• Aucun résultat trouvé

Les usages de la vidéo sur Facebook, entre capital audience, territoire d’innovation et dépendance médiatique : le cas de France 3 Régions

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les usages de la vidéo sur Facebook, entre capital audience, territoire d’innovation et dépendance médiatique : le cas de France 3 Régions"

Copied!
118
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-02980354

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02980354

Submitted on 27 Oct 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

audience, territoire d’innovation et dépendance

médiatique : le cas de France 3 Régions

Nora Djaouat

To cite this version:

Nora Djaouat. Les usages de la vidéo sur Facebook, entre capital audience, territoire d’innovation et dépendance médiatique : le cas de France 3 Régions. Sciences de l’information et de la communication. 2018. �dumas-02980354�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Médias Option : Médias, innovation et création

Les usages de la vidéo sur Facebook, entre capital

audience, territoire d’innovation et dépendance médiatique

Le cas de France 3 Régions

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Johanna Cappi

Nom, prénom : DJAOUAT Nora Promotion : 2017-2018

Soutenu le : 21/09/2018

(3)

!

! "!

!

(4)

! ! #!

!"#"$%&"#"'()*

! ! ! !

$%! &'%()! &*+&! ,-./*0,! 1! 0%2%03'%0! 2.! ,'0%3&0'3%! ,%! 242*'0%! $*5.((.! 6.77'! 7*+0! )%)! 7043'%+8! 3*()%'9)! ,+0.(&! 9.! 04,.3&'*(! ,%! 3%! 242*'0%! 2.')! 4:.9%2%(&! 7*+0! )*(! )+';'! /'%(;%'99.(&<!! ! $%! )*+5.'&%! .+))'! %870'2%0! 2.! 0%3*((.')).(3%! 1! =%(>.2'(! ?.99%(@! 2*(! 0.77*0&%+0! 70*A%))'*((%9!B+'@!:0C3%!1!).!3*((.')).(3%!470*+;4%!,%)!24,'.)@!2-.!4&4!,-+(%!:0.(,%! .',%<!! ! D%03'!1!E'3*9.)!F'3*+,@!G&475.(%!D.HH*0.&*!%&!I0'3!J99';'%0!7*+0!9%)!%(&0%&'%()!B+'!2-*(&! 7%02')!,%!2'%+8!3%0(%0!2*(!*/>%&!,%!0%35%035%<!! ! I(A'(@!+(!:0.(,!2%03'!1!2.!A.2'99%!%&!2%)!.2')!7*+0!9%!)*+&'%(!).()!A.'99%<! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(5)

! ! K!

+,##-&$"*

! .'($,/0%(&,'*111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*2! .1! 3'*$4)"-0*/5&'6,$#-(&,'*/"*7$,8&#&(4*9*:5-))-0(*/"*;-%"<,,=*1111111111111111111111111111111111*>! LM! N-+(%!35.O(%!3'(42.!1!+(%!35.O(%!04:'*(.9%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!P! =M! N%!9.!QR!1!S.3%/**TU!*+'!2.')!3*22%(&!V!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!WX! 6M! Y.!0%(3*(&0%!,-+(%!(*+;%99%!.+,'%(3%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!""! ..1! ;-%"<,,=?*:"*("$$&(,&$"*/"*:5&'',@-(&,'*11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*AB! LM! Z(!&%00.'(!A.;*0./9%!.+!>*+0(.9')2%!2*/'9%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!"[! =M! Y%!2+9&'79%8!S.3%/**T@!+(%!(*+;%99%!A*02%!,%!&494!).()!79.&%.+!3%(&0.9!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!#X! 6M! N%!(*+;%.+8!A*02.&)!1!,%)&'(.&'*(!,-+(%!3*()*22.&'*(!2*/'9%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!K"! ...1! ;-%"<,,=?*0'*7-$&*$&)C04*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*2A! LM! Z(%!79.&%A*02%!&0*7!;%0).&'9%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!X"! =M! R%0)!+(%!430'&+0%!A*02.&4%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!\]! 6M! Y%!04)%.+!S0.(3%!#!F4:'*()!,*'&!4;*9+%0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!\^! D,'%:0)&,'*11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*BE! F&<:&,G$-7H&"*11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*BI! J''"8")*1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111*IB! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(6)

! ! X!

!

!

!

.'($,/0%(&,'**

!

I(! "]WK@! 9%! B+*&','%(! Y%! D*(,%! &'&0.'&! 9-+(! ,%! )%)! .0&'39%)!_! `!a*+0B+*'! ;*+)! (-435.77%0%H! 7.)! 1! 9.! ;',4*! )+0! S.3%/**TW!b<! I(! "]WX@! 9-+&'9').&'*(! ,%! 9.! ;',4*! )+0!

S.3%/**T!%879*)%!.;%3!9-.77.0'&'*(!,%!9-.+&*79.c"<!L;%3!3%&&%!A*(3&'*((.9'&4@!9%!(*2/0%!

,%! ;',4*)! ;+%)#! )+0! S.3%/**T! (-.! 3%))4! ,-.+:2%(&%0!_! .+! 70%2'%0! )%2%)&0%! "]WX@! 9.!

79.&%A*02%! .((*(d.'&! [! 2'99'.0,)! ,%! ;',4*)! ;+%)! 7.0! >*+0<! Z(! 35'AA0%! 3*()4B+%(&! B+'! 7%02%&!,%!3*270%(,0%!7*+0B+*'!S.3%/**T!)-%)&!&0.()A*024!%(!+(!430.(!,%!35*'8!7*+0! 9%)!24,'.)<!!!

*

E'3*9.!D%(,%9)5*5(@!;'3%M704)',%(&%!,%!S.3%/**T!7*+0!9%)!H*(%)!I+0*7%@!D*c%(M J0'%(&! %&! LA0'B+%@! ,439.0%! 9%! WK! >+'(! "]W\! B+%! `!Y.! 2%'99%+0%! 2.('e0%! ,%! 0.3*(&%0! ,%)! 5')&*'0%)@! 1! 9f5%+0%! *g! (*+)! )*22%)! )+/2%0:4)! ,f'(A*02.&'*()@! 3f%)&! ;40'&./9%2%(&! 9.! ;',4*K!b"!N%!(*2/0%+8!24,'.)!)%!)*(&!,e)!9*0)!%)).c4)!1!9.!;',4*<!!6%0&.'()!*(&!2h2%!

7+! /4(4A'3'%0! ,-+(! 7.0&%(.0'.&! .;%3! S.3%/**T! B+'! 9%)! A'(.(3%! 3*(&0%! +(! '(;%)&'))%2%(&! (*&./9%!,.()!9.!;',4*!)+0!)*(!04)%.+!)*3'.9!M!7*+0!2*(&0%0!9%!35%2'(!.+8!.+&0%)!24,'.)! %&!9%+0!,*((%0!%(;'%!,-.;*'0!0%3*+0)!1!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!1!9%+0!&*+0<!6%&&%!)&0.&4:'%!.! 4&4!2')%!%(!4;',%(3%!,.()!+(!.0&'39%!,%!9-J/)%0;.&*'0%!%+0*74%(!,+!>*+0(.9')2%!7+/9'4!9%! WK!(*;%2/0%!"]W^!_!! ! i9!;.!).()!,'0%!B+%!,.()!9%)!04,.3&'*()!3*(&.3&4%)@!*(!%)&!7%+!,')%0&!)+0!9%)!,4&.'9)!,%!3%)!.33*0,)! 3*(A',%(&'%9)<! D.')! )'! 9%)! 3*(,'&'*()! ;.0'%(&! ,-+(! 24,'.! 1! 9-.+&0%@! 9%! 70'(3'7%! 0%)&%! 9%! 2h2%! _! %(! 435.(:%!,%!9-.0:%(&!;%0)4@!35.B+%!24,'.!)-%(:.:%!1!70*,+'0%!+(!;*9+2%!7043')!,%!;',4*)!%&j*+!,%! 9';%)!)+0!+(%!740'*,%!,*((4%@!,-.70e)!9%)!'(A*02.&'*()!B+%!(*+)!.;*()!7+!043*9&%0X<!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K*a.+9'(%!60*B+%&@!`!a*+0B+*'!;*+)!(f435.77%0%H!7.)!1!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!b@!#$!%&'($@!,')7*('/9%!%(! 9':(%! 5&&7)_jjkkk<9%2*(,%<A0j7'8%9)j.0&'39%j"]WKjW"jW[j7*+0B+*'M;*+)M(M%35.77%0%HM7.)M.M9.M;',%*M)+0M A.3%/**TlKXK"PX]lKK][PP\<5&29m@!2')!%(!9':(%!9%!]PjW"j"]WK@!3*()+9&4!9%!W[j][j"]W[<! "!!L+&*79.c!_!9-.+&*79.c!3*()')&%!%(!+(%!9%3&+0%!.+&*2.&'B+%!,%)!;',4*)@!).()!.+3+(%!.3&'*(!,%!9-+&'9').&%+0<! #!!R',4*)!;+%)!_!)+0!S.3%/**T@!*(!3*()',e0%!B+-+(%!;',4*!.!4&4!;+%!.70e)!+(%!9%3&+0%!,%!#!)%3*(,%)<!! K!$%.(MD.0)!N%!$.%:%0@!`!N.()!3'(B!.()@!9f430'&!7*+00.'&!.;*'0!,')7.0+!,%!S.3%/**T!b@!#$!)*+,-&@!n,')7*('/9%! %(! 9':(%! 5&&7_jjkkk<9%A':.0*<A0j)%3&%+0j5':5M&%35j"]W\j]\jWXj#"]]WM"]W\]\WXLFQSi?]]W#^M,.()M3'(BM .()M9M%30'&M7*+00.'&M.;*'0M,')7.0+M,%MA.3%/**T<757m@!2')!%(!9':(%!9%!WXj]\j"]W\!3*()+9&4!9%!WKj][j"]W[<!! X!!E'3*9.)!=%3B+%&@!`!S.3%/**T!.!;%0)4!,%)!2'99'*()!.+8!24,'.)!A0.(d.')!_!9.!)&0.&4:'%!`RiaMRFab!%&!)%)! %AA%&)!b@! ./-&0$,'! 1&/-',2*34! 563$-7,8&-9@! n,')7*('/9%! %(! 9':(%! 5&&7)_jjA0<%>*<35j%3*(*2'%M

(7)

!

! \!

!

N.()!3%!2h2%!.0&'39%@!(*+)!.770%(*()!B+%!,%)!24,'.)!A0.(d.')!3*22%!Y%!D*(,%!%&!Y%! a.0')'%(!*(&!4&4!35*')')!7.0!S.3%/**T!7*+0!3%)!A.2%+8!7.0&%(.0'.&)<!i9)!*(&!,o!70*,+'0%! +(! 3%0&.'(! (*2/0%! ,%! ;',4*)! (.&';%)\!%&! ,%! 9';%)! 7*+0! 047*(,0%! .+8! %8':%(3%)! ,%! 3%&!

.00.(:%2%(&<!! ! N-.+&0%)!24,'.)!(-*(&!7.)!.&&%(,+!B+%!S.3%/**T!9%)!A'(.(3%!7*+0!)-'(&40%))%0!1!9.! ;',4*<!N-+(!7*'(&!,%!;+%!'(&%0(.&'*(.9@!3-%)&!9%!7+0%M79.c%0!.240'3.'(!E*kQ5')!B+'!.!4&4! ,e)!"]W"!9%!70%2'%0!1!)%!9.(3%0!)+0!3%!)%:2%(&@!)+';'!%(!"]WK!7.0!L$p<!R*'3'!9%)!,%+8! ;0.')!24,'.)!7043+0)%+0)!,%!9.!&%(,.(3%!;',4*!)+0!S.3%/**T<!i9)!*(&!,-.'99%+0)!7*)4!9%)! /.)%)!,-+(%!(*+;%99%!430'&+0%!)743'A'B+%2%(&!9'4%!1!S.3%/**T!%&!1!9.!3*()*22.&'*(!,%! ;',4*)! )+0! )2.0&75*(%)!_! ,%)! ;',4*)! '(A*02.&'*((%99%)! 3*+0&%)@! )+0! %&! )*+)M&'&04%)! .A'(! B+%! 9-*(! 7+'))%! 9%)! 0%:.0,%0! ).()! 9%! )*(<! 6%&&%! 430'&+0%! .! %()+'&%! 4&4! 0%70')%! 7.0! =0+&@! q*(/'('@!%&!+(%!9*(:+%!9')&%!,%!24,'.)!B+'!)*+5.'&%(&!)+0A%0!)+0!9.!;',4*!,'&%!`!)*3'.9%!b@! 3%99%!B+%!9-*(!3*22%(&%!%&!)+0&*+&!B+%!9-*(!7.0&.:%<!6%0&.'()!24,'.)!*(&!A.'&!9%!7.0'!,%! (-%8')&%0! B+%! )+0! S.3%/**T! %&! ,%! 2')%0! %(&'e0%2%(&! )+0! 9.! ;',4*<! 6-%)&! 9%! 3.)! ,%! D'(+&%/+HH!B+'!.!A%024!)*(!)'&%!'(&%0(%&!7*+0!)%!3*(3%(&0%0!)+0!)*(!,4;%9*77%2%(&!;',4*! )+0! S.3%/**T! %(! *3&*/0%! "]W\<! $*5.(! r+A(.:+%9@! .(3'%(! 7.&0*(! ,%! G9.&%! %&! .(3'%(! (+240*!,%+8!,%!Y'/40.&'*(@!)-%)&!9+'!.+))'!9.(34!,.()!9-.;%(&+0%!,%!9.!;',4*!S.3%/**T!%(! 9.(d.(&!+(!(*+;%.+!24,'.!W]]s!)*3'.9!%(!>.(;'%0!"]W[!_!Y**7)',%0<!G'!3%0&.'()!24,'.)! )*(&! (4)! .;%3! 9.! ;',4*! )+0! S.3%/**T@! ,%)! 24,'.)! 5')&*0'B+%)! *(&! %+8! .+))'! ).')'! 9-*77*0&+('&4! ,-4;*9+%0! ,':'&.9%2%(&! 1! &0.;%0)! 9.! 79.&%A*02%<! 6-%)&! 3%! B+%! (*+)! .;*()! ,43',4!,-%879*0%0!9*0)!,%!3%!&0.;.'9!,%!0%35%035%<!!

!

N-+(%!2.('e0%!:4(40.9%@!(*&0%!0%35%035%!'(&%00*:%!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!%&!4&+,'%! 9-+&'9').&'*(! B+-%(! A.'&! 9%! 04)%.+! (+240'B+%! ,-'(A*02.&'*(! S0.(3%! #! F4:'*()<! E*&0%! )+>%&! 04)+9&%!,-+(%!'(&%00*:.&'*(!B+.(&!1!9.!&0.()'&'*(!(+240'B+%!,%!9.!&494;')'*(<!N%)!24,'.)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2%,'.)jA.3%/**TM0%2+(%0.&'*(M2%,'.)MA0.(3.')M9';%M;',%*m@! 2')! %(! 9':(%! 9%! WKj]^j"]W[^@! 3*()+9&4! 9%! "Wj]^j"]W[<!! ! ! \!G+0!S.3%/**T@!9.!;',4*!(.&';%!%)&!3%99%!B+'!%)&!&49435.0:4%!,'0%3&%2%(&!)+0!9.!79.&%A*02%<!I(!7*)&.(&!,%)! ;',4*)! (.&';%)! )+0! S.3%/**T@! +(! 24,'.! 7%+&! )+';0%! 9%)! )&.&')&'B+%)! ,%! ;',4*)! ;+%)! ,-+(%! 2.('e0%! &0e)! 3*279e&%<!!

