Optimisation de la prise de rendez-vous en cardiologie dans le cadre du parcours de soins coordonnés

HAL Id: dumas-02117245

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02117245

Submitted on 2 May 2019

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Optimisation de la prise de rendez-vous en cardiologie

dans le cadre du parcours de soins coordonnés

Damien Garavel

To cite this version:

Damien Garavel. Optimisation de la prise de rendez-vous en cardiologie dans le cadre du parcours de

soins coordonnés. Sciences du Vivant [q-bio]. 2019. �dumas-02117245�

Optimisation de la prise de rendez-vous en cardiologie dans le cadre du

parcours de soins coordonnés

T H È S E A R T I C L E

Présentée et publiquement soutenue devant

LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE MARSEILLE

Le 11 Janvier 2019

Par Monsieur Damien GARAVEL

Né le 11 janvier 1982 à Gap (05)

Pour obtenir le grade de Docteur en Médecine

D.E.S. de MÉDECINE GÉNÉRALE

Membres du Jury de la Thèse :

Monsieur le Professeur SAMBUC Roland

Président

Monsieur le Professeur DISDIER Patrick

Assesseur

Monsieur le Professeur Associé FILIPPI Simon

Directeur

Mis à jour 18/07/2017

AIX-MARSEILLE UNIVERSITE

Président : Yvon BERLAND

FACULTE DE MEDECINE

Doyen : Georges LEONETTI

Vice-Doyen aux Affaires Générales : Patrick DESSI Vice-Doyen aux Professions Paramédicales : Philippe BERBIS

Assesseurs : * aux Etudes : Jean-Michel VITON * à la Recherche : Jean-Louis MEGE

* aux Prospectives Hospitalo-Universitaires : Frédéric COLLART * aux Enseignements Hospitaliers : Patrick VILLANI

* jO¶Unité Mixte de Formation Continue en Santé : Fabrice BARLESI

* pour le Secteur Nord : Stéphane BERDAH

* aux centres hospitaliers non universitaires : Jean-Noël ARGENSON

Chargés de mission : * 1er _{cycle : Jean-Marc DURAND et Marc BARTHET}

* 2ème _{cycle : Marie-Aleth RICHARD}

* 3eme _{cycle DES/DESC : Pierre-Edouard FOURNIER}

* Licences-Masters-Doctorat : Pascal ADALIAN * DU-DIU : Véronique VITTON

* Stages Hospitaliers : Franck THUNY

* Sciences Humaines et Sociales : Pierre LE COZ

* 3UpSDUDWLRQjO¶(&1 : Aurélie DAUMAS

* Démographie Médicale et Filiarisation : Roland SAMBUC * Relations Internationales : Philippe PAROLA

* Etudiants : Arthur ESQUER

Chef des services généraux : * Déborah ROCCHICCIOLI

Chefs de service : * Communication : Laetitia DELOUIS * Examens : Caroline MOUTTET * Logistique : Joëlle FRAVEGA * Maintenance : Philippe KOCK * Scolarité : Christine GAUTHIER

DOYENS HONORAIRES M. Yvon BERLAND

M. André ALI CHERIF

00 $*267,1,6HUJH 00 ),*$5(//$-DFTXHV $/',*+,(5,5HQp )217(60LFKHO $/(66$1'5,1,3LHUUH )5$1&2,6*HRUJHV $//,(=%HUQDUG )8(17(63LHUUH $48$5215REHUW *$%5,(/%HUQDUG $5*(0(0D[LPH *$/,1,(5/RXLV $66$'285,$15REHUW *$//$,6+HUYp $8))5$<-HDQ3LHUUH *$0(55(0DUF $87,//2728$7,$PDSROD *$5&,10LFKHO $=25,1-HDQ0LFKHO *$51,(5-HDQ0DUF %$,//(<YHV *$87+,(5$QGUp %$5'27-DFTXHV *(5$5'5D\PRQG %$5'27$QGUp *(52/$0,6$17$1'5($$QGUp %(5$5'3LHUUH *,8',&(//,5RJHU %(5*2,10DXULFH *,8',&(//,6pEDVWLHQ %(51$5''RPLQLTXH *28'$5'$ODLQ %(51$5'-HDQ/RXLV *28,1)UDQoRLV %(51$5'3LHUUH0DULH *5,62/,)UDQoRLV %(575$1'(GPRQG *528/,(53LHUUH %,66(7-HDQ3LHUUH +$','$6$<$*-DFTXHOLQH %/$1&%HUQDUG +$66281-DFTXHV %/$1&-HDQ/RXLV +(,00DUF %2//,1,*pUDUG +28(/-HDQ %21*5$1'3LHUUH +8*8(7-HDQ)UDQoRLV %211($8+HQUL -$48(73KLOLSSH %2112,7-HDQ -$00(6<YHV %25<0LFKHO -289(3DXOHWWH %277$$ODLQ -8+$1&ODXGH %285*($'($XJXVWLQ -8,13LHUUH %289(127*LOOHV .$3+$1*pUDUG %28<$/$-HDQ0DULH .$6%$5,$10LFKHO %5(021'*HRUJHV ./(,6%$8(5-HDQ3LHUUH %5,&275HQp /$&+$5'-HDQ %581(7&KULVWLDQ /$))$5*8(3LHUUH %85($8+HQUL /$8*,(55HQp &$0%28/,9(6-HDQ /(9<6DPXHO &$1121,0DXULFH /28&+(7(GPRQG &$5728=28*X\ /28,65HQp /8&,$1,-HDQ0DULH &+$0/,$1$OEHUW 0$*$/21*X\ &+$55(/0LFKHO 0$*1$1-DFTXHV &+$89(/3DWULFN 0$//$10$1&,1,-RVHWWH &+28;0DXULFH 0$/0(-$&&ODXGH &,$1)$5$1,)UDQoRLV 0$77(,-HDQ)UDQoRLV &/(0(175REHUW 0(5&,(5&ODXGH &20%$/%(57$QGUp 0(7*(3DXO &217('(92/;%HUQDUG 0,&+27(<*HRUJHV &255,2/-DFTXHV 0,//(7<YHV &28/$1*(&KULVWLDQ 0,5$1'$)UDQoRLV '$/0$6+HQUL 021)257*pUDUG '(0,&23KLOLSSH 021*(6$QGUp '(/$548($ODLQ 021*,10DXULFH '(9,15REHUW 0217,(6-HDQ5DRXO '(95('3KLOLSSH 1$=$5,$16HUJH '-,$1(3LHUUH 1,&2/,5HQp '211(79LQFHQW 12,5&/(5&0LFKHO '8&$6628-DFTXHV 2/0(50LFKHO '8)2850LFKHO 25(+(.-HDQ '8021+HQUL 3$3<-HDQ-DFTXHV )$51$5,(5*HRUJHV 3$8/,15D\PRQG )$95(5RJHU 3(/28;<YHV ),(&+,0DULXV 3(1$8'$QWRQ\ 352)(66(856+2125$,5(6

00 3(1(3LHUUH 3,$1$/XFLHQ 3,&$8'5REHUW 3,*12/)HUQDQG 32**,/RXLV 32,7287'RPLQLTXH 321&(70LFKHO 328*(7-HDQ 35,9$7<YDQ 48,/,&+,1,)UDQFLV 5$148(-DFTXHV 5$148(3KLOLSSH 5,&+$8'&KULVWLDQ 52&+$7+HUYp 52+1(5-HDQ-DFTXHV 528;+XEHUW 528;0LFKHO 58)20DUFHO 6$+(/-RVp 6$/$021*HRUJHV 6$/'8&&,-DFTXHV 6$10$5&2-HDQ/RXLV 6$1.$/(0DUF 6$5$&&2-DFTXHV 6$5/(6-HDQ&ODXGH 6$675(%HUQDUG 6&+,$12$ODLQ 6&2772-HDQ&ODXGH 6(%$+281*pUDUG 6(50(17*pUDUG 6(55$75,&(*HRUJHV 628/$<52/5HQp 67$+/$QGUp 7$0$/(7-DFTXHV 7$5$1*(5&+$53,1&ROHWWH 7+20$66,1-HDQ0DUF 81$/'DQLHO 9$*8(3KLOLSSH 9$*8(-8+$1,UqQH 9$18;(03DXO 9(59/2(7'DQLHO 9,$/(77(6%HUQDUG :(,//(53LHUUH-HDQ 

