HAL Id: dumas-02084702
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02084702
Submitted on 14 Oct 2019HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Apprentissages et jeux : l’utilisation du jeu en
mathématiques au cycle 2
Alice Besnier
To cite this version:
Alice Besnier. Apprentissages et jeux : l’utilisation du jeu en mathématiques au cycle 2. Education. 2017. �dumas-02084702�
!
"
#
$
!
%
/
/0.
&(1
5
6 .
6
1
,
3
6
)
2
%6
4
)
, &
) 7
&
6
.
4
2
8
6 .
& 3
4
9
&
& ,
)
.
9
,
)
,
2
%6 :)
'
'
4
7'
6
.
;
,
6
)
&
, 6
:
71
5 !
&
)
)
:
:)
2
/ & 3
4
)
9
, &
'
&
6
&
,
2
/ 9 9 9 , & 3 6 . 4 , ) 1 ( 3 2 6 & ' ) 6 / ' & 3 ) 2 : ) . , , = & )) 4 , 2 6 )) ' 4 ) 1 > 6 :) / 5 !& / 0 !& ? 3 6 9 . ) 4 69 2 ) , 36 9 1
) . 9 , * & ' & ) 1 + & ) 3 & . . 6 71 1 ) 2 5 ) &
3 & 4 , & 9 9 & 71 6 ) . , 6 1
, 2 :) ) 6 // , )
) / . , 6 3 4 6 & )
) 6 3 4 1 ) 9 , 2 5 )
' / / ) . 6 :)
. 1 2
+ & 3 & 9 , & 71 & )
' 0 9 9& / 0 0 / @9 ' . 2 ' 0 :) ) 9 . 9 9 ) 2 ' 9 9 9 0 A @ & 9 . , 2 9 @ 9 1 ) > 89 :) / 9 ) 9 . 5 !& / 9 0 & @9 9 9 ' 0 9 '9 '9 2 89 A @ @ A @ A
9 . * '& ' '& ) 1 '+ & / 9 9 / ' & 0 ) ) 9 9 9 A 2 @ 1 & ' 9 ' & . 9 & 0
9& ) ) 9 1 6 . @9 9 0 9 2 / 0 :)
/ 9 A / . / ' 9 ' / '
) 0 9 1 02 89 0 ' / 9
:) @ . 02
2 +3 '& ' & 9 & ) ) & A
1*
./
.
#
.+ 4
$
+ C 6
,
3
>
$
!+ 5
/
3
2
D
<+
)
3
2
E
B+ 3
9
,
4 1 ' 2
<
F+
3
9
,
9
)
2
#
.. 4
5
!
+
)
)
2
!
!+
6
1
4 1 ' 2
!!
<+
0 2
!<
B+
0 2
<
0
<B
6
<F
<#
F. 9 , & 4 6 & ' 7 ) 0 . . 1 & 1 ) , ) 1 2 // & 6 ' 9 , 4 6 / 1 ) / G . 2 6 . , & : : ) / ) & ' & 6 ( 1 71 2 ? 9 ' / ? ' & 6 ) 1 ' 1 71 ) ) 1 :, 6 9 ( 0 ) > 5 .3 / 6 71 / 4 ) 1 2 ) , 9 , 3 0 . 6 9 > 6 , ( 8 1 & 0 ) & , 71 / H . 9 , ) 2 ' ' & 36 4 , ) 6 )) ' 9 , 1 2 . , ) 0 // 9 , ) ) / 2 // & )) ' : ( : ) 2 . 6 ) & // ) / 4 & ) , 6 ) ) G ) : ) 2 ) 1 // 4 / 2 ) 1 6 3 // ' ' & ) , ' . 0 1 7 / , 2 & // 6 17 & 6 ) 4 ) & ) 1 , 1 ( ) 2 ) 6 )) ) , 71 & : 0 . 1 : 0 // & / ) 2 56 ) , 36 9 6 0 )) 1 1 ) / 3 2 0 + # 7 8 #
. 9 4
:; <
+ +
8
I 3 J 1 I 3 J , ' / ) & . ' 2 & ) ' & 1 2 3 '
I J , ' / 4 / 3 & 6 ? & & 97, . , 2 / ) . ) 1 , 2 // 1 & I 3 J . ( ) 0 , 2 & 4 & 1 ' / // 2 : ) & 1 6 6 3 2 3 1 ' & , ) , & ) ' ' & ) ) . 6 1 9 2 3 1 / 1 ( & 6 ) )) ) , > / 60 : ' , & ) 1 & 3 / ) & ) / & 0