(8)

!

! ^!

3*22%!=0+&@!q*(/'('!%&!9%!79+)!043%(&!Y**7)',%0@!(4)!1!9-e0%!,+!,':'&.9@!)%!)*(&!A.3'9%2%(&! .770*70'4)!9%)!3*,%)!,+!k%/!%&!,%!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T<!E*+)!.;*()!,.()!+(!70%2'%0! &%27)! &0*+;4! '(&40%)).(&! ,%! ;*'0! ,%! B+%99%)! 2.('e0%)! 9%)! 24,'.)! 5')&*0'B+%)! &494;')4)! +&'9')%(&!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T<!a+')@!.+!A'9!,%!(*)!0%35%035%)@!(*+)!.;*()!,43',4!,%!(-%(! 0%&%('0! B+-+(! _! S0.(3%! #! F4:'*()<! E*+)! .;*()! A.'&! 3%! 35*'8! 3.0! '9! )-.:'&! ,+! 24,'.! ,%! 70*8'2'&4! ,+! )%0;'3%! 7+/9'3! %&! '9! 0%704)%(&%! %(3*0%! .+>*+0,-5+'! 3%! B+%! 3%0&.'()! .'2%(&! .77%9%0! `!9.! &494;')'*(!,%! 7.7.!b@! 3%99%! *g! 9-'(A*02.&'*(! )%! 3*()*22%! %(3*0%! 1! 5%+0%)! A'8%)<!!

!

S0.(3%!#!F4:'*()!%)&!+(!04)%.+!,-'(A*02.&'*(!,%!70*8'2'&4!B+'!,')7*)%!,%!79+)'%+0)! .(&%((%)! 04:'*(.9%)<! G.! 704)%(3%! )+0! S.3%/**T! %)&! ,*(3! ,'AA40%(&%! ,%! 3%99%! ,-+(! 24,'.!39.))'B+%!B+'!,')7*)%!9.!79+7.0&!,+!&%27)!,-+(%!)%+9%!*+!,%!,%+8!7.:%)!S.3%/**T<! a.0! %8%279%@! A0.(3%'(A*! .! ,%+8! 7.:%)@! 9-+(%! 7*+0! 0%9.c%0! 9%! A9+8! ,-'(A*02.&'*()! ,%! )*(! )'&%^!%&!9-.+&0%!3*().304%!1!9.!;',4*<!Y%!04)%.+!S0.(3%!#!F4:'*()!)%!3*27*)%!,%!"K!7.:%)!

S.3%/**T<! a.02'! 3%)! ,%0('e0%)@! "#! 3*00%)7*(,%(&! .+8! .(3'%((%)! 04:'*()! %&! 9.! "K%@!

(*224%!`!Q*+&%)!04:'*()!b!70*,+'&!,+!3*(&%(+!7*+0!A0.(3%'(A*!1!7.0&'0!,%)!70*,+3&'*()! ,%)!04:'*()<!! ! G+0! S.3%/**T@! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! )-*0:.(')%! .+&*+0! ,-+(! :0*+7%! 70';4! (*224! `!6*22+(.+&4!(+240'B+%!,%)!04:'*()!S0.(3%!b!,.()!9%B+%9!9%)!,494:+4)!(+240'B+%)@! 9%)!35%A)!'(A*!k%/!%&!9%)!4,'&%+0)!(+240'B+%)!435.(:%(&!)+0!9%)!/*((%)!70.&'B+%)!7*+0! +&'9')%0! .+! 2'%+8! 9.! 79.&%A*02%<! S.3%/**T! A.'&! ,*(3! 7.0&'%! '(&4:0.(&%! ,%! 9.! )&0.&4:'%! (+240'B+%! ,%! S0.(3%! #! F4:'*()<! L+! 0%:.0,! ,%! 9-'(;%)&'))%2%(&! ,+! 04)%.+! S0.(3%! #! F4:'*()!,.()!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T@!(*+)!04A9435'0*()!1!9.!70*/942.&'B+%!)+';.(&%!_!N.()! B+%99%)!2%)+0%)!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!%)&M%99%!,%;%(+%!+(!%(>%+!2.>%+0!,%!9.!)&0.&4:'%! (+240'B+%!,+!04)%.+!S0.(3%!#!F4:'*()!V!! ! a*+0!047*(,0%!1!3%&&%!70*/942.&'B+%@!(*&0%!242*'0%!)-%AA*03%!,%!047*(,0%!1!&0*')! 5c7*&5e)%)<!a0%2'e0%2%(&@!)'!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!7%02%&!.+!04)%.+!(+240'B+%!S0.(3%! #! F4:'*()! ,-.;*'0! +(%! 3%0&.'(%! 9'/%0&4! B+%! 9.! &494;')'*(! (-.! 7.)@! %)&M3%! 7*+0! .+&.(&! +(! &%00'&*'0%!,%!9-'((*;.&'*(!;',4*!V!N%+8'e2%2%(&@!9.!;',4*!)+0!S.3%/**T!7%02%&!.+!04)%.+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(9)

!

! [!

S0.(3%! #! F4:'*()! ,%! )%! ,42.0B+%0! .;%3! ,%! &0e)! /*((%)! .+,'%(3%)! 2.')! 9-430'&+0%! S.3%/**T! &42*':(%! ,-+(%! 3%0&.'(%! +('A*02').&'*(! ,%)! 3*(&%(+)<! I(A'(@! 9%! 04)%.+! (+240'B+%!,%!S0.(3%!#!F4:'*()!%)&M'9!S.3%/**T!,47%(,.(&!,+!7*'(&!,%!;+%!,%!9.!;',4*!V!!

!

LA'(!,%!047*(,0%!1!3%)!&0*')!5c7*&5e)%)@!(*&0%!242*'0%!)-.0&'3+9%0.!%(!&0*')!7.0&'%)<! Y.! 70%2'e0%! (*+)! 7%02%&&0.! ,-*/)%0;%0! 9.! &0.()'&'*(! ,-+(! 04)%.+! &494;')4! 1! +(! 04)%.+! A.3%/**T'%(@! %(! .(.9c).(&! 9%! ,')7*)'&'A! 2.')! 4:.9%2%(&! 9%! 7+/9'3! 0%(3*(&04! )+0! 3%&&%! 79.&%A*02%<!Y.!)%3*(,%!7.0&'%!.8%0.!(*&0%!04A9%8'*(!)+0!9-'((*;.&'*(!;',4*!B+'!%)&!2')%!%(! 79.3%!7.0!9%!04)%.+!04:'*(.9!)+0!S.3%/**T<!I(A'(@!9.!&0*')'e2%!7.0&'%!(*+)!7%02%&&0.!,%! 70%(,0%! ,%! 9.! ,')&.(3%! %&! .'()'! ,%! 0%2%&&0%! %(! 3.+)%! 9-*+&'9! ;',4*! S.3%/**T! ,.()! 9.! )&0.&4:'%!,+!04)%.+! ! a*+0!(*+00'0!(*&0%!70*7*)@!(*+)!.99*()!(*+)!.77+c%0!)+0!+(%!4&+,%!5')&*0'B+%!%&! )*3'*9*:'B+%!,%!9.!(*&'*(!,%!(+240'B+%!35%H!S0.(3%!#!F4:'*()!.A'(!,-*+;0'0!9%!35.27!,%! (*&0%!04A9%8'*(<!E*+)!(*+)!3*(3%(&0*()!%()+'&%!)+0!+(%!4&+,%!,%)!.+,'%(3%)!;',4*<!E*+)! .(.9c)*()!4:.9%2%(&!+(!0%7*0&.:%!&494;')4!%&!)*(!.,.7&.&'*(!)*+)!A*02%!,%!2*,+9%!7*+0! S.3%/**T! .A'(! ,-4&.c%0! (*&0%! .0:+2%(&.&'*(! .'()'! B+%! 9%! ,')7*)'&'A! ,-+(! 9';%! S.3%/**T! 04.9')4!9*0)!,%!9-5*22.:%!(.&'*(.9!1!$*5((c!r.99',.c<!Q0*')!%(&0%&'%()!2%(4)!.;%3!,%+8! ,494:+4)! .+! (+240'B+%! %&! +(! .(3'%(! 3**0,'(.&%+0! (+240'B+%! (*+)! 7%02%&&%(&! ,%! 3*2794&%0!(*)!04A9%8'*()!7%0)*((%99%)<!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(10)

!

! P!

.1*

3'* $4)"-0* /5&'6,$#-(&,'* /"* 7$,8&#&(4* 9* :5-))-0(* /"*

;-%"<,,=**

N.()! +(! 70%2'%0! &%27)@! 3%&&%! 7.0&'%! 0%;'%(&! )+0! 9.! 304.&'*(! ,%! S0.(3%! #<! ! E*+)! */)%0;*()! %()+'&%! 3*22%(&! %&! 7*+0B+*'! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! )-%)&! *+;%0&! .+8! 70.&'B+%)! (+240'B+%)<!I(A'(@!(*+)!4&+,'*()!9.!2.('e0%!,*(&!3%!04)%.+!,%!70*8'2'&4!&494;')4!)-%)&! ,479*c4!%&!*0:.(')4!)+0!+(!04)%.+!)*3'.9!.A'(!,%!&*+35%0!+(%!(*+;%99%!.+,'%(3%<!!

JL*M50'"*%H-N'"*%&'4#-*9*0'"*%H-N'"*$4G&,'-:"***

I(! 0%;%(.(&! )+0! 9-5')&*'0%! ,%!S0.(3%! #! %&! )+0! ).! 2'))'*(! ,%! )%0;'3%! 7+/9'3@! (*+)! )%0*()! %(! 2%)+0%! ,%! 2'%+8! .(.9c)%0! 9.! &0.()'&'*(! ,-+(! 04)%.+! &494;')4! 04:'*(.9! 1! +(! 04)%.+!A.3%/**T'%(<! ! K1* M"*;$-'%"*!4G&,')*O*9*;$-'%"*O* * S0.(3%!#!%)&!9.(34%!9%!W%0!>.(;'%0!WP^X<!G+334,.(&!1!9.!&0*')'e2%!35.O(%!,%!9-JFQS! 9.(34%!%(!WP^#@!%99%!)-.77%99%!,.()!+(!70%2'%0!&%27)!S0.(3%!#!F4:'*()<!G.!304.&'*(!;.! ,%!7.'0!.;%3!9.!9*'!,+!^!.*o&!WP^K[!B+'!,'))*+&!9-JAA'3%!,%!0.,'*,'AA+)'*(M&494;')'*(!A0.(d.')%! tJFQSuP<!!N.()!9%!$*+0(.9!JAA'3'%9!,%!9.!F47+/9'B+%!S0.(d.')%!,+![!.*o&!WP^KW]@!S0.(3%!

#! F4:'*()! %)&! ,430'&%! 3*22%!&%99%!_!`!Y-+(%!,%)! )*3'4&4)! (.&'*(.9%)! 04)%0;%! +(%! 79.3%! 70';'94:'4%! 1! 9.! 70*:0.22.&'*(! ,%)! A'92)! 3'(42.&*:0.75'B+%)! %&! 1! 9-*0:.(').&'*(! ,-42'))'*()!3*().304%)!1!9-%870%))'*(!,%)!,';%0)%)!A.2'99%)!,%!30*c.(3%!%&!,%!7%()4%!b<! L;.(&!,-h&0%!9.!35.O(%!,%)!04:'*()@!S0.(3%!F4:'*()!#!4&.'&!,*(3!3%99%!,+!3'(42.!%&!,%!9.! 9'/0%!7%()4%<!Q*+&%A*')!%99%!7*0&.'&!,4>1!9-.)7%3&!04:'*(.9!,.()!)*(!LNE<!I(!%AA%&@!,.()!3%! &%8&%!,%!9*'@!*(!,43*+;0%!B+-%99%!%)&!.+))'!`!35.0:4%!,%!9.!:%)&'*(!%&!,+!,4;%9*77%2%(&! ,%)! 3%(&0%)! 04:'*(.+8! ,%! 9.! 0.,'*! %&! ,%! &494;')'*(!b<! I99%! %)&! 4:.9%2%(&! 35.0:4%! ,%! 9.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Y*'! ,+! ^! .*o&! WP^K! 0%9.&';%! 1! 9.! 0.,'*,'AA+)'*(! %&! &494;')'*(<! N')7*('/9%! 1! 9-.,0%))%! _! 5&&7)_jjkkk<9%:'A0.(3%<:*+;<A0j>*l7,A<,*V',v$JFSIwQ]]]]]]###X#P!

P!!Y.!9*'!,+!^!.*o&!,'))*+&!9fJFQS!%(!)%7&!)*3'4&4)!.+&*(*2%)!_!9%)!&0*')!35.O(%)!,%!&494;')'*(@!/.7&')4%)! QSW@!L(&%((%!"!%&!SF#@!F.,'*!S0.(3%@!QNS@!9.!GSa!%&!9fiEL<!6%&&%!04A*02%!70%(,!%AA%&!%(!>.(;'%0!,%!9f.((4%! )+';.(&%<!

(11)

! ! W]! 0.,'*,'AA+)'*(!%&!,%!9.!&494;')'*(!,.()!9%)!,47.0&%2%(&)!%&!&%00'&*'0%)!,-*+&0%M2%0<!D.')!%(! WP^X!S0.(3%!F4:'*()!#!%)&!.;.(&!&*+&!9.!35.O(%!,+!3'(42.<!N.()!+(!3*27&%!0%(,+!,-+(%! )4.(3%!.+!G4(.&!,+!P!,43%2/0%!WP^X@!*(!,43*+;0%!B+-r%(0'!6.'99.;%&@!.9*0)!G4(.&%+0!,+! Y*&M%&M?.0*((%@!)-'(B+'e&%!,+!7*)'&'*((%2%(&!,%!9.!35.O(%!_!!

SF! #! %)&@! %(! B+%9B+%! )*0&%@! 9.! 35.O(%! ,%)! A'92)! x! %(! 3%9.@! %99%! 3*(3+00%(3%! 9%! 3'(42.<! 6%9.! 7%+&! 70*;*B+%0!+(%!3%0&.'(%!:h(%<!SF!#!.!,*(3!4&4!.2%(4%!1!)f'(&%00*:%0<!N4>1@!:0C3%!1!9.!3*(3%0&.&'*(@! SF! #! ,'AA+)%! B+.&0%! A'92)! 5%/,*2.,.'0%)! %(&0%! 9%! 9+(,'! %&! 9%! >%+,'<! I99%! .! 9'/404! 9%! ;%(,0%,'! 7*+0! 7%02%&&0%!.+8!70*70'4&.'0%)!,%!).99%!,%!3'(42.!,f.33+%'99'0!9%!7+/9'3<!6f%)&!+(%!/*((%!35*)%<!WW! !