 00OHV3URIHVVHXUV '$',,WDOLH &,''266$17263RUWXJDO  00OHV3URIHVVHXUV 0$&,/:$,1*UDQGH%UHWDJQH 7$/$0%26XLVVH  00OHV3URIHVVHXUV 26:(162186$ /RUG-:$/721RI'(7&+$17*UDQGH%UHWDJQH  00OHV3URIHVVHXUV 3)5$1&+,0217%HOJLTXH =-%2:(5686$  00OHV3URIHVVHXUV &*$-'86(.3UL[1REHO86$ &*,%%686$ -'$&,(*UDQGH%UHWDJQH  0OH3UpVLGHQW )+283+28(7%2,*1<&{WHG,YRLUH  00OHV3URIHVVHXUV $0$5*8/,686$ 5'$'$0686$  00OHV3URIHVVHXUV +5$33$325786$ 06&+28'DQHPDUN 0$0(1786$ 6LU$+8;/(<*UDQGH%UHWDJQH 65()6801RUYqJH  0OH3URIHVVHXU :++(1'5(186$  00OHV3URIHVVHXUV 60$665<86$ ./,160$115'$  00OHV3URIHVVHXUV (0,+,&+86$ 70816$786$ /,$1$%2/,66XLVVH /352:/$1'86$  0OH3URIHVVHXU 3-'<&.86$  00OHV3URIHVVHXUV 5%(5*8(586$ :.(1*(/86$ 9$6.$1$686$ -:(+67(5.,5./,186$ $'$9,*121&DQDGD $%(77$5(//2%UpVLO  0OH3URIHVVHXU 30867$&&+,86$ 352)(66(856+2125,6&$86$

 00OHV3URIHVVHXUV -*0&/(2'$XVWUDOLH -3257(586$  00OHV3URIHVVHXUV -(GZDUG0&'$'(86$ :%85*'25)(586$  00OHV3URIHVVHXUV +*6&+:$5=$&+(5$XWULFKH '&$562186$ 7<$0$0852-DSRQ  00OHV3URIHVVHXUV *.$53$7,&DQDGD :-.2/))86$  00OHV3URIHVVHXUV ':$/.(586$ 008//(56XLVVH 9%2120,1,,WDOLH  00OHV3URIHVVHXUV &',1$5(//286$ '678/%(5*86$ $0(,./('$9,621*UDQGH%UHWDJQH 3,%5$1(0$5.6XqGH  00OHV3URIHVVHXUV 2-$5'(76.<86$  00OHV3URIHVVHXUV -%27(//$//86,$(VSDJQH '&2//(1%HOJLTXH 6',0$85286$  00OHV3URIHVVHXUV '63,(*(/86$ &5&217,86$  00OHV3URIHVVHXUV 3%%(11(786$ *+8*8(6*UDQGH%UHWDJQH --2&21125*UDQGH%UHWDJQH  00OHV3URIHVVHXUV 0$%(',&DQDGD .'$,&KLQH  0OH3URIHVVHXU 70$55,(&DQDGD 6LU *.5$''$*UDQGH%UHWDJQH  0OH3URIHVVHXU 0'$.(86$  0OH3URIHVVHXU /&$9$//,6)25=$86$  0OH3URIHVVHXU $5&$67$1('$86$  0OH3URIHVVHXU 6.$8)0$11$OOHPDJQH 

 0OH3URIHVVHXU /(9<6DPXHO  0PHOH3URIHVVHXU -8+$19$*8(,UqQH  0OH3URIHVVHXU 321&(70LFKHO  0OH3URIHVVHXU .$6%$5,$10LFKHO  0OH3URIHVVHXU 52%(5728;3LHUUH   0OH3URIHVVHXU '-,$1(3LHUUH  0OH3URIHVVHXU 9(59/2(7'DQLHO   0OH3URIHVVHXU 0$*1$1-DFTXHV   0OH3URIHVVHXU ',0$5,129LQFHQW  0OH3URIHVVHXU 0$57,13LHUUH  0OH3URIHVVHXU 0(75$6'RPLQLTXH   0OH3URIHVVHXU $8%$1,$&-HDQ0DQXHO  0OH3URIHVVHXU %289(127*LOOHV  0OH3URIHVVHXU &$0%28/,9(6-HDQ  0OH3URIHVVHXU )$95(5RJHU  0OH3URIHVVHXU 0$77(,-HDQ)UDQoRLV  0OH3URIHVVHXU 2/,9(5&KDUOHV  0OH3URIHVVHXU 9(59/2(7'DQLHO   0OH3URIHVVHXU %5$1&+(5($8$ODLQ  0OH3URIHVVHXU &$5$<213LHUUH  0OH3URIHVVHXU &2==21(3DWULFN  0OH3URIHVVHXU '(/0217-HDQ  0OH3URIHVVHXU +(15<-HDQ)UDQoRLV  0OH3URIHVVHXU /(*8,&+$28$0DULH5REHUWH  0OH3URIHVVHXU 58)20DUFHO  0OH3URIHVVHXU 6(%$+281*pUDUG   0OH3URIHVVHXU )8(17(63LHUUH  0OH3URIHVVHXU *$0(55(0DUF  0OH3URIHVVHXU 0$*$/21*X\  0OH3URIHVVHXU 3(5$*87-HDQ&ODXGH  0OH3URIHVVHXU :(,//(53LHUUH-HDQ   0OH3URIHVVHXU &28/$1*(&KULVWLDQ  0OH3URIHVVHXU &285$1')UDQoRLV  0OH3URIHVVHXU )$95(5RJHU  0OH3URIHVVHXU 0$77(,-HDQ)UDQoRLV  0OH3URIHVVHXU 2/,9(5&KDUOHV  0OH3URIHVVHXU 9(59/2(7'DQLHO  (0(5,7$7

 0OH3URIHVVHXU %21*5$1'3LHUUH  0OH3URIHVVHXU %289(127*LOOHV  0OH3URIHVVHXU %581(7&KULVWLDQ  0OH3URIHVVHXU &$83LHUUH  0OH3URIHVVHXU &2==21(3DWULFN  0OH3URIHVVHXU )$95(5RJHU  0OH3URIHVVHXU )217(60LFKHO  0OH3URIHVVHXU -$00(6<YHV  0OH3URIHVVHXU 1$=$5,$16HUJH  0OH3URIHVVHXU 2/,9(5&KDUOHV  0OH3URIHVVHXU 32,7287'RPLQLTXH  0OH3URIHVVHXU 6(%$+281*pUDUG  0OH3URIHVVHXU 9,$/(77(6%HUQDUG   0OH3URIHVVHXU $/(66$1'5,1,3LHUUH  0OH3URIHVVHXU %289(127*LOOHV  0OH3URIHVVHXU &+$89(/3DWULFN  0OH3URIHVVHXU &2==21(3LHUUH  0OH3URIHVVHXU '(/0217-HDQ  0OH3URIHVVHXU )$95(5RJHU  0OH3URIHVVHXU 2/,9(5&KDUOHV  0OH3URIHVVHXU 6(%%$+281*pUDUG  

$*267,1,)(55$1'(6$XEHUW &+266(*526&\ULOOH *5,0$8'-HDQ&KDUOHV $/%$1(6(-DFTXHV &/$9(5,(-HDQ0LFKHO6XUQRPEUH *52%-HDQ-DFTXHV

$/,0,<YHV &2//$57)UpGpULF *8('-(ULF

$0$%,/(3KLOLSSH &267(//25pJLV *8,(85pJLV

$0%526,3LHUUH &285%,(5(%ODQGLQH *8,66DQGULQH

$1'5(1LFRODV &2:(1'LGLHU *8<(0D[LPH

$5*(1621-HDQ1RsO &5$9(//2/XGRYLF *8<27/DXUHQW $6728/3KLOLSSH &8,66(77KRPDV *8<6-HDQ0LFKHO

$77$5,$16KDKUDP &859$/(*HRUJHV +$%,%*LOEHUW

$8'28,1%HUWUDQG '$)216(&$'DYLG +$5':,*6(1-HDQ

$848,(53DVFDO '$+$1$/&$5$=/DHWLWLD +$5/(-HDQ5REHUW $9,(5,126-HDQ)UDQoRLV '$1,(//DXUHQW +2))$57/RXLV $=8/$<-HDQ3KLOLSSH '$50213DWULFH +289(1$(*+(/*LOOHV %$,//<'DQLHO '(5&2/(&ODXGH -$&48,(5$OH[LV

