Posture professionnelle enseignante et développement de l'autonomie dans l'apprentissage des langues : une approche située

HAL Id: tel-01383697

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01383697

Submitted on 19 Oct 2016

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Posture professionnelle enseignante et développement de

l’autonomie dans l’apprentissage des langues : une

approche située

Pia Acker-Kessler

To cite this version:

Pia Acker-Kessler. Posture professionnelle enseignante et développement de l’autonomie dans l’apprentissage des langues : une approche située. Education. Université de Strasbourg, 2015. Français. �NNT : 2015STRAG056�. �tel-01383697�

UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

ĐŽůĞŽĐƚŽƌĂůĞ^ĐŝĞŶĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĞƚƐŽĐŝĂůĞƐͶWĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐϱϭϵ >ĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ/ŶƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐĚĞů͛ĚƵĐĂƟŽŶĞƚĚĞůĂŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ >/^ʹϮϯϭϬ

THÈSE

ƉƌĠƐĞŶƚĠĞƉĂƌ

WŝĂ<ZͲ<^^>Z

ƐŽƵƚĞŶƵĞůĞϮϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ ƉŽƵƌŽďƚĞŶŝƌůĞŐƌĂĚĞĚĞŽĐƚĞƵƌĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ ĞŶ^ĐŝĞŶĐĞƐĚĞů͛ĚƵĐĂƟŽŶ

THÈSE codirigée par :

 DŵĞDŝĐŚğůĞ</Z, WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐŵĠƌŝƚĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ  DŵĞEŝĐŽůĞWKdhy WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐŵĠƌŝƚĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ

RAPPORTEURS :

 DŵĞ^ŽƉŚŝĞ/>>z WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ>ŽƌƌĂŝŶĞ  DŵĞŶŶŝĐŬZ/sE^DKDWE WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ>ŝůůĞϯ

AUTRES MEMBRES DU JURY :

 D͘:ĠƌƀŵĞEh WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞZĞŶŶĞƐϮ  DŵĞdƵƌŝĚdZ/ WƌŽĨĞƐƐĞƵƌĞĚĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐŵĠƌŝƚĞ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞĞƌŐĞŶ

Posture professionnelle enseignante

et développement de l’autonomie

ĚĂŶƐů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ

hŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞƐŝƚƵĠĞ

Posture professionnelle enseignante

et développement de l’autonomie

ĚĂŶƐů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ

Une approche située

Merci à toutes celles et ceux qui ont cheminé avec moi

à Nicole Poteaux et Michèle Kirch

ƋƵŝŵ͛ŽŶƚĞŵŵĞŶĠĞĚƵĐƀƚĠĚƵƋƵĞƐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ĚƵŐĂŝƐĂǀŽŝƌĞƚĚĞů͛ŝƌƌĠǀĠƌĞŶĐĞ ĂƵdžŵĞŵďƌĞƐĚƵũƵƌLJ͕DŵĞƐĂŝůůLJ͕ZŝǀĞŶƐDŽŵƉĞĂŶ͕dƌĞďďŝĞƚD͘ŶĞĂƵ ƉŽƵƌů͛ĂƩĞŶƟŽŶĞƚůĞƚĞŵƉƐƋƵ͛ŝůƐŵ͛ŽŶƚĂĐĐŽƌĚĠƐ ăŵĞƐĐŽůůğŐƵĞƐƋƵŝŽŶƚƌĞŶĚƵĐĞƚƌĂǀĂŝůƉŽƐƐŝďůĞ ĞƚƚŽƵƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚăĐĞůůĞƐĞƚĐĞƵdžƋƵŝŵ͛ŽŶƚŽƵǀĞƌƚůĞƵƌƉŽƌƚĞ ĂŝŶƐŝƋƵ͛ăůĞƵƌƐĠƚƵĚŝĂŶƚ͘Ğ͘Ɛ ăŵĞƐƉĂƌĞŶƚƐ͕ăƋƵŝũĞĚĠĚŝĞĐĞƩĞƚŚğƐĞ ăŵĂŵğƌĞ͕ƉŽƵƌůĂǀŽůŽŶƚĠĞƚůĂĨŽƌĐĞĚ͛ĂůůĞƌĚĞů͛ĂǀĂŶƚƋƵ͛ĞůůĞŵĞƚƌĂŶƐŵĞƚ ăŵŽŶƉğƌĞ͕ƋƵŝăŵĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞƉĞƟƚĞĮůůĞƌĠƉŽŶĚĂŝƚƚŽƵũŽƵƌƐര͗ ͨĞƚƚŽŝ͕ƋƵ͛ĞŶƉĞŶƐĞƐͲƚƵ͍ͩ ăŵĞƐĂŵŝ͘Ğ͘Ɛ ƋƵŝŽŶƚĨĂŝƚĐĞůŽŶŐĐŚĞŵŝŶĂǀĞĐŵŽŝ ĞƚƋƵŝŽŶƚƚŽƵƚĨĂŝƚƉŽƵƌƋƵĞũĞŶĞŵ͛ĂƌƌġƚĞƉĂƐĞŶƌŽƵƚĞ ăĞƫŶĂ͕ĂƚŚĞƌŝŶĞ͕:ŝŵ͕DĂƌŝĞͲ,ĠůğŶĞ͕DŝƌĞŝůůĞ͕EŝĐŽůĞ͕WĞŐŐLJ͕WŚŝůŝƉƉĞ͕sŝǀŝĞŶ ăĐĞůůĞƐĞƚĐĞƵdžƉŽƵƌƋƵŝũ͛ĂŝĠƚĠĂďƐĞŶƚĞ ĞƚƋƵĞũ͛ĂŝŚąƚĞĚĞƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ăDĂƌŐŽƚ͕ůŝŽƚĞƚsŝŶĐĞŶƚ ƉŽƵƌůĞƵƌĂŵŽƵƌ Merci encore…

/EdZKhd/KE'EZ>

page 9 Øç›Ýã®ÊÄÝ—›ٛ‘«›Ù‘«›®Ä®ã®ƒ½›Ý page 13 Øç›Ýã®ÊÄÝ—›ٛ‘«›Ù‘«›‘ÊÙʽ½ƒ®Ù›Ý page 14 —ÙÊ罝—›Ý‘«ƒÖ®ãٛÝ page 14

PARTIE 1

KEdyd

>Z,Z,

d

Zd,KZ/Yh

page 15

CHAPITRE 1

ŽŶƚĞdžƚĞ͗ůĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐ;Z>Ϳ

ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ

page 17

1.1 Les CRL de l’Université de Strasbourg

page 17

ϭ͘Ϯ>ĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚĞĐƌĠĂƟŽŶ

page 17

ϭ͘ϯ>ĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨZ>

page 19

1.4 Une ingénierie originale et complexe

page 20

CHAPITRE 2

ĂĚƌĞƚŚĠŽƌŝƋƵĞ

page 29

Ϯ͘ϭ>ĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞ͗ƵƐĂŐĞƐĞƚƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶĚĞĚĠĮŶŝƟŽŶ

page 29

Ϯ͘Ϯ>ĂŶŽƟŽŶĚĞĐƌŽLJĂŶĐĞƐĞƚů͛ĂƌƟĐƵůĂƟŽŶĐƌŽLJĂŶĐĞƐͬƉƌĂƟƋƵĞƐ

page 40

2.3 L’accompagnement du développement de l’autonomie

PARTIE 2

Dd,KK>K'/

Z,Z,

page 59

CHAPITRE 3

ƉŝƐƚĠŵŽůŽŐŝĞĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞ

page 61

ϯ͘ϭhŶĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƋƵĂůŝƚĂƟǀĞͬŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟǀĞăǀŝƐĠĞĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞ

page 61

3.2 Une étude de cas croisée relevant de la théorie ancrée

page 62

CHAPITRE 4

WĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ

page 65

ϰ͘ϭ>͛ĠĐŚĂŶƟůůŽŶŶĂŐĞ

page 65

ϰ͘Ϯ>͛ĂŶŽŶLJŵĂƟŽŶ

page 66

CHAPITRE 5

ZĞĐƵĞŝůĚĞĚŽŶŶĠĞƐ

page 69

ϱ͘ϭ>ĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ

page 69

ϱ͘Ϯ>͛ĞdžƉůŝĐŝƚĂƟŽŶĚĞů͛ĂĐƟŽŶƉĂƌƌĠƚƌŽĂĐƟŽŶǀŝĚĠŽĞŶƌĞƐŝƚƵƐƵďũĞĐƟĨ

page 76

ϱ͘ϯ>͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĂƟŽŶƐƐƟŵƵůĠĞƐĞŶƌĞƐŝƚƵ

page 79

ϱ͘ϰ>ĂƚƌĂŶƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐǀĞƌďĂůĞƐ

page 84

PARTIE 3

E>z^

^KEE^

dZ^h>dd^

>Z,Z,

page 89

CHAPITRE 6

Analyse des données

page 91

ϲ͘ϭŶĂůLJƐĞĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

page 91

ϲ͘ϮŶĂůLJƐĞĚĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĂƟŽŶƐĚĞů͛ĂĐƟŽŶĞŶƌĞƐŝƚƵƐƵďũĞĐƟĨ

page 94

CHAPITRE 7

ZĠƐƵůƚĂƚƐĞƚƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐ

page 103

ϳ͘ϭ>ĞƐƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƐ

page 103

7.2 Les monographies

page 115

ϳ͘ϯ^LJŶƚŚğƐĞĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐര͗ĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƐŵŽŶŽŐƌĂƉŚŝĞƐ

page 173

ϳ͘ϰWŝƐƚĞƐĚĞƌĠŇĞdžŝŽŶ

page 184

KE>h^/KE'EZ>

page 191

/>/K'ZW,/

page 195

/Ey>͛/KEK'ZW,/

page 207

'>K^^/Z

page 211

d>^Dd/Z^

page 219

EEy^WW/Z

page 227

EEy^EhDZ/Yh^

;ƐƵƌƵŶͲƌŽŵũŽŝŶƚͿ

/EdZKhd/KE

'EZ>

Notes à l’adresse des lectrices et des lecteurs

>ĂƌĠĚĂĐƟŽŶĚƵƚĞdžƚĞƋƵŝƐƵŝƚŶĞƌĞƐƉĞĐƚĞƉĂƐƚŽƵƚăĨĂŝƚůĞƐƌğŐůĞƐĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚĞ ŐĞŶƌĞ͘:ĞƉƌĞŶĚƐĐĞƩĞůŝďĞƌƚĠƐŽƵƐůĞƐĂƵƐƉŝĐĞƐĚĞĂǀŝĚ>ŝƩůĞƋƵŝ͕ũĞů͛ĂŝĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞŶĨĂŝƐĂŶƚŵĂ ƌĞǀƵĞĚĞůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞ͕ƌĠĨğƌĞƐŽƵǀĞŶƚăͨƚĞĂĐŚĞƌͩ;ŶĞƵƚƌĞĞŶĂŶŐůĂŝƐͿƉĂƌůĞƉƌŽŶŽŵͨƐŚĞͩ ƋƵĂŶĚŝůƉĂƌůĞĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞƚĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĚĂŶƐůĞĐĂƐŐĠŶĠƌĂů͘:͛ĂǀĂŝƐ͕ĚĂŶƐƵŶƉƌĞŵŝĞƌƚĞŵƉƐ͕ ŝŵĂŐŝŶĠƵƟůŝƐĞƌĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚƵŶͨĨĠŵŝŶŝŶŐĠŶĠƌŝƋƵĞ͕ͩŵĂŝƐĂŝĂďĂŶĚŽŶŶĠĐĞƩĞŝĚĠĞĮŶĂůĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚĂƵƐƐŝƌĂĚŝĐĂůĞƋƵĞůĞƌĞĐŽƵƌƐĂƵŵĂƐĐƵůŝŶŐĠŶĠƌŝƋƵĞ͘:͛ĂŝĞƐƐĂLJĠů͛ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞĂůĠĂƚŽŝƌĞ͕ƋƵŝ Ɛ͛ĞƐƚƌĠǀĠůĠĞĂƐƐĞnjĚĠƌŽƵƚĂŶƚĞĞƚƐŽƵƌĐĞĚĞĐŽŶĨƵƐŝŽŶ͘>͛ĠĐƌŝƚƵƌĞĠƉŝĐğŶĞŶĞƌĠŐůĂŝƚƉĂƐƚŽƵƐůĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉĂƐĐĞůƵŝĚĞůĂĚĠƐŝŐŶĂƟŽŶŐĠŶĠƌŝƋƵĞĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͘ĞƐ͕ĂƉƉƌĞŶĂŶƚ͘ĞƐ͕ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͘ĞƐ͕ƐĂŶƐƚƌŽƉĐŚĂƌŐĞƌůĞƚĞdžƚĞ͘:͛ĂŝĚŽŶĐŽƉƚĠƉŽƵƌƵŶƉĂƌƚĂŐĞăƉĞƵƉƌğƐƉĂƌŝƚĂŝƌĞ͕ůĠŐğͲ ƌĞŵĞŶƚăů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞĚƵĨĠŵŝŶŝŶ͕ŵĂŝƐĐŽŵŵĞƵŶƉĞƵƉůƵƐĚ͛ƵŶŚŽŵŵĞƐƵƌĚĞƵdžĞƐƚƵŶĞĨĞŵŵĞ͙ ŝŶƐŝ͕ů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶĞƐƚĂƵĨĠŵŝŶŝŶ͕ůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞĞƚĚĞƵdžŝğŵĞƉĂƌƟĞƐ͕ĐŽŶƚĞŶĂŶƚůĞƉůƵƐĚĞĐŝƚĂƟŽŶƐ ĚĂŶƐůĞƐƋƵĞůůĞƐůĞŵĂƐĐƵůŝŶĞƐƚŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚĞŵƉůŽLJĠ͕ƐŽŶƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚƌĠĚŝŐĠĞƐĂƵŵĂƐĐƵůŝŶ ƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞůĞĐƚƵƌĞƉůƵƐŇƵŝĚĞĞƚůĂƚƌŽŝƐŝğŵĞƉĂƌƟĞĞƐƚăŶŽƵǀĞĂƵĂƵĨĠŵŝŶŝŶ͘YƵĂŶĚ ŝůĞƐƚƋƵĞƐƟŽŶĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚ͘ĞƐĞƚĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͘ĞƐŝĚĞŶƟĮĠ͘ĞƐ͕ůĞŐĞŶƌĞŐƌĂŵŵĂƟĐĂůĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵƐĞdžĞďŝŽůŽŐŝƋƵĞĚĞƐĐŽŶĐĞƌŶĠ͘ĞƐ͘ :͛ĂŝĠŐĂůĞŵĞŶƚĨĂŝƚůĞĐŚŽŝdžĚĞŶĞƉĂƐƚƌĂĚƵŝƌĞůĞƐĐŝƚĂƟŽŶƐĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐĂŶŐůŽƉŚŽŶĞƐ͕ĂĮŶĚĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƵƌƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶͨăůĂůĞƩƌĞͩ͘>ĂůĞĐƚƵƌĞͨĚĂŶƐůĞƚĞdžƚĞͩĨĂŝƐĂŶƚĚƵƌĞƐƚĞĂƵƐƐŝƉĂƌƟĞ ĚĞů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞĂƩĞŶĚƵĚĞƐĐŚĞƌĐŚĞƵƌ͘Ğ͘Ɛ;ĐŽŶĮƌŵĠ͘Ğ͘ƐĞƚĞŶĚĞǀĞŶŝƌͿ͘ >͛ĂƉƉĞůĚĞŶŽƚĞ'_{ƐŝŐŶĂůĞůĞƐƚĞƌŵĞƐĮŐƵƌĂŶƚĚĂŶƐůĞŐůŽƐƐĂŝƌĞ͘} >ĞƉƌĠƐĞŶƚǀŽůƵŵĞ͕ĞƐƚĐŽŵƉůĠƚĠƉĂƌƵŶͲƌŽŵũŽŝŶƚĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚůĞƐƚƌĂŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐŝŶƚĠŐƌĂůĞƐ ĚĞƐĞŶƚƌĞƟĞŶƐĞƚůĞƐŐƌŝůůĞƐĚ͛ĂŶĂůLJƐĞ͘