!! G%+9%2%(&! +(! .(! .70e)! ).! 304.&'*(@! S0.(3%! F4:'*()! #! 7*)%! 70*/9e2%! 7.0! ).! 3*(3+00%(3%! .;%3! 9%! 3'(42.<! N+0.(&! 3%&&%! 2h2%! )4.(3%! .+! G4(.&@! r%(0'! 6.'99.;%&! .((*(3%!B+%!`!9-%AA*0&!,*'&!7*0&%0!)+0!9%!,4;%9*77%2%(&!,%)!70*:0.22%)!04:'*(.+8!b<!6%! 1!B+*'!9-.(3'%(!G%304&.'0%!,-I&.&!L(,04!F*))'!047*(,.'&!_!`!E*&0%!'(&%(&'*(@!9*0)B+%!(*+)! .;*()!3044!SF!#@!4&.'&!,%!9+'!,*((%0!9%)!2*c%()!,%!A.'0%!;';0%!9%)!04:'*()@!9%)!704)%(&%0!1! 9%+0)!5./'&.(&)@!)*+)!&*+)!9%+0)!.)7%3&)@!2+('3'7.+8!*+!,47.0&%2%(&.+8@!43*(*2'B+%)! *+!)*3'.+8<!6f%)&!3%9.!+(!;40'&./9%!70*:0.22%!04:'*(.9!b<!G'!S0.(3%!#!F4:'*()!(-%)&!7.)! %(3*0%! &*&.9%2%(&! 9.! 35.O(%! ,%)! 04:'*()! %(! WP^X@! %99%! 9%! ,%;'%(,0.! .+! A'9! ,%)! .((4%)@! .9'2%(&.(&!&*+&!,-./*0,!).!:0'99%!,%!70*:0.22%)!04:'*(.+8!%&!%()+'&%!,%!$Q!04:'*(.+8<! $+)B+-%(!WP["@!S0.(3%!F4:'*()!#!)-*0:.(')%!.+&*+0!,%!,*+H%!,'0%3&'*()!04:'*(.9%)<!Y-+(%! ,%!3%)!,'0%3&'*()!%)&!3*().304%!.+8!NJDMQJD<!L;%3!9.!9*'!(*!["M\X"!,+!"P!>+'99%&!WP["W"@! 9-y&.&!7%0,!)*(!2*(*7*9%!)+0!9-.+,'*;')+%9!A0.(d.')<!Y.!r.+&%!L+&*0'&4!,%!9.!3*22+('3.&'*(! .+,'*;')+%99%!%)&!.9*0)!35.0:4%!,-.33*0,%0!9%)!.+&*0').&'*()!,-%879*'&.&'*(!,%)!)&.&'*()!,%! 0.,'*!%&!,%!&494;')'*(<!I99%!(*22%!4:.9%2%(&!9%)!704)',%(&)!,%)!35.O(%)!7+/9'B+%)@!4&./9'&! 9%!3.5'%0!,%)!35.0:%)!%&!;%'99%!.+8!0e:9%)!,%!3*(3+00%(3%<!Ne)!9*0)!S0.(3%!F4:'*()!#!(%! )-*33+7%! 79+)! ,%)! 0.,'*)! 04:'*(.9%)! B+'! )*(&! &0.()A404%)! 1! F.,'*MS0.(3%<! G.!,'0%3&'*(! 04:'*(.9%!NJDMQJD!%)&!)+770'24%!%&!)%)!.3&';'&4)!)*(&!&0.()2')%)!1!FSJ@!9.!(*+;%99%! )*3'4&4!(.&'*(.9%!,%!70*:0.22%!3044%!7.0!9.!9*'!,%!04A*02%!,%!9-.+,'*;')+%9<!G'!9.!9*'!,+! "P!>+'99%&!WP["!.2e(%!,%!(*2/0%+8!35.(:%2%(&)@!'9!A.+,0.!.&&%(,0%!9%!^!)%7&%2/0%!WPP"! 7*+0!B+%! 9.! 35.O(%! 70%((%! 9%! (*2!,%!S0.(3%! #<! L;%3! L(&%((%! "! ,%;%(+%!B+.(&! 1! %99%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WW!!6*27&%!0%(,+!G4(.&!@!)4.(3%!,+!2.0,'!P!,43%2/0%!!WP^X!nN')7*('/9%!1!9-.,0%))%!

5&&7_jjkkk<)%(.&<A0j3*27&%)M0%(,+)M)%.(3%)jX%2%j7,AjWP^XjW"j)WP^XW"]PlK#WWlK#^K<7,Am! W"!Y*'!(z!["M\X"!,+!"P!>+'99%&!WP["!)+0!9.!3*22+('3.&'*(!.+,'*;')+%99%<m!

(12)

!

! WW!

S0.(3%! "@! %99%! A.'&! ,4)*02.')! 7.0&'%! ,%! S0.(3%! Q494;')'*()<! N.()! 9%! WPj"]! ,%! 3%! >*+0! 5')&*0'B+%@!9%!>*+0(.9')&%!L9.'(!65./*,!,439.0%!_!

!

F4;*9+&'*(! 3+9&+0%99%! 7*+0! 9.! &494;')'*(! 7+/9'B+%<! L(&%((%! %&! SF"! ,')7.0.'))%(&! %&! 9.'))%(&! ,*(3! 9.! 79.3%!1!S0.(3%!Q494;')'*()@!S0.(3%!"!%&!S0.(3%!#<!Z(%!&494;')'*(!7+/9'B+%!B+'!(-.;.'&!7.)!3*((+!+(! &%9!35.(:%2%(&!,%7+')!WP^K@!3-%)&!1!9'0%!9-439.&%2%(&!,%!9-JFQS<!W#! ! ! A1* P"*$4)"-0*$4G&,'-:** ** ! N%7+')! 9%! W%0! >.(;'%0! "]W^@! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! ,%! S0.(3%! #! %)&! 3*()&'&+4! ,%! W"! ,'0%3&'*()!04:'*(.9%)!%&!,-+(%!,'0%3&'*(!&%00'&*0'.9%!3*0)%<!N.()!9%!3*22+('B+4!,%!70%))%! ,+! )%0;'3%! 3*22+('3.&'*(! ,%! S0.(3%! #! ,'AA+)4! 9%! WX! ,43%2/0%! "]W\@! *(! .770%(,! B+%! `!3%&&%!(*+;%99%!*0:.(').&'*(!.33*0,%!79+)!,f.+&*(*2'%!.+8!04:'*()!%&!9%+0!7%02%&&0.!,%! ,4;%9*77%0!,%!(*+;%.+8!70*:0.22%)!,e)!)%7&%2/0%!"]W^<!I99%!47*+)%!9%)!3*(&*+0)!,%)! W#!(*+;%99%)!04:'*()!,%!S0.(3%!,%))'(4)!7.0!9.!04A*02%!&%00'&*0'.9%!,%!9fy&.&!bWK<!! ! G+0!9.!3.0&%!70*7*)4%!%(!A':+0%!W@!*(!*/)%0;%!9%)!,'AA40%(&%)!,'0%3&'*()!04:'*(.9%)@! 9%)! 04,.3&'*()! 04:'*(.9%)! %&! 9%)! '279.(&.&'*()! 9*3.9%)<! Y%)! ,'0%3&'*()! 04:'*(.9%)! 3**0,*((%(&! 9%)! "K! 04,.3&'*()! 04:'*(.9%)! B+'! A*+0('))%(&! 35.B+%! >*+0! 9-'(A*02.&'*(! ,%! 70*8'2'&4!7*+0!9.B+%99%!9.!35.O(%!%)&!0%3*((+%<!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

W#!`!S"!%&!S#!_!(*+;%.+!9**T!b@!)+>%&!,'AA+)4!,.()!9%!$Q!WPj"]!,+!^!)%7&%2/0%!WPP"<!! WK!6A<!L((%8%!W<!!

(13)

! ! W"! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

S0.(3%! #! F4:'*()! 7.0&'3'7%! 1! 9-*AA0%! &494;')4! %(! &0.;.'99.(&! )+0! 9%)! `!"K! 4,'&'*()! B+*&','%((%)!,+!W"jW#!%&!,+!WPj"]!%&!,+!?0.(,!GJiF!#!2.')!.+))'!9%)!2.:.H'(%)!,%!,4/.&! %&! ,f'(;%)&':.&'*(@!.'()'! 9%)! A'9)! ,f'(A*02.&'*(! 3*(&'(+)! )+0! i(&%0(%&! %&! 04)%.+8! )*3'.+8!b<! N%7+')!3%&&%!04A*02%@!35.B+%!,'0%3&'*(!04:'*(.9%!,')7*)%!,-+(!,'0%3&%+0@!,-+(!,494:+4!1! 9-.(&%((%! %&! .+8! 70*:0.22%)@! ,-+(! ,494:+4! .+! (+240'B+%@! ,-+(! ,494:+4!1! 9.! 3*22+('3.&'*(! %&! ,-+(! .,2'(')&0.&%+0! ,%! 70*,+3&'*(<! Y%! ,494:+4! .+! (+240'B+%! %)&! 9%! 0%)7*()./9%!,%!9-%()%2/9%!,%)!*AA0%)!,':'&.9%)!,%!9.!04:'*(<!Y%)!,'0%3&'*()!,%)!04,.3&'*()! 04:'*(.9%)!)-.0&'3+9%(&!B+.(&!1!%99%!.+&*+0!,-+(!04,.3&%+0!%(!35%A@!,-+(!35%A!'(A*!k%/!%&! ,-+(! 35%A! ,%! 3%(&0%<! Y%! 35%A! '(A*! k%/! %)&! 3%9+'! B+'! )-*33+7%! ,%! 9-*AA0%! ,-'(A*02.&'*(! (+240'B+%<!i9!%)&!9%!)743'.9')&%!,+!(+240'B+%!.+!)%'(!,%!9.!04,.3&'*(!%(!35%A<!i9!7'9*&%!%&! .('2%!9%!&0.'&%2%(&!,%!9-'(A*02.&'*(!)+0!9%!)'&%@!%&!9%)!,'AA40%(&%)!35.O(%)!(+240'B+%)!%&!

*;&G0$"*K1*!"#$%&'(&#)*%"(&%+$#",$%&'(&-.//(0,1()&'%&2#%**%&'(&34& ')-%/5#%&67389&

(14)

!

! W#!

9%)!79.&%A*02%)!,%!7.0&.:%<!i9!&0.;.'99%!.;%3!,%)!>*+0(.9')&%)!k%/!%&!+(!4,'&%+0!(+240'B+%! ,*(&!9%!0{9%!%)&!,%!A.3'9'&%0!9%!&0.;.'9!,%)!>*+0(.9')&%)!)+0!9.!79.&%A*02%!,%!7+/9'3.&'*(@!2.')! .+))'! )+0! S.3%/**T! %&! Qk'&&%0<! I0'3! J99';'%0! 4&.'&! 9%! 0%)7*()./9%! ,+! 70*>%&! (+240'B+%! 04:'*(.9!,%!"]W]!1!"]WX<!|!9-47*B+%!'9!.;.'&!35*')'!+(%!.+&0%!*0:.(').&'*(!_!!!

i9!c!.;.'&!+(!:0.(,!,4/.&!.+&*+0!,%!9.!7%0)*((%!B+'!,%;.'&!h&0%!9%!0%)7*()./9%!,+!)'&%<!G%0.'&M3%!9%! 0%)7*()./9%!,-.(&%((%@!9%!04,.3&%+0!%(!35%A!V!$-.'!A.'&!%(!)*0&%!B+%!3%!)*'&!9%!,494:+4!04:'*(.9@!2.')! )+0&*+&@! ,.()! 9%)! A.'&)@! 9%! 7'9*&%! k%/! B+-*(! .+0.'&! 35*')'<! 6-4&.'&! 3%&&%! 7%0)*((%M91! B+'! .99.'&! 7*+;*'0! .33*27.:(%0!%(!04:'*(!9%!,4/+&!,%)!)'&%)!.;%3!+(!4,'&%+0!(+240'B+%<!WX!

! !

O1* ;$-'%"*O*!4G&,')*"(*:"*'0#4$&C0"** *

I(!WP\P@!$%.(!N.03c@!.9*0)!,'0%3&%+0!,%)!2*c%()!.+,'*;')+%9)!,%!9-JEZ@!704,').'&! 9-'27*0&.(3%!B+-i(&%0(%&!.+0.'&!,.()!9.!3'03+9.&'*(!,%)!'2.:%)!%&!,+!)*(!_!!

!

6%!3C/9%!B+'!;*+)!.77*0&%!K]!7*))'/'9'&4)!,%!35*'8!1!,*2'3'9%!%)&@!>%!30*')!9.!04;*9+&'*(!,%!9-.;%('0<!Y.! 2.('e0%!,*(&!*(!7%+&!)-%(!)%0;'0!%)&!.+!A*(,!,%!2%&&0%!1!9.!,')7*)'&'*(!,%)!'(,';',+)!9.!7*))'/'9'&4!,%! 35*')'0! %+8M2h2%)! 9%)! '2.:%)! %&! 9%)! )*()! B+-'9)! ,4)'0%(&! 0%3%;*'0<! E*(! )%+9%2%(&! 7*+0! 9%+0! ,')&0.3&'*(@!(*(!)%+9%2%(&!7*+0!9%+0!4,+3.&'*(@!2.')!%(3*0%!7*+0!&*+)!9%)!.3&%)!70.&'B+%)!,%!9.!;'%<W\!! !

6%)!70*7*)!704)%(&4)!,.()!9-42'))'*(!I+0hT.!,+!W"!(*;%2/0%!WP\P!&42*':(%(&!,-+(%! .&&%(&%! ,-4;*9+&'*(! 0.7',%! ,%! 9.! &494;')'*(<! Y.! 35.O(%! S0.(3%! #! .! 4&4! 9.(34%! W%0! >.(;'%0!

WP^X@!)*'&!\!.()!.70e)!B+%!$%.(!N.03c!.'&!)*+9%;4!9-',4%!,-+(%!;%0)'*(!(*(!9'(4.'0%!,%!9.! &494;')'*(! %&! B+%9B+%)! 2*')! .70e)! 9.! A'(! ,%! 9-JFQS<! i(&%0(%&! (-%)&! '(&%0;%(+! ,.()! 9.! )&0.&4:'%!,+!04)%.+!B+%!/'%(!,%)!.((4%)!.70e)!9%)!70*7*)!,%!$%.(!N.03c<!6-%)&!%(!"]W]! B+%!S0.(3%!#!F4:'*()!)-%27.0%!,-i(&%0(%&!7*+0!3*2794&%0!9-*AA0%!&494;')4%@!3*22%!(*+)! 9-'(,'B+%!I0'3!J99';'%0!_!!

!