%$5/(6,)DEULFH '-28512;DYLHU -285'(&+,&+(1RpPLH %$5/,(56(77,$QQH '(+$52-HDQ&ODXGH -289(-HDQ/XF

%$57+(70DUF '(/3(52-HDQ5REHUW .$3/$16.,*LOOHV

%$572/,-HDQ0LFKHO '(1,6'DQLqOH .$56(17<*LOOHV

%$572/,0LFKHO '(66(,1$ODLQ6XUQRPEUH .(5%$8/)UDQoRLV %$572/,15REHUW6XUQRPEUH '(66,3DWULFN .5$+10DUWLQ

%$572/20(,)DEULFH ',6',(53DWULFN /$))25*8(3LHUUH

%$67,'(&\ULOOH '2''2/,&KULVWRSKH /$*,(5-HDQ&KULVWRSKH %(162866$1/DXUHQW '5$1&28570LFKHO /$0%$8',((ULF

%(5%,63KLOLSSH '8%86-HDQ&KULVWRSKH /$1&21&KULVWRSKH

%(5'$+6WpSKDQH '8))$8')ORUHQFH /$6&2/$%HUQDUG

%(5/$1'<YRQ6XUQRPEUH '8)285+HQU\ /$81$<)UDQFN %(51$5'-HDQ3DXO '85$1'-HDQ0DUF /$9,(,//(-HDQ3LHUUH %(528'&KULVWRSKH '8662/%HUWUDQG /(&2552//(57KRPDV

%(578&&,)UDQoRLV (1-$/%(57$ODLQ6XUQRPEUH /(75(87<YHV3DWULFH6XUQRPEUH

%/$,6('LGLHU (86(%,2$OH[DQGUH /(&+(9$//,(5(ULF

%/,12OLYLHU )$.+5<1LFRODV /(*5(5pJLV

%/21'(/%HQMDPLQ )$8*(5(*pUDUG6XUQRPEUH /(+8&+(50,&+(/0DULH3DVFDOH %21,1*8,//$80(6\OYLH )(/,&,$12OYLHU /(21(0DUF

%21(//2/DXUHQW )(12//$5)ORUHQFH /(21(77,*HRUJHV

%211(7-HDQ/RXLV ),*$5(//$%5$1*(5'RPLQLTXH /(3,',+XEHUW %277$)5,'/81''DQLHOOH )/(&+(5;DYLHU /(9<1LFRODV

%28%/,/pRQ )2851,(53LHUUH(GRXDUG 0$&(/RwF

%2<(5/DXUHQW )5$1&(6<YHV6XUQRPEUH 0$*1$13LHUUH(GRXDUG

%5(*(21)DELHQQH 0$5$1,1&+,'RPLQLTXH6XUQRPEUH

%5(7(//()ORUHQFH )8(17(66WpSKDQH 0$57,1&ODXGH6XUQRPEUH

%52848,3KLOLSSH *$%(57-HDQ 0$7217,)UpGpULF

%58'(51LFRODV *$,11,(50DUF 0(*(-HDQ/RXLV

%58(7KLHUU\ *$5&,$6WpSKDQH 0(55277KLHUU\

%581(73KLOLSSH *$5,%2/',9ODG 0(7=/(5*8,//(0$,1&DWKHULQH

%857(<6WpSKDQH *$8'$57-HDQ 0(<(5'87285$QQH

&$5&23,127862/,;DYLHU *$8'<0$548(67(&DUROLQH 0,&&$/()52//-RsOOH &$6$129$'RPLQLTXH *(17,/(6WpSKDQLH 0,&+(/)DEULFH &$67,1(77,)UpGpULF *(5%($8;3DWULFN 0,&+(/*pUDUG &(&&$/',0DWKLHX *(52/$0,6$17$1'5($5HQp 0,&+(/(73LHUUH &+$%27-HDQ0LFKHO *,/%(57$/(66,0DULH&KULVWLQH 0,/+0DWKLHX &+$*1$8'&KULVWRSKH *,25*,5RFK 02$/9DOpULH &+$0%267+HUYp *,29$11,$QWRLQH 021&/$$QQH &+$036$853LHUUH *,5$5'1DGLQH 025$1*(3LHUUH(PPDQXHO &+$1(=3DVFDO *,5$8'&+$%52/%ULJLWWH 028/,1*X\ &+$5$))(-$8))5(7(PPDQXHOOH *21&$/9(6$QWKRQ\ 0287$5',(59LQFHQW &+$55(/5pPL *25,1&285*XLOODXPH 081'/(52OLYLHU6XUQRPEUH &+$53,1'HQLV6XUQRPEUH *5$1(/5(<%ULJLWWH 1$8',1-HDQ

&+$802,75(.DWKLD *5$19$/3KLOLSSH 1,&2/$6'(/$0%$//(5,(;DYLHU &+,$521,-DFTXHV *5(,//,(5/DXUHQW 1,&2//$65LFKDUG

&+,1272OLYLHU *5,//2-HDQ0DULH6XUQRPEUH 2/,9('DQLHO

28$),./+RXFLQH 52&+(3LHUUH+XJXHV 7+81<)UDQFN

3$*$1(//,)UDQFN 52&+$QWRLQH 75(%8&+21'$)216(&$$JQqV 3$18(/0LFKHO 52&+:(5*(55LFKDUG 75,*/,$-HDQ0LFKHO

3$3$=,$1/DXUHQW 52//3DWULFH 7523,$123DWULFN

3$52/$3KLOLSSH 5266,'RPLQLTXH 76,0$5$7260LFKHO

3$55$77(6pEDVWLHQ 5266,3DVFDO 7855,1,2OLYLHU

3(/,66,(5$/,&27$QQH/DXUH 528',(5-HDQ 9$/(525HQp

3(//(7,(5-HDQ 6$/$66pEDVWLHQ 9$5248$8;$UWKXU'DPLHQ

3(7,73KLOLSSH 6$0%8&5RODQG6XUQRPEUH 9(//</LRQHO

3+$07KDR 6$5/(6-DFTXHV 9(<1RUEHUW

3,(5&(&&+,0$57,0DULH'RPLQLTXH 6$5/(63+,/,31LFROH 9,'$/9LQFHQW

3,48(73KLOLSSH 6&$9$5'$'LGLHU 9,(163DWULFH

3,5521LFRODV 6&+/(,1,7=1LFRODV 9,//$1,3DWULFN

32,162)UDQoRLV 6(%$*)UpGpULF 9,721-HDQ0LFKHO

5$&&$+'HQLV 6(,7=-HDQ)UDQoRLV 9,77219pURQLTXH

5$28/7'LGLHU 6,(/(=1()),JRU 9,(+:(*(5+HLGH(ONH

5(*,6-HDQ 6,0211LFRODV 9,9,(5(ULF 5(<1$8'*$8%(570DUWLQH 67(,1$QGUpDV ;(55,/XF 5(<1$8'5DFKHO 7$,(%'DYLG 5,&+$5'/$//(0$1'0DULH$OHWK 7+,5,21;DYLHU 5,',1*6%HUQDUG6XUQRPEUH 7+20$63DVFDO $'$/,$13DVFDO $*+$%$%,$19DOpULH %(/,13DVFDO &+$%$1121&KULVWLDQ &+$%5,(5((ULF )(521)UDQoRLV /(&2=3LHUUH /(9$66(85$QWKRQ\ 5$1-(9$-HDQ3KLOLSSH 62%2/+DJD\ %5$1'(1%85*(5&KDQWDO 7$17,+$5'28,11LFRODV $'1276pEDVWLHQ ),/,33,6LPRQ %85.+$57*DU\ 352)(66(85'(681,9(56,7(6 352)(66(85&(57,),( 35$* 352)(66(85$662&,('(0('(&,1(*(1(5$/($0,7(036 352)(66(85$662&,($7(0363$57,(/ 

$&+$5'9LQFHQWGLVSRQLELOLWp )$%5($OH[DQGUH 1,129(/DHWLWLD

$1*(/$.,6(PPDQRXLO )2/(77,-HDQ0DUF 128*$,5('($QWRLQH

$7/$1&DWKHULQHGLVSRQLELOLWp )28,//28;9LUJLQLH 2//,9,(50DWWKLHX %$57+(/(0<3LHUUH )5202127-XOLHQ 28',1&ODLUH %$572/,&KULVWRSKH *$%25,7%pQpGLFWH 29$(57&DUROLQH

%(*(7KLHUU\ *$67$/',0DUJXHULWH 3$8/0<(5/$&52,;2GLOH

%(/,$5'6RSKLH *(/6,%2<(59pURQLTXH 3(55,1-HDQQH

%(5%,6-XOLH *,86,$12%HUQDUG 5$148(6WpSKDQH

%(5*(/()5$1&-HDQ/RXLV *,86,$12&285&$0%(&.6RSKLH 5(<0DUF %(<(5%(5-27/DXUD *21=$/(=-HDQ0LFKHO 52%(573KLOLSSH

%,51%$80'DYLG *285,(7)UpGpULTXH 6$%$7,(55HQDXG

%21,1,)UDQFHVFD *5$,//217KRPDV 6$5,0,12',(5,UqQH

%28&5$87-RVHSK *5,62/,'RPLQLTXH 6$5/21%$572/,*DEULHOOH %28/$0(5<$XGUH\ *8(12810(<66,*1$&'DSKQp 6$9($18$OH[DQGUX %28//8&,2&&$6DQGULQH *8,'21&DWKHULQH 6(&49pURQLTXH %8))$7&KULVWRSKH +$87,(5.5$+1$XUpOLH 72*$&DUROLQH