6 )) >
' 5 & 1 ' !"7 7 & 3 1 . & ) & & ) 1 & ' / 1 2 & 3
& 6 2 ) : 1
) , 6 ) 6 / 2
3 : ) 3 ) , . ) 1
6 . 0 . / 1 / & ) 0 . ) & / & )
E7 7 1 2 C 0 1 0 6 :) )
6 / & 9 K. & 6 1 3 6 / & 7 3 1
1 ( 3 , 64 , 3 ' ' 6 ' 69
9 G / . L' 2
' & 3 0 1 ) 2 6L'
6 / & 3 6 ) ( 2 ) , & B 4 & 6 4 ) & 6 / ) , 3 : 4 (' & 3 ) ) ) 1 , , ) 1 2 2 & I % : 9 , / // J :) , , 6 3 , , 6 / ) , 2 56 )) 7 .3 / , & ( 6 3 ) 6 ) ) & ) 4 / ( 3 ) 6 / 2
; 0
5
' 5 ) / 3 : ' ) , ' 2 56 3 9 2 ) 3 & ) 9 2 56 3 , . & 6 ) ' , 6 ) , / ) ) ) , 3 ) 1 ) ( ) 1 & 6 ) 3 2 ' 2 6 1 6 & 3 / 3 . ' ' & . , 6( 2 & 3 69 ) 4 6 = & 4 ) 1 4 / // ) 1 6 1 2 5 6 & 3 ) ) 4 ' 2 5 ) & & 6 3 7 3 , ' 2 02 5 3 : 6 & 2 56 0) 3 ? 3 / . & ? ) M 2 % 4 9 & ) : ) & / ) ' 23 4 6 ) . ) (' '
) , 6 6 ) ( ) , 6 2
:2 ' ' ) 3 : , = ) )7 &
) 6 , . 222 3 9 9 & ) ) 3 & 4 6 & 4 )
. 2 1 ) : ) 9 9 4 1 ( & 3 4
) 2
5 ) & ' 7 .3 1 & ) , / : 3 ) 0& ) : ) & . 4 / 6 6 ' 3 . 9
& 7 3 / 6 : , 1
9 , ) 2 9 ' : )) 0) 3 :2
%2 2 & ) / 6 1 ' *! 1
' + ) 2 N2 N & & , / 6 I ' J&
I ) 0 J& , // . / H ) , 6 (
) ' I 3 J2 N , // , I ' J 1
3 ' ) 7' , I ) 0 J / / 3 , 3 . & , ) & 7' , ) , & 4 &
) ) ) 9 2 N / 3 : , 6 )) I ' J I ) 0 J2 ) 1 ' & ) : ) & , 3 4 = / ) ' I ) 0 J& ) , 6 / 60 ) , . = 7' , , 2 & 3 : , . ) . 3 : , 3 6 ) I ' J ) , 6 ) 0 3 , , 3 . 7' & / , 6 60 ) 6 3 ) ) 2
, 3 & ) / & 3 4 1 & ,
) . = , 6 3 , 6 ) 2 1 & :)
& 1 3 4 / 3 & 4 6 :) 2
5 & ) ( & )) ) 3 : :, 3 & ) )
. ) , 6 3 2 56 ) , 3 9 ) 71 2 , 6 ' & 3 9 / , 71 1 1 & ) M , 64 2
=;
-3 ) ) ) ) 0 2 // 1 & . 0 6 )) ' 4 ) 1 ' & ) ' ' ) . 6 222 & ) ' // & ' 7 1 3 & :) I )) 3 J2 7 , , 3 )) , ) 4 6 / 6 :) , . 4 E)) ' 1 : , 6 ' & 6 & . 2 ( // : ' & ) ' & 6 ' 3 6 ' , 4 6 ) ) ) . ) / , 2 & 7 ) ' ED#& I 3 J ) ) ) ) ' 2 5 ) & , ) ) , )90 , ) 1 2 3 : 3 : , 1 )) ' . ) & , ) ' 0 . ) : ) 2 ) ' EEF& I 3 J . ) , 2 5 ) & 6 3 3 4 1 ) , . , 3 . ( ) : & . ' , 3 6 ) : / , 6 ' ( 1 ' , 4 / 3 2 3 ( ) .3 / / 9 2
5 ) & ) ' 4 ) . & 3 :& ) ' !" F& . 1 I 3 : 0 . , & 3 : 6 :) & 3 :
) & 3 : / 3 : & 3 : / . , 1 & 222 J2 ) EE"& 1 6 . ) 1 & , 2 ) 6 & ) 3 6 ) . ) 9 ' 222 0 !& ) ' !" #& I 3 J 6 , ) 1 , 3 9 L & . 1 )90 , ) 1 2 3 ' ) 6 )) ' 6 ' 1 1 & / 3 M 2 C , 3 : )) ' & 7 2 , 6 / . 7 5 / 9 & 71 ) / & 3 6 ) 1 > # D & 6 / 1 )) 1 & 1 )) 4 ) 1 4 4 ) 6 & 4 1 2 3 6 1 , ) & ) , : 3 ) ) 2 "
