التفاعل المنطقي بين النظام الصوتي و الدرس النحوي في القرآن الكريم

(1)

ماظنلا نSب يقطنلما لعافتلا

ميركلا نآرقلا ي8 يوحنلا سردلا و يتوصلا

د

.

ةطف نب رداقلا دبع

ركسﻌم يKوبمطسا ىفطصم ةﻌماج

-

رئازجلا

صخللما : ،ــعلما دـيكأتو ظـفللا ن@ـسحت يـE يتوـص رـثأو يمـس عـقو نـم اـSTف اـلم نآرـقلا ةـغلب ءاـملعلا متـهاّ ة ّوــقو اكــسامت صنــلا يــطعت 5ــف . يــقطنلما قــسانتلا ةــصاخ يوــغللا ماــظنلا ليــصأتل ةليــسو اــSTف اودــجو اـــــسأ يـــــE عـــــيونتللو ةيقايـــــس عفاودـــــل صنـــــلا يـــــE درـــــي يذـــــلا يوـــــحنلا و يتوـــــصلا اـــــSمو هتايوتـــــسم ن@ـــــب بيل ةيلامج ارارسأ لمحي ةيسفنلا يناعلماب ارخاز،?@بعتلا . يـنآرقلا صنـلا يـE ةـيوغللا رهاوـظلا قـمعأ نـم هـنإّ قوذ هـــل حي?ـــسي يذـــلا ماجـــسنالا قـــقحي ،ةداـــيزلا طاقـــسإ يـــE حـــضاو ?@ثأـــت هـــل ، اyـــ@متم اـــيوغل ارود يدؤـــيّ يقلتلما . ـغالأ ةـعيبطل عـضخيو رـخآ ىtإ ماقم نم فلتخي ن@يوتسلما لعافتف يدـحتلا عباـطب مـسّ تيو ،ضارّ زجعم بولسأب عوضولما نع ?@بعتلا يE هتيمهأ نمكتو ،برعلل ?@ثلما . يtاـتلا لاؤـسلا حرـط نـكمي هيلعو : اـم ؟ن@لقحلا نيذه ن@ب يقطنلما لعافتلا اذه ةعيبط يL ةيحاتفلما تاملكلا : يوغللا زاجعالإ ،يوحنلا سردلا ، يتوصلا ماظنلا،يقطنلما لعافتلا . Abstract

Scholars are interested in the language of Koran because of its acoustic effect and phonetic impact to improve articulation and confirm meaning, it gives text cohesion and strength. They found in it a way to establish the origin of the linguistic system especially the logical coordination between its levels, including the phonetic and grammatical ones which are set forth in the text for contextual and methods’ expression variation, flowing with psychological senses and carrying aesthetic secrets. They are among the deeper linguistic phenomena in Koran, perform a distinct linguistic role and have a clear influence in dropping addition and making harmony that comforts the recipient. The interaction of the two levels varies from one context to another, and is subjected to the nature of purposes. Besides, it is characterized by the attribute of challenge that excites the Arabs, with its importance in the expression of the subject in a wondrous manner. Keywords: the logical interaction, the vocal system, the grammatical study, the linguistic inimitability.

لاقلما : اوــــــــكردأو ،ميرــــــــكلا نآرــــــــقلا نــــــــم ءاــــــــملعلا ب?ــــــــقا ن@ــــــــح اهــــــــسفن ضرــــــــفت تأدــــــــب نآرــــــــقلا ةــــــــغل نإّ ﻩزاــجعإ . دــب هــصصخت بــسح ّلــك اــهأرقف ،ةــيوغللا ﻩرهاـــظم نــم لائاــه اــ ّمك اوــصلختسا دــقف ،لـــيلخلاب اء

(2)

ملاـــكلا فونـــص ن@ـــب قـــيرفتلا يـــE اـــSيمهأ ىـــtإ اولـــ ّصوتو . مS¯هذـــم زـــيزعت يـــE ةاـــحنلاو ءارـــقلا اهرمثتـــسا دـــقو ةـــــغللا لـــــهأ لـــــعج اـــــم امهـــــصئاصخ اونابتـــــساف،يوحنلاو يتوـــــصلا ةـــــصاخ ةـــــيوغللا تايوتـــــسلما اوـــــم ّعد درـفنا نآرـقلا نلأ يWهاـجلا ثوروـلما نـم اـسيل وحنلاو توصلا ّ نأب نوعنتقيّ غيـصو عيدـب يتوـصلا ماـظنب ثــحبلل مه?ــ@غل لاــجلما اوــحتفف ،يــنآرقلا ?ــ@بعتلا هــب yــّ@مت يذــلا دّرــفتلا ةــساردب اوءدــبف ،ةyــّ@متم ةــيوحنلا هــــيف . اذـــــS دــــصقيو وـــــحنلاو توــــصلا ن@ـــــب اــــيقطنم لاعاـــــفت كاــــنه نأ اـــــSTلإ اوــــصلخ 5ـــــ6لا ةــــجيتنلا تـــــناكوّ اـSم لـكل ، ن@ـملعلا ن@ـب لداـبتلما ?@ثأتلا لعافتلا ةدـيفم تافـصو بـيكارتو صئاـصخ . لاـصتلال ةـجيتنو صئاــــــصخلا نــــــم هــــــل اــــــبكرم لــــــثمي لــــــعافتلل جتاــــــن ىــــــWع لوــــــصحلا متــــــي اــــــمSيب لداــــــبتلما ?@ثأــــــتلاو رــــــشابلماً ةــــلعافتلما رــــصانعلا نــــع اــــفلتخم هــــلعجي اــــم تامــــسلاوً . مدــــعو اــــSيب اــــميف راــــكفلأل يWخادــــلا قاــــستالا اــــSم نيف ليلحتلا قيرط نع كلذو ، اهضراعت ّمـث، مـكحم طـمن يـE ةـيعرفلا راـكفالأ ىtإ ةيلكلا ةركفلا نم لقت عوـضولما بـناوج ن@ـب تاـقلاعلا كردـي ـعم يذ دـيدج ميـظنت يـE ةركفلا ءازجأ عيمجتب نوكيو بيك?لا ةــــحاتلما ن@ها?ــــ·لاو ةــــلدالأ قــــيرط نــــع ، راــــكفالأ ميعدــــت ىــــWع رداــــق هــــنأو، ) ةــــساردب ــــعي يذــــلا وــــحنلا نإّ نأ دبلا بيك?لا يتوصلا فيلأتلا ىtإ دنتسي ( .1 ثا?ـــلا ىـــtإ ةدوـــعلا نـــم ةـــغللا لـــهأ عـــنمي مـــلو ةيـــضقلا ﻩذـــه دـــنع تـــفقو تاـــساردلاف اثيدـــح اـــ ّمأ يوــحنلاو يتوــصلا ثــحبلا نأــب اوــعنتقا نيذــلا ةــسامح دــمحمو حلاــص ي¸بــصك هنومــضم يــ¹وو هــتءارقلّ ـصعتم ىمادـقلا وذـح اوذحو ميركلا نآرقلا لظ يE أشن دق ن@قباسلا دنع ةـميدقلا ةـيوغللا لوـصلأل ن@ب ن@يوتـسلما ةـبراقم ىـWع اوـلمعف برعلا حئارق هتجتنأ امو ،ينآرقلا صنلا نم اقلاطنا . نـم كاـنه لـباقلمابو ةرـــصاعم ةـــيبرغ حيتاـــفمب ةلأـــسلما ﻩذـــهل مSbءارـــق تـــناكف ةـــيوغللا مSbاـــسارد يـــE برـــغلا هـــيلإ لـــصو اـــم رـــثآ نم مSVاملعب نيرثأتم سينأ ميهاربإو ناسح مامتك يكسموشو روسوس يد لاثمأ . لاغتـــشالا مزــلي يذــلا ن@يوــغل ن@ــسرد نــع ثيدـــح وــه وــحنلا و توــصلا ةلأــسم ىــWع ثيدــحلا نإّ ةـــميق صنـــلا بـــسكت 5ـــ6لا لبـــسلا كـــلت يأ ؛اـــهمحلاتو امهقواـــست روـــص نـــع ن@ثحاـــب يـــنآرقلا صنـــلا ىـــWع صنلا عم بواجتي هلعجتو يقلتلما قوذ ليمتست ةيبيكرتو ةيلامج . وحنلاب توصلا ةقلاع ،ن@ملــسلما ءاــملعلا ماــمتها ةرؤــب لكــش ناــيب و مــلع ميرــكلا نآرــقلاّ – هــمامتها لاــجم يــE ٌلــك – ً لا ّمأتو اثحبً . ةغللا مولعو ،نآرقلا مولعك ميركلا نآرقلاب تطبترا ،ة?@ثك ٌمولع كلذ ةجيتن ترهظفٌ . ا اذـه بـناوج نـم نّ@ـعم بـناج ىـWع زـكر موـلعلا ﻩذـه نـم مـلع لكّ ّمتـSb ةـغلابلاف،ميظعلا باـتكل راــهظإب ّمتــS¾ ?@ــسفتلاو ،ةــملكلا ةــئيه عوــنت نــع ن@ــبي فرــصلا و،هــيف دراوــلا ?ــ@بعتلا رحــس و قوذــلا ناــيبب هيناعم ّ . مــــــلع ،هـــــيلع هـــــفرط ارـــــصاق ،هــــــلجلأ عـــــضوو ،نآرقلاـــــب اـــــقيثو ً اــــــطابترا طبـــــترا يذـــــلا مـــــلعلا ّنـــــكلوً تاوـــــصالأ ) ةءارـــــقلا لاـــــجرل ةـــــيتاوم ةـــــصرفلا تـــــناك تاوـــــصالأ ةـــــسارد يـــــE اودـــــSجا و اوددـــــجف ،ءارـــــقالإ و

