حق الإنسان في جودة الحياة

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةـيلك

مـسق

قوقحلا

لا يف مولع هاروتكد ةداهش لـينل ةمدقم ةحورطأ

قوقح

.

.ةيساسلأا تايرحلاو ناسنلإا قوقح :صصخت

دادعإ نم

ةبلاطلا

:

ةروتكدلا فارشإ

:

ماسح ميرم

ةفلخ ةيدان

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

:ةيعماجلا ةنسلا

6102

/

6102

ةفصلا

ة

يلصلأا ةعماجلا

ةـبترلا

بقللاو مسلإا

اسيئر

1

ةنتاب ةعماج

)أ( رضاحم ذاتسأ

قيزر رامع /د

افرشم

اررقمو

1

ةنتاب ةعماج

)أ(رضاحم ذا

تسأ

ةفلخ ةيدان /د

اشقانم اوضع

ةركسب ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

يرشم نب ميلحلا دبع/د.أ

اشقانم اوضع

1

ةنتاب ةعماج

)أ(رضاحم ذاتسأ

ةلاتنهوب رداقلا دبع/د

اشقانم اوضع

ةنيطنسق

ةعماج

)أ(رضاحم ذاتسأ

شريمع ريذن /د

اشقانم اوضع

يقاوبلا مأ

ةعماج

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ميهاربإ

يولام /د.أ

ناسنلإا قح

ةايحلا ةدوج يف

ميحرلا نمحرلا للها مسب

َكُّبَرَو ْأَرْقا )2( ٍقَلَع ْنِم َناَسْنِْلْا َقَلَخ )1( َقَلَخ يِذَّلا َكِّبَر ِمْساِب ْأَرْقا

﴿

﴾

_{)5( ْمَلْعَي ْمَل اَم َناَسْنِْلْا َمَّلَع )4( ِمَلَ قْلاِب َمَّلَع يِذَّلا )3( ُمَرْكَْلْا}

....لمعلا اذه يدهأ بح لكب

.ملسو هيلع للها ىلص دمحم انديس انيلع لضفلا بحاص ىلإ

.اهؤايضو يتايح رون...يمأ مث يمأ مث يمأ ىلإ

.يتايح يف يتودقو يدنس... يبأ ىلإ

ةميركلا ةيلآاب نمآ نم لك ىلإ

مَرْكَْلْا َكُّبَرَو ْأَرْقا ﴿

﴾

ميرم

يتلا معنلا لك ىلع هيف اكرابم ابيط اريثك ادمح لله دمحلا

.لمعلا اذه ءاهنلإ قيفوتلاو ملعلا ةمعن ىلعو انيلع اهب معنأ

ةروتكدلا يثحب ىلع ةفرشملاو ةلضا فلا يتذاتسلأ ينانتما

"

ةيدان ةفلخ

اهتمدق يتلا ةدناسملاو هيجوتلاو معدلا لك ىلع "

ذاتسلأل كلذكو ،يل

"

كوربم نابضغ

هلضفب هل فرتعأ يذلا "

.ةدعاسم نم يل همدق ام لك ىلع

انم لوبقب اولضفت نيذلا ةرتاكدلل ركشلا لكو

اذه ةشق

صاخ ركشب مدقتأو ،لمعلا

إ

اذه دادعإ يف مهاس نم لك ىل

.ةبيطلا ةملكلاب ولو لمعلا

ميرم

1- E. P. A. The Environmental Protection Agency

2- F . A. O. Food and Agriculture Organization

3- K. A. P. Kluwer academic Publishers

4- M. N. P. L. Martinus nijhoff Publishers

5- N. Q. H. R Netherlands Quarterly of human rights

6- N. P. R. D. C. Navy personnel researc and development center

7- U. N. F. P. A. United Nations Population Fund

8- U. N. D. P. United Nations Developement Programme

1

ــمدـــقــم

ةـــــ

يذلا يناسنلإا دوجولاب طبتري وهف ،ةيمهأ قوقحلا رثكأ نم ةايحلا يف قحلا ربتعي يتلاو ناسنلإل ةمزلاملا قوقحلا مهأ وهو ،ىرخلأا قوقحلا رئاسب عتمتلل ايساسأ اطرش ربتعي زوجي لا يامح لحم ةينوناق ةحلصم لكشي وهف ،ةيفسعت ةروصب اهنم دحأ يأ نامرح نم ة و ةيلخادلا نيناوقلا فلتخم .ةيلودلا نأ ريغ ةايحلل ةفلتخملا بناوجلا ىوتسم ىلع نهارلا تقولا يف ةلصاحلا تاروطتلا رملا تاساردلا نم تلعج ،اهب ضوهنلاو ةايحلا هذه نيسحتب متهت يتلاو ةيناسنلإا ةطبت ةايحلاب عأ حلطصم تحت جلاعت مهأ نم ربتعي يذلاو ،"ةايحلا ةدوج" حلطصم وهو ةللاد عسوأو م ،ةيسايسلا ،ةيداصتقلاا تاسرادلا نم ديدعلا يف اهيلع زيكرتلا رهظ يتلا تاريغتملا ةيحانلا نم ةميركلا ةايحلا رصانع عيمج ىلع اهبلغأ يف زكرت يتلاو ةيسفنلاو ةيعامتجلإا ملاو ةيداملا .ةيونع مأ متي ملف ةينوناقلا ةيحانلا نم ا لوانت لب ثدحتسموأ لصفنم قحك "ةايحلا ةدوج" ءاج و عساو موهفمك هنع ثيدحلا ثيدح يديلقت لكشب سردي دعي مل يذلا ةايحلا يف قحلل درجم ىلع رصتقي لا ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحف ،دوجولا يف قحلا درجم نع ربعم ناسنلإل يداملا دوجولا دادتما ىلإ ةفاضلإاب دوجولا اذه ةيرارمتساو دوجولا يف هقح لمشي لب نم ةلمج نع ربعي وهف ،درف لكل ةيناسنلإا ةماركلاو يداملا هافرلا قيقحت ىلإ قحلا اذه .هتايح نع ضارو اديعس درفلا لعجت اهلمجم يف يتلا تاجاحلاو تابغرلا 1 ةروتكدلا نم لك هنع تربع ،قايسلا اذه يفو

ءارسإ

دبع بنيزَو ملاس يلع دمحم

ديرج يلع

مأ ،"ةميركلاو ةنملآا ةايحلا يف قحلاب" ةروتكدلا ا

رارج ينامأ

مهفلا تدقتنا دقف يف قحلا" ىلع تزكرو يناسنلإا دوجولا درجم ىلع زكري يذلا ةايحلا يف قحلل يبلسلا 1 ،عيدو ناندع دمحم :رظنأ اهتارشؤمو ةيمنتلا سايق" ،" ). bridge2.pdf -develop -api.org/imades/publication/pdfs/115/115 -www.arab ( :موي هيلع علطإ 21 / 50 / 1522 .

2 ،"ةميركلا ةايحلا ةيعون يسامولبدلاو روتكدلا ىعد امك k Frank Przetaczni قح" ىلإ ةيندملا قوقحلا نم لك ىلإ هسيركت يف جاتحي يذلا "ةايحلا نم قئلا ىوتسم يف ناسنإ لك ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلا كلذكو ةيسايسلاو 2 روتكدلا ذاتسلأا نم لك هدكأ ام اذهو ،

ناولع فسوي دمحم

روتكدلاَو

ىسوملا ليلخ دمحم

عفري ناسنلإا قوقحب عتمتلا نأ اربتعا ذإ ةيعون ةايح ىلإ ةايحلا يف قحلا ىوتسم نم 3 . ةميركلا ةايحلا ةيعون يف قحلاك ةدع تايمسم تحت قحلا اذه ىلإ قرطتلا ءاج اذهبو ،ةايحلا نم لضفأ ىوتسم نع اهلمجم يف رِّبعُت يتلاو ،ةايحلا نم قئلا ىوتسم يف قحلاو لا ناكملإاب ناك اذ او نإف ريباعتلا فلتخم نيب ةلضافم حلطصم نأ اودبي ه " ةايحلا ةدوج " رثكأ ،ةايحلا ةميق وأ ةيعونلاو ةيلاعلا ةجردلا ىلع ةللاد زيمتي "ةايحلا ةيعون" حلطصم نلأ كلذو ةروصب ةايحلا ةيعون ركذ نلأ ،ةايحلا نم ةديج ةيعون نع ةرورضلاب برعي لاو ةيمومعلاب ن نع ربعي نأ نكمي ةقلطم سكع اذهو ،ةايحلا نم ةئيدر ةيعون وأ ةديج ةيعو حلطصم ىلإ ةيمومعلا نم انلقني يذلا "ةايحلا ةدوج" ةقدلا ةايح يف ثداحلا لماكتلا نع ةربعملا ةايحلا نع اضرلاو ةداعسلا ىلإ هب يدؤي يذلاو ةيونعملاو ةيداملا ةيحانلا نم ناسنلإا . ف ناسنلإا قح" ةرابع رهظت اذهبو يحلا ةدوج ي " نم ةللاد رثكأ "ةا قح ناسنلإا يف وأ "ةميركلا ةايحلا ةيعون " و ،"ةايحلا نم قئلا ىوتسم يف قحلا نكل تاساردلا ىلع ذخؤي ام نأ قحلا اذه تلوانت يتلا ءاهقف ىدل هل فيرعت بايغ لظ يف ةصاخ امامت ةددحم ريغ اه ايحلا يف قحلل ثيدح موهفمك قحلا اذه ىلع زيكرتلا مت دقف ،نوناقلا مهأ ىلع زيكرتلا عم ة ىوتسم نامض كلذكو هرارمتساو دوجولا يف قحلاك اهيلع موقي يتلا قوقحلاو رصانعلا 1 ،رارج ينامأ :رظنأ "ةماعلا هتايرحو ناسنلإا قوقحل ةيركفلا تاهاجتلإا" مع ،رشنلل لئاو راد ،ىلولأا ةعبطلا ، ،نا 2002 .ص ، 21 . 2 :رظنأ "The Fundamental right to life at the basis of the ratio legis of international human right

law and environmental law" (http://archive.unu.edu/unupress/unupbooks/u u24ee op.htm).