ͨƉƉƌĞŶĚƌĞ͕Đ͛ĞƐƚĚ͛ĂďŽƌĚƐ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌ͘&ŽƌŵƵůĞƌƐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ͘ŚĞƌĐŚĞƌůĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐ͘ ƌŝƟƋƵĞƌƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐƌĂŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚƐ͘^ƵŝǀƌĞƐŽŶĐŚĞŵŝŶ͘ƉƉƌĞŶĚƌĞ͕Đ͛ĞƐƚĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĞŶƐŽŝů͛ŝƌƌĠǀĠƌĞŶĐĞ͕ů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞ͕ůĂůŝďĞƌƚĠĚĞů͛ĞƐƉƌŝƚͩ͘;:ĂĐƋƵĂƌĚ͕ Pef, 2000) ͛ĞƐƚĚĂŶƐŵŽŶƉĂƌĐŽƵƌƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƋƵ͛ĂŐĞƌŵĠůĞƐƵũĞƚĚĞĐĞƩĞƚŚğƐĞ͘:͛ĞdžĞƌĐĞŵĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ ĚĂŶƐƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ͕>ĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞ>ĂŶŐƵĞƐ;Z>Ϳ ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ;hŶŝƐƚƌĂͿ1͕_{ĚŽŶƚůĞƉƌŝŶĐŝƉĞĨŽŶĚĂƚĞƵƌĞƐƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽͲ} ŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ĂƵŵġŵĞƟƚƌĞƋƵĞůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĞƵƌƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ ůŝŶŐƵŝƐƟƋƵĞƐ͘ƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐĂŶŶĠĞƐĚĞƉƌĂƟƋƵĞ͕ũ͛ĞŶƐƵŝƐǀĞŶƵĞăŵ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌůĂƉůĂĐĞƋƵĞ ũ͛ŽĐĐƵƉĂŝƐĞƚƐƵƌůĞƌƀůĞƋƵĞũĞũŽƵĂŝƐĚĂŶƐĐĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨǀŝƐĂŶƚăů͛ĠŵĂŶĐŝƉĂƟŽŶĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĂŶƐ ůĞƵƌĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͘>ĂƌĠĂĐƟŽŶŚŽƐƟůĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐĂƵƚƌĂǀĂŝůĞŶĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ƋƵŝůĞƵƌ ĞƐƚŝŵƉŽƐĠĚĂŶƐůĞƐZ>͕ŵĞůĂŝƐƐĂŝƚƉĞƌƉůĞdžĞ͘ŽŵŵĞŶƚƉĞƵƚͲŽŶŶĞƉĂƐĂǀŽŝƌĞŶǀŝĞĚĞůŝďĞƌƚĠĞƚ Ě͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͍:ĞŵĞƐƵŝƐĚŽŶĐŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞăůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƋƵ͛ĂǀĂŝĞŶƚůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚƵƌƀůĞ ĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞŶZ>͕ĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚ͛ƵŶDĂƐƚĞƌϮĞŶƐĐŝĞŶĐĞƐĚĞů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶƋƵĞũ͛ĂŝƐŽƵƚĞŶƵ ĞŶϮϬϬϴ2͘LJĂŶƚƉƌŝƐƉůĂŝƐŝƌăĐĞƩĞŝŶŝƟĂƟŽŶăůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞƚLJƚƌŽƵǀĂŶƚŵĂƟğƌĞăĂůŝŵĞŶƚĞƌŵĂ ƌĠŇĞdžŝŽŶĚĞƉƌĂƟĐŝĞŶŶĞ͕ũ͛ĂŝĚĠĐŝĚĠĚĞĐŽŶƟŶƵĞƌĞƚĚĞŵ͛ĞŶŐĂŐĞƌĚĂŶƐƵŶƚƌĂǀĂŝůĚŽĐƚŽƌĂů͘>ĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵŵĠŵŽŝƌĞĚĞDĂƐƚĞƌϮƋƵŝĨĂŝƐĂŝĞŶƚĠƚĂƚĚĞů͛ŝŵƉĂĐƚĚƵƌƀůĞĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞŵ͛ŽŶƚ ĐŽŶĚƵŝƚĞăŵ͛ŝŶƚĞƌƌŽŐĞƌƐƵƌů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚăů͛ĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞů͛ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͘WŽƵƌƋƵŽŝĞƐƚͲĐĞ ƋƵĞũĞĨĂŝƐĂŝƐĐĞƋƵĞũĞĨĂŝƐĂŝƐ͍ƐƚͲĐĞƋƵĞĐ͛ĠƚĂŝƚďŝĞŶĐĞƋƵĞũĞǀŽƵůĂŝƐĨĂŝƌĞ͍ƚƉĞŶƐĂŝƐĨĂŝƌĞ͍ ŶƋƵŽŝĞƐƚͲĐĞƋƵĞũ͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŝƐůĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƐƐƵƌůĞĐŚĞŵŝŶĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͍>ĞƐĚĠďĂƚƐ ĂƵƐĞŝŶĚĞů͛ĠƋƵŝƉĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞŵŽŶƚƌĂŝĞŶƚƋƵĞ͕ŵĂůŐƌĠƵŶĂĐĐŽƌĚĚĞƉƌŝŶĐŝƉĞƐƵƌůĞƐŽďũĞĐƟĨƐ ĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ĚĞƐĚŝīĠƌĞŶĐĞƐƐĞŶƐŝďůĞƐĂƉƉĂƌĂŝƐƐĂŝĞŶƚĚĂŶƐůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͛͘ĞƐƚĂŝŶƐŝƋƵĞũ͛Ăŝ ĚĠĐŝĚĠĚ͛ĠůĂƌŐŝƌŵŽŶƋƵĞƐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞŵ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞƌăĐĞƋƵĞĚ͛ĂƵƚƌĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐƉĞŶƐĂŝĞŶƚ ĚĞůĞƵƌƌƀůĞĞƚăůĂŵĂŶŝğƌĞĚŽŶƚůĞƵƌƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐƐ͛ĞdžƉƌŝŵĂŝĞŶƚĚĂŶƐůĞƵƌƐƉƌĂƟƋƵĞƐ͘>ŽƌƐ ĚĞƐƌĠƵŶŝŽŶƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ůĞƚĞƌŵĞĚĞƉŽƐƚƵƌĞƐ͛ĞƐƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚŝŵƉŽƐĠƉŽƵƌƚĞŶƚĞƌĚĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞƌůĞƌƀůĞĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƋƵŝŶ͛ĠƚĂŝƚŶŝƵŶƌƀůĞĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞĞŶĐůĂƐƐĞ͕ŶŝƵŶƌƀůĞĚĞ ƚƵƚƌŝĐĞŶŝĚĞĐŽŶƐĞŝůůğƌĞ͕ŵĂŝƐƋƵŝůĂŝƐƐĂŝƚĞŶƚƌĞǀŽŝƌƵŶĐŚĂŵƉăĞdžƉůŽƌĞƌ͘ĂŶƐĐĞƩĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕ ũ͛ĂŝƉĂƌĐŽƵƌƵůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞ;ĞŶƐŽĐŝŽůŽŐŝĞĞƚĞŶƐĐŝĞŶĐĞƐĚĞů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶͿăůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞ Ě͛ƵŶĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞƐƵƌůĂƋƵĞůůĞĂƉƉƵLJĞƌŵŽŶƚƌĂǀĂŝůĞƚũĞŵĞƐƵŝƐĂƐƐĞnj ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƌĞŶĚƵĞĐŽŵƉƚĞƋƵĞƐŝůĂŶŽƟŽŶĠƚĂŝƚĂƐƐĞnjĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĐŽŶǀŽƋƵĠĞ͕ĞůůĞŶ͛ĞŶĠƚĂŝƚ ƉĂƐƉŽƵƌĂƵƚĂŶƚĐůĂŝƌĞŵĞŶƚĚĠĮŶŝĞ͘>ĞƚĞƌŵĞƉŽƐƚƵƌĞĂĚĞƐĂĐĐĞƉƟŽŶƐĚŝǀĞƌƐĞƐ͗ƌƀůĞ͕ŝĚĠĂůƚLJƉĞ͕ ĨŽŶĐƟŽŶ͕ƉƌĂƟƋƵĞ͕ĂƫƚƵĚĞ͕ŵĂŶŝğƌĞĚ͛ġƚƌĞ͕ƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ͕ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞǀĂůĞƵƌƐĞƚĐ͘>ĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞŶĞƌĞŶǀŽŝĞƉĂƐăƵŶĐŽŶĐĞƉƚƐƚĂďŝůŝƐĠĚĂŶƐůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞ ƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞĞƚĐĞƩĞĂďƐĞŶĐĞĚĞƌĠĨĠƌĞŶƚƐĠƉŝƐƚĠŵŽůŽŐŝƋƵĞƐĐŽŶƐƟƚƵĂŝƚƵŶŽďƐƚĂĐůĞŵĂũĞƵƌă ŵŽŶƉƌŽũĞƚŝŶŝƟĂů͘hŶĞƉĂƌƟĞĚƵƚƌĂǀĂŝůƚŚĠŽƌŝƋƵĞĂƉŽƌƚĠƐƵƌů͛ĠƚƵĚĞĚĞůĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞ͕ ƋƵĞũ͛ĂǀĂŝƐ͕ĚĂŶƐů͛ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐŵĞĚĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƚĞŵƉƐ͕ĞŶǀŝƐĂŐĠĚĞĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝƐĞƌĞƚĚĞŵŽĚĠůŝƐĞƌ͘ 1_{/ůƐ͛ĂŐŝƚĞŶĨĂŝƚĚĞƐZ>ƌĂƩĂĐŚĠƐĂƵZ>ĚĞů͛ŝŶƐƟƚƵƚ>ĞĞů͕ĚĞƵdžĂƵƚƌĞƐZ>ĞdžŝƐƚĞŶƚƐƵƌůĞĐĂŵƉƵƐ͕} >ĞZ>;ĞŶƚƌĞĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƚĚ͛ƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐ>ĂŶŐƵĞƐͿĞƚ^W/Z>;^ĞƌǀŝĐĞWĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ/ŶƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ ĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐƉŽƵƌů͛ƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ>ĂŶŐƵĞƐͿ͕ŵĂŝƐŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂƩĂĐŚĠƐăůĂŵġŵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĞƚĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚĚŝīĠƌĞŵŵĞŶƚ͘ WŽƵƌŶĞƉĂƐĐŚĂƌŐĞƌůĞƚĞdžƚĞ͕ũĞǀĂŝƐŽƉƚĞƌƉŽƵƌůĂĚĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐŝŵƉůĞZ>͕ŵĂŝƐŝůĨĂƵĚƌĂůŝƌĞZ>Ͳ>ĞĞů͘ 2_{ĐŬĞƌ͕W͘;ϮϬϬϴͿ͘>ĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶĚƵƌƀůĞĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĐŚĞnjůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚƵĞŶƚƌĞĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞ>ĂŶŐƵĞƐ} ĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĠĚĞDĠĚĞĐŝŶĞĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘DĠŵŽŝƌĞĚĞŵĂƐƚĞƌϮ͕&ĂĐƵůƚĠĚĞWƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ ĞƚĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐĚĞů͛ĚƵĐĂƟŽŶ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐWĂƐƚĞƵƌĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘ ƉĂŐĞϭϭ