1 ) , , 71 & 1 ) ) ' ' , & 1 3 2 56 , )) I O J 3 : :2 O & 5 *5 6 / ) 6 ' ) + I 3 1 1 ) / J& ) ) & 6 I )) 1 )) 4 ) 9 ' 1 3 1 *P+ , ) 1 J2 6 . ) / ) / & 3 : 1 )) ) 6 ' ) 4 6 ) ) 2 & , , ) ) ' ' , ) ) & 2 2 6 ' ) . 3 / ) 4 6 / 1 )) ' 2 3 1 . :) ) 3 ) 1 // ) 6 , ) ) 3 2 6 ' ) 1 ) 1 , 6 / ) . ' ' ) 6 ) ) 2 / & 6 ( ) 6 .3 / 1 ) ) / 2 / ) ( 1 ' 4 , 3 , & ) & , 6 1 . 7' Q 6 , / 2 // & 3 ) I 6 J 1 ) ) 9 34 2 5 ) ( ) / 7 ) 1 , . 6 ) & ) , ' 1 . 2 % ) 6 : ) 3 9 & ) & , 3 9 1 6 2 , & & // , , ) 6 0 3 2 8 6 . & ) / 3 &
6 4 1 ) , . 3 & . 3 & 3 & 222 & 0 1 ' , , / 1 ) 3 > : )
> C ) > 5 ) . )
, 3 ) 3 / 9 4 1
// 2 5 ) = 4 6 1 ) . & ,
3 ' 2 9 = 1 / : 9 G 3 , 6 3 ' 2 5 ) & 3 : 9 6 ) / 2 % 7 M 6 0 3 6 ) 6 ' 2 // 1 & 1 ) 3 9 , & : ( ) , / 9 : 1 9 , , 6 / ' I 3 ) J2 6 :) , , M 6 ' & 4 & 6 ( 3 ) / ) ) / : ) 3 2 : ) & 6 3 ' & 6 ' 1 ) , IC 1 / 4 > , > J 6 71 1 :) 9 ' 2 3 9 & 6 I C 1 1 )) = > , > J2 6 71 / 9 3 6 :) , , ) ' ' 2 . , , ' & . , ) 9 2 : 0) 3 :& 6 / 1 . ) / 3 & ) . ) ) 3 2 / & % . 6 1 & ) :
3 : 9 , 2 5 1 ) 1 , . 3 : , 9 > 5 . ) , & ) & ? 71 6 1 2 ) :) , , & ) 3 : R ) & / ) )) 7 , 6 . ) / ) 71 2 9 . / 9 4 1 4 1 ) ) / ) : 71 ) / . 6 :) ) / ' * 1 7' ) : ) + , 1 ) , 3 ) 1 , 6 2 ) & %2 3 ) ) 2 2 :) ) 7 / 6 5 Q5 !& S2 2 4 1 2 6 , 6 )) ' . ) 9 G / ) / // Q / 2 56 ) ) 3 , 6 9 / . ' L 4 I 36 )) ) 3 & 3 3 ) )) J 6 )) ' . ) ) 1 3 & 3 ) 6 ' . ) 2 71 )) . 0 9 ' & , ) 1 / 2 5 ) & ) 6 . 9 9 ) . ) ) ) ) 2 . 6 )) ' . !
) ' & 71 ) 1 ) ' 1 4 )) & ) 3 : ) 1 2 I ) 3 & ) , 6 3 / ) . J2
>; 4
?
4 1 ' 3 , ) ( 0 <& 0 ? G , 71 3 & . ) ) 4 6 7' & , . ) ' ) ) ' , 6 ): ) 2T & : 3 :& 4 1 ' & , ) 4
6 71 ) , ) / 9 . 9 7 2 / 0 !& 3 4 / . & ) , 1 2 . 3 4 !" 3 ! . ) 6 2 6 .3 / 6 ' & ) ) : 71 ) 1 9 7 2 56 ) , 3 7 / 71 9 9 1 2 ) ' 3 . ' 4 ) 1 4 ) ) 2 O 0 & " & :) // )9 3 4 1 / ) )) ' 2 , , 6 / 3 , )9 2 8 6 . & 6 :) , 7' 1 3 2 7 & :) / ) ) / & , . 3 2 & : ) 3 ) ) / 1 6 71 & ) & 71 3 1 71 / 4 2 // 1 & 6 : ) ) ) : 71 ) , 1 ( / ) ' ) / 3 2 & : 7 )9 & 6 ' 3 4 2 5 ) / 6 .3 6 ) 9 6 ) ' 2 ) . ) 3 3 2 5 3 1 & ) 4 ) & 1 . / ' ' 2 : ) . $ 3 1 ) ) , 6 $& / ' ' 2
// & 6 1 D& E& : & ) . 6 !"