(3)

ــــ6ح ،اــــS¯ناوج يــــE عيــــسوتلا و اــــSTلإ ةفاــــضلإاب ،ةعانــــصلا لــــهأ نــــم مSTقباــــس راــــكفأ نــــم رثاــــنت اــــم عــــيمجتب نآرقلا ةمدخ يE ساسالأ يE سركلما يتوصلا سردلا يE لماكتم ءانب مهل ماقتسا ( 2 ا نـم اS¯يـصن ةـلمج ّلك ءاطعإب كلذو ، ةءارقلا ن@سحت ّلـكو،قطنلا يـE اـهقح ةـلمك ّلـكو، قايـسلّ هل ةمزلالا هتفصو هجرخم نم هقحتسيام هفورح نم فرحّ . اذــه ةءارـق دـنع اـهعابتا بـجي 5ــ6لا دـعاوقلاو ماـكحالأ كـلتل اـقيقد ً افــصو مـلعلا اذـه لـً ثم دـقلّ ماـــكحالأ ﻩذــه ،هـــفورحو ميرــكلا نآرـــقلا تاوـــصأب ةــقلعتلما ماـــكحالأ نــم اـــه?@غو،ينآرقلا صنــلاّ دـــعاوقلاو ﷲ ىWـص دـمحم اـنيبن ىـWع هـلزنأ اـمك اـنبر باتك أرقن فيك انل فصت ﷲ ىWـص ﻩأرـق اـمكو ،ملـسو هـيلع ملـــسو هـــيلع ً اــــظوفحم اـــنيلإ لـــصو نأ ىـــtإ مSTعباـــتل مارـــكلا هباحـــصأ ﻩأرـــقأ اـــمكو ،مارـــكلا هتباحـــص ىـــWع نحلو بيع لك نم أّ?·م حيحصلا دنسلاب . لا نأب لوقلا اننكمي انه نمو ثا?ـلا اذـه يـE لاً ثـمتم ،ماـمتهالا نـم هـّ ظح دجو دق ينآرقلا توصّ هــــتانودمو دــــيوجتلا مــــلع تاــــفلؤم نــــم انيدــــيأ ن@ــــب يذــــلا مخــــضلاّ . توــــصلا ىــــtإ ءاــــملعلا لامتــــسا يذــــلاو يزارـــــلا نيدـــــلا رـــــخف لاـــــق يوـــــغللا زاـــــجعلإاب تـــــطبترا 5ـــــ6لا ةـــــيوحنلا بـــــيكا?لا قاـــــستا يـــــنآرقلا ) ?ـــــكأ نإ وم ميرـكلا نآرـقلا فئاـطل طباورــلا و تاـبيت?لا يـE ةـعد ( 3 ميلــسلا قـطنلا يـE تمدـقتو اهلامعتـسا رـشتناو نأ و ،يتوـــصلا سردـــلا يـــE لـــغوتلا نــم تـــنكمتف ،ةرتاوـــتلما ةـــينآرقلا تاءارــقلا ددـــعتو ميرـــكلا نآرـــقلا عــمّ اـــSÅاكم ذـــخأت . تـــفنتكا ةـــماه ةداـــم تحبـــصأف ةـــغللا ءاـــملع ماـــمتها لامعتـــسالا ىـــWع اSVلايتـــسا نـــم أـــشنو لما نوطب لـصتيل اهغيـص و اهروذـج نـم او?ـكأ و ،اهخيـسرت يـE نوـيوغللا اهرمثتـساو ،تافنـصلماو تافلؤ امهل ةيوغللا ةطلسلا حبصتل امSÅأش مظاعتيف يوحنلا سردلاب يتوصلا ماظنلا . اهــضرعت ?@ياــعم ىــWع ةــينبلما ةــيلامجلا ميــقلا تاذ يناــعلماب نوحــشم نآرــقلا يــE يتوــصلا سردـلاف يوــحنلا سردــلاو ،ةــبكرلما و اــSم ةدرــفلما ةدارــلما تلالاد اــSTطعت اــهل عــساو فــصو قــيرط نــع ةــغللا تاــيلآ ـعافتلا رهاـظم نـم رـهظم اذـهو ، اهغيــصو اـSVاحيإ و ﻩروذـج ركذـب ?@ياـعلما ﻩذـه عـم لـماعتي ن@ــب يـقطنلما ل برـعلا ةنـسلأ ىـWع يرـجب ناـك يذـلا وـحنلاو توصلا . ﷲ هـ ّصخ،ملاكلا بـتارم ىـWعأ ميرـكلا نآرـقلا ناـكو نيذـه ن@ـب طبرـت 5ـ6لا ةـقلاعلا اـSمو ةـيوغللا تايوتـسلما ن@ـب تاقلاعلا ايوتحمادرفتم هتلعج صئاصخب ن@ملعلا . راطإ يE يتوصلا ثحبلاب اميدق ةيبرعلا ءاملع ّمتها بـيك?لا و ظـفللا ةـصاخ يوغللا لقحلا اــــ ّمأ ،هفينــــصت ز?ــــ·ت و هلكــــش ددــــحت ةــــئيه نــــم و ،ةــــيوغللا تاوــــصلأاب لــــّ فكتت ةداــــم نــــم ن ّوــــكتي ظفللاــــفّ تاوـــــصالأ ةاـــــعارم ىـــــWع دـــــمتعي يوـــــغللا ىوتـــــسلما ىـــــWع سردـــــي يذـــــلا بـــــيك?لاّ . ةـــــغللا لـــــهأ لـــــمS¾ مـــــل و ماظن اوجرختسيل اهدنع اوفقو لب ةيتوصلا قئاقحلا ادحوم ايوغل ا . لـيلخلا لـمعب برـعلا ءاـملع دـنع ةيتوـصلا تاـساردلا تأدب 170 ه ) ةاـحنلا نـمن اـيوحن دـجأ مـلف قأ و دــمحأ نــب لــيلخلا ?ــ@غ رارــسالأ مــهفل ةيتوــصلا ةــساردلا ةرورــضب ّســحأ ن@ــلوالأ ىــWع ﻩلاــمأ اــميف هــلاو

