Le vocabulaire mathématique : étude de la compréhension du vocabulaire mathématique présent dans les manuels du cours préparatoire au sein d'une population d'enfants dyscalculiques scolarisés en CE1 et CE2
147
0
0
Texte intégral
(2) 81,9(56,7('(1,&(623+,$$17,32/,6 )$&8/7('(0('(&,1( (&2/(' 257+23+21,( 0(02,5(35(6(17(3285/ 2%7(17,21'8&(57,),&$7'(&$3$&,7(' 257+23+21,67(. . . /(92&$%8/$,5( 0$7+(0$7,48( . eWXGHGHODFRPSUpKHQVLRQGXYRFDEXODLUHPDWKpPDWLTXHSUpVHQWGDQVOHVPDQXHOVGX FRXUVSUpSDUDWRLUHDXVHLQG XQHSRSXODWLRQG HQIDQWVG\VFDOFXOLTXHVVFRODULVpVHQ &(HW&( 0$5,1(%21*,29$11, QpHOHIpYULHU j&DQQHV 'LUHFWHXU ,7+8%(32/,RUWKRSKRQLVWH 1,&(.
(3) . 5(0(5&,(0(176. . Mes remerciements sont dirigés en premier lieu vers Mme Isabelle Thubé-Poli, ma directrice de mémoire, qui m'a écoutée et dirigée tout au long de cette étude. Ses précieux conseils m'ont permis de réaliser un travail qui je l'espère est à la hauteur de ses espérances.. Je tiens à remercier également les orthophonistes et les enfants qui ont collaboré à cette recherche. Sans eux, je n'aurais pas pu mener à bien cette étude. Les enfants ont volontiers joué le jeu en se prêtant au test. Je remercie particulièrement Mmes Myriam Moreaux, Sophie Guillou, Sophie Lagesse, Isabelle Cornut-Chauvin et Catherine Vermorel, pour leur gentillesse, leur soutien et leur aide précieuse.. Je tiens à citer bien entendu mes parents ainsi que Caroline, Émilie, Estelle, Jack, Benoît, Laurent, Anne-Laure et Alice, qui ont fait preuve d'un courage incommensurable pour me supporter tout au long de ces études, plus particulièrement pendant ces deux dernières années. Cela n'a pas toujours été évident mais c'est grâce à eux si aujourd'hui j'ai pu réaliser ce mémoire. Merci d'avoir cru en moi et d'avoir été là pour moi, et ce en toutes circonstances.. J'ai également une pensée pour mes copines de promotion. Merci d'avoir rendu formidables ces quatre années d'études et de les avoir partagées avec moi.. Et, bien évidemment, mes plus beaux remerciements sont pour mon fils Mattéo qui m'a donné toute la force et le courage de réussir, malgré quelques nuits blanches.. .
(4) A mon fils, Mattéo.... .
(5) 6200$,5( . . 3$57,(7+(25,48(. ,QWURGXFWLRQ3. . , '(9(/233(0(17 '(6 6758&785(6 '( 3(16(( '$16 /$ 7+(25,(3,$*(7,(11( . . $/HVPpFDQLVPHVG DFFRPPRGDWLRQHWG DVVLPLODWLRQ3. . %/HVGLIIpUHQWVVWDGHVSLDJpWLHQV3. . . . ,,'(9(/233(0(17'8/(;,48(3 . . D
(6) /DSpULRGHVHQVRULPRWULFH3 E
(7) /HVWDGHVpPLRWLTXH3 F
(8) /HVWDGHSUpRSpUDWRLUH3 G
(9) /HVWDGHRSpUDWRLUHFRQFUHW3 H
(10) /HVWDGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV3. &/HVVWUXFWXUHVGHSHQVpHGDQVODSHUVSHFWLYHSLDJpWLHQQH3 . D
(11) /HVVWUXFWXUHVWHPSRURVSDWLDOHV3 E
(12) / pTXLYDOHQFH3 F
(13) /DFRUUHVSRQGDQFHWHUPHjWHUPH3 G
(14) /DFODVVLILFDWLRQ3. . H
(15) /DVpULDWLRQ3. . I
(16) / LQFOXVLRQ3 J
(17) &RQFOXVLRQVXUODFRQVWUXFWLRQGXQRPEUH3. $'pILQLWLRQV3 %'pYHORSSHPHQWGXOH[LTXH3 &&RPSRVLWLRQGXOH[LTXH3 '$FTXLVLWLRQGXVHQVGHVPRWV3.
(18) ,,, (78'( '8 /,(1 (175( /(;,48( (7 6758&785(6 /2*,&20$7+(0$7,48(6 '$16 /( &$'5( '( 1275( 35272&2/(3 . . $/HSUREOqPHPDWKpPDWLTXHjO pFROH3. . . D
(19) 'pILQLWLRQV3 *pQpUDOLWpV3 (QRQFpHWFRQVLJQHLPSOLFLWHHWH[SOLFLWH3 E
(20) /DFRPSUpKHQVLRQGXSUREOqPH pWDSHFOpGHODUpVROXWLRQ3. . . . F
(21) /DUpVROXWLRQGHSUREOqPHDXSURJUDPPH3. . G
(22) / pFKHFjO pSUHXYHGHUpVROXWLRQGHSUREOqPH3. . /DUpVROXWLRQVHORQ)D\RO3 /DUpVROXWLRQVHORQ0D\HU3. . . . . %$QDO\VHGpWDLOOpHGHVWHUPHVpYDOXpVSDUOHWHVWXWLOLVp3. ,9. /(67528%/(663(&,),48(6'(/ $335(17,66$*(«3. $'pILQLWLRQV3. . %(WXGHVXUODFRPRUELGLWpGHODG\VFDOFXOLH3. . &/DG\VFDOFXOLH3. . . D
(23) 'pILQLWLRQV3. . E
(24) (WLRORJLHVUHFRQQXHV3. . . '/HVWURXEOHVDVVRFLpVjODG\VFDOFXOLH3. . . D
(25) /DG\VOH[LH3. . E
(26) /HUHWDUGGHODQJDJHHWODG\VSKDVLH3. . F
(27) /HVWURXEOHVGHO DWWHQWLRQ3. . G
(28) /HVWURXEOHVGHODPpPRLUHGHWUDYDLO3. . . . .
(29) . 3$57,(35$7,48(. ,35(6(17$7,21*/2%$/(3 $/DGpPDUFKHH[SpULPHQWDOH3. . %/DSRSXODWLRQpWXGLpH3. . . D
(30) /HVFULWqUHVGHVpOHFWLRQGHODSRSXODWLRQ3. . E
(31) &RQVWLWXWLRQGHO pFKDQWLOORQ3. . . &3UpVHQWDWLRQGHO RXWLO3 . D
(32) /HFKRL[GHVPRWV3. . E
(33) &RQVWUXFWLRQGXWHVW3. . F
(34) 0RGHGHSDVVDWLRQ3. ,,5(68/7$76(7$1$/<6(3 $5pVXOWDWVHWDQDO\VHJOREDX[GHODSRSXODWLRQWpPRLQ3. D
(35) 5pVXOWDWVJpQpUDX[HQIRQFWLRQGHODFODVVH3 E
(36) 5pVXOWDWVHWDQDO\VHSDULWHP3 %5pVXOWDWVHWDQDO\VHJOREDX[GHODSRSXODWLRQSDWKRORJLTXH3 D
(37) 5pVXOWDWVREWHQXVSDUODSRSXODWLRQSDWKRORJLTXH3 E
(38) 5pIOH[LRQVJpQpUDOHV3 F
(39) eWXGHGHVLWHPVPDMRULWDLUHPHQWpFKRXpV3 F
(40) $QDO\VHGHVLWHPVFRPSULVSDUjGHODSRSXODWLRQ3 &5pVXPpGHVUpVXOWDWVREWHQXVHWFRQFOXVLRQ3 .
(41) . ,,,',6&866,216«3. . ,9(78'(6'(&$63. . . $'LVFXVVLRQDXWRXUGHO RXWLOHWGHODSRSXODWLRQWHVWpH3 %5pIOH[LRQVGLYHUVHV3. $0DWKLDV3 %-XOLH3 &'LVFXVVLRQDXWRXUGHVpWXGHVGHFDV3. &21&/86,213 %,%/,2*5$3+,(3 $11(;(63.
(42) ,1752'8&7,21 /D UppGXFDWLRQ GHV WURXEOHV ORJLFRPDWKpPDWLTXHV DSSHOpV pJDOHPHQW G\VFDOFXOLH DSSDUWLHQWDXFKDPSGHVFRPSpWHQFHVGHVRUWKRSKRQLVWHV'HPRQLQWpUrWSRXUFHWWHSULVHHQFKDUJH HVWQpHO HQYLHGHP LQYHVWLUGDQVFHGRPDLQHSRXUUpDOLVHUOHPpPRLUHGHILQG pWXGHTXLGpOLYUHOH FHUWLILFDWGHFDSDFLWpHQRUWKRSKRQLH $X FRXUV GH QRV UHFKHUFKHV HW GH QRV OHFWXUHV QRXV DYRQV GpFLGp GH QRXV LQWpUHVVHU DX YRFDEXODLUHSUpVHQWGDQVOHVpQRQFpVGHVSUREOqPHVGHPDWKpPDWLTXHV&HWKqPHDpWpDERUGpORUV G XQ PpPRLUH GH ILQ G pWXGHV G RUWKRSKRQLH HQ OHV UHFKHUFKHV GH 0DULQH )(5 HW $ODLQ 0(1,66,(5RQWSRUWpVXUOHYRFDEXODLUHPDWKpPDWLTXHGXFRXUVSUpSDUDWRLUH$SUqVDYRLUUHFHQVp OHVWHUPHVOHVSOXVIUpTXHQWVGDQVOHVTXDWUHSULQFLSDX[PDQXHOVVFRODLUHVGHPDWKpPDWLTXHLOVRQW pODERUp XQ SURWRFROH SHUPHWWDQW G pYDOXHU OD FRPSUpKHQVLRQ GH FHV PRWV VSpFLILTXHV / K\SRWKqVH TX LOVRQWSXYDOLGHUpWDLWODVXLYDQWH ©&HUWDLQVWHUPHVVSpFLILTXHVSURSRVpVGDQVOHVpQRQFpVGHPDWKpPDWLTXHVHQJHQGUHQWXQH PDXYDLVHFRPSUpKHQVLRQFKH]OHVHQIDQWVª /HXUSRSXODWLRQG pWXGHpWDLWDORUVFRQVWLWXpHG HQIDQWVWRXWYHQDQWVVFRODULVpVGX&(DX &0 ,O QRXV D DORUV VHPEOp LQWpUHVVDQW G DQDO\VHU OD FRPSUpKHQVLRQ GH FHV PRWV DX VHLQ G XQH SRSXODWLRQG HQIDQWVG kJHVFRODLUHpTXLYDOHQWPDLVD\DQWpWpGLDJQRVWLTXpVG\VFDOFXOLTXHV 1RWUHpWXGHDGRQFFRPPHSRLQWGHGpSDUWODUHFKHUFKHSUpDODEOHPHQWUpDOLVpHSDU0DULQH )HU/HVQRUPHVRXpWDORQQDJHTX HOOHDSXFRQVWLWXHUQRXVSHUPHWWURQWGHFRQIURQWHUOHVUpVXOWDWV REWHQXVSDUQRWUHSRSXODWLRQSDWKRORJLTXH 1RXVQRXVVRPPHVDORUVSRVpHVOHVTXHVWLRQVVXLYDQWHV x ([LVWHWLO G DXWUHV LWHPV GLVFULPLQDQWV SRXU OHVTXHOV OD FRPSUpKHQVLRQ HVW GpILFLWDLUH GDQV QRWUHSRSXODWLRQ" x / DFTXLVLWLRQ GH OD FRPSUpKHQVLRQ GHV GLIIpUHQWV WHUPHV HVWHOOH OD PrPH FKH] OHV HQIDQWV D\DQWGHVGLIILFXOWpVORJLFRPDWKpPDWLTXHVHWOHVHQIDQWVWRXWYHQDQWV" x / DFTXLVLWLRQGXYRFDEXODLUHHVWHOOHGpILFLWDLUHHQUDLVRQGHVWURXEOHVORJLFRPDWKpPDWLTXHV FKH]FHUWDLQVHQIDQWV" & HVW DLQVLTXHV LQVFULW QRWUHGpPDUFKH H[SpULPHQWDOH1RXVWHQWHURQVGHUpSRQGUHj FHV TXHVWLRQVGDQVOHEXWGHWHVWHUO K\SRWKqVHVXLYDQWH ©/D FRPSUpKHQVLRQ GX YRFDEXODLUH PDWKpPDWLTXH GH EDVH FKH] GHV HQIDQWV D\DQW GHV GLIILFXOWpVORJLFRPDWKpPDWLTXHVHVWSOXVGpILFLWDLUHTXHFKH]OHVHQIDQWVWRXWYHQDQWVª. (QTXRLFHWWHFRPSUpKHQVLRQHVWHOOHGpILFLWDLUH"/HVHQIDQWVG\VFDOFXOLTXHVVRQWLOVSOXVHQ GLIILFXOWpTXHOHV HQIDQWVWRXWYHQDQWV GHPrPHQLYHDXVFRODLUHHQWHUPH G LWHPV pFKRXpV"4XHOV VRQWOHVSRXUFHQWDJHVG HQIDQWVWRXWYHQDQWVHWG HQIDQWVG\VFDOFXOLTXHVFRQVLGpUpVGDQVODQRUPHHW GDQV OD SDWKRORJLH SRXU XQ PrPH QLYHDX VFRODLUH" ([LVWHWLO XQ OLHQ HQWUH WURXEOHV ORJLFR PDWKpPDWLTXHVHWWURXEOHGHODFRPSUpKHQVLRQGHFHYRFDEXODLUH" 'DQVXQHSUHPLqUHSDUWLHQRXVDSSRUWHURQVXQVXSSRUWWKpRULTXHTXLQRXVSHUPHWWUDGHIDLUH.
(43) OH OLHQ SDU OD VXLWH DYHF QRWUH pWXGH SUDWLTXH 6HURQW H[SRVpHV OHV WKpRULHV GH 3LDJHW VXU OH GpYHORSSHPHQWGHODSHQVpHHWGHVVWUXFWXUHVORJLTXHVDLQVLTX XQHSUpVHQWDWLRQVXUOHOH[LTXHHWVRQ DFTXLVLWLRQ 1RXV WHQWHURQV GH IDLUH OH OLHQ j WUDYHUV OHV WHUPHV GX SURWRFROH HQWUH ODQJDJH HW ORJLTXH 1RXV SUpVHQWHURQV pJDOHPHQW OD G\VFDOFXOLH DLQVL TXH OHV WURXEOHV DVVRFLpV TXH QRXV SRXYRQVUHWURXYHU 1RWUHDQDO\VHSUDWLTXHVHGpURXOHUDHQGHX[SDUWLHV 1RXV YHUURQV SUHPLqUHPHQW FRPPHQW OHV HQIDQWV GLDJQRVWLTXpV G\VFDOFXOLTXHV VH FRPSRUWHQWVXUOHWHVWGHYRFDEXODLUHSUpDODEOHPHQWGpYHORSSpSDU0DULQH)HU1RXVYHUURQVOHXUV UpVXOWDWVHWWHQWHURQVG H[SOLTXHUOHVUDLVRQQHPHQWVGHFHVHQIDQWV 'DQV XQ VHFRQG WHPSV QRXV DLPHULRQV YRLU V LO H[LVWH XQH FRUUpODWLRQ HQWUH OHV WURXEOHV UpYpOpVSDUXQELODQORJLFRPDWKpPDWLTXHHWOHVUpVXOWDWVjFHWWHpSUHXYHGHYRFDEXODLUH(Q HIIHW QRXV DLPHULRQV VDYRLU VL j WUDYHUV XQ WHVW GH YRFDEXODLUH VSpFLILTXH DX[ PDWKpPDWLTXHV QRXV UHWURXYRQVOHVPrPHVGLIILFXOWpVRXG DXWUHVGLIILFXOWpVTXHFHOOHVPLVHVHQpYLGHQFHSDUOHELODQ $LQVL j WUDYHUV O DQDO\VH GHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU GHX[ HQIDQWV QRXV HVVDLHURQV GH UpSRQGUHjODTXHVWLRQVXLYDQWH HQTXRLOHYRFDEXODLUHPDWKpPDWLTXHHVWLOVSpFLILTXHHWTXHOOHHVW VDSDUWGHUHVSRQVDELOLWpGDQVOHVODFXQHVORJLFRPDWKpPDWLTXHV" .
(44) . DONNEES. . THEORIQUES . .
(45) . CHAPITRE I DEVELOPPEMENT DES STRUCTURES DE PENSEE DANS LA THEORIE PIAGETIENNE. 1RXV FRPPHQoRQV FHWWH pWXGH SDU XQH DQDO\VH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH OD SHQVpH GDQV OD WKpRULHSLDJpWLHQQH/HGpYHORSSHPHQWPHQWDOGHO HQIDQWVHUpDOLVHVHORQXQHVXFFHVVLRQGHVWDGHV FKDTXHVWDGHUHJURXSDQWGHVVWUXFWXUHVLQWHOOHFWXHOOHVGHQDWXUHORJLFRPDWKpPDWLTXHTXLpYROXHQW HQIRQFWLRQGHVPDQLSXODWLRQVHWDFWLRQVGXVXMHW. . $/HVPpFDQLVPHVG DVVLPLODWLRQHWG DFFRPPRGDWLRQ. -HDQ 3LDJHW V HVW ORQJXHPHQW LQWpUHVVp DX GpYHORSSHPHQW GH OD SHQVpH FKH] O HQIDQW DLQVL TX DX[VWUXFWXUHVFRJQLWLYHVTXLOXLVRQWUHOLpHV/HVPpFDQLVPHVSHUPHWWDQWG DFTXpULUXQHSHQVpH ORJLTXH V LQVFULYHQW GDQV XQ SURFHVVXV G DGDSWDWLRQ FRQWLQX HW SURJUHVVLI &H VRQW GHV RXWLOV QpFHVVDLUHVDXGpYHORSSHPHQWFRJQLWLI/HVYRLFL xO DVVLPLODWLRQTXL FRQVLVWHSRXUOHVXMHW jXWLOLVHUXQHFRQQDLVVDQFHDFTXLVHSDUO H[SpULHQFH VXU XQ REMHW LQFRQQX 6L O RQ FRQVLGqUH O HQIDQW FHOXLFL LQFRUSRUH WHO TXHO XQ REMHW RX XQH VLWXDWLRQjGHVVFKqPHVGpMjFRQVWLWXpV$LQVLFHSURFHVVXVSHUPHWODFRQVROLGDWLRQGHVVFKqPHV SDUOHXUUpSpWLWLRQ xO DFFRPPRGDWLRQTXLHVWO DGDSWDWLRQG XQPrPHVFKqPHG DFWLRQjXQHH[SpULHQFHQRXYHOOH FHVFKqPHDOODQWGRQFrWUHDFWXDOLVpFRPSOH[LILpHWHQULFKL& HVWXQV\VWqPHFRPSHQVDWRLUHTXL SUHQGOHUHODLGXSURFHVVXVG DVVLPLODWLRQ TXDQG FHGHUQLHUQHSHXW SOXV pYROXHU / HQIDQW GRLW DORUVrWUHFDSDEOHGHFRRUGRQQHUOHVVFKqPHVFRQQXVRXHQFUpHUG DXWUHVGDQVO XQLTXHEXWGH V DGDSWHUjGHVQRXYHOOHVGRQQpHV & HVWFHTXLYDSHUPHWWUHjO HQIDQWG DFFURvWUHVHVFRQQDLVVDQFHVYLDGHVLQWHUDFWLRQVDYHFOH PLOLHXIDYRULVDQWDLQVLO RUJDQLVDWLRQLQWHUQHGHODSHQVpHGHVVWUXFWXUHVPHQWDOHVHWGHVRSpUDWLRQV FRJQLWLYHV(QHIIHWODPLVHHQpFKHFGXSURFHVVXVG DVVLPLODWLRQFUpHXQGpVpTXLOLEUHTXLYDrWUH FRPSHQVpSDUO DFFRPPRGDWLRQ& HVWGRQFSDUFHWWHDOWHUQDQFHFRQWLQXHGHGpVpTXLOLEUHUppTXLOLEUH TXHO HQIDQWpYROXH . . %/HVGLIIpUHQWVVWDGHVSLDJpWLHQV. 3LDJHW GpFULW SDU DLOOHXUV OHV GLIIpUHQWV VWDGHV pYROXWLIV GH OD SHQVpH FKH] O HQIDQW TXL FRQVWUXLVHQW OHV IRQFWLRQV FRJQLWLYHV 'qV OHV SUHPLHUV PRPHQWV GH VRQ H[LVWHQFH HW MXVTX j VRQ DFFHVVLRQjO kJHDGXOWHO HQIDQWpODERUHVDSURSUHUHSUpVHQWDWLRQGXPRQGHHQIRQFWLRQGHVHV H[SpULHQFHVVHQVRULHOOHVPRWULFHVDIIHFWLYHVHWRSpUDWRLUHV .
(46) . . 6DSHQVpHFRQQDvWXQHOHQWHPDWXUDWLRQGRQWOHVVWDGHVVXFFHVVLIVVRQWUHSpUDEOHV 9RLFLTXHOVVRQWOHVFLQTJUDQGVVWDGHV . . . . D
(47) /DSpULRGHVHQVRULPRWULFH. ,O FRQFHUQH OHV GL[KXLW SUHPLHUV PRLV GH OD YLH F HVWjGLUH TX LO SUpFqGH O pPHUJHQFH YpULWDEOHGXODQJDJH/ HQIDQWHVWGDQVODPDQLSXODWLRQO H[SpULPHQWDWLRQj WUDYHUVVHVUHODWLRQVDX[ REMHWVHWFHTXLSHUPHWGHVWUXFWXUHUOHVSUHPLqUHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODSHQVpH ODSHUPDQHQFHGHV REMHWVODUHSUpVHQWDWLRQSDULPLWDWLRQO HVSDFHOHWHPSVODFDXVDOLWp6RQLQWHOOLJHQFHVHGpYHORSSH XQLTXHPHQW SDU GHV SHUFHSWLRQV HW GHV PRXYHPHQWV VXU OH PRQGH TXL O HQWRXUH F HVWjGLUH HQ SUpVHQFHGHO REMHW & HVW GRQF XQH LQWHOOLJHQFH QRQ UHSUpVHQWDWLYH VDQV ODQJDJH$ OD ILQ GH FH VWDGH YHUV PRLVO HQIDQWYDDOOHUYHUVVHVSUHPLqUHVUHSUpVHQWDWLRQVSDUO LPLWDWLRQSXLVO LPLWDWLRQGLIIpUpH E
(48) /HVWDGHVpPLRWLTXH ,OSUpFqGHOHVWDGHSUpRSpUDWRLUHHWFRQFHUQHODWUDQFKHG kJHPRLVjDQV2QO DSSHOOH pJDOHPHQWOHVWDGHV\PEROLTXHSXLVTXHF HVWSHQGDQWFHWWHSpULRGHTXHO HQIDQWYDDFTXpULUFHTXH O RQQRPPHO LQWHOOLJHQFHV\PEROLTXH(OOHHVWFHTXLYDSHUPHWWUHjO HQIDQWGHSDVVHUGXQLYHDXGH O DFWLRQHWGHODSHUFHSWLRQjODUHSUpVHQWDWLRQGHO REMHW6HUHSUpVHQWHUOHVREMHWVVLJQLILHSRXYRLU pYRTXHUOHVREMHWVHQOHXUDEVHQFHSRXYRLUUDLVRQQHUjSDUWLUG XQHVLPSOHpYRFDWLRQGHO REMHW/HV RXWLOV SHUPHWWDQW FH SDVVDJH VRQW PXOWLSOHV O LPLWDWLRQ OH MHX V\PEROLTXH OH GHVVLQ HW VXUWRXW OH ODQJDJH (Q HIIHW F HVW SDU O pYRFDWLRQ YHUEDOH F HVWjGLUH O XVDJH G XQ VLJQLILDQW TXH O HQIDQW YD SRXYRLUVHUHSUpVHQWHUXQREMHWRXXQpYpQHPHQWDEVHQW&HSHQGDQWOHVUHSUpVHQWDWLRQVRQWHQFRUH XQFDUDFWqUHWUqVFRQFUHWOLpDXFRQWHQX'HPrPHjFHVWDGHO HQIDQWSHXWFRQFHYRLUGHX[DFWLRQV SRVVLEOHV VDQV WRXWHIRLVLQWpJUHU HQ XQ VHXO DFWH GH SHQVpH OHV GLIIpUHQWHV SKDVHV VXFFHVVLYHV G XQ pYqQHPHQW /D SHQVpH VH WURXYH DORUV GpWDFKpH GH O DFWLRQ HW YD VH PDQLIHVWHU SDU GLYHUVHV UHSUpVHQWDWLRQV F
(49) /HVWDGHSUpRSpUDWRLUH ,OVHGpURXOHGDQVODFRQWLQXLWpGXVWDGHVpPLRWLTXHRXV\PEROLTXHHWGXUHMXVTX jO kJHGH DQV/HVUHSUpVHQWDWLRQVVRQWSOXVSUpFLVHVLPDJpHVSXLVGHSOXVHQSOXVFRQFHSWXHOOHV$XFRXUVGH FHWWHSpULRGHO HQIDQWYDJOLVVHUG XQHSHQVpHVWDWLTXHYHUVXQHSHQVpHG\QDPLTXH3DUH[HPSOHLO IDXGUD DPHQHU O HQIDQW j UpIOpFKLU VXU GHV WUDQVIRUPDWLRQV HW QRQ VXU GHV pWDWV pSUHXYH GH WUDQVIRUPDWLRQDYHFGHODSkWHjPRGHOHU
(50) $FHVWDGHO HQIDQWDXQHSHQVpHLQWXLWLYHpJRFHQWULTXHHWQRQUpYHUVLEOH/ pJRFHQWULVPHVH FDUDFWpULVHSDUXQHFHQWUDWLRQVHORQXQSRLQWGHYXHSURSUHVDQVFRQVFLHQFHGHFHSRLQWGHYXH3XLV LOV RSqUHXQHGpFHQWUDWLRQFURLVVDQWH/DGpFHQWUDWLRQHVWODFDSDFLWpGHODSHQVpHjTXLWWHUXQSRLQW GHYXHSRXUHQHQYLVDJHUXQDXWUH& HVWjFHPRPHQWTXHO HQIDQWDFTXLHUWXQHSHQVpHIRQGpHVXUOD UpYHUVLELOLWp ORJLTXH $LQVL FH VWDGH SUpSDUH OD PLVH HQ SODFH GHV RSpUDWLRQV FRQFUqWHV GX VWDGH VXLYDQW .
(51) G
(52) /HVWDGHRSpUDWRLUHFRQFUHW &HVWDGHTXLV pWDOHHQYLURQMXVTX jODRQ]LqPHDQQpHHVWPDUTXpSDUXQHSHQVpHGHSOXVHQ SOXV GpFHQWUpH HW UpYHUVLEOH DILQ GH SHUPHWWUH j O HQIDQW GH UpDOLVHU GHV RSpUDWLRQV FRQFUqWHV PHQWDOHV ,O SURFqGH SDU WkWRQQHPHQW SDU HUUHXUV LO V DJLW G XQH YpULWDEOH UHFKHUFKH DFWLYH & HVW SHQGDQWFHWWHSpULRGHTXHVHPHWWHQWHQSODFHOHVRSpUDWLRQVORJLFRPDWKpPDWLTXHVGHFRQVHUYDWLRQ GH FODVVLILFDWLRQ GH UHODWLRQ VpULDWLRQ
(53) HW GH QRPEUH DLQVL TXH OHV RSpUDWLRQV LQIUDORJLTXHV TXL SRUWHQWVXUOHVTXDQWLWpVFRQWLQXHVHWVRQWIRQGpHVVXUOHVQRWLRQVGHYRLVLQDJHHWGHVpSDUDWLRQ &HVRQWHOOHVTXLDPqQHQWDX[QRWLRQVG HVSDFHGHWHPSVGHFRQVWLWXWLRQGHO REMHWHQWDQW TXHWHOHWVRQWjO RULJLQHGHODPHVXUH -XVTX j RQ]H DQV O HQIDQW D XQH GLIILFXOWp j PDQLHU OD ORJLTXH IRUPHOOH HW j FRPSUHQGUH O HPERvWHPHQW GH OD SDUWLH GDQV OH WRXW OHV RSpUDWLRQV G DGGLWLRQ HW GH PXOWLSOLFDWLRQ ORJLTXH OD UpYHUVLELOLWp GHV RSpUDWLRQV OD QRQFRQWUDGLFWLRQ OHV LPSOLFDWLRQV SDUFH TXH RX GRQF
(54) OHV GLVFRUGDQFHV TXRLTXH
(55) /DQRQFRQWUDGLFWLRQHVWXQSULQFLSHIRQGDPHQWDOGHODORJLTXH,,pQRQFH OHIDLWTX XQHSURSRVLWLRQ$QHSHXWSDVrWUHQRQ$
(56) /RUVTXHO HQIDQWDFTXLHUWFHQLYHDXVXSpULHXUGHORJLTXHLOHQWUHGDQVOHGHUQLHUVWDGH . H
(57) /HVWDGHGHVRSpUDWLRQVIRUPHOOHV $ O kJH GH GRX]H DQV O DGROHVFHQW VH GpWDFKH GX FRQFUHW SRXU HQYLVDJHU OH SRVVLEOH / LQWHOOLJHQFHIRUPHOOHUHSRVHVXUOHUDLVRQQHPHQWK\SRWKpWLFRGpGXFWLIO DGROHVFHQWIDLWGHV K\SRWKqVHVHWGpGXLWLOUDLVRQQHDXQLYHDXGHV©SRVVLEOHVª,OVHFRQVWUXLWGHVV\VWqPHVDEVWUDLWV GpQXpVSDUIRLVGHWRXWHUpDOLWp/ DGROHVFHQWUpIOpFKLWDYDQWG DJLUHWVDQVWRXMRXUVDYRLUEHVRLQGHVH UHSUpVHQWHUPHQWDOHPHQWOHVDFWLRQVTX LOYDHIIHFWXHU &/HVVWUXFWXUHVGHSHQVpHGDQVODSHUVSHFWLYHSLDJpWLHQQH . . . D
(58) /HVVWUXFWXUHVWHPSRURVSDWLDOHV. (OOHV DSSDUWLHQQHQW j OD IDPLOOH GHV RSpUDWLRQV LQIUDORJLTXHV HW FRPPH OD VpULDWLRQ TXH QRXVYHUURQVSOXVWDUGpJDOHPHQWjODIDPLOOHGHVUHODWLRQVG RUGUH / HVSDFH /H GLFWLRQQDLUH G RUWKRSKRQLH GRQQH OD GpILQLWLRQ VXLYDQWH © F HVW j OD IRLV O pWHQGXH LQGpILQLH TXL FRQWLHQW HW HQWRXUH OHV REMHWV HW JUkFH j FH TXH QRV VHQV HQ FRQQDLVVHQW OD UHSUpVHQWDWLRQ GH FHWWH pWHQGXH >«@ / HQIDQW YD SDVVHU SDU GLIIpUHQWHV pODERUDWLRQV HW UHSUpVHQWDWLRQVGHO HVSDFHª /H SUHPLHU HVSDFH TXL VH FRQVWUXLW HVW LQIUDORJLTXH LO VH QRPPH HVSDFH WRSRORJLTXH HW FRQFHUQHOHVSURSULpWpVLQWULQVqTXHVGHO REMHWjVDYRLUOHVUHODWLRQVGHYRLVLQDJHG HPERvWHPHQWGH VpSDUDWLRQG RUGUHG HQYHORSSHPHQWHWGHFRQWLQXLWp'qVOHSOXVMHXQHkJHOHEpEpDSSUpKHQGHGHV HVSDFHV IHUPpV O HVSDFH EXFFDO HW WDFWLOH HQ FRQVWLWXHQW GHV H[HPSOHV
(59) ,O IDLW pJDOHPHQW GHV H[SpULHQFHV TXL OXL SHUPHWWHQW G DERUGHU OHV QRWLRQV GH OLPLWHV GH KDXWHXU 3XLV JUkFH j OD FRRUGLQDWLRQ PDLQ°LO FHUWDLQHV UHODWLRQV HW SHUPDQHQFHV YRQW V pWDEOLU OD FRQVWDQFH GHV IRUPHV GHVWDLOOHVGHVYROXPHV$FHWWHSpULRGHOjRQSDUOHG XQHQIDQWGHDQVTXLQHSHXWHQFRUHVH UHSUpVHQWHUO HVSDFHHQWDQWTXHWHOELHQTX LOSXLVVHV \GpSODFHUSDUIDLWHPHQW -HDQ3LDJHWOHMXJHPHQWHWOHUDLVRQQHPHQWFKH]O HQIDQW.
(60) 3XLV YRQW VH FRQVWUXLUH SDUDOOqOHPHQW O HVSDFH SURMHFWLI HW O HVSDFH HXFOLGLHQ RX PpWULTXH
(61) 7RXVGHX[GpULYHQWGHO HVSDFHWRSRORJLTXH,OVQHSHXYHQWV DFTXpULUVDQVFHSUHPLHUHVSDFHLQIUD ORJLTXH QRWLRQGHILOLDWLRQGHVWUXFWXUHV
(62) /D PDvWULVH GH O HVSDFH SURMHFWLI VH GpILQLW FRPPH OD SRVVLELOLWp GH VH UHSUpVHQWHU XQ REMHW VHORQXQSRLQWGHYXHTXLHVWVRLWFHOXLGXVXMHWVRLWFHOXLG DXWUXL FHTXLQpFHVVLWHGHVFDSDFLWpVGH GpFHQWUDWLRQHWGHSRXYRLUHQYLVDJHUOHVQRWLRQVGHGHYDQWGHUULqUHjGURLWHjJDXFKHVHORQOHSRLQW GHYXHG DXWUXLYHUV DQV
(63) / HVSDFH HXFOLGLHQ VXSSRVH OD FRQVHUYDWLRQ GHV GLVWDQFHV HW GHV VXUIDFHV HW UHSRVH VXU OD QRWLRQGHGpSODFHPHQWGRQWVRQpWXGHDPqQHjODPHVXUH GpSODFHPHQWG XQHXQLWpVXUXQHFKRVH PHVXUDEOH
(64) /HWHPSV /HWHPSVWRXWFRPPHO HVSDFHVHFRQVWUXLWGqVODSpULRGHVHQVRULPRWULFH'pVOHVSUHPLqUHV DQQpHV GH OD YLH O HQIDQW IDLW GHV H[SpULHQFHV SOXV RX PRLQV FRQVFLHQWHV TXL YRQW OXL SHUPHWWUH G REWHQLUXQHFRQQDLVVDQFHGXWHPSV &RQQDvWUH OH WHPSV F HVW G DERUG HQ SUHQGUH FRQVFLHQFH YLD OHV GLIIpUHQWHV H[SpULHQFHV WHPSRUHOOHVTXLMDORQQHQWVRQGpYHORSSHPHQWFRPPHO H[SpULHQFHGHO DWWHQWHGHODSUpFLSLWDWLRQHW GHODVXFFHVVLRQ&HVH[SpULHQFHVVRQWOLpHV DXODQJDJHSXLVTXHF HVW WUqVVRXYHQW GDQV ODUHODWLRQ DYHFO DXWUHTX HOOHVVHUpDOLVHQW& HVWSDUH[HPSOHODPqUHTXLGHPDQGHjVRQHQIDQW©DWWHQGVXQH PLQXWHªRX©GpSrFKHWRLª . &RQQDvWUHOHWHPSVF HVWDXVVLSRXYRLUO HVWLPHUSDUODUHSURGXFWLRQGHU\WKPHVRXSDUGHV HVWLPDWLRQV YHUEDOHV &HV GHUQLqUHV QpFHVVLWHQW OD PDvWULVH GX YRFDEXODLUH GX WHPSV SRXU GHV HVWLPDWLRQVPpWULTXHVRXUHODWLYHV
(65) (QILQ FRQQDvWUH OH WHPSV F HVW HQ DYRLU XQH FRQFHSWXDOLVDWLRQ /HV QRWLRQV G RUGUH HW GH GXUpHGHVpYqQHPHQWVHQVRQWOHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVSHUPHWWDQWXQHUpHOOHSHUFHSWLRQGXWHPSV / DSSUpKHQVLRQ GX WHPSV GDQV FHV GHX[ FDUDFWqUHV GLIIqUH VHORQ OHV kJHV VL ELHQ TXH O RQ SHXWGLVFHUQHUWURLVVWDGHVGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO RUGUHHWGHODGXUpH xGHjDQVRQSDUOHGXVWDGHLQWXLWLI OHWHPSVHVWOLpjO DFWLRQO HQIDQWQ DSDVHQFRUHGH UHSUpVHQWDWLRQPHQWDOHHWHVWLPHOHWHPSVGHPDQLqUHSHUFHSWLYHLQWXLWLYHVDQVORJLTXH xGHj DQVRQHQWUHGDQVOHVWDGHGHO LQWXLWLRQDUWLFXOpHDYHFO DSSDULWLRQGDQVOHODQJDJHGH O HQIDQWGH©LOPHVHPEOHª/ HQIDQWFRPPHQFHjGLVFHUQHUVDQVFRQVWDQFHYpULWDEOHODGXUpHHW ODVXFFHVVLRQ xDSUqV DQVO HQIDQWHVWDXVHLQPrPHGXVWDGHRSpUDWRLUHFHTXLVLJQLILHTXHOHWHPSVGHYLHQW REMHFWLI O HQIDQW HVW FDSDEOH GH UHSUpVHQWDWLRQ PHQWDOH SXLVTX LO HVW FDSDEOH GH VH GpFHQWUHU $LQVL OD FRRUGLQDWLRQ HQWUH pWDW LQLWLDO WUDQVIRUPDWLRQV HW UpVXOWDWV V LQVFULW GDQV XQH VXFFHVVLYLWp 6HXO XQ VXMHW FDSDEOH G rWUH SUpVHQW HQ LQWHQWLRQ DX SDVVp FRPPH j O DYHQLU HW FDSDEOH GH SUHQGUHFRQVFLHQFHGHO DXWUHHQWDQWTX rWUHWHPSRUHOSHXWFRQFHYRLUUpHOOHPHQWOHWHPSV/HWHPSV GRLWrWUHREMHFWLYpDILQTXHODQRWLRQGHWHPSVVWUXFWXUpFRQWLQXHWPHVXUDEOHVHFRQVWUXLVH .
(66) E
(67) / pTXLYDOHQFH &HWWH RSpUDWLRQ PHQWDOH TXL FRQVLVWH j SRXYRLU SHQVHU j SURSRV G XQH PrPH TXDQWLWp VXU GHX[ PRGHV j OD IRLV HVW IRQGDPHQWDOH GDQV O RUJDQLVDWLRQ GH OD SHQVpH & HVW VXU OH SULQFLSH GH O pTXLYDOHQFHTXHVHFRQVWUXLWOHV\VWqPHQXPpULTXHIUDQoDLVGRQQDQWDLQVLGXVHQVDXQRPEUHHWj FHTX LOUHSUpVHQWH/ pTXLYDOHQFHVHGpILQLWGRQFSDUOHIDLWGHSRXYRLUQRPPHUGHGLYHUVHVIDoRQV XQHVHXOHHWPrPHTXDQWLWpjSDUWLUG XQLWpVGLIIpUHQWHV,OYDGHVRLTXH 8QDQ PRLV MRXUV 8QMRXU KHXUHV 8QPqWUH FHQWLPqWUHV PLOOLPqWUHV $FKDTXHIRLVXQHUHODWLRQQXPpULTXHLQWHUYLHQWTXLSDUXQUHJURXSHPHQWpTXLYDXWj©XQª / HQIDQWGRLWrWUHjPrPHGHSRUWHUXQGRXEOHUHJDUGVXUXQHTXDQWLWpGRQQpHORUVTX LOV DJLW G pTXLYDOHQFH3RXUFHIDLUHLOHVWQpFHVVDLUHTXHO HQIDQWVRLWFDSDEOHG XQHJUDQGHPRELOLWpGDQVOD PXOWLSOLFLWpGHVSRLQWVGHYXH/DGpFHQWUDWLRQHVWGRQFHVVHQWLHOOH & HVW SDU OH SULQFLSH G pTXLYDOHQFH TXH O HQIDQW SDUYLHQGUD j DFTXpULU OD QXPpUDWLRQ GL[ XQLWpV FRQVLGpUpHV FRPPH GL[ ©XQVª UHSUpVHQWHQW QXPpULTXHPHQW OD PrPH FKRVH VL RQ OHV UHJURXSHHQXQ©XQªTXHO RQQRPPHGL]DLQH F
(68) /DFRUUHVSRQGDQFHWHUPHjWHUPH / pTXLYDOHQFHVHFRQVWUXLWjWUDYHUVOHVPDQLSXODWLRQVGHFROOHFWLRQVVHORQOHSULQFLSHGHOD FRUUHVSRQGDQFHWHUPHjWHUPH /DFRQVWUXFWLRQGXQRPEUHQ DSSDUDvWHIIHFWLYHTXHGDQVODPHVXUHRO pTXLYDOHQFHGHGHX[ HQVHPEOHVQXPpULTXHVHVWDGPLVHSDUOHVXMHWTXHOOHVTXHVRLHQWOHVWUDQVIRUPDWLRQVILJXUDOHVTX RQ OHXU IDLW VXELU /D FRUUHVSRQGDQFH WHUPH j WHUPH MRXH GRQF XQ U{OH IRQGDPHQWDO GDQV FHWWH FRQVWUXFWLRQ 'DQVXQHWkFKHROHVHQIDQWVGLVSRVHQWG XQHFROOHFWLRQG REMHWVHWRRQOHXUGHPDQGHGH SODFHU DXWDQW G REMHWV GH PrPH QDWXUH RX GH QDWXUH GLIIpUHQWH SDU FRUUHVSRQGDQFH WHUPH j WHUPH WURLVSKDVHVDSSDUDLVVHQWGDQVOHGpYHORSSHPHQW x FKH]OHVSOXVMHXQHVODFRUUHVSRQGDQFHQHVHPEOHSDVFRPSULVH LOVVHUpIqUHQWjGHV UDSSRUWVJOREDX[UHQYR\DQWjODFRQILJXUDWLRQVSDWLDOHGHVFROOHFWLRQV,OVV DSSXLHQW VXUXQHLQWXLWLRQVXUXQHSHUFHSWLRQVDQVDQDO\VHQLFRRUGLQDWLRQ x SOXVWDUGODFRUUHVSRQGDQFHVHUpYqOHFRPSULVHPDLVHQFRUHGHPDQLqUHTXDOLWDWLYH ,O\DXQGpEXWGHFRRUGLQDWLRQGHVUHODWLRQVPDLVHOOHUHVWHLQWXLWLYHHWSUDWLTXH OHV HQIDQWV GLVHQW WRXMRXUV TX LO \ D SOXV GH MHWRQV SDUFH TXH F HVW SOXV ORQJ OH MXJHPHQWHVWHQFRUHSHUFHSWLIHWSDVRSpUDWRLUH x ODWURLVLqPHSpULRGHVHFDUDFWpULVHSDUXQHUpXVVLWHLPPpGLDWHjODFRUUHVSRQGDQFHHW j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD TXDQWLWp 'pVRUPDLV OHV HQIDQWV FRQFOXHQW TX LO \ D pTXLYDOHQFHSDUFHTXHO RQQ DULHQHQOHYpQLDMRXWp / HQIDQW GRLW GRQF SRXYRLU SRUWHU VRQ UHJDUG VXU OD FRQVHUYDWLRQ GH O XQH RX O DXWUH GHV TXDQWLWpVORUVTX RQGpWUXLWODFRUUHVSRQGDQFHRSWLTXH .
(69) . . G
(70) /DFODVVLILFDWLRQ. /D FODVVLILFDWLRQ HQ WDQW TXH VWUXFWXUH ORJLTXH SHXW VH GpILQLU FRPPH O RSpUDWLRQ PHQWDOH FRQVLVWDQW ©jUpXQLU GHVREMHWVVHORQ OHXUVUHVVHPEODQFHV jXQRXSOXVLHXUV SRLQWV GHYXH «
(71) HW TXLLPSOLTXHTXHODSHQVpHGRLWH[WUDLUHGHVSURSULpWpVHWOHVFRRUGRQQHUª&ODVVHUVLJQLILHPHWWUH HQVHPEOHGDQVODSHQVpH/ DFWLRQGHFODVVHUUHSRVHVXUGHX[PpFDQLVPHVPHQWDX[SLDJpWLHQV xO H[WHQVLRQHVWOHIDLWTXHOHVXMHWSHQVHHQSUHQDQWHQFRPSWHO HQVHPEOHGHVREMHWVXQSDUXQ HWHQFRQVLGpUDQWOHXUVSURSULpWpVFRPPXQHV xOD FRPSUpKHQVLRQ R OD SHQVpH HQYLVDJH O HQVHPEOH GHV REMHWV VHORQ OHXUV SURSULpWpV FRPPXQHVSHUPHWWDQWDLQVLGHOHVUpXQLU & HVW SDU H[HPSOH SDUOHU GH OD FODVVH GHV MHWRQV YHUWV LO V DJLW LFL GX PpFDQLVPH GH FRPSUpKHQVLRQ SXLVTX RQ D UDVVHPEOp GHV MHWRQV VHORQ XQH SURSULpWp FRPPXQH TXL HVW OD FRXOHXU YHUWH HQ QH WHQDQW FRPSWH G DXFXQ DXWUH FULWqUH
(72) HW SDUOHU G XQ FDUUp YHUW G XQ FHUFOH YHUW G XQ WULDQJOHYHUW PpFDQLVPHG H[WHQVLRQSXLVTX RQFRQVLGqUHLFLFKDTXHREMHWLVROpPHQWFKDFXQD\DQW ODPrPHSURSULpWpG rWUHYHUW
(73) . /HV SUHPLqUHV RSpUDWLRQV GH FODVVLILFDWLRQ V REVHUYHQW GqV OD SpULRGH V\PEROLTXH DYHF OHV FDWpJRULVDWLRQVTXHO HQIDQWHIIHFWXHVXUVHVMRXHWVHWOHVREMHWVO HQWRXUDQW & HVW DX VWDGH SUpRSpUDWRLUH TXH O HQIDQW FRPPHQFH GHV FROOHFWLRQV ILJXUDOHV SXLV QRQ ILJXUDOHV MXVTX jDQV
(74) 2QSDUOHGDQVXQSUHPLHUWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWILJXUDWLIGHODSHQVpH ,OFRUUHVSRQGDXIDLWTXHGHVFROOHFWLRQVGLWHVILJXUDOHVVRQWUpDOLVpHVGDQVXQVRXFL©HVWKpWLTXHª DOLJQHPHQWHPSLOHPHQW 2QGLWDORUVTX LO\DXQHDEVHQFHGHFRRUGLQDWLRQHQWUHH[WHQVLRQHWFRPSUpKHQVLRQ O HQIDQW HVWFDSDEOHG pWDEOLUGHVUHODWLRQVGHUHVVHPEODQFHVGHGLIIpUHQFHVGHVUHODWLRQVGHWRXWHWGHSDUWLH VDQVSRXUDXWDQWOHVFRRUGRQQHU /H VWDGH LQWHUPpGLDLUH GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH OD FODVVLILFDWLRQ RSpUDWRLUH FRQGXLW j OD UpDOLVDWLRQGHFROOHFWLRQVQRQILJXUDOHV/ HQIDQWELHQTXHFDSDEOHGHUDVVHPEOHUGHVREMHWVGXIDLW GHOHXUVUHVVHPEODQFHVQ HVWSDVGDQVODPHVXUHGHOHVLQFOXUHGDQVGHVFODVVHVSOXVJpQpUDOHV/H SHUFHSWLIHVWHQFRUHWURSPLVHQMHX /HV FROOHFWLRQV VH KLpUDUFKLVHQW DYHF O HQWUpH GDQV OH VWDGH XOWpULHXU TXL HVW FHOXL GHV RSpUDWLRQVFRQFUqWHV YHUVDQV
(75) SXLVGHYLHQQHQWPXOWLSOLFDWLYHV& HVWOHVWDGHGHODFRRUGLQDWLRQ HQWUHFRPSUpKHQVLRQHWH[WHQVLRQ RQGLWDORUVTXHO HQIDQWSRVVqGHXQHPDvWULVHGXIRQFWLRQQHPHQW RSpUDWRLUHGHFODVVLILFDWLRQ & HVWYHUVRQ]HDQVORUVTXHOHSUpDGROHVFHQWTXLWWHOHVWDGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVSRXU HQWUHU GDQV OH VWDGH GHV RSpUDWLRQV IRUPHOOHV TXH O RQ SHXW SDUOHU G XQH YpULWDEOH PDvWULVH GHV FODVVLILFDWLRQV SXLVTXH FHV GHUQLqUHV YRQW GH SDLU DYHF OD VWUXFWXUH ORJLTXH G LQFOXVLRQ HW OD FRPSUpKHQVLRQDLQVLTXHO XWLOLVDWLRQGHVWHUPHV©WRXVªHW©TXHOTXHVª $LQVL OD FODVVLILFDWLRQ HVW XQ V\VWqPH G RSpUDWLRQV TXL UHSRVH VXU GHV UDSSRUWV GH UHVVHPEODQFH RX GH GLIIpUHQFH LPSOLTXDQW GHV QRWLRQV G LQFOXVLRQ 1RXV YHUURQV GDQV OH FKDSLWUH FRQVDFUpDXQRPEUHTXHVRQDVSHFWFDUGLQDOHVWOLpjODQRWLRQGHFODVVH -HDQ3LDJHW/DJHQqVHGHVVWUXFWXUHVORJLTXHVpOpPHQWDLUHV.
(76) H
(77) /DVpULDWLRQ 6HORQ 3LDJHW OHQRPEUH HVW ODV\QWKqVHGHGHX[JUDQGHV QRWLRQV ODVpULDWLRQHW O LQFOXVLRQ TXHQRXVGpYHORSSHURQVDSUqV
(78) &HWWHSUHPLqUHSHUPHWWUDG DERUGHUO DVSHFWRUGLQDOGXQRPEUH /DVpULDWLRQHVWXQHRSpUDWLRQPHQWDOHORQJXHPHQWpWXGLpHSDU3LDJHWGDQVVRQRXYUDJH©/D JHQqVHGHVVWUXFWXUHVORJLTXHVpOpPHQWDLUHVªTXLSHUPHWG HQYLVDJHUGLIIpUHQWVpOpPHQWVVHORQXQH UHODWLRQG RUGUHGLWHpJDOHPHQWDV\PpWULTXH(OOHUHSRVHVXUXQHDFWLYLWpGHFRPSDUDLVRQHWFRQVLVWH jUHJURXSHUOHVpOpPHQWVVHORQOHXUVGLIIpUHQFHVRUGRQQpHV/HVDFWLYLWpVGHVpULDWLRQFRPPHQFHQW WRXWFRPPHODFODVVLILFDWLRQGpVODILQGHODSpULRGHVHQVRULPRWULFHORUVTXHO HQIDQWkJpGHDQV HQYLURQ HVW FDSDEOH G HPSLOHU GHV EORFV GH PDQLqUH GpFURLVVDQWH SRXU IRUPHU XQH WRXU /H FRPPHUFH UHJRUJH GH MHX[ SRXU GpYHORSSHU QRQ VHXOHPHQW OD GH[WpULWp GHV WRXV SHWLWV PDLV pJDOHPHQW FHV UHODWLRQV G RUGUH / DFWLYLWp GH VpULDWLRQ UHSRVH VXU OH SULQFLSH GH WUDQVLWLYLWp HOOH PrPHpWDQWEDVpVXUOH SULQFLSHGHUpYHUVLELOLWp GHODSHQVpH(Q HIIHW VL RQDQDO\VHO pSUHXYHGH VpULDWLRQ SDU OHV EkWRQV GH 3LDJHW O HQIDQW GRLW QpFHVVDLUHPHQW YRLU XQH EDQGH FRPPH pWDQW SOXV JUDQGHTXHODSUpFpGHQWHHWSOXVSHWLWHTXHODVXLYDQWH 7RXW FRPPH OD FODVVLILFDWLRQ OD FRQVWUXFWLRQ GH OD QRWLRQ GH VpULDWLRQ SDVVH SDU OHV WURLV VWDGHV TXH VRQW SRXU OHV UDSSHOHU OH VWDGH GHV FROOHFWLRQV ILJXUDOHV OH VWDGH GHV FROOHFWLRQV QRQ ILJXUDOHVSRXUGHYHQLUGHVFROOHFWLRQVFRQVWUXLWHVYLDGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHV (QWUH DQV PRLV HW DQV O HQIDQW HVW LQFDSDEOH GH VpULDWLRQ LO Q \ D QL DQWLFLSDWLRQ QL FRRUGLQDWLRQ LO SHXW FRPSDUHU GHX[ pOpPHQWV HQWUH HX[ RX IDLUH GHV VpULHV GH GHX[ YRLUH WURLV pOpPHQWVWRXWDXSOXVVDQVSRXUDXWDQWFRRUGRQQHUOHVSRLQWVGHYXH 3XLV HQWUH HW DQV O HQIDQW SHXW UpDOLVHU GHV RSpUDWLRQV GH VpULDWLRQ PDLV SURFqGH SDU WkWRQQHPHQW TXL O DPqQH j UHFRPPHQFHU SOXVLHXUV IRLV 6D GpPDUFKH UHVWH LQWXLWLYH HW QRQ RSpUDWRLUH OH V\VWqPH VRXVMDFHQW GH UHODWLRQ DV\PpWULTXH Q HVW SDV PDvWULVpH SRXU OH PRPHQW 6D SHQVpHQ HVWSDVHQFRUHUpYHUVLEOHO HQIDQWQHSRXUUDGRQFSDVGLUHTX XQEkWRQHVWjODIRLV©SOXV JUDQGTXHªHW©SOXVSHWLWTXHª 1RXVVRPPHVHQFRUHjFHVWDGHOjGDQVODUHODWLRQ ,OIDXGUDGRQFDWWHQGUHOHVWDGHGHVRSpUDWLRQVFRQFUqWHVDILQGHYRLUVHPHWWUHHQSODFHXQH V\VWpPDWLVDWLRQGHODPpWKRGHSRXUUpDOLVHUXQHpSUHXYHGHVpULDWLRQ&HFLHVWUHQGXSRVVLEOHSDUOD WUDQVLWLYLWp FRPPH O H[SOLTXH 3LDJHW ©SRVHU OH SOXV SHWLW GHV pOpPHQWV SXLV OH SOXV SHWLW GH WRXV FHX[TXLUHVWHQWHWFF HVWFRPSUHQGUHTX XQpOpPHQWTXHOFRQTXHHVWjODIRLVSOXVJUDQGVTXHOHV SUpFpGHQWV «
(79) HWSOXVSHWLWVTXHOHVVXLYDQWVª I
(80) / LQFOXVLRQ 1RXV DYRQV YX TXH OD FODVVLILFDWLRQ LPSOLTXH GHV QRWLRQV G LQFOXVLRQ & HVW XQH VWUXFWXUH ORJLTXHTXLPHWSOXVGHWHPSVTXHOHVDXWUHVjVHPHWWUHHQSODFH YHUVDQV
(81) 2QWURXYHUDGDQVOH GLFWLRQQDLUHG RUWKRSKRQLHGHX[GpILQLWLRQV/DSUHPLqUHJpQpUDOHHVWODVXLYDQWH ©UHODWLRQG RUGUH HQWUHGHX[HQVHPEOHVRXGHX[FODVVHV RQGLWTXHO HQVHPEOH%HVWLQFOXVGDQVO HQVHPEOH$TXDQG WRXVOHVpOpPHQWVGH%VRQWSUpVHQWVGDQV$ª/DVHFRQGHGpILQLWLRQFLEOHGDYDQWDJHO DVSHFWORJLTXH GDQV FH TX LO UHSUpVHQWH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GX QRPEUH © O LQFOXVLRQ GpULYH GHV FODVVLILFDWLRQV KLpUDUFKLTXHVHWQpFHVVLWHOHUpJODJHGXTXDQWLILFDWHXUWRXVTXHOTXHVª .
(82) (IIHFWLYHPHQWOHUpJODJHWRXVTXHOTXHVHVWLQGLVSHQVDEOH3DUH[HPSOHFKRLVLVVRQVO pQRQFp VXLYDQW GDQVODFODVVHGHVDQLPDX[LO\DOHVPDPPLIqUHVGDQVODFODVVHGHVPDPPLIqUHVLO\DOHV FKLHQVGDQVODFODVVHGHVFKLHQVLO\DOHEHUJHUDOOHPDQG6 LOHVWYUDLTXHWRXVOHVFKLHQVVRQWGHV DQLPDX[WRXVOHVDQLPDX[QHVRQWSDVGHVFKLHQV VHXOVTXHOTXHVDQLPDX[VRQWGHVFKLHQV 6 \UDSSRUWHQWpJDOHPHQWOHVWHUPHVSURSUHVSDUWLHVWRXWDLQVLTXHOHSURQRPUHODWLIGRQW 7RXWFRPPHSRXUODFODVVLILFDWLRQODFRQVWUXFWLRQGHO LQFOXVLRQRSpUDWRLUHSDVVHG DERUGSDU XQ PpFDQLVPH SXUHPHQW ILJXUDWLI R O HQIDQW VH ILH XQLTXHPHQW j OD SHUFHSWLRQ 3XLV GDQV VD SURJUHVVLRQO HQIDQWHVW G DERUGFDSDEOHG DGGLWLRQORJLTXHPDLVSDVGHVRXVWUDFWLRQORJLTXH LOQH SHXWHQYLVDJHUVLPXOWDQpPHQWXQHFODVVHHPERvWDQWHHWOHVVRXVFODVVHV H
(83) &RQFOXVLRQVXUODFRQVWUXFWLRQGXQRPEUH . . . &HQ HVWTXHYHUVDQVTX DSSDUDvWYpULWDEOHPHQWOHV\VWqPHGHVQRPEUHV/HQRPEUHHVWj OD IRLV FODVVH HW UHODWLRQ GRQF VRQ DFTXLVLWLRQ HVW VXERUGRQQpH j FHOOH GHV RSpUDWLRQV ORJLTXHV GH FODVVLILFDWLRQHWGHVpULDWLRQ$YDQWFHWkJHOjO HQIDQWpODERUHOHQRPEUHGHPDQLqUHLQWXLWLYHVDQV FRQVHUYDWLRQ O HQIDQWQHWLHQWFRPSWHTXHGHVGRQQpHVSHUFHSWLYHV 6HORQODWKpRULHSLDJpWLHQQHOHVQRPEUHVVRQWLQVFULWVGDQVXQHVXLWHGHPRWVGRQWO RUGUHQH SHXWrWUHSHUWXUEpHWTXLVHUWjGpQRPPHUXQHVXLWHG REMHWVRXjVHUHSpUHUGDQVXQHVXLWH,OV DJLW GH O DVSHFW RUGLQDO GX QRPEUH &HWWH VXLWH UHSRVH FRPPH QRXV O DYRQV GLW SUpFpGHPPHQW VXU OD FRQVWUXFWLRQGHVUHODWLRQVGHVpULDWLRQV / DVSHFWFDUGLQDOFRUUHVSRQGjO DVSHFWTXDQWLWDWLIGXQRPEUH/HSULQFLSHGHFDUGLQDOLWpO XQ GHVFLQTSULQFLSHVGXGpQRPEUHPHQWFRQVLVWHjSRXYRLUGRQQHUOHFDUGLQDOG XQHFROOHFWLRQF HVWj GLUHODTXDQWLWpG REMHWVDXVHLQG XQHFROOHFWLRQ&LWRQV6WHOOD%DUXN ©4XDQGGDQVODYLHFRXUDQWH RQpQRQFHXQQRPEUHLOHVWSUDWLTXHPHQWWRXMRXUVVXLYLGHFHTX LOFRPSWHRXpQXPqUH
(84) LOV DJLW GRQF WRXMRXUV G XQ QRPEUH GH TXHOTXH FKRVHª & HVW O DFTXLVLWLRQ GHV VWUXFWXUHV ORJLTXHV GH FODVVLILFDWLRQTXLSHUPHWGHGpQRPEUHUXQHFROOHFWLRQGDQVOHVHQVRMHQHFRPSWHTXHGHVREMHWV TXLVRQWUHJURXSpVPHQWDOHPHQWFDUDSSDUWHQDQWjXQHPrPHFROOHFWLRQGRQFD\DQWGHVSURSULpWpV FRPPXQHV / DFKqYHPHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ GX QRPEUH UpVXOWH GX SURGXLW GHV FODVVHV HW GHV UHODWLRQV DV\PpWULTXHV&KDTXHQRPEUHHVWHPERvWpGDQVODFODVVHIRUPpHSDUOXLPrPHHWOHVSUpFpGHQWV,O VHVLWXHGDQVODVXLWHQXPpULTXHjXQUDQJELHQGpWHUPLQp &HFLQRXVSHUPHWGHFRQFOXUHFHFKDSLWUHVXUODFRUUpODWLRQHQWUHODFRQVWUXFWLRQGXQRPEUH HW O pODERUDWLRQ GH OD QXPpUDWLRQ & HVW FHWWH DFWLYLWp GH QXPpUDWLRQ TXL SHUPHW OD IRUPDWLRQ GHV QRPEUHVGDQVOHEXWGHOHVpQRQFHURXGHOHVpFULUH 6WHOOD%DUXN6FLHQFHHWDYHQLU©/DPDJLHGHVQRPEUHVªRFWQRY.
(85) . . . . CHAPITRE II. LE DEVELOPPEMENT DU LEXIQUE /HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJHHVWjODIRLVFHOXLGHVLQVWUXPHQWVGXODQJDJHHWFHOXLGHVRQ XVDJH 3DUPL FHV LQVWUXPHQWV SURQRQFLDWLRQ OH[LTXH V\QWD[H LO FRQYLHQW GH V DWWDUGHU VXU OH GpYHORSSHPHQW GX OH[LTXH HW GX YRFDEXODLUH TXL WLHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH HW FH SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV 1RWRQV G DERUG O LPSRUWDQFH DFFRUGpH j O DSSDULWLRQ GHV SUHPLHUV PRWV FKH] O HQIDQW GqV ORUV O HQIDQW HVW FRQVLGpUp FRPPH ©XQ HQIDQW TXL SDUOHª ,O V DJLW GRQF GX SRLQW GH GpSDUW O pPHUJHQFHGXODQJDJHGDQVVDQDWXUHJOREDOH 6RQGpYHORSSHPHQWHVWVSHFWDFXODLUHDXFRXUVGHVSUHPLqUHVDQQpHV,OV HQULFKLWWUqVYLWHHQ VXLYDQWXQRUGUHLPSDUDEOH SUHPLHUPRWHQULFKLVVHPHQWGXYRFDEXODLUHSRXUDUULYHUDXPRWSKUDVH 3OXV WDUG TXDQG O HQIDQW GHYLHQW XQ HQIDQW VFRODULVp LO Q HVW SDV UDUH G HQWHQGUH OHV LQVWLWXWHXUVVHSODLQGUHGXPDQTXHHWGHODSDXYUHWpGXYRFDEXODLUH (QILQG DSUqVXQHpWXGHGH/,(85<HQ RQFRQVWDWHTXHOHVFRUUpODWLRQVHQWUHUpXVVLWH VFRODLUHHWFRPSpWHQFHVOH[LFDOHVVRQWSOXVpOHYpHVTX HQWUHUpXVVLWHVFRODLUHHWQLYHDXLQWHOOHFWXHO OHQLYHDXOH[LFDO GHO HQIDQW SDUDvWrWUHXQpOpPHQW HQIDYHXUGHODUpXVVLWHVFRODLUH&HOD pWDQWOD ULFKHVVHGXYRFDEXODLUHHVWpJDOHPHQWHQUHODWLRQDYHFOHPLOLHXVRFLDOGHO HQIDQW /DPDvWULVHGHODODQJXHHVWGRQFXQHFRQGLWLRQGHODUpXVVLWHVFRODLUH$SSUHQGUHVDODQJXH PDWHUQHOOH DFWLYLWp SURSUH j O KXPDLQ GDQV OH EXW GH FRPPXQLTXHU DYHF VHV SDLUV HW GH VH UHSUpVHQWHUOHPRQGHF HVWO REMHFWLISUHPLHUTXHVHVRQWGRQQpO pFROHPDWHUQHOOHHWO pFROHSULPDLUH ,OHVWDORUVQpFHVVDLUHG DFFRUGHUXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHDXODQJDJHRUDOSXLVTXHVD PDvWULVHSHUPHWWUDO DFTXLVLWLRQGHO pFULW $'pILQLWLRQV /HOH[LTXHGpVLJQHO HQVHPEOHGHVPRWVD\DQWXQHYDOHXUGHGpQRPLQDWLRQGDQVXQHODQJXH O HQVHPEOHGHVPRWVFRQQXVHWXWLOLVpVSDUXQVXMHWFRQVWLWXDQWOHYRFDEXODLUH2QGLVWLQJXHDORUVOH YRFDEXODLUH DFWLI FHOXL TXH OH VXMHW PDvWULVH HQ SURGXFWLRQ HW OH YRFDEXODLUH SDVVLI TXL HVW VRQ SHQGDQWVXUOHYHUVDQWGHODFRPSUpKHQVLRQ 2QSHXWpJDOHPHQWGLIIpUHQFLHUOHVPRWV ©SOHLQVªSRUWHXUVGHVHQVTX LOVVRLHQWFRQFUHWV RX DEVWUDLWV QRPV FRPPXQV DGMHFWLIV
(86) HW OHV PRWVRXWLOV FRPPH OHV SUpSRVLWLRQV OHV SURQRPVF HVWjGLUHOHVPRWVV\QWD[LTXHV /H OH[LTXH F HVW pJDOHPHQW OH OH[LTXH LQWHUQH RX PHQWDO ,O V DJLW HQ IDLW GH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PRWV GH OD ODQJXH LQIRUPDWLRQV RUWKRJUDSKLTXHV SKRQRORJLTXHV VpPDQWLTXHV/HOHFWHXUHVWHQSRVVHVVLRQGHFHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVPRWVGHVDODQJXHHW F HVW O DFFqV j FH OH[LTXH LQWHUQH TXL HVW VROOLFLWp ORUV GH O LGHQWLILFDWLRQ GH PRWV pFULWV YLD OD YRLH G DGUHVVDJHRXYRLHOH[LFDOH .
(87) . . %'pYHORSSHPHQWGXOH[LTXH. /D FRQVWLWXWLRQ GX OH[LTXH DSSDUDvW FRPPH OH SURFHVVXV IRQGDPHQWDO SRXU O pPHUJHQFH GX ODQJDJH %LHQ pYLGHPPHQW VRQ DFTXLVLWLRQ VH SRXUVXLYUD WRXW DX ORQJ GH OD YLH FHSHQGDQW OHV GHX[LqPHHWWURLVLqPHDQQpHVUHSUpVHQWHQWODSpULRGHFOpGHVRQGpYHORSSHPHQWGLWSUpFRFH / DSSDULWLRQGXSUHPLHUPRWVHVLWXHJpQpUDOHPHQWHQWUHOHRQ]LqPHHWOHTXDWRU]LqPHPRLV GXEpEp'qVORUVODSURGXFWLRQYHUEDOHGHVSUHPLHUVPRWVV DFFURvWOHQWHPHQWHWGpMjXQGpFDODJH DYHFODFRPSUpKHQVLRQVHIDLWUHVVHQWLU (Q HIIHW ELHQ TXH OD ILQ GH OD GHX[LqPH DQQpH VRLW PDUTXpH SDU XQH DFFpOpUDWLRQ GDQV OH SURFHVVXVG HQULFKLVVHPHQWGXYRFDEXODLUHGLWDFWLIOHGpYHORSSHPHQWGXYRFDEXODLUHHQSURGXFWLRQ HVWHQUHWDUGGHSOXVLHXUVPRLVSDUUDSSRUWjFHOXLGHFRPSUpKHQVLRQ9HUVPRLVLOVHPEOHUDLW TXHO HQIDQWDLWXQVWRFNOH[LFDOGpMjFRQVWLWXpHQUpFHSWLRQHWFHGpFDODJHQHYDV HVWRPSHUTXHSOXV WDUGLYHPHQW/HVUDLVRQVpYRTXpHVVRQWOHVVXLYDQWHV /DFRPSUpKHQVLRQOH[LFDOHHVWIDFLOLWpHSDUOHVLQGLFHVFRQWH[WXHOVHWSUDJPDWLTXHVGXODQJDJH TXLGRQQHQWDORUVGXVHQVDXPHVVDJH ,O V DJLW G XQH DFWLYLWp PHQWDOH JOREDOH LPSOLTXDQW OHV GHX[ KpPLVSKqUHV FpUpEUDX[ /D SURGXFWLRQ TXDQW j HOOH HVW XQH DFWLYLWp SXUHPHQW DQDO\WLTXH HW OLQJXLVWLTXH HW LPSOLTXH O KpPLVSKqUHJDXFKHHQWDQWTXH]RQHGXODQJDJH /HSURFHVVXVG DXJPHQWDWLRQGXYRFDEXODLUHHQSURGXFWLRQQ HVWSDVOLQpDLUHHWHVWPDUTXpH SDUXQHSKDVHG H[SORVLRQDX[DOHQWRXUVGHPRLV HQYLURQPRWV
(88) SXLVTXHO RQSHXWQRWHU HQWUH TXDWUH j GL[ QRXYHDX[ PRWV SDU MRXU 2Q UHPDUTXH DXVVL OD FRPELQDLVRQ SRVVLEOH GH PRWV TX RQDSSHOOHSKUDVH©SURGXFWLYHª /HVpWXGHVPHQpHVRQWSHUPLVGHGpPRQWUHUOHSRXUTXRLGHFHWWHH[SORVLRQTXLDpJDOHPHQW OLHXSRXUOHYRFDEXODLUHGHFRPSUpKHQVLRQ jFHWWHSpULRGHGHODYLHO HQIDQWGHYLHQGUDLWGHSOXVHQ SOXV FDSDEOH GH FDWpJRULVDWLRQ QRXV H[SOLTXHURQV FH SURFHVVXV GH FDWpJRULVDWLRQ GDQV OH VRXV FKDSLWUHVXLYDQW
(89) 6 DMRXWHjFHSURJUqVOHIDLWTX LOGpFRXYUHTXHWRXWHFKRVHSHXWrWUHQRPPpH$LQVLLOSUHQG FRQVFLHQFHG XQHGHVSURSULpWpVSULPRUGLDOHVGXODQJDJHTXLHVWODJpQpUDOLWpGHUHODWLRQHQWUHIRUPH VRQRUH OHPRWRUDO
(90) HWUpIpUHQW O REMHW
(91) /DSURGXFWLRQG XQPRWQpFHVVLWHGHVpOHFWLRQQHUGDQVOHUpSHUWRLUHOHERQPRWGHUHWURXYHU WRXW VRQ SURJUDPPH SKRQpWLTXH GH UpDOLVDWLRQ HW G RUGRQQHU OD SURQRQFLDWLRQ GH FKDTXH SKRQqPH HQWUH HX[ (OOH LPSOLTXH REOLJDWRLUHPHQW XQ U\WKPH V\OODELTXH OH UHPSOLVVDJH SDU OD V\OODEH SURSUHPHQWGLWHPDWpULHOVHJPHQWDOSDUXQPDWpULHOGLWWRQDO/ HQIDQWGDQVVRQMHXQHkJHQHSUHQG HQ FRPSWH TXH OHV WUDLWV VDLOODQWV OH JHVWH DUWLFXODWRLUH PDQTXH GH SUpFLVLRQ & HVW SRXUTXRL OHV JURXSHVFRQVRQDQWLTXHVVHURQWGLIILFLOHVDYDQWGHX[DQV&HODpWDQWPDOJUpOHVWUDQVIRUPDWLRQVTXH FHVGLIILFXOWpVHQJHQGUHQWO HQIDQWFRQVHUYHODSOXSDUWGXWHPSVOHQRPEUHGHV\OODEHVGXPRWTX LO SURQRQFH .
(92) &&RPSRVLWLRQGXOH[LTXH / HQIDQWDFTXLHUWOHOH[LTXHSDULPSUpJQDWLRQ YLDOHEDLQOLQJXLVWLTXHIRXUQLSDUOHVSDUHQWV SULQFLSDOHPHQW
(93) HWSDUHQJUDPPDWLRQ/ HQJUDPPDWLRQHVWODWUDFHODLVVpHGDQVOHFHUYHDXSDUWRXW pYpQHPHQW SDVVp$LQVL FKDTXH PRW GRLW rWUH HQJUDPPp HW UHOLp DX[ DXWUHV TXL OXL FRQIqUHQW VD VLJQLILFDWLRQ 6HORQOHFRQWH[WHDXTXHOLOHVWUDWWDFKpVRQVHQVYDULH/HVFRQQH[LRQVDORUVpWDEOLHVHQWUH OHVPRWVUHSRVHQWVXUXQV\VWqPHGHQ°XGVHWG DUFVRUJDQLVpVHQXQUpVHDX/HVQ°XGVUHSUpVHQWHQW OHV FRQFHSWV OHV DUFV V\PEROLVHQW OD SOXV RX PRLQV ORQJXH GLVWDQFH HQWUH OHV Q°XGV VHORQ OH OLHQ TX RQW OHV FRQFHSWV HQWUH HX[ 3DU FRQVpTXHQW SOXV OD GLVWDQFH HQWUH GHX[ Q°XGV HVW FRXUWH SOXV O DFWLYDWLRQ GX UpVHDX HVW UDSLGH & HVW OD WUDFH PQpVLTXH HQJUDPPH
(94) TXL HVW UHVSRQVDEOH GH OD FRQQH[LRQHQWUHGHX[Q°XGVGXUpVHDX /HOH[LTXHHVWGRQFRUJDQLVpHQUpVHDX&KDTXHUpVHDXRXFODVVHFRQWLHQWXQSURWRW\SHXQ pOpPHQW QR\DX UHSUpVHQWDWLI GH OD FODVVH DXWRXU GXTXHO OHV FRQFHSWV YRQW V RUJDQLVHU /HV DXWUHV pOpPHQWV UHQYR\DQW GH SUqV RX GH ORLQ j FHV FRQFHSWV VHURQW DJHQFpV j SOXV RX PRLQV ORQJXH GLVWDQFHGHO pOpPHQWFHQWUDO/DIRUPDWLRQGHVFRQFHSWVF HVWjGLUHODFDWpJRULVDWLRQYDSHUPHWWUH G DFFpGHUjO DFTXLVLWLRQGXVHQVGHVPRWV ,O H[LVWHXQHWKpRULHVHORQ ODTXHOOHO HQIDQW VHUDLW SUpGLVSRVpjSRVWXOHUTX XQQRXYHDXPRW SHXW rWUH pWHQGX j G DXWUHV REMHWV TXL RQW DYHF OH SURWRW\SH HQFRUH DSSHOp UpIpUHQW
(95) XQH UHVVHPEODQFH GH IDPLOOH SOXW{W TXH GHV OLHQV WKpPDWLTXHV 3DU H[HPSOH DX FRXUV GHV SUHPLqUHV pWDSHV GX GpYHORSSHPHQW GX OH[LTXH OD IRUPH GH O REMHW HVW XQ LQGLFH G DSSDUWHQDQFH j XQH FDWpJRULH /HV FDWpJRULHV VRQW RUJDQLVpHV HQ WURLV QLYHDX[ KLpUDUFKLVpV OH QLYHDX VXURUGRQQp H[HPSOH OHVPDPPLIqUHV
(96) OHQLYHDXGHEDVH OHVFKLHQV
(97) OHQLYHDXVXERUGRQQp OHFRFNHU
(98) & HVW FH TX RQ DSSHOOH GDQV OH ODQJDJH OLQJXLVWLTXH K\SHURQ\PH HW K\SRQ\PH O K\SHURQ\PLH HVW OD UHODWLRQVpPDQWLTXHKLpUDUFKLTXHG XQOH[qPHjXQDXWUHVHORQODTXHOOHO H[WHQVLRQGXSUHPLHUWHUPH SOXVJpQpUDOHQJOREHO H[WHQVLRQGXVHFRQGSOXVVSpFLILTXH$LQVLGDQVO H[HPSOHTXHQRXVDYRQV SULV©FKLHQªHVWXQK\SHURQ\PHGH©FRFNHUª 3DUODVXLWHO DSSUHQWLVVDJHSHUPHWWUDG HQULFKLUOHUpVHDXHQDMRXWDQWGHVQ°XGVHWGHVDUFV HQUHODWLRQDYHFOHVFRQFHSWVGpMjSUpVHQWV 7UqVSUpFRFHPHQWVXUOHYHUVDQWSURGXFWLRQOHVHQIDQWVVRQWFDSDEOHVGHIRXUQLUXQHERQQH YDULpWpG pOpPHQWVOH[LFDX[RUJDQLVpVGHODVRUWHVHORQO RUGUHG DSSDULWLRQ GHV pOpPHQWV VRFLRSUDJPDWLTXHV HW OXGLTXHV FH VRQW OHV PRWV XWLOLVpV GDQV XQH UHODWLRQ G pFKDQJHDYHFDXWUXL ©QRQª©DOORªOHVRQRPDWRSpHV GHVPRWVGHFRQWHQXSUpFXUVHXUVGHVFODVVHVOH[LFDOHV LOV DJLWGHVQRPVWHOVTXH©PDPDQ RLVHDXªTXLDSSDUWLHQQHQWjODIRQFWLRQUpIpUHQWLHOOHHWGHVPRWVVLJQLILDQWVOHVDFWLRQVHWOHV pWDWV FRPPH ©PDQJHU YRXORLU JUDQGª TXL HX[ UHQYRLHQW j OD IRQFWLRQ SUpGLFDWLYH GX ODQJDJH GHVPRWVJUDPPDWLFDX[TXHVRQWOHVPRWVIRQFWLRQQHOV .
(99) 'H FHWWH YDULDELOLWp GX OH[LTXH QDvW OD SRVVLELOLWp GH GpILQLU WURLV pWDSHV GDQV OH GpYHORSSHPHQWOH[LFDOGHO HQIDQWMXVTX jGHX[DQV /HSUHPLHUVWDGHHVWQRPPpVWDGHUpIpUHQWGqVTXHOHVHXLOGHVFLQTXDQWHPRWVHVWDWWHLQWLO V DJLWGHODSUHPLqUHH[SDQVLRQGHVQRPVHQWUHHWPRLV /HGHX[LqPHHVWODVWDGHGHODSUpGLFDWLRQHWFRQFHUQHO H[SDQVLRQGHVSUpGLFDWVYHUEHVHW DGMHFWLIVjSDUWLUGXPRPHQWRO HQIDQWDGDQVVRQUpSHUWRLUHXQHFHQWDLQHGHPRWV /H VWDGH GH OD JUDPPDLUH FRQVWLWXH OH WURLVLqPH HW Q HVW DFTXLV TXH VL O HQIDQW D DWWHLQW OH VHXLOGHTXDWUHFHQWVPRWV 2QYRLWDLQVLTXHOHOH[LTXHVHGpYHORSSHHQIRUPDQWGHVFODVVHVGHPRWV$SUqVGHX[DQV FHWWHKLpUDUFKLHV LQYHUVH SUpGLFDWVSXLVPRWVJUDPPDWLFDX[GRPLQHQWODFODVVHGHVQRPV '$FTXLVLWLRQGXVHQVGHVPRWV ,O V DJLW GH SHUPHWWUH j O HQIDQW GH SUpFLVHU OD FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV PRWV HW FH TX LOV GpVLJQHQW 'DQVXQSUHPLHUWHPSVO HQIDQWIDLWFHTX RQDSSHOOHGHVVRXVH[WHQVLRQV,OHPSORLHOHPRW GHIDoRQWURSUHVWUHLQWH3DUH[HPSOHFHOXLTX LOQRPPH©FKDWªFKH]OXLQHSHXWSDVrWUH©FKDWª FKH]VRQYRLVLQ/HVVRXVH[WHQVLRQVVRQWHQUDSSRUWDYHFODFRQWH[WXDOLVDWLRQ2UFKH]O HQIDQWSUp OLQJXLVWLTXH OHV SUHPLqUHV UHSUpVHQWDWLRQV PHQWDOHV VRQW JOREDOHV HW VH FRQVWUXLVHQW YLD VD SURSUH H[SpULHQFH GX PRQGH (OOHV VRQW RUJDQLVpHV DXWRXU G pYqQHPHQWV TXL U\WKPHQW VRQ TXRWLGLHQ &H Q HVW GRQF TXH SDU VRQ SURSUH YpFX TX LO DFTXLHUW GX OH[LTXH FHWWH DFTXLVLWLRQ pWDQW IRQGpH SULQFLSDOHPHQWVXUXQFRQWH[WHSUpFLVXQHVLWXDWLRQVSpFLILTXH 3XLVDXFRQWUDLUHLOYDSURGXLUHGHVVXUH[WHQVLRQV& HVWO XWLOLVDWLRQG XQPRWGHIDoRQWURS JOREDOHSRXUIDLUHUpIpUHQFHjGHVREMHWVGLIIpUHQWVTXLRQWFHSHQGDQWGHVSURSULpWpVFRPPXQHV 'DQV XQGHX[LqPHWHPSVOHVUHSUpVHQWDWLRQV VHGLIIpUHQFLHQWSHWLW jSHWLW YLDO DQDO\VHGHV SURSULpWpVGHVUpIpUHQWV/ HQIDQWQ HPSORLHSOXVRXSHXOHVVXUH[WHQVLRQVPDLVLOQ HVWSRXUDXWDQW SDVFDSDEOHGHJpQpUDOLVDWLRQ OHVSURSULpWpVELHQTXHFRPPXQHVUHVWHQWGLVWLQFWHV3DUH[HPSOHLO YHUUDTXHODURVHDGHVIHXLOOHVTXHODWXOLSHDpJDOHPHQWGHVIHXLOOHV&HSHQGDQWO HQIDQWQ DXUDQL OHFRQFHSWGHIHXLOOHQLFHOXLGHIOHXUV /DJpQpUDOLVDWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVDUULYHUDGDQVXQWURLVLqPHWHPSV & HVWGRQFWRXWFHSURFHVVXVGHFDWpJRULVDWLRQGHVPRWVTXLYDIDFLOLWHUO DFTXLVLWLRQGXVHQV GHV PRWV $X FRXUV GH OD GHX[LqPH DQQpH OD FDWpJRULVDWLRQ YD GH SDLU DYHF OH IDLW TXH O HQIDQW DQDO\VH GHV UHSUpVHQWDWLRQV G pYqQHPHQWV HW LQGLYLGXDOLVH OHV SHUVRQQHV OHV REMHWV OHV DFWLRQV SHUPHWWDQWDLQVLXQHGpFRQWH[WXDOLVDWLRQGHVPRWVHWGRQFO H[SORVLRQGXYRFDEXODLUH .
(100) CHAPITRE III ETUDE DU LIEN ENTRE LEXIQUE ET STRUCTURES LOGICOMATHEMATIQUES DANS LE CADRE DE NOTRE PROTOCOLE. . 1RXV DOORQV H[SRVHU GDQV FH FKDSLWUH OHV GLIIpUHQWHV GpILQLWLRQV FRQFHUQDQW OH SUREOqPH PDWKpPDWLTXH DLQVL TXH OHV QRWLRQV GH FRQVLJQH HW pQRQFp SXLVTXH QRWUH pWXGH SRUWH VXU OH YRFDEXODLUHTXHO RQWURXYHGDQVFHW\SHG H[HUFLFHV /H YRFDEXODLUH pYDOXp GDQV OH SURWRFROH VHUD pWXGLp SUpFLVpPHQW DILQ G pWDEOLU XQH FODVVLILFDWLRQGHVWHUPHV $/HSUREOqPHPDWKpPDWLTXHjO pFROH . . . D
(101) 'pILQLWLRQV. . . *pQpUDOLWpV. &H TX RQ DSSHOOH ©SUREOqPHª GDQV O HQVHLJQHPHQW GHV PDWKpPDWLTXHV H[LVWH GHSXLV OH ;,;qPH VLqFOH ,O HVW ELHQ VRXYHQW XQH pSUHXYH UHGRXWpH HW UHGRXWDEOH FKH] ELHQ GHV HQIDQWV GX SULPDLUH6RXYHQWVRXUFHG DQJRLVVHOHSUREOqPHELHQTXHVRQU{OHSURSUHGDQVO DSSUHQWLVVDJHGX FDOFXO VRLW FULWLTXp Q HQ UHVWH SDV PRLQV XQ PR\HQ SULYLOpJLp G pYDOXHU j XQ PRPHQW GRQQp OHV FRPSpWHQFHVGHVpOqYHV&HVGHUQLHUVVRQWDORUVFRQIURQWpVjFHTXHO RQDSSHOOHFRPPXQpPHQWOD SHXUGHODSDJHEODQFKHIDFHjO LQFDSDFLWpGHUpVRXGUHXQpQRQFp 3RXUWDQW OH SUREOqPH FLEOH GH QRPEUHX[ REMHFWLIV FRPPH OHV FLWH 0LFKHOOH %$&48(7 GDQVO RXYUDJH/HWRXUGXSUREOqPH O DSSOLFDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVWKpRULTXHV O DFTXLVLWLRQGHPpFDQLVPHV ODGpFRXYHUWH OHFRQWU{OHORJLFRPDWKpPDWLTXH OHGpYHORSSHPHQWGHO HVSULWGHUHFKHUFKH 3OXVLHXUVDXWHXUVVHVRQWLQWpUHVVpVDX[©SUREOqPHVª& HVWQRWDPPHQWOHFDVGH'(&285 /H SUREOqPH VH GpILQLW DLQVL FRPPH XQ H[HUFLFH VFRODLUH G DSSUHQWLVVDJH TXL VH SUpVHQWH VRXV OD IRUPH G XQ pQRQFp FRQWHQDQW XQH FRQVLJQH /D FRQVLJQH HVW HQ JpQpUDO XQH TXHVWLRQ j ODTXHOOH O HQIDQWGRLWUpSRQGUH 'DQV/H3HWLW5REHUWLOV DJLWG XQH©TXHVWLRQjUpVRXGUHSRLQWREVFXUTXHO RQVHSURSRVH G pFODLUFLU TXL SUrWH j FRQIXVLRQ GDQV XQ GRPDLQH TXHOFRQTXH GH OD FRQQDLVVDQFH>F HVW@ XQH TXHVWLRQjUpVRXGUHSRUWDQWVRLWVXU XQUpVXOWDWLQFRQQXjWURXYHU jSDUWLU GHFHUWDLQHV GRQQpHV VRLWVXUODGpWHUPLQDWLRQGHODPpWKRGHjVXLYUHSRXUREWHQLUOHUpVXOWDWVXSSRVpFRQQXª /D GpILQLWLRQ SURSRVpH SDU OH 3HWLW /DURXVVH HVW SOXV FRQFLVH HW PLHX[ DSSURSULpH j QRWUH pWXGH & HVW HOOH TXH O RQ UHWLHQGUD ©'DQV OH GRPDLQH VFLHQWLILTXH TXHVWLRQ TXL DSSHOOH XQH VROXWLRQG RUGUHORJLTXHUDWLRQQHOª .
(102) eQRQFpHWFRQVLJQHLPSOLFLWHHWH[SOLFLWH 9LHQW OD TXHVWLRQ GH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH pQRQFp HW FRQVLJQH (Q HIIHW OD VWUXFWXUH G XQ SUREOqPHPDWKpPDWLTXH GDQVVDIRUPHG H[HUFLFHHVW SUpFLVH O pQRQFp UDFRQWHXQHKLVWRLUHFHUWHV SHXpORTXHQWHHWWUqVFRQGHQVpHDXPR\HQGHGHX[©ODQJXHVªPrOpHV ODODQJXHPDWHUQHOOHF HVW jGLUH OH IUDQoDLV HW OD ODQJXH PDWKpPDWLTXH /