DĂŝƐũ͛ĂŝƚƌğƐǀŝƚĞƉƌŝƐĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĚĞůĂĚĠŵĞƐƵƌĞĚĞĐĞƩĞĂŵďŝƟŽŶ͕ƐƵŝƐƌĞǀĞŶƵĞăŵĞƐƉƌĠŽĐͲ ĐƵƉĂƟŽŶƐŝŶŝƟĂůĞƐĚĞƉƌĂƟĐŝĞŶŶĞĞƚĂŝƉƌŽƉŽƐĠƵŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞĚĞůĂŶŽƟŽŶƐŽƵƐů͛ĂŶŐůĞĚĞů͛ĂƵƚŽͲ ŶŽŵŝƐĂƟŽŶĚĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƐĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞdžƚĞƐƉĠĐŝĮƋƵĞĚĞƐZ>ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘ ğƐůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐůĞĐƚƵƌĞƐ͕ŝůĞƐƚĂƉƉĂƌƵƋƵĞůĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞƐ͛ŝŶƐĐƌŝǀĂŝƚĚĂŶƐůĂĚŝĂůĞĐƟƋƵĞ ƚŚĠŽƌŝĞͲƉƌĂƟƋƵĞ͕ĂƵĐƈƵƌĚĞƚŽƵƚĞƌĠŇĞdžŝŽŶƐƵƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚͲĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͗ YƵ͛ĞƐƚͲĐĞƋƵĞůĂƉĠĚĂŐŽŐŝĞ͍͛ĞƐƚů͛ĞŶǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚŵƵƚƵĞůĞƚĚŝĂůĞĐƟƋƵĞĚĞůĂƚŚĠŽƌŝĞĞƚĚĞůĂƉƌĂƟƋƵĞ ĠĚƵĐĂƟǀĞƉĂƌůĂŵġŵĞƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ƐƵƌůĂŵġŵĞƉĞƌƐŽŶŶĞ͘>ĞƉĠĚĂŐŽŐƵĞĞƐƚƵŶƉƌĂƟĐŝĞŶͲƚŚĠŽƌŝĐŝĞŶĚĞů͛ĂĐƟŽŶ ĠĚƵĐĂƟǀĞ͘/ůĐŚĞƌĐŚĞăĐŽŶũŽŝŶĚƌĞůĂƚŚĠŽƌŝĞĞƚůĂƉƌĂƟƋƵĞƉĂƌƐĂƉƌŽƉƌĞĂĐƟŽŶ͕ăŽďƚĞŶŝƌƵŶĞĐŽŶũŽŶĐƟŽŶ ƉĂƌĨĂŝƚĞĚĞů͛ƵŶĞĞƚĚĞů͛ĂƵƚƌĞ͕ƚąĐŚĞăůĂĨŽŝƐŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĞƚŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞŶƚŽƚĂůŝƚĠ;ƐŝŶŽŶŝůLJĂƵƌĂŝƚĞdžƟŶĐͲ ƟŽŶĚĞůĂƉĠĚĂŐŽŐŝĞͿ͘/ůLJĂ͕ĞŶĞīĞƚ͕ƵŶĠĐĂƌƚĞŶƚƌĞůĂƚŚĠŽƌŝĞĞƚůĂƉƌĂƟƋƵĞ͗ůĂƉƌĂƟƋƵĞĠĐŚĂƉƉĞƚŽƵũŽƵƌƐ ƵŶƚĂŶƚƐŽŝƚƉĞƵăůĂƚŚĠŽƌŝĞ;ĞůůĞŶĞƉĞƵƚƐĞƌĠĚƵŝƌĞĂƵdžƐĞƵůĞƐĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƐƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐƋƵĞũ͛ĞŶĂŝͿ͕ůĂ ƚŚĠŽƌŝĞĚĠƉĂƐƐĞƚŽƵũŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƉĞƵůĂƉƌĂƟƋƵĞ;ŝůƐĞƌĂŝƚĞŶĐŽƌĞƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉƌŽĚƵŝƌĞĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚŝƐĐŽƵƌƐ ƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐƐƵƌƚĞůůĞŽƵƚĞůůĞĂĐƟŽŶͿ͘ŶƉĠĚĂŐŽŐŝĞ͕ŝůLJĂĚŽŶĐƵŶĠĐĂƌƚĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŶƚƌĞůĂƚŚĠŽƌŝĞĞƚůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ͛͘ĞƐƚĚĂŶƐĐĞƩĞͨďĠĂŶĐĞͩ;ƋƵŝƚŽƵƚăůĂĨŽŝƐƐĠƉĂƌĞĞƚƵŶŝƚͿƋƵĞƐĞͨĨĂďƌŝƋƵĞͩůĂƉĠĚĂŐŽŐŝĞ͘ ĞƩĞŝŵƉŽƐƐŝďůĞĞƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĐŽŶũŽŶĐƟŽŶĞŶƚƌĞƚŚĠŽƌŝĞĞƚƉƌĂƟƋƵĞĞƐƚăůĂĨŽŝƐůĞůŝĞŶĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdž͕ ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠŵġŵĞĚĞůĞƐƌĠĚƵŝƌĞů͛ƵŶăů͛ĂƵƚƌĞĞƚůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚŝĂůĞĐƟƋƵĞƋƵŝůĞƐĞŶǀĞůŽƉƉĞĚĞĨĂĕŽŶ ŝŶĚŝƐƐŽůƵďůĞ͘;,ŽƵƐƐĂLJĞϭϵϵϯ͕Ɖ͘ϭϯͿ ͛ĞƐƚĚĂŶƐůĂͨďĠĂŶĐĞͩŵĞŶƟŽŶŶĠĞƉĂƌ,ŽƵƐƐĂLJĞƋƵĞũĞŵĞƐƵŝƐĞŶŐĂŐĠĞƉŽƵƌĂůůĞƌǀŽŝƌĚĞ ƉƌğƐĐŽŵŵĞŶƚƚŚĠŽƌŝĞĞƚƉƌĂƟƋƵĞƐ͛ĞŶǀĞůŽƉƉĞŶƚ͖Đ͛ĞƐƚĚĂŶƐů͛ĞƐƉĂĐĞĚĞĐĞƚĞŶǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚŝŶƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞůĞƚƐŝŶŐƵůŝĞƌƋƵĞũĞƉůĂĐĞŵŽŶƋƵĞƐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞ͘dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ƉŽƵƌ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌůĂĚŝĂůĞĐƟƋƵĞƚŚĠŽƌŝĞͲƉƌĂƟƋƵĞ͕ũĞŵĞĐĞŶƚƌĞƌĂŝƐƵƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞĐƌŽLJĂŶĐĞƐͲƉƌĂƟƋƵĞƐĞŶ ŝŶĐůƵĂŶƚĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ͕ĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĞƚĚĞƐĐŽŶĐĞƉƟŽŶƐƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞͲ ŵĞŶƚĚĞƐƐĂǀŽŝƌƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐăƉƌŽƉƌĞŵĞŶƚƉĂƌůĞƌ͘ ĮŶĚ͛ĂƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌĐĞĚŝĂůŽŐƵĞĞƚĞŶƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵĐůĂƐƐĞŵĞŶƚĚĞƌƵ;ϮϬϬϮͿƋƵŝƉƌŽƉŽƐĞƋƵĂƚƌĞ ƚLJƉĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐƐƵƌůĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐ͕ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƐŵĞŝůůĞƵƌĞƐƉƌĂͲ ƟƋƵĞƐ;ƉƌŽĐĞƐƐƵƐͲƉƌŽĚƵŝƚƐͿ͕ů͛ĠƚƵĚĞĚĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƉŽƵƌĂŐŝƌƐƵƌĞůůĞƐ;ƌĞĐŚĞƌĐŚĞͲĂĐƟŽŶͿ͕ů͛ĠƚƵĚĞ ĚĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐ;ĂŶĂůLJƐĞĚĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐͿĞƚů͛ĠƚƵĚĞĚĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐ ĚĂŶƐƵŶĞǀŝƐĠĞŚĞƵƌŝƐƟƋƵĞ͕ũ͛ĂŝĐŚŽŝƐŝĐĞƩĞĚĞƌŶŝğƌĞƐŽƵƐůĂĨŽƌŵĞĚ͛ƵŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞ ĞƚƐŝƚƵĠĞĚĂŶƐůĞƚĞƌƌĂŝŶŵġŵĞĚĞŵĂƉƌĂƟƋƵĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͘ >ĞƐZ>ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͕ĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ͕ŽīƌĞƵŶĐĂĚƌĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ ĚĂŶƐůĞƋƵĞůůĞƌƀůĞĚĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƐĞƚĐĞůƵŝĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞƐƚĚŝīĠƌĞŶƚĚĞĐĞůƵŝƋƵĞů͛ŽŶĐŽŶŶĂŝƚ ĚĂŶƐůĞƐLJƐƚğŵĞƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͘dĞůƋƵ͛ŝůĞƐƚĐŽŶĕƵ͕ůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨZ>ŶĞƉƌĠǀŽŝƚĂƵĐƵŶƐĐĠŶĂƌŝŽĚ͛ĞŶƐĞŝͲ ŐŶĞŵĞŶƚƉƌĠĠƚĂďůŝ͖ŝůĞƐƚĚŽŶĐŝŵƉŽƐƐŝďůĞƉŽƵƌůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĚĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐƉƌĠĐŝƐĞƐ ƋƵĂŶƚăůĂŵĂŶŝğƌĞĚ͛ĞdžĞƌĐĞƌůĞƵƌŵĠƟĞƌ͘ŶĚ͛ĂƵƚƌĞƐƚĞƌŵĞƐ͕ĞůůĞƐƐŽŶƚĂŵĞŶĠĞƐăĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ƵŶĞƉŽƐƚƵƌĞƐŝŶŐƵůŝğƌĞĂĚĂƉƚĠĞăĐĞƚĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĂƚLJƉŝƋƵĞ͕ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚŝŶƐĐƌŝƚ ĚĂŶƐůĞƉĂƌĂĚŝŐŵĞĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͘YƵĞůĠĐŚŽůĞƉƌŝŶĐŝƉĞĨŽŶĚĂƚĞƵƌĚƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞ ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƚƌŽƵǀĞͲƚͲŝůĚĂŶƐůĂƉŽƐƚƵƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞdžĞƌĕĂŶƚ ĚĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞƐŝƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ͍ĂŶƐůĞƵƌƉĞŶƐĠĞĞƚĚĂŶƐůĞƵƌƉƌĂƟƋƵĞ͍͛ĞƐƚů͛ĂdžĞĚĞƚƌĂǀĂŝů ƋƵĞũ͛ĂŝƌĞƚĞŶƵƉŽƵƌŵŽŶĠƚƵĚĞĞƚƋƵŝŵ͛ĂĐŽŶĚƵŝƚĞăůĂĨŽƌŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐĚĂŶƐůĞƐůŝŐŶĞƐƋƵŝƐƵŝǀĞŶƚ͘