) 9 2 56 ) 3 2 7 )9 3 & 71 ' ) : , ) , / 2 9 , & 71 6 , ) // 71 6 , ) 2 6 .3 / / 1 6 )) ' ' L 4 4 6 , ) 2 8 . 6 , ) 3 ( . ' ' 4 9 , / ) ) ) ) . ' ' 3 2 & . , 4 . ' : 7 )9 1 ) 1 ) 4 & 6 ( /
, : 6 ) 2 / & 7 )9 3 & ) . . ) & 3 1 2 59 , , ) 90) 97 & 1 / & 3 & ) ) 1 * 6 4 :) , 3 ) +& / ' ' ) 2 . , ) ' ' 1 2 O2 ' :) , // )9 ) ' *, 6 4 7' + ) / , 7' ) ) & 6 4 , 6 3 ! . ) 1 & , . 6 1 4 !" : 2 // & 6 ) 9 . 6 6 :) 7' 3 & 3 I ) J . ) ) // ) , 1 . 1 ' . ) ' ) :) 2 5 ) & / ) , 6 0 ) 3 ) / 6 71 ' : 71 / / 3 2 71 ) 3
3 ) & . & ) / , & & = 7'
' 2 , 71 3 & 6 ) 1 / 6 7' 7 *) : ) , / 4 ) & >+2 7' 1 ( 1 1 / , 7' I ) / J ( , 7' ) 6 / 2 // & , 1 ' & 6 4 , ) / 1 ) 7' 6 71 6 )) , ) 6 ) 2 M ) / & 4 & 3 ' . 6 . 4 ) / ) 7' 2 6 *, ' ) 3 ) , ) + & ) 2 3 B
) ( & 1 : 2 / 4 9 , )2 . ) 6 / . 2 // 1 & 4 / 0 ' ' )( 9 6 ' ' 2 5 7. 3 ) B& / ( ) B ) 7 & 1 9 , ) ) 4 6 1 ' ' 2 ' ) 0 ) 3 / / 3 2 6 / // 7 & ) & 1 , / , / ) 2 4 ) & . ) 6 ) * 6 . $& ) B+& 6 / ) , . ' ' 2 7 ) 3 ) 6 ) 7' , . ( & & ) ) 1 ) ) : ) ) ) 4 , I ) , B / ' ' > J2 B ) , 6 :) , & ) ) , H 6 2 7 )
' ) )) ' & ' : & ) / & 71
7 / 3 / 1 / , 2 : ) & 71 1 ( ) . 6 // ) 1 . : 9 , & ) 7 & . ) 2 ) ) , 3 7 2 56 ) , / . / :) : 71 , 6 ) 2 , I ) , / > J 0 1 6 71 ) ) / , 6 / 2 3 , ) , ) // ) , 6 . ) ) . ) ) / 9 2 / )) = 6 ) 1 ) ' 4 2 / 6( ' 4 , ) / )) = : 0) / ) ) , 6 1 & & 9 : // ) 3 2 ) 6 , ) & ) / 1 3 & , ) ) 1 ) ) ' 9 ' 2 / 0 / )) , ' ) ) 6 , ) ) . , * + ) 2 5 / 7 / 3 ) , 6 4 I / 3 . J2 5 ) & 3 / ) ( // I / 3 . J I ) , > J2 1 ) / ) // 0 6 & F
9 , & ) ' & 1 ' , 2 1 ' L I 3 1 J 6 ) , 71 . 9 7 2 ) ) 90) 97 / 3 ' , 6 ) 2 / 6 90) 97 ) ) 4 , ) ' ' ) , 6 3 & / ) , ) 4 6 , ) 1 90) 97 6 ) 1 2 #$ % & 4 6 U, ) , ) + $ ' ' ) I $ ' ' J 6 !+ B ' ' 6 ) I D ' ' J ) I B ' ' J 6 6 , ) < ) *! ) ) 90) 97 1 ) 1 4 6 , ) 90) 97 1 +2 ) 1 9 , 1 / ) 1 2 3 1 & ) . ) , 6 ) 1 / 4 3 , 6 ) 6 1 90) 97 6 1 3 I %6 3 B 36 ) & 3 ) 6 1 / , B . ' ' J2 ) 1 3 M I 1 3 . ) . & ' ' 2 J2 / . 1 9 , 6 6 ' , , 6 ) 2 & / / // ) ) 4 3 2 . ) : / 6 1 ) / 6 1 , 6 6 : . , 7 2
@; 4
9
)
3
,
,
)
=
.
2
4 )
1
' .
7
0
& 1
'
1
//
2
#56
3
,
)
))
'
,
V
T
'
,
'
.
9
2
?
1
V
)
9
)
2
' '
,
)
)
9
)
2
.
4
1
2
7'
)
9 ,
3
6
1
&
'
4
9 ,
2
:
) &
3
' )
6
1
: )
7
V
3
.