Y.!70%2'e0%!35*)%!B+-*(!.'&!A.'&!3-4&.'&!,%!,4&%02'(%0!+(%!)&0.&4:'%<!I99%!.!4&4!,479*c4%!7.0!=0+(*! a.&'(*@!9%!,'0%3&%+0!:4(40.9!,494:+4!.+!,4;%9*77%2%(&!(+240'B+%!%&!1!9.!)&0.&4:'%<!i9!.;.'&!%+!9-',4%! ,%!A.'0%!"K!)'&%)!%&!,%!9%)!.33*27.:(%0!&0e)!0.7',%2%(&!7.0!,%)!04)%.+8!)*3'.+8!3*27942%(&.'0%)! 3*22%!S.3%/**T!%&!Qk'&&%0<!a%(,.(&!&*+&%!3%&&%!740'*,%!'(&40%)).(&%@!'9!.!,*(3!A.99+!)&0+3&+0%0!,%)! 4B+'7%)! %&! 70*7*)%0! +(! *0:.(':0.22%<! $%! 2-%(! )+')! *33+74! %&! >-.'! 70*7*)4! +(%! *0:.(').&'*(! &0.()'&*'0%<!$-.'!.+))'!3**0,*((4!9.!304.&'*(!,%!3%)!"K!(*c.+8!5c7%0!2*&';4)!)+0!9%)B+%9)!*(!A%0.'&! 7*)%0!&*+&%)!(*)!.&&%(&%)<W^! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WX!6A<L((%8%!"<! W\!`!i(&%0(%&@!9f.(&'3'7.&'*(!b;!0%7*0&.:%!&494;')4!,'AA+)4!,.()!9-42'))'*(!I+0hT.!,+!W"!(*;%2/0%!WP\P@!:<=<!! W^!6A<L((%8%!"<!

(15)

!

! WK!

L+>*+0,-5+'@! 9-*AA0%! (+240'B+%! ,%! S0.(3%! #! F4:'*()! %)&! 704)%(&%! )+0! ,'AA40%(&%)! 79.&%A*02%)<!i9!c!.!,-./*0,!9%)!)'&%)!,-'(A*02.&'*()!B+'!)*(&!.+!(*2/0%!,%!W#W[!.+B+%9!*(! .>*+&%!4:.9%2%(&!9%!7*0&.'9!S0.(3%!#!F4:'*()WP!B+'!.:0e:%!,'AA40%(&)!3*(&%(+)!42.(.(&! ,%!3%)!)'&%)<!! ! ;&G0$"*A1*:";%&'<"--(%,=&'(&*,$%&>#"0-%&?&@#%$";0%& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W[!Y-ZFY!,%)!)'&%)!04:'*(.+8!)%!3*27*)%(&!.'()'!_!5&&7)_jjA0.(3%#M0%:'*()<A0.(3%&;'(A*<A0j(*2,%9.04:'*(j! WP!Y-ZFY!,+!7*0&.'9!S0.(3%!#!F4:'*()!%)&!9.!)+';.(&%!_!5&&7)_jjA0.(3%#M0%:'*()<A0.(3%&;'(A*<A0!

(16)

! ! WX! ! ;&G0$"*O1*:";%&'<"--(%,=&'(&*,$%&>#"0-%&?&A);,.0*& ! G+0!9%)!'2.:%)!,%)!A':+0%)!"!%&!#@!(*+)!*/)%0;*()!,%+8!7.:%)!,-.33+%'9!_!3%99%!,+! )'&%!S0.(3%!#!=0%&.:(%!%&!3%99%!,+!)'&%!S0.(3%!#!F4:'*()<!Y%!,%)':(!,%)!,%+8!)'&%)!%)&! ',%(&'B+%!%&!'9!%(!%)&!,%!2h2%!7*+0!&*+)!9%)!)'&%)!,-'(A*02.&'*()!,%)!04:'*()!,%!S0.(3%!#<!! ! Y.!304.&'*(!,+!04)%.+!04:'*(.9!S0.(3%!#!F4:'*()!%)&!)+0;%(+%!.70e)!9.!304.&'*(!,%! 9.!35.O(%!B+'!3*22%!(*+)!9-.;*()!;+!79+)!5.+&!4&.'&!79+&{&!,%)&'(4%!.+!3*(&%(+!3'(42.<! Y-'(A*02.&'*(!9*3.9%!(-.!A.'&!)*(!.77.0'&'*(!B+%!79+)!&.0,@!,-./*0,!,.()!9%)!$Q!%&!7+')!)+0! '(&%0(%&!.;%3!9-.00';4%!%(!"]W]!,+!04)%.+!(+240'B+%!,%!S0.(3%!#!F4:'*()<!! ! !

FL***M"*:-*QR*9*;-%"<,,=S*,0&*#-&)*%,##"'(*T***

S0.(3%!#!F4:'*()!)%!,4;%9*77%!1!9.!&494;')'*(!,.()!9%)!>*+0(.+8!,-'(A*02.&'*(@!1! ).;*'0!9%!`!W"jW#!b@!9%!`!WPj"]!b@!9%!`!GJiF!#!b!2.')!.+))'!,.()!9%)!2.:.H'(%)!,%!,4/.&!

(17)

!

! W\!

%&! ,f'(;%)&':.&'*(<! E*+)! (*+)! '(&40%))%0*()! 1! 704)%(&! 1! 9.! 2.('e0%! ,*(&! 3%&&%! *AA0%! ,-'(A*02.&'*(!04:'*(.9%!)-%)&!70*9*(:4%!)+0!S.3%/**T<!! ! K1* 3'*',0@"-0*("$$&(,&$"*9*-77$&@,&)"$** * G%9*(!L9'3%!L(&5%.+2%@!`!)'!+(!24,'.!.&&%(,!B+%!)%)!9%3&%+0)!;'%((%(&!1!9+'@!'9!%)&! 2*0&<!6-%)&!1!9+'!,-.99%0!1!)%)!9%3&%+0)@!3-%)&!1!9+'!,%!)-'(30+)&%0!91!*+!3%+8M3'!)%!&0*+;%(&! ,4>1@!%(!9-*33+00%(3%!)+0!9%)!04)%.+8!)*3'.+8@!*g!'9!c!.!A*+9%!b"]<!a*+0!0%70%(,0%!9%)!&%02%)! ,-L9'3%!L(&5%.+2%@!*(!7%+&!,'0%!B+%!S0.(3%!#!F4:'*()!.!,43',4!,%!)-'(30+)&%0!.+70e)!,%)! '(&%0(.+&%)!)+0!9%)!04)%.+8!)*3'.+8!,e)!"]W]<!Q*+&%A*')@!'9!(-c!.!7.)!%+!,%!)&0.&4:'%!7*+0! 9-*+;%0&+0%!,%)!3*27&%)<!65.B+%!04:'*(!9-.!A.'&!,%!2.('e0%!.+&*(*2%@!3*22%!9-%879'B+%! I0'3!J99';'%0!_!`!}.!.!4&4!A.'&!,%!2.('e0%!.94.&*'0%!7.0!35.B+%!04:'*(<!i9!(-c!.!7.)!%+!,%! 3*(3%0&.&'*(!)+0!3%!)+>%&<!b! * ! I(!3*()+9&.(&!35.B+%!7.:%!,+!04)%.+!04:'*(.9!(*+)!.;*()!0%&0*+;4!9%)!,.&%)!,%! 304.&'*(<!Y%)!70%2'e0%)!7.:%)!1!.;*'0!4&4!3044%)!)*(&!3%99%)!,%!S0.(3%!#!L9).3%!%&!,%! S0.(3%!#!6%(&0%MR.9!,%!Y*'0%@!0%)7%3&';%2%(&!%(!.;0'9!%&!%(!.*o&!"]]P<!E'3*9.)!F'3*+,@! .3&+%9! ,494:+4! .+! (+240'B+%! ,%! 9.! 04:'*(! 6%(&0%MR.9! ,%! Y*'0%@! )%! )*+;'%(&!,%! 3%&&%! 47*B+%!_!! ! 6-4&.'&!%(!"]]P@!.;%3!9-+(%!,%!2%)!3*99e:+%)!,*3+2%(&.9')&%)<!J(!+&'9').'&!&*+)!9%)!,%+8!S.3%/**T! ,%!2.('e0%!7%0)*!%&!*(!)f4&.'&!,'&!~&'%()!'9!(fc!.!7.)!,%!7.:%!S.3%/**T!S0.(3%!#!6%(&0%MR.9!,%!Y*'0%~<! I(!A.'&!*(!.!3044!9.!7.:%!3*22%!d.!&*+&!)%+9!,.()!(*&0%!3*'(!%&!.70e)!*(!.!4&4!;*'0!(*&0%!35%A!%&!*(! 9+'!.!,'&!~*(!.!3044!+(%!7.:%~!%&!'9!(*+)!.!,'&!~!.5!*T@!d.!)%0&!1!B+*'!V~<!6%!1!B+*'!*(!9+'!.!047*(,+!~!*(! ;.!7*+;*'0!.((*(3%0!9%)!'(;'&4)@!*(!;.!7*+;*'0!304%0!+(%!7%&'&%!3*22+(.+&4<!L+!,4/+&!*(!.!%+!W]]! 7+')! "]]! 7%0)*((%)! %&! *(! 7*)&.'&! ,%)! 2%)).:%)! ,+! &c7%! ~3%! )*'0! ,.()! 9%! >*+0(.9! 9f'(;'&4! )%0.! 2.35'(<~!I&!7+')!.70e)!3%!B+'!)f%)&!7.))4!3f%)&!B+%!9%)!7'9*&%)!k%/!,*(&!.00';4)!,.()!9.!3*+0)%<!J(! 9%+0!.!9.'))4!9.!2.')*(!)+0!9.!:%)&'*(!,%!9.!7.:%<!6f%)&!,0{9%!7.03%!B+%!5+'&!.()!.70e)!3f%)&!A'(.9%2%(&! 2*'!B+'!9.!:e0%<!"W! ! Y.!:0.(,%!2.>*0'&4!,%)!7.:%)!,+!04)%.+!04:'*(.9!*(&!4&4!3044%)!%(&0%!"]W]!%&!"]WW@! 3*22%!9%!2*(&0%!9%!&./9%.+!,%!9.!A':+0%!K!3'M.70e)<!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "]!L9'3%!L(&5%.+2%@!#$!>&/-',2*34$!'/4?-*@/$!ABC4$!?(*8*&'!$'8*C-$4$'8!4*3$!D!>&/-E@!a.0')@!Y%)!a0%))%)! ,%!G3'%(3%)!a*@!"]W\@!7<W^X! "W!6A<L((%8%!#<!!

(18)

!

! W^!

!

;&G0$"*U1*B%*&'"$%*&'%&-#)"$,.0&'%*&2";%*&>"-%5..C&'(&#)*%"(&#);,.0"=66* !

L+! ,4/+&@! 9-+&'9').&'*(! ,%! S.3%/**T! %)&! .))%H! )*22.'0%@! 3*22%! 9-%879'B+%! E'3*9.)! F'3*+,!_!!

I(!"]]P@!*(!+&'9').'&!S.3%/**T!3*22%!+(!7%&'&!0%9.')!,%!9f.(&%((%!&494<!$%!(%!7*+;.')!7.)!'2.:'(%0! B+%! 9.! 79.&%A*02%! .99.'&! .;*'0! +(%! &%99%! '27*0&.(3%! 7*+0! 9%)! 24,'.)! ,f'(A*02.&'*(<! I()+'&%! >f.'! /'%(! 3*270')! B+f'9! 4&.'&! '27*0&.(&! ,fc! 7+/9'%0! &*+)! 9%)! .0&'39%)! 7*+0!A.'0%! +(! 7%+! +(! %AA%&! T'*)B+%! %&! 7*+0! 2*(&0%0!.+8!:%()!B+'!4&.'%(&!)+0!S.3%/**T!3%!B+'!4&.'&!70*,+'&!)+0!9%)!)'&%)<!"#! |!9-47*B+%!'9!(-c!.;.'&!7.)!,%!04%99%!)&0.&4:'%!,%!04)%.+<!Y%)!04,.3&'*()!k%/!0%9.c.'%(&!9%! 3*(&%(+!,%)!)'&%)!)+0!S.3%/**T!%&!35.3+(!c!.99.'&!,%!).!7%&'&%!0*+&'(%<!i9!A.+&!0%&%('0!B+%! 3%9.!)-'()30';.'&!,.()!+(%!,42.035%!'(,';',+%99%!%&!(*(!7.)!,%!:0*+7%<!!! ! A1* M")*$4(&%"'%")*9*)0$#,'("$** * 65.B+%!04:'*(!,+!04)%.+!04:'*(.9!S0.(3%!#!.!'(;%)&'!9%!04)%.+!)*3'.9!S.3%/**T!%(! .+&*(*2'%<! J(! 7%+&! .9*0)! )%! ,%2.(,%0! 7*+0B+*'! '9! (-c! .! 7.)! %+! +(%! )&0.&4:'%! ,%! :0*+7%!,e)!9%!,47.0&<!G&475.(%!D.HH*0.&*@!.(3'%(!3**0,'(.&%+0!,+!(+240'B+%!,+!04)%.+! 04:'*(.9@!(*+)!9';0%!9.!047*()%!_!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""!6A<!L((%8%!K<!

(19)

! ! W[! ! I(!"]W]!9-+(%!,%)!70%2'e0%)!35*)%)!B+%!>-.'!70*7*)4%)!%(!&.(&!B+%!3**0,'(.&%+0!4&.'&!,%!304%0!,%)! 7.:%)!S.3%/**T!%&!,%)!3*27&%)!Qk'&&%0!7*+0!35.B+%!)&.&'*(<!D.')!9.!,'0%3&'*(!,%!S0.(3%!#!(%!;*+9.'&! 7.)!B+%!9-*(!)*'&!+(%!2.0B+%!704)%(&%!)+0!S.3%/**T<!Y-.0:+2%(&!B+-*(!2%!)*0&.'&!1!9-47*B+%!3-4&.'&! `!3%! (-%)&! 7.)! 7*+0! (*+)@! 3-%)&! 7*+0! 9%)! >%+(%)@! 3-%)&! +(! 04)%.+! )*3'.9! 3%! (-%)&! 7.)! +(! 9'%+! ,-'(A*02.&'*(<!i9!c!.!2h2%!+(%!7%0)*((%!,%!9.!,'0%3&'*(!,+!:0*+7%!S0.(3%!Q494;')'*()!B+'!.;.'&!,'&! 3%)!2*&)M91!_!`!S.3%/**T!3-%)&!9%!,'./9%@!(*+)!)*22%)!9%!)%0;'3%!7+/9'3@!(*+)!)*22%)!)40'%+8<!E*+)! (-'0*()!>.2.')!)+0!3%&&%!79.&%A*02%M91!b<!R*'91!9.!2%(&.9'&4!,%!9-47*B+%<!"K!

i9!c!.;.'&!,*(3!+(%!04&'3%(3%!.+!)%'(!,%!9.!,'0%3&'*(<!6%0&.'()!(%!;*c.'%(&!7.)!9%)!04)%.+8! )*3'.+8! 3*22%! 3*27942%(&.'0%)! ,%)! )'&%)! ,-'(A*02.&'*()<! a*+0&.(&@! )%9*(! R'0:'('%! G*((%&@!`!3%)!04)%.+8!)*(&!,%)!`!'(A*24,'.'0%)!)*3'.+8!b@!'<%<!,%)!79.&%A*02%)!3.7./9%)! ,%! 2%&&0%! %(! 3*(&.3&! +(%! *AA0%! 54&40*:e(%! %&! 794&5*0'B+%! ,-'(A*02.&'*()! .;%3! +(%! ,%2.(,%!439.&4%!,%!9.!7.0&!,%!7+/9'3)!,';%0)'A'4)!b"X<!Y%!7*+;*'0!,%)!04)%.+8!)*3'.+8!%)&!