هيلع علطإ :موي 50 / 50 / 1522 . 3 " ،ىسوملا ليلخ دمحمو ناولع فسوي دمحم :رظنأ "ةيمحملا قوقحلا :ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا ،يناثلا ءزجلا ، مع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،نا 2002 .ص ، 141 .

3 ةينوناق حلاصم ربتعت يتلاو ةيناسنلإا ةماركلل ةفاضلإاب هافرلاب فرعي اموأ قئلا يشيعم .اهضعب نع ةلصفنم اقوقح اهفصوب نوناقلا اهيمحي اذهبو ، فارتعا دجن لا ا حيرص ا ـب نم لقتسم قحك "ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح" ىلع ةينمض ةروصب هتلافك متت لب ،ةيلود وأ تناك ةيلخاد نيناوقلا فلتخم يف ناسنلإا قوقح صوصنلا تاذ نإف اذه ىلعو ،ةيساسلأا هقوقحب درفلا عتمت للاخ نم ققحتي هنأ رابتعا مدقت يتلا اهتاذ دح يف يه قوقحلا هذه لفكت يتلا ةينوناقلا ناسنلإا قحل" ةينمضلا ةلافكلا ."ةايحلا ةدوج يف ةدوج" لاجم يف نيثحابلا فرط نم دمتعملا حرطلا ةيدجبو قحلا اذه ةيمهأب ايعوو دارفلأا ةردق نم ديزي يذلاو قحلا اذهل ينوناقلا سيركتلا يف ةيمهأ نم رهظي امو ،"ةايحلا اذهل ةثحابلا رايتخا ناك ةعورشم قرطب هب ةبلاطملا ىلع .عوضوملا ةساردلا ةيمهأ :لاوأ :يلي ام للاخ نم ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح عوضوم ةيمهأ ىلجتت -هتيمهأ عوضوملا اذه بستكي ثيح نم ءاوس ،اهلوانتت يتلا ميهافملا للاخ نم ةيولولأا تاذ ميهافملا نم ةايحلا ةدوج موهفم دعي ذإ ،اهيف ثحبلا ةَّدِج وأ اهتيمهأ وتسملا ىلع ءاوس اديازتم امامتها يقلات يتلا وأ يرظنلا ى لاب لغشتو ،يلمعلا لا ميهافملا نم هنوك نع لاضف ،ءاوس دح ىلع نيثحابلاو تاعمتجملا بعصي يت اذه نم لعجي اذهو ،ةايحلا بناوج نم ديدعلاب هطابترلاو هداعبأ ددعتل ارظن اهديدحت ةمظنلأا ةفاك هقيقحت وحن ىعست فدهو تاعمتجملا ىدل يموق هجوتك موهفملا .ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا -ني هنأو ةصاخ ،هبستكي يذلا يناسنلإا عباطلا للاخ نم عوضوملا ةيمهأ رهظت بص وحن يعسلا للاخ نم اذهو ،ةايحلا يف قحلا وهو ناسنلإا قوقح نم قح مهأ ىلع ةيمهلأا هذه ىلجتت امك .دارفلأا ةمارك ةنايص كلذكو هتيعون نيسحتو هيلع ظافحلا تامدخلا ىوتسم نيسحت كلذكو يقوقحلا نيكمتلل عوضوملا اذه لوانت للاخ نم .ةيئيبلا ،ةيحصلا ،ةيداصتقلاا ،ةيعامتجلاا وحن سانلا ةايحب ءاقترلإا ىلإ ةفداهلا ..

4 نأ لمأنو ،لضفلأا ي مدق عوضوملا اذه ماقت يتلا تانبللا ىلإ فاضت ةيملع ةنبل هتمدخ للاخ نم هتيمهأ بستكي راصتخاب عوضوملاف ،سانلا ةايح نيسحتو ةمدخل .ةيناسنلإل -عوضوملا اذه دعاسي يف نيثحابلا ةايحلا ةدوج لاجم رثكأ قمعتلا ىلع ةفرعم يف هبناوج ا ا ثيح نم روصقلا هجوأ ةفرعم كلذكو تاعمتجملا لبق نم مدقملا معدل ،دارفلأا ةايح ةيعون نيسحتل بسو اهقيقحتل ةلقرعملا قئاوعلا ىلع بلغتلا ل نم اذهو ريفوت يف ةساردلا هذه مهاست امك .دارفلأا ةايحل لضفأ ةدوج ىلإ لوصولا لجأ جأ نم ةصاخ تاسايس عضول تامولعم ىلضفلا ةايحلا تاموقم ريوطتو ةيمنت ل .عاطتسملا ردقب عوضوملا رايتخا بابسأ :ايناث ةيتاذ بابسأ ىلإ عوضوملا اذه رايتخا ىلإ ةثحابلاب تعفد يتلا بابسلأا مهأ عجرت :ةيعوضوم ىرخأو :ةيتاذلا بابسلأا يح هب ةثحابلا مامتهإ ىلإ عوضوملا اذه رايتخا يف ةيتاذلا بابسلأا عجرت لغش ث ةرابع ةايحلا ةدوج عوضوم ناك ذإ ،ريتسجاملا يف ةساردلا تاونس ذنم اذهو اهريكفت نم ازيح نملأا ىعسي ةيساسأ ةميقك موهفملا اذه رهظ ثيح ،ريتسجاملا ةلاسر نم ةيئزج نع نع ةلقتسم ةروصب عوضوملا ةسارد يف ةثحابلا تأدب انه نمو ،اهقيقحت ىلإ يناسنلإا جاملا ةركذم عوضوم قوقح نم قحك هيلع زيكرتلاو هرايتخا ىلإ اهعفد يذلا رملأا ريتس .هاروتكدلا ةحورطلأ عوضومك ناسنلإا :ةيعوضوملا بابسلأا :يف عوضوملا اذه رايتخلا ةيعوضوملا بابسلأا مهأ نمكت هتناكم تغلب امهم عمتجملا دارفأ نم درف لكب قيثو طابترا اهل ةايحلا ةدوج نإ لابو ،ةيعامتجلإا نع اضرلا نم تايوتسم ىلعأ قيقحت ىلإ ىعسي لكلا نأ دجن يلات

5 ايساسأ افده ةيتايحلا ةدوجلا تحبصأ اذهبو ،اهتدوجل اقيقحت رثكأ نوكي نأو هتايح .درف لكل حومطو ةيساسأ ةجاح اهرابتعاب ثحبلاو ةساردلل ىدم هيلع َعِلَّطُملا كردي ثيح ،اهنم ةيناسنلإا ةصاخ عوضوملا اذه ةيمهأ هتيلومش نيسحت لجأ نم دارفلأا نيب يعولا رشن يف هتيمهأ ىدمو ةفلتخملا ةايحلا بناوجل نيب تارتوتلاو طوغضلا دايدزاو ةايحلا دقعت راطإ يف ةصاخ اذهو ،مهتايح ةيعون .مهتايح ةيعون نيسحتل لئاسو نع اثحب تاعمتجملاو دارفلأا -يعسو ،عوضوملا اذهل ةداجلا ةينوناقلا تاساردلا ةلق ديوزت ىلع لمعلل ةثحابلا نم ا يف هقح عسوت ىدم لوح ةحيحصلا ةفرعملاب ئراقلا ةايحل هئاقترا ىدمو ةايحلا ،لضفأ فعض مامأ ةصاخ اذهو فلتخمل ارظن كلذكو هيف ينوناقلا ليصأتلا فعض نم اهدهج سيركت ةثحابلا تلواح ،هب طيحي يذلا ضومغلاو اهحرطي يتلا تلااكشلإا زإ ىلع لمعلا لجأ تلواح امك ،طيسبلا ءزجلاب ولو هب طيحملا ضومغلا اذه ةلا داجيإ وحن ثحبلاب قلعتي اميف ةصاخ اهحرطي يتلا تلااكشلإا ضعب ىلع ةباجلإا ةفاضإ ديسجت وحن يعسلا كلذكو ،ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحل ينوناق سيسأت وانتت يتلا ةيبرعلا تاساردلاو ثوحبلا ةلق لظ يف ةصاخ ثحبلا لاجمل اذه ل .عوضوملا ةساردلا ةيلاكشإ :اثلاث للاخ نم هدارفلأ ةايحلا يف ةدوج قيقحت وه همامتها زكرمو عمتجم لك فده نإ ،يناسنلإا ءاقبلل ةققحملا ةيداملا تاجاحلا فلتخم ةيبلتب اذهو ةيشيعملا عاضولأا نيسحت يف ةلثمتملا ناسنإ لك ةايح يف ةزرابلا ةميقلا مارتحإ ىلإ ةفاضلإاب اذهو ،ةيناسنلإا ةماركلا ىوتسم نمضت يتلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تانامضلا فلتخم ققحتب ققحتي لب نيعم عمتجم وأ دارفلأا نم ةنيعم ةئف ىوتسم ىلع هقيقحت نكمي لا يذلاو ،ةايحلل لضفأ خم ىوتسم ىلع ةايحلا نم ىوتسملا اذهب عافتنلإا صرف قيقحت يف ةلادعلا نم دبلا فلت صرف نع لضفأ ةايحب عتم تلا يف ةيلبقتسملا لايجلأا صرف نامض ةيمهأ لقت لا امك ،لودلا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا للاخ نم قحلا اذه ةثحابلا سردتس هيلعو ،ةيلاحلا لايجلأا ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحب عافتنلإا نكمي فيك ةمادتسم ةروصب ؟