(4)

دـيرد نـبا و ،ةـغللا بيذـSb باـتك يـE يرهزلأاك هنع نويوغللا هلقن و رفظلما نب ثيللا ىWع ﻩلامأ و هيوبيسّ ةــساردلا ﻩذــهل ى?ــ·كلا طوــطخلا لــمحت ةرــكف هــل نأ ىــWع ةرــهمجلا هــباتك يــEّ ( 4 ةــيبرعلا ةــغللا نــكت مــلو ةيتوــــصلا ةــــساردلا تاــــبلطتلم ةباجتــــسالا نــــع ةزجاــــع . دــــقف و يوــــحنلا ىوتــــسملل اميلــــس اروــــصت اومدــــقّ ةيتوـــصلا رهاوـــظلا ن@ـــب قرـــفلا مSـــع بـــغي مـــل و ،تاوـــصلأاب هـــتقلاع . مـــهف يـــE حـــضاو ﻩاـــجتا كاـــنه ناـــكفّ يوحنلا لقحلا يE ةيتوصلا بناوجلا ليثمت ىtإ اورظن و ،ةقلاعلا ﻩذه ةعيبط . ــــشتلا نــــكي مــــل و فيلأــــتلا صلاختــــسا ةــــيلمع نإ لــــب ،اــــقئاع نآرــــقلا ةءارــــق ن@ــــب فلاتــــخالا وأ هباّ ةـقيمع ةـيبيكرت تـناك ةاـحنلا اه ّصخ 56لا يتوصلا ) ةـمدقم يـE عـقت بـيك?لا ةـسارد يـE يتوـصلا ىوتـسلماف هـيلإ ةـجاح وــحنلا ةـسارد يـE ّلـظتو ،وـحنلا ( 5 ، اSbافــصو تاوـصالأ جراـخم اوـنّيبي نأ ةاــحنلا نـكمت دـقفّ ّ قديو يتوصلا ماظنلا اذهل مهطابنتسا و مهكاردإ ةطساوب اهفصو يE اوق . نـــم هـــن ّمأو هتملاـــس قـــثوف يـــنآرقلا صنـــلا يـــE يوـــحنلا ىوتـــسلماب ةيتوـــصلا تا?ـــ@غتلا تـــقتلا دـــقفّ نـحللا . ةـيوغل ةداـم ميرـكلا نآرـقلا يــE يتوـصلا اـهراطإ يـE ةـيوحنلا ةـساردلا تدـجوف ليــصأتل اذـه و ةـ ّيرث ﻩذــــــهل ادــــــئار ناــــــك يذــــــلا لــــــيلخلا ةــــــصاخ ةــــــق ّمعم ةءارــــــقب ىمادــــــقلا ىدــــــل لــــــفح يذــــــلا يتوــــــصلا ثــــــحبلا هــــباتك ةــــمدقم يــــE اــــهل ضرــــع دــــقف تاــــساردلاّ ) ن@ــــعلا ( ىــــWع فوــــقولل ةيتوــــصلا ةــــساردلا ةــــميق فرــــعو ، ةـــيبرعلا ةـــغللا قئاـــقح . م ةيتوـــص اياـــضقو ةـــيوحن لئاـــسم ىـــWع اـــيوتحم هـــباتك ءاـــج دـــقف ظفللاـــب ةـــطبتر درــفلما . طاــبترالا ةــيمهأكردأ وــيوغللا ثا?ــلا يــE ةيتوــصلا اياــضقلا مــهأ لواــنت يذــلا هيوبيــس دــنع كلذــك ن@يوتــــسلما نيذــــه ن@ــــب ) ةــــساردل اــــSم دــــبلا ةــــمدقم يتوــــصلا ماــــظنلا نأــــب ماــــت يــــ¹و ىــــWع ناــــك هيوبيــــس نإّ ةغللا (. 6 ءارـــفلا دـــجن لـــباقلماب و 207 يـــE ةـــيئزجلا رهاوـــظلا نـــع ملاـــكلا زواـــجتي نآرـــقلا يناـــعم هـــباتك يـــE ه بـــناوج نّ@ـــبيو ،وـــحنلا لئاـــسم نـــم بعـــص اـــم للذـــيو،يوغللا بـــيك?لا ةـــسارد يـــE ةـــيلكلا دـــعاوقلا ءاـــسرإ ةــــغللا ةــــسارد يــــE ةــــمهم . اــــSTلع اــــهقبط و ةــــينآرقلا تاءارــــقلا فلاتــــخا يــــE ءارــــفلا اهرمثتــــسا دــــق و طبــــضل ةيتوــــصلا تا?ــــ@غتلل ةاــــعارم ةــــيوحنلا دــــعاوقلا . يــــE اــــS داــــش?سلال ةيتوــــصلا ن@ناوــــقلا ىــــtإ ةدوــــعلا ّلــــعلو ّ?ـ@غتو ،يـنآرقلا ءادالأ عّوـنتّ ّمـث نـم و ،ةرتاوـتلما تاءارـقلا ضـعب عـم لـعافت ةـيوحنلا لئاسلما ضعب ليلحت ةءارقلا هيف تدرو يذلا قايسلل ةباجتساو ،ظفلل عاقيالإ . فيلأــــت يــــE ىمادــــقلا هــــفلأ يذــــلا عاــــبتالإ ةرهاــــظ يــــE وحنلاــــب يتوــــصلا جهنــــلما ةــــقلاع تــــلجت اــــمك اهدـــــعابت وأ فورـــــحلا رواـــــجت يـــــE قوذـــــلا نـــــم اـــــقلاطنا ةـــــملكلا ) يـــــ¹اود اـــــS¯جوت ةيتوـــــص ةرهاـــــظ عاـــــبتلإاف لما ةــلثام جراــخلما وأ تافــصلا يــE اــSرق رثأــتي ةــيوغللا تاوــصالأ نأ يــLوّ ( 7 طرــش هــيف ةاــحنلا ط?ــشا دــقو ةرواجلماب توصلا رثأت ققحتيل ةرواجلماّ ) ـعلما حـضتي ثـيحِ برـخ بـض رـحج يـE اـمك ةرواـجلما بارعإـفّ اهمدعو دانسلإل ةيحلاصلا ةنيرق يL ةيونعم ةنيرقب ( 8 ــسنالا قــقحي عاــبتالإ وّ يــLو ،ةــفخلل اــبلط قــطنل اــهجاتحي 5ــ6لا تاــكرحلا عباــتت ن@ــح يتوــصلا ماج

(5)