&$0,//(5,6HUJH +5$,(&+6DPL 72*$,VDEHOOH

&$55215RPDLQ .$63,3(==2/,(OLVH 752866('HOSKLQH

&$66$*1(&DUROH /2//,9,(5&RUDOLH 78&+7$17255(176/XFLOH &+$8'(7+HUYp /$%,7%289,(5&RULQQH 9$//,0DUF

&2=(&DUROH /$)$*(32&+,7$/2))+89$/(0DULQD 9(/<)UpGpULF '$'281)UpGpULFGLVSRQLELOLWp /$*,(5$XGHGLVSRQLELOLWp 9,21'85<-HDQ

'$/(6-HDQ3KLOLSSH /$*28$1(//(6,0(21,0DULH&ODXGH =$77$5$&$1121,+pOqQH '$80$6$XUpOLH /(9<02==,&21$&&,$QQLH '(*(25*(69,77(-RsOOH /2269(/'0DULH '(/92/*2*25,0DULH-RVp 0$1&,1,-XOLHQ '(//,$8;6WpSKDQH 0$5<&KDUOHV '(63/$7-(*26RSKLH 0$6&$8;&pOLQH '(9(=($UQDXG'LVSRQLELOLWp 0$8(6'(3$8/$$QGUp '8%285**UpJRU\ 0,//,210DWWKLHX '8)285-HDQ&KDUOHV 02772/$*+,*2*LRYDQQD (%%20LNDsO 1*8<(13+21*.DULQH PRQRDSSDUWHQDQWV $%8=$,1(+0RKDPPDG '(*,2$11,6$//($QQD 32**,0DUMRULH %$5%$&$583(5/(67$ '(618(6%HQRvW 58(/-pU{PH %(5/$1'%(1+$,0&DUROLQH 67(,1%(5*-HDQ*XLOODXPH

%28&$8/7*$552867()UDQoRLVH 0$5$1,1&+,0DULH 7+2//21/LRQHO %2<(56\OYLH 0(5+(-&+$89($89LFN\ 7+,5,216\OYLH &2/6216pEDVWLHQ 0,19,(//('(9,&725%pQpGLFWH 9(51$(PHOLQH

*(17,/(*DsWDQ %$5*,(5-DFTXHV %211(73LHUUH$QGUp &$/9(702175('21&pOLQH *8,'$3LHUUH -$1&=(:6.,$XUpOLH 720$6,1,3DVFDOH 0$,75(6'(&21)(5(1&(6$662&,(6'(0('(&,1(*(1(5$/(j0,7(036 0$,75('(&21)(5(1&(6$662&,(j0,7(036 0$,75('(&21)(5(1&(6'(681,9(56,7(635$7,&,(16+263,7$/,(56 0$,75(6'(&21)(5(1&(6'(681,9(56,7(6 0$,75('(&21)(5(1&(6'(681,9(56,7(6'(0('(&,1(*(1(5$/( 5(9,6-RDQD 0$,75('(&21)(5(1&(6$662&,(j7(0363/(,1

$1$720,( $17+5232/2*,(  &+$036$853LHUUH383+ $'$/,$13DVFDO35 /(&2552//(57KRPDV383+ 3,5521LFRODV383+ '(*,2$11,6$//($QQD0&) 9(51$(PHOLQH0&) *8(12810(<66,*1$&'DSKQp0&83+ /$*,(5$XGH0&83+GLVSRQLELOLWp %$&7(5,2/2*,(9,52/2*,(+<*,(1(+263,7$/,(5( 7+2//21/LRQHO0&)qPHVHFWLRQ &+$55(/5pPL383+ '5$1&28570LFKHO383+ )(12//$5)ORUHQFH383+ )2851,(53LHUUH(GRXDUG383+ $1$720,((7&<72/2*,(3$7+2/2*,48(6 1,&2/$6'(/$0%$//(5,(;DYLHU383+ /$6&2/$%HUQDUG383+ &+$5$)(-$8))5(7(PPDQXHOOH383+ 5$28/7'LGLHU383+ '$1,(//DXUHQW383+ ),*$5(//$%5$1*(5'RPLQLTXH383+ $1*(/$.,6(PPDQRXLO0&83+ *$5&,$6WpSKDQH383+ '8%285**UpJRU\0&83+ ;(55,/XF383+ *285,(7)UpGpULTXH0&83+ 128*$,5('($QWRLQH0&83+ '$/(6-HDQ3KLOLSSH0&83+ 1,129(/DHWLWLD0&83+ *,86,$12&285&$0%(&.6RSKLH0&83+ /$%,7%289,(5&RULQQH0&83+ &+$%5,(5((ULF35qPHVHFWLRQ 0$8(6'(3$8/$$QGUp0&83+ /(9$66(85$QWKRQ\35qPHVHFWLRQ 6(&49pURQLTXH0&83+ '(618(6%HQRLW0&)qPHVHFWLRQ 0(5+(-&+$89($89LFN\0&)qPHVHFWLRQ %,2&+,0,((7%,2/2*,(02/(&8/$,5(  $1(67+(6,2/2*,((75($1,0$7,21&+,585*,&$/( 0('(&,1(85*(1&( %$5/,(56(77,$QQH383+ (1-$/%(57$ODLQ383+6XUQRPEUH $/%$1(6(-DFTXHV383+ *$%(57-HDQ383+ %58'(51LFRODV383+ *8,(85pJLV383+ .(5%$8/)UDQoRLV383+ 28$),./+RXFLQH383+ /(21(0DUF383+ 0$57,1&ODXGH383+6XUQRPEUH %8))$7&KULVWRSKH0&83+ 0,&+(/)DEULFH383+ )5202127-XOLHQ0&83+ 0,&+(/(73LHUUH383+ 02772/$*+,*2*LRYDQQD0&83+ 9(//</LRQHO383+ 6$9($18$OH[DQGUX0&83+ *8,'21&DWKHULQH0&83+ $1*/$,6 %,2/2*,(&(//8/$,5( %5$1'(1%85*(5&KDQWDO35&( 52//3DWULFH383+ %85.+$57*DU\3$67 *$67$/',0DUJXHULWH0&83+ .$63,3(==2/,(OLVH0&83+ /(9<02==,&211$&&,$QQLH0&83+ %,2/2*,((70('(&,1('8'(9(/233(0(17 (7'(/$5(352'8&7,21*<1(&2/2*,(0(',&$/( 0(7=/(5*8,//(0$,1&DWKHULQH383+ 3(55,1-HDQQH0&83+ %,23+<6,48((70('(&,1(18&/($,5( &$5',2/2*,( *8('-(ULF383+ $9,(5,126-HDQ)UDQoRLV383+ *8<(0D[LPH383+ %21(//2/DXUHQW383+ 081'/(52OLYLHU383+6XUQRPEUH %211(7-HDQ/RXLV383+ 7$,(%'DYLG383+ &8,66(77KRPDV383+ '(+$52-HDQ&ODXGH383+ %(/,13DVFDO35qPHVHFWLRQ )5$1&(6&+,)UpGpULF383+ 5$1-(9$-HDQ3KLOLSSH35qPHVHFWLRQ +$%,%*LOEHUW383+ 3$*$1(//,)UDQFN383+ &$00,//(5,6HUJH0&83+ 7+81<)UDQFN383+ 9,21'85<-HDQ0&83+ %$5%$&$583(5/(67pRGRUD$GULDQD0&)qPHVHFWLRQ &+,585*,(',*(67,9( %(5'$+6WpSKDQH383+ +$5':,*6(1-HDQ383+ %,267$7,67,48(6,1)250$7,48(0(',&$/( /(75(87<YHV3DWULFH383+6XUQRPEUH (77(&+12/2*,(6'(&20081,&$7,21 6,(/(=1()),JRU383+ &/$9(5,(-HDQ0LFKHO383+6XUQRPEUH %(<(5%(5-27/DXUD0&83+ *$8'$57-HDQ383+ *,25*,5RFK383+ &+$8'(7+HUYp0&83+ &+,585*,(*(1(5$/( '8)285-HDQ&KDUOHV0&83+ 352)(66(856'(681,9(56,7(6HW0$,75(6'(&21)(5(1&(6'(681,9(56,7(635$7,&,(16+263,7$/,(56 352)(66(856$662&,(60$,75(6'(&21)(5(1&(6'(681,9(56,7(6PRQRDSSDUWHQDQWV 