6 لإا يضتقت ةيلاكشلإا هذهو :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ىلع ةباج ؟ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح سسأ يه ام ؟ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح سايق تارشؤمو داعبأ يه ام تانامض يه ام صرف قيقحت ؟ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحب عافتنلإا عافتنلإا صرف ةمادتسا نمضن فيك ب لايجلأل ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح ؟ةلبقملا .ةساردلا يف عبتملا جهنملا :اعبار دمتعا ان اذه يف رابتعاب يليلحتلا جهنملا ىلع عوضوملا ي يذلا يساسلأا جهانملا ه مدخ :عوضوملا يليلحتلا جهنملا : موقت يتلاو داعبلأا ةددعتملا عيضاوملا نم ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح نأ رابتعاب لاا ،ةيعامتجلاا عاضولأا ليلحت ىلع ،عمتجم يأ يف ةمئاقلا ةيسايسلا و ةيفاقثلا ،ةيداصتق نإف اذه ينبتب ةثحابلاب عفد ق يذلا يليلحتلا جهنملا تما هللاخ نم نع تامولعملا عمجب مايقلا ىلإ ةفاضا اهتعيبطو اهموهفم ديدحتو اهفصوو ةايحلا ةدوج ليلحتو كيكفتب ةفاك موهفملا اذهل ةنوكملا رصانعلا وصولا لجأ نم اذهو عوضوملا نع ةحضاو ةروص ىلإ ل ريثكلا فرط نم ةسارد لحم لازي لا ةايحلا ةدوج موهفم نأو ةصاخ ،ةقيقد ةفرعم اهتفرعمو هب ةطبترملا ىرخلأا ميهافملا نأ ىلع لاضف ،لاماكتم لاكش دعب ذختي ملو نيثحابلا نم ةعضاخ تاروصت لازت لا ةيناسنلإا ةيمنتلا ،يناسنلإا نملأا ،ةيطارقميدلاك ام اذهف روطتلل .عوضوملل ةيليلحت ةسارد ةباثمب ةحورطلأا هذه يف ةثحابلا ةسارد نم لعج ةساردلا تابوعص :اسماخ تابوعصلا مهأ عجرت هذه دادعإ يف ةثحابلا تهجاو يتلا ا ةحورطلأ :يلي اميف ،ينوناقلا بناجلا نم ةصاخ عوضوملا يف ةصصختملا تاساردلاو عجارملا ةلق نم هيلع تزكر اهبلغأ نأ لاإ ،ةايحلا يف قحلاب تطاحأ يتلا تاساردلا نم مغرلابف بهذو ،ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا وأ دوجولا يف قحلا درجم ىلع زكري يديلقت بناج يف قحلا موهفم ريوطت ىلإ نيثحابلا نم ةلقلا اذهل ثيدح روظنم ثادحتساو ةايحلا

2 ىوتسم ىلإ يناسنلإا دوجولا ىدعتي قحلا نم لضفأ ةيامحو هافرلا قيقحتو ةشيعملا .ةيناسنلإا ةماركلا َّنأ يه ةحورطلأا هذه دادعإ للاخ ةثحابلا تضرتعا يتلا تابوعصلا نيب نم كلذك تلا نم عونب "ةايحلا ةدوج" عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا بلغأ تاسارد يه ليصف هذه جارخإ يف ةبوعصلا نم اعون ةثحابلا تقلا اذهبو ،ةيسفنو ةيعامتجا ،ةيداصتقا ةيفيكو ةقباسلا ثوحبلا نع فلتخت ةينوناق ةغبص تاذ ةديدج ةبيكرتب ةحورطلأا .عوضوملل مهحرط دنع كابترلإا نم عونب ساسحلإا يه كلذك ةثحابلا تهجاو يتلا تابوعصلا نيب نم ا لوانت َّنأو ةصاخ عوضومل ةددعتملاو ةدقعملا ميهافملا نم "ةايحلا ةدوج" موهفم نأ امك داعبلأا ةللادلا يف هنم ةبيرق تاحلطصم عم نايحلأا بلاغ يف لخادتي ه ....ةداعسلا ،ةيهافرلا ،ةايحلا نع اضرلا ،معنتلاك نإف اذهبو ةمهملاب سيل ناسنلإا قوقح نم قحك "ةايحلا ةدوج" ةسارد ةمهم ،ةلهسلا نم اهبلغأ يف يتلاو هل تقرطت يتلا ثوحبلا فلتخمل ةيحسم ةسارد رملأا بلطتي ذإ ةدوج داعبأو رصانع فلتخم مهفل اذهو ،ةينوناقلا تاساردلا لاجم نع ةجراخ تاصصخت .ناسنلإا قوقح راطإ يف اهفييكت ىلع لمعلاو ةايحلا اسداس .ثحبلا ميسقت : جأ نمو ةقباسلا ةيلاكشلإا ءوض يف رصانع ةفاك انل ددحي ماع راطإ عضو ل اموقمو انماق ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح ت ميسقتب ةحورطلأا هذه لوصف ةعبرأ ىلإ :يلاتلا وحنلا ىلع تءاج يتلاو ،ةيساسأ رطت انق قحل ةيسيسأتلا ةبراقملا ىلإ لولأا لصفلا للاخ نم ،ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا اندمع ثيح مأ يفسلفلا ركفلا يف قحلا اذه سسأ ةسارد ىلإ هنم لولأا ثحبملا يف يف ا انسرد دقف هنم يناثلا ثحبملا ،ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحل ةيميهافملا سسلأا للاخ نمو انزكر دقف ثلاثلا ثحبملا .قحلا اذهل ةينوناقلا سسلأا ىلع

1 مأ لصفلا للاخ نم ا انلوانت دقف يناثلا لا اذه داعبأ قح يتلاو ،هنم لولأا ثحبملا يف انزكر مأ ،ةيناسنلإا ةماركلاو يناسنلإا هافرلا ،ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا دعب ىلع اهللاخ نم نم ا انزكر دقف يناثلا ثحبملا للاخ .ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح تارشؤم ديدحت ىلع مأ ثلاثلا لصفلا صخي اميف ا انلقتنإ دقف امضلا بناج ىلإ هللاخ نم فدهت يتلا تان رصح يتلاو ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح نم عافتنلإا صرف قيقحت ىلإ ان نم لك يف اه ثحبملا للاخ نم اهتسارد تءاج يتلاو قحلا اذه نم نيكمتلل يساسأ لخدمك ةيطارقميدلا مأ ،لولأا انت دقف يناثلا ثحبملا للاخ نم ا انلو و يناسنلإا نملأا نم لاك ةيناسنلإا ةيمنتلا .قحلا اذهب عافتنلإا قيقحتل نايعست نيتلماكتم نيتيلمعك أو انهجوت عبارلا لصفلا للاخ نمو اريخ قحب عافتنلإا صرف ةمادتسا ةسارد وحن لا ةدوج يف ناسنلإا انضرع لولأا ثحبملا للاخ نمف ،ةايح ةيتايحلا ةمادتسلإل ماعلا راطلإا مأ ،اهل ةققحملا طورشلا مهأ كلذكو خ نم ا حبملا للا نهاجتا ناك دقف يناثلا ث مييقت وحن ا صرف نامضل ةيجيتارتسا ينبت ةلواحم عم يلاحلا عقاولا يف ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح .لابقتسم اهب عافتنلإا

9

:لولأا لصفلا

ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قحل ةيسيسأت ةبراقم

نأ دجن ذإ ،مدقلا ذنم ةيرشبلا تلغش يتلا ميهافملا رثكأ نم "ةايحلا ةدوج" موهفم دعي هتلوانت يتلا ةميدقلا ةفسلفلا ىلإ دوعت موهفملا اذه روذج ةلضافلا ةايحلا موهفم راطإ يف وأ لاو هافرلا ،ةداعسلا كلذكو ةميركلا ديدعلا اهب ىدان يتلا ةيباجيلإا ميهافملا نم اهريغو ...ةذل .ثيدحلا رصعلا ةياغ ىلإ ةميدقلا روصعلا ذنم ةفسلافلا نم نأ دجن ةريخلأا ةنولآا يفو نيثحابلا نم ديدعلا ىدل ريبك مامتهاب يظح موهفملا اذه ةيسفنلا ىتحو ةيعامتجلاا ،ةيسايسلا ،ةيداصتقلاا تلااجملا فلتخم يف اذهو ،...ةيحصلاو عت فلاتخاو هتلالاد ددعت ىلإ ىدأ ام فيرا .ه فيراعتلا بلغأ زكرتو فلتخم قيقحت ىلع دمتعم يعوضوم بناج :نيبناج ىلع امك ،هتايحل درف لكل يتاذلا مييقتلا ىلع مئاق يتاذ بناجو ،ةيعامتجلاا تامدخلاو تاجاحلا "ةايحلا ةدوج" موهفم طابترا نايحلأا بلاغ يف رهظ ،هافرلا موهفم نم لكب ةقيثو ةروصب حك رهظت يتلاو ...ةشيعملا ىوتسم يف نيسحتلاو تاجاحلا عابشإ ،ةماركلا ا لا ت نع ةربعم .ةيعامتجا تايلمع اهنم رثكأ ةيتايحلا ةدوجلا 1 نأ ريغ دمتعا يتلا ةبراقملا ان ثحبلا اذه للاخ نم ىلع موقت ،ةينوناق ةبراقم يه موهفمل سيسأتلا " حلا ةدوج ةاي " قوقح نم قحك ناسنلإا ،ةيامحلا ةبجاولا نأ رابتعابو قحلل دادتمإك ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح ىلع اوزكر ينوناقلا لاجملا يف نيثحابلا فلتخم ،قحلا اذهل فيرعت ىلإ اولصوتي ملو ةايحلا يف ل لمع اذه ان نع ثحبلا ىلع قحلا اذهل سسأ ذكو روصعلا فلتخم ربع يفسلفلا ركفلا يف "ةايحلا ةدوج" تلوانت يتلا ميهافملا مهأ كل 1 ،يناجرفلا ردان :رظنأ "يبرعلا نطولا يف ةايحلا ةيعون نع" ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، 2991 .ص ، 21 .

21 ،يقوقحلا بناجلا يف اهجاردإ ىلع لمعلاو ديدج جذومن ىلإ لوصولا لجأ نم اذهو " قحل ناسنلإا ةايحلا ةدوج يف " هل ةنماضلا ةينوناقلا سسلأا مهأ ديدحت بلطتي يذلاو . اذه ىلعو مسق ان ىلإ لصفلا اذه ثحابم ثلاث ، تلوانت ثحبملا للاخ نم لولأا زكر يناثلا ثحبملا يفو يفسلفلا ركفلا يف ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح سسأ ان ىلع سسلأا قحل ةيميهافملا ناسنلإا لوانت امنيب ةايحلا ةدوج يف ان ثلاثلا ثحبملا يف سسلأا مهأ .قحلا اذه ةيامحل ةسركملا ةينوناقلا

22

:لولأا ثحبملا

سسأ

قح

ناسنلإا

ةدوج يف

ةايحلا

يفسلفلا ركفلا يف

نإ قوقح لكشت تاراسم ةسارد ناسنلإا يأ لكشت تاراسم ةسارد وأ ،ةماع ةفصب يرهوجو ريبك لكشب تمهاس يتلا ةيفسلفلا ةيفلخلا ىلع جورعلا ةرورضلاب بلطتي اهنم قح قوقح نم قح يأكو ،قحلا اذه موهفم ةرولب يف ناسنلإا ،يفسلف سيسأت ىلإ جاتحت يتلا نإف قح ناسنلإا ىلع راتسلا عفر ىلإ هرودب جاتحي ةايحلا ةدوج يف مهأ ةيفسلفلا سسلأا .هموهفم ديدحتو هحملام ليكشت يف تمهاس يتلا 1 و نس زكر ملا اذه للاخ نم ثحب نيذلا ةينمزلا بقحلا مهأ يف ةفسلافلا مهأ ىلع اوعضو سسأ ا نأ ريغ .ةايحلا ةدوجل دوجل ةيفسلفلا ريظانملا هذه ةسارد ينعي لا ةايحلا ة تلا نبتو اهب ذخلأا ةرورض وأ اهب دييق لاف اهي م بولطم ن تلا مدع وه ا نلأ كلذو اهل ركن لكشت اه ثأ يذلا يفسلفلا ثارتلا .ةايحلا ةدوجل ةيلاحلا ميهافملا ىلع ةرشابم ريغ ةروصب ولو ر نس امك ةسارد ىلع لمع أ سس فسلفلا ركفلا يف ةايحلا ةدوج يف ناسنلإا قح ي نم ةثيدحلا ةفسلفلا ةياغ ىلإ ةميدقلا ةفسلفلا نم اذهو ،ىطسولا روصعلا ةفسلفب ارورم اذهو للاخ بلاطملا :ةيلاتلا 1 ا ةرورض ىلإ ةراشلإا ردجت درس انم بلطتي ةيخيراتلا روذجلا يف ثحبلاف ،ةيفسلفلا سسلأاو ةيخيراتلا روذجلا نيب زييمتل قحلا اذه رهوج كاردإ ىلإ ةيفسلفلا سسلأا يف ثحبلا انهجوي امنيب ،روطت فيكو أشن ىتم يأ قحلا اذهل يخيراتلا روطتلا جيلإ اذهو ،ىمادقلا ةفسلافلا راكفأ يف ةمظنم ثحب ةلواحم للاخ نم ا ،ةايحلا ةدوجل ةيفسلف ميقو ناعم د نأ امك رابتخا ه ةيعامتجا ةئيب لكلو ةلحرم لكلف ...رظنلا تاهجو اهبسح ريغتتو ةفسلفلا اهب رثأتت يتلا فورظلاو عقاولا ةعيبطل قمعتم .ةايحلا ةدوج عوضوم يف ةصاخ رظن ةهجوو ةفسلف ةيفاقثو

21

ا

بلطمل

:لولأا

ساسأ

يف ناسنلإا قح

ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا يف ةايحلا ةدوج

دلا نإ ةميدقلا ةيقرشلا ةفسلفلا خيرات يف سرا 1 هذم ىلإ قرطتت مل اهنأ دجي ةايحلا ب يطلا ةايحلاب فرعي ام وأ ةلضافلا ،ةديعسلا ةب 2 اظفاحم اركف كاذنآ دئاسلا ركفلا ناك دقف ،ركفلا اياضق مسح يف ساوحلا ةداهش ىلع ازكرم ةدرجملا ةيلقعلا ةرظنلا ىلع سسأتي 3 امك ذه لصأ يف ثحبت ةيعيبط ةفسلف تناك اهنأ هنع ردصي امو يداملا ملاعلا ا اهتلواحم عم فشكل ارسأ ر .دوجولا 4 و انتسارد للاخ نم ىلولأا ةينانويلا ةفسلفلل دجو ان نأ اذهب ترثأت اه ،ةضقانتم تايرظنب اهيف ثحبلا ىهتناو ركفلا 5 تا يتلا دقنلا حور ترهظ اذه ىلعو تعس كولسو ةينيدلا دئاقعلا لمشتل ناسنلإا و ،هتايحو نلا ركفلا رهظ اذهل ةجيتن روهظب يدق نويئاطسفسلا نيذلا ينانويلا ركفلا يف لوحتلا ةطقن نولكشي ، 6 يف لضفلا دوعي مهيلإف طلا ةفسلفلا نم لوحتلا يف اودمتعا دقو ،ناسنلإا اياضق ىلع زيكرتلا ىلإ اهءارو امو ةيعيب تفسلف لإا ىلع مه ةليسو ةباطخلا نم اوذختاو ،ةيلمعلا ةربخلاو ةفرعملا نيب اودحوو يسحلا هاجت عم مهراكفأ رشنل ةيساسأ ةعيبط ىلإ مهمامتها هيجوت ناسنلإا نم لادب جوت ي ملاعلا ىلإ اهه 1 شن يتلا ةفسلفلا يه ةميدقلا ةيقرشلا ةفسلفلا يف ةقباس تناك يتلاو ىندلأا وأ هنم طسولأا ءاوس امومع قرشلا يف تأ .ةيسرافلاو ةينابايلا ،ةينيصلا ،ةيرصملا ةفسلفلا :قرشلا يف ترهظ يتلا ةفسلفلا هذه لمشتو ةينانويلا ةفسلفلل اهروهظ 2 ىدل حلطصم مهدنع فرع دقف حلطصملا اذهب ةايحلا ةدوج موهفم فرعي مل ىمادقلا ةفسلافلا ةايحلا ،ةبيطلا ةايحلا .ةايحلا ةدوج ىنعم تاذ نع ربعت يتلا تاحلطصملا نم اهريغو ةداعسلاو ةديغرلا ةايحلا ،ةلضافلا 3 ،راشنلا ىفطصم :رظنأ "يقرش روظنم نم ةينانويلا ةفسلفلا خيرات" ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابق راد ،يناثلا ءزجلا ، ، ةرهاقلا 1111 .ص ، 21 . 4 :رظنأ محم د ،دمحأ هدبع نيدلا ريخو ىفطصم يلع "ةفسلفلا خيرات " ،ةينامحرلا ةعبطملا ،ىلولأا ةعبطلا ، ،رصم .د( )ن .ت ص ، . 211 . 5 عقاو ىلإ ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا لقن ىلإ اودمع نامورلا نلأ كلذو ةينامورلا ةفسلفلا ىلع عرفلا اذه يف ةثحابلا زكرت مل فرع ام لكو ةيلمعلا مهتايح .ةينانويلا ةفسلفلل ىدص درجم وه مهنع 6 اوردصتو ،ةيسرافلا بورحلا نابإ اصوصخ نانويلا دلاب ىلإ تارمعتسملا نم اوحزن سانلا نم ةعامج مه :نويئاطسفسلا وانتو هيف اوملكتي مل اعوضوم اوكرتي مل مهف ...قطنملاو ةغلابلا لوصأو اهبادآو ةغللا ،خيراتلاك مولعلا فلتخم يف ميلعتلا هول ه مذ اودصق ذإ هتائيس نايب يف اوبنطأ مه نأ وأ ،كلذ اودارأ نإ نساحملا نم هيلع ىوطنا ام عيمج اوركذف هتاهج عيمج نم .ص ،قباس عجرم ،نيدلا ريخ هدبع دمحأو ىفطصم يلع دمحم :رظنأ( .هنأش نم طحلاو 211 .)

21 ،يلاثملا ،كاذنآ ةدئاسلا ةيديلقتلا ةيعامتجلااو ةيقلاخلأا ميقلا ميدهت ىلإ اودمع مهنأ امك ولاقو ةهللآا اوركنأو ،لايخلا يف لاإ اهل دوجو لا نأ ا كاذنآ يئاطسفسلا ركفلا ثدحأ اذهبو يذلا رملأا ،ةيركف ةجض .ةيعامتجلاا طباورلا للاحناو ةينيدلا ءارلآا ددعت هنع بترت 2 فوسليفلا رهظ اذهل ةجيتنو

طارقس

3 ذإ ،عقاولا ديعص ىلع يحلاصإ رودب ماق يذلا ناك دقو ،نويئاطسفسلا هدسفأ ام حلاصإ لواح وأ يطلا ةايحلا نع ثدحت نم ل وأ ةب ةديعسلا ىلع دمتعت اهربتعاو لا ةايح يف ريخ ناسنلإا لا نايغط نم بورهلا للاخ نم دسجتي يذ ،تاوهشلا 4 وأ لمأت درجم ىلإ ةفسلفلا در امك اب وأ ةنطابلا ةايحلا يف ةرظن ىرحلأ سفنلا نأ لاإ ،ةيناسنلإا أ كرتي مل ه ي ابوتكم ارث هتفسلف قئاقد هنم دمتس لك نع راوحلا هلغش دقف .ءيش 5 سلا بهذملا ةبعش نم ةفسلافلا نم ديدعلا كلذ دعب رهظو نأ لاإ يطارق تناك مهتفسلف ةديجلا ةايحلا ديدحت يف ةذللا أدبم :امه نينثا نيأدبم ىلع ةفسلفلا هذه تدمتعا ذإ ،ةفلتخم للاخ نم هليصفتب موقنس ام اذهو بجاولا وأ ةليضفلا أدبمو ةداعسلا قيقحتو نيعرفلا :نييلاتلا 1 ،ماغرض ناطلس دمح :رظنأ "ينانويلا رصعلا يف لامجلا ةفسلف" ، رلا ةيعامتجلاا مولعلاو تايناسللاو ةفلسفلل ك ددعلا ، 21 ،ةعباسلا ةنسلا ، 1122 ص ، . 255 . 2 .ص ،قباس عجرم ،نيدلا ريخ هدبع دمحأو ىفطصم يلع دمحم :رظنأ 215 . 3 ومت انيثأ هيف تناك رصع يف دلو ،غوبنلل ىلعلأا لثملاو ،نيركفملا خيشو ،ةينانويلا ةفسلفلا ميعز وه :طارقس فوسليفلا ج ةفسلفل ةجيتنو نكلو ،راوحلا يف ابح عماجملا سملتيو عراوشلا فوطي ناك دقو ،ةسايسلا لاطبأو ملعلاو بدلأا لاجرب عجرم ،نيدلا ريخ هدبع دمحأو ىفطصم يلع دمحم :رظنأ( .همادعإب هتايح تهتنا قحلا قاقحإ لجأ نم هينافتو ،ةيموجهلا .ص ص ،قباس 221 -221 .) 4 :رظنأ Gerd Vanriel, "Pleasure and the good life: Plato, Aristotle, and the Neoplatonists", BRILL, Boston, 2000, p. 10. 5 ،رهظم ليعامسا :رظنأ "مللأاو هذللا ةفسلف" .ص ،)ن .ت .د( ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم ، 11 . .ص ،قباس عجرم ،ماغرض ناطلس دمح :رظنأ كلذكو 259 .

21 لولأا عرفلا : دنع ةايحلا ةدوج ساسأ ةذللا أدبم ةفسلاف ل اساسأ ربتعت يتلا ةنهارلا ةذللا ليصحت ىلع رايتلا اذه زكر ل ةذللا ليصحتف ،ةداعس اعلا مللأا نم ررحتلا وأ يطلا ةايحلا ةدعاق وه ضر و ،ةب نم مهأ فوسليفلا أدبملا اذه داور

ينيروقلا سوبتسرأ

كلذكو

روقيبأ

نأ لاإ ةلااغمك ةذللا أدبم يف يلاغي مل ريخلأا اذه فوسليفلا

تسرأ

سوب

1 :يلي ام للاخ نم ةديجلا ةايحلا يف امهنم لك ةفسلف ليصفتب موقنسو ، :لاوأ ساسأ :يئانيروقلا سوبتسرأ ةفسلف يف ةايحلا ةدوج فوسليفلا رثأت

يئانيروقلا سوبتسرأ

2 هملعم ءارآبو ةهج نم ةيئاطسفسلا ةفسلفلاب

طارقس

يئاطسفسلا يأر رهوج للاخ نمف ،ىرخأ ةهج نم ن نأ ىلع زكر ا اوعضو سانل دملا نيناوقلا ني هتاجاح عابت او ةرطيسلاو ةوقلا ىلإ ليمي هتعيبطب ناسنلإاف ،مهفعضل ةجيتن ة ةيزيرغلا ظت نع ةرابع ةفعلا نإف يلاتلابو ، ىلع مهزجع نع جتان ليل ،مهزئارغ عابشإ اذهلو يضتقي مهدنع ريخلاف ةأرجلا تابغرلا عابشإ يف 3 ، نع امأ

طارقس

ت هتفسلف تناك دقف ق مو نع ةجتانلا ةداعسلا ساسأ ىلع ةليضفلا ةلوازم هب رثأت ام اذهو

نيروقلا سوبتسرا

يئا

نكلو دقف ،ةذللا ىلع دمتعي روظنم نم ةليضفلا للاخ نم سيل نكلو ةداعسلا قيقحت ةرورضب ىدان 1 بم لوصأ عجرت ىلإ اهتيمست بسنتو ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلا يف ةيئانيروقلا ةسردملا ىلإ ةذللا أد سوبتسرأ لوأ يئانيروقلا يف هعبت دقو ناسنلإا هلصحي نأ يغبني يذلا ىمسلأا ريخلاو ىوصقلا ةياغلا ةذللا نم لعجو ةداعسلاب ةذللا موهفم نرق نم كلذ روقيبأ لقعلا تاذل لضف ريخلأا اذه نأ ريغ .قلاخلأا تاياغ مهأ نم اهربتعا يتلا 2 أ يئانيروقلا سوبتسر ميلاعت سرد ،سيلاط وطسرأ يرصاعم نمو نوطلافأ نارقأ نمو ،طارقس ذيملات نم ينانوي فوسليف : ناكف ،طارقس ىقتلإ ثيح انيثأ ىلإ لحترا مث )ايلاح ايبيل يف اقرب يف ةنيدم يه( انيروق يف وهو يئاطسفسلا )ساروغاتورب( او .ةذللا باحصأ ةسردم مسإب فرعت يتلاو ،ةيئانيروقلا ةسردملا سسأ ثيح انيروق ىلإ داع نأ ثبلي مل مث ،هذيملات نم ادح ،يكم هط يدهم :رظنأ( ،"يئانيروقلا سوبتسأو يلكلا نيتسيتنأ : طارقس ةذملات دنع قلاخلأا ةفسلف" مولعلا ةلجم ةيناسنلإا ،لولأا ددعلا ،لولأا دلجملا ، 1119 ، .ص 112 ). 3 .ص ،هسفن عجرملا 111 .

22 اهدحو ةذللا للاخ نم لب ىمسأك اهلئاضفب ةذللا عفر اذهبو ريخلا ىلإ ةوهشلا يف ةسركملا ا تاياغ يناسنلإا دوجول . 1 سسأ دقف

سوبتسرأ

اربتعم ،ةذللا ىلع ةبيطلا ةايحلا قيقحت ساسأ وأ ةداعسب شيعلا ىلع ةوهشلا حيجرتب ماق ذإ ،كولسلا سومانو ةايحلا يف ةدعاقلا وه ةنهارلا ةذللا ليصحت نأ ربو ريمضلا أ نوكت ريخلل ةوهشلا نأب كلذ ر لإا نوكي اذهبو رشلل ةوهشلا نم لق تل هاجت قيقح .ىمسلأا ريخلا 2 ززع امك

سوبتسرأ

نأب هيأر نأ امك ،هتايح يف مللأا بنجتيو ةذللا بلطي عيمجلا يه ةذللا نوكت اذهبو ،ةايحلاب معنتلا ىلإ انلصوي نل ةذللا قيقحت نود مللأا نم ولخلا درجم روهشملا هئدبم ىلإ لصوت يلاتلابو ،ةذللا يف نمكي نذإ ريخلاف ،كلذل ليبس لضفأ وه " نأ ن او ،مظعلأا ريخلا يه ةذللا نأ يأ ،ءاوسلا ىلع ميقلا عيمج سايقم اه ىوصق ةياغ ةذللا ناسنلإا ةايحل ". 3 دكأ اذه ىلعو

سوبتسرأ

نأ داعسلا قيقحتو ةايحلا يف معنتلا نم دبلا ه ة نامرحلاو دهزلا راطإ جراخ نكلو لإا للاخ نم لب ةذللاو عاتمتس ، لعف ى ناسنلإا لك لعفي نأ م يو يهتشي ا لإاو عيطتسي ام ردق ةايحلاب عتمتس رهاج اذهبو ،مللأا هل ببسي ام لك نع داعتب .ةيقلخلا ماكحلأاو ميقلا رايعمو ةايحلا ةياغو ىصقلأا ريخلا يه ةذللا نأب 4 تنا دقو ق تد فرط نم ةصاخ ةدشب ةفسلفلا هذه

نوطلافأ

و

سيلاط وطسرأ

نأ اودكأو سلا ةايحلل أدبملا اذه باحصأ لا يف قحتسملا هرود لقعلل اوطعي مل ةديع هولعجو ةيرشبلا ةايح اعبات ةايحلا يف نمكي ةداعسلا ةيرظن روصت نأ أدبملا اذه يدقتنم دكأ امك ،طقف تاذلل ،قلاخلأا للاخ نم دسجتت يتلا ناسنلإل ةيلخادلا 5 ام ةقطنمب ةطبترم ةذللا نأ اوفاضأ امك 1 .ص ،قباس عجرم ،يكم هط يدهم :رظنأ 111 . 2 ،رهظم ليعامسا :رظنأ ،"مللأاو ةذللا ةفسلف" ، ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيبرع تاملك 1121 .ص ص ، 12 -19 . 3 .ص ،قباس عجرم ،يكم هط يدهم :رظنأ 111 . 4 .ص ،هسفن عجرملا 111 . 5 فو فيشين ليك :رظنأ ،وكنشتل و "ةداعسلا تايقلاخأ" رشنلاو ةعابطلل ناروح راد ،يناهجلا ميهاربإ فسوي ةمجرت ، ، قشمد ،عيزوتلاو 2992 .ص ، 12 .

25 ةيسفن ةلاح ةداعسلا نيح يف دسجلا نم نايك بعوتست ناسنلإا ،هلك يهو بسانت لا اطاشن ب نرتقت يه لب هنيعب ايئزج .اهلمكأب ةايحلل لاإ بسنت لاو يرشبلا طاشنلا رهاظم لك 1 نو قفاو امك يأرلا اذه ن ر نأ ى تايناسنلإا تاجاحلاو تابغرلا لك عابشإ نكمي لا ه لطم ةروصب ةذللا قيقحت اننكمي لا اذهبو ةقلطم ةروصب اد وأ ةق هرودب عنمي ام اذهو ةمئ قيقحت .هدرفمب ةذللا روظنم للاخ نم ةديعسلاو ةبيطلا ةايحلا قيقحت اننكمي لا يلاتلابو ةداعسلا :ايناث ساسأ :روقيبأ ةفسلف يف ةايحلا ةدوج نبت ى

روقيبأ

2 فدهو أدبم نع ةرابع ةذللا نأ ربتعاو ،هروطو يداملا يسحلا بهذملا اهربتعاو ةديعسلا ةايحلل وأ يعيبط ريخ ل 3 لاعفلأا مظعمل ىوصقلا ةياغلا اهربتعا امك ، ،ةيرشبلا و تلااحلا ضعب يف يدؤت دقف ،اريخ نايحلأا عيمج يف نوكت لا اهبقاوع نأ دكأ ىلإ مللأا اهنع رجني ةميخو بقاوع ،هبنجت يغبني ام اذهو 4 اذهبو نقيت

روقيبأ

نأ ا ةذلل تسيل ساقت ةيبسن اهنأو ةقلطم قملا مللأاب أ ربتعا امك ،اهل لبا طبض رهاظم نم رهظم ةليضفلا ن .ايندلا ميقلا ىلع ايلعلا ميقلا حيجرت يلاتلابو سفنلا 5 تفسلف هجو هنأ لاإ ،ةطرفملا ةذللا حومج مدع ةنزاومل ةليضفلا أدبمل هينبت نم مغرلابو ه ةينيدلا تافارخلا دض ةيقلاخلأا نم ةطاحلا أ ربتعاو ،ةيناسنلإا ةماركلا ده ن يف ةليضفلا ف ضرتعت يتلا قئاوعلا ةفاك ةلازإ بلطتي اذهو ،ةذللاب روعشلا يف نمكي ديعسلا شيعلا قيقحت ،ةديعسلا ةايحلا بولسأ 6 ةايحلا شيع نأ دكأ امك ةميركلا لإاو تلااغملاب نوكي لا يف سامغن 1 ،هدبع ىفطصم :رظنأ " قلاخلأا ةفسلف " دم ةبتكم ، ، ةرهاقلا ،يلوب 2999 .ص ص ، 21 -22 . 2 روقيبأ فوسليفلا : Epikuros ( 111 -112 يقيرغإ فوسليف )دلايملا لبق ام سسأ كانهو انيثأ يف شاع ميدق يدام ـب تفرع ام وأ ةيروقيبلأا ةسردمب ىمسي « روقيبأ ةثيدح » :رظنأ( .روقيبأ ةفسلف يف هتمق ينانويلا يداملا بهذملا غلب دقو .ص ،قباس عجرم :وكنشتل وفو فيشين ليك 11 .) 3 .ص ، قباس عجرم :وكنشتل وفو فيشين ليك :رظنأ 11 . 4 دبع ىفطصم :رظنأ .ص ،قباس عجرم :ه 21 . 5 ص :هسفن عجرملا 21 . 6 نيسح ليلخ :رظنأ " ، ىطسولاو ةميدقلا روصعلا يف يسايسلا ركفلاو ةفسلفلا ،" ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم 1122 .ص ، 91 .

21 يط ةايحل ةيرورضلا تاذللا ىلع زكري ميكحلا ناسنلإاف ،تاذللا اذللا نع دعتبيو ةب ريغ ت .تقولا عم مللأا بلجت يتلا ةيرورضلا 1 ةفسلف تناكو

روقيبأ

ويلا رصعلا يف ةيداملا تافسلفلا رخآ ان هتايح تناك امك ين ا ت لحم كسنتلا نم ةبيرقلاو ةنزتمل ك ر ع مي و نيينانويلا نيركفملا يقاب دن هتفسلف لنت مل نلأ نيركفملا فلتخم نم دقنلا وأ ضارتعلإا لإا نم عونب تزيمت اه .نازت 2 :يناثلا عرفلا بجاولا وأ ةليضفلا أدبم ةفسلاف ىدل ةايحلا ةدوج ساسأ ربكأ نم نيفوسليف نيب ةيساسأ ةروصب ةميدقلا نانويلا يف ةليضفلا ةفسلف تزكرت امهو ينانويلا رصعلا ةفسلاف

نوطلافأ

و

سيلاط وطسرأ

،

ةفسلفلا يف مهتايرظن نأو ةصاخ م اهنم عبشتو دح ربكأ ىلإ ترشتنا مظع ،نيقحلالا ةفسلافلا و رصتقنس اذه للاخ نم رصنعلا ةماعلا ئدابملا ضعب ىلع هتفسلف يف م و ا ام للاخ نم اذهو عوضوملا مدخت يتلا :يلي :لاوأ ساسأ :نوطلافأ ةفسلف يف ةايحلا ةدوج ربتعا

نوطلافأ

3 ةايحلا نأ جلا يد تقولا كلذ يف فرعي ناك ام وأ ة ب ةلضافلا ةايحلا و نأب ةديعسلا :لاق ذإ ،ىصقلأا ريخلا يه اه " نإ ةيناسنلإا ةايحلا يف ىصقلأا ريخلا نأ وه ام مق ىلإ لصن نأ كش لاب ةداعسلا ة ". 4 ل اقفو ةايحلا نم عونلا اذه ىلإ لوصولاو يأر اذه لب ،ناسنلإا ةايح يف ةيداملا تاجاحلا ةيبلتو تاذلملا يف سامغنلإاب ققحتي نل فوسليفلا 1 نيسح ليلخ :رظنأ ، قباسلا عجرملا .ص ، 92 . 2 .ص ،هسفن عجرملا 92 . 3 ( :نوطلافأ فوسليفلا 111 -111 و )م ق رهشأ نم ناك ،اهوكلم رخآ ىلإ هبسن عجريو انيثأ يف فوسليفلا اذه دل يقتلت ذإ ،اهلماكب ةينانويلا ةفسلفلا لثمي نوطلافأ نأ لوقلا نكميو ،اقيثو لااصتا طارقس هذاتسأب لصتاو ،ةفسلافلاو نيملعملا ثرو يتلاو ،هيقباس نع اهلك وأ اهضعب ثرو يتلا ةيوناثلاو ةيساسلأا اهرصانع هيف رصعلا ةفسلاف ىتح هيقح لا هنع اه .ص ،قباس عجرم :نيدلا ريخ هدبع دمحأو ىفطصم يلع دمحم :رظنأ( .هتفسلفب اورثأت ثيدحلا 212 -215 .) 4 ،راشنلا ىفطصم :رظنأ "يقرش روظنم نم ةينانويلا ةفسلفلا خيرات" ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابق راد ،يناثلا ءزجلا ، ، ةرهاقلا 1111 .ص ، 121 .

22 اهسفن صخشلا ةميق يف ،هددحي يذلا ةايحلا هاجتاو و نوكي لا اذه ةليضفلا جهنم عابتإب لاإ ىلع سسؤملا لقعلا ققحملاو ل لا يتلا درفلا ةيلاثم نوكت ،ةلداع ةيلاثم ةلود لظ يف لاإ اذهبو زكر

نوطلافأ

نكمي يتلاو ،ةديعسلاو ةلضافلا ةايحلا قيقحتل نيتيساسأ نيتطقن ىلع اهلامجإ اتلا رصانعلا للاخ نم ةيل : 1 ةيقلاخلأا لثملا ل ساسأك ةايحل و ةميركلا :ةلضافلا دمتعا

نوطلافأ

هتفسلف يف ةيقلاخلأا )حورلا وأ( سفنلا امأ ةيداملا ةايحلاو ةذللاب دسجلا طبر ذإ دسجلاو سفنلا ةيئانث أدبم ىلع نأ ربتعاو ،)ةهللآا ملاع وأ( ايلعلا لثملاب اهطبرف نلأ لئاز دسجلا ملاع يشلأا نم ه ،ةيداملا ءا و ،ملاعلا اذه دولخب ةدلاخ يهف لثملا ملاع ىلإ برقأ نوكت يتلا حورلا وأ سفنلا امأ اذهب ف ةلادعلالا رئاسخ نم يناعي يذلا نوطلافأ يأر بسح .دسجلا طقف وه 2 و ربتعا

نوطلافأ

نأ ايحيل ه ناسنلإا ةايح و ةميرك بجي ةلضاف هيلع قوف ىماستي نأ هشلا عزاونو دسجلا بلاطم نأ يأ ،ةو ربتعاو ،ةذللا ىلع مئاقلا نييداملا أدبم ضفر ه ناسنلإا هنم ماظنلا يف دعسأ ،تاذلملا لاجم يف ةصاخ فارسلإا يف 3 ققحي ام ةذللا نم يضر امك .ةمكحلاو لقعلا دوسي نأ ةطيرش كلذو طقف ةايحلا رارمتسا 4 ىعد امك

نوطلافأ

يكزت ىلإ وأ ةليضفلا قيرط نع اذهو حورلا ة ةمكحلا لجأ نم ت يتلا ةيحورلا ةذللا قيقحت ح د ث نأ رابتعاب ةيدبأ ةداعس اذهبو ،لثملا ملاعب ةطبترم حورلا ايحلا شيعي نم وه ميكحلاف لا هدوقت ثيح ةديعسلاو ةلضافلا ة ةقيقحلل ةمكح ةنميه نع ةجتانلا حورلا ةايحلا يف ماجسنلإا قيقحتو . 5 1 :رظنأ Daniel Ressell, " Plato on pleasure and the good life ", OXFORD University Press, New York, 2005, p. 20.

2

:رظنأ Günther Patzig, " Quality of life in Plato and Aristotle: Perspectives on Greek

philosophy ", Ashgate Publishing limited, England, 2003, p. 93-40.

3 ،مرك فسوي :رظنأ "ةينانويلا ةفسلفلا خيرات" ،رصم ،رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتلا ةنجل ةعبطم ، 2915 .ص ، 221 . 4 .ص ،قباس عجرم :راشنلا ىفطصم :رظنأ 122 . 5 :رظنأ Gerd Vanriel, Op.Cit., p. 16.

29 2 -لا ةلادع ل ساسأك ةايحل و ةميركلا لضافلا ة : مدق دقل

نوطلافأ

ةققحملا لئاضفلل هليلحت ،ةلادعلا ةيرظن نع هثيدح للاخ نم ةداعسلل 1 :نييوتسم ىلع اهقيبطت ىلإ ىعس يتلا لع اهقيبطت يضتقي يذلا يلكلا ىوتسملا ىلعو درفلا ىوتسم ىلع يأ يئزجلا ىوتسملا ى وأ ةلودلا ىوتسم دملاب ىمسي ام نب ىلإ نوطلافأ ىعس دقف ،ةلضافلا ةني ةلضاف ةيلاثم ةنيدم ءا يلاثم بعشل . و يئزجلا ىوتسملا ىلع ةلادعلا يف هليلحت أدب اهقيقحتب بلاط ذإ درف لك سفن لخاد ةلودلا ىوتسم ىلع اهقيقحتل ساسأك ، سفنلا مسق اذه ىلعو يهو ،لئاضف ثلاث ىلإ ةيرشبلا علا ةليضف ف خاد ةلادعلا نأ ربتعاو ةمكحلا ةليضفو ،ةعاجشلا ةليضف ،ة سفنلا ل نمكت يف ،لئاضفلا يقاب ىلع ةمكحلا ةليضف بيلغت 2 نود ديجلا ديحولا ءيشلا يه ةمكحلا نلأ كلذو ثيح ،لضفلأا وحن سانلا ةايح هيجوتل ةطلس اهل نوكت يتلا يهو ، طرش وأ ديق اهل نوكي قيقحت ىلع ةردقلا اهدحو .سانلا ةايحل ريخلا بلجو ةداعسلا 3 قيقحتو سفنلا يف ةلادعلا ي رشن لئاضفلا وأ عمتجملا يوتسم ىلع ققحتت اذهبو ،ةلودلا او تاقلاعلا ةلادع لإ ةجيتن عمتجملا ءاضعأ نيب ماظنل درف لك مازتل ققحتت اذهبو هتفيظوب أ ةحلاص ةلود قيقحت نمضت يتلا ةلضاف و ةميركلا ةايحلا .اهئاضعلأ 4 بسح طورشلا هذه ققحتبو

نوطلافأ

لصتتو دسجلا نجس نم سفنلا ررحتت ملاعب مَؤ ت يتلا ةلضافلا ةنيدملا لظ يف ةليضفلا ةايح ايحتو لثملا .اهدارفلأ ةداعسلا ن 1 ب ينوناقلا ىنعملا هب دصقي مل ةلادعلا ةملك نوطلافأ لمعتسا امدنع اهنم نوكتت يتلا ءازجلأا دحأ اه نأ اهب دصق ل .قلاخلأاب لب نوناقلاب طبترت لا يهف ،اعم يعامتجلاا كولسلاو ةيدرفلا قلاخلأا 2 .ص ،قباس عجرم ،راشنلا ىفطصم :رظنأ 129 . 3 :رظنأ Daniel Russell, Op.Cit., p. 31.

4 ،مامإ حاتفلا دبع مامإ :رظنأ ةسارد :ةسايسلاو قلاخلأا" "مكحلا ةفسلف يف ، ،)ن.م .د( ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا 1112 ص ، .ص 252 -251 .

11 تو ىر ةثحابلا نأ

نوطلافأ

يقحت يف لضافلا عمتجملاو ةليضفلا ةركف يف ىلاغ ةايحلا ق هتفسلف تناك ثيح ،ةميركلا ةكلاس ةيقلاخلأا ميقلا ىلع ةزكرم تاذللا ةفاك نم ةدرجتم يلقع قيرطل َي .لثملا ملاع يف لاإ ققحتي نل اذهو بسحف ميكحلل ةلضافلا ةايحلا ب س ن ايناث : ساسأ :سيلاط وطسرأ ةفسلف يف ةايحلا ةدوج عمج

وطسرأ

يرشبلا لقعلا ةيزكرم نيب سيلاط و ةغيص عضيل تاذلا قيقحت ةركف قلاخلأا ربتعاو ،شيعلل نع ةرابع تاداع اهللاخ نم نكمي ةميركلا ةايحلا شيع . 1 فرع امك

وطسرأ

2 ةايحلا ةميركلا نإ لاقف ،لامكلا موهفم ىلإ دانتسلااب اه " اقفو لمعلا ح ةذل هبحاصل ققحيو لامكلا هب يضقي امل ق ةيقي " رصق اذكهو ،

وطسرأ

ةداعسلا ةايحلا يف ،سفنلا ريخ ىلع نأ امك أ ربتعا ه رخآ صخش يأ نم رثكأ انيلع دمتعي ديعسلا شيعلا ن غلا هرابتعاب هسركو ،ةليضفلا ىلع هقيقحت يف دمتعي يذلا ةايحلا نم ةيسيئرلا ةيا 3 يلاتلابو دمتعا

وطسرأ

ةايحلا لوح هتفسلف يف ةميركلا نم نارهظت نيتيساسأ نيتركف ىلع ةديعسلاو :يلي ام للاخ 1 :ةايحلا نم ىوصق ةياغك ةداعسلا بهذي

وطسرأ

كولس نأ ةركف ىلإ ناسنلإا يأ يئاغ نأ ىلإ فدهي ه قيقحت ةياغ و ةياغ" يف ثحب اذهبو ،ام عون نم اريخ اهربتعن ام ابلاغ يتلا اهتميق اهل يتلا "ىوصقلا ةايحلا دحب ج لاعفلأا اهيلإ هجوتتو اهتاذ ريخلا كش لاب يهو اعيم 1 :رظنأ Samuel S. Franklin, "the psychology of Happiness: A good human life", CAMBRIDGE University Press, Cambridge, 2010, p .19.

2 ( سيلاط وطسرأ فوسليفلا 122 -111 دلو ينانوي فوسليف )م ق اهل لاقي اينودقم نم برقلاب ةينانوي ةرمعتسم يف فرعت مث ةفسلفلاو نايبلا ىقلت ثيح انيثأ ىلإ لحر ربك املو ،فارشلأا ةشيع شاعف اهكلمل ابيبط هدلاو ناك ،اريجاتسا رظنأ( ةمكحلا سانلا ملعي وطسرأ ىقبو ،هتفسلفب رثأتو ةنيدملاب هماقم ةدم همزلو اذاتسأ هل ناك يذلا نوطلافأب يلع دمحم : .ص ،قباسلا عجرملا :نيدلا ريخ هدبع دمحأو ىفطصم 212 .) 3 :رظنأ

" Aristole’s Definition on Happiness", ( http://www.puisuit-of-happiness.org/history-of-happiness/aristotle/)..3109/10/10 موي هيلع علطإ

12 وو ،مظعلأا ج بلطي لا ريخلا نأ د بسح نوكت يتلاو اهققحي يتلا ةداعسلا لجأ نم لب هتاذل هيأر ا نم ىوصقلا ةياغلا يه .ةايحل 1 2 :ةداعسلا قيقحتل ةليسوك ةليضفلا روصت

وطسرأ

لأا وأ ةليضفلا نأ ىلع قلاخ ملع اه لاعفأ يف ثحبي يلمع ناسنلإا ،ناسنإ وه ثيح نم و قلاخلأا طباضل اقفو لمعلا نأ ربتعا اذه يفو ،ةداعسلا يف ةلثمتملاو ةايحلا نم ةياغلا قيقحت ىلإ انب يدؤي يذلا وه ةليضفلا وأ لاجملا ثمتملاو ايلع لئاضفو تاوهشلا ىلع ةرطيسلا ةليضف يهو ايندلا لئاضفلا نيب قرف ةل لإا ةرورض ىلإ ىعدو ،لمأتلا يف ،ةمكحلا وأ لقعلا هطبضي ام اذهو لمأتلاو ةفعلا نيب لادتع طبر اذهبو

وطسرأ

شيع ىلإ انب يدؤت يتلاو ةيقابلا ةليضفلا يه اهربتعاو ةمكحلاب ةداعسلا ةايح ةميرك ذو ،ىزغم تا 2 نأ رهظي اذهبو

وطسرأ

هقباس نم ةيعقاو رثكأ ناك

نوطلافأ

.

ا

بلطمل

:يناثلا

قح ساسأ

ناسنلإا

ىطسولا روصعلا ةفسلف يف ةايحلا ةدوج يف

ىطسولا روصعلا ةفسلف ةسارد ربتعت 3 أو ةصاخ ،ىربك ةيمهأ تاذ ن اه ةرتف يف تداس لا ةفسلفلاو ةميدقلا ةفسلفلا ةلحرم نيب ام تطسوت نأ امك ،ةثيدح نم ادشح دهش رصعلا اذه للاخ ترشتنا ثيح ،تافسلفلاو راكفلأا ه ةيحيسملا ةفسلفلا و ،ةيدوهيلا 4 ةفسلفلا ىلإ ةفاضلإاب 1 .ص ،قباس عجرم ،مرك فسوي :رظنأ 111 -111 . 2 .ص ،قباس عجرم ،هدبع ىفطصم :رظنأ 22 . 3 .نييدلايم رشع سماخلا نرقلاو سماخلا نرقلا نيب ىطسولا روصعلا ةرتف تداس 4 ةيدوهيلا ةفسلفلا يف ةايحلا ةدوج ةساردل قرطتن نل عرفلا اذه للاخ نم فنك يف تأشن ةريخلأا هذه نأ رابتعا ىلع ، ةفسلفلاك ىرخأ تافسلفل ىدص لكشت يهف اذهبو ،يدوهيلا ركفلا نم ةعبان ةيتاذ ةردابمل ةجيتن دلوت ملو ةيملاسلإا ةفسلفلا أ هيلع زكر ام رثكأ نأ دجنو ةميركلا ةايحلا بناجب متهت مل ةيدوهيلا ةفسلفلا نأ امك ،ةينانويلاو ةيملاسلإا ةفسلافلا رهش لا مولعم وه امك دوهيلا نلأ نيدلا ةمدخل ةفسلفلا اوفظو ثيح ةينيدلا بناوجلا وه ةنوميم نب ىسومو نوليف لاثمأ دوهيلا داوج يركف :يلاتلا عجرملا ىلإ عوجرلا ىجري رثكأ عسوتلل ( .هوسردو هوملعت ام لك تفلاخ ن او مهئابآ دئاقع نع نولوحتي " :دبع ا ةفسلفلا رود يل :ةيهوللأا موهفم ريوطت يف ةيدوه ،"اجذومن نوميم نب ةفسلف ةفوكلا بادآ ةلجم ،ثلاثلا ددعلا ، ،لولأا دلجملا 1112 ص ص( ، 212 -211 .))

11 ةميدقلا ةينانويلا ةفسلفلاب اهرثأت ىلع لاضف ىرخلأاب ةفسلف لك ترثأت دقو ةيملاسلإا ديدحتلابو ةفسلف

نوطلافأ

و

وطسرأ

. زكرنسو اذه للاخ نم لإا ةفسلاف روظنم ىلع عرفلا ةديجلا ةايحلل ةيحيسملاو ملاس وأ لا ةميرك نأ هيلإ هيبنتلا دون امو ، نإف ةيملاسلإا وأ ةيحيسملا ءاوس نيتفسلفلا للاخ نم ه لا ان ،ةايحلا ةدوجل ينيدلا روظنملا نع ريبعتلل ىعسن يأ ن لا لاسلإاو ةيحيسملا ميلاعت ىلع زكر م ةايحلا نع امهيف ءاج امو ةميركلا وأ نيملسملا ةفسلافلا راكفأ ضرع ىلع زكرنس لب ،ةديجلا ت اهدجن يتلاو نيحيسملاو َع ب دق امك ،ينيد عباطب ةجوزمم ةصاخلا مهرظن تاهجو نع ر م رخآ بناج نم اهدجن ت موقنسو ،نيرخآ ةفسلاف راكفأب ةرثأ ليصفتب لا للاخ نم اذه نيعرف :نييلاتلا لولأا عرفلا : يحلا ةدوج ساسأ لا ةفسلفلا يف ةا ةينارصن ةفسلفلا تأدب ةينارصنلا ىلإ عساتلا نرقلا نم ديدحتلا هجو ىلع ىطسولا روصعلا يف مأ ،رشع عبارلا نرقلا ةياغ تلا ةرتفلا ا ءدب ذنم يأ ةرتفلا هذه لبق تءاج ي ةينارصنلا ةنايدك عساتلا نرقلا ةياغ ىلإ ف لا هذهو ،)ةسينكلا ءابآ يأ( ءابلآا ةرتفب ىمست ةلواحمب تزيمت ةرتف نيدلا نع عافدلا ةسينكلا ءابآ ينارصنلا ناكو راكفلأا هذهل ةفسلفلا ىلع ريبكلا رثلأا ةينارصنلا . 1 كلذلو ةفسلفلا تزيمت ةينارصنلا نايغطب ىطسولا روصعلا ةرتف للاخ لا توهلالا ركف ي لإاو نيدلاب ةفسلفلا جزمو قلاخلأاب رثكأ مامته ، ايحلا ةدوج ةساردلو يف ة ةفسلفلا ةينارصنلا نس زكر هنع ربعي لولأا ،نييساسأ نيجذومن ىلع

نيطسغوأ سيدقلا

ةفسلافلا ربكأ نم هنوكل نيحيسملا نيمتنملا هنع ربعيف يناثلا امأ ،ةسينكلا ءابآ ةرتفل

ينيوكلأا اموت

هتفسلف نلأ ةينارصنلا غيلبلا رثلأا اهل ناك يف تس ام اذهو ىطسولا روصعلا ةياهن خ نم هضرع ام للا :يلي 1 " ،يودب نمحرلا دبع :رظنأ ىطسولا روصعلا ةفسلف ،توريب ،ملقلا راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،" 2919 .ص ، 11 .

11 :لاوأ ساسأ ةايحلا ةدوج ةفسلف يف أ تناس نيتسغو : ةفسلف تءاج

نيتسغوأ

1 ميلاعتب هرثأتل ارظن اذهو ،"توهلالا"و "ةفسلفلا" نيب ةعماج ةينارصنلا اذهلو ،ىرخأ ةهج نم ةينوطلافلأا ةفسلفلابو ةهج نم دجن نأ هتفسلف للاخ نم لا نع ىنغ لقعلا أ رظن ساسلأا اذه ىلعو ، ا ةايحلل نيتسغو ةميركل نأ للها يف ميعنلا يه اه ىمسي نأ نكمي ةايحلا هذه ريغ ءيش لاو ،للها لجأ نمو ةايح ةديعس . 2 امك نأ يأ ،ةيقلاخأ ةياغك للها بحو ةينيدلا ةفرعملا ىلع زكر ناسنلإا ةفرعملل ىعسي ينيدلا مهفلاو يسفنلا اضرلا قيقحتل يدؤي ام اذهو ،لقعلا ماظنل اقفو يحورلا ةنيكسلاو يتلا ة ،يلقعلا اضرلا متي اهمامتب ةداعسلاف اذه ىلعو ،ةداعسلا ققحتت ةجيتنكو ةكربلا ققحتت اذهبو موهفمب

نيتسغوأ

يف هجول اهجو ةقيقحلا ءاقل وه اهرهوجو ،قيمعلا ريكفتلا نم اعون دعت .للها ةيؤر 3 دنع ةداعسلا نأ دجن اذهبو

نيتسغوأ سيدقلا

للها بح يف ققحتت اذهو هيأر بسح نييساسأ نيبلطمب ققحتي : لثمتي لولأا بلطملا ةليضفلا قيقحت يف يتلاو يهللإا نوناقلا عم اقافتإ ربتعت يتلا زكر ثيح ،نزاوتلا وحن ناسنلإا تابغرو تايكولسو يلقعلا يعولا هجوت

نيتسغوأ

ىلع ل ،ناسنلإا تايكولس ىلع دمتعي ةداعسلا غولب نلأ كلذو ،تايقلاخلأا تايقلاخلأا لتحت كلذ ةريبك ةناكم و .يفسلفلا هركف يف ةماه 4 1 نيتسغوأ سيدقلا ( : 121 -111 يروأ همسا ) تسيجات ةعطاقم يف دلو نيتسغوأ سوين Thagaste مساب نلآا ةفورعملا نمو ،سيردتلاب لمع اهدعبو .ةينامورلا ايقيرفا ةمصاع جاطرق يف هتسارد لمكأو ،ايقيرفإ لامش يف هميلعت متأ ،رئازجلا .همأ ةنايدل ةبسن ايحيسم ناك هنأ يأ ،هتدلاو قيرط نع نيتسغولأ تلصو ةيحيسملا نأ فورعملا فاطملا هب ىهتنا دقو تارواحملاو تافلؤملا نم ديدعلا بتك دقو ،ةناهكلا بصنمل هلوصوو ابهار اسيدق ةسينكلا هلوخد ىلإ ةباطخلاو سيردتلا دعب .ةيفسلف تاعوضومب تصتخا رظنأ( : ثنارت سوكرامو ي ، " ىطسولا روصعلا ةفسلف تلااقم ،" رداقلا دبع رهام ةمجرت ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،دمحم ،ةيردنكسلاا 1111 .ص ص ، 112 -111 .) 2 ،يودب نامحرلا دبع :رظنأ عجرم ص ،قباس . 12 . 3 :رظنأ عجرم ،سوكرامو يثنرات ص ،قباس . 112 . 4 هسفن عجرملا ص ، . 112 .