,-*AA0'0!+(!7.(*0.2.!,%!3*(&%(+)!,';%0)!%&!;.0'4)!%(!+(!)%+9!%(,0*'&<!6%0&.'()!*(&!%+!,+! 2.9! 1! 3*270%(,0%! 9%+0! +&'9'&4! 7*+0! 9%)! 24,'.)! ,-'(A*02.&'*()@! ).()! ,*+&%! 3.0! '9)! (%! 047*(,%(&!7.)!.+8!(*02%)!,+!>*+0(.9')2%@!3*22%!9%!)*+9':(%!N.('%9!Y%!6*0(+!_!!

!

Y%)! .+&0%)! .3&%+0)! (*+;%.+8! ,%! 7*',)! )*(&! 9%)! 04)%.+8! )*3'.+8<! Dh2%! )-'9)! (%! )*(&! 7.)! 3%()4)! .77.0&%('0!.+!%/!'(A*02.&'A@!)%9*(!9%!,43*+7.:%!,%!9.!&*'9%!70*7*)4!7.0!R.(/0%2%%0)35"\@!'9)!)*(&! .+>*+0,-5+'! '(&'2%2%(&! 2h94)! 1! 9.! 3'03+9.&'*(! ,%! 9-'(A*02.&'*(<! N%)! >*+0(.9')&%)! 9%)! +&'9')%(&! 3*22%! )*+03%)<! i9)! 9%)! +&'9')%(&! .+))'! 3*22%! )+77*0&)! *+! 3*22%! ,4/*+354)<! L'()'! B+%! 9%! 0%9e;%! R.940'%! $%.((%!a%00'%0@!S.3%/**T!%&!Qk'&&%0!(-*(&!7.)!4&4!%(;').:4)!1!9%+0)!,4/+&)!3*22%!`!'(3*07*0./9%)!b! .+8!(*02%)!,%!9.!70*A%))'*(!>*+0(.9')&'B+%<!"^!

!

Y%)! 04&'3%(3%)! 1! 9-4:.0,! ,%! S.3%/**T! (%! ;%(.'%(&! 7.)! )%+9%2%(&! ,%! 9.! ,'0%3&'*(! 2.')!,+!)%'(!2h2%!,%)!04,.3&'*()<!E'3*9.)!F'3*+,!)%!)*+;'%(&!B+%!3%0&.'()!(%!;*+9.'%(&! 7.)! ,*((%0! `!&*+&%)! 9%)!/'99%)! 1! 3%! :4.(&!.240'3.'(!b!2.')! ,.()! ).! 04,.3&'*(! '9! c! .;.'&! `!,%)!>*+0(.9')&%)!,%!2*'()!,%!#]!.()!B+'!+&'9').'%(&!/%.+3*+7!S.3%/**T!%&!'9)!;*c.'%(&! /'%(!9f'(&40h&!,%!7*+;*'0!&*+&!c!7.0&.:%0@!B+%!3%!)*'&!,%!9.!;',4*@!,%!9.!75*&*!*+!,+!9'%(!b"[<!

N%+8! 7*',)! ,%+8! 2%)+0%)<! S'(.9%2%(&@! 7*+0! 3*(;.'(30%! 9.! ,'0%3&'*(! %&! 9%! 7%0)*((%9! 043.93'&0.(&@! '9! .! A.99+! 2*(&0%0! B+-'9! )-.:')).'&! ,-+(! &%00'&*'0%! '27*0&.(&! 7*+0! 9%)! 24,'.)! ,-'(A*02.&'*(<!G&475.(%!D.HH*0.&*!.!,42*(&04!3%!754(*2e(%!1!:0.(,!0%(A*0&!,-4&+,%)!_!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "K!6A<!L((%8%!X<! "X!R'0':'('%!G*(%&@!`!Y.!&494;')'*(!)+0!)2.0&75*(%!_!0%))*0&)!%&!'279'3.&'*()!,+!0%(*+;%99%2%(&!,%)!2*,.9'&4)! ,-.:04:.&'*(!b@!.8/($3!($!F&44/'*F,8*&'@!"]WXjW!t(zKu@!7<!K[M\"<! "\!N.()!9-*+;0.:%!G$!2,!(?4&F,8-*$!'/4?-*@/$!@!R.(/0%2%0)35!,43*+7%!'(&%0(%&!%(!&0*')!7.0&'%)!_!9%!k%/! ,*3+2%(&.'0%@!9%!k%/!,%!9-'(A*02.&'*(@!9%!k%/!)*3'.9<!!

"^! N.('%9! 6*0(+@!H&/3! I&''$F8?3!J!K! :'8$-'$8! $8! 2$3! '&/7$22$3! L-&'8*C-$3! ($! 2M*'L&@!?%(e;%@! Y./*0! %&! A',%)@! "]W#@!7<K\<!

(20)

! ! WP! $-.'!2*(&04!,%)!4&+,%)!B+'!70*+;.'%(&!B+-+(!&'%0)!,%)!:%()!B+'!+&'9')%(&!S.3%/**T!9-+&'9').'%(&! 7*+0!)-'(A*02%0<!6-%)&!,-.'99%+0)!&*+>*+0)!9%!3.)<!$%!2%!)*+;'%()!B+-1!9-47*B+%!(*+)!4&'*()! "\!2'99'*()!,%!S0.(d.')!3*((%3&4)!1!S.3%/**T<!6-%)&!3*22%!3%9.!B+%!9%)!:%()!*(&!%(A'(! 3*270')!9-'27*0&.(3%!,%!2':0%0!;%0)!3%&&%!79.&%A*02%<! ! ! E*+)!.;*()!&0*+;4!9-4&+,%!E'%9)%(!1!9.B+%99%!G&475.(%!D.HH*0.&*!A.'&!04A40%(3%<!6%99%M3'! .!4&4!0%9.c4%!7.0!S9.;'%(!65.(&0%9!,+!=9*:!,+!D*,40.&%+0!"P!%(!>+'99%&!"]W"<!i9!%)&!/'%(! B+%)&'*(!,%!"\!2'99'*()!,%!S0.(d.')!+&'9').&%+0)!.3&'A)!,%!S.3%/**T<!6%!35'AA0%!.!%+!+(%! '27*0&.(3%! 3*()',40./9%! ,.()! 9%! /.)3+9%2%(&! ,+! 04)%.+!04:'*(.9! &494;')4! 1! +(!04)%.+! ,-'(A*02.&'*(!A.3%/**T'%(<!I(!%AA%&@!'9!70*+;.'&!B+-'9!c!.;.'&!+(%!.+,'%(3%!1!.99%0!35%035%0! )+0! 9.!79.&%A*02%! )*3'.9%<! N-.'99%+0)@! )%9*(! D.0T! =0'::)@! `! %(! )-'279'B+.(&! )+0! 79+)'%+0)! 3.(.+8!,%!,'AA+)'*(@!+(!)+77*0&!,%!70%))%!7%+&!:.:(%0!,+!3.7'&.9!)*3'.9!€!,%;%(.(&!.'()'! +(%!.+&*0'&4!,.()!).!3*22+(.+&4!b#]<!6-%)&!3%!B+-.!A.'&!S0.(3%!#!F4:'*()!%(!0%>*':(.(&! 9.!79.&%A*02%!S.3%/**T<!D.')!7*+0!04+))'0!1!&0*+;%0!).!3*22+(.+&4!)+0!3%!04)%.+!)*3'.9@! '9!.!,-./*0,!A.99+!.770';*')%0!9-*+&'9<!! ! O1* J77$&@,&)"$*:5&'("$6-%"*/"*70<:&%-(&,'** ! a*+0!0%(3*(&0%0!)*(!7+/9'3!)+0!S.3%/**T@!9%!04)%.+!04:'*(.9!.!,o!)%!A*02%0!1!3%&&%! (*+;%99%! 79.&%A*02%<! L+>*+0,-5+'@! %99%! *AA0%! .+8! +&'9').&%+0)! +(%! '(&%0A.3%! 0%9.&';%2%(&! )'279%!1!+&'9')%0<!D.')!3%!B+'!(*+)!'(&40%))%!'3'!3-%)&!.;.(&!&*+&!9-'(&%0A.3%!,%!7+/9'3.&'*(! ,-+(%!7.:%!S.3%/**T<!a*+0!3%9.@!(*+)!.;*()!3044!+(%!7.:%!&%)&!;')'/9%!%(!A':+0%!X<!L'()'! (*+)! 7*+00*()! .(.9c)%0! 9%! ,')7*)'&'A! )+0! 9%B+%9! 9%)! 04,.3&'*()! k%/! ,+! 04)%.+! S0.(3%! #! F4:'*()!&0.;.'99%(&!9*0)B+-%99%)!;%+9%(&!7+/9'%0!,+!3*(&%(+!)+0!S.3%/**T<!a*+0!3%!A.'0%@! (*+)!.99*()!+&'9')%0!9.!(*&'*(!,-4(*(3'.&'*(!4,'&*0'.9%!.779'B+4%!.+8!430'&)!,-430.()!B+-;%)! $%.((%0%&!%&!I22.(+%9!G*+35'%0!,430';%(&!.'()'!_!! !

6%&! .+&0%! (';%.+! ,f4(*(3'.&'*(! ,4A'('&! 9%)! A*02%)! 2h2%)! B+'! 0%(,%(&! 9%! &%8&%! 7*))'/9%@! B+'! 9+'! 7%02%&&%(&!,f.;*'0!+(%!;')'/'9'&4!_!3%!B+'!9%!3*(,+'&!1!h&0%!5'40.035')4!*+!(*(@!1!3*(>+:+%0!9%)!,')3*+0)! ,%!&%99%!*+!&%99%!A.d*(<<<!a9+)!A*(,.2%(&.9%2%(&@!9-4(*(3'.&'*(!4,'&*0'.9%!%)&!3%!7.0!B+*'!9%!&%8&%!7%+&! %8')&%0!2.&40'%99%2%(&@!)*3'.9%2%(&@!3+9&+0%99%2%(&<<<!.+8!c%+8!,+!9%3&%+0<!#W!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A>!S9.;'%(!65.(&0%9@!`!"\!2'99'*()!,-+&'9').&%+0)!.3&'A)!)+0!S.3%/**T!%(!S0.(3%!b@!#$!N2&+!(/!%&(?-,8$/-<! #]!D.0T!=0'::)@!%,'/$2!($!>&/-',2*34$!O$6"!N2&+3;!-?3$,/P!3&F*,/P;!4/28*4?(*,;!*'L&!4&6*2$@!&0.,<!%&! .,.7&4!,%!9-.(:9.')!7.0!6<!F*/%0&@!a.0')@!Ic0*99%)@!"]WK@!7<!"^P<!

#W!;%)!$%.((%0%&!x!I22.(+‚9!G*+35'%0@!Yf4(*(3'.&'*(!4,'&*0'.9%!,.()!9%)!430'&)!,f430.(<!I&44/'*F,8*&'!$8!

(21)

! ! "]! ! Y.!79.&%A*02%!,%!7+/9'3.&'*(!,-+(%!7.:%!S.3%/**T!7%02%&!,%!7'9*&%0!9.!7.:%<!I99%! 3*(Ae0%!4:.9%2%(&!1!)*(!4,'&%+0!+(%!A*(3&'*(!4,'&*0'.9%!7+')B+%!3%!,%0('%0!9-+&'9')%!7*+0! 7+/9'%0!,+!3*(&%(+<!! ! !

a*+0! 0%70%(,0%! 9-%870%))'*(! +&'9')4%! 7.0! ;%)! $%.((%0%&! %&! I22.(+‚9! G*+35'%0@! `!9.! A*02%! B+'! 0%(,! 9%! &%8&%! 7*))'/9%!b#"! %)&! 9%! /*+&*(! `!304%0!b! )'&+4! %(! 5.+&! 1! :.+35%! ,%!

9-%)7.3%<!Y*0)B+%!9-4,'&%+0!39'B+%!)+0!3%&&%!A*02%@!+(%!/*O&%!,%!304.&'*(!)-*+;0%@!3*22%! ;*+)!7*+;%H!9%!;*'0!)+0!9.!A':+0%!\!3'M,%))*+)<!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #"!:6*(<!! ;&G0$"*21*D0$%#E"-%&'<"'/,0,*$#"$,.0&'<(0%&2";%&>"-%5..C**

(22)

! ! "W! ! ! ! ! ! ! ! ! ! G%9*(!9.!7%()4%!,%!$%.((%0%&!%&!,%!G*+35'%0@!3%&&%!/*O&%!,%!304.&'*(!)-.;e0%!h&0%! +(! .035'&%8&%<! 6%! &%02%! +&'9')4! %(! WPPP##! 7.0! 9%)! ,%+8! 35%035%+0)! ,4A'('&! 9%! 70*34,4!

'(A*02.&'B+%!B+'!7%02%&!9.!304.&'*(!,+!&%8&%<!6%&&%!/*O&%!B+'!%)&!(*224%!)+0!S.3%/**T! 7.0!9.!A*(3&'*(!`!304%0!+(%!7+/9'3.&'*(!,%!a.:%!b!%)&!9-'(&%024,'.'0%!&%35('B+%!B+'!7%02%&! 1!9-.,2'(')&0.&%+0!,%!304%0!,+!3*(&%(+<!I(!"]]X@!$%.((%0%&!%&!G*+35'%0!.AA'02.'%(&!B+%! 9-.035'&%8&%!%)&!`!+(!*+&'9!%))%(&'%9!.+!A*(3&'*((%2%(&!,%)!24,'.)!'(A*02.&')4)!b#K<! !! !! G+0!S.3%/**T@!9-.035'&%8&%!%)&!'(,')7%()./9%!7*+0!9%!04)%.+!04:'*(.9!_!9.!304.&'*(! ,-+(!3*(&%(+!A.3%/**T'%(!7.))%!*/9':.&*'0%2%(&!7.0!9+'<!I(!)%!,479*c.(&!)+0!S.3%/**T!9%! 04)%.+!04:'*(.9!)-%)&!,*(3!3*(A0*(&4!1!,%!(*+;%99%)!70.&'B+%)!>*+0(.9')&'B+%)!%(!+&'9').(&! +(! (*+;%9! .035'&%8&%<! Y%)! 4,'&%+0)! (+240'B+%)! .;.'%(&! ,4>1! 0%3*+0)! 1! ,%)! .035'&%8&%)! 9*0)B+-'9)!04,':%.'%(&!,%)!.0&'39%)!)+0!9.!79.&%A*02%!,%!7+/9'3.&'*(!,%)!)'&%)!04:'*(.+8<!G+0! S.3%/**T@!9-.035'&%8&%!(%!9%+0!7%02%&!7.)!,%!304%0!,%)!.0&'39%)!_!'9!9%+0!7%02%&!,%!304%0!,+! 3*(&%(+!7*+0!0%(;*c%0!;%0)!9%)!)'&%)!04:'*(.+8!*+!,%!304%0!,+!3*(&%(+!7*+0!.33*27.:(%0! 9.! 7+/9'3.&'*(! ,-+(%! ;',4*! )+0! S.3%/**T<! J(! 7%+&! ,*(3! ,'0%! B+%! S.3%/**T! .! 2')! 9%)! >*+0(.9')&%)!%&!9%)!4,'&%+0)!(+240'B+%)!A.3%!1!,%!(*+;%.+8!+).:%)!%(!2.&'e0%!,%!304.&'*(! ,%!3*(&%(+)!)+0!i(&%0(%&<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ##!;%)!$%.((%0%&!x!I22.(+‚9!G*+35'%0@!a*+0!+(%!7*4&'B+%!,%)!430'&)!,f430.(!@!Q&,',@!(z!\@!WPPP@!7<!P^M W]^! #K!;%)!$%.((%0%&!x!I22.(+‚9!G*+35'%0@!Y-4(*(3'.&'*(!4,'&*0'.9%!,.()!9%)!430'&)!,f430.(<!I&44/'*F,8*&'! $8!2,'+,+$3@!(zWKX@!#e2%!&0'2%)&0%!"]]X<!77<!#MWX<!!! ! *;&G0$"*E1*B<,0$%#E"-%&'%&2(5=,-"$,.0&*(#&>"-%5..C&*

(23)

! ! ""!