*,86,$12%HUQDUG0&83+ '(/3(52-HDQ5REHUW383+ 0$1&,1,-XOLHQ0&83+ 0287$5',(59LQFHQW383+ 6(%$*)UpGpULF383+ $%8=$,1(+0RKDPPDG0&)qPHVHFWLRQ 7855,1,2OLYLHU383+ %2<(56\OYLH0&)qPHVHFWLRQ %(*(7KLHUU\0&83+ %,51%$80'DYLG0&83+ &+,585*,(257+23(',48((775$80$72/2*,48( $5*(1621-HDQ1RsO383+ &+,585*,(,1)$17,/( %/21'(/%HQMDPLQ383+ &859$/(*HRUJHV383+ *8<6-HDQ0LFKHO383+ )/(&+(5;DYLHU383+ -289(-HDQ/XF383+ 3$55$77(6pEDVWLHQ383+ /$81$<)UDQFN383+ 52&+:(5*(55LFKDUG383+ 0(55277KLHUU\383+ 7523,$123DWULFN383+ 9,(+:(*(5+HLGH(ONH383+ 2//,9,(50DWWKLHX0&83+ &$1&(52/2*,(5$',27+(5$3,( %(578&&,)UDQoRLV383+ &+,585*,(0$;,//2)$&,$/((76720$72/2*,( &+,1272OLYLHU383+ &2:(1'LGLHU383+ &+266(*526&\ULOOH383+ '8))$8')ORUHQFH383+ *8<27/DXUHQW383+ *21&$/9(6$QWKRQ\383+ +289(1$(*+(/*LOOHV383+ )2/(77,-HDQ0DUF0&83+ /$0%$8',((ULF383+ 0$5$1,1&+,'RPLQLTXH383+6XUQRPEUH 6$/$66pEDVWLHQ383+ 9,(163DWULFH383+ 6$%$7,(55HQDXG0&83+ &+,585*,(7+25$&,48((7&$5',29$6&8/$,5( &+,585*,(3/$67,48( 5(&216758&75,&((7(67+(7,48(%5Ó/2/2*,( &2//$57)UpGpULF383+ '-28512;DYLHU383+ &$6$129$'RPLQLTXH383+ '2''2/,&KULVWRSKH383+ /(*5(5pJLV383+ *$5,%2/',9ODG383+ 0$&(/RwF383+ +$87,(5.5$+1$XUpOLH0&83+ 7+20$63DVFDO383+ )28,//28;9LUJLQLH0&83+ *5,62/,'RPLQLTXH0&83+ 752866('HOSKLQH0&83+ &+,585*,(9$6&8/$,5(0('(&,1(9$6&8/$,5(  *$6752(17(52/2*,(+(3$72/2*,($'',&72/2*,( $/,0,<YHV383+ $0$%,/(3KLOLSSH383+ %$57+(70DUF383+ %$572/,0LFKHO383+ %(51$5'-HDQ3DXO383+ 0$*1$13LHUUH(GRXDUG383+ %277$)5,'/81''DQLHOOH383+ 3,48(73KLOLSSH383+ '$+$1$/&$5$=/DHWLWLD383+ *(52/$0,6$17$1'5($5HQp383+ 6$5/21%$572/,*DEULHOOH0&83+ *5$1'9$/3KLOLSSH383+ *5,0$8'-HDQ&KDUOHV383+ +,672/2*,((0%5<2/2*,((7&<72*(1(7,48( 6(,7=-HDQ)UDQoRLV383+ 9,77219pURQLTXH383+ *5,//2-HDQ0DULH383+6XUQRPEUH /(3,',+XEHUW383+ *21=$/(=-HDQ0LFKHO0&83+ $&+$5'9LQFHQW0&83+GLVSRQLELOLWp 3$8/0<(5/$&52,;2GLOH0&83+ *(1(7,48( '(50$72/2*,(9(1(5(2/2*,( %(528'&KULVWRSKH383+ .5$+10DUWLQ383+ %(5%,63KLOLSSH383+ /(9<1LFRODV383+ *$8'<0$548(67(&DUROLQH383+ 021&/$$QQH383+ *52%-HDQ-DFTXHV383+ 6$5/(63+,/,31LFROH383+ 5,&+$5'/$//(0$1'0DULH$OHWK383+ 1*<8(1.DULQH0&83+ '86, 72*$&DUROLQH0&83+ &2/6216pEDVWLHQ0&) =$77$5$&$1121,+pOqQH0&83+ (1'2&5,12/2*,(',$%(7((70$/$',(60(7$%2/,48(6 *<1(&2/2*,(0(',&$/( %58(7KLHUU\383+ &$67,1(77,)UpGpULF383+ *<1(&2/2*,(2%67(75,48(*<1(&2/2*,(0(',&$/( (3,'(0,2/2*,((&2120,('(/$6$17((735(9(17,21 $*267,1,$XEHUW383+ $848,(53DVFDO383+ %28%/,/pRQ383+ %2<(5/DXUHQW383+ %5(7(//()ORUHQFH383+ &+$%27-HDQ0LFKHO383+ &$5&23,127862/,;DYLHU383+ *(17,/(6WpSKDQLH383+ &285%,(5(%ODQGLQH383+ 6$0%8&5RODQG383+6XUQRPEUH &5$9(//2/XGRYLF383+ 7+,5,21;DYLHU383+ '(5&2/(&ODXGH383+

%(5%,6-XOLH0&83+ /$*28$1(//(6,0(21,0DULH&ODXGH0&83+ 0,19,(//('(9,&725%pQpGLFWH0&)qPHVHFWLRQ 7$17,+$5'28,11LFRODV35$* ,00812/2*,( +(0$72/2*,(75$16)86,21 .$3/$16.,*LOOHV383+ %/$,6('LGLHU383+ 0(*(-HDQ/RXLV383+ &267(//25pJLV383+ 2/,9('DQLHO383+ &+,$521,-DFTXHV383+ 9,9,(5(ULF383+ *,/%(57$/(66,0DULH&KULVWLQH383+ 025$1*(3LHUUH(PPDQXHO383+ )(521)UDQoRLV35qPHVHFWLRQ 9(<1RUEHUW383+ %28&5$87-RVHSK0&83+ *(/6,%2<(59pURQLTXH0&83+ '(*(25*(69,77(-RsOOH0&83+ /$)$*(32&+,7$/2))+89$/(0DULQD0&83+ '(63/$7-(*26RSKLH0&83+ /2269(/'0DULH0&83+ 52%(573KLOLSSH0&83+ 9(/<)UpGpULF0&83+ 32**,0DUMRULH0&)qPHVHFWLRQ %28&$8/7*$552867()UDQoRLVH0&)qPHVHFWLRQ 0('(&,1(/(*$/((7'52,7'(/$6$17( /(21(77,*HRUJHV383+ 0$/$',(6,1)(&7,(86(60$/$',(67523,&$/(6 3(/,66,(5$/,&27$QQH/DXUH383+ 3,(5&(&&+,0$57,0DULH'RPLQLTXH383+ %52848,3KLOLSSH383+ /$*,(5-HDQ&KULVWRSKH383+ %$572/,&KULVWRSKH0&83+ 3$52/$3KLOLSSH383+ 78&+7$17255(176/XFLOH0&83+ 67(,1$QGUpDV383+ %(5/$1'%(1+$,0&DUROLQH0&)qUHVHFWLRQ 0,//,210DWWKLHX0&83+ 0('(&,1(3+<6,48((7'(5($'$37$7,21 0('(&,1(,17(51(*(5,$75,((7%,2/2*,('8 9,(,//,66(0(170('(&,1(*(1(5$/($'',&72/2*,( %(162866$1/DXUHQW383+ 9,721-HDQ0LFKHO383+ %21,1*8,//$80(6\OYLH383+ ',6',(53DWULFN383+ '85$1'-HDQ0DUF383+ )5$1&(6<YHV383+6XUQRPEUH 0('(&,1((76$17($875$9$,/ *5$1(/5(<%ULJLWWH383+ +$5/(-HDQ5REHUW383+ /(+8&+(50,&+(/0DULH3DVFDOH383+ 5266,3DVFDO383+ 6&+/(,1,7=1LFRODV383+ %(5*(/()5$1&-HDQ/RXLV0&83+ 6$5,0,12',(5,UqQH0&83+ (%%20LNDHO0&83+ *(17,/(*DsWDQ0&)0pG*pQ7HPSVSOHLQ 1(3+52/2*,( $'1276pEDVWLHQ35DVVRFLp0pG*pQjPLWHPSV %(5/$1'<YRQ383+6XUQRPEUH ),/,33,6LPRQ35DVVRFLp0pG*pQjPLWHPSV %581(73KLOLSSH383+ %857(<6WpSDKQH383+ '8662/%HUWUDQG383+ %$5*,(5-DFTXHV0&)DVVRFLp0pG*pQ¬PLWHPSV -285'(&+,&+(1RpPLH383+ %211(73LHUUH$QGUp0&)DVVRFLp0pG*pQjPLWHPSV 02$/9DOpULH383+ &$/9(702175('21&pOLQH0&)DVVRFLp0pG*pQjWHPSVSOHLQ *8,'$3LHUUH0&)DVVRFLp0pG*pQjPLWHPSV -$1&=(:6.,$XUpOLH0&)DVVRFLp0pG*pQ¬PLWHPSV 1875,7,21 1(852&+,585*,( '$50213DWULFH383+ '8)285+HQU\383+ 5$&&$+'HQLV383+ )8(17(66WpSKDQH383+ 9$/(525HQp383+ 5(*,6-HDQ383+ 52&+(3LHUUH+XJXHV383+ $7/$1&DWKHULQH0&83+GLVSRQLELOLWp 6&$9$5'$'LGLHU383+ %(/,$5'6RSKLH0&83+ &$55215RPDLQ0&83+ 0$5$1,1&+,0DULH0&)qPHVHFWLRQ *5$,//217KRPDV0&83+ 1(852/2*,( 21&2/2*,(%,2/2*,(&(//8/$,5( $77$5,$16KDUKDP383+ &+$%$1121&KULVWLDQ35qPHVHFWLRQ $8'2,1%HUWUDQG383+ 62%2/+DJD\35qPHVHFWLRQ $=8/$<-HDQ3KLOLSSH383+ &(&&$/',0DWKLHX383+ (86(%,2$OH[DQGUH383+ 23+7$/02/2*,( )(/,&,$12OLYLHU383+ 3(//(7,(5-HDQ383+ '(1,6'DQLqOH383+ +2))$57/RXLV383+ 0$7217,)UpGpULF383+ 5,',1*6%HUQDUG383+6XUQRPEUH 3('236<&+,$75,($'',&72/2*,( '$)216(&$'DYLG383+ 32,162)UDQoRLV383+ 

