• Aucun résultat trouvé

الكفايات التدريسية لضو هيئة التدريس الجامعي من وجهة نظر الطلبة في ضوء معايير الجودة الشاملة في ضوء م

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الكفايات التدريسية لضو هيئة التدريس الجامعي من وجهة نظر الطلبة في ضوء معايير الجودة الشاملة في ضوء م"

Copied!
500
0
0

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةـعماج

ةنتاب

1

يلك

لا ة

يناسنلإا مولع

و ة

يعامتجلاا

ة

عامتجلاا ملع مـسق

ايفارغوميدلاو

عوضوملا

:

ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

لا

ملع صصخت عامتجلاا ملع يف مولع هاروتكد

إ

ةيبرتلا عامتج

طلا دادعإ

بلا

:

ذاتسلأا

لاـ

فرشم

:

مـيعن ةـشومعوب -د أ / مساقلب ةرقوب :ةشقانملا ةنجل و بقللا مسلاا ةبترلا ةيملعلا يلصلأا ةعماجلا ة ةفصلا ةدنيل دباعلا /د أ رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اسيئر د.أ / مساقلب ةرقوب ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةنتاب ةعماج 1 اررقمو افرشم ميكح بارعأ /د أ رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اوضع اشقانم ركبوب نامصع /د أ رضاحم ذاتسأ رضيخ دمحم ةعماج -ةركسب اوضع اشقانم /د نانح ةتشب أ رضاحم ذاتسأ يحي نب قيدصلا دمحم ةعماج -لجيج اوضع اشقانم /د رينم ةيحلاوص أ رضاحم ذاتسأ ةعماج يسبتلا يبرعلا -سبت ة اوضع اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

:

2018

/

2019

ةهجو نم يعماجلا سيردتلا ةئيه وضعل ةيسيردتلا تايافكلا

ءوض يف ةبلطلا رظن

ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم

ةيناديم ةسارد

لجيج ةعماجب ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب

(2)
(3)

يمحرلا نحمرلا الله مسب

﴿

يمكلحا يملعلا تن أ كن ا انتملع ام لا ا انل لمع لا كناحب س

يمظعلا الله قدص

أ

لمع نوكي نأ للها لأس

ي

اذه

و ههجول ًاصلاخ

أ

لاعو ّلج هلأس

نييدهي نأ

ليبسلا ءاوس لىإ

ةنلماو دملحا للهو

(4)

H

يمحرلا نحمرلا الله مسب

﴿

لعم أ ن أو يلداو لىعو ليع تمعن أ تيلا كتمعن ركش أ ن أ نيعزو أ بر

ينلحاصلا كدابع في كتحمرب نيلخد أو ،هاضرت الحاص

ةيآلا ،لنملا ةروس

19

أ

.عضاوتلما لمعلا اذه ماتمإل هقيفوت لىع لىاعتو هناحب س الله ركش

و ماقلما اذه في لي بيطي

ركشلا نياعم ىسم أب مدقت أ ن أ ليلجمبا ناافرع

لىإا نافرعلاو

فشرلما ذات س لا

روتكلدا ذات س لا

"

ةرقوب سماقلب

"

تادوهلمجا لىع

دب تيلا

لمعلا اذهل هتعباتم للاخ نم اهل

ايهجوت و هئحاصنب

ةيمقلا هت

له نكاو

لمعلا اذه ماتمإا ونح مزعلا خي سرت في رث لا بيط أ

.

أ ماك

ةشقانلما ةنلج ءاضع أ لضاف لا ةذتاس لل ليزلجا ركشلبا هجوت

.لمعلا اذه ةشقانبم مهلضفتل

صلابخ مدقت أ ن أ اضي أ ماقلما اذه في نيتوفي لو

الا مولعلا ةيكل ديعم لىإا يركش

ةيناسن

لجيج ةعمابج ةيعتماجالاو

لبق يلذا

ثيحبل ةيناديلما ةسارلدا ناضتحا

ةبلطو ةذتاس أ ةفكاو ،

يفظومو

مولعلا ةيكل

ةيعتماجالاو ةيناسنالا

بج

لجيج ةعما

.

نم كلل ريدقتو ماترحا ةفقو فق أ نا أو

نم كللو ،نوعلا دي لي دم

بيرق نم لمعلا اذه في هماس

أو

نم

.ديعب

(5)

سرهف

تايوتحلما

(6)

:تايوتحملا سرهف

لا

ةلمسب

ءاعدلا

ةملك

ركش

تايوتحملا سرهف

لوادجلا سرهف

لاكشلأا سرهف

ةساردلا صخلم

ةمدقم

...

...

...

أ

ةساردلل يميهافملا راطلإا :لولأا لصفلا

ةساردلا ةيلاكشإ :لاوأ ... ... ... 5 ةساردلا تايضرف ديدحت :ايناث ... ... ... 8 ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ :اثلاث ... ... ... 9 ةساردلا فادهأ :اعبار ... ... ... 10 ةساردلا ةيمهأ :اسماخ ... ... ... 10 ةساردلا ميهافم :اسداس ... ... ... ... 12 ةقباسلا تاساردلا :اعباس ... ... ... 33

ةساردلا عوضومل ةرسفملا تايرظنلا :يناثلا لصفلا

ديهمت ... ... ... 50 تايافكلل ةرسفملا تايرظنلا :لاوأ ... ... ... 51 1 -تايافكلا ساسأ ىلع مئاقلا هاجتلاا ... ... ... 51 2 -ةيوبرتلا ريياعملا ةكرح ... ... ... 58 يعماجلا ميلعتلل ةرسفملا تايرظنلا :ايناث ... ... ... 63 1 ةيرظنلا تاهاجتلاا ةيكيسلاكلا ... ... ... 63 2 -ةرصاعملا ةيرظنلا تاهاجتلاا ... ... ... 72 3 -ثيدحتلا ةيرظن ... ... ... 74 4 -يرشبلا لاملا سأر ةيرظن ... ... ... 76 ةلماشلا ةدوجلل ةرسفملا تايرظنلا :اثلاث ... ... ... 78 1 جنميد دراودإ Adwards Deming ... ... . .. ... ... 79

(7)

2 تراويش رتلاو Walter Shewart ... ... . ... ... 82 3 يبسورك بيليف Philip Crosby ... ... .. ... ... 83 4 ناروج فيزوج Joseph Juran ... ... . .... ... ... .. 85 5 موابنغيف دنامرآ Armand Feigenbaum ... .... ... .... . ... 88 6 جيردلاب موكلام Malcolm Baldridge ... ... ... . ... 89 7 اواكيشيأ ورواك Kaora Ishikawa ... ... . ... ... ... 93 8 يشوجات يجنيج Genichi Taguchi ... ... . .. ... ... 94 9 جنس رتيب Peter Senge ... ... . ... .... ... ... ... 95 10 وغنش ويغيش Shigeo Shingo ... ... . ... ... ... 95 لصفلا ةصلاخ ... ... ... 97

:ثلاثلا لصفلا

لا

تايافك

ل ةيسيردتلا

يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع

ديهمت ... ... ... 99 تايافكلا :لاوأ ... ... ... 100 1 -ةيافكلا صئاصخ ... ... ... 100 2 -تايافكلا ديدحت بيلاسأ ... ... ... 101 3 -تايافكلا عاونأ ... ... ... 103 4 -تايافكلا قاقتشا رداصم ... ... ... 106 5 -تايافكلا داعبأ ... ... ... 111 6 -سيردتلا ةيافك تانوكم ... ... ... 114 7 -تايافكلا ىلع مئاقلا نيملعملا ةيبرت جمانرب ... ... ... 114 8 -سيردتلا ةئيه وضع ءادأب ةيافكلا ةقلاع ... ... ... 122 سيردتلا :ايناث ... ... ... 128 1 -سيردتلا ةنهم ةيمهأ ... ... ... 128 2 ئدابم سيردتلا ... ... ... 133 3 -سيردتلا صئاصخ ... ... ... 134 4 -سيردتلا تاراهم ... ... ... .... 136 5 -ديجلا سيردتلا سسأ ... ... ... 138 6 -ةديجلا سيردتلا ةقيرط تافصاومو صئاصخ ... ... ... 140 :اثلاث ةيسيردتلا تايافكلا ةيساسلأا يعماجلا سيردتلا ةئيه وضعل ... ... ... 144 1 -سردلل طيطختلا ةيافك ... ... ... 145

(8)

2 -سردلا ذيفنت ةيافك ... ... ... 152 3 -ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةيافك ... ... ... 163 4 -فصلا ةرادإ ةيافك ... ... ... 174 5 -ميوقتلا ةيافك ... ... ... 189 يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع :اعبار ... ... ... 199 1 -يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع تافصاوم ... ... ... 199 2 -يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع فئاظوو ماهم ... ... ... 210 3 -يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ءادأ ميوقت ... ... ... 214 4 -دتلا ةئيه وضع ءادأ ريوطت يعماجلا سير ... ... ... 220 لصفلا ةصلاخ ... ... ... 226