ةيدابلا لهأ دنع ةعئاش تناك ةرهاظ . هـيلإ هـ ّبنت اـم اذـه و ةرثؤـم ةـيبارعالإ تاـكرحلا هـيف نوـكت عابتلإاف ةــملكلا تاــكرح يــE اروــطت لــثمي هــّ نلأ ىمادــقلا نوــيوغللاّ ) لــيمت ةــنيابتم تاــكرح ىــWع لمتــشت 5ــ6لا ةــملكلاف يــــE يــــE حتــــف ىــــtإ رــــسك ىــــtإ ّمــــض نــــم ناــــسللا لــــقتني لا ــــ6ح ، تاــــكرحلا ﻩذــــه ن@ــــب ماجــــسنالا ىــــtإ اــــهروطت ةيلاوتلما تاكرحلا ( 9 تاـجهللا ضـعب يـE لـب برـعلا ّلـك دـنع اعئاـش نـكي مـل قـفاوتلا وأ عاـبتالإ نأ ودبي وّ ؤــت ــ6ح ةــملكلا يــE ةيلــصالأ ةــكرحلل اــقفو اذــهو ،تاــكرحلا ن@ــب قــفاوتلا ىــtإ لــيمت 5ــ6لا 5ــ6لا ةــكرحلا يــE رث حتفلاو ّمضلا يE اه?@ثأت ة ّوق يE ةرسكلا رثؤت تناك ميمت ةليبقو اهسنج ىtإ اهلقنتل اSTلت . دـــق هيوبيـــسف ،حلطـــصلما دـــيدحت يـــE اوـــفلتخا مS ّـــكل ةرهاـــظلا ﻩذـــه لـــئاوالأ نوـــيوغللا جلاـــع دـــق و الأ ةـــــينبأ ن ّمـــــض ءامـــــس ) ةرـــــسكلا اوـــــعبتا مS ّـــــكل و اذـــــه ىـــــWع سيـــــلف ن@ـــــع ِمو ، ة?ـــــ@غ ِم اولاـــــق نيدـــــلا اـــــ ّمأ و اولاق ام، ةرسكلا : كئبنأ و كئيجأ ديري ،كءوجأو كؤبنأ و نن ِم ( 10 شيـــعي نـــبا اــ ّمأ 643 لكاــشتلا نـــم ابرـــض ﻩدــعف هّ ) يـــE طرـــفي ةزــمح و حتـــفلا يـــE طرــفي مـــصاع ناـــك ـم كـلذ نـسحأو رسكلا تاوـصالأ بـيرقت ةـلامالإ نـم ضرـغلاو طرـفلما حتـفلا و طرـفلما رـسكلا ن@ـب ناـك ا لكاـــشتلا نــــم برـــضل ضــــعب نـــم اهـــضعب ( 11 يوــــغللا ءادالأ يـــE مهاــــسي هـــنلأ عاــــبتلإاب ن@قباـــسلا ماــــمتهاوّ قطنلا يE ةفخلا و ، يتوصلا ماجسنالا ىWع ظفاحي يذلا يبرعلا ملاكلا يE تاوصالأ ضعبلّ . ةـــــقلاعلا ةرـــــكف نإّ اـــــهطابترلا اـــــS×حابم يـــــE اوـــــق ّمعت و ،ىمادـــــقلا اـــــSTف ثـــــحب وـــــحنلاو توـــــصلا ن@ـــــب نـــحللا ةرهاـــظل يدـــصتلا كلذـــك ،زاـــجعالإ نطاوـــم ىـــWع اوـــفقوو ،يـــنآرقلا صنلاـــب . دادزا دـــقف اثيدـــح اـــ ّمأ اذإ وــحنل لولدــم لاو ،يوـحنلا لامعتــسالا هـب رــجي مــل توـصلل ةــميق لاـف اــمSيب ةلــصلا ةوـقل اــS ماـمتهالا ن?ــــقي مــــل يتوــــصلا ماــــظنلاب . دــــSجاف ثيدــــحلا يوــــغللا رــــكفلا تلغــــش وــــحنلاو توــــصلا ن@ــــب ةــــقلاعلا نإّ ّــبتو ، هـب رثأــت و مS¾أرـب ذــخأ نـم مSــمف ىمادـقلا لاوــقأ يـE رــظنلا اوققدـف ، اــSTف مـS¾أر ناــيب يـE هباحـصأّ ﻩذــه اــSTف اوــتبثأ اــبتك اوــبتكف ليحتــسلما نــم برــض اهــضفر نأو مSــيب ةــيعيبطلا ةلــصلا ةرــكفّ و، ةــقلاعلا جاـحلا مSـم اـقيثو ميدقلا يبرعلا جهنلماب مهلاصتا ناكو ،ةلأسلما ﻩذه يE فلسلا هيلإ بهذ امب اوك ّسمتّ مهوذــح اذــح ةــيملع جئاــتن نــم هــيلإ اولــ ّصوت اــمو ، فلــسلا دوــهجب 5ØــÙر يرــئازجلا حلاــص نمحرــلا دــبع ةيوغللا مSVارآ مظعم يE . ضافأ 56لا تاعوضولما يE ثحبلا داعأ دقف هـلقع لـمعأو قـ ّمعت هنكل ، اSTف اوّ دـــــيلقتلا و عادـــــبالإ ن@ـــــب عـــــمج ةـــــقيقد ةـــــشقانم اهـــــشقانف . تلاـــــجلما يـــــE اودـــــSجا برـــــعلا نأ ىـــــtإ لـــــ ّصوتوّ اـــS موـــقي 5ـــ6لا تاــساردلا ةـــقدلا و قـــمعلا يــE اSTهاـــضي لا ةـــيوغللا تايوتــسملل اـــنئاملع ةـــساردف ةــيوغللا و توـصلا ةلأـسم يـE مـSVارآ نع عفادو نويوغللا ىرـي وـهف اـS بجعأف،ةـيليلخلا ةـيرظنلا ةـصاخ و وـحنلا ةـــــيحوم ةــــي?@بعت ةــــميق هــــل نأ يوــــحنلا سردــــلا و ةيتوـــــصلا تاــــنيولتلا ةبــــسانم نــــم اــــنؤاملع هــــظحلا اــــمّ . هـيباتك يـE كـلذ حـضتي و اـSTف ﻩءارآ مّ دـق دقو ةلأسلما ﻩذS ا ّمتهم ناك يذلا ةسامح دمحم كلذكّ ) ةـغللا اـــهانبم و اـــهانعم ةـــيبرعلا ( اذـــه نأ تـــبثأ وـــحنلا و توـــصلا ن@ـــب ةـــيعيبطلا ةلـــ ّصلا ةرـــكف يـــE قـــ ّمعت دـــقفّ ةيوق ةللاد وه لب اثبع نكي مل براقتلا ) فئاظوو تاوصالأ فئاظو ىWع ام صن بارعإ فقوتي

(6)