2725+,12/$5<1*2/2*,( '(66,3DWULFN383+ 3+$50$&2/2*,()21'$0(17$/( )$.+5<1LFRODV383+ 3+$50$&2/2*,(&/,1,48($'',&72/2*,( *,29$11,$QWRLQH383+ /$9,(,//(-HDQ3LHUUH383+ %/,12OLYLHU383+ 1,&2//$65LFKDUG383+ )$8*(5(*pUDUG383+6XUQRPEUH 75,*/,$-HDQ0LFKHO383+ 0,&$//()52//-RsOOH383+ 6,0211LFRODV383+ '(9(=($UQDXG0&83+'LVSRQLELOLWp %28/$0(5<$XGUH\0&83+ 5(9,6-RDQD0$672UWKRSKRQLHqPH6HFWLRQ 9$//,0DUF0&83+ 3+,/263+,( 3$5$6,72/2*,((70<&2/2*,( /(&2=3LHUUH35qPHVHFWLRQ '(66(,1$ODLQ383+6XUQRPEUH &$66$*1(&DUROH0&83+ /¶2//,9,(5&RUDOLH0&83+ 0$5<&KDUOHV0&83+ 5$148(6WpSKDQH0&83+ 72*$,VDEHOOH0&83+ 3(',$75,( 3+<6,2/2*,( $1'5(1LFRODV383+ %$572/20(,)DEULFH383+ &+$0%267+HUYp383+ %5(*(21)DELHQQH383+ '8%86-HDQ&KULVWRSKH383+ 0(<(5'87285$QQH383+ *,5$8'&+$%52/%ULJLWWH383+ 75(%8&+21'$)216(&$$JQqV383+ 0,&+(/*pUDUG383+ 0,/+0DWKLHX383+ %$57+(/(0<3LHUUH0&83+ 5(<1$8'5DFKHO383+ %21,1,)UDQFHVFD0&83+ 6$5/(6-DFTXHV383+ %28//8&,2&&$6DQGULQH0&83+ 76,0$5$7260LFKHO383+ '$'281)UpGpULF0&83+GLVSRQLELOLWp '(/92/*2*25,0DULH-RVp0&83+ &2=(&DUROH0&83+ '(//,$8;6WpSKDQH0&83+ )$%5($OH[DQGUH0&83+ *$%25,7%pQpGLFWH0&83+ 28',1&ODLUH0&83+ 5(<0DUF0&83+ 29$(57&DUROLQH0&83+ 36<&+,$75,('$'8/7(6$'',&72/2*,( /,0(5$7%28'285(648()UDQoRLVH0&)qPHVHFWLRQ5HWUDLWH 58(/-pU{PH0&)qPHVHFWLRQ %$,//<'DQLHO383+ 67(,1%(5*-HDQ*XLOODXPH0&)qPHVHFWLRQ /$1&21&KULVWRSKH383+ 7+,5,216\OYLH0&)qPHVHFWLRQ 1$8',1-HDQ383+ 36<&+2/2*,(36<&+2/2*,(&/,1,48(3&<&+2/2*,(62&,$/( 31(802/2*,($'',&72/2*,(  $*+$%$%,$19DOpULH35 $6728/3KLOLSSH383+ 5$',2/2*,((7,0$*(5,(0(',&$/( %$5/(6,)DEULFH383+ &+$1(=3DVFDO383+ %$572/,-HDQ0LFKHO383+ &+$53,1'HQLV383+6XUQRPEUH &+$*1$8'&KULVWRSKH383+ *5(,//,(5/DXUHQW383+ &+$802,75(.DWKLD383+ 5(<1$8'*$8%(570DUWLQH383+ *,5$5'1DGLQH383+ *25,1&285*XLOODXPH383+ 0$6&$8;&pOLQH0&83+ -$&48,(5$OH[LV383+ 028/,1*X\383+ 720$6,1,3DVFDOH0DLWUHGHFRQIpUHQFHVDVVRFLpGHVXQLYHUVLWpV 3$18(/0LFKHO383+ 3(7,73KLOLSSH383+ 9$5248$8;$UWKXU'DPLHQ383+ 9,'$/9LQFHQW383+ 7+(5$3(87,48(0('(&,1('85*(1&($'',&72/2*,( 5($1,0$7,210(',&$/(0('(&,1(85*(1&( $0%526,3LHUUH383+ %$572/,15REHUW383+6XUQRPEUH *$,11,(50DUF383+ 9,//$1,3DWULFN383+ *(5%($8;3DWULFN383+ 3$3$=,$1/DXUHQW383+ '$80$6$XUpOLH0&83+ 52&+$QWRLQH383+ +5$,(&+6DPL0&83+ 852/2*,(  5+80$72/2*,( %$67,'(&\ULOOH383+ .$56(17<*LOOHV383+ *8,66DQGULQH383+ /(&+(9$//,(5(ULF383+ /$))25*8(3LHUUH383+ 5266,'RPLQLTXH383+ 3+$07KDR383+ 528',(5-HDQ383+

!

!

" #

!

"$#

%

!

!

&

!

!

'

(

!

(

)

!

*

!

(+

!

*

,

!

!

!!

'

!

,

!

!!

'

!

!

'

!!

'

-

.

/0

!

!

1 !

!

2

!

!

3

'

!

(

4

!!

5

!

!

( , !

(

1

!

!

!

!

!

!

!

!

'

!

'

!

2 !

6

( 7 '

( 7

( 7

( 8

(

8

( (

!

!

( *

( 9 '

(

(

&

(

!

!

(

(

(

!

( %

( %

1

!

!

!

9

'

! 2

!

'

.

'

0

:

'

2

8

!

:

2

.

!

0

!

!

2

!

.

#

;

0

!

!

/

! 2 ,

.

0

<

'

==

!

:

!

= !

!

!

!

!

1

!

.

!

!

!

/0 8

9

>

8

+ ! ?

!

+

/

@

2

!

'

A

.

!

0

7

(

2

>

2 %

!

!

:

B

C ,

8

2

.

!

1

0 ,

D

.

/0

7

:

!

3

E

!

5

2 <)@

.

'

:

0

!

! &

. :

F

!

'

5 !

0 ,

GH

!

!

!

!

3

!

"

#

"

$ %

#

"

$

%

&

'

'

&

"

$ (

%

)

& '

*

+ $

,

(

'

+

-

$

. $

.

$

'

//

$

0

1

0

21

(

/ 3 $ 1

&

+

$ +

(

+

. $ +

(

4

5

$ 5

3 $

3

6

$ 6

'

7 8

. $

84

9 6

$ 9

&

6 %

:;<

$ :

; &

8

% <

&

0

% 3

6

=+

, 6 ,

>

?