:عبارلا لصفلا

ريياعم

يعماجلا ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا

ديهمت ... ... ... 228 ريياعملا :لاوأ ... ... ... 229 1 -ريياعملا ةيمهأ ... ... ... 229 2 -ريياعملا صئاصخ ... ... ... 230 3 -ريياعملا ضارغأ ... ... ... 232 4 -ريياعملا فينصت ... ... ... 233 ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا :ايناث ... ... ... 234 1 -ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ةيمهأ ... ... ... 235 2 -ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا فادهأ ... ... ... 237 3 -ةلماشلا ةدوجلا صئاصخ ... ... ... 240 4 -ميلعتلا يف ةدوجلا تايساسأ ... ... ... 242 5 ئدابم ميلعتلا يف ةدوجلا ... ... ... 244 6 -ميلعتلا يف ةدوجلا قيبطت دئاوف ... ... ... 247 7 -ةلماشلا ةدوجلا قيبطت تاقوعم ... ... ... 249 8 -ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ... ... ... 254 اثلاث يعماجلا ميلعتلا تاسسؤم يف ةلماشلا ةدوجلا : ... ... ... 263 1 -يعماجلا ميلعتلا تاسسؤم يف ةدوجلا قيبطت تارربمو فادهأ ... ... ... 263 2 -ةيعماجلا تاسسؤملا يف ةلماشلا ةدوجلا ماظن تانوكم ... ... ... 267 3 -ةيعماجلا تاسسؤملا يف ةدوجلا قيبطت لحارم ... ... ... .. 269

(9)

4 -ةيعماجلا تاسسؤملا ءادأ ةدوج قيقحت يف ةمدختسملا بيلاسلأا ... ... ... 272 5 -ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف سيردتلا ةئيه وضعل ةينهملا ةيمنتلا . ... . 275 لصفلا ةصلاخ ... ... ... 282

يعماجلا ميلعتلاو ةعماجلا :سماخلا لصفلا

ديهمت ... ... ... 284 ةعماجلا :لاوأ ... ... ... 285 1 -ةعماجلا ةيمهأ ... ... ... 285 2 -ةعماجلا فادهأ ... ... ... 286 3 -ةعماجلا صئاصخ ... ... ... 290 4 -ةعماجلا فئاظو ... ... ... 291 5 -ةيرئازجلا ةعماجلا هجاوت يتلا تايدحتلا ... ... ... 299 ايناث -يعماجلا ميلعتلا ... ... ... 304 1 -يعماجلا ميلعتلا سسأ ... ... ... 304 2 -يعماجلا ميلعتلا فادهأ ... ... ... 306 3 -يعماجلا ميلعتلا صئاصخو ةيمهأ ... ... ... 309 4 -يعماجلا ميلعتلا فئاظو ... ... ... 311 5 -رئازجلا يف يعماجلا ميلعتلا تايدحت ... ... ... 315 لصفلا ةصلاخ ... ... ... 321

ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا :سداسلا لصفلا

ديهمت ... ... ... 323 ةساردلا تلااجم :لاوأ ... ... ... 324 مدختسملا جهنملا :ايناث ... ... .. 329 ةساردلا ةنيع :اثلاث اهرايتخا ةقيرطو ... ... 329 دأ :اعبار تاو تانايبلا عمج ... ... ... ... 332 :اسماخ ةيئاصحلإا ةجلاعملا بيلاسأ ... ... 337 لصفلا ةصلاخ ... ... 339

ةساردلا جئاتنو ةيناديملا تايطعملا ليلحتو ميمكت :عباسلا لصفلا

ديهمت ... ... ... 341 ةيناديملا تانايبلا ليلحتو ضرع :لاوأ ... ... ... 342 1 -ةيصخشلا تانايبلا ليلحتو ضرع ... ... .... 342

(10)

2 -ةساردلا تايضرف تانايب ليلحتو ضرع ... ... 346 1.2 -ىلولأا ةيضرفلا تانايب ليلحتو ضرع ... ... 346 2.2 -ةيناثلا ةيضرفلا تانايب ليلحتو ضرع ... ... 361 3.2 -ةثلاثلا ةيضرفلا تانايب ليلحتو ضرع ... ... . 376 4.2 -ةعبارلا ةيضرفلا تانايب ليلحتو ضرع ... ... ... 391 5.2 ليلحتو ضرع ةسماخلا ةيضرفلا تانايب ... ... ... 405 ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم :ايناث ... ... ... 419 1 -تايضرفلا ءوض يف ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 419 1.1 -ىلولأا ةيضرفلاب ةقلعتملا ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 419 2.1 -ةيناثلا ةيضرفلاب ةقلعتملا ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 422 3.1 ريسفتو ةشقانم ةثلاثلا ةيضرفلاب ةقلعتملا ةساردلا جئاتن ... ... 424 4.1 -ةعبارلا ةيضرفلاب ةقلعتملا ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 427 5.1 -ةسماخلا ةيضرفلاب ةقلعتملا ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 430 2 -ةيسيئرلا ةيضرفلا ءوض يف ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... 432 3 -ةقباسلا تاساردلا ءوض يف ةساردلا جئاتن ريسفتو ةشقانم ... ... . 435 4 -ةساردلا عوضومل ةرسفملا تايرظنلا ءوض يف -ةساردلا جئاتن ةشقانم ... ... ... 438 لاا تاحارتق ... ... ... ... ... 446 ةساردلا اهتراثأ يتلا اياضقلا ... ... 447 لصفلا ةصلاخ ... ... 448

ةمتاخ

... ... ... ... 450

عجارملا ةمئاق

... ... ... ... 453

قحلاملا

(11)

سرهف

لوادجلا

(12)

لا سرهف

لوادج

:

لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا 01 يساردلا فصلاب تلاكشملا ثودح عنمل )لعفت لاو لعفا( ةمئاق 187 02 رئازجلاب يلاعلا ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا اهفدهتست يتلا بناوجلا 268 03 ةساردلا عمتجم دارفأ عيزوت 328 04 ةساردلا ةنيع عيزوت 331 05 نيبي نايبتسلاا تارابعو رواحم عيزوت 335 06 نايبتسلاا تارابع ىلع ةباجلإل ةلمتحملا لئادبلا نيبي 335 07 نايبتسلال ةيلكلا ةجردلاو روحم لك نيب طابترلاا تلاماعم 336 08 ةادلأا تابث تلاماعمل افلأ ميق 337 09 سنجلا بسح نيثوحبملا عيزوت 342 10 بسح نيثوحبملا عيزوت نسلا 342 11 يعماجلا ىوتسملا بسح نيثوحبملا عيزوت 343 12 مسقلا بسح نيثوحبملا عيزوت 344 13 ذاتسلأا مايق نيبي سردلا فادهأ ةغايصب 346 14 نيبي ةئراطلا تلايدعتلل ةلباق ةنرم ةطخ ىلع ذاتسلأا دامتعا 347 15 نيبي ةداملا ىوتحم ملعت ميظنتل ةطخ ذاتسلأا دادعإ اهميلعتو ةيساردلا 348 16 نيبي لاجم يف ةيمهأ رثكلأا ةيرورضلا ررقملا تاعوضوم ذاتسلأا رايتخا صصختلا 349 17 نيبي سردلل ةبسانملا ةيميلعتلا لئاسولا ذاتسلأا ديدحت 350 18 نيبي سردلا فادهأ قيقحتل ةبسانملا ميوقتلا لئاسو ذاتسلأا رايتخا 352 19 نيبي ديدحت سردلا فادهأ مئلات ةيسيردت ةيجيتارتسلإ ذاتسلأا 353 20 نيبي مهددعو ةبلطلا تامامتها عم مئلاتت ةيسيردت ةيجيتارتسلإ ذاتسلأا ديدحت 354 21 نيبي هحرش دارملا سردلل ةيئارجلإا فادهلأا ذاتسلأا ديدحت 355 22 نيبي نم سردلا عوضوم لوح ةيملعلا ةداملا عمجب ذاتسلأا مايق ةددعتم عجارم 356 23 نيبي ةمئلام ةروصب سردلا رصانع ىلع ةصحلا نمز ذاتسلأا عيزوت 357 24 نيبي سردلا عوضومل بسانملا ديهمتلا ذاتسلأا رايتخا 358 25 نيبي تاكرحتلا ددحيو ،ةرضاحملا يف عقت دق يتلا ثادحلأاب ذاتسلأا أبنت اهمئلات يتلا ةيسيردتلا 359 26 نيبي هبناوج عيمج نم سردلا عوضومل اقبسم ذاتسلأا ريضحت 360

(13)