&
& )
)
7
'
V
$59 ,
3
3
9
1
(
.
/
9
: /
6
1
/
)
' 2
/
4
9
)
4 6
1
&
'
4
) 0
3
1
4
9
)
2 ;
:
)
)
%
'
F : F
V
%
.
V
%
'
< : <
V
D%
.
V
%
'
!:!
V
3
.
1
.
. ,
: )
.
,
6 //
4
/
)
:;
V
E;
V
:
&
3
' )
7
1
6
3
.
,
)
9
)
2
5
3
1
)) &
4 1 ' &
)
) . 7
1
/ :
.
9
7
&
,
)
1
6 '
3
/
)
)
1
)
:
) 2
/ &
)
:
71
.
)
3
2
!".. 9 4
5
:;
-) / ' & 36 9 6 // 9 9 ) . , 3 3 ) . 4 ) 2 6 ' 6 5 ! ) # 71 / F ' H & !""$ !""D2 1 9 '7 71 // & 0 1 0 7 . 1 2 8 71 ) & , ) ) 9 9 2 )) 1 9 9 & 36 9 / 6 / // 1 : 71 9 , 2 %6 M ' , ' & 3 6 ) 9 ' & / 3 6 ) 2 & 71 ) // : , 6 ) ) 0 7 2 // 4 . 4 6 2 & ' 0) I . E! 9 // 2 J& 71 6 1 & . 1 I D ! J I D! J2 %6 ) ' , , 71 // ' & ) ) / 9 2 5 ) & 6 ) ) , 71 // ) ) // 2 ) ) // / 9 2 // & 71 1 1 ' )& 0 ) ) ) 2 : ) & ) # W F& 6 )) ) X & 1 6 )) 0 . # W # ) 1 2 5 4 71 . ) / : = ' 7 2 ) & 71 // ) 1 ) 4 ) . , 6 ) 4 2 & ) , 6 !! W " 1 6 1 7 // ) : ) ) 6 : 3 9 ) ' 6 ) ' & 4 6 , ) 9 & !
4 // X 1 ' 2 & ) . 7 // ) . ) 6 71 2 ) . 7 0) . , 1 ) 9 , Q 9 : 6 ) Q Q ) . ) 3 1 & & 1 ) 9 6 ) 2 ) 7 1 1 // * ) +& ) . 7 ) H 71 60 ' ' 1 6 )) 9 ) / 2 , 36 , // 3 & 36 9 1 ' , 1 71 & ' L 4 ) 3 : ) 9 <<< 3 : ' , ) : 7 , . ) 71 4 / : ' & 4 6 )) 0 ' , 2 4 3 : ' , & 36 9 ) 3 4 1 ' * :) , ) 2B++2 %6 // 1 9 1 )) ) . 9 , 9 G 71 / , 6 ) 4 ( 3 / ) ) 1 9 , 2
; )
?
; -) 7 & 36 )) , O 0 36 6 . :) , ' 7 ) & 1 3 / !2 & 36 4 : 71 * 9 . ) )) 4 1 / 6 1 : ) +2 71 ) , ' ) 6 1 6 ' ) 3 4 4 !" , G 2 59 , 71 ) // 1 , 3 , 5 ) ) 1 * 1 + 1 1 2 %6 ' ) '' 2 ) & 3 ) , & ) ' . 6 71 &
. ' ' $ ' 7 ) 2 %6 1 ) 1 , G
3 & 1 // * , ) . M +2
; -1 / , , ) , 71 2 , 6 , ) 6 , ) 6 // & , ) 5 M ) 2 : 71 ) ' 9 ' . 9 ) 9 , , ) / ' ) 2 , ) , 6 // 9 ) , ) ) , . 9 2 5 ) 1 , ) 1 6 . 2 ; 3 & 1 ) : , ) D2 5 ) 2 B+& 9 , , ) H 90) 97 & 1 , , ) 6 2 / ' ' ) & 6 , ) 0 ) ) 4 6 ) 1 3 / ) ) 1 9 , 2 6 , ) 1 ) : ) 2 3 & 3 6 4 , , , 71 ) M ) ) 2 %6 9 : 71 *1 ) / . + ) ) ) 9 , , ) & / , ) 2
=; )
-
?