##*

'

'

7

0

'

0

0

%

@

0

7

(

'

A B >

! C

&

A B

> '

%

5

A BD

E

,

@

5

# *0

'

F

%

'

'

G

(

'

'

%

'

A*B

H

(

&

(

%

'

:;<

A B

0 7 &

' %

7

2 %%

7 '

I

' %

G

%%

>

@

39 ;<

6; /J A B

#

0 2

" '

'

'

(

' %

0

%%

'

&

'

.

&

D

E

'

@

D

!

"

#

$ %&

1

&

(

'

&

"' (

' %

& '

'

.

9

@

#

'

K/- ALB

FG

'

@

D

!

% '

7

7

.

&

(

D

%

E

6

"' (

' %

'

&

'

.

8

'

0

'

(

& '

7

%%

'

@

(

( @

'

'

' '

&

(

'

'

>

G

& '

'

H

(

'

5

4 '

A# B0

'

7

& '

'

(

'

7

A B >

# L '

# 0

%

* '

&

4

!0

'

## ###

(

'

'

(

(

'

## ### A $ ML0*4 0 NB 6

&

0

'

'

&

!L '

## ###

(

,

0 A $ M

0*4

0 NB

% O

'

&

0

&

6

'

%

A

'

%

B

0

'

## ###

A

#0L '

## ###

B

#

@

'

+

** 0 '

## ###

7

%

O

0

&

G

&

'

A'

''

"

# #B

<

0

%%

P

'

" 0

'

'

%

'

$

'

G 7

&

A

%

B

"' (

( 7G 7

'

0

&

&@

0

"

&

@

A

'

%

B

"

' '

% O

&

0

'

@

G

' '

5

'

0

7

%

G

' '

&

;

0

%

'

'

%

'

$

'

(

4

(

3 '

)

O

0

0

2

@

"

0 Q

/

'

%

&

& ' (

0

//

'

#

A!B

(

7

&

'H

0

%

'H

'

'

'

,

'H

(

2

"

'

%

2

&

(

2

'

'

&

/

0

2

2

'

%

7

7

'

& (

2

2

&

'H

(

"4

'

9

&

R

# * A #B

(

(

,

'

7

7

.

8

&

* F

6

0

// 0

'

'

#

A

B0

(

,

'

.

8

&

# F

$ L F

'

'

#* F

'

'

0

,

'

.

8

&

F

>

@

' '

7

0

'

0

%

''

7

G

'

.

8

&

0 '

'

3 A

B0 A

B

7 &

7

(

0

'

'

'

/

0

!

# L

F

#

' '

G

&

& '

O

4 '

A

' @

'

7

B

'

'

G

3

&

'

7, '

'

1

"

7

'

7 &

'

&

'

-

'

0

'

&

'

'

G 7

0 '

P

'

3

'

' 0

%

'

'

3 G

&

%

A

"

B % &

7

'

0

A

'

B0

( 7

S % &

G

"

'

& A

7 &

B $

F

'

*

# F

'

7

'

&

A

B '

'

&

'

#

3

'

'

G

0 '

' '

G

&

F &

'

'

'

>

@

'

%

7

'

P

A

"'

B

>

%

$

>

3

'

G

&

'

'

0 F &

G

%

'

'

&

A

G

B

>

A%

T

B

'

6

'

0

3

'

S % &

2

'

0

0

7 &

(

''

'

(

&

'

. A

'

B

> '

'

.

' @

&

'

7 &

%

>

&

.

/

'

&

S % &

7

'

0

7 &

0

'

. '

'

'

&

/ % 0

0

&

'

S

&

'

(

$

0

" 0 U& 0

"

+

=

-

4

0 '

7

%

%

>

&

F &

'

D G '

E

A

'

3B

'

0

0

'

&

'

(

&

&

%0 '

'

0

&

'

'

*

&

'

'

"

%

&

'

& '

A

"

B

/

%

7

0

(

%

A ,'

3

&

+

B

,

'

G

'

'

A

"

B

>7

F

%

%

.

'

3 A

''

B '

'

'

>

'

F

0

&

AG 7

&

B

& 0

%

&

'

3

L '

'

"

7

0 *! '

%

7

'

$

&

'

'

'

L

%

'

'

'

"

>

F

'

#

A ! '

!CB

L '

A *CB

*#

'

'

&

6

7

"0

7 &

7

'

@

&

* '

A !CB

+

4

A

'

7 & B

A* CB '

-

4

'

A**CB '

%

'

'

&

4

0

A

CB 7

>

%%

%

'

&

>

F

A #CB

'

G

, ' H

FG

"

A

'

'

"

%

'

&

& B

'

'

%

&

'

& $

%

&

<

'

A'

(

%B

<

'

'

7 &

A'

(

%B

'

&

'

A

"

B

*

)

,

(

6 '

L

(

,' (

+

.

)

!

, '

7 %%

"

)

. =

-

#

*

(

'

*

)

7

%%

, '

(

VV

(

'

A

9B

VV

)

' 4 '

&

(

,' (

5-

(

%

'

VV

&

+

4

&

$

"

#

>

'

'

(

'

&

&

'

0

%

'

D

&

E

(

&

0

'

'

(

D

7 &

E

'

'

'

&

'

!C

7

"

'

$

'

* C

* A

F

B

'

C

A

# F

B

'

* C

A

7

B

'

*

C

A

&

0 '

B

7

0 L '

.

D

&

E

A

*0

B

6

L

'

AL CB

'

''

3

(

!

G '

'

0

7 ''

3 '

.

'

'

G 2

F

%

>

'

'

'

% O

$

'

*

'

F

'

'

F

F

'

F

G

L F

'

L F

0

'

. '

'

&

! F

6

'

'

&

%

'

*

F

7

3

'

. '

'

8

&

(

'

@

&0 '

( 7

F

6

'

0

'

%

G #

F

>

'

7

'

'

.

'

!

" #

$

" #

$

%%

&

*

6

! '

A

CB0

F &

'

'

&

$

6

'

F &

'

$

'

'

$

>

%

7 "'

7

%%

(

8

'

, '

(

% 7

'

'

'

&

'

&

>

& (

'

D

&

E

6

'

$

>

'

'

>

'

' &

(

0

'

P

(

,' (

8

'

'

+

4

0

'

'

'

6

* '

0

F &

'

& $

6

'

'

7

+

>

'

# F

'

'

' '

, '

7 %%

>

# F

(

, '

'

$

7

'

, '

& W

'

&

'

7 .

0

'

F

>

&

'

'

3 AL CB

'

(

0

%

7

0

7

P

'

7

%

'

&

$

%

@

%

'

&

% O

&

G %

7

'

H

7

&

'

&

G %

7

(

G 7

P '

'

A

'

B

'

'

'

G

7

>

3

'

$

!

@

%

%

'

&

'

%

&

' (

'

'

$

G %

7

0

7

0

'

H

7

'

H '

7

G %

7

%

(

'

P '

'

'

0

7

0

'

7

'

O

'

!

'

G

7 "'

'

>

3

'

'

"' (

'

@

' @

&

7

''

'

.

%

(

0

7

7

''

$

D ' !

!

E

D (

" )

E

D *

!

+

!

E

7

''

'

'

& $

D ,

!

- .

/

01

- 23 #

!

!

$ .

0

- 23 #

!

$&

'

"

0

E

D 4

,

!

!

&

5 !

E

%

0

'

'

0 (

L

&

D

E0 L

' P

''

3

"

L C

0

%% 0 '

7 %%

0

*! '

7

'

(

'

.

&

>7

7

%

A

'

.B

F &

'

'

'

$ D '

"

0

E

"' (

@

(

'

&

' '

"

&

G

%

% '

'

0

7 &

'

P

0

'

##*

%

D 7 &

E A *B

"' (

(

D

!

!

E

>2

P

'

&

'

'

0

'

' (

,

'

0

'

(

F

%

7

( 7

'

(

%

C

F &

'

'

&

'

P

'

X

@

# L A

B

-/-

4)

/

'

G

>7

7

7

(

'

&

7

%

%

'

&

9

'

7

G

'

%

(

$

7

'

0

7 "

'

7

, ' H

&

'

&

7

'

0

' %

' "

%

0

''

>

3>/

@

# L A

B 0 D )

.6

)

7

!