27 نيبي ملعتلل بلاطلا ةيعفادل ريثمو قوشم لكشب سردلل ذاتسلأا ديهمت 361 28 نيبي هباعيتسا بلاطلا ىلع لهسي بولسأب ررقملا ذاتسلأا ضرع 362 29 نيبي اهسردي يتلا ةداملل ةيملعلا ةقدلا ذاتسلأا ةاعارم 363 30 نيبي ةيملعلا هتدامل ةيسيئرلا ميهافملا ذاتسلأا حيضوت 364 31 نيبي لسلستمو طبارتم لكشب سردلا ذاتسلأا ضرع 365 32 نيبي هسيردتب موقي يذلا عوضوملا ىوتحم نم ذاتسلأا نكمت 366 33 نيبي سردلا عوضومل ةبلطلا هابتنا بذج ةيرارمتسا ىلع ذاتسلأا ةظفاحم 367 34 نيبي ةيميلعتلا فقاوملا بساني امب ريغتي عومسم توصب ذاتسلأا ثدحت 368 35 نيبي )... راوحلا ،ءاقللإا( سيردتلا قئارط يف ذاتسلأا عيونت 369 36 نيبي سردلا حرشل ةءافكب ةيحيضوتلا ةلثملأا ذاتسلأا مادختسا 370 37 نيبي مهتلئسأ حرطل ةبلطلل ةصرفلا ذاتسلأا ةحاتإ 371 38 نيبي لجخو ددرت نود ةشقانملاو راسفتسلاا ىلع ةبلطلا ذاتسلأا عيجشت 372 39 نيبي ىوتسملا يف ةبلطلا نيب ةيدرفلا قورفلا ذاتسلأا ةاعارم 373 40 نيبي ةيعامج ىرخأو ةيدرف ةيميلعت ةطشنأب ةبلطلا ذاتسلأا فيلكت 374 41 نيبي لااعف املعت ققحت سردلا ةرجح لخاد ةيميلعت ةئيبل ذاتسلأا ةئيهت 376 42 نيبي مظنم لكشب مهنكامأ يف بلاطلا سولج ةقيرطب ذاتسلأا مامتها 377 43 نيبي يتاذلا طابضنلاا وحن بلاطلا سوفن يف ةيباجيا تاهاجتا ذاتسلأا سرغ 378 44 نيبي م نمض مارتحاب ةبلطلا عم ذاتسلأا لماعت اهبادآو ةنهملا ريياع 379 45 نيبي اهب مهتادانمو هتبلط ءامسأ ةفرعم ىلع ذاتسلأا صرح 380 46 نيبي ةبسانم ةقيرطب فصلا ةفرغ لخاد تلاكشملل ذاتسلأا ةجلاعم 381 47 نيبي تقولاب مازتللاا ىلع ذاتسلأا صرح 382 48 نيبي فصلا لخاد ةيويحو ةسامح ذاتسلأا ءادبإ 383 49 نيبي ةبلطلا عم ةيلاعفب لصاوتلاو لاصتلاا ةراهم ذاتسلأا كلاتما 384 50 نيبي سردلل ةبلطلا هابتنا ذاتسلأا بذج 385 51 نيبي مهتاراسفتساو ةبلطلا ةلئسأ ىلع ذاتسلأا ةباجإ 386 52 نيبي فصلا طبضو سيردتلا تاءارجإ نيب هابتنلاا ذاتسلأا عيزوت 387 53 نيبي عابتإ ةبلطلا عم لماعتلا يف ةثيدحلا ةيوبرتلا بيلاسلأا ذاتسلأا 388 54 نيبي ملعتلل ةبلطلا ةيعفاد ةراثإ ىلع ذاتسلأا صرح 389 55 نيبي )... بوساحلا ،ضرعلا زاهج( ةثيدحلا ميلعتلا تاينقت ذاتسلأا مادختسا 391

(14)

56 نيبي ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا يف ذاتسلأا عيونت ةزهجأ ،ةروبسلا( ةيملعتلا ةبلطلا هابتنا بذج ةدايزل )...ضرعلا 392 57 نيبي سردلا ىوتحم عم ذاتسلأا اهمدختسي يتلا ةيميلعتلا ةليسولا قفاوت 393 58 نيبي ةفداه ةلاعف ةقيرطب ةروبسلا ذاتسلأا ميظنت 394 59 نيبي ةبلطلا ملعت رييست يف بوساحلا ةينقت ذاتسلأا فيظوت 395 60 نيبي ةداملل ةفلتخملا عجارملا ىلع علاطلال ةبلطلا ذاتسلأا زيفحت 396 61 نيبي رداصم نم ردصمك ةيعماجلا ةبتكملا مادختسا ىلع ةبلطلا ذاتسلأا عيجشت ميلعتلا 397 62 نيبي جمانرب ذاتسلأا مدختسا power point سردلا ميدقتل 398 63 نيبي زاهج مادختسا نم ذاتسلأا نكمت ضرعلا 399 64 نيبي بسانملا تقولا يفو ةحيحص ةقيرطب ةيميلعتلا لئاسولا ذاتسلأا مادختسا 400 65 نيبي ردصمك ةينورتكللاا تابتكملا مادختسا ىلع ةبلطلل ذاتسلأا عيجشت ةمولعملا ىلإ لوصولل 401 66 نيبي نم نكمم ددع ربكأ بطاخت يتلا ةيميلعتلا ةليسولا ذاتسلأا مادختسا ساوحلا 402 67 نيبي ةداملا مدختو بسانت يتلا ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ىلع ذاتسلأا صرح ةيساردلا 403 68 نيبي تاراهم مهبسكيو ةيميلعتلا ةليسولا ىلع ةبلطلا بيردت ىلع ذاتسلأا صرح ديج لكشب اهمادختسا 404 69 نيبي اهب نوفلكي يتلا تابجاولا ميوقت ريياعم ةبلطلل ذاتسلأا حيضوت 405 70 نيبي ةبلطلا ىوتسم عم بسانتت ةعونتم ميوقت بيلاسأ ذاتسلأا مادختسا 406 71 نيبي ميوقتلا يف ةملاع اهل لعجيو ةطشنلأاو تابجاولا ذاتسلأا ةعباتم 407 72 نيبي هتبلط باعيتسا نم ذاتسلأا ققحت ةيملعلا ةداملل 408 73 نيبي سردلا ءانثأ هتبلط ىلع ريكفتلل ةريثملا ةلئسلأا ذاتسلأا حرط 409 74 نيبي بلاطلا مهف نم دكأتلل سردلا ءانثأ ةلئسأ ذاتسلأا حرط 410 75 نيبي ةلئسلأا حرط دنع نيملعتملا نيب ةيدرفلا قورفلا ذاتسلأا ةاعارم 411 76 نيبي ذاتسلأا دادعإ كلذل ةصاخلا ريياعملا قفو تارابتخلاا 412 77 نيبي ةقدو حوضوب هتارابتخا ةلئسأ ذاتسلأا ةغايص 413 78 نيبي يساردلا ررقملاب ذاتسلأا تارابتخا ةلئسأ طابترا 414 79 نيبي زيحت نود هتاجرد عضوب هتارابتخا حيحصت يف ةقدلا ذاتسلأا يخوت 415

(15)

80 نيبي ىلع ذاتسلأا صرح بلاطلا هيلإ لصو يذلا يفرعملا ومنلا ىوتسم ةفرعم 416 81 نيبي ديدهتلل ةليسوك ناحتملاا تاملاع ذاتسلأا مادختسا مدع 417 82 نيبي ةبلطلا ملعت يف فعضلاو ةوقلا طاقن صيخشتل ذاتسلأا ناقتإ 418 83 ةيلكب سيردتلا ةئيه ءاضعأ ىدل ةيسيردتلا تايافكلا رفاوت تايوتسم مولعلا لجيج ةعماجب ةيعامتجلااو ةيناسنلاا 419 84 ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ءاضعأ ةسراممل يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب ل طيطختلا ةيافك للت رد ي ةدوجلا ريياعم ءوض يف س يف ةلماشلا ميلعتلا ةبلطلا رظن ةهجو نم 420 85 ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ل ءاضعأ ةسرامم يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب ل ةيافك سيردتلا ذيفنت ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف ةبلطلا رظن ةهجو نم 422 86 ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ل ءاضعأ ةسرامم يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب ل ةيافك فصلا ةرادإ ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف ةبلطلا رظن ةهجو نم 425 87 ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ءاضعأ ةسراممل يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب ل ةيافك ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا وض يف ةدوجلا ريياعم ء ميلعتلا يف ةلماشلا ةبلطلا رظن ةهجو نم 427 88 ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ءاضعأ ةسراممل يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب ل ةيافك ميوقتلا ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف نم ةبلطلا رظن ةهجو 430 89 ةساردلا ةنيع تائف تاريدقتل ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا ءاضعأ ةسراممل يعماجلا سيردتلا ةئيه ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب لجيج ةعماجب لل يافك تا ةيسيردتلا دوجلا ريياعم ءوض يف ميلعتلا يف ةلماشلا ة ةبلطلا رظن ةهجو نم 433