ضارــــغلأ لاإ كــــلذ ّلــــك ن@ــــب نهذــــلا يــــE لــــصفي لاــــف تاــــقلاعلا ماــــظن و نئارــــقلا فئاــــظوو يناــــبلماّ يوغللا ليلحتلا ( 12 . لا نإّ ظحليـس و، اـهعونت ىدـم ظحليـل اSbاجرعت عونتو اSbايثادحإ فلتخمب ةقلاعلا ﻩذه يE رظان جذاـــــمنلا دـــــنع اـــــSTلإ نكرــــيو ، ئراـــــقلا اهدـــــمتعي نأ نـــــكمي ملاــــعلما ةحـــــضاوو ةطوبـــــضم ةـــــيجهنم اــــضيأً ةــينآرقلا . راـــطإ يــE دــصاقلما اـــSTف مئــتلتو ،لــعافتلا اذـــه هــيف محتــلي ةـــبحر ةحــسف لكــشي صنـــلا نأ اــمبوّ لا ّعفلا لصاوتلا . ةينآرق جذامن ءوض ي8 وحنلا و توصلا ،يتوـــصلا ىوتـــسلماب طاـــبترا اـــهل ةـــيوحنلا رهاوـــظلل ةددـــعتم بـــناوج مSbاءارـــق يـــE ءارـــقلا لواـــنت ةــلمجلا يـE عـيزوتلا ماـظنو، يتوـصلا فيلأـتلا يـE ةــلمجلا وأ ةـملكلا اـS فـصتت 5ـ6لا ةوـقلا كـلت اوـسمتلافّ دـــيفلما بـــيك?لاو ، ملاـــكلا هـــيوتحي يذـــلا ) داـــمتعالا نـــكمي 5ـــ6لا ةـــماعلا ةيتوـــصلا رهاوـــظلا ضـــعب كاـــنهو هــيلإ راــشي نأ نــكمي اــم وأ ةيتوــصلا لــصاوفلا هــيلع قــلطن اــم كــلذ نم،كلذــك بارــعالإ هــيجوت يــE اــSTلع تاتكسلاو تافقولاب (. 13 ىtاعت هلوق دنعف ) : ُميـ ِلَعْلا ُعيِمـ ّسلا َوـ ُهَو ِضْرالأ َو ِءآ َمـ ّسلا يِE َلْو َقلا ُمْ لْع َي يّبَر َلاَ قَ ( ءاـيبنالأ 14 ) أرـق 5ØـــÙالما ةغيـــصب لاـــق فـــلخو صـــفحو يئاـــسكلا و ةزـــمح أرـــقو ،رـــمالأ ةغيـــصب لـــق روـــهمجلا (. 1 ميغنتلاـــف رمالأ ةغيص مئلاي راـفكلا ?ـ·خي نأـب ملـسو هـيلع ﷲ ىWـص هلوـسر ﷲ رـمأ دـقف، كلذ 5Øßتقي قايسلا نلأّ هملعب ة ّماتلا هتطاحإب . اذـــهلو ، يراـــبخالإ بولـــسلأاب تـــناك وـــل ةءارـــقلا نـــع فـــلتخت ةـــيميغنت ةـــميق تاذ رملأاـــب ةءارقلاـــف ةـــملكلا اSنمـــضت 5ـــ6لا ةـــيمهالأ عـــم بـــسانتيو رـــمالأ yـــّ@مي يذـــلا 5ـــمغنلا رادـــقلما . قايــــسلا بعوتـــسا دـــقف 5àيك?لا قوف مينوفلا اذه ةطساوب اS ّمت 56لا ةي?@بعتلا ةقيرطلا ينآرقلا . اد اروعــش ســكعي اذــه و، توــصلاب ءادــنلا ةــقلاع رــهظت اــمك اــم ،ةيتوــص تاــمغن يــE مج?ــي اــيلخ ميـــغنتلا لـــضفب نئارـــقلا نـــم مـــهفت 5ـــ6لا ىرـــخأ ناـــعم ىـــtإ جرـــخي هـــلعج . تلمعتـــسا ةـــينآرق جذاـــمن كاـــنهف ىtاـعت هـلوق دـنعف ،صنـلا ىدـص اهـسكعي 5ـ6لا تا?ـ@غتلا عم ايشامت ) : ىـW َع اَ نْرـ ُصَ ناْ ف اـَ نَلا ْو َم َ تـنَ أ آـَ ن ْم َحْرا َوَ َنيِرِفاـــكَ_{لا ِم}ْ ْوـــ َقْلا ( رـــقبلا ة 286 ةـــملك ) اـــنلاوم ( ، يتوـــصلا ءادلأاـــب طـــقف نوـــكي هـــكاردإو ءادـــنلا ـــعم لـــمحت بولسالأ اذه ىtإ يáوي ليلد كانه سيلف . ىtاــعت هــلوق دــنع كلذــك ) : ــ_{ن ِإ ِكِبن}ّ _{ذــ ِل يِر ِف}َ غْتــ ْسا َو اَ ذَ_{ـــ َه ْنــ َع ْضِرــ}َ ْعأ َ فــ ُسوُيُ َ ن@ ِئ ِطاــخَ_{لا َنــ ِم ِتــن}ْ ك ِكُ ( فسوي 29 زـيزعلا ةأرماـب يناـثلاو ملاسلا هيلع فسويب قلعتي لوالأ ن@عطقم يوتحي صنلا . باـطخلاف هـــيلع ّلد يذـــلا وـــه ميـــغنتلا نـــكل و، ءادـــنلا ةادأ نماـــيلاخ رـــهظي لوالأ ) فـــسوي اـــي ( يناـــعم ن ّمـــضتي وـــهف بيبحتلا و سانئتسالا .

(7)

ىtاعت هلوق دنع و ) : ٌميـ ِظك َوـ ُهَ ف ِنْزـ ُح ْلا َنـِم ُﻩاـَنْيَع ْتـّضَيْباَو َفـ ُسوُي ىـ َWَع ا َفـ َسَ أ َي َلاـَ ق َو ْم ُS ْـ َع َىَ t َوّ ت َوَ ( فسوي 84 با نادـقفل هع ّجفت و بوقعي ملأ ىtإ عماسلا هيبنتل ةبدنلا ةغيصب ءادنلا بولسأ لـصالأو هـن ) نوــــكيل اــــفلأ ءاــــيلا ت?@ــــص و ءاــــفلا تــــحتفف ،يفــــسأ لــــصالأو ،ملكتــــلما ءاــــي نــــم ةــــلدبم فــــلالأ يفــــسأ اــــي متأ اS توصلا (. 15 نآرـــقلا يـــE ،بـــجعتلا ةغيـــص ةرهاـــظلا ﻩذـــه اـــSTف تزرـــب 5ـــ6لا بيلاـــسالأ نـــم و اذـــه اـــSTف درو تاـــيآ هــــيلجي يذــــلا و ،يــــقلتلما لــــقع ليمتــــسي يذــــلا رــــمالأ ميــــظعت نطاوــــم يــــE ةــــصاخ ءارــــقلا هــــظحلا بولــــسالأّ ملاكلا يE هتيمهأ يفخلا علما ءاطعإب توصلا . ىtاعت هلوق دنعف ) : َ لا َو ٍمـل ِع ْ ْنـِم ِهـِب ْمـُهل ا ّمَ ّ لا ِإ نوـَ لوُ _{ق َي ن ِإ}ُ ْم ِه ِهاَوـفْ_{أ ْنـ ِم}َ ُجُرـ ْخَت ًةـ َمِلَك ْتَ?ـُ· َك ْم ِSِVاـَبلاَ ً اب ِذـــكَ ( فـــهكلا 6 هـــلوق يـــE بـــجعتلا ـــعم اـــSTف ةـــيالآ ) ةـــملك ت?ـــ·ك ( نـــع ناـــبأ يذـــلا وـــه يتوـــصلا نيولتلاـــف ةغيـصلا ﻩذه ) بـجعتلا ـعم كـلذ يـE و : ةـملك اـه?·كأ اـم يأ ( 16 ّ نأـب راـفكلا لوـق اـنه بـجعتلا و ةـكئلالما بولـسأ ساـسأ ىـWع ةينبم ةملكلا نلأ بجعتلا äØåني رمأ اذهف ةيادهلا ىtإ ةيعادلا ةلدالأ مغر ﷲ تانبّ بجعتلا . ميرـكلا نآرـقلا يـE ميلـسلا ءادالأ قـيرط نـع اهراهظإ ىWع توصلا لمع 56لا بجعتلا ةينبأ نمو ىtاـــعت هـــلوق ): ٍن@ـــِبّم ٍللاـــَ _{ض يـــ ِE}َ َم ْوـــَيْلا َنوُ ِلماـــ_{ظلا ِن ِك}ّ َــــل اـــَ نَنوَ تُ_{أ َي َم ْوـــ َي ْرـــ ِص}ْ ْب_{أ َو ْمـــ ِS ِ}َ ْع ِمـــ ْسأَ ( ميرـــم 38 بـــجعتللف نلاـــعفلا درو 5ـــ6لا هـــب لـــعفأ ناتيـــسايق ناتغيــص )أ رــصبأو عمـــس ( لـــعفأ اـــمو ،اـــSTلع . ناـــتملكلا لـــمحت دـــقو مهرصبأو مهعمسأ ام عم . ىtاــعت هــلوق دــنعو ) : َ ف ِةَر ِفغْ َ ْ_{لماــ ِب}َبا َذــَعْلا َو َى َدــُهْلاِب ةَلَلاــ ّضلا َ ا ُو َ?ْ ــَشا َني ِذــْ لا ّ كِئَ ـــَلوَ أُ ىــW َع ْم ُهَ?َ·ــ ْصَ أ آــ َمَ ِراـــــنلاّ ( ةرـــــقبلا 175 راـــــنلا يـــــE مS×ـــــكم ىـــــWع نو?·ـــــصي فـــــيك ن@قوـــــلخلما ىـــــWع دوـــــعي لـــــجعتلاف . ةءارـــــقف ) اـــــم مه?·ــصأ ( تءاــج دــق تــماد اــم ةــملكلا ﻩذــه يــE دوــجولما بــجعتلا بولــسأ نــع حــصفي يوناــثلا مينوفلاــب لعفأ ام ةغيص ىWع . نـــم بــجعتلا ةــمغن دـــيدحت يــE 5Øــæاسأ روــحم يتوـــصلا ىوتــسلما نأ تاــيالآ ﻩذـــه ىــWع ظــحلاي اــمّ قوطنلما ملاكلا للاخ . اهمدـعو ةغيـصلا ﻩذـه ىـWع يوـتحي 5ـ6لا بيك?لا رهظأ يذلا وهف . ق ّوذـتي ئراـقلاف ةــــقيرط و، ةــــلمجلا طــــمن فرــــعي و ،صنــــلا اــــSيوكت . هــــنول و ،ةيتوــــصلا ةــــيحانلا نــــم هلكــــش هــــل بــــجعتلاف هــــبلطتي يذــــلا يقيــــسولما ) وأ هــــمهف نــــكمي لا و هــــب درــــفني ميــــغنتلا نــــم اــــصاخ اــــطمن بــــجعتلا بولــــسلأ نإّ ءادأو اقطن قيقحتب لاإ حيحصلا ههجو ىWع هباعيتسا (. 17 متـــسلما يــــE هـــثدحي يذــــلا ?@ثأــــتلا اـــمنإو ،نومــــضلما ىـــWع رــــصتقي لا بـــجعتلافّ ساــــسحالإ ثــــعبو ،ع ةلمجلل 5ميغنتلا ماقلما راطإ يE ءادالأ تا?ّ@غتم للاخ نم فقوملل بسانلما . ةزــــمه اهدــــعب و دــــيكأتلا ملا اــــSم ءارــــقلا اهدــــع فــــقو ىرــــخأ تايوتــــسم بيلاــــسالأ تلمــــش اــــمك ىtاــــعت هــــلوق دــــنع لــــصولا : و َ) ــــشلا ُمّ تــــ ْع َبُ تّلا َ هــــُ ت َم ْح َر َو ْمُ كْيــــُ ل َع ِهــــَ للا ُلــــ ْضّ ف َ لا ْوــــَ لَ ً لايــــ ِلق َ _{لا ِإ}ّ ناَ طْيَ ( ءاــــسنلا 83