DL*P-*$"'%,'($"*/50'"*',0@"::"*-0/&"'%"*

I(!'(;%)&')).(&!S.3%/**T@!S0.(3%!#!F4:'*()!.!0%(3*(&04!+(%!(*+;%99%!.+,'%(3%<! J(!7.))%!,-+(%!.+,'%(3%!,'&%!,%!&494)7%3&.&%+0)!1!+(%!.+,'%(3%!A.'&%!,-./*((4)<!! ! K1* M0*(4:4)7"%(-("0$*9*:5-<,''4** * Y%!Y.0*+))%!,430'&!9%!&494)7%3&.&%+0!3*22%!+(%!`!7%0)*((%!B+'!0%:.0,%!%&!43*+&%! 9.!&494;')'*(!#Xb<! a.0! )*(! )&.&+&! ,%! 35.O(%! ,%! &494;')'*(@! S0.(3%! #! )-%)&! ,*(3! &*+>*+0)!

.,0%))4%! 1! ,%)! &494)7%3&.&%+0)<! 6%! )*(&! %+8! B+'! 3*()*22%(&! 9%)! 2.:.H'(%)! ,-'(A*02.&'*()! %&! 9%)! ,'AA40%(&)! 70*:0.22%)! ,%! ,';%0&'))%2%(&)<! 6%! )*(&! .+))'! %+8! B+'! 7%02%&&%(&!1!D4,'.24&0'%!,%!2%)+0%0!9.!7.0&!,-.+,'%(3%#\!,%!9.!35.O(%<!I(!"]W^@!9.!7.0&!

,-.+,'%(3%!,%!S0.(3%!#!4&.'&!,%!P<Ws<!I99%!)%!39.)).'&!%(!B+.&0'e2%!7*)'&*(!,%)!35.O(%)! A0.(d.')%)!9%)!79+)!0%:.0,4%)@!,%00'e0%!QSW!t"]su@!S0.(3%!"!tW#su!%&!D\!tP<\su#^<!!

!

I(! '(;%)&')).(&! 9%! &%00'&*'0%! S.3%/**T@! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! )-%)&! 3*(A0*(&4! 1! +(! (*+;%.+!&c7%!,-.+,'%(3%!_!9-./*((4<!i9!)-.:'&!,-+(%!7%0)*((%!B+'!;.!,43',%0!,%!)+';0%!+(%! 7.:%!*+!+(%!7%0)*((%!%(!)49%3&'*((.(&!9%!/*+&*(!`!./*((4!b!'99+)&04!7.0!9.!A':+0%!^!3'M ,%))*+)<! !! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #X!N4A'('&'*(!&'04%!,+!Y.0*+))%!! #\!a.0&!,-.+,'%(3%!_!a*+03%(&.:%!,f.+,'%(3%!,f+(!)+77*0&!t)&.&'*(!,%!0.,'*@!35.O(%!,%!&494;')'*(u!*+!,f+(! %()%2/9%! ,%! )+77*0&)! t.:04:.&)@! 3*+79.:%)u@! 3.93+94! 7.0! 0.77*0&! 1! 9f.+,'%(3%! ,+! 24,'.! *+! ,f+(! )*+)! %()%2/9%!t%8%279%!_!70*:0.22%)!:4(40.9')&%)u<!6%&!'(,'3.&%+0!7%+&!h&0%!3.93+94!7*+0!+(%!42'))'*(!*+!+(%! &0.(35%!5*0.'0%@!%&!7.0!3'/9%<!Gc(*(c2%!_!7.0&!,%!2.0354<!tN4A'('&'*(!D4,'.24&0'%u!!

#^! NI6LEQ@! 65.09%)@! `!"]W^! _!QSW! %&! S0.(3%! "! 9'2'&%(&! 9.! 3.))%@! D\! &0e)!A.'/9%@! S0.(3%! X! ,%;.(&! 6[! %&! QD6!b@! 5R,0@! n,')7*('/9%! %(! 9':(%* 5&&7_jjkkk<*H.7<3*2j.3&+j.+,'%(3%)M.((+%99%)M"]W^M&AWM%&MA0.(3%M"M 9'2'&%(&M9.M3.))%M2\M&0%)MA.'/9%MA0.(3%MXM,%;.(&M3[M%&M&23jXK\^^"m@!2')!%(!9':(%!9%!]"j]"j"]W[@!3*()+9&4!9%! WKj][j"]W[<!! ! !! ;&G0$"*B1*B%&5.($.0&1(,&2%#/%$&'%&*<"5.00%#&F&(0%&2";%&*(#&>"-%5..C**

(24)

! ! "#! ! L!9.!&494;')'*(@!'9!(-%)&!7.)!7*))'/9%!,%!)-./*((%0!1!+(%!35.O(%<!Y%)!&494)7%3&.&%+0)! 7%+;%(&!3%0&%)!.;*'0!+(%!35.O(%!,%!704,'9%3&'*(<!6%7%(,.(&@!)-'9)!)*+5.'&%(&!)+';0%!)*(! 3*(&%(+@!'9)!,*';%(&!9.!)49%3&'*((%0!)+0!9.!&4943*22.(,%<!i9!c!.!,*(3!+(!:%)&%!1!A.'0%!1! 35.B+%! A*')! B+%! 9-*(! )*+5.'&%! 0%:.0,%0! 3%&&%! 35.O(%! %(! 7.0&'3+9'%0<! G+0! S.3%/**T@! 9%! /*+&*(! ,-./*((%2%(&! 7%02%&! ,-.;*'0! 9%! 3*(&%(+! ,%! 9.! 7.:%! B+'! 0%2*(&%! )+0! )*(! A'9! ,-.3&+.9'&4#[<! ='%(! )o0@! )'! 9-./*((4! )*+5.'&%! .;*'0! .33e)! 1!&*+&! 9%! 3*(&%(+! ,%! 9.! 7.:%@! '9!

7%+&! .99%0! )+0! 3%&&%! ,%0('e0%<! i9! ,%;0.! ,*(3! )49%3&'*((%0! 9.! 7.:%@! (*(! 7.)! )+0! +(%! &4943*22.(,%!2.')!)+0!9-'(&%0A.3%!S.3%/**T<!i3'!*(!7%+&!A.'0%!+(!7.0.99e9%!.;%3!9.!2.('e0%! ,*(&!*(!)49%3&'*((%!+(%!35.O(%!,%!&494;')'*(!)+0!9.!&4943*22.(,%<!!

!

Q*+)!9%)!+&'9').&%+0)!,%!S.3%/**T!7%+;%(&!;*'0!9%!(*2/0%!,-./*((4)!,-+(%!7.:%! 3.0! 3%! (-%)&! 7.)! +(%! '(A*02.&'*(! 70';4%<! a*+0! ,43*+;0'0! 3%! (*2/0%@! '9! )+AA'&! ,-.99%0! )+0! 9-*(:9%&!`!6*22+(.+&4!b!)'&+4!1!:.+35%!,%!9.!7.:%!%(!B+%)&'*(<!Y.!A':+0%![!3'M,%))*+)! '99+)&0%!3%&!%)7.3%<!! ! ! I(!0%7*0&.(&!9%!(*2/0%)!,-./*((4)!,%)!,'AA40%(&%)!7.:%)!,+!04)%.+!04:'*(.9@!(*+)! .;*()!7+!&0*+;%0!9%!(*2/0%!,-./*((4)!&*&.9<!Y%)!"K!7.:%)!S.3%/**T!,%!S0.(3%!#!F4:'*()! 0%:0*+7.'%(&!K!2'99'*()!,-./*((4)!9%!"^!>+'99%&!"]W[<!6%!(*2/0%!.&&%)&%!,-+(%!3*22+(.+&4! B+'!%)&!1!9.!0%35%035%!,-'(A*02.&'*()!04:'*(.9%)<!Y%)!7.:%)!.;%3!9%!79+)!,-./*((4)!)*(&! S0.(3%! #! E*0,Ma.)M,%M6.9.')! tX^[! "#P! ./*((4)u@! S0.(3%! #! E*02.(,'%! t##\! ]]]! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#[!G+0!S.3%/**T@!9%!A'9!,-.3&+.9'&4!%)&!9.!7.:%!,-.33+%'9!,+!3*27&%!,%!9-+&'9').&%+0<!6-%)&!91!B+-'9!.!.33e)!.+8! ,'AA40%(&%)! (*+;%99%)! %&! '(A*02.&'*()! 2')%)! 1! >*+0! %(!&%27)! 04%9! ,%)! 3*27&%)! ,%! )%)! .2')! %&! ,%)! 7.:%)! .+8B+%99%)!'9!%)&!./*((4<!!

!

(25)

!

! "K!

./*((4)u!%&!S0.(3%!#!LB+'&.'(%!t"PW!^]]!./*((4)u<!6%99%)!B+'!%(!*(&!9%!2*'()!)*(&!S0.(3%! #!Q*+&%)!F4:'*()!t#"!]]]!./*((4)u@!S0.(3%!#!a.0')Mi9%M,%MS0.(3%!tX^!^PX!./*((4)u!%&! S0.(3%! #! Y'2*+)'(! t\]! ^[^! ./*((4)u<! Y.! 047.0&'&'*(! ,-./*((4)! ,+! 04)%.+! S0.(3%! #! F4:'*()! %)&! ,*(3! '(4:.9'&.'0%! )+0! S.3%/**T!_! 3%0&.'(%)! 04:'*()! *(&! 4(*0242%(&! ,-./*((4)! &.(,')! B+%! ,-.+&0%)! %(! *(&! /%.+3*+7! 2*'()<!Y.! A':+0%! P! 3'M.70e)!0%3%()%! 9%! (*2/0%!,-./*((4)!7.0!7.:%@!,%!9.!79+)!7%&'&%!1!9.!79+)!A*0&%<!! ! ! * * ;&G0$"*>1*B%&0./5#%&'G"5.00)*&>"-%5..C&2"#&2";%* ! ! A1* *M"*:5-<,''4*-0*@&/4,'-0("*C0&*6-&(*/"*:-*@&/4,*@0"** !

(26)

!

! "X!

G+0! S.3%/**T! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! .! 4:.9%2%(&! 0%(3*(&04! +(! (*+;%.+! &c7%! ,%! 7+/9'3!_!9%!;',4*(.+&%#P<!6%!&%02%!%)&!+(%!3*(&0.3&'*(!,+!(*2!`!'(&%0(.+&%!b!%&!,+!(*2!

`!;',4*!b<! 6-%)&! ,*(3! 3%9+'! B+'! 3*()*22%! ,%! 9.! ;',4*! )+0! i(&%0(%&<! L;%3! 9.! ;',4*! )+0! S.3%/**T@! 9%! 04)%.+! 04:'*(.9! S0.(3%! #! A.'&! +(! :9'))%2%(&! ,+! &494)7%3&.&%+0! ;%0)! 9%! ;',4*(.+&%<!6%!)*(&!,*(3!3%)!;',4*(.+&%)!B+'!A*(&!9-.+,'%(3%!,'&%!,%!;',4*!;+%!3*22%! (*+)! 9-4;*B+'*()! ,.()! 9-'(&0*,+3&'*(<! Y%! ;',4*(.+&%! (-%)&! 7.)! A*0342%(&! +(! ./*((4! ,%! 9-+(%!,%)!"K!7.:%)!S.3%/**T!,+!04)%.+!04:'*(.9<!I(!%AA%&@!'9!7%+&!.;*'0!,43*+;%0&!9.!;',4*! ,.()!)*(!A'9!,-.3&+.9'&4!3.0!9-+(!,%!)%)!.2')!9-.!7.0&.:4@!9'T4!*+!3*22%(&4<!!

!

?0C3%! 1! 60*k,Q.(:9%@! +(! *+&'9! ,%! 2*('&*0'(:! B+'! 7%02%&! %(&0%)! .+&0%)! ,-*/&%('0! ,%)! .+,'%(3%)! ;',4*! ,%! S.3%/**T@! (*+)! .;*()! 0%&0.34! 3%99%)! ,%)! "K! 7.:%)! S0.(3%! #! F4:'*()!,%7+')!9%!W%0!>.(;'%0!"]W^!>+)B+-.+!W[!.*o&!"]W[K]<!J(!,43*+;0%!B+%!9%!04)%.+!

04:'*(.9! .! A.'&! W<"! 2'99'.0,! ,%! ;',4*)! ;+%)! )+0! 3%&&%! 740'*,%<! i9! %)&! 7*))'/9%! ,-.AA'(%0! 3%! 35'AA0%!%(!7043').(&!B+%!^K[!2'99'*()!,%!;',4*)!*(&!4&4!;')'*((4)!,'0%3&%2%(&!;'.!9%!7*)&! (.&'AKW<! L>*+&*()! 4:.9%2%(&! B+%! X#]! 2'99'*()! ,%! ;',4*)! *(&! 4&4! ;')'*((4%)! :0C3%! .+8!

7.0&.:%)<!! !

J(! (%! 7%+&! 7.)! A.'0%! ,%! 9'%()! %(&0%! 9-.+,'%(3%! &494;')4%! %&! 9-.+,'%(3%! ,%! ;',4*)! ;+%)!)+0!S.3%/**T!3.0!9.!&494;')'*(!,'AA+)%!,+!3*(&%(+!,%!2.('e0%!9'(4.'0%@!3-%)&M1M,'0%!1! 5%+0%)! A'8%)@! %&! S.3%/**T! %)&! +(%! 79.&%A*02%! *g! 35.3+(! 7%+&! 3*()*22%0! ,+! 3*(&%(+! ;',4*!1!).!:+')%<!E4.(2*'()!'9!%)&!4&*((.(&!,%!;*'0!B+%!9%!04)%.+!S0.(3%!#!F4:'*()!A.'&! ,%!&%99%)!.+,'%(3%)!)+0!S.3%/**T<!LA'(!,%!3*270%(,0%!3*22%(&!9%)!"K!7.:%)!,+!04)%.+! *(&!04+))'!1!A.'0%!79+)!,-+(!2'99'.0,!,%!;+%)!%(!1!7%'(%!,%+8!.()@!(*+)!.;*()!04.9')4!+(! &*7!;',4*!,%!9-.((4%!"]W^!%&!,%!9-.((4%!"]W[K"<!J(!,43*+;0%!.'()'!B+%!9.!;',4*!9.!79+)! ;+%!%(!"]W^!%)&!3%99%!,%!S0.(3%!#!Q*+&%)!F4:'*()!'(&'&+94%!`!Y%)!3*'AA+0%)!,%!$+9'%!7*+0! )%)!)ƒ+0)!b<!I99%!.!A.'&!70e)!,%!W]!2'99'*()!,%!;+%)<!Y.!;',4*!9.!79+)!;+%!%(!"]W[!;'%(&!,%! S0.(3%! #! E*0,Ma.)M,%M6.9.')!_! '9! )-.:'&! ,%! 9.! ;',4*! '(&'&+94%! `!R.9%(3'%((%)! _! A'('! 9%)! /0.(3.0,)@!9%)!%(A.(&)!;*(&!,4)*02.')!1!9f5{7'&.9<<<!%(!;*'&+0%!49%3&0'B+%!„!b<!6%&&%!;',4*!.! A.'&!>+)B+-'3'!WK!2'99'*()!,%!;+%)<!6%)!,%+8!;',4*)!70*7*)%(&!&*+&%)!9%)!,%+8!,%)!)*9+&'*()! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #P!Y%!;',4*(.+&%!%)&!3%9+'!B+'!3*()*22%!,%!9.!;',4*!)+0!i(&%0(%&<!! K]!6A<!L((%8%!\<!! KW!a*)&!(.&'A!_!'9!)-.:'&!,+!7*)&!S.3%/**T!*g!9.!;',4*!.!4&4!7+/9'4%!(.&';%2%(&!9.!70%2'e0%!A*')<! K"!6A<!L((%8%!^<!!