(16)

سرهف

ألا

(17)

لأا سرهف

لاكش

:

لا مقر لكش كشلا ناونع ل ةحفصلا 01 ميلعتلاو ماظنلا ةدوجل رمتسملا نيسحتلا رصانع 255 02 نيبي سنجلا بسح نيثوحبملا عيزوت 342 03 نيبي نسلا بسح نيثوحبملا عيزوت 343 04 نيبي يعماجلا ىوتسملا بسح نيثوحبملا عيزوت 344 05 نيبي بسح نيثوحبملا عيزوت مسقلا 345 06 ذاتسلأا مايق نيبي سردلا فادهأ ةغايصب 346 07 نيبي ةئراطلا تلايدعتلل ةلباق ةنرم ةطخ ىلع ذاتسلأا دامتعا 347 08 نيبي اهميلعتو ةيساردلا ةداملا ىوتحم ملعت ميظنتل ةطخ ذاتسلأا دادعإ 348 09 نيبي رثكلأا ةيرورضلا ررقملا تاعوضوم ذاتسلأا رايتخا لاجم يف ةيمهأ صصختلا 349 10 نيبي سردلل ةبسانملا ةيميلعتلا لئاسولا ذاتسلأا ديدحت 350 11 نيبي سردلا فادهأ قيقحتل ةبسانملا ميوقتلا لئاسو ذاتسلأا رايتخا 352 12 نيبي سردلا فادهأ مئلات ةيسيردت ةيجيتارتسلإ ذاتسلأا ديدحت 353 13 نيبي ذاتسلأا ديدحت مهددعو ةبلطلا تامامتها عم مئلاتت ةيسيردت ةيجيتارتسلإ 354 14 نيبي هحرش دارملا سردلل ةيئارجلإا فادهلأا ذاتسلأا ديدحت 355 15 نيبي ةددعتم عجارم نم سردلا عوضوم لوح ةيملعلا ةداملا عمجب ذاتسلأا مايق 356 16 نيبي سردلا رصانع ىلع ةصحلا نمز ذاتسلأا عيزوت ةمئلام ةروصب 357 17 نيبي سردلا عوضومل بسانملا ديهمتلا ذاتسلأا رايتخا 358 18 نيبي ةيسيردتلا تاكرحتلا ددحيو ،ةرضاحملا يف عقت دق يتلا ثادحلأاب ذاتسلأا أبنت اهمئلات يتلا 359 19 نيبي هبناوج عيمج نم سردلا عوضومل اقبسم ذاتسلأا ريضحت 360 20 نيبي ديهمت ملعتلل بلاطلا ةيعفادل ريثمو قوشم لكشب سردلل ذاتسلأا 361 21 نيبي هباعيتسا بلاطلا ىلع لهسي بولسأب ررقملا ذاتسلأا ضرع 362 22 نيبي اهسردي يتلا ةداملل ةيملعلا ةقدلا ذاتسلأا ةاعارم 363 23 نيبي ةيملعلا هتدامل ةيسيئرلا ميهافملا ذاتسلأا حيضوت 364 24 نيبي ضرع لسلستمو طبارتم لكشب سردلا ذاتسلأا 365 25 نيبي هسيردتب موقي يذلا عوضوملا ىوتحم نم ذاتسلأا نكمت 366 26 نيبي سردلا عوضومل ةبلطلا هابتنا بذج ةيرارمتسا ىلع ذاتسلأا ةظفاحم 367

(18)

27 نيبي ةيميلعتلا فقاوملا بساني امب ريغتي عومسم توصب ذاتسلأا ثدحت 368 28 نيبي )... راوحلا ،ءاقللإا( سيردتلا قئارط يف ذاتسلأا عيونت 369 29 نيبي سردلا حرشل ةءافكب ةيحيضوتلا ةلثملأا ذاتسلأا مادختسا 370 30 نيبي مهتلئسأ حرطل ةبلطلل ةصرفلا ذاتسلأا ةحاتإ 371 31 نيبي لجخو ددرت نود ةشقانملاو راسفتسلاا ىلع ةبلطلا ذاتسلأا عيجشت 372 32 نيبي ىوتسملا يف ةبلطلا نيب ةيدرفلا قورفلا ذاتسلأا ةاعارم 373 33 نيبي ةيعامج ىرخأو ةيدرف ةيميلعت ةطشنأب ةبلطلا ذاتسلأا فيلكت 374 34 نيبي لااعف املعت ققحت سردلا ةرجح لخاد ةيميلعت ةئيبل ذاتسلأا ةئيهت 376 35 نيبي مظنم لكشب مهنكامأ يف بلاطلا سولج ةقيرطب ذاتسلأا مامتها 377 36 نيبي يتاذلا طابضنلاا وحن بلاطلا سوفن يف ةيباجيا تاهاجتا ذاتسلأا سرغ 378 37 نيبي ةبلطلا عم ذاتسلأا لماعت اهبادآو ةنهملا ريياعم نمض مارتحاب 379 38 نيبي اهب مهتادانمو هتبلط ءامسأ ةفرعم ىلع ذاتسلأا صرح 380 39 نيبي ةبسانم ةقيرطب فصلا ةفرغ لخاد تلاكشملل ذاتسلأا ةجلاعم 381 40 نيبي تقولاب مازتللاا ىلع ذاتسلأا صرح 382 41 نيبي لخاد ةيويحو ةسامح ذاتسلأا ءادبإ فصلا 383 42 نيبي ةبلطلا عم ةيلاعفب لصاوتلاو لاصتلاا ةراهم ذاتسلأا كلاتما 384 43 نيبي سردلل ةبلطلا هابتنا ذاتسلأا بذج 385 44 نيبي مهتاراسفتساو ةبلطلا ةلئسأ ىلع ذاتسلأا ةباجإ 386 45 نيبي فصلا طبضو سيردتلا تاءارجإ نيب هابتنلاا ذاتسلأا عيزوت 387 46 نيبي ةبلطلا عم لماعتلا يف ةثيدحلا ةيوبرتلا بيلاسلأا ذاتسلأا عابتإ 388 47 نيبي ملعتلل ةبلطلا ةيعفاد ةراثإ ىلع ذاتسلأا صرح 389 48 نيبي )... بوساحلا ،ضرعلا زاهج( ةثيدحلا ميلعتلا تاينقت ذاتسلأا مادختسا 391 49 نيبي لئاسولا مادختسا يف ذاتسلأا عيونت ةزهجأ ،ةروبسلا( ةيملعتلا ةيميلعتلا ةبلطلا هابتنا بذج ةدايزل )...ضرعلا 392 50 نيبي سردلا ىوتحم عم ذاتسلأا اهمدختسي يتلا ةيميلعتلا ةليسولا قفاوت 393 51 نيبي ةفداه ةلاعف ةقيرطب ةروبسلا ذاتسلأا ميظنت 394 52 نيبي ملعت رييست يف بوساحلا ةينقت ذاتسلأا فيظوت ةبلطلا 395 53 نيبي ةداملل ةفلتخملا عجارملا ىلع علاطلال ةبلطلا ذاتسلأا زيفحت 396 54 نيبي رداصم نم ردصمك ةيعماجلا ةبتكملا مادختسا ىلع ةبلطلا ذاتسلأا عيجشت ميلعتلا 397

(19)