(8)

ةـــــملكف ) متـــــعبت لا ( قـــــطن يـــــE ميـــــغنتلا مـــــكحن امدـــــنعف لـــــصو ةزـــــمه نودـــــب تمـــــسرّ ) لا ( ،توـــــصلا عـــــفتري فــــلالأ لــــيوطلا توــــصلما يــــفتخيو . لــــيوطلا تماــــصلاف رــــمالأ فــــلتخي نآرــــقلا يــــE رــــخآ عــــضوم يــــE ّنــــكلو ) فلالأ ( ىtاـعت لاـق ىtاـعت لاـق روـهجم ?ـ@غ هقطن نأ ديب بتكيّ ) : ىtاـعت لاـق ) : ن ِمؤـ ْي َو ِتوْ غاـُ _{طلا ِب ْرـ}ّ فُكَي ْنـ َمْ فَ ٌميــــــ ِلَع ٌعيِمــــــ َس ُهــــــللا َو اــــــ َهّ ل َماــــــ َص ِفنا َ لا َىَ قَث ُوــــــْ _{لا ِة}ْ َوْرُعْلاــــــ_ِبكــــــ َس ْمَ ت ْسا ِدــــــَ قَف ِهــــــَ _{للا ِب}ّ ( ةرــــــقبلا 256 ةــــــملكف ) لا ماصفنا ( ليوطلا توصلماب تبتك ) فلالأ ( ىtاعت هلوق دنع و ) : ً او ُزـ ُه انَذ ِخُ تّتَأ َ ا َوْ لاُ قَ ( ةرـقبلا 67 ) 5ـ6لا ةمـضلا لـمعي هـنأك فقولاـب ةزـمح اـهأرقّ لصالأ يE يازلا ىWع تناك (. 18 فقولاــب ﻩرــخآ نــع هــلوأ 5غتــسي باوـج هــنلأ كــلذو ،نآرــقلا يــE ?ــ@ثك ءاــفلا فذـح وّ . يــE توكــسلاف م ةادالأ ض ّوــــع يذــــلا فذــــحلا ىــــWع نطاوــــلما ﻩذــــه ةــــمغنلاب هــــتملاعو ةــــموهف . ءادالأ ىــــtإ ءارــــقلا أــــجل دــــقف لاـــق ىtاـــعت هـــلوقك واوـــلاو ءاـــفلاك ةادلأاـــب ةـــقلعتلما لئاـــسلما هـــب اورـــسفيل فذـــحلل عـــقولما اذـــه يـــE يتوـــصلا ىtاــعت ) : ِفوُرْع_{لماــ ِب}َ ْ نو ُرــ ِمَ الا َ _{نود ِجاــ ّسلا}َ نوــُع ِكاّرلا َ نو ُحِئاــ ّسلا َ نو ُدــ ِماَ َح ْلا َنو ُدــِباَعْلا َنوُبِئاــّتلا ( ةــبوتلا 112 صوــــصنلا ﻩذـــهل هـــتءارق نـــم اهرمثتـــسا ةدــــعاق ىـــtإ ءارـــفلا لـــ ّصوت دـــقو ، قايــــسلا اذـــه يـــE واوـــلا تفذـــح يتوـصلا جهنـلما اهاـضتقا ةـيوحن اياـضق نـم اـS طبترا ام ﻩ?@سفتو ) هـنإف،يقب اـم ?@ـسفت ىرـج اـمب فرعاـفّ هـل يتأـي يـفتكلما ملاكلا وأ لوصفلا نم هب كأبنأ يذلا ىWع لاإ يتأي لا باوـج (. 19 ةـقدلا ىرـحتي ءارفلاـفّ وحنلاـــــب ةyـــــ@ملما ةـــــقلاعلا نـــــع اـــــثحاب ،ميـــــغنتلا ةرهاـــــظ تفوتـــــسا 5ـــــ6لا تاـــــيالآ ائرقتـــــسم ﻩ?@ـــــسفت مظنـــــيلّ ةل ّصأتلما ةينآرقلا يناعملل ارهظم يتوصلا قسنلا هقوذب اطبنتسم . ةـ ّيوقلا هـترظن كـلذ ىـWع ﻩدعاس اممو لل ةيتوصلا ةميقلا افشاك ىرخلأاب ةيالآ طبر يE بيك? . لـــعفلا يــــE نوـــنلا تفذـــح و ) ذــــخأ ( ىtاــــعت لاـــق ) : اــــ َS ِ ْم ِSTكَزـــّ ت َو ْم ُهُرــــ ّهُ طَ ت ُ ةًقَ_{دـــ َص ْم ِه ِلا}َ َوــــ ْم_{أ ْنـــ ِم}َ ذـــْ خُ ٌميـــ ِلَع ٌعيِمـــ َس ُهـــللا َو ْمـــ ُهّ ل ٌنّ كـــ َس َ كَ تا َوَ لـــ َص َ _{ن ِإ}ّ ْم ِSْTـــل َع ّلـــ َص َوَ ( ةـــبوتلا 103 قـــطنلا يـــE ةـــليقث اـــS ّكل ذـــخوأ رـــمالأ ةــفخلل ةزـــمهلا فذـــح ءاــجف . يتوــصلا لـــيلعتلا اـــ ّمأ ) يـــ ّçني يـــ ّçنف ( نوـــن عراـــضلما لــعفلا ىـــWع تـــلخد ّمــث ، تحبـــــصأف ، ةـــــعامجلا ىـــــWع تـــــلدّ ) يـــــ ّçنن ) ( ةددـــــشم ، عراـــــضلما لـــــعفلا يـــــE ناـــــتكرحتلما ناـــــنونلا تـــــقتلاف نوــــنلا فذــــحب، لــــقثلا اذــــه نــــم فــــيفختلا ىــــtإ اولاــــمف ناــــكرحتم اــــمهو ، اــــمهعامتجا لقثتــــساف ،ن@ــــعلا ةفخلل ابلط،ةيناثلا رسيلاو ةلوهسلا و ، (. 20 -ملكتــلما ءاــي فذــح : بــلغي يئاــسكلاو ةزــمحك ءارــقلا ضــعب دــنع مــسالا و لــعفلا يــE ءاــيلا تفذــح ةءارقلا و ةغللا لهأ هصلختسا امك يتوصلا ىWع يوحنلا ليلعتلا ىtاعت لاق رمالأ لعف يفف ): َ ث يِتاـَيآِب او ُ?ْ ـَشْ ت َ _{لا َو ِن ْوـ}َ شَ خا َو َساْ نلا ّ ا ُوْ شَ خْ ت َ لاَ فَ َ لايـ ِلً ق َ اـن َمً ( ةدـئالما 44 يـــE ءاـــيلا فذـــحب ]) نوـــشخا ) ( يـــE نيءاـــيلا فذـــحب يئاـــسكلاو ةزـــمحو مـــصاعو رماـــع نـــبا و?ـــ@ثك نـــبا أرـــق لاو نوــشخاو ن@لاــحلا (... 21 تلــصتا اذإ لــعفلا نأ اــمك ،ةرــسكلا اــSع تــبانو ةــملكلا رــخآ يــE تــعقو اــS ّÅلأّ يE اهفذحب ةSTبش يLو ،ءايلا تفذح ةياقولا نون هب فيفختلا دصق ةيرعشلا ةيفاقلا .