, 36 ) // )9 3 :2 ; -)9 3 1 & 36 ) ' ) ) 71 , 6 :) , ' 2 !< ' (' . ) ) & 6 , 36 , 71 1 . 3 ) ' ) ) ) ) 90) 97 2 : ) I C 36 3 1 . & 6 , Y , ' / I " JZ& : W! ' ' ) ' ' / 2 J2 5 71 . )) , ' ' // 1 , 6 . W! 4 9 , 2 T 1 ) 6 71 , 6 ' , 3 / 2 ) 4 ) . , 6 1 6 ) & 71 , 0 ' ' , : 3 W! 9 2 6 R ) // :) 3 ) ) , 6 ) 1 ' ' 6 2 ) 6 ) // , 6 // 1 & ' . ) 2 5 ) & / )) , 6 ) , 9 , & , 6 ) ) ) 9 : 1 2 & 3 ' 6 ' ) , I 5 / ) ( R ' ' > J2 %6 # ) & ) 3 / 2 %6 ) # ) , ' ) / / 9 & , 6 :) ) ' [ ) H ' [ ) / ' . $ ' ' & :) [ ) / ' . $ ' ' & 1 3 / :) 2 & 36 . ) / ) / 4 ' I ' ' & / . / 9 1 . 2 J * ) 7 , & 6 71 1 ) ) 4 I , / 9 1 . > J+2 . I 3 4 1 ' & / ( . 2 J2 : 90) 97 1 / . ) ) 6 71 , 6 9 , ' ' & 6 71 6 ) ' 6 ) 3 G ' 2 G I % ) 6 9 ) 2 J 6 71 ) , 6 ) . , 6 ) . 1 / 2 , M 3 2 !B
& 3 : ) ) ) 7 4 3 / 36 ' . ) 0) 10 I ' & 6 , 36 , 1 "& 4 3 , 3 1 ' ' 2 J2 . , 6 71 1 / 90) 97 3 2 9 / , 64 9 , / , 6 "& // 1 ' ' 2 6 71 9 9 ) ) 1 & 6 4 :) , , " ' ' 2 I / , 6 , " & / ) D2 J T 1 ) 9 3 ) ' 1 6 71 ) : , 6 / / ) & . ) , D / ) 2 T ) ) , , , ) & 71 ) 6 // . $2 5 ) & ) , 3 & 4 3 2 ' 9 I / / W! ) / / W ) 1 4 !" J2 6 71 ) H , W! / 1 ) 1 3 & . ) ' ) 2 ) :) 4 , / W 4 , / W! ) , ) 6 )) 9 !" ) / / 9 ) ) ) 1 ) . ) ) 2 : ) . / . / $& . ' ' 2 5 ) & : ) & 6 )) // ) , 36 ) ) 9 , 6 71 & ? 60 1 ) 6 :) 3 / 2 : 71 6 . ) :) , 1 4 / $ . ' ' 5 I & 36 , , 6 / 1 4 $ ) , 1 ) ' J2 6 71 4 . 1 & 4 2 6 ) ) $ !"2 \ I ' 6 , 6 / 1 4 $ ) , H ) / 2 J2 & 6 71 6 ) ) $ ' ' 2 1 ) / / $ & 6 ) ) , / $ / / ' ' 2 !F
/ & 9 71 :) 9 3 / ) ) &
) 3 I 3 $& 6 W & 3 W!&
6 W!& 3 W J2 4 , ) 71 1 ) 9 ' ' 6 71 , ) // ) 7 // 1 // ) & 0 ) 2 5 ) & 7 ) 7 ) & 3 4 ) , 6 / ) ' & 4 1 ' 2 $ ) $ / ) 7 & 36 ) 6 ) 1 , D 71 1 ) ) / , $ . ' ' 2 %6 / / ' 9 G 3 71 2 % 9 ' , 71 0 ) , $ . ' ' 1 ' B 2 & ) 7 , ) , ) & B 71 # ) ) $ ' ' * 0 ' ) +& ! ) . 4 ' 2 : ) 6 & // 6 )( 9 6 // 3 / : ) M , 9 9 6 ' ' ' 2 6 & 9 1 / 2 % ) ) 7 4 ) , 3 9 1 3 , ) 3 1 / ) , 6 0 . ' 4 ) 2 : , ) , ) & / , B ' ' ' 9 G 7 ) 6 71 2 5 ) ) & 36 9 6 $ ) ) 1 1 9 9 2 ) & 6 1 ) // & 36 / )) , 6 , 7 // ) ) 2 & / , 36 0 6 ) 6 ( ) 71 ) , 3 ) , ) 2 %6 / 9 : 6 ( 3 ) 7 )9 ) M , ) ( 0 2 71 1 1 ) : ( ? ' ' ? ) 2 !#