(27)

!

! "\!

9'4%)!1!9.!).(&4!_!9.!70%2'e0%!2*(&0%!+(%!&%35('B+%!,%!A0.(:%)!1!39'7)!7*+0!9%)!A%22%)! B+'! *(&! 7%0,+! 9%+0)! 35%;%+8@! %&! 9.! )%3*(,%! 2*(&0%! ,%)! %(A.(&)! B+'! 0%>*':(%(&! 9%! /9*3! ,-*740.&'*(!1!/*0,!,%!;*'&+0%&&%)<!Y%)!.+&0%)!;',4*)!,%!3%)!,%+8!&*7)!2*(&0%(&!7.0A*')! ,%)!)*9+&'*()@!3*22%!+(!7.0.)*9!B+'!(%!)-%(;*9%!7.)!tS0.(3%!#!LB+'&.'(%u!*+!/'%(!+(%! 0%3%&&%! 7*+0! 04.9')%0! +(! 7'e:%! 1! A0%9*()! .)'.&'B+%)! tS0.(3%! #! LB+'&.'(%u<* N%+8! .+&0%)! ;',4*)! &42*':(%(&! ,%! 2*2%(&)! 42*+;.(&)!_* ,-+(! 3{&4! =.7&')&%! B+'! %879*)%! ,%! >*'%! 1! 9-*/&%(&'*(!,+!/.33.9.+04.&!.70e)!&0*')!%)).')!tS0.(3%!#!LB+'&.'(%u %&!,%!9-.+&0%!!9%!/*(5%+0! ,-+(%!0%&0.'&4%!B+'!,43*+;0%!+(!35'*&!,.()!)*(!I75.,!tS0.(3%!#!Y.(:+%,*3!F*+))'99*(u<! Y%)!;',4*)!B+'!*(&!9%!79+)!7%0A*024!)+0!S.3%/**T!%(&0%!"]W^!%&!"]W[!)*(&!3%99%)!B+'!A*(&! 435*)!1!9.!;'%!,%)!S0.(d.')<! ! O1* P"*%$,))7,)(-G"?*0'"*7$-(&C0"*/"*$4)"-0* !

Y-.((%8%! \! 2%&! %(! .;.(&! +(%! A*(3&'*((.9'&4! ;',4*! 70*70%! 1! S.3%/**T!_! 9%! 30*))7*)&.:%K#<!i9!7%02%&!1!+(%!7.:%!€!.+&*0')4%!.+!704.9./9%!7.0!9.!7.:%!,4&%(&0'3%!,%!

9.!;',4*!€!,%!04+&'9')%0!9.!;',4*!).()!.;*'0!1!9.!7.0&.:%0!*+!1!9-'27*0&%0!1!(*+;%.+<!!6%&&%! A*(3&'*((.9'&4! %)&!&0e)! '27*0&.(&%! 7*+0! S0.(3%! #! F4:'*()! 3.0! %99%!7%02%&! +(%!2%'99%+0%! 3'03+9.&'*(! ,%)! ;',4*)! %(&0%! 9%)! ,'AA40%(&%)! 7.:%)<! E'3*9.)! F'3*+,@! 9%! ,494:+4! .+! (+240'B+%!,%!S0.(3%!#!6%(&0%MR.9M,%MY*'0%!%)&!+(!5./'&+4!,+!30*))7*)&.:%!_!! ! a*+0!2*'!3-%)&!'27*0&.(&@!3.0!3%9.!7%02%&!,%!2*(&0%0!&*+&!3%!B+%!9%!04)%.+!A./0'B+%!%&!,%!70*7*)%0!1! (*)!./*((4)!S.3%/**T!,%)!35*)%)!B+'!7%+;%(&!9%)!'(&40%))%0@!2.')!B+'!;'%((%(&!,-+(%!.+&0%!04:'*(<! I&!7+')!.+))'!7.03%!B+-*(!.!;+!.;%3!9%)!35'AA0%)!B+%!3%9.!7%02%&&.'&!,-.+:2%(&%0!9%!(*2/0%!,%!;',4*)! ;+%)!:9*/.9!,-+(%!;',4*<!S'(.9%2%(&!3-%)&!+(%!70.&'B+%!:.:(.(&!:.:(.(&@!3*(&0.'0%2%(&!.+!7.0&.:%! B+'!3*(Ae0%!&*+&%)!!9%)!;+%)!)%+9%2%(&!1!9.!7.:%!B+'!.!7*)&4!9.!;',4*!%(!(.&'AKK<!! ! !

I(! %AA%&@! 9%! 30*))7*)&.:%! 7%02%&! ,-.+:2%(&%0! 3*()',40./9%2%(&! 9%! (*2/0%! ,%! ;',4*)! ;+%)<!I(!.((%8%!\@!*(!*/)%0;%!,-.'99%+0)!B+%!9%!30*))7*)&.:%!%)&!%(!7.0&'%!0%)7*()./9%! ,%)! ;',4*)! B+'! )%! 0%&0*+;%(&! ,.()! 9%! 39.))%2%(&<! ! a0%(*()! 7.0! %8%279%! 9.! ;',4*! '(&'&+94%!`!R*'3'!9%!(*+;%9!.33%))*'0%!,%!;*)!70*35.'(%)!;.3.(3%)!)+0!9.!79.:%!b!,%!S0.(3%! #! LB+'&.'(%! 7*)&4%! 9%! WK! 2.'! "]W[<! 6%&&%! ;',4*! .! A.'&! W<^! 2'99'*(! ,%! ;+%)! )+0! 9.! 7.:%! ,-*0':'(%!%&!%99%!.!*/&%(+![!2'99'*()!,%!;+%)!:0C3%!.+!30*))7*)&.:%!)+0!"#!.+&0%)!7.:%)! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

(28)

!

! "^!

S0.(3%! #! F4:'*()<! Y%)! 35'AA0%)! )*(&! %(3*0%! 79+)! 7.09.(&)! 7*+0! 9.! ;',4*! (*224%! `!R.9%(3'%((%)! A'('! 9%)! /0.(3.0,)@! 9%)! %(A.(&)! ;*(&! ,4)*02.')! 1! 9f5{7'&.9<<<! %(! ;*'&+0%! 49%3&0'B+%!b! ,%!S0.(3%! #! E*0,Ma.)M,%M6.9.')<! Y.! ;',4*! .! A.'&! #! 2'99'*()! ,%! ;+%)! )+0! ).! 7.:%!,-*0':'(%!%&!WW!2'99'*()!)+0!9%)!"#!.+&0%)!7.:%)<!L;%3!,%!&%9)!35'AA0%)@!'9!%)&!.')4!,%! 3*270%(,0%! 9-'(&40h&! ,+! ,')7*)'&'A! ,%! 30*))7*)&.:%! 7*+0! +(! 04)%.+! &%9! B+%! S0.(3%! #! F4:'*()<!N%!79+)@!9%!30*))7*)&.:%!7%02%&!,-.;*'0!+(%!;')+.9').&'*(!,%!9.!047.0&'&'*(!,%)! ;',4*)!;+%)<!6-%)&M1M,'0%!B+%!35.B+%!7.:%!,+!04)%.+!7%+&!)+';0%!9%)!7%0A*02.(3%)!,%!).! ;',4*! )+0! 9%)! .+&0%)! 7.:%)<! L+&0%! 7*'(&! '27*0&.(&!_! 9.! 7.:%! S.3%/**T! 7%+&! 4:.9%2%(&! 4&./9'0!,%)!9'%()!,%!30*))7*)&.:%!.;%3!,-.+&0%)!7.:%)!B+%!3%99%)!,+!04)%.+@!3*22%!3%99%)! ,%!7.0&%(.'0%)!'()&'&+&'*((%9)!*+!,-.((*(3%+0)<!6%&!*+&'9!%)&!,*(3!1!9.!A*')!+(!A.3'9'&.&%+0! 7*+0! 9%)! 3'03+9.&'*()! ,%)! 70*,+3&'*()! ,+!04)%.+! 2.')! 4:.9%2%(&!+(! )%0;'3%! B+'! 7%02%&! .+8!7.0&%(.'0%)!,%!,')7*)%0!,%!3*(&%(+!;',4*!70*,+'&!7.0!,%)!70*A%))'*((%9)<!! ! Y%!30*))7*)&.:%!%)&!9-*+&'9!B+'!7%02%&!1!S0.(3%!#!F4:'*()!,%!)-'99+)&0%0!3*22%!+(! 04)%.+!,-'(A*02.&'*(!)+0!S.3%/**T<!I(!%AA%&@!3%&&%!A*(3&'*((.9'&4!7%02%&!9.!3'03+9.&'*(!,%)! 3*(&%(+)!;',4*!%(&0%!9%)!,'AA40%(&%)!7.:%)<!L'()'@!+(!./*((4!)+';.(&!S0.(3%!#!LB+'&.'(%! 7*+00.!h&0%!.2%(4!1!;')'*((%0!+(%!;',4*!04.9')4%!7.0!S0.(3%!#!L97%)<!6%&&%!&0.();%0).9'&4! ,%)! 3*(&%(+)! 7%02%&! ,*(3! .+8! "K! 7.:%)! S.3%/**T! ,%! (%! A.'0%! 79+)! B+-+(! %&! ,%! 0%704)%(&%0!.'()'!9.!A*03%!,+!04)%.+!04:'*(.9<!!

!

L!3%!)&.,%!,%!(*&0%!04A9%8'*(@!(*+)!7*+;*()!.AA'02%0!B+%!9%!04)%.+!04:'*(.9!&494;')4! S0.(3%!#!.!)+!)%!&0.()A*02%0!%(!+(!04)%.+!A.3%/**T'%(<!6%&&%!&0.()'&'*(!(%!)-%)&!7.)!A.'&%! ,+!>*+0!.+!9%(,%2.'(<!Y%)!4B+'7%)!*(&!,o!)%!2%&&0%!.+!(+240'B+%@!:0C3%!1!,%)!A*02.&'*()! %(&0%70')%)! ,e)! "]W]<! Y.! 2':0.&'*(! ;%0)! S.3%/**T! )-%)&! A.'&%! ,%! A.d*(! )'(:+9'e0%! 7*+0! 35.B+%!04,.3&'*(!04:'*(.9%<!Q*+&%A*')@!)'!9-.;%(&+0%!S.3%/**T!.!3*22%(34!,%!2.('e0%! '(,47%(,.(&%@!.+>*+0,-5+'!'9!)-.:'&!/%9!%&!/'%(!,-+(!04)%.+!,%!"K!7.:%)!B+'!)-'99+)&0%!.;%3! ,%)!.+,'%(3%)!'270%))'*((.(&%)<!N%)!.+,'%(3%)!.3B+')%)!%(!7.0&'%!:0C3%!1!+(!,')7*)'&'A! 3*99./*0.&'A! 3044! 7.0! S.3%/**T! %&! B+'! )'%,! 7.0&'3+9'e0%2%(&! .+! 04)%.+! 04:'*(.9!_! 9%! 30*))7*)&.:%<!!

!

(29)

!

! "[!

6*22%!(*+)!;%(*()!,%!9%!;*'0!,.()!(*&0%!70%2'e0%!7.0&'%@!S0.(3%!#!F4:'*()!.!)+! '(;%)&'0! 9%! &%00'&*'0%! S.3%/**T! 7*+0! c! 0%(3*(&0%0! +(%! (*+;%99%! .+,'%(3%<! E*+)! .99*()! 2.'(&%(.(&!(*+)!'(&40%))%0!79+)!7.0&'3+9'e0%2%(&!1!9.!2.('e0%!,*(&!9%!04)%.+!S0.(3%!#! F4:'*()!+&'9')%!S.3%/**T!7*+0!'((*;%0!,.()!9%)!+).:%)!,%!9.!;',4*<!!!

JL*3'*("$$-&'*6-@,$-<:"*-0*V,0$'-:&)#"*#,<&:"***

Y%! >*+0(.9')2%! 2*/'9%@! )*+;%(&! ./04:4! %(! D*$*@! &42*':(%! ,-+(%! 70*A*(,%! 4;*9+&'*(! ,+! 24&'%0! ,%! >*+0(.9')2%! A*0&%2%(&! 9'4%! .+! ,4;%9*77%2%(&! ,-i(&%0(%&<! Y%)! 70.&'B+%)!,%!3%!24&'%0!*(&!35.(:4!%&!S.3%/**T!)%2/9%!h&0%!,%;%(+!+(!&%00'&*'0%!7*+0!3%&&%! 2+&.&'*(<!!!! ! K1* ****3'"*H&)(,&$"*/"*W,X,** ! Y%!&%02%!D*$*!%)&!+(!(4*9*:')2%!;%(.(&!,%!`!9.!3*(&0.3&'*(!,%!D*/'9%!$*+0(.9')2@! *+!>*+0(.9')2%!2*/'9%!bKX<!I(!2.0)!"]W[@!Y-LNE!,430';.'&!9%!D*$*!3*22%!`!+(!%()%2/9%!

,%! 70.&'B+%)! 3*()')&.(&! 1! +&'9')%0! )*(! )2.0&75*(%! 7*+0! 04.9')%0@! 2*(&%0! %&! ,'AA+)%0! t%(! ,'0%3&! *+! %(! ,'AA404u! ,%)! ;',4*)@! 0%7*0&.:%)! 75*&*! *+! ,%)! '(&%0;'%k)! 1! ,%)&'(.&'*(! ,%)! 04)%.+8! )*3'.+8!b! K\<! 6%9+'! B+'! 70.&'B+%! 9%! D*>*! %)&! ,*(3! 3*+&+2'%0! ,%)! (*+;%99%)!