Øç›Ýã®ÊÄÝ—›ٛ‘«›Ù‘«›®Ä®ã®ƒ½›Ý  ĞƐĠƚƵĚĞƐŵĞŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƐZ>ĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐŽŶƚŵŝƐĞŶĠǀŝĚĞŶĐĞĚĞƐĚĠĐĂůĂŐĞƐĞŶƚƌĞůĞƐ ŝŶƚĞŶƟŽŶƐŽƌŝŐŝŶĞůůĞƐĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞƚůĞƐƵƐĂŐĞƐĞīĞĐƟĨƐƋƵ͛ĞŶĨŽŶƚůĞƐƵƟůŝƐĂƚƌŝĐĞƐ͕ĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƐ ĞƚĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐ͘ƵĐƀƚĠĚĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƐ͕ŝůĂĠƚĠŵŽŶƚƌĠƋƵĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚŵŽŝŶƐƌĂŝƐŽŶŶĠĞƐƋƵ͛ŝŶƚƵŝƟǀĞƐĞƚƚĞŝŶƚĠĞƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐŝŶĚŝǀŝͲ ĚƵĞůůĞƐ;ĂŶĚĂƐϮϬϭϮര͖ĂŶĚĂƐĞƚŶĞĂƵϮϬϭϬͿŽƵŽƌŝĞŶƚĠĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ;DĂƌƋƵĞƚĞƚWŽƚĞĂƵdžϮϬϭϬͿ͘ƵĐƀƚĠĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐ͕ŝůĂĠƚĠŵŽŶƚƌĠƋƵ͛ĞůůĞƐ ŝŶƚĞƌƉƌğƚĂŝĞŶƚůĞƌƀůĞƉƌĠǀƵƉŽƵƌĞůůĞƐĚĞŵĂŶŝğƌĞƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ;ĂŶĚĂƐ͕dƌŝďLJ͕ĞƚWŽƚĞĂƵdžϮϬϬϴͿ͘ ŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƚĞƌƌĂŝŶŵġŵĞĚĞƐZ>ƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ů͛ĠƚƵĚĞĚ͛ůďĞƌŽĂƉĞƌŵŝƐĚĞĚŝƐƟŶŐƵĞƌůĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨŝĚĠĞůĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨǀĠĐƵ͕ĐŽŶĮƌŵĂŶƚů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚĞĚĠĐĂůĂŐĞƐͬƚĞŶƐŝŽŶƐĞŶƚƌĞůĞƐŝŶƚĞŶƟŽŶƐ͕ ăůĂĨŽŝƐŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞƐ;ůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨͿĞƚƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ;ůĞƐĂĐƚĞƵƌƐͿ͕ĞƚůĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐĞīĞĐƟǀĞƐ : >ĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞů͛ĠƚƵĚĞŽŶƚĞŶƐƵŝƚĞĐŽŶĚƵŝƚăĚŝƐƟŶŐƵĞƌ͕ĚĂŶƐůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ƚƌŽŝƐĠůĠŵĞŶƚƐĞŶŝŶƚĞƌƌĞůĂƟŽŶ ƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞůĞƐƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĚĞƐZ>͕ůĞƵƌƐĚŝĸĐƵůƚĠƐĞƚůĞƐƚĞŶƐŝŽŶƐĚŽŶƚŝůƐƐŽŶƚů͛ŽďũĞƚ͗ ůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨŝĚĠĞůĞŶƚĂŶƚƋƵĞƉƌŽũĞƚĨŽŶĚĂƚĞƵƌƋƵŝŽƌŝĞŶƚĞĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ͕ƐŽƵǀĞŶƚĚĞŵĂŶŝğƌĞŝŵƉůŝĐŝƚĞ͕ ů͛ĂĐƟǀŝƚĠĚĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĞƚĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚƐ͖ůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨǀĠĐƵƉĂƌůĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚĂŶƐƐĂŵŝƐĞĞŶ ƈƵǀƌĞĞīĞĐƟǀĞƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͕ƐĞůŽŶůĞƐĐŽŶƚĞdžƚĞƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ͕ůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƚůĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐ͖ůĞĚŝƐͲ ƉŽƐŝƟĨĨŽŶĐƟŽŶŶĞůĚĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ďĂƐĞĐŽŵŵƵŶĞĚĞƌğŐůĞƐĨŽƌŵĞůůĞƐĞƚĚĞĐĂĚƌĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐăƉĂƌƟƌĚĞƐƋƵĞůƐ ƐĞŵğŶĞŶƚůĞƐŶĠŐŽĐŝĂƟŽŶƐĞƚƐĞƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐ͘;ůďĞƌŽϮϬϭϬ͕Ɖ͘ϲϴͿ ^ŝůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨŝĚĠĞůŽƌŝĞŶƚĞůĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕ƋƵ͛ĞŶĞƐƚͲŝůĚĞůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶƉĞƌƐŽŶͲ ŶĞůůĞĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͍ŽƌŐ;ϮϬϭϭͿƌĠĂĸƌŵĞůĞďĞƐŽŝŶĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĞŵƉŝƌŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌĨĂŝƌĞĂǀĂŶĐĞƌůĞƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐƋƵĞů͛ŽŶĂĚĞĐĞƋƵĞƐŝŐŶŝĮĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƉŽƵƌ ůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĞƚĚĞĐĞƋƵ͛ŝůƐĨŽŶƚƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͘ ŽƌŐĞƚůͲƵƐĂŝĚŝ;ϮϬϭϮĂͿƌĞůğǀĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƋƵĞůĞƐĠƚƵĚĞƐŵĞŶĠĞƐĚĞƉƵŝƐƵŶĞĚŝnjĂŝŶĞĚ͛ĂŶͲ ŶĠĞƐŽŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚĞŶƌŝĐŚŝůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞƐƵƌůĞĐŽŶĐĞƉƚĚ͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƚĞů ƋƵĞůĞƉĞƌĕŽŝǀĞŶƚůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞƚůĞƚƌĂĚƵŝƐĞŶƚƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͘/ůƐƐŽƵůŝŐŶĞŶƚŶĠĂŶŵŽŝŶƐƋƵĞ ůĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐĠƚƵĚĞƐŵĞŶĠĞƐƐ͛ĂƉƉƵŝĞŶƚƐƵƌĐĞƋƵĞůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĚŝƐĞŶƚĚĞůĞƵƌƉƌĂƟƋƵĞĞƚ ƋƵ͛ŝůĞƐƚĚŽŶĐĚŝĸĐŝůĞĚĞƐĂǀŽŝƌĐĞƋƵŝƐĞƉĂƐƐĞĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƚĞƌƌĂŝŶ͘ ƵǀƵĚĞĐĞƐĂƉƉŽƌƚƐ͕ƉĞƵƚͲŽŶĐŽŶǀŽƋƵĞƌůĂŶŽƟŽŶĚĞƉŽƐƚƵƌĞƉŽƵƌĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞƌĚ͛ĠǀĞŶƚƵĞůƐ ĚĠĐĂůĂŐĞƐ͕ƚĞŶƐŝŽŶƐ͕ƐLJŶĞƌŐŝĞƐĞŶƚƌĞĐŽŶĐĞƉƟŽŶƐĞƚƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚĂŶƐƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚŽŶŶĠ͍ YƵĞůůĞĂƉƉƌŽĐŚĞŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƌĂŝƚăŵġŵĞĚ͛ĂƉƉƌĠŚĞŶĚĞƌůĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĚĞůĂƉŽƐƚƵƌĞ ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞ͍ĂŶƐŶŽƚƌĞĐŽŶƚĞdžƚĞ͕ƋƵĞƌĠǀğůĞů͛ĠƚƵĚĞĚĞůĂƉŽƐƚƵƌĞĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĚĞƐZ> ĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐƐƵƌůĞƵƌƐŽƵƟĞŶĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚĂŶƐůĞƐĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐĚĞ ůĞƵƌƐĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͍hŶĞƚĞůůĞŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƉĞƌŵĞƚͲĞůůĞĚ͛ĂƉƉƌŽĐŚĞƌůĂƉŽƐƚƵƌĞĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞĚĂŶƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚĞdžƚĞƐ͍ ƉĂŐĞϭϯ

Øç›Ýã®ÊÄÝ—›ٛ‘«›Ù‘«›‘ÊÙʽ½ƒ®Ù›Ý  ʹŽŵŵĞŶƚůĞƐƉŽƐƚƵƌĞƐĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞŶZ>Ɛ͛ĂƌƟĐƵůĞŶƚͲĞůůĞƐĂƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͍ŽŵŵĞŶƚůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐƐĞƐŝƚƵĞŶƚͲĞůůĞƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ƋƵŝĐŚĂŵďŽƵůĞͨരů͛ŽƌĚƌĞĂŶĐŝĞŶരͩĞŶƉƌƀŶĂŶƚů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͍ ʹŽŵŵĞŶƚƐ͛ĂƌƟĐƵůĞĐĞƋƵĞůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĚŝƐĞŶƚƉĞŶƐĞƌ͕ĨĂŝƌĞĞƚĨŽŶƚ͍ ʹYƵĞůĞƐƚůĞĚĞŐƌĠĚĞƌĞĐŽƵƉĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉŽƐƚƵƌĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĠƚƵĚŝĠĞƐ͍ ʹ>ĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĐŽŶƚƌĂŝŶƚͲŝůăĚĞƐŝŶǀĂƌŝĂŶƚƐ͍ ʹƐƚͲĐĞůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨƋƵŝ͕ĞŶŝŵƉŽƐĂŶƚƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞƉůĂĐĞăů͛ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ŝŵƉŽƐĞĂƵƐƐŝƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞ ƉůĂĐĞăů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞ͍ ʹŽŵŵĞŶƚƐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĂŶƐůĞƐZ>ĚĞ ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͍ ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂƚŚĠŽƌŝĞĂŶĐƌĠĞ;ŐƌŽƵŶĚĞĚƚŚĞŽƌLJͿ͕ĐĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐĞƌŽŶƚĂĸŶĠĞƐ ĂƵĐŽƵƌƐĚĞŵĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞ͕ƋƵŝƐƵŝǀƌĂůĞĚĠƌŽƵůĠƉƌĠƐĞŶƚĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘ —ÙÊ罝—›Ý‘«ƒÖ®ãٛÝ >ĞĚĠƌŽƵůĠĚĞƐĐŚĂƉŝƚƌĞƐĚĞĐĞǀŽůƵŵĞƌĞŇğƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚĞŵĂĚĠŵĂƌĐŚĞĞƚƐ͛ĂƌƟĐƵůĞĞŶ ƚƌŽŝƐƉĂƌƟĞƐ͘

ƔContexte de la recherche et cadre théorique

>ĂƉƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞƐ͛ŽƵǀƌĞƐƵƌůĂƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚƵĐŽŶƚĞdžƚĞĚĂŶƐůĞƋƵĞůůĞƉƌĠƐĞŶƚƚƌĂǀĂŝůĂƚƌŽƵǀĠƐŽŶ ŽƌŝŐŝŶĞĞƚƋƵŝĐŽŶƐƟƚƵĞĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƚĞƌƌĂŝŶĚ͛ĠƚƵĚĞĚĞŵĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͕ůĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ>ĂŶŐƵĞƐĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘ >ĞƐĞĐŽŶĚǀŽůĞƚĚĞĐĞƩĞƉƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞƉƌĠƐĞŶƚĞů͛ŽďũĞƚĚĞůĂƚŚğƐĞ͗ůĂƉŽƐƚƵƌĞĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞĞŶ ƚĞƌŵĞƐĚĞƐŽƵƟĞŶĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ͘/ůĐŽŵƉƌĞŶĚ ƵŶĞƌĞǀƵĞĚĞůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞăůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚ͛ƵŶĞĚĠĮŶŝƟŽŶĚĞůĂƉŽƐƚƵƌĞĞƚƵŶĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐ ŶŽƟŽŶƐĚĞƉĞŶƐĠĞĞƚĚĞƉƌĂƟƋƵĞĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞƐĞƚĚĞůĞƵƌĂƌƟĐƵůĂƟŽŶ͕ƐƵƌůĞƐƋƵĞůůĞƐĐĞƩĞĚĠĮŶŝͲ ƟŽŶĞƐƚĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞ͘ĞƩĞƉƌĞŵŝğƌĞƉĂƌƟĞƉƌĠĐŝƐĞƌĂůĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞŝŶŝƟĂůĞ͘ ƔƔ Méthodologie de recherche >ĂƐĞĐŽŶĚĞƉĂƌƟĞƉƌĠƐĞŶƚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞůĂŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝĞĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƋƵŝĞƐƚƵŶĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĞ͕ŝŶĚƵĐƟǀĞăǀŝƐĠĞĞdžƉůŽƌĂƚŽŝƌĞ͕ĂƉƉƵLJĠĞƐƵƌĚĞƐĠƚƵĚĞƐĚĞĐĂƐĐŽŵďŝŶĂŶƚĂŶĂůLJƐĞĚĞ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƐĞƚĂŶĂůLJƐĞĚ͛ĞdžƉůŝĐŝƚĂƟŽŶƐĚĞů͛ĂĐƟŽŶĞŶƌĞͲƐŝƚƵƐƵďũĞĐƟĨ͘' ƔƔƔŶĂůLJƐĞƐĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĞƚƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞ >ĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞů͛ĠƚƵĚĞƐŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚĠƐĚĂŶƐůĂƚƌŽŝƐŝğŵĞĞƚĚĞƌŶŝğƌĞƉĂƌƟĞ͕ƐŽƵƐĨŽƌŵĞĚ͛ƵŶĞ ƐĠƌŝĞĚĞŵŽŶŽŐƌĂƉŚŝĞƐƐƵŝǀŝĞĚ͛ƵŶĞĂŶĂůLJƐĞĐƌŽŝƐĠĞĚĞĐĞƐĠƚƵĚĞƐĚĞĐĂƐ͘ĞƐƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐŽŶƚĞŶǀŝƐĂŐĠĞƐ͘ hŶĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŐĠŶĠƌĂůĞƌĞƉƌĞŶĚůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžĂƉƉŽƌƚƐĚĞůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞŶůĞƐĂƌƟĐƵůĂŶƚĂƵĐŚĞŵŝŶ ƉĂƌĐŽƵƌƵĞŶƚƌĞŵŽŶĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞƉƌĂƟĐŝĞŶŶĞĞƚĐĞůůĞĚĞͨũĞƵŶĞͩĐŚĞƌĐŚĞƵƌĞ͘