; 3 1 // ) 71 2 // & ' ) ) ) ' ' & 3 W! ) ' ' & D / ) 222 , 4 6 / 3 ) : ) & 71 0 690) 97 ) / 2 5 ) & ) 3 / : ) 4 9 , & 6 , ) ) 1 9 , & / : ) 2
: ) & 1 I 3 W! ) ' ' J& : 71 // & 6 , ) 0 ) ) 690) 97 " "W! ] ! !W ] < <W! ] F FW ] # #W! ] D DW! ] " "W! ] ! !W ] < BW! ] F FW! ] $ 690) 97 . $ ' ' 0 1 & 6 ) ) 71 6 3 , 64 !"2 ) ) ) 6 ( . $ ) 6 71 ) / 2 ) 7 1 / , 6 71 . 3 W!& 6 , ) ) , ' 6 ) 3 ' ' & ) , 6 6 , ) , ) ) 2 690) 97 ' ' I $ . ' ' J & 3 / ) ) 1 9 , 6 /
I % 4 $& W & D& 3 W!& 36 !" 3 ' ' 2 % 4 $& W!& E& 3 W & 36 !" 3 ' ' 2 5 6 , W W!& 3
' ' / 2 J 5 ) 3 ) ) ) 6 , ) 2 , ) ) , ) 4 6 , ) 0 690) 97 & ( 6 71 , M ) 9 2 3 & ) . 9 , , 9 G B 71 2 1 . ) , 6 . ' ' 3 ' ' & , 6 // 6 ? ) ) , 6 ) ' ' 2 ) . 6 :) , ) , $ . ' ' *' L ) 3 +2 5 ) & 3 6 1 , 4 ) 4 1 ) , 3 4 1 ' & 6 ) , 6 60 1 1 ) ) )9 6 2 / 1 & 36 ) 3 3 9 ) * :) , 2 F++2 6 - 5
%6
9
& )
/
9
9
)
(
R
) ' 7
71 & 6
(
9
,
)
4 1 '
3
&
)
3
:
, )
, ) & )
3
1
2 %6 & )
3
&
,
'
)
)
)
71
9
'
.
)
)
,
)
)
2
;
)
3
/
7
)
1
(
)
,
)
3
4 1 ' 2 %6
)
:) ,
7'
)
I ;
.
9
2
:
)
9
)
2
' '
&
/
)
)
2
9 ,
& 1
)
1 G
))
)
)
'
2 J2 %6
4
:
71
1
3
/
:
2
71
)
. M
2
1
& 3 )
,
3
)
/
)
71
!D)
, 6
)
.
3
&
, 6
/
)
))
4
)
2 %6 1
) 1
2
5 )
&
4
&
'
6 1
'
71
6
9
2 T &
/
6 .
3
, )
, ) &
6 1
,
,
'
/
)
1
1
/
2
: 7
. 2
/
6
6
'
'
6 1
,
71
) 6
)
9
& 36
9
3
)
1
71 & /
2 ; 0
,
3 ) 1
4 ' '
4
) &
/
,
9
6
)
)
.
1
/
4
,
)
3
71 2
71 &
G &
(
(
9
,
4 1 ' 2
3
1
,
'
4
) 0 2
5
'
4
4 1 '
1 & )
:
)
.
I C
3
& 3 ' '
,
&
' '
/
)
' '
^ J
\ I / 1 ) . & H , ) ) ) 7 ) ' ' 2 J 4 1 & 1 ) . * ' , 6 ) ) 4 6 ' 9 , :) , , 6 / W ) ) ) & 6 1 3 +2 ) 7 ' ' ' 1 ) : 71 3 2 ; 6 71 6 1 I ' ' & / 1 4 : 9 : '2 5 H & 6 Y3 Z 71 ' & 36 71 4 M , ) 6 3 71 & 36 71 , ) 2 J 271 & @ & 6 ) ) . 1 . ' 2 5 ) & 4 ' 2
5 71 // 1 ) 3 2 5 ' & 7 . & 1 4 1 I / 1 ) . 3 , 64 , 6 1 ) 7 & ) 7 / ^ J2& 3 ' I 6 / ) , 3 6 ) 3 / : 3 . ^ J2 3 & 36 ) ) 3 , ) , ) 2 5 ) & 6 ) / . , 3 2 // 1 & 6 ) ) 6 1 1 71 ' ) 1 ) / ' & @ 6 0 ) ) 6 :) , 4 2 1 ' 6 ' )9 2 5 6 ) ) : , 4 3 2
;
// 1 & 3 1 & ' &
4 1 ' 2 5 ) & ' 9 , 71 & 6 1 ) , . 3 ) 2 1 ) 1 ' 6 )) 0 , ) 34 3 & 1 , 4 6 . 1 2 %6 ) 1 , ) ) ' H ) I 1 , , , / H & ' ' J & I 9 , / , 3 / & 3 ' ' 2 J . I / ) / H ) 2 J2 3 G ) . 4 ' 1 2 5 , 71
1 & 3 & , ' . & ) 1 )
4 :) , ) , 2 6 ) ) & ) . .