! 8 E

%

0

H

%

' '

"

0

"

'

'

& 0

G &

3

7 '

4 &

'

'

' @

G

F

'

P

' '

'

"

'

(

&

'

>

7

'

'

''

,

3

&

(

7 ''

'

(

0

'

'

,

'

& 0

( 7

&

P

'

P

'

&

P

,

'

G

" '

'

'

"

' 0

'

%

4/ 3 A

B0

"'

@

>

3>/

>2

@

F

'

&

0 G

0

'

G

'

'

@

F

'

A

B

'

7 ''

'

'

4

0

&

7 ,

(

0

7

%%

(

6

"

' 0

'

@

,

(

0

H

'

7

A LB

>7

7

'

0

7

7

(

'

'

7

'

0

(

'

0

P

%

'

'

'

(

7

' (

(

> %

0

'

&

G

"

'

9 '

7

'

G

&

/

%% 0 '

'

0

'

0 '

& 0

? G

'

@

6

'

0

'

&

'

.

&

'

7

'

7

'

'

(

&

'

0 '

"

' 0 P

2

%

P

'

'

% "

''

'

7,

&

'

,

'

%

0 '

'

'

, @

' H

7

' &

'

'

#

A

B >

D

'

E ,

%

D

E

A

B

A !B

9

'

''

' '

D

+

!

E

0

# L

"

&

0 79 6

2Y

+

A #B

&

2

P (

'

''

' %

& (

'

'

,

7 "

'

'

.

&

0 '

&

' @

7

7

'

0 (

D

!

E

,

&

&

2

P

7

'

&

'

'

'

.

'

@

'

&

%

FG

Z

0

'

'

#

'

A

B (

'

@

>

3 %

' @

0 (

0 %%

'

"

'

6

%

0

@

(

A

B

'

'

7

7 '

7

'

' @

'

'

'

(

@ 0

'

(

'

%

'

'

/ % 0

&

'

(

&

7

%

0

'

0

'

( 7

'

"

%

"

%

'

G

2

%%

(

3

7

A

B >

''

7

&

0

P

@

'

.0

'

&

'

%

&

>

.

8

&

'

&

'

'

'

'

/

'

,

"

0

'

&

0

'

' '

'

%%

'

(

>

'

H

&

'

(

' '

,

'

' G 7

'

P

%

G

@

'

7

G 7

'

9

'

0 '

%%

'

(

'

'

6

'

G

'' 0 G 7

D

E0 7

'

.

&

@

'

(

@

7 "

'

'

Z

0

'

'

%

G '

&

FG

"

0

'

'

F

'

P

&

'

'

(

!"#$ %&'!$ ' (

)

'()

* +

,

!

* +

-

* +

)

. &

*

/

*

/

/

/

/

*

)

0

)

0

)

!

'

/

*

1

+

/

!

*

! *

+

#

!

&

#

.

. &

*

&

2

3

4

&

&

&

%

,---

)

,---

)

"

.

/ 0

)

1 2

&

!

3

(

)

*

)

+ ,

-'

(

)

)

"

5

6

&

!

!

7

8 9/:

! 8 -

&

6

;

!3

!

8 (1,

3

;

<1 !

5

1#/=1>-,

"

6

%%

8

%% !

<1 3

1

!

9/:8

!

7

5

8

%% 8

!

5

!

7

6 7

&

< "/#

"

,

8 9/:

!

5

8

%% 8

!

?-1 !

7

3

8 !

7

6 7

1

3

@

!

"

3

4 5

)

5

6

!

7

A & 1B

.

)

'

M

N M

#

N

'

$

' $==[[[

% =

=

=

4

4

=

4

4'

4

4

/

4 (

2

M

N

M

#

N

'

$

'$==[[[

% =6

=Z

=Z

* ' %

5

4

%

. # * \ 6

'

. # *

M

N

M

#

N

'

$

' $==[[[

4

% ='

=F

= V ##

=% =

%

4

# *4'

4

4'

4

4

# *

*

<

& (

,

@

D]

'

&

2 ''

" ' %

'

]X]E M

N

M

#

N

'

$

' $==[[[

4

% ='

= '

=

= ''

=' %= # *4

#!=

V '' V

V

V#!V * ' %

5 ,

4 ' '

'

:;<

/9 ;6/ A

/

'

' %

M

N

M

#

N

'

$

'$==[[[ [

'

&=

=

%

=%

=

=:;< C #

%

C #+

C #

' %

39 ;< >0 6; /J 6

'

'

M- @

2 "

N M+

N$

^4

/ >>/_ #

L

K/-

1

&

&

M- @

2 "

N M+

N$

9< ./

-1

/ >;

</ 4 + 9>-/

/

/ / </

/ < < `_ #

V

V V

& '

V

V # L ' % M

N

M

#

N

'

$

' $==[[[

4

% =

=

%

=%

=

V

V V

& '

V

V # L ' %

!

/

//

#

M

N M

#

N

'

$

' $==

4

&

% =

3=' %= V!L# ' %

#

;

4

4

4

"4

V/

4 # * ' % M

N M

# LN

'

$

'$==[[[ F

=['4

= '

= # *=# =;

4

4

4

"4

V/

4 # * ' %

/

//

#

M

N M

#

N

'

$

'$==[[[ '

% =F ' =

= =

*L*= =

#

' %

>

&

' %

' % M

N M

#

N

'

$

' $==

4

&

% =

3=' %=

*! ' %

> &

/

/ 3

&

&

"$

'

'

'

]X 1

(

' @

&

&

"

>

'

>

(

M- @

2 "

N M+

N$ 9

<

9

+

-

(

_ # L

*

3

0

a /0 )

R0

0 )

&

0 5

R0

'

&

%

G

&

6

(

##*_.

A B$

4L*

-

4)

6

2

&

2

'

&

84

&

$ "

'

8 2

%

%

G

)

, M- @

2 "

N M+

N$ 9

-9+

_ # L

3

0 )

&

<0

&

) >

6

3

#

_-; /

A ## B$

*4

L

60 .

+0 ) 8

60

0 )

,

0

0

8

%

&4

& % '

b

'

A

; 6

B

/

5

R

#

_

A!B$

# 4

< &

'

%

]$

G

'

&

'

M

N

M

L

#

N

'

$

' $==[[[

=

= #

=

4 *#=

'

4

4

4

%

4

4 4

4'

4

4

& 4 '

!

>

,

%

A9 B

50 <

4)

>0 6

8

0 K

&

M

N <

6

A9 B_ ##* M

L

#

N

'

$

' $==[[[

&

=

b =<)K

#

=

#

;

'

.

&

4 9 6

"

+4 # #

# L # L

M

N

M

#

N

'

$

' $==[[[

=

=###

L !* ! !

*

;6-

- ;<

/

>2 ++/ - - ;<

/

6 - /<-

9^

/ / <

6/

>

-/

./ 6

/ /< ; 6-/

/ > 6

;

-/ > < Z9/]$

9

;<- / >

M

N

3

M

#

N

'

$

' $==[[[

&

='

=

! ! # V;6-

- ;<V /V>2 +

+/ - - ;<V / V6 - /<- V 9^V / / < V 6/

>

-/ V ./ V6

/V/<V ; 6-/V /V> V6

;

-/V > < Z9/V

V 9V

V ;<- /

>

SERMENT D'HIPPOCRATE

Au moment d’être admis(e) à exercer la médecine, je promets et je jure

d’être fidèle aux lois de l’honneur et de la probité.

Mon premier souci sera de rétablir, de préserver ou de promouvoir la

santé dans tous ses éléments, physiques et mentaux, individuels et

sociaux.

Je respecterai toutes les personnes, leur autonomie et leur volonté, sans

aucune discrimination selon leur état ou leurs convictions. J’interviendrai

pour les protéger si elles sont affaiblies, vulnérables ou menacées dans

leur intégrité ou leur dignité. Même sous la contrainte, je ne ferai pas

usage de mes connaissances contre les lois de l’humanité.

J’informerai les patients des décisions envisagées, de leurs raisons et de

leurs conséquences.

Je ne tromperai jamais leur confiance et n’exploiterai pas le pouvoir hérité

des circonstances pour forcer les consciences.

Je donnerai mes soins à l’indigent et à quiconque me les demandera. Je

ne me laisserai pas influencer par la soif du gain ou la recherche de la

gloire.

Admis(e) dans l’intimité des personnes, je tairai les secrets qui me seront

confiés. Reçu(e) à l’intérieur des maisons, je respecterai les secrets des

foyers et ma conduite ne servira pas à corrompre les moeurs.

Je ferai tout pour soulager les souffrances. Je ne prolongerai pas

abusivement les agonies. Je ne provoquerai jamais la mort délibérément.

Je préserverai l’indépendance nécessaire à l’accomplissement de ma

mission. Je n’entreprendrai rien qui dépasse mes compétences. Je les

entretiendrai et les perfectionnerai pour assurer au mieux les services qui

me seront demandés.

J’apporterai mon aide à mes confrères ainsi qu’à leurs familles dans

l’adversité.

Que les hommes et mes confrères m’accordent leur estime si je suis fidèle

à mes promesses ; que je sois déshonoré(e) et méprisé(e) si j’y manque.