(9)

لامعتــــسالا هــــيلإ لــــيمي و،فذــــحلا اذــــه ر ّرــــقي يذــــلا وــــه يوــــغللا ماــــظنلاف ) مــــهفن نأ اــــنل يــــéبني لا مــهفي يذــلا ــعلما نــكل و ﻩدوــجو دــعب فذــح ّمــث ملاــكلا يــE ادوــجوم ناــك ارــصنع نأ ــعم ىــWع فذــحلاّ ي نأ يـــــéبني فذـــــحلا ةـــــملك نـــــم يـــــملاكلا قايـــــسلا بـــــلاطم ن@ـــــبو ماـــــظنلا تاررـــــقم ن@ـــــب قراـــــفلا وـــــه نوـــــك يtامعتسالا (. 22 ىtاـــعت هـــلوق اه?@ـــسفتل يتوـــصلا جهنـــلما اوقاـــسو ةاـــحنلا اـــSTف فرـــصت 5ـــ6لا ةـــيوحنلا رهاوـــظلا نـــم : ) ءاّرـــــ ّضلاو ِءآ َسأ َبْ لاي ِفْ _{نيِرِبا}َ ّصلا َوْاو ُد َهاَعا َذِإ ْم ِه ِدْهَعِبَنوفوُ ُ ْلما َو [ ةرـــــقبلا 177 ةـــــملكف ) ـــــصلا نيربا ( ةبوـــــصنم تدرو ىـــــWع ةفـــــص اـــــS ّÅلأ ) نـــــمآ نـــــم ( عوـــــفرلما ىـــــWع فوـــــطعلما بـــــصنف . ىـــــWع فـــــطعلا وـــــهف عفرلاـــــب تـــــئرق اذإ اـــــ ّمأ ) نوفولما .( ىـWع برـعلا نإـف عـفرلا و بـصنلا ةـلاح يـE تافصلاب ةصاخلا ةلأسلما ﻩذهل يتوصلا ?@سفتلا ا ّمأّ ـصالأ عباـتت ةلاح يE ةديدج ةغيصب قسنلا ?ّ@غت تناك ىوتسلما اذه قـفو ?@ـسي يتوـص ?ـّ@غت ثدـحيف ،تاو مS¾دــــل يوــــغللا ماــــظنلا . تاوــــصلأاب مSVاــــنتعا ىــــWع ّلدــــي اذــــه ) ةــــجلاعم مدختــــست برــــعلا نأ حــــضوي اذــــهّ ناــــك اذإــــف دــــحاو قــــسنلا ىــــWع تــــلاط اذإ تاوــــصالأ ةــــباتر عطاــــقي يتوــــص ?ــــ@يغت ثادــــحإب ةــــعباتلما غيــــصلا ا ىـــWع هـــيبنتلل امهادـــحإ اوبـــصن، تافـــصلا هـــل تـــلاط اـــعفر مـــسالا ملاـــكلا لوالأ عـــبتلما ?ـــ@غ ددـــجلما حدـــلم . توصلا ةجرد يE ا ?@يغت بلطتي يتوص ءارجإ وهو اضيأ مذلل يرجيو (. 23 لادـــــج يــــE اوــــلخد و ،هــــيف ثــــحبلا اولاــــطأ ةاــــحنلا دـــــجنف ةــــيبارعالإ ةــــملاعلا يــــE توــــصلا رــــثأ اــــ ّمأ ـلوق دـنعف اهليـصأت و ةـيبارعالإ تلااحلا ضعب طبضل ىtاـعت ه ) : َ نوـُن ِمؤُْ ْ_{لما َو ْم ُS ْـ ِم ِمـ}لِعْ لا يـ ِE ْ نوَ _{خـ ِساّرلا ِن ِك}ُ ــَلّ َ ةلاـــ ّصلا َ _{ن@ـــ ِمي ِق}َ ُ ْلما َو كـــ ِلْبَ ق نـــ ِم َ َلِزـــنأ آـــ َم َو ُ كـــيَ ل ِإ َ َلِزـــنأ آـــ َمِب ُ نوـــُن ِمَ ؤُيْ ( ءاـــسنلا 162 ) ?ـــ@ثك نباـــك روـــهمجلا أرـــق يئاـــسكلاو ) ن@ـــميقلماو ( لما 5ـــعأو ، ﻩريدـــقت ىـــWع ىـــWعف رامـــضإ بـــصنلاب ةلاـــصلا ن@ـــميق ) ةـــلمجلا نأ ىـــWعّ ةـكئلالماو ءاـيبنالأ مـS دارـلما نأ ىـWع لزـنأ اـم ىـWع فـطعلا وـه ليقو ،?·خلاو أدتبلما ن@ب ةض?عمّ ( 24 . دـقو ن@ميقلما حدمأ ريدقتلا نوكي . ــيجوت يــE ارود بــعل اــمك قــلطيو ،ةيتوــصلا رهاوــظلا ضعبــل ةــفلتخلما ﻩروــص ?@ــسفتو ،بارــعالإ ه ةيتوصلا لصاوفلاب هيلع . ىtاعت هلوق دعنف ) : َ ن@ ِقت ُمّ لْل ىّ د ُه ِهيِف َبْيَر ً لا ُباَ ت ِكَ لا ْ ك ِلَ ذ َمَ لاَ ( ةرقبلا 1 ـ 2 ) لاوأ : باــــــتكلا كـــــلذ : ?ــــــ·خو أدــــــتبم نــــــم ةلقتــــــسم ةــــــلمج . بــــــير لا : سنــــــجلل ةــــــيفان لا – ــــــسا بــــــير اهم ةدكؤم ةيفانئسا ةلمجلاو دوجوم ﻩريدقت فوذحم ?·خلاو بوصنم . ن@قتملل ىده هيف : ىدهلاو ،مدقم ?·خ : رخؤم أدتبم . ن@قتلما : ىدS قلعتم . اــيناث : لوالأ نــع فــلتخي بــيك?لا . باــتكلا كــلذ : اث اــSارعإ ىــقبي اــتب . هــيف بــير لا : سنــجلل ةــيفان لا كـلذ ةراـشالإ مـسلا ناـث ?ـ·خ عـفر لحم يE وأ ،ديكأتلل ةفنأتسم ا ّمإ يL و اه?·خ و اهمساو . ن@ـقتملل ىذـه : ىده : وه ﻩريدقت فوذحم أدتبلم ?·خ اثلاث : ن@تءارقلا نع نافلتخت ن@تيآ نم نوكت امSارعإ يE فلاتخالا اذه ىWجتيو ، ن@تقباسلا