) . ) : & ( 1 ' 0 :& ) ) 6 ( ) 1 4 2
>;
-: 3 : ) , 71 ) . 7 2 6 1 6 ) 4 & ? 69 . . 6 :) .3 / ) 71 1 I ) , / H > J , , 1 & ) . . ) , 71 9 . 4 , 6 6 ( 1 2 3 1 , ) . 1 ) , 0 3 ) ) 71 6 / : ( . ' ' 2 , , 71 )) 0 / , I 6 ) 6 3 & ) ' ' J2 5 ) & ) ' ' & / ) 3 & / 9 4 4 ) / ) ) ) 2) 3 G 1 4 1 ' ) ,
. ) 6 71 4 :) , ' 4 1 . 6 )) 0
3 I / & 3 / & / & 3 / 2 J2 ) & / 3
. / ) 6 1 ' 9 . / . $ , 6 // 1 ' ' 2 3 9 ) ) , . ) . : 1 1 6 1 , 7 2 & / 6 . ) 1 ) // ) . 1 ) ) ) ' 6 ) 2 , 3 : 3 4 ( 9 & , ( & 71 6 ) 6 ) 3 :2 690) 97 , 3 / , )) // ) 4 1 ' & 71 6 )) , . 6 , ) 9 ) & ) ) ' 2 & 71 6 ) / ) , 6 , 4 1 ' ) 9 ) 2
71 & 1 & 0 1 : 9 , & 1 )
' : 3 :2 ( *) 3 + : 2 9 9 ) ) . 6 71 2 // & 0 ) . !" #& 3 6 ) ) / , 2 56 ) , & & 3 6 ) ) ) ) . 3 : ) 1 2 5 ) ) . 7 ) , 4 1 ' & 71 . ' ' $2 6 ) ) / 9 4 ' ' 4 ) ' L : . B 2 / : 1 2 3 9 ) & 71 6 ) // ) ) , ) ' ' 2 56 ) , 3 71 6 ) , ' 2 5 ) & , 6 6 ) , 6 ) 1 4 ' ' ' & , 6 7 9 , 2 %6 ) , , & 3 4 1 ' & 6 / ) 3 71 2 . 9 9 ) , 6 3 ) 1 ( / 1 * 3 9 ) +2 9 9 / ) 6 ) / 2 ) ) 6 ) . 3 9 ) & 71 4 1 ) 1 ' ) ) 1 9 , & . . 1 2 ) ) ' 9 9 , ) ) / . 2 6 0 97 & 6 )) / ' 2 71 / 0 ! ) ) 0 9 ) : ( ) , 6 , 2 0 ) ) 6 ' , ) 1 1 *3 1 & + / ' 71 ) 6 , ) ) . 2 5 ) & 3 : / 9 , 36 ' ) ) , & 7 . 2 # 71 . <!
) 4 FQ!" . ) & ) 7 : 3 : 4 6 9 ) 2 / ) 1 ) . & 36 ) 1 ) & , 36 ) ' & 71 . " F . ) & ) ) 71 * / ) + . F "& , 71 . " F . ) & , 2 // 1 & 71 6 1 4 ' ) 4 FQ!"2 #& 71 6 . / 4 FQ!"2 3 : ) . ) & ) ) 3 : 2 << $ ! "
0 9 9 9 , 3 6 ) 4 , 6 3 4 6 2 ) 7 1 , / ) & 36 ) 6 ) 1 , 6 / 4 , 6 / ' & 3 & ) ) = / ) ' ) ) ' 2 1 1 . 71 9 , & ) . & , 6 ' & , 6 )) ) ) ) ) ) / 2 6 / , ) ) )) ) 3 ) . ) 1 2 & 3 & ) )) . ) / 7 ) 3 L' & 4 1 . 4 ) 1 ' 2 5 ) & ) )) ' > 9 9 5 !& 36 ) , 3 : ) , ) , 6 ' / 9 2 & ) ) 1 9 , 1 1 3 4 1 ' 6 ) 1 3 9 ) 2 & 3 // ) , 4 )) ' // ) , 6 1 3 1 2 6 1 6 ' / 6 ) . 2 / 6 ) 9 9 & 6 , ) 1 6 ' )9 0 97 & , ) 4 6 71 2 // 1 & 6 ' ) 1 ( ) & 6 ) ) . , 71 ) ) : 4 0 97 1 :2 <B
6 1 O '7 & ) ) ) & _!F$& !" B I ! ) ' 1 6 71 6 ) J& . 7 ) 9 9 0 ! 6 ) & 0 6 ' & !""E
I % J& * & )2 BF 4 B$& 9 K. & DD
I 3 : 9 J& 2 5
I / ) %2 2 J& & 2N2 N & E$F
+ " , - . I 5 0 3 9 , > J ) % I % : 9 , / // 2 J ) H I ) S 2 3 0 9 ' 2 J ) I <<< 3 : ' , J& 7 & . 9 9 <F
7 A ? ; <# I` ' 6 , 3 $ ) , 3 $ W! W 3 W W!2`J I` ' 6 , 36 , 1 :& 4 3 , 3 1 ' ' 2`J
<$ I` ' 6 , 6 / 1 4 $ ) , ) / 2`J