&%35(*9*:'%)! 7+')B+-'9! 7%+&! &0.;.'99%0! ,%! (-'27*0&%! B+%9! %(,0*'&! ,+! 2*2%(&! B+-'9! .! +(%! 3*((%8'*(! '(&%0(%&! %&! +(! )2.0&75*(%! ,%! /*((%! B+.9'&4<! Y%! )2.0&75*(%@! >+)&%2%(&@! %)&! ,%;%(+!9-.99'4!,%!3%)!>*+0(.9')&%)!B+'!*(&!,43',4!,%!)-.AA0.(35'0!,%)!4B+'7%)!,%!0%7*0&.:%! &0.,'&'*((%9!7*+0!.99%0!)+0!9%!&%00.'(!%(!.+&*(*2'%!.;%3!9%!2'('+2!,-4B+'7%2%(&<!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KX* F.75.‚9! 65%;%(.)@! `!G*3'.9! 2%,'.! _! ,*7%H! 9%! D*$*! „!b@! #M=G<@! n,')7*('/9%! %(! 9':(%! 5&&7_jjkkk<9.,(<%+j(*+;%.+8M+).:%)j9.M(%&)3*+.,%j)*3'.9M2%,'.M,*7%HM9%M2*>*jm@! 2')! %(! 9':(%! 9%! "[j]#j"]W[m!3*()+9&4!9%!"]j][j"]W[<!!! K\!:6*(!

(30)

!

! "P!

Y.!B+%)&'*(!,+!2.&40'%9!%)&!&0e)!'27*0&.(&%!,.()!9.!70.&'B+%!,+!>*+0(.9')2%!2*/'9%! 3.0!3-%)&!3%!,%0('%0!B+'!7%02%&!.+!>*+0(.9')&%!,-.;*'0!+(!3*(&%(+!)*+;%(&!'(4,'&!%&!,%!/*((%! B+.9'&4<!i(4,'&!3.0!3%!2.&40'%9!9+'!7%02%&!,%!)%!,479.3%0!0.7',%2%(&!%&!,-h&0%!&0e)!04.3&'A! A.3%! 1! 9-.3&+.9'&4<! Y%! T'&! ,+! >*+0(.9')2%! 2*/'9%! )%! 3*27*)%! ,-+(! )2.0&75*(%@! ,-+(%! 7*':(4%!7*+0!9.!2.('./'9'&4!,%!9-.77.0%'9@!,-+(!2'30*!7*+0!+(!)*(!*7&'2.9!%&!,-+(%!/.&&%0'%! ,-.77*'(&<! L! 3%! T'&! 94:%0! *(! 7%+&! 4;%(&+%99%2%(&! .>*+&%0! +(! &047'%,! %&! +(! )&./'9').&%+0! 2*&*0')4! B+'!7%02%&! ,-*/&%('0! ,%)! '2.:%)! &0e)! A9+',%)<!Y%! )'&%! )743'.9')4! D%,'.&c7%K^! .!

04.9')4!9.!A':+0%!3'M,%))*+)!B+'!04)+2%!/'%(!9%!2.&40'%9!+&'9')4!7*+0!9.!70.&'B+%!,+!D*$*<!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K^!5&&7_jj2%,'.&c7%</%! ;&G0$"*KY1*H0&C,$&'%&I.(#0"=,*/%&/.5,=%&2"#&J%',"$K2%*

(31)

!

! #]!

!

G'!9%!T'&!704)%(&4!3'M,%))+)!7%02%&!.+!>*+0(.9')&%!2*/'9%!,%!04.9')%0!+(!)+>%&!,.()! ,%! /*((%)! 3*(,'&'*()@! '9! %)&! .+))'! 7*))'/9%! ,%! A.'0%! ,+! D*$*! )%+9%2%(&! .;%3! +(! )2.0&75*(%<! D.0T! =0'::)! %879'B+%! ,-.'99%+0)!1! 3%! 70*7*)! B+-`! '9! c! .! %(3*0%! B+%9B+%)! .((4%)@!+(!>*+0(.9')&%!B+'!;*+9.'&!h&0%!7.04!1!&*+&%!4;%(&+.9'&4!.+0.'&!0%279'!)*(!).3!.;%3! +(! *0,'(.&%+0! 7*0&./9%@! +(%! 39%A! #?@! +(! .77.0%'9! 75*&*! (+240'B+%@! +(! 3.24)3*7%@! +(! ,'3&.75*(%@!).()!*+/9'%0!/'%(!)o0!+(!&49475*(%!7*0&./9%!bK[<!i9!3*(39+&!%(!.AA'02.(&!B+-!`!

.+>*+0,-5+'@! 3%! 2h2%! >*+0(.9')&%! 7%+&! )'279%2%(&! 2%&&0%! )*(! &49475*(%! ,.()! ).! 7*35%!bKP<!! ! i9!%8')&%!,%7+')!"]W^!+(!0%(,%HM;*+)!.((+%9!7*+0!3%+8!B+'!70.&'B+%(&!9%!D*$*!_!9%)! F%(3*(&0%)!A0.(3*75*(%)!,%!9.!;',4*!2*/'9%X]<!6-%)&!+(%!70%+;%!B+%!3%&&%!70.&'B+%!)%! ,42*30.&')%!,%!79+)!%(!79+)!.+!)%'(!,%)!04,.3&'*()<!w.;'%0!6*99*2/'%0@!9%!04,.3&%+0!%(! 35%A!.,>*'(&!.+!(+240'B+%!7*+0!9%!04)%.+!04:'*(.9@!c!.!7.0&'3'74!%(!A4;0'%0!"]W[!9*0)!,-+(%! &./9%!0*(,%!)+0!9.!;',4*!9';%<!N%)!4&+,'.(&)!,%!9-I3*9%!,+!(*+;%.+!>*+0(.9')2%!tIS$u!%(! *(&! 70*A'&4! 7*+0! 9-'(&%00*:%0! )+0! 3%&&%! 70.&'B+%! %&! '9! 9%+0! .! 047*(,+! B+-`!'9! (-.! >.2.')! 4&4! .+))'!)'279%!,%!0.3*(&%0!9%!2*(,%!,-.+>*+0,-5+'!B+-.;%3!,%!&%9)!*+&'9)!bXW<!

!

*

A1* P"*)#-$(7H,'"*%,##"*#"&::"0$*-&::4**

!

G'! 3%0&.'(%)! 7%0)*((%)! 7%()%(&! B+%! 9%! )2.0&75*(%! %)&! .+>*+0,-5+'! `!9.! 70*9*(:.&'*(!,+!/0.)!bX"@!'3'!(*+)!,'0*()!79+&{&!B+%!9%!)2.0&75*(%!%)&!9f*+&'9!'(,')7%()./9%!

,+! >*+0(.9')2%! 2*/'9%<! I(! %AA%&@! ).()! 9+'! 9%)! >*+0(.9')&%)! (%! 7*+00.'%(&! 7.)! 3*+;0'0! 9-.3&+.9'&4!35.+,%!%(!+(!&%27)!0%3*0,<!L;%3!+(%!4(*02%!3.240.!%&!&*+&!9-.&&'0.'9!B+'!;.! .;%3@!9%!>*+0(.9')&%!7%0,!4(*0242%(&!,%!&%27)@!).()!3*27&%0!3%9+'!,%!2')%!%(!0*+&%!,%)! .77.0%'9)<!6-%)&!3%!B+%!)*+9':(%!,-.'99%+0)!D.0T!=0'::)!_!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K[!D.0T!=0'::)@!&0"!F*8@!7<!W]X! KP!:6*(<!! X]!5&&7_jj;',%*M2*/'9%<*0:! 2K*`!…R',4*2*/'9%!"]W[!_!w.;'%0!6*99*2/'%0@!>*+0(.9')&%!1!S0.(3%#!b@!.)1<!nN')7*('/9%!%(!9':(%! 5&&7)_jjkkk<c*+&+/%<3*2jk.&35V;v5QSr9XAGM'Z!m@!3*()+9&4!9%!""j][j"]W[<!

X"! N.;',! L/'T%0@! `!D*(! &49475*(%! %)&! ,%;%(+! +(! 70*9*(:%2%(&! ,%! 2*(! /0.)!b@! #M.P0-$33!n,')7*('/9%! %(! 9':(%! 5&&7)_jjkkk<9%870%))<A0j.3&+.9'&%j)*3'%&%j2*(M&%9%75*(%M%)&M,%;%(+M+(M70*9*(:%2%(&M,%M2*(M /0.)lWWP[K]#<5&29m!2')!%(!9':(%!9%!W#jW"j"]W"@!3*()+9&4!9%!W[j]^j"]W[<!!

(32)

!

! #W!

!

Y%! /**2! ,%)! .77.0%'9)! 2*/'9%)! .! .+))'! %+! +(! 4(*02%! '27.3&! )+0! 9.! 3*+;%0&+0%! ,%! 9-.3&+.9'&4! %&! 9%! >*+0(.9')2%!,%!&%00.'(<!i9!c!.!7%+!,%!&%27)@!9%!)%+9!2*c%(!,%!0.77*0&%0!+(%!'(A*02.&'*(!%(!,'0%3&!4&.'&! ,-%(;*c%0! +(%! 4B+'7%! ,%! &*+0(.:%! %&! ,-4&./9'0! +(! ,+79%8! 1! 9.! QR! *+! 9.! 0.,'*<! N4)*02.')@! +(! )%+9! 0%7*0&%0!.024!,-+(!)2.0&75*(%!7%+&!)-%(!35.0:%0<!X#!

!

6%! ,%0('%0! .>*+&%! 2h2%! B+-'9! `! )%2/9%! (.&+0%9! B+-+(! .77.0%'9! B+'! .! 35.(:4! (*&0%! A.d*(!,%!;';0%!%&!,%!;*'0!9%)!'(A*02.&'*()!35.(:%!4:.9%2%(&!(*&0%!A.d*(!,%!70.&'B+%0!9%! >*+0(.9')2%!XKb<!Y%!>*+0(.9')2%!)-.,.7&%!.+8!4;*9+&'*()!&%35('B+%)!%&!9%!D*$*!&42*':(%!

,%!3%&&%!2+&.&'*(!,%)!3*,%)<!! !

6%&&%! (*+;%99%! 70.&'B+%! ;.! ,%! 7.'0! .;%3! 9.! 3*+;%0&+0%! 04)%.+! B+'! )-%)&! (%&&%2%(&! .249'*04%!3%)!,%0('e0%)!.((4%)@!(*&.22%(&!.;%3!9-.00';4%!,%!9.!K?!%(!S0.(3%!,e)!"]WW<! I(!"]"]!9%!)%0;'3%!X?XX!)%0.!9.(34@!,%!B+*'!0.;'0!9%)!>*+0(.9')&%)!2*/'9%)!B+'!3*()*22%(&!

+(!,4/'&!'27*0&.(&!9*0)B+-'9)!,*';%(&!+79*.,%0!,%)!;',4*)!*+!/'%(!A.'0%!+(!9';%!%(!,'0%3&<! Y%)!04,.3&'*()!k%/!,+!04)%.+!04:'*(.9!*(&!7*+0!9.!79+7.0&!,-%(&0%!%99%)!,%+8!'a5*(%)!.;%3! 7+3%! J0.(:%! 1! ,')7*)'&'*(@! .A'(! ,%! 7*+;*'0! 3*+;0'0! ,%)! 4;4(%2%(&)! .;%3! +(%! B+.9'&4! *7&'2.9%<! 6%0&.'(%)! 04:'*()! )*(&! 2'%+8! 4B+'74%)! B+%! ,-.+&0%)! 3.0! %99%)! ,')7*)%(&! ,%! )&./'9').&%+0)!,%0('%0)!30')!*+!,%!2'30*)!7%02%&&.(&!,-.;*'0!+(!)*(!).()!,4:0.,.&'*(<!L'()'! 4B+'74%)@!9%)!04,.3&'*()!k%/!04:'*(.9%)!7%+;%(&!,*(3!3*+;0'0!,%)!4;4(%2%(&)!.;%3!+(%! B+.9'&4!*7&'2.9%<! ! O1* P"*:&@"*)0$*;-%"<,,=** ! Ne)!"]W\@!S.3%/**T!%)&!,%;%(+!+(!.99'4!7*+0!9%!>*+0(.9')2%!2*/'9%<!6%&&%!.((4%! 2.0B+%! 9%! 9.(3%2%(&! ,%! 9.! A*(3&'*(! ,%! ,'AA+)'*(! ;',4*! %(! ,'0%3&<! L70e)! .;*'0! &%)&4! 9%! ,')7*)'&'A!,e)!"]WX!.+70e)!,%!3494/0'&4)!%&!,-+&'9').&%+0)!&'04)!.+!)*0&X\@!S.3%/**T!.!0%(,+! 9.!;',4*!9';%!.33%))'/9%!1!&*+)!9%)!+&'9').&%+0)<!N%+8!.()!.70e)!9%!9.(3%2%(&@!9.!E%k)0**2! S.3%/**T!%(!,0%))%!+(!/'9.(!&0e)!7*)'&'A!_!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X#!D.0T!=0'::)@!*7<!3'&<@!7<!W]X! XK!:6*(<@!7<!W]^! XX!`!X?!_!,.&%!,%!)*0&'%!%(!S0.(3%@!,4/'&@!'a5*(%!X?@!J0.(:%!%&!9.!X?U!b@!#M.P0-$33!n,')7*('/9%!%(!9':(%! 5&&7)_jjkkk<>*+0(.9,+(%&<3*2j%/+)'(%))j&%9%3*2)MA.'jWWP\["[MX:M)*0&'%M%(MA0.(3%M,%/'&M'75*(%MX:M *0.(:%M%&M9.MX:jm@!2')!%(!9':(%!9%!"^j]"j"]W[@!3*()+9&4!9%!W[j]^j"]W[<!

X\! `!S.3%/**T! _! 9.! ;',4*! 9';%! .00';%! %(! S0.(3%! %&! ,.()! 9%! 2*(,%! %(&'%0!b@! I2/6*F! n,')7*('/9%! %(! 9':(%! 5&&7)_jjkkk<39+/'3<3*2j'(&%0(%&jA.3%/**Tj.3&+.9'&%M^P#P#KMA.3%/**TM9';%M;',%*M%(M,'0%3&M,')7*('/9%M%(M A0.(3%<5&29m!2')!%(!9':(%!9%!"Pj]Wj"]W\@!3*()+9&4!9%!W[j]^j"]W[<!

Références

Documents relatifs

French people prefer close ties and Americans prefer distant ties.. 34 la partie sur la distinction entre les fonctionnalités de Facebook et la culture), cette approche

No correlations existed between coronary flow or resistance ratio and pre- operative ejection fraction, left ventricular end-diastolic pressure, left ventricular systolic

Pour les pays source d’émigration, il est question d’évaluer les pertes en matière de capital humain et tout ce que ceci engendre tels que l’irrécupération des coûts de

Ovni du web, Le Tag Parfait est un site web qui traite de la culture de la pornographie en considérant le sujet comme une des facettes. de la

La phase II de QualiREG (2013-2015) est en grande partie axée sur les thèmes de l’innovation, du transfert de connaissances et de la recherche appliquée. Cette stratégie est un

La variable de localisation étant corrélée au fait d’être une entreprise mul- tisites (la part des entreprises multisites est plus importante au sein des grands pôles qu’au sein

La comparaison avec les chiffres des États-Unis requiert néanmoins une certaine prudence dans la mesure où ces derniers ne comptabilisent que les opérations des sociétés

Pour comprendre la valorisation d’un capital envi- ronnemental donné, il faut donc analyser la relation entre des ressources et un ensemble de valeurs, identifier un champ au