PARTIE 1

KEdyd

>Z,Z,

d

ƉĂŐĞϭϳ

CHAPITRE 1

ŽŶƚĞdžƚĞ͗ůĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐ;Z>Ϳ

ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ

>ĞĐŚŽŝdžĚƵƚĞƌƌĂŝŶĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ͛ĞƐƚŝŵƉŽƐĠ͘ŝĞŶƋƵĞƉĂƌƚĂŐĠĞĞŶƚƌĞƵŶĞĂƐƉŝƌĂƟŽŶăƋƵŝƩĞƌ ůĞƚĞƌƌĂŝŶĨĂŵŝůŝĞƌĚĂŶƐůĞƋƵĞůũ͛ĞdžĞƌĐĞŵĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶƉŽƵƌĂůůĞƌǀŽŝƌĂŝůůĞƵƌƐ;ĚĂŶƐů͛ĞƐƉŽŝƌĚ͛ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞŽďũĞĐƟǀŝƚĠͿĞƚůĞĚĠƐŝƌĚ͛ĞdžƉůŽƌĞƌƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚĐĞƚĞƌƌĂŝŶĚĂŶƐůĞƋƵĞůƐ͛ĂŶĐƌĞŵĂƌĠŇĞdžŝŽŶ ĚĞƉƌĂƟĐŝĞŶŶĞ͕ũ͛ĂŝŽƉƚĠƉŽƵƌĐĞĚĞƌŶŝĞƌĐĂƌŵĂƉƌĂƟƋƵĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĞƐƚăů͛ŽƌŝŐŝŶĞĚƵƋƵĞƐͲ ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĨŽŶĚĂƚĞƵƌĚĞĐĞƩĞƚŚğƐĞ͘

1.1 Les CRL de l’Université de Strasbourg

>ĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌŝŐŝŶĂůƋƵŝĂĠƚĠĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐƵƌĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐĐůĂŝƌĞŵĞŶƚĂĸƌŵĠƐ͘ >͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ͕ĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƚĚĞƐůŝĞƵdžĂĠƚĠĐŽŶĕƵĞƉŽƵƌĚĠǀĞůŽƉƉĞƌƵŶĞ ƉĠĚĂŐŽŐŝĞŝŶƐĐƌŝƚĞĚĂŶƐůĞƉĂƌĂĚŝŐŵĞĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞƚƉůƵƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐŽƵƟĞŶ ĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͘ >ĞƐZ>ĞdžŝƐƚĂŶƚĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐĐŽŵŵĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͕>ŝůůĞ͕ZĞŝŵƐ͕ŽƌĚĞĂƵdž͕ dŽƵƌƐ͕ĞƚĐ͕͘ŽŶƚĐĞƌƚĞƐĚĞƐƉŽŝŶƚƐĐŽŵŵƵŶƐŵĂŝƐŝůƐƐŽŶƚĂƵƐƐŝŶĠƐĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞƐ͕ĚĞĐŚŽŝdžĞƚĚ͛ŝŶƚĞŶͲ ƟŽŶƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƋƵŝĨŽŶƚƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚĐŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚĚŝǀĞƌƐĚĂŶƐůĞƵƌĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘DŽŶĠƚƵĚĞ ƉŽƌƚĞƌĂƐƵƌůĞƐZ>ĚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐƋƵŝŽŶƚƵŶĞĐŽŚĠƌĞŶĐĞŝŶƚĞƌŶĞƉƵŝƐƋƵ͛ŝůƐƌĞƉŽƐĞŶƚ ƐƵƌůĂŵġŵĞĐŽŶĐĞƉƟŽŶĞƚƐŽŶƚĐŽŽƌĚŽŶŶĠƐƉĂƌƵŶĞŐĞƐƟŽŶĐŽŵŵƵŶĞĂƵƐĞŝŶĚ͛ƵŶĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ͘ >ĞƐƉĂƌĂŐƌĂƉŚĞƐƋƵŝƐƵŝǀĞŶƚƌĞƚƌĂĐĞŶƚĐĞƩĞŚŝƐƚŽŝƌĞͨǀŝĞŝůůĞͩĚĞƉƌĞƐƋƵĞƚƌĞŶƚĞĂŶƐĞƚĚĠĐƌŝǀĞŶƚ ůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŶĞůƐƋƵŝĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚůĞŵŽĚğůĞƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐ͘ĞƐZ> ŽŶƚĠƚĠĐƌĠĠƐƐŽƵƐů͛ŝŵƉƵůƐŝŽŶĞƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞĚĞEŝĐŽůĞWŽƚĞĂƵdžĚŽŶƚůĞƐŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐƵũĞƚǀŽŶƚůĂƌŐĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĞƌĐĞƉĂƌĂŐƌĂƉŚĞĐĂƌĞůůĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƵŶĞƐŽƵƌĐĞ Ě͛ĂĐĐğƐĚŝƌĞĐƚĂƵdžŵŽƟǀĂƟŽŶƐĚĞƐĐŽŶĐĞƉƚĞƵƌƐĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ĂƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐƐƵƌůĞƐƋƵĞůƐ ŝůƐƐĞƐŽŶƚĂƉƉƵLJĠƐĞƚĂƵdžĐŚŽŝdžŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŶĞůƐƋƵ͛ŝůƐŽŶƚĨĂŝƚƐ͘

ϭ͘Ϯ>ĞĐŽŶƚĞdžƚĞĚĞĐƌĠĂƟŽŶ

>ĞƐZ>ƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐƐĞƐŽŶƚŵŝƐĞŶƉůĂĐĞĚĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϭϵϵϬĞŶƌĠƉŽŶƐĞăƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞĞƚƉŽůŝƟƋƵĞƐ͛ŝŶƐĐƌŝǀĂŶƚĚĂŶƐůĂĐƌĠĂƟŽŶĚƵWƀůĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĞƵƌŽƉĠĞŶƋƵŝƉƌĠĮͲ ŐƵƌĂŝƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĂŵŽďŝůŝƚĠĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ;ĨƵƚƵƌWƌŽĐĞƐƐƵƐĚĞŽůŽŐŶĞĞƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚĞƐ>EŐƵĞƐĂƵdž^ƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐĚ͛ƵƚƌĞƐŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ;>E^3Ϳ ĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂƌĠĨŽƌŵĞ>DͿ͘ 3_{ĐƌŽŶLJŵĞĐƌĠĠƉĂƌD͘WĞƌƌŝŶ͕ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞƚĨŽŶĚĂƚĞƵƌĚĞZE>^} ;ZĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚEĂƟŽŶĂůĚĞƐĞŶƚƌĞƐĚĞ>ĂŶŐƵĞƐĚĞů͛ŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ^ƵƉĠƌŝĞƵƌͿ͘

^͛ĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌƐŽŶĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚĞĚ͛ĂŶŐůĂŝƐĞŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƟŶƵĞĞƚĚĞĨŽƌŵĂƚƌŝĐĞ ĚĞĨŽƌŵĂƚĞƵƌƐĂŶĐƌĠĞĚĂŶƐƐŽŶƉĂƌĐŽƵƌƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĞŶĚŝĚĂĐƟƋƵĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐĞƚĞŶƐĐŝĞŶĐĞƐ ĚĞů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ͕EŝĐŽůĞWŽƚĞĂƵdžƉƌŽƉŽƐĂůĂĐƌĠĂƟŽŶĚ͛ƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨŶŽǀĂƚĞƵƌàů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐ WĂƐƚĞƵƌĚĞů͛ĠƉŽƋƵĞ4_{͕ĂůŽƌƐà laƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚ͛ƵŶĞƐŽůƵƟŽŶƉŽƵƌƌĠƉŽŶĚƌĞăůĂĚĞŵĂŶĚĞĐƌŽŝƐƐĂŶƚĞ} ĚĞƉƌĂƟƋƵĞĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐƵŶĞůĂŶŐƵĞǀŝǀĂŶƚĞĠƚƌĂŶŐğƌĞƉŽƵƌůĞǀĂƐƚĞƉƵďůŝĐĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐŶŽŶ ůŝŶŐƵŝƐƚĞƐ͘ůĂĚĞŵĂŶĚĞŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞĂŝŶƐŝĨŽƌŵƵůĠĞ͗ >ĞWƀůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐĂĐƌĠĠƵŶĞͨŵŝƐƐŝŽŶůĂŶŐƵĞƐͩĐŚĂƌŐĠĞĚĞƌĠŇĠĐŚŝƌĂƵĚĠͲ ǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐůĂŶŐƵĞƐĚĂŶƐůĞƐƚƌŽŝƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐĚƵƐŝƚĞĂůƐĂĐŝĞŶ͕ƉŽƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐĚ͛ĂƵƚƌĞƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐƋƵĞůĞƐůĂŶŐƵĞƐ͘/ůĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞƐŝƚƵĞƌůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐĐĞŶƚƌĞƐĚĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ĐŽŵŵĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƐƐŝďůĞăƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĞdžƉůŝĐŝƚĞ͗ůĂŵĂŠƚƌŝƐĞĚ͛ƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐůĂŶŐƵĞƐĠƚƌĂŶŐğƌĞƐƉĂƌ ĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐĚŝǀĞƌƐĞƐ;ƉŚLJƐŝƋƵĞ͕ĐŚŝŵŝĞ͕ďŝŽůŽŐŝĞ͕ĚƌŽŝƚ͕ĞƚĐ͘ͿĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐŶŽŵďƌĞƵdžă ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚĚ͛ƵŶŶŝǀĞĂƵĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚŚĠƚĠƌŽŐğŶĞ͘;ƵĐŚĞƌͲWŽƚĞĂƵdž͕ϭϵϵϴ͕Ɖ͘ϰϴϰͿ͕ ĂƌĠƉŽŶĚƵƵŶĞƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶĐŽŶĐƌğƚĞ͗ ΀͙΁ƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐŽƵƉůĞ͕ĂĚĂƉƚĠăů͛ŚĠƚĠƌŽŐĠŶĠŝƚĠĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞƚĂƵƐƚĂƚƵƚĚĞĐĞƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĂŶƐůĞƐ ĐƵƌƐƵƐĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐŶŽŶƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐĚĞůĂŶŐƵĞƐ͕ƵƟůŝƐĂŶƚƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞŵĞŶƚůĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĞƚ ŵƵƚƵĂůŝƐĂŶƚůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŝŶƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐ͘;WŽƚĞĂƵdž͕ϮϬϭϬ͕ƉƉ͘ϰϳϰϴͿ͘ hŶĞĠƋƵŝƉĞĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ;WZ'ĞƚWZ5ͿĂĠƚĠĐŽŶƐƟƚƵĠĞƐŽƵƐůĂŚŽƵůĞƩĞĚĞEŝĐŽůĞWŽƚĞĂƵdž ĞƚƵŶĞƌĠŇĞdžŝŽŶĚ͛ƵŶĞĂŶŶĠĞĂŶŽƵƌƌŝůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕Ɛ͛ĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂǀĂŶĐĠĞƐĚĞůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞŶƉĠĚĂŐŽŐŝĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞĚĞů͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞƐĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞƐƵƌů͛ĂƉƉŽƌƚĚĞƐƐĐŝĞŶĐĞƐĐŽŐŶŝͲ ƟǀĞƐƐƵƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĚĞƐƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͘ hŶĞƌĞǀƵĞĚĞůĂůŝƩĠƌĂƚƵƌĞĂĠƚĠĐŽůůĞĐƟǀĞŵĞŶƚƉĂƌƚĂŐĠĞƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌůĞƐĐŽƵƌĂŶƚƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐŝŶŶŽͲ ǀĂŶƚƐ͕ůĞƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐĚĞƐƉƌŽĐĞƐƐƵƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ůĞƐŶŽƟŽŶƐĚĞͨŵĠƚĂĐŽŐŶŝƟŽŶ͕ͩĚ͛ͨĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ăĂƉƉƌĞŶĚƌĞ͕ͩĚ͛ͨĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞƐĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐ͕ͩů͛ƵƐĂŐĞĚĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐ ůĂŶŐƵĞƐ͘;WŽƚĞĂƵdžϮϬϭϬ͕Ɖ͘ϰϴͿ͘ ͛ĞƐƚĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞĐĞƚƌĂǀĂŝůĚ͛ĠƋƵŝƉĞƋƵĞĨƵƌĞŶƚƉŽƐĠƐůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵdžĚĞƐĨƵƚƵƌƐ ĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐĚĞů͛ĞdžͲhŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐWĂƐƚĞƵƌ͘ƉƌğƐĚĞƵdžĂŶŶĠĞƐĚ͛ĞdžƉĠͲ ƌŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚĚĞƌĠŇĞdžŝŽŶĐƌŝƟƋƵĞ͕ůĞƉƌĞŵŝĞƌZ>ŽƵǀƌŝƚƐĞƐƉŽƌƚĞƐĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞŶϭϵϵϮ͖ ŝůĞdžŝƐƚĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĚŝdžĞŶƚƌĞƐĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐĂƵƐĞŝŶĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘ >ĂƉƌĠƐĞŶƚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĂĠƚĠŵĞŶĠĞĚĂŶƐůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞZ>Ͳ>ĞĞů6_{ƋƵŝƌĞŐƌŽƵƉĞŚƵŝƚĐĞŶƚƌĞƐƌĠƉĂƌƟƐ} ƐƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚƵĐĂŵƉƵƐĞƚĂĐĐƵĞŝůůĞĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝƉůƵƐĚĞϭϯϬϬϬĠƚƵĚŝĂŶƚƐƉĂƌĂŶ͘ 4_{>͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐWĂƐƚĞƵƌĠƚĂŝƚů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞăĐƀƚĠĚĞĚĞƵdžĂƵƚƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐƋƵŝĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝĨŽƌŵĞŶƚƵŶĞ} ƐĞƵůĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ;hŶŝƐƚƌĂͿ͘ 5_{WƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐĂŐƌĠŐĠƐ;WZ'ͿĞƚƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐĐĞƌƟĮĠƐĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ;WZͿŵŝƐăĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶĚĞů͛ĞŶͲ} ƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘ 6_{>ĞƐZ>ĚĂŶƐůĞƐƋƵĞůƐĂĠƚĠŵĞŶĠĞĐĞƩĞĠƚƵĚĞĚŽĐƚŽƌĂůĞĐŽŶƐƟƚƵĂŝĞŶƚŝŶŝƟĂůĞŵĞŶƚůĞĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚͨ>ĂŶŐƵĞƐͩĚĞ} ů͛ĞdžͲhŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐWĂƐƚĞƵƌ͘^ƵŝƚĞăůĂĨƵƐŝŽŶĚĞƐƚƌŽŝƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐĞƐĞŶϮϬϬϵĞŶƵŶĞƐĞƵůĞͨhŶŝǀĞƌͲ ƐŝƚĠĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͕ͩŝůƐƐŽŶƚĂƉƉĞůĠƐăŝŶƚĠŐƌĞƌůĞƉƀůĞ>ĂŶ^;>ĂŶŐƵĞƐƉŽƵƌ^ƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐĚ͛ƵƚƌĞƐŝƐĐŝƉůŝŶĞƐͿĚĞůĂ ĨƵƚƵƌĞ&ĂĐƵůƚĠĚĞƐ>ĂŶŐƵĞƐĞŶĐŽƵƌƐĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƟŽŶ͘>ĂĚĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶZ>Ͳ>ĞĞůƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞĨĂŝƌĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵdž Z>ĚĞů͛ĞdžͲhŶŝǀĞƌƐŝƚĠ>ŽƵŝƐWĂƐƚĞƵƌƋƵŝĨŽƌŵĂŝĞŶƚƵŶĞĞŶƟƚĠ͘ĞƵdžĂƵƚƌĞƐZ>ĞdžŝƐƚĞŶƚĚĂŶƐů͛ĂĐƚƵĞůůĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐŵĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂŶƚƐĞůŽŶĚĞƐŵŽĚĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŶĞůƐĚŝīĠƌĞŶƚƐ͘

ƉĂŐĞϭϵ

ϭ͘ϯ>ĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨZ>

>ĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐƋƵŝŽŶƚƐĞƌǀŝăƚƌĂĐĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĚƵƉƌŽũĞƚĨŽŶĚĂƚĞƵƌƌĠƉŽŶĚŝƌĞŶƚ͕ ĐŽŵŵĞũĞů͛ĂŝƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĠǀŽƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͕ăƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůůĞ͗ ʹƌĞůĞǀĞƌůĞĚĠĮĚĞƐŐƌĂŶĚƐŶŽŵďƌĞƐŚĠƚĠƌŽŐğŶĞƐĚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĨƌĂŶĕĂŝƐĞĞƚĚĞů͛ĠĐŚĞĐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶƉƌĞŵŝĞƌĐLJĐůĞ͖ ʹŝŶŶŽǀĞƌĞƚƉĞŶƐĞƌů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚĞƐůĂŶŐƵĞƐĂƵƚƌĞŵĞŶƚ͕ĞŶƉƌŽƉŽƐĂŶƚĚĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐ ƋƵĞů͛ĞdžŝƐƚĂŶƚŶ͛ŽĨĨƌĂŝƚƉĂƐ͖ ʹƌĞŶĨŽƌĐĞƌůĞƐůŝĞŶƐĂǀĞĐůĞƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐĚĞƐƉĠĐŝĂůŝƚĠĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͖ ʹŵƵƚƵĂůŝƐĞƌůĞƐůŝĞƵdž͕ůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ͕ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞƚůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͖ ĞŶƐ͛ĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐĞƚůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĞŶƐĐŝĞŶĐĞƐĚĞ ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ͗ ʹĂĚŽƉƚĞƌƵŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞƐŽĐŝŽĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŝƐƚĞĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͖ ʹĐĞŶƚƌĞƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƐƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞƚƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞůĞƵƌĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĞƚůĞƵƌƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƉƌŽƉƌĞƐ͖ ʹĂƌƟĐƵůĞƌůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐăůĂƉƌĂƟƋƵĞĞƚů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ ĚĞƐůĂŶŐƵĞƐ͗ WĂƌĂůůğůĞŵĞŶƚ͕ůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĚĂŶƐůĞĚŽŵĂŝŶĞĞŶĐŽƵƌĂŐĞĂŝĞŶƚăĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĞƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĐĞŶƚƌĠƐƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ůĂƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞĚĞůĞƵƌĚŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĞƵƌĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͘ ĞƵdžƌĂŝƐŽŶƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐũƵƐƟĮĂŝĞŶƚĐĞĐŚŽŝdž͗ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƉŽƵƌĞƵdžůĞĚĞƌŶŝĞƌƐƚĂĚĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚĂǀĂŶƚůĂǀŝĞĂĐƟǀĞĞƚĚŽŶĐůĂĚĞƌŶŝğƌĞĐŚĂŶĐĞĚ͛ĂĐƋƵĠƌŝƌĚĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐƚƌĂŶƐĨĠƌĂďůĞƐĐŽŵŵĞ ůĂƉƌŝƐĞĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĞƚů͛ĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶƉŽƵƌĂƉƉƌĞŶĚƌĞƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞůĂǀŝĞ͘>ĞƐůĂŶŐƵĞƐƉŽƵǀĂŝĞŶƚƐĞ ƉƌġƚĞƌăů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĂǀĞĐ͕ĞŶĮůŝŐƌĂŶĞ͕ů͛ŝĚĠĞĚ͛ƵŶĞƚƌĂŶƐƉŽƐŝƟŽŶƉŽƐƐŝďůĞĂƵdžĂƵƚƌĞƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ͘>ĂƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEĂŶĐLJĞƚĚƵĞŶƚƌĞĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞƚĚ͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐĞŶůĂŶŐƵĞƐ;ZW>Ϳ ĂŝŶƐƉŝƌĠĞƚĐŽŶƐŽůŝĚĠŶŽƐĐŚŽŝdž͘EŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞ,͘,ŽůĞĐ;ϭϵϴϭͿŽŶƚĂůŝŵĞŶƚĠŶŽƚƌĞƌĠŇĞdžŝŽŶ͕ ŵĂŝƐƵŶĞĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶƐ͛ĞƐƚŝŶƐƚĂƵƌĠĞĂǀĞĐůĞƐĐŽůůğŐƵĞƐůŝŶŐƵŝƐƚĞƐĚĞEĂŶĐLJ͕ĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌăů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞ ůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞůĞƵƌƉƌŽƉƌĞWƀůĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĞƵƌŽƉĠĞŶ͘;WŽƚĞĂƵdž͕ϮϬϭϬ͕Ɖ͘ϱϬͿ͘ ŶƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂƵdžƉƌŝŶĐŝƉĞƐĠŶŽŶĐĠƐƉĂƌ,ŽůĞĐ;ϭϵϵϬͿƉŽƵƌĚĠǀĞůŽƉƉĞƌůĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐăů͛ĂƵƚŽͲ ĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ĚŽŶƚŝůƉŽƐƚƵůĞƋƵ͛ĞůůĞƐĚĠǀĞůŽƉƉĞŶƚů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ ůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĂĠƚĠĨŽŶĚĠ͗ ΀͙΁  ƐƵƌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ƉŽƵƌ ĐŚĂĐƵŶ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞ ƐĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐ ĞŶ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ Ğƚ ĞŶ ƌĠĨůĠĐŚŝƐƐĂŶƚ ă ƐĞƐ ŵŽĚĞƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͘ ĞƐ ŝŶƚĞŶƚŝŽŶƐ ƐŽŶƚ ĐĞŶͲ ƐĠĞƐ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ Ě͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ Ğƚ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ƉĠĚĂŐŽͲ ŐŝƋƵĞ ƉĞŶƐĠĞ ă ĐĞƚ ĞīĞƚ ĚŽŝƚ ƉŽƵǀŽŝƌ ġƚƌĞ ƌĠŝŶƚĞƌƉƌĠƚĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝůƐ ƉƵŝƐƐĞŶƚ ĂƉͲ ƉƌĞŶĚƌĞĞƚĞīĞĐƟǀĞŵĞŶƚĚĠǀĞůŽƉƉĞƌĐĞƩĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞ͘;ĂŶĚĂƐ͕dƌŝďLJ͕ΘWŽƚĞĂƵdž͕ϮϬϬϴ͕Ɖ͘ϭϲϴͿ͘  /ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĞŶ ĞīĞƚ ĚĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞƌ ů͛ĂƵƚŽĚŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ ;self-directed learning͕ ;,ŽůĞĐ͕ϭϵϳϵͿƋƵŝĞƐƚƵŶŵŽĚğůĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĞƚů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶĂŶƚ;learner autonomy͕ ;>ŝƩůĞ͕ϭϵϵϭͿƋƵŝĞƐƚƵŶĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ͘ĞƩĞĐŽŶĐĞƉƟŽŶĚƵƚƌĂǀĂŝůĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ ů͛ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĂŶƐůĞƉĂƌĂĚŝŐŵĞĚĞů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽͲ ŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĐŽŵŵĞĮŶĂůŝƚĠĠĚƵĐĂƟǀĞ͕ŽŶƚ nécessairement entrainé une évolution du rôle des enseignants :

>ĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĠƚĂŝƚĨŽŶĚĠƐƵƌůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚĂŶƐůĞƵƌĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐƉĂƌ ůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͘/ůƐ͛ĂŐŝƐƐĂŝƚĚĞƚƌŽƵǀĞƌůĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĐĞƚĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚĞŶƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚƐƵƌů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĞŶƚƌĞĂŝĚĞĞƚŝŶŐĠƌĞŶĐĞ͕ůĂŝƐƐĞƌͲĂůůĞƌĞƚƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͘ĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐƐĂŶƐůĞƐŝŶĨĂŶƟůŝƐĞƌ͕ƐƟŵƵͲ ůĞƌůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĞƵƌĂƵƚŽŶŽŵŝĞƐĂŶƐŝŵƉŽƐĞƌ͕ŽďƐĞƌǀĞƌƉŽƵƌĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͗ƚĞůƐĠƚĂŝĞŶƚůĞƐĚĠĮƐ ăƌĞůĞǀĞƌ͕ƚĞůƐĠƚĂŝĞŶƚůĞƐƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞăĠůĂďŽƌĞƌ͘΀͙΁>ĂƌĞůĂƟŽŶƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞŝŶĚƵŝƚĞƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ĂdžĠĞ ĚĂǀĂŶƚĂŐĞƐƵƌůĞĚŝĂůŽŐƵĞĞƚůĂĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƋƵĞƐƵƌůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĞƚů͛ŝŶũŽŶĐƟŽŶ͕Ɛ͛ĂƉƉĂƌĞŶƚĞăƵŶŵŽĚĞĚĞ ƚƌĂǀĂŝůĐŽůůĂďŽƌĂƟĨ͘;WŽƚĞĂƵdž͕ϮϬϭϬ͕Ɖ͘ϱϳͿ͘ ŝŶƐŝĚŽŶĐ͕ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚăƵŶĞŝĚĠĞĞŶĐŽƌĞƚƌŽƉůĂƌŐĞŵĞŶƚƌĠƉĂŶĚƵĞ͕ůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚ͛ĠĚƵĐĂͲ ƟŽŶǀŝƐĂŶƚĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐŶ͛ĞdžĐůƵĞŶƚƉĂƐůĞƐ ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͕ŶĞůĞƐƌĞůğŐƵĞŶƚƉĂƐĂƵƐĞĐŽŶĚƉůĂŶ͕ďŝĞŶĂƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ŝůƐůĞƵƌĐŽŶĨğƌĞŶƚƵŶƌƀůĞ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů͕ĐŽŵŵĞŶŽƵƐůĞǀĞƌƌŽŶƐƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞĐĞƩĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͘

1.4 Une ingénierie originale et complexe

>͛ƵŶĞĚĞƐƉĂƌƟĐƵůĂƌŝƚĠƐĚĞƐZ>^ƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐƌĠƐŝĚĞĚĂŶƐůĞĨĂŝƚƋƵĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĚĞůĂŶŐƵĞƐ ƐĞƉĂƐƐĞŝŶƚĠŐƌĂůĞŵĞŶƚĞŶZ>͕ůŝĞƵĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞĞƚĚĞƚƌĂǀĂŝůĞŶƚƌĞĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĞƚĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞƚ ĞŶƚƌĞĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘>ĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐŶ͛LJǀŝĞŶŶĞŶƚƉĂƐĞŶůŝďƌĞĂĐĐğƐĞŶĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĚĞĐŽƵƌƐ͕ŵĂŝƐĐ͛ĞƐƚ ůăƋƵ͛ŝůƐƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚůĞƵƌŐƌŽƵƉĞͲĐůĂƐƐĞĞƚůĞƵƌƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĂƵdžŚŽƌĂŝƌĞƐƉƌĠǀƵƐĚĂŶƐůĞƵƌĞŵƉůŽŝƐ ĚƵƚĞŵƉƐ;ĂĐĐğƐĮdžĞͿŽƵƋƵ͛ŝůƐǀŝĞŶŶĞŶƚĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞĐĞƐƉůĂŐĞƐƉƌĠǀƵĞƐ;ĂĐĐğƐůŝďƌĞͿƐĞůŽŶůĞƵƌƐ ďĞƐŽŝŶƐĞƚĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠƐ͘>ĞŵŽĚğůĞĂĚŽƉƚĠŶ͛ĞƐƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐĐĞůƵŝĚƵZW>Žƶů͛ĠƚƵĚŝĂŶƚĂ͕ Ɛ͛ŝůůĞƐŽƵŚĂŝƚĞ͕ĚĞƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐƌĠŐƵůŝğƌĞƐĂǀĞĐƵŶĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƌĠĨĠƌĞŶƚƋƵŝƉƌĂƟƋƵĞůĞĐŽŶƐĞŝů ;'ƌĞŵŵŽ͕ϭϵϵϱͿ͘>ĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞƐƚŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĂůŝƐĠĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞŽƶĚŝīĠƌĞŶƚĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚ͛ĠǀĂͲ ůƵĂƟŽŶĚŽŶŶĞŶƚůŝĞƵăĚĞƐĐƌĠĚŝƚƐd^7ƋƵŝǀĂůŝĚĞŶƚůĞƚƌĂǀĂŝůƌĠĂůŝƐĠƉĂƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘ >ĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐƐĞǀŽŝĞŶƚĞŶƋƵĞůƋƵĞƐŽƌƚĞŝŵƉŽƐĞƌĐĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĂŶƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĚĞĐŽƵƌƐƚƌĂĚŝͲ ƟŽŶŶĞůƐƉĂƌĐĞƋƵĞůĞƐĐŚŽŝdžŝŶŐĠŶŝĞƌŝƋƵĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚăĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ͕ǀŽŝƌĞ ĠƚŚŝƋƵĞƐ͕ĨŽƌƚƐĞƚƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚƐ͘ŶĞīĞƚ͕ġƚƌĞƵŶĂƉƉƌĞŶĂŶƚĂƵƚŽŶŽŵĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐ ƵŶƉƌĠͲƌĞƋƵŝƐƉŽƵƌƚƌĂǀĂŝůůĞƌĚĂŶƐƵŶZ>͘>ĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ;ĂƵƚŽŶŽŵŝƐĂƟŽŶͿ ĞƐƚů͛ƵŶĞĚĞƐǀŝƐĠĞƐĠĚƵĐĂƟǀĞƐĞdžƉůŝĐŝƚĞƐĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ů͛ŚLJƉŽƚŚğƐĞĠƚĂŶƚƋƵĞĐĞƉƌŽĐĞƐƐƵƐĨĂĐŝůŝƚĞ ů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ŝĐŝĚĞƐůĂŶŐƵĞƐĞƚĐƵůƚƵƌĞƐĠƚƌĂŶŐğƌĞƐ͘ŶĞīĞƚ͕ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĞƐƚĐŽŶĕƵĞĐŽŵŵĞ ƵŶƉŽƚĞŶƟĞůĚĞĚĠƉĂƌƚĚĞů͛ġƚƌĞŚƵŵĂŝŶ͕ƋƵ͛ŝůĚĠǀĞůŽƉƉĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞƐŽŶĞdžŝƐͲ ƚĞŶĐĞ͕ĞŶŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶĂǀĞĐƐŽŶĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘>͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĞƐƚǀƵĞĐŽŵŵĞƵŶƉƌŽĐĞƐƐƵƐƐĂŶƐ ĮŶ͕ƵŶŝĚĠĂůǀĞƌƐůĞƋƵĞůů͛ŽŶŶĞƉĞƵƚƋƵĞƚĞŶĚƌĞ͗ͨů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞǀĞƌƐ ƋƵŽŝů͛ŽŶǀĂ͕ƋƵĞů͛ŽŶĐŽŶƐƚƌƵŝƚ͕ƋƵĞů͛ŽŶŶĞƉŽƐƐğĚĞũĂŵĂŝƐƚŽƚĂůĞŵĞŶƚͩ;WŽƌĐŚĞƌϭϵϴϭ͕Ɖ͘ϲϭͿ͘ ^ĞůŽŶůĂĚŝƐƟŶĐƟŽŶĠƚĂďůŝĞƉĂƌ^ŵŝƚŚ;ϮϬϬϯͿ͕ĐŝƚĠƉĂƌĞŶƐŽŶ;ϮϬϭϭ͕Ɖ͘ϲϯͿ͕ůĂƉĠĚĂŐŽŐŝĞĚĞů͛ĂƵͲ ƚŽŶŽŵŝĞĚĂŶƐůĞƐZ>ƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐĞƐƚͨĨŽƌƚĞͩƉƵŝƐƋƵ͛ĞůůĞƉŽƐƚƵůĞƋƵĞĐŚĂĐƵŶĞƐƚĂƵƚŽŶŽŵĞ͕ ăƵŶĐĞƌƚĂŝŶĚĞŐƌĠ͗ 7_{ϯd^ƉĂƌƐĞŵĞƐƚƌĞĚĞůŝĐĞŶĐĞƐŽŝƚϭϴd^ĂƵƚŽƚĂů͕Ğƚϲd^ƉŽƵƌůĞƐϮĂŶŶĠĞƐĚĞŵĂƐƚĞƌ͘} d^͗ƵƌŽƉĞĂŶƌĞĚŝƚdƌĂŶƐĨĞƌ^LJƐƚĞŵ ĞĐ͘ĞƵƌŽƉĂ͘ĞƵͬĞĚƵĐĂƟŽŶͬĞĐƚƐͬĞĐƚƐͺĨƌ͘Śƚŵ

ƉĂŐĞϮϭ ͚tĞĂŬ͛ǀĞƌƐŝŽŶƐŽĨƉĞĚĂŐŽŐLJĨŽƌĂƵƚŽŶŽŵLJ͕ŝŶƚŚŝƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƟŽŶ͕ƚĞŶĚƚŽǀŝĞǁĂƵƚŽŶŽŵLJĂƐĂĐĂƉĂĐŝƚLJ ǁŚŝĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐĐƵƌƌĞŶƚůLJůĂĐŬ;ĂŶĚƐŽŶĞĞĚ͚ƚƌĂŝŶŝŶŐ͛ƚŽǁĂƌĚͿ͕ĂŶĚͬŽƌŝĚĞŶƟĨLJŝƚǁŝƚŚĂŵŽĚĞŽĨůĞĂƌŶŝŶŐ;ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ƐĞůĨͲĂĐĐĞƐƐͿǁŚŝĐŚƐƚƵĚĞŶƚƐŶĞĞĚƚŽďĞƉƌĞƉĂƌĞĚĨŽƌ͘dŚĞƵŶĚĞƌůLJŝŶŐĂƐƐƵŵƉƟŽŶƐƚĞŶĚƚŽďĞƚŚĂƚ ƐƚƵĚĞŶƚƐĂƌĞĚĞĮĐŝĞŶƚŝŶĂƵƚŽŶŽŵLJ;ĂŶĚͬŽƌĐƵƌƌĞŶƚůLJƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞĞīĞĐƟǀĞƵƐĞŽĨƐĞůĨͲĂĐĐĞƐƐƌĞƐŽƵƌĐĞƐͿ͕ ďƵƚƚŚĂƚĂƵƚŽŶŽŵLJʹĂƐĐŽŶĐĞŝǀĞĚŝŶƚŚĞŵŝŶĚŽĨƚŚĞƚĞĂĐŚĞƌ͕ƐLJůůĂďƵƐĚĞƐŝŐŶĞƌĂŶĚͬŽƌŝŶƐƟƚƵƟŽŶʹŝƐŶĞͲ ǀĞƌƚŚĞůĞƐƐĂŐŽĂůǁŽƌƚŚƉƵƌƐƵŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞŵ͙͚ƐƚƌŽŶŐǀĞƌƐŝŽŶ͛ŽĨƉĞĚĂŐŽŐLJĨŽƌůĞĂƌŶĞƌĂƵƚŽŶŽŵLJ͕ŽŶƚŚĞ ŽƚŚĞƌŚĂŶĚ͕ŝƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞĂƐƐƵŵƉƟŽŶƚŚĂƚƐƚƵĚĞŶƚƐĂƌĞ͕ƚŽŐƌĞĂƚĞƌŽƌůĞƐƐĞƌĚĞŐƌĞĞƐ͕ĂůƌĞĂĚLJĂƵƚŽŶŽŵŽƵƐ͕ ĂŶĚĂůƌĞĂĚLJĐĂƉĂďůĞŽĨĞdžĞƌĐŝƐŝŶŐƚŚŝƐĐĂƉĂĐŝƚLJ͘;^ŵŝƚŚ͕ϮϬϬϯ͕ƉƉ͘ϭϯϬͲϭϯϭͿ͘ ĂŶƐůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĞƐƚĚŽŶĐƚŽƵƚăůĂĨŽŝƐͨƵŶĞĮŶĂůŝƚĠĞƚƵŶŵŽLJĞŶͩ;ĂƌďŽƚϮϬϬϬ͕ Ɖ͘ϮϮĐŝƚĠĞĚĂŶƐDŽŵƉĞĂŶΘŝƐĞŶďĞŝƐ͕ϮϬϬϵ͕Ɖ͘ϮϮϱͿ͕ƵŶĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƋƵ͛ŝůĞƐƚƐŽƵŚĂŝƚĂďůĞĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌĞƚƋƵĞů͛ŽŶĚĠǀĞůŽƉƉĞĞŶůĂƉƌĂƟƋƵĂŶƚʹƉĂƌĂĚŽdžĞƋƵ͛ĞůůĞƉĂƌƚĂŐĞĂǀĞĐůĂůĂŶŐƵĞ ĠƚƌĂŶŐğƌĞƋƵĞů͛ŽŶĂƉƉƌĞŶĚĞƚƋƵŝĞƐƚƚŽƵƚͨăůĂĨŽŝƐŽďũĞƚĞƚŽƵƟů;͙ͿůĞĐŽŶƚĞŶƵăĞŶƐĞŝŐŶĞƌ ĞƚůĞŵŽLJĞŶĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞƌĐĞĐŽŶƚĞŶƵͩ;ĂďğŶĞϭϵϵϬ͕Ɖ͘ϭϵͿ͘DŽŶƚĞƌƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨĚĞĐĞƚLJƉĞĞŶ ŵŝůŝĞƵŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůͨƐŝŐŶŝĮĞĠůĂďŽƌĞƌĚĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐĚ͛ĂŝĚĞĞƚĚĞƐŝŶƚĞƌĨĂĐĞƐĞŶƚƌĞĂƉƉƌĞŶĂŶƚ ĞƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ͕ĚĠĮŶŝƌĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƌƀůĞƐƉŽƵƌů͛ĂƉƉƌĞŶĂŶƚĞƚů͛ĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞŵĞƩƌĞĞŶ ƉůĂĐĞĚĞƐŵĠĚŝĂƟŽŶƐŚƵŵĂŝŶĞƐĞƚŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐĂĚĂƉƚĠĞƐĂƵdžĂƉƉƌĞŶĂŶƚƐͩ;ĂƌďŽƚϮϬϬϬ͕Ɖ͘Ϯϯ ĐŝƚĠĞƉĂƌZŝǀĞŶƐDŽŵƉĞĂŶĞƚŝƐĞŶďĞŝƐϮϬϬϵ͕Ɖ͘ϮϮϲͿ͘ ĐĞƟƚƌĞ͕ůĞƐZ>ĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞŶƚƉĂƌůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ;ƉŽƵƌ ŶĞƉĂƐĚŝƌĞĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚͿĚĂŶƐůĞƐĐĞŶƚƌĞƐ͘>ĞƵƌƌƀůĞ͕ƚŽƵƚăĨĂŝƚƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĚĂŶƐůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ͕ƐĞƌĂ ĚĠĐƌŝƚƉůƵƐůŽŝŶ͘>͛ĠƋƵŝƉĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞƉŽƵƌůĂƋƵĂƐŝƚŽƚĂůŝƚĠĚĞƐƚĂƚƵƚĂŝƌĞƐ͕ĐĞƋƵŝůƵŝĐŽŶĨğƌĞƵŶĞ ƉĠƌĞŶŶŝƚĠĐĞƌƚĂŝŶĞ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐƚĂƚƵƚ;WZ'ĞƚWZͿĚĞŶŽŶĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐƉŽƐĞůĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞ ů͛ĂĚŽƐƐĞŵĞŶƚăůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĐŽŵŵĞĚĂŶƐůĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ;ZŝǀĞŶƐDŽŵƉĞĂŶϮϬϭϯ͕ ƉƉ͘ϮϱϵͲϮϲϬͿ͘ĞƚŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚĂĠƚĠĞŶƉĂƌƟĞĐŽŵƉĞŶƐĠĚğƐůĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞƉĂƌůĂĐƌĠĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ8_{ƋƵŝŽīƌĂŝƚƵŶĞƐƉĂĐĞĚĞƌĠŇĞdžŝŽŶĞƚĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵdžĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĚĞ} ůĂŶŐƵĞƐ;ĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐŶŽŶƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐͿĚĞƐƚƌŽŝƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ͘WĂƌůĂƐƵŝƚĞ͕ĚĞƐƐĠŵŝŶĂŝƌĞƐƌĠŐƵůŝĞƌƐ ŽŶƚĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚƐŽƵƚĞŶƵůĂƌĠŇĞdžŝŽŶƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐƵƌůĞƚƌĂǀĂŝůĞŶZ>͘ ϭ͘ϰ͘ϭhŶĐŚŽŝdžŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůĂƵĚĂĐŝĞƵdž͗ĐĞůƵŝĚĞů͛ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ ůďĞƌŽ;ϮϬϬϮͿĂŵŝƐĞŶĠǀŝĚĞŶĐĞůĞƚƌŝƉůĞƉĂƌĂĚŽdžĞĚĞů͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶŵŝůŝĞƵŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞů͗ ƉƌĠǀĂůĞŶƚĚĂŶƐĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐů͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞŵŽĚĂůŝƚĠŵĂƌŐŝŶĂůĞĚĂŶƐƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞů͕ůĞĐŚŽŝdžĚĞů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐĂƟŽŶĞƚĚĞůĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƉĂƌƐŽƵĐŝĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ůĂƉĞƌƐŝƐͲ ƚĂŶĐĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĂŶƐĚĞƐƉĂƌĐŽƵƌƐƉŽƚĞŶƟĞůůĞŵĞŶƚĂƵƚŽƐƚƌƵĐƚƵƌĠƐ͘^ƚƌĂƐďŽƵƌŐŶ͛ĂƉĂƐ ĨĂŝƚůĞĐŚŽŝdžĚĞů͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĠĐŽŶŽŵŝĞƐĚĞŵŽLJĞŶƐƐƵŝƚĞăůĂŐĠŶĠƌĂůŝƐĂƟŽŶĚĞ ů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚ͛ƵŶĞůĂŶŐƵĞĠƚƌĂŶŐğƌĞƉĂƌƚŽƵƐůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ƌĞŶĨŽƌĐĠĞƉĂƌůĂƌĠĨŽƌŵĞ>D͘ 8_{ƌĠĂƟŽŶĚ͛ƵŶ^ĞƌǀŝĐĞWĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ/ŶƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĚĞZĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞŶ>ĂŶŐƵĞƐ;^W/Z>Ϳ͘} ^ĞƉƚĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐLJĠƚĂŝĞŶƚĚĠƚĂĐŚĠƐƉŽƵƌĐƌĠĞƌĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ͕ƐƵŝǀƌĞůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐZ>͕ ĐŽŽƌĚŽŶŶĞƌ͕ƉƌŽƉŽƐĞƌĚĞƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂƵdžĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐ͘ĞƐĞƌǀŝĐĞĂĠƚĠĚŝƐƐŽƵƐƉĂƌůĂƐƵŝƚĞ;ĚĂŶƐůĞƐĂŶŶĠĞƐϮϬϬϬͿ ĞƚůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐŽŶƚƌĞŐĂŐŶĠůĞƵƌƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ͘

ĞƉƌŽũĞƚĚ͛ĞŶǀĞƌŐƵƌĞĂĠƚĠŝŶƐĐƌŝƚĚĂŶƐůĂƉŽůŝƟƋƵĞĚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚůĂƌŐĞŵĞŶƚƐŽƵƚĞŶƵĮŶĂŶĐŝğͲ ƌĞŵĞŶƚăů͛ĠƉŽƋƵĞ͘>ĞƐZ>Ŷ͛ŽŶƚƉĂƐĠƚĠů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐϵ_{ƉĂƌĚĞƐ} ŵĂĐŚŝŶĞƐƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌăŵŽŝŶĚƌĞĐŽƸƚĞƚů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚŶ͛ĂƉĂƐĠƚĠƐĂĐƌŝĮĠĂƵƉƌŽĮƚĚĞ ůĂƌĞŶƚĂďŝůŝƚĠ͘>ĞƐZ>ƐŽŶƚĚĞƐůŝĞƵdžĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉƌĠƐĞŶƟĞů͗ĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐƐŽŶƚ ĂĐĐƵĞŝůůŝƐ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐĞƚƐƵŝǀŝƐƉĂƌĚĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĚĞůĂŶŐƵĞƐ͖ĞƚŝůƐƐŽŶƚŽƵǀĞƌƚƐĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ăƚŽƵƚĞŚĞƵƌĞĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞƐĐƌĠŶĞĂƵdžŚŽƌĂŝƌĞƐŝŶƐĐƌŝƚƐăůĞƵƌĞŵƉůŽŝĚƵƚĞŵƉƐ͘ĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ƐĞŵďůĞŶƚĚŽŶŶĞƌƌĂŝƐŽŶăĐĞƋƵŝĠƚĂŝƚăů͛ĠƉŽƋƵĞƵŶƉĂƌŝƉƵŝƐƋƵ͛ĞůůĞƐŽŶƚŵŽŶƚƌĠƋƵĞů͛ƵƐĂŐĞƋƵĞ ĨŽŶƚůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚĞƐZ>ƐĂƚĞůůŝƚĂŝƌĞƐ;ŶŽŶŝŶƚĠŐƌĠƐĂƵdžƉƌĂƟƋƵĞƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚŶ͛ŽīƌĂŶƚƉĂƐ Ě͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞͿ͕ĠƚĂŝƚůŽŝŶĚ͛ġƚƌĞŽƉƟŵĂů;ZŝǀĞŶƐDŽŵƉĞĂŶΘ^ĐŚĞĞƌ͕ϮϬϬϯͿ͘ /ůŶ͛ĞŶƌĞƐƚĞƉĂƐŵŽŝŶƐƋƵĞů͛ŝŶŶŽǀĂƟŽŶƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚůĞƐZ>Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĞĂǀĞĐƉůƵƐ ŽƵŵŽŝŶƐĚĞďŽŶŚĞƵƌĚĂŶƐůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐh&Z͕ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐŽƵĠĐŽůĞƐ͕ĞŶĨŽŶĐƟŽŶ͕ƐĞŵďůĞƚͲŝů͕ ĚĞƐĐƵůƚƵƌĞƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƋƵŝLJƉƌĠǀĂůĞŶƚ͕ĚĠĨĞŶĚƵĞƐďĞĐƐĞƚŽŶŐůĞƐƉĂƌůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐĞƚͬŽƵ ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘ůďĞƌŽ;ϮϬϬϮͿĂĂŝŶƐŝƐŽƵůŝŐŶĠůĂĚŝĸĐƵůƚĠĚ͛ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĞů͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶăů͛ƵŶŝͲ ǀĞƌƐŝƚĠĞŶĐŽƌĞůĂƌŐĞŵĞŶƚŚĠƚĠƌŽĨŽƌŵĂƟǀĞĞƚĐŽŶƐƚĂƚĞƋƵ͛ĞůůĞĂĠƚĠĚĠǀĞůŽƉƉĠĞĚ͛ĂďŽƌĚĂƵƉƌğƐ ĚĞƉƵďůŝĐƐͨŶŽŶͲƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƐĚĂŶƐĚĞƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐŶŽŶͲŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐŽƵƚƌğƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐͩ͘/ůŶ͛ĞƐƚ ƐĂŶƐĚŽƵƚĞƉĂƐĂŶŽĚŝŶƋƵ͛ăů͛h>W͕ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐZ>ĂŝĞŶƚĠƚĠŽƵǀĞƌƚƐƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶůĂŶŐƵĞƐ Ě͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞŶƐĐŝĞŶĐĞƐ͘ ^ƵƌůĂƋƵĞƐƟŽŶĚĞůĂƉĞƌƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƉĂƌŽƉƉŽƐŝƟŽŶăůĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;:ĠͲ njĠŐŽƵ͕ϮϬϬϱͿƉŽƵƌů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĚĂŶƐů͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͕ůďĞƌŽ;ϮϬϬϮͿƌĞŵĂƌƋƵĞƋƵĞĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĂƉƉƌŽĐŚĞƐƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐĚĠƉůŽLJĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚ͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽŶƚĞŶĨĂŝƚ ĞŶĐŽƌĞͨĐĞŶƚƌĠĞƐƐƵƌĐĞƐĐŽŶƚĞŶƵƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞƐ͕ĐŽŶƚƌƀůĠĞƐƉĂƌƵŶĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƋƵŝƌĞƐƚĞŵĂŠƚƌĞ ĚĞƐŽďũĞĐƟĨƐĞƚĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚ͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶ͕ĚĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐĞƚĚĞƐƚĞŵƉƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ĐĞƐŵŽĚĂůŝƚĠƐ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐƐŽŶƚƉůƵƐƉƌŽĐŚĞƐĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐĠƋƵĞĚĞů͛ĂƵƚŽĨŽƌŵĂƟŽŶƚĞůůĞƋƵ͛ĞůůĞ ĞƐƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚĠƚĂLJĠĞĚĂŶƐůĞƐƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐĚƵĐŚĂŵƉͩ;ibid.,ƉĂƌĂ͘ϭ͘ϯͿ͘>ĂƉĂƌƟĞƐƵŝǀĂŶƚĞ ŵŽŶƚƌĞƌĂƋƵĞĐĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐůĞĐĂƐĚĞƐZ>ƐƚƌĂƐďŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ĂǀĞĐƵŶĚĞŐƌĠĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;ĂƵƐĞŶƐĚĞ :ĠnjĠŐŽƵͿŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƵƌƚŽƵƐůĞƐƉůĂŶƐƐĂƵĨƉĞƵƚͲġƚƌĞƐƵƌů͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶŽƶŝůƌĞƐƚĞƉůƵƐƟŵŝĚĞ͕ĐĞ ƋƵŝƉĞƵƚƐ͛ĞdžƉůŝƋƵĞƌƉĂƌůĞĨĂŝƚƋƵĞůĞƐĞŶƐĞŝŐŶĂŶƚƐƚĞŶƚĞŶƚĚĞƚƌŽƵǀĞƌƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞŶƚƌĞůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶĚĞůĞƵƌƌƀůĞƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞĞŶůŝĞŶĂǀĞĐůĂĮŶĂůŝƚĠĠĚƵĐĂƟǀĞĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞƚů͛ŝĚĠĞƋƵ͛ŝůƐ ƐĞĨŽŶƚĚĞůĞƵƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͕ǀŽŝƌĞĚĞůĞƵƌĚĞǀŽŝƌŝŶƐƟƚƵƟŽŶŶĞůŝŶǀĞƐƟĚĂŶƐů͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶĚĞƐ ĂĐƋƵŝƐ͕ůĂĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĞƚƉůƵƐƉƌŽƐĂŢƋƵĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐŶŽƚĞƐăĨŽƵƌŶŝƌ͘ ϭ͘ϰ͘Ϯ>͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͗ĞƐƉĂĐĞƐĞƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ >ĞƐZ>ŽŶƚĠƚĠĐŽŶĕƵƐĚĞĨĂĕŽŶăĐĞƋƵĞůĞƐĂƉƉƌĞŶĂŶƚƐLJƚƌŽƵǀĞŶƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞǀĂƌŝĠƚĠĚ͛ŽƵƟůƐ͕ĚĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƚĚ͛ĞƐƉĂĐĞƐ͕ůĞƵƌƉĞƌŵĞƩĂŶƚĚ͛ŽƉĠƌĞƌĚĞƐĐŚŽŝdžĞƚĚĞƐĞĐƌĠĞƌůĞƵƌƐƉƌŽƉƌĞƐĞƐƉĂĐĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ;:ĠnjĠŐŽƵ͕ϮϬϭϰͿ͘:ĠnjĠŐŽƵĚŝƐƟŶŐƵĞƚƌŽŝƐƚLJƉĞƐĚ͛ĞƐƉĂĐĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ;WͿ͗ůĞƐĞƐƉĂĐĞƐͨŝŵƉŽƐĠƐͩ'_{͕ͨĐŚŽŝƐŝƐͩ}'_{ĞƚͨĐŽŶƐƚƌƵŝƚƐͩ}' _{͖ůĞƐZ>ǀŝƐĞŶƚ} ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚăĚŽŶŶĞƌůĂƉŽƐƐŝďŝůƚĠĂƵdžĂƉƉƌĞŶĂŶƚƐĚĞƉĂƌƟĐŝƉĞƌĂĐƟǀĞŵĞŶƚăůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞ ůĞƵƌƐĞƐƉĂĐĞƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ͘ 9_{ŝdžƉŽƐƚĞƐĚĞWZ'ŽŶƚĠƚĠĐƌĠĠƐƐƵƌƋƵĂƚƌĞĂŶƐƉŽƵƌůĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚůĂƉŽůŝƟƋƵĞĚĞƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ} ĂƐƵŝǀŝů͛ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞīĞĐƟĨƐ͘