملاع وا عنصلا ةملاع مهقح ت يباتك حيرصتب عارتخلاا يف ، تاعاديا ةدع وا دحاو عاديلا ةيولولااب ةبلاطلماب ةقلعتلما تانايبلا كلذك و مسرب قلعتلما ءادلاا نم ةيتابثلاا قئاثولاب ةززعم ةضيرعلا نوكت نا بجي امك ءاضتقلاا دنع ةقباس ولولااب ةبلاطلما نايب و صخللما و مسرلا و عارتخلاا نمضتي موتخم فرظ ىلع و رشنلا مسر و عاديلاا ةي 1 : فوصولا و بلاطلما -: بلاطلما و ةحضاو نوكت نا بجي و ةبولطلما ةيامحلا قاطن ديدحت يف ماه رود اهل بلاطلما نا مــــ خ ـــتـ م و ةرص ــبــــــ نـــ يــ ك ة ــــلــ م اي ــ لا ع ــ ف فصو ـ ب لا ـــ تخا ةءار ـــ ب لاا عار ـــ خا ــتــ حاو عار ـــــ ل وا، د ــ مجم ـــ عو ـــ م ة ــ ن لا تاعارتخلاا ـــ ترم ـــ ب ةطب ـــ عب ـــ كا دقف كلذل، اهض ـــ لا د ــــ ئازجلا عرشم ـــ لع ير ـــ كذ ى ـــ ةزيرغ يف بلاطلما ر يلاا ـــ م عاد ـــ تحا ع ـــ م مار ــ حو ادب ـــ تخلاا ةد ـــ اهنم نوكتي يتلا ةيليصفتلا رصانعلا ركذ و عار 2 . -: فصولا هديلقت نم ريغلا عنلم انوناق هتيامح دارلما قحلا عوضوم حيضوت وه فصولا نم ةياغلا ةدم ءاهتنا دنع اهنم ةدافتسلاا و هرارساب ملعلا دعب يعانصلا لاجلما يف هتدئاف ىدم ريرقتل و حنم ىلع ضارتعلاا ةحلصم هل نم نكمت حوضوب هعوضوم و عارتخلاا تلايصفت ركذف ةءاربلا و ةءاربلا نلاطبلاب اهيف نعطلا 3 : صخللما و موسرلا 1 ةعماجلا راد، ) نراقلما نوناقلا و يرئازجلا نوناقلا نيب ةينوناقلا اهتيامح و اهباستكا ( عارتخلاا ةءارب، يلع يناسح ةيردنكسلاا، ةديدجلا 2010 ص، 121 . 2 عجرلما، يلع يناسح قباسلا ص، 123 . 3 ، ةرهاقلا، ةثيدحلا ةرهاقلا ةبتكم، ةيعانصلا تاعيرشتلا يف زيجولا، يبويلقلا ةحيمس 20058 ص، 78 .

(32)

- 29 - - : موسرلا هنلا عارتخلاا نع ضومغلا عزن و يليصفتلا فصولا ريسفت يف موسرلا ةيمها نمكت موسرب اعوفدم ناك اذا لاا اموهفم و لاماش عارتخلاا فص و رابتعا نكمي لا نايحلاا ضعب يف 1 ملو، لا ىلا يرئازجلا عرشلما قرطتي ىلع طقف صن امنا و موسر يعيرشتلا موسرلما يف فصولا 93 -17 -: صخللما يفصولا رصتخلما كلذك هيلع قلطي و عارتخلال ةنوكلما تازيملل زجوم صخللماب دصقي تدجو نا موسرلا و فصولا عم هعدويل عرتخلما هدعي، صخللما فصولا وا نايبلا وا 2 تامولعلما ميدقت يف رود صخلملل نا امك و، مدقتلما ينقتلا ناديلما يف يقارلا ثحبلا راطا يف ةينقتلا اطنل ديدحت يا نمضتي ذا، ةبولطلما ةينوناقلا ةيامحلا ديدحت يف سيل ق بجومب ةحونملما ةيامحلا حمست لا هتءارق نوكت نا ىلع ةصتخلما ةايهلا فرط نم يئاهنلا صخللما دعي نا نكمي امك، عارتخلاا نومضلما ةفرعلم ادبا يقيقحلا ةءاربلا ىلع لوصحلا بلطل 3 . سبيرتلا ةيقافتا تمزلا دق و 4 ةرقفلا يف 1 ةدالما نم 29 بلطلا مدقم يف طرتشت نا ءاضعلاا لودلا عارتخلاا لاجم يف ةربخلا يوذ نكمتي ىتح عارتخلاا فصو لماك و حضاو لكشب بلطلا نمضتي نا هذيفنت نم 5 : ةددحلما موسرلا عفدل ةتبثلما تادنتسلما 1 ةيراجتلا و ةيعانصلا ةيكللما قوقح ( ةيركفلا قوقحلا، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا، حلاص يوارز ةحرف زوتلا و رشنلل نودلخ نبا، ) ةينفلا و ةيبدلاا ةيكللما قوقح، ، نارهو، عي 2001 ص، 112 . 2 و دوقع عرف قوقحلا ةيلك، قوقحلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةركذم، عارتخلاا تاءارب حنم طورش، ينوم رودم نوع ، ةدخ نب فسوي ةعماج ةيلوؤسم 2007 -2008 ص، 52 . 3 ص، قباسلا عجرلما، يلع يناسح 125 . 4 ةنسل سبيرتلا ةيقافتا يف ةخرؤم 16 ليرف 1994 ) سبيرتلا ( ةراجتلاب ةلصتلما ةيركفلا ةيكللما قوقح بناوج ةيقافتا، عقوم يف حاتم، وبيولل يلودلا بتكلما دادعا نم، ةيبرعلا ةغللاب ةيمسر ةقيثو، ةيساسلاا ئدابلما و ةماعلا ماكحلاا، : تنرتنلاا ةكبش ىلع ةمظنلما www.wipo.in : علاطلاا خيرات، 03 / 03 / 2017 . 5 تارادصلال يموقلا زكرلما، ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم راطا يف ةيركفلا ةيكللما قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا، يهبللا يلع ديمح ط، ندرلاا، ةينوناقلا 1 ، 2011 ص، 82 .

(33)

- 30 - عضخيو، راهشلاا و عاديلاا موسر عفد تبثت يتلا قئاثولا ىلع كلذك ايوتحم عاديلاا فلم نوكي نا بجي عاديلاا لبقي لا كلذب و، ةفاضلاا ةداهش بلط عادياب قلعتي رملاا ناك ولو ىتح موسرلا عفد بجاول عدولما دنسب اقفرم بلطلا نكي ملام و بلطلا عاديا موي تبثيو، اهعفد تبثي ام وا اهؤادا بجاولا موسرلا عفد ناف، ديربلا قيرط نع لسرلما بلطلا صخي اميفو، ةصتخلما ةطلسلا هددحت رضحم ةطساوب هتعاس و، ةايهلا هذه لبق نم بلطلا ملاتسا ةعاس و خيرات امه عاديلاا ةعاس و خيرات ت ةيمها ماكحلاا هذهل نيب موسرلا عفد عاديلاا خيرات يف رثؤت اهنا ذا 1 . عرشلما حنم امك عارتخلاا ةءارب رودص لبق ايئزج وا ايلك هبلط بحس هنكمي عدولما نا ريخلاا يف ريشن و كما ــــ لا ةيدالما ءاطخلاا حيحصت ةينا ــــــ ف انوناق ةتبثم ـــ لا قئاثولا ي ــــــ رادصا لبق كلذ عدولما بلط اذا ةعدوم ةددحلما موسرلا ديدست دعب وا ةءاربلا 2 3 - : بلطلا اهل مدقي يتلا ةهجلا لا صنل اقبط ـــ ةدام 2 مـــ قافتا ن ـــ ةيعانصلا ةيكللما ةيامحل سيراب ةي ت ك دهعت ـــ لود ل ــ ف ة ـــ تلاا ي ـــ ح ـــ ناب دا ـــ ءاش تاءارب ىلع علاطلال يزكرم بتكم و ةيعانصلا ةيكللماب ةصاخ ةينطو ةحلصم و ةعفنلما جذامنو ، عارتخلاا ةيرود ةرشن ةحلصلما هذه ردصت و، ةيراجتلا و ةيعانصلا تاقلاعلا و ةيعانصلا جذامنلا و موسرلا تحنم يتلا تاعارتخلال زجوم نايب عم ةحونملما تاءاربلا يكلام ءامسا رشنب ماظتناب موقت هيلع و ةيمسر سلما تاعارتخلال لصلاا قبط روص و تاءاربلا اهنع . ةمل 1 ، حلاص يوارز ةحرف اقباس هيلا راشم ص، 112 . 2 نيتدالما 25 و 26 رملاا نم مقر 03 -07 ، اقباس هيلا راشم .

Figure

Updating...

Sujets connexes :