(10)

باتكلا كلذ : هيف بير لا . كلذ : ةـيفانلا لا نـم هـيف بـير و ،هـل ناـيب فـطع وأ لدب باتكلا و أدتبم كلذ وه و أدتبلما عفر لحم يE اه?·خو اهمسا و سنجلل . ايتوـص لااصتا انه ظحلانّ ةـيالآ يـئزج ن@ـب ) باـتكلا كـلذ ( و ) بـير لا ( كـلذ و – لاـمتحالا اذـه ىـWع – ةـطقنلا عـضن نأ اـنل زـجي مـل اـنه نـمو ،اـعم بارـعالإ و ـعلما يـE ضعبـب هـضعب ملاـكلا طابترلا (.) ن@ـب ملاـــكلا ءاـــSنا ىـــWع لدـــت اـــمنإ حيحـــصلا اهعـــضو يـــE ةـــطقنلا ّ نلأ ،نيأزـــجلا نيذـــهّ . سيـــل اـــنه ملاـــكلا ماـــمت و نيذــه دــحأب اــمSTلك اــمS هــمامت اــمنإ و رــخآ نود نيأزــجلاّ (. 25 5ــف ،يتوــصلا راــطإ يــE لخدــت جذاــمنلا ﻩذــه علما ?@يغت ىtإ يدؤي امم قطنلا بسح حضاو لكشب عونتتو فلتخت . ،ماــــع لكــــشب ةــــ ّيوغللا ةــــن ّودلما ءاــــنثأ يــــE اــــ ّيلج نآرــــقلا توــــص يــــE يوــــحنلا زاــــجعالإ رــــثأ ناــــك دــــقلً ــــن ّودلماو تــــيظحو ،اــــمامتها اــــهولوأ ةيــــسايق ة?ــــ@ثك لئاــــسم ىــــtإ ةاــــحنلا هــــ ّبن ذإ ،صاــــخ هــــجوب ةــــيوحنلا ةً ،ةـغللا و وـحنلا بـتك يـE ةـثوثبم تءاـج ،ميرـكلا نآرقلا نم ةماه جذامن اورمثتسا دقف ،ةقيمع ةساردبّ ةر ّرقم دعاوق اياضقلا ﻩذهل اورفو اذل ،ّ . ـ6ح يوـحنلا سردـلا و يتوـصلا ماـظنلا ن@ـب يـقطنلما لـعافتلا اذـS ةق ّمعم ةيارد برعلل نكي مل هـــب ةـــطيحلما ةـــيوغللا ةـــئيبلا ةرـــئاد نمـــض قـــيقد قايـــس يـــE ﻩدروأو ﻩر ّوـــط يذـــلا ميرـــكلا نآرـــقلا ءاـــج . اـــمك ك بذـهو ، اـS قـطنلا دـّ طوف لاوزـلا و بارطـضالا هـنع دـعبأّ اـSÅاي . ، اSÅأــش عاـفترا يـE اـميظع ﻩرـثأ ناـك و مهدـــــعاوق اوـــــصلختسيو ،يـــــنآرقلا بولـــــسالأ ةحاـــــصفب ﻩوـــــقوطيل لـــــعافتلا اذـــــه ىـــــtإ ةـــــغللا ءاـــــملع هـــــ ّبنتف 5ـ6لا تاـفلؤم يـE بوذـتل هـنم ةـيوغللا ةداـلما عـمج يـE اوـحجن دق و ، ميركلا نآرقلا ةسرادم دعب ةيوغللا Tلع دـــمتعي 5ـــ6لا رداــصلما مـــظعأ نـــم تراــص يناـــعلما ناـــيب يـــE وــحنلا و توـــصلا ن@ـــب ةــقلاعلا ليـــصأت يـــE اــS ملع ّلك اS¾دؤي 56لا ةقيقدلا . شماوهلا : 1 ، يبرعلا باتكلا ةلجم ، باتكلا يE ةءارق ، يموزخم يدهم ـ 1986 ص، 15،78 2 ط ،تاوصالأ ملع،رشب لامك ـ 6 رصم فراعلما راد 1986 ص 24 3 ي¹اقبلا ـ ) ركب يبأ نب ميهاربإ ( ةيملعلا بتكلا راد، تايالآ و روسلا بسانت يE رردلا،يدهلما بلاغ قازرلا دبع قيقحت ،تو?@ب 1415 ، ه 4 ط،ةفوكلا ةسردم ، يموزخلما يدهم ــ 2 رصم ﻩدلاوأ و 5àلحلا يبابلا ىفطصم ةعبطم و ةبتكم 1958 ص، 168 5 نلل يتوصلا جهنلما ،ءاكبلا دمحم مظاك ـّ ،نآرقلا يناعم يE يبرعلا وح . ددعلا درولما ةلجم 4 قارعلا ةفوكلا ةعماج 1409 ص ، ه 101 6 برغلما ةفاقثلا راد ،اهانبم و اهانعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح مامت ـ 1994 ص ، 50 7 ةرهاقلا رصم ةضSÅ ةعبطم،ةيوغللا تاوصالأ ،سينأ ميهاربإ 1952 ص ،م 179 8 . انعم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح مامت ص ،اهانبم و اه 274 9 ط،ةيبرعلا تاجهللا يE ،سينأ ميهاربإ ـ 3 ةيرصلما ولجنالأ ةبتكم 1965 ص 86 10 . هيوبيس ) ?·نق نب نامثع نب ورمع ( قيقحت ،باتكلا ، : ط نوراه ملاسلا دبع 3 ، تو?@ب بتكلا ملاع 1983

(11)

،م 4 / 109 . 11 شيعي نبا ـ ) يWع نبا ( قيقحت ،لصفلما ، : ط نوراه ملاسلا دبع 3 ملاع ،تو?@ب بتكلا 1983 م 9 / 54 12 ص ،اهانعم و اهانبم ةيبرعلا ةغللا ،ناسح مامت ـ 185 13 ص،عجرلما سفن ـ 23 14 - روشاع نبا ) رهاطلا دمحم ( ةيسنوتلا رادلا ،ريونتلا و ريرحتلا ، 1984 ،م 17 / 15 15 - ي?·كعلا ) ءاقبلا وبأ ( قيقحت ،نآرقلا بارعإ يE نايبتلا، : ا راد يواجبلا دمحم يWع ط تو?@ب ليجل 2 ، 2 / 734 16 - نايح وبأ ) يWع نب فسوي نب دمحم ( قيقحت ،طيحلما رحبلا، : ط يواجبلا دمحم يWع 6 تو?@ب ليجلا راد 2 / 695 17 ص ،تاوصالأ ملع ،رشب لامك ـ 546 18 يرشخمزلا ) مساقلا وبأ ( ط،فاشكلا، 1 ،ركفلا راد 1403 ه 1 / 447 19 . ءارفلا ) دايز نب íحي ءايراكز وبأ ( آرقلا يناعم ط ،ن 3 تو?@ب بتكلا ملاع 1983 ،م 1 / 44 20 . 5ج نبا ) نامثع حتفلا وبأ ( قيقحت ، صئاصخلا ، : ،تو?@ب يبرعلا باتكلا راد راجنلا يWع 3 / 398 21 ،قشمد نيدلا دعس راد تاءارقلا مجعم ،بيطخلا فيطللا دبع رظنا 2 / 288 22 --ناسح مامت . اهانبمو اهانعم ةيبرعلا ةغللا . ص 298 23 - اك دمحم ءاكبلا مظ . قارعلا ةفوكلا ةعماج درولما ةلجم ـ يبرعلا وحنلل يتوصلا جهنلما . ص عبارلا ددعلا 110 24 ،طيحلما رحبلا،،نايح وبأ 1 / 159 25 - ط رصم فراعلما راد ،ةغللا ملع يE تاسارد ،رشب لامك 91986 ص ،م 27 -28 .