55 نيبي جمانرب ذاتسلأا مدختسا power point سردلا ميدقتل 398 56 نيبي نم ذاتسلأا نكمت ضرعلا زاهج مادختسا 399 57 نيبي بسانملا تقولا يفو ةحيحص ةقيرطب ةيميلعتلا لئاسولا ذاتسلأا مادختسا 400 58 نيبي لوصولل ردصمك ةينورتكللاا تابتكملا مادختسا ىلع ةبلطلل ذاتسلأا عيجشت ةمولعملا ىلإ 401 59 نيبي ربكأ بطاخت يتلا ةيميلعتلا ةليسولا ذاتسلأا مادختسا ساوحلا نم نكمم ددع 402 60 نيبي ةداملا مدختو بسانت يتلا ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ىلع ذاتسلأا صرح ةيساردلا 403 61 نيبي تاراهم مهبسكيو ةيميلعتلا ةليسولا ىلع ةبلطلا بيردت ىلع ذاتسلأا صرح ديج لكشب اهمادختسا 404 62 نيبي اولا ميوقت ريياعم ةبلطلل ذاتسلأا حيضوت اهب نوفلكي يتلا تابج 405 63 نيبي ةبلطلا ىوتسم عم بسانتت ةعونتم ميوقت بيلاسأ ذاتسلأا مادختسا 406 64 نيبي ميوقتلا يف ةملاع اهل لعجيو ةطشنلأاو تابجاولا ذاتسلأا ةعباتم 407 65 نيبي ةيملعلا ةداملل هتبلط باعيتسا نم ذاتسلأا ققحت 408 66 نيبي ذاتسلأا حرط سردلا ءانثأ هتبلط ىلع ريكفتلل ةريثملا ةلئسلأا 409 67 نيبي بلاطلا مهف نم دكأتلل سردلا ءانثأ ةلئسأ ذاتسلأا حرط 410 68 نيبي ةلئسلأا حرط دنع نيملعتملا نيب ةيدرفلا قورفلا ذاتسلأا ةاعارم 411 69 نيبي كلذل ةصاخلا ريياعملا قفو تارابتخلاا ذاتسلأا دادعإ 412 70 نيبي ةقدو حوضوب هتارابتخا ةلئسأ ذاتسلأا ةغايص 413 71 نيبي يساردلا ررقملاب ذاتسلأا تارابتخا ةلئسأ طابترا 414 72 نيبي زيحت نود هتاجرد عضوب هتارابتخا حيحصت يف ةقدلا ذاتسلأا يخوت 415 73 نيبي هيلإ لصو يذلا يفرعملا ومنلا ىوتسم ةفرعم ىلع ذاتسلأا صرح بلاطلا 416 74 نيبي ديدهتلل ةليسوك ناحتملاا تاملاع ذاتسلأا مادختسا مدع 417 75 نيبي ةبلطلا ملعت يف فعضلاو ةوقلا طاقن صيخشتل ذاتسلأا ناقتإ 418

(20)
(21)

ةساردلا صخلم

:

تفده ةساردلا هذه ءوض يف ةيسيردتلا تايافكلل يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ةسرامم نع فشكلل ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ةبلطلا رظن ةهجو نم . ماق ثيح مادختساب ثحابلا يف يفصولا جهنملا ،ةساردلا هذه ةساردلا نم فدهلا قيقحتلو ق ما مادختساب ةرامتسا نايبتسا نم ةنوكم تانايبلا عمجل 70 ةرابع ىلع ةعزوم ةسمخ ةساردلا تايضرف رابتخلا ىعست رواحم ةنيع ىلع هعيزوت مت ذإ ، ةيئاوشع ةيقبط نم ةنوكم 200 ةيعماجلا ةنسلا للاخ لجيج ةعماجب ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب )ة( بلاط 2017 / 2018 . ثيح ليلحتلا جمانرب ثحابلا مدختسا يئاصحلإا spss ةحص رابتخاو تانايبلا ليلحتل و .ةساردلا تايضرف دق ةساردلا تلصوت ىلإ :ةيلاتلا جئاتنلا يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ سرامي لكب ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةي ةيافك لجيج ةعماجب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف سيردتلل طيطختلا ةبلطلا رظن ةهجو نم . -يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ سرامي ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب ذيفنت ةيافك لجيج ةعماجب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف سيردتلا ةبلطلا رظن ةهجو نم . يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ سرامي ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب ةرادإ ةيافك لجيج ةعماجب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف فصلا ةبلطلا رظن ةهجو نم . -لا يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ سرامي ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب ةيافك لجيج ةعماجب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةبلطلا رظن ةهجو نم . يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ سرامي ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلكب ميوقتلا ةيافك لجيج ةعماجب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف ةبلطلا رظن ةهجو نم . اهيلإ لصوتملا جئاتنلا نم اقلاطناو ثحابلا صلخ ىلإ تاحارتقلاا نم ةعومجم نأ نكمي اهزجون يف :يلي ام تايافكلاب ةدحوم ةمئاق عضو ءاسؤر اهيلع دمتعي يعماجلا سيردتلا ةئيه وضعل ةيساسلأا ةيسيردتلا .يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعلأ يسيردتلا ءادلأا ميوقت ةيلمع يف ءادمعلاو ماسقلأا ةبلطلا رظن ةهجو نم اهسرامي يتلا ةيسيردتلا تايافكلاب يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ريصبت ةرورض ممو ،اهنيسحت نم نكمتي ىتح .ةسرامملا ريغ ةيسيردتلا تايافكلا ةسرا -.يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ نيب زيمتلاو ةدوجلا ةفاقث ميمعتو رشن ءوض يف ةيسيردتلا تايافكلاو ،هبناوج فلتخم نم يعماجلا سيردتلا ةدوج لاجم يف ثحبلا رارمتسا لع ةذتاسلأاو ةبلطلا ءارآ ذخأب مامتهلاا عم ةلماشلا ةدوجلا ريياعم .ءاوس دح ى سيردتلا ةئيه وضع كلاتما ىدم نع فشكت ةيرئازجلا تاعماجلا عيمج لمشت ةيحسم ةسارد ءارجإ .تايافكلا هذهل هتسرامم ةجردو ةيسيردتلا تايافكلل يعماجلا :ةيحاتفملا تاملكلا ةلماشلا ةدوجلا ،ةدوجلا ،يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ،ةيسيردتلا تايافكلا ،ةيافكلا عتلا يف .ميل

(22)

Résumer:

Le but de cette étude était de révéler la pratique des compétences pédagogiques des membres du corps professoral des universités à la lumière des normes de qualité générales en matière d’éducation du point de vue des étudiants. Le chercheur a utilisé l'approche descriptive utilisée dans cette étude pour recueillir des données un questionnaire de 70 mots divisé en cinq axes visant à vérifier les hypothèses de l'étude, qui a été distribué à un échantillon aléatoire de 200 étudiants de la Faculté des sciences humaines. Et des études sociales à l'Université de Jijel au cours de l'année universitaire 2017/2018. Lorsque le chercheur a utilisé le programme d’analyse statistique spss pour analyser les données et tester la validité des hypothèses de l’étude. L'étude a révélé les résultats suivants:

- Les membres du corps professoral de la faculté des sciences sociales et sociales de l'université de Jijel pratiquent la planification de l'enseignement à la lumière des normes de qualité globale en matière d'enseignement du point de vue des étudiants.

- Les membres du corps professoral de la faculté des sciences humaines de l'Université de Jijel pratiquent la mise en œuvre de l'enseignement à la lumière des normes de qualité globale en matière d'enseignement du point de vue des étudiants.

- Les membres du corps professoral de la faculté des sciences humaines et sociales de l'Université de Jijel maîtrisent la gestion de la classe à la lumière des normes de qualité globales en matière d'éducation du point de vue des étudiants.

- Les membres du corps professoral de la faculté des sciences humaines de l'Université de Jijel n'exercent pas des moyens pédagogiques suffisants eu égard aux normes de qualité globales en matière d'enseignement du point de vue des étudiants.

- Les membres de la faculté des sciences humaines et sociales de l'Université de Jijel maîtrisent l'évaluation à la lumière des normes de qualité globale en matière d'enseignement du point de vue des étudiants.

Sur la base des conclusions tirées, le chercheur a conclu par un ensemble de suggestions pouvant être résumées comme suit:

- Mise en place d'une liste unifiée des compétences pédagogiques de base des membres du corps professoral de l'université, qui sera approuvée par les chefs de département et les doyens lors du processus d'évaluation des performances pédagogiques des membres du corps professoral de l'université.

- La nécessité d'éclairer les membres du corps professoral de l'université avec les compétences pédagogiques exercées par les étudiants du point de vue des étudiants afin qu'il puisse les améliorer et mettre en pratique des compétences d'enseignement qui ne sont pas pratiquées. - Diffuser et diffuser la culture de la qualité et de l'excellence parmi les membres du corps professoral des universités.

- Poursuivre les recherches sur la qualité de l'enseignement universitaire sous toutes ses facettes et sur les compétences pédagogiques à la lumière des normes de qualité exhaustives, dans le souci de prendre en compte l'opinion des étudiants et des professeurs.

- La réalisation d'une enquête couvrant toutes les universités algériennes révèle dans quelle mesure les membres du corps professoral de l'université possèdent les compétences pédagogiques et le degré de mise en pratique de ces compétences.

Mots-clés: compétence, compétences pédagogiques, membre du corps professoral, qualité,

(23)

Abstract:

The aim of this study was to reveal the practice of the university faculty member's teaching competencies in light of the overallquality standards in education from the point of view of students. The researcher used the descriptive approach in this study. In order to achieve the objective of the study, he used a questionnaire to collect data consisting of 70 words which divided into five axes that seeks to test the hypotheses of the study. It was distributed to a random sample of 200 students at the Faculty of Humanities And social studies at Jijel University during the 2017/2018 academic year. The researcher used the

statistical analysis program spss to analyze the data and to test the validity of the hypotheses

of the study. The study found the following results:

- University faculty members at the Faculty of Social and Social Sciences at Jijel University practice the planning of teaching in the light of the overall quality standards in education from the point of view of students.

- The members of the faculty of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Jijel University practice the implementation of teaching in the light of the overall quality standards in education from the point of view of students.

- The faculty members of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Jijel University are proficient in the management of the classroom in the light of the overall quality standards in education from the point of view of students.

- The faculty members of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Jijel University do not exercise sufficient educational means in light of the overall quality standards in education from the point of view of students.

- The members of the faculty of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Jijel University are proficient in the assessment in the light of the overall quality standards in education from the point of view of students.

Based on the conclusions, we reached that the researcher concluded with a set of suggestions that can be summarized as follows:

- Setting up a unified list of basic teaching competencies of the university faculty members, which will be approved by department heads and deans in the process of evaluating the teaching performance of university faculty members.

- The need to enlighten the university faculty members with the teaching competencies practiced by the students from the point of view of the students so that he can improve them and practice teaching competencies that are not practiced.

- Disseminate and disseminate the culture of quality and excellence among university faculty members.

- Continuing research in the quality of university teaching in all its facets, and teaching competencies in the light of the comprehensive quality standards with interest in taking the views of students and professors alike.

- Conducting a survey study covering all Algerian universities reveals the extent to which the university faculty members possess the teaching competencies and the degree of practicing these competencies.

Keywords: competence, teaching competencies, faculty member, quality, total quality in

(24)
(25)

‌أ

:ةمدقم

جاتنلإاو عادبلإا ىلع ةرداق ةملعتم ةيرشب ةورثو ةفرعم نم هكلتمت امب نوهرم مملأا مدقت ىحضأ .تلااجملا ىتش يف ةيمنتلا قيقحتو ةسفانملاو ةيلكلا ةموظنملا نم ايسيئر اءزج هفصوب يعماجلا ميلعتلاو .عمتجملل يراضحلا مدقتلاو ةلماشلا ةيمنتلا قيقحت يف ساسلأا رجح دعي ميلعتلل تاعماجلا دعت ثيح ةيمنتو يثحبلاو يميداكلأا بناجلا يف فادهلأا نم ديدعلا قيقحت ىلإ ىعست ةيوبرتو ةيملع تاسسؤم .عمتجملا يعماجلا ميلعتلاب مامتهلاا ءاج دقو رئازجلا يف لأا اذه ىوتسم ضافخنا دعب ريخ تاريغتلا لعفب طتم نم اهقفار امو ميلعتلا لاجم يف ةعراستملا تاروطتلاو ةنهارلا ةلحرملا تابل . عفد يذلا رملأا تاعماجلا ةيرئازجلا قيقحتب يفت نأ عيطتست ةثيدح بيلاسأ يف ريكفتلا فادهلأا تايدحت عم قفتي امب ةوجرملا ،هتاناهرو رصعلا تدمع ثيح و ينبتل ةهجاومل لولحلا عجنأك يلاعلا ميلعتلا يف ةدوجلا ريياعم قيبطت ىوتسم يندتو ةرصاعملا تايدحتلا ةيكلاهتسا ةيلمع هنأ ىلع ميلعتلل ةرظنلا تريغت ثيح .يلاعلا ميلعتلا .يرشبلا لامسأر يف حبرم رامثتسا هنأ ىلع هيلإ رظني راصو ،اهدارفلأ ةلودلا اهمدقت ةمدخو ةدوج نأ هيف كش لا اممو ،يعماجلا ميلعتلل ضبانلا بلقلا يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع لثميو ع ةاقلملا ماهملل هءادأ ةعماجلا تاجرخم نيسحت يف رثلأا ةغلابو ةمساحلا رصانعلا دحأ نم هقتاع ىل يف ةلماشلا ةدوجلا تارشؤم سايق دنع هيلع دمتعي يساسأ رشؤم ربتعي يعماجلا سيردتلاف .اهتدوجو لئاسولا كلذكو ،سيردتلا يف ةدمتعملا تايجيتارتسلااو قئارطلا ةدوج للاخ نم ،يعماجلا ميلعتلا ف ةلمعتسملا .هتبلطو ذاتسلأا نيب ةدئاسلا ةيفصلا ةقلاعلا ةعيبطو ،ميوقتلاو ،سيردتلا ي طتلا يف يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع رود ةيمهلأ ةحضاو ةراشإ اذه يفو ميلعتلل يعونلا ريو ذإ ،يعماجلا ةدوج قيقحت يف ايساسأو ايويح ارود اوبعلي نأ تاعماجلا يف سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم عقوتي ميلعتلا ادانتسا كلذو يلاعلا لأل و راود لا تايلوؤسم مهب ةطونملا ، يتلاو وج لثمت يف ةدوجلا تلااجم بلو ره ميلعتلا . سيردتلا ةئيه وضع هبعلي يذلا رودلا ةيمهلأ ارظنو عماجلا ي لكشب هرودب مايقلا نم نكمتي يكلو لا تايافكلا نم ةعومجمل هكلاتما نم دبلا لاعف ةيسيردت طيطختلا :ةيتلآا تايافكلا يف اساسأ ةلثمتملاو لا ذيفنت ،سيردتلل ت رد ي حاجن نإف قلطنملا اذه نمو .ميوقتلا ،فصلا ةرادإ ،ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ،س عماجلا يف ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع تايافكلا ىلع يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ رفوت ىدم ىلع فقوتم ة .سيردتلا ةنهمل ةمزلالا تاراهملاو ةيغبو وطت ي ر ءادلأا لا تاردقلا عفرو يسيردتلا يعماجلا سيردتلا ةئيه وضعل ةيسيردت نامضو ةيلاعلا ةءافكلا تاذ ةيوبرتلا تاجرخملا ، ذيفنت ىلع رهسلا نم دبلا ءادأ ميوقت ةيلمع سيردتلا ةئيه وضع يعماجلا اهنوك سيردتلا ةئيه ءاضعأ ميوقت نإف كلذل .اهلامهإ مدع بجي ةمهم ةيولوأو ةحلم ةيلمع سيردتلا بناجلا يف ةصاخو ي دمتعي ةعماجلا فادهأ قيقحت نأ نم اقلاطنا ،ةيمهلأا ةياغ يف لمع سيردتلا ةئيه ءاضعأ ةيلعافو ةءافك ىدم ىلع ىلولأا ةجردلاب يعماجلا ، نوك ةئيه وضع تايافك ميوقت

(26)

ب

نم ةيسيردتلا تايافكلا نأ ىلع دكؤي ام وهو ،هئادأ يف فعضلاو ةوقلا بناوج ديدحت يف مهسي سيردتلا .يعماجلا ذاتسلأل ناكمب ةيمهلأا ميوقت ربتعيو ةئيه وضع سيردتلا يف اتابث اهرثكأو تامكحملا قدصأ هتبلط قيرط نع يعماجلا لمع ميوقت ه ،هتاراهمو سيردتلا ةنهمب قلعتت تاسراممو تاربخ نم هب ملي امو . نم رشؤم اهنأ امك هتاجاحب مامتهلااو ملعتملا ىلع زيكرتلا ىلإ وعدت اهنأ رابتعا ىلع ،ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا تارشؤم .ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيميلعتلا هبلاطمو امازل حبصأ اذل تاساردلا نم ديزملا ءارجإ سيردتلا ةنهمب ةطبترملا تايافكلا عوضوم لوح لا تايافكلا ةفرعم ةيغب ،يعماجلا ةيسيردت يعماجلا ميلعتلا ماظن عفدل يسيردتلا عقاولا يف ايلعف ةسرامملا هفادهأ ققحيل لاعف لكشب ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم نمض اظح لني مل عوضوملا اذه نأو ةصاخ ، لا يف ةساردلا نم ارفاو عقاو نع ةديدج داعبأ ةفاضإ ةلواحمل ةساردلا هذه تءاج دقو .ةيرئازجلا تاعماج ءادأ ءاضعأ ءارآ فرعت للاخ نم لجيج ةعماجب ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلك يف ةيسيردتلا ةئيهلا مهتبلط لوح .مهئادأ اذه نمضو ىعسملا ت مت دقف سق يم :نيبناج ىلإ ةساردلا هذه ىلع لمتشاو ،يرظنلا بناجلا ةسمخ :لوصف لإا ىلإ قرطتلا مت هيفو :لولأا لصفلا لوانتيو ةساردلل يميهافملا راط إ كش الي ربتعي يتلا ةساردلا ة تارربملاو ،ةساردلا تايضرف ديدحت نع لاضف ةساردلا عوضوم رولبت يتلا تاوطخلا مهأ نم اهديدحت يتلا ةيساسلأا ىعست يتلا فادهلأا ادكو ةساردلا ةيمهأ زاربإ ،عوضوملا اذه رايتخا ىلإ ثحابلا تعفد ةقلاع اهل يتلا ةقباسلا تاساردلا ضرع ىلإ ةفاضلإاب ةساردلا ميهافم ديدحت اضيأ مت امك ،اهيقحت ىلإ .ةنهارلا ةساردلا عوضومب :يناثلا لصفلا و ،ةساردلا عوضومل ةرسفملا تايرظنلاب نونعملاو ةرسفملا تايرظنلا نمضت يذلا تايافكلل .ةيوبرتلا ريياعملا ةكرحو ،تايافكلا ساسأ ىلع مئاقلا هاجتلاا يف ةلثمتملاو ةرسفملا تايرظنلاو يعماجلا ميلعتلل ةيرظن ،ةرصاعملا ةيرظنلا تاهاجتلاا ،ةيكيسلاكلا ةيرظنلا تاهاجتلاا يف ةلثمتملاو .يرشبلا لاملا سأر ةيرظن ،ثيدحتلا نلاو ةلماشلا ةدوجلل ةرسفملا تايرظ داور تاماهسإ يف ةلثمتملاو ةدوجلا : ،جريدلاب موكلام نموابنغيف دنامرآ ،ناروج فيزوج ،يبسورك بيليف ،تراويش رتلاو ،جنميد دراودإ ،جنس رتيب ،يشوجات يجنيج ،اواكيشيأ ورواك و وغنش ويغيش . :ثلاثلا لصفلا ةئيه وضع تايافكب نونعملا طاقن ةثلاث ىلع زيكرتلا هيف متو يعماجلا سيردتلا ،اهصئاصخ ىلإ قرطتلا للاخ نم تايافكلا :يه ةيساسأ ،اهديدحت بيلاسأ ،اهعاونأ ،اهقاقتشا رداصم ىلع مئاقلا نيملعملا ةيبرت جمانرب ،سيردتلا ةيافك تانوكم ،اهداعبأ تايافكلا ءادأب ةيافكلا ةقلاع ، وضع نمضت امك .سيردتلا ةئيه ا اضيأ يمهأ ىلإ قرطتلا للاخ نم سيردتل سيردتلا ةنهم ة ئدابم ، سيردتلا ، ،هصئاصخ نمضتو .ةديجلا سيردتلا ةقيرط تافصاومو صئاصخو ،ديجلا سيردتلا سسأ ،هتاراهم اذه لصفلا كلذك :ةيلاتلا تايافكلا يف ةلثمتملاو يعماجلا سيردتلا ةئيه وضعل ةيسيردتلا تايافكلا ةيافك

(27)

ج

تلل طيطختلا ةيافك ،فصلا ةرادإ ةيافك ،ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا ةيافك ،سيردتلا ذيفنت ةيافك ،سيرد ميوقتلا اريخأو . ىلإ قرطتلا للاخ نم يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ،هتافصاوم و هماهم ميوقت ،هفئاظو ادأ ريوطتو ،هءادأ هئ . لا لصفلا عبار : و ،يعماجلا ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلاب نونعملاو دق تلا مت كر ي ز لصفلا اذه يف ىلع ةثلاث قن ا يساسأ ط ة ه ي : .اهفينصت ،اهضارغأ ،اهصئاصخ ،ريياعملا ةيمهلأ اهيف قرطتلا متو ريياعملا ةدوجلا ةلماشلا ميلعتلا يف ةدوجلا ةيمهأ ىلإ قرطتلا اهيف متو ميلعتلا يف ، فادهأ اه ، اهصئاصخ ، ،اهتايساسأ ،اهقيبطت دئاوف ،اهئدابم ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا ريياعم ،اهقيبطت تاقوعم ةدوجلا اضيأ نمضت امك . ةلماشلا سسؤم يف ميلعتلا تا قرطتلا مت ثيح يعماجلا هيف يف ةدوجلا قيبطت تارربمو فادهأ ىلإ تانوكم ،يعماجلا ميلعتلا تاسسؤم ماظن ةدوجلا ةلماشلا ،ةيعماجلا تاسسؤملا يف ةدوجلا قيبطت لحارم ؤملا يف ،ةيعماجلا تاسس ف ةمدختسملا بيلاسلأا قيقحت ي ةينهملا ةيمنتلا ،ةيعماجلا تاسسؤملا ءادأ ةدوج عم ءوض يف سيردتلا ةئيه وضعل ميلعتلا يف ةلماشلا ةدوجلا رييا . لا لصفلا سماخ : ب نونعملاو و ةعماجلا ىلإ قرطتلا هيف متو ،يعماجلا ميلعتلا :امه نيتيساسأ نيتطقن قرطتلا متو ةعماجلا هجاوت يتلا تايدحتلا ،اهفئاظو ،اهصئاصخ ،اهفادهأ ،ةعماجلا ةيمهأ ىلإ انه سسلأ هيف قرطتلا مت يذلاو يعماجلا ميلعتلا .ةيرئازجلا ةعماجلا ،هفادهأ ،يعماجلا ميلعتلا هتيمهأ و ،هصئاصخ تايدحت ،هفئاظو يعماجلا ميلعتلا رئازجلا يف . ف ءاج دقف ةساردلا هذهل يناديملا بناجلا امأ :نيلصف ي لا لصفلا س اد ةيجهنملا تاءارجلإا ىلإ قرطتلا هيف مت :س ل ةساردل ةيناديملا تلااجم يف ةلثمتملاو ،ةساردلا مدختسملا جهنملا ، ةساردلا ةنيع اهرايتخا ةقيرطو دأ ، تانايبلا عمج تاو بيلاسأو ، ةجلاعملا ةيئاصحلإا . اسلا لصفلا عب : ،ةساردلا جئاتنو ةيناديملا تايطعملا ليلحتو ميمكتب نونعملاو ىلإ قرطتلا هيف متو ضرع ليلحتو تانايبلا لا يناديم ة ، ريسفتو ةشقانمو ةساردلا جئاتن ءوض يف ءوض يفو ،ةساردلا تايضرف .ةقباسلا تاساردلا تاحرتقملا نم ةلمجب هتسارد ثحابلا متخ اريخأو يتلا اياضقلاو ، ةساردلا اهتراثأ ةمتاخلا مث ، .قحلاملاو ةمدختسملا عجارملا مهأو ،هثحبل ةيئاهن ةلصوحك

(28)

ةساردلا ةيلاكشإ :لاوأ ... 5 ةساردلا تايضرف ديدحت :ايناث ... 8 عوضوم رايتخا بابسأ :اثلاث ةساردلا ... 9 ةساردلا فادهأ :اعبار ... 10 ةساردلا ةيمهأ :اسماخ ... 10 اسداس ةساردلا ميهافم : ... 12 ةقباسلا تاساردلا :اعباس ... 33

ألا لصفلا

ألو

أراطلإا

لما

يميهاف

ةساردلل

(29)

:لولأا لصفلا

ةساردلل يميهافملا راطلإا

5

ةساردلا ةيلاكشإ :لاوأ

ابلطم حبصأ ميلعتلا نأ لوح لدجلا وأ شاقنلل لاجم كانه دعي مل تقو يأ نم رثكأ ايساسأ نوك ،ىضم ،ةثيدحلا تاعمتجملا يف ةيراد او ةيميظنتو ةينفو ةيملع رداوك دادعإ يف ةغلاب ةيمهأ هل ا ةلجع عفدو معد يف نومهاسي فازنتسا كلذ ىلع ليلدلاو .ةيمنتل ميلعتلا ملا دراوملا نم ريبك ءزجل ةيلا ةلودلل ةيرشبلا تايناكملإاو ، نوكي نلأ اهنم ايعس نيسرادلا دمي ةدوجلا يلاع ميلعتلا تاراهمو تاربخب .ةءافكلا ةيلاع ميلعتلا رابتعابو يميلعتلا مرهلا ةمق لتحي يعماجلا لاملا سأر ةيمنت نع لوؤسملا وهف ، عادبلإاو ركفلا عبنم لازت لاو تناك ةعماجلا نأو ةصاخ ،ةلهؤملا تاءافكلاو تاراطلإا دادع او ،يرشبلا ريوطت يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم مزلي ام وهو .يناسنلاا سيردتلا ةءافك عفرو ريوطت للاخ نم ،اهب ميلعتلا .ةيلبقتسملا تايدحتلاو رصاعملا عقاولا هضرف ام لظ يف ةصاخ ،يعماجلا هدوسي رصع يف ققحتي نأ بجي ايساسأ ابلطم تحضأ يلاعلا ميلعتلا ةدوج نأ ىلع دكؤي ام وهو .ةسفانملاو رييغتلاو ديقعتلا يذلا رملأا ةمدخو ةيكلاهتسا ةيلمع هنأ ىلع ميلعتلل ةرظنلا ريغت يف مهاس اهمدقت هنأ ىلع هل رظني حبصأو ،اهدارفلأ ةلودلا .يرشبلا لامسأرلا يف حبرم رامثتسا نكل " نازيم ودبي تاءافكلاو ةفرعملا( اهجوتنمو اهرود نيمثت نأ كلذ ،ةعماجلا حلاص ريغ يف ةيلاحلا عاضولأا يف ةوقلا لمحي يتلا ىلع اهتردقو اهتيلاعف زاربإ للاخ نم لاإ يعامتجلاا فارتعلااب ىظحت لا )تاعماجلا وجيرخ اه ا لبق نم ةيعمتجملا تلاكشملا ىلع ىلثم ةرطيس غولب يف ةصاخ دسجتت ةددحم ةيلمع ةعفنم قيقحت ىوقل كلذ يف فدهو ةحلصم اهل يتلا " (1) . عتلا اهمظن ريوطت ىلع ةرصاعملا تاعمتجملا صرحت ادل ،ةيميل نودكؤي نيثحابلا نم ريثكلا نأو ةصاخ ،ةيميلعتلا تاجرخملا يف ةدوجلا نم ةجرد ىلعأ قيقحتل يعسلاو تايدحتلا ةهجاومل ديحولا ليبسلا نأ ىلع ةرصاعملا ةدوج عفر يف لثمتي و نيسحتو ،ميلعتلا ةيعون .هتاجرخم ودلا يف ميلعتلا ةمظنأ نم هريغك رئازجلا يف يعماجلا ميلعتلا نإ لكاشملا نم ديدعلا يناعي ةيمانلا ل اذه يجيرخ ىوتسم يندت ىلإ ةفاضلإاب ،لمعلا ةئيبو نيسردملاب قلعتي ام اهنمو جهانملاب قلعتي ام اهنم ،ماظنلا مدعو يف ضئاف دوجوو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلا تاجاح عم مهبيردتو مهدادعإ قباطت .ةيرظنلا تاصصختلا يجيرخ ندوقي ام وهو يف نمكي امومع رئازجلا يف يلاعلا ميلعتلا لكشم نأب لوقلل ا ،ةيساردلا تايوتسملا ةفاك يف يعونلا عباطلا باسح ىلع بلغي يمكلا عباطلا نأو ةصاخ ،هتدوج مدع نأ امك مادختسا يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ لأ س يلا نيقلتلا ب وشحلاو بيلاسأ ىلع ابلاغ لازي لا ،بلاطلا ىدل عادبلإا صرف ديقي يذلاو ةيرئازجلا ةعماجلاب سيردتلا ميلعتلا نم طمن ءانجس ةبلطلا نأكو" تامولعملاب ىشحتو لكشت ةغمدأ مهنإف هنم ررحتلاو هدر ىلع نوردقي لا طمنلا اذه نم مهتجرخأ اذإف اورعش ،نوملستسيو نوعيضي مهارتو لشفلاو قلقلاب دم يف دمتعملا ميلعتلا طمن نأ قحلا ا لحارملا ذنم انسر (1) :رصنع يشايع ملعل دغ يأ ؟عامتجلاا ، تاروشنم ،مويلا ةعماجلا ناونعب ةودن لامعأ CRASC لأا يف ثحبلا زكرم ، ايجولوبورثن يام ،رئازجلا ،نارهو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا 1998 ص ، 12 .

(30)

:لولأا لصفلا

ةساردلل يميهافملا راطلإا

6

كلت ،ةليخملاو ةردابملا حور عمقي هنإف ينوكسلا يقلتلا ىلع ايناث بلاطلاو لاوأ ذيملتلا دوع ىلولأا "باستكلااو ملعتلل دهجلا لدب ىلع درفلا ثحت يتلا تاكرحملا (1) ةحضاو ةفسلف بايغب يحوي ام وهو ، .يلاعلا ميلعتلل عمو ةبلطلا ددع ديازت تاعماجلا يف رتوتلاب مستت بلاطلاو ذاتسلأا نيب ةقلاعلا تحبصأ .ةبلطلل يميلعتلا ىوتسملا ىلع يبلس لكشب سكعنا كلذ لك ،نيفرطلا نيب لصاوتلا ةشاشه ةجيتن ميلعتلا رهوج ةيضق يه ام ردقب مك ةيضق تسيل نذإ يعماجلا ميلعتلا ريوطت ةيضق لعجي ام وهو طو هنومضمو يف اهتايافكو هقئار داجيإ نلو .هب ضوهنلاو عمتجملا ءانب يف ماهسلإا ىلع ةرداقلا ىوقلا للاخ نم ،لاعفلا سيردتلا تابلطتم عم قفاوتتل ةدمتعملا ةيسيردتلا تاسرامملا رييغتب لاإ كلذ ىتأتي .هتبلطو يعماجلا ذاتسلأا نيب قراوفلا ديدبتو ،ميلعتلا يف ةدوجلا تايجيتارتسا قيبطت ظحلاملاف يف لا عماج ةيرئازجلا ة ب مهفيظوت متي يعماجلا سيردتلا ةئيه ءاضعأ نم ريثكلا نأ مهتامسل ةاعارم نود ىتحو ،ةينهملا وأ ةيسيردتلا مهتءافك ةاعارم نود ةيملعلا مهتجرد ىلع ءانب ةعماجلاب اوقلت نأو مهل قبسي مل تاعماجلاب سيردتلا ةئيه ءاضعأ بلغأف .ةيصخشلا انيوكت ، جهانملاب ةصاخ هل ةمزلالا ةيوبرتلا روملأا نم اهريغو بلاطلا عم لماعتلا ةيفيكو سيردتلا بيلاسأو قرطو م سأك ات ذة . وضع نوكي نلأ حلصيو لهؤم ةيملعلا عورفلا دحأ يف ةيملع ةجرد كلمي نم لك سيل ساسلأا اذه ىلعو تلا ةئيه وضع ىلع متحي يذلا رملأا .ةعماجلاب سيردت ةئيه يعماجلا سيرد نذإ نم ةعومجم كلاتما .هجو لمكأ ىلع هتنهم يدؤي هلعجت يتلا ،ةيسيردتلا تاراهملاو تايافكلا و هيلع يف ةلماشلا ةدوجلا تارشؤم سايق دنع هيلع دمتعي ايساسأ ارشؤم يعماجلا سيردتلا ةءافك دعت سيردتلا ةئيه ءاضعأ هب عتمتي ام للاخ نم ،يعماجلا ميلعتلا يعماجلا نم ةيسيردت تاراهمو تايافك ماهملل يعماجلا سيردتلا ةئيه وضع ءادأ ةدوج نأ هيف كش لا اممو .لاعف لكشب مهتابجاو ءادلأ مهلهؤت لثمي هنوك ،اهتدوجو ةعماجلا تاجرخم نيسحت يف رثلأا ةغلابو ةمساحلا رصانعلا نم هقتاع ىلع ةاقلملا يف نميهملاو ةيميلعتلا ةيلمعلا يف يساسلأا نكرلا لكشملاو ةبلطلا عفاودل كرحملاو ،سيردتلا ةعاق .بلاطلا يف ةلثمتملا ةيميلعتلا تاجرخملا نيبو ةيميلعتلا تلاخدملا نيب لصولا ةقلحو ،مهتاهاجتلا و روظنملا اذه نم ف نإ هددحت تحضأ يعماجلا ميلعتلا تاسسؤم ةدوج ا ةئيهلا ةيعون مويلا سردلا ريضحت يف اهنودمتعي يتلا بيلاسلأاو ةيفرعملاو ةيصخشلا مهتايافكو مهتءافكو اهب ةيسيردتلا تاقلاعلاب مهمامتهاو ةبلطلا عم لصاوتلا ىلع مهتردق ىدمو ،سيردتلا يف ةلمعتسملا لئاسولاو هذيفنتو ت يف اهنودمتعي يتلا بيلاسلأا كلذكو ،ةيفصلا ةيناسنلاا لا ميوق ةبلط وضع عاطتسا اذإ لاإ ىتأتي نل اذهو . سيردتلا ةئيه يعماجلا هتاراهمو هتايافك فيظوت لثمي هنوك ،لاعفو ميلس لكشب ةيسيردتلا طاشنلا رهوج .يميداكلأاو يملعلا (1) يميهاربإ بلاط ةلوخ : اهسفن نع ثحبت ةعماج ،ةفرعملا نم فقوملاو سيردتلا ةغل نيب ةعماجلا ىلإ ةيوناثلا نم ! مأ ةبلط ؟ذيملات ! ناونعب ةودن لامعأ ، تاروشنم ،مويلا ةعماجلا CRASC لأا يف ثحبلا زكرم ، ،نارهو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ايجولوبورثن يام ،رئازجلا 1998 ص ، 64 .

Références

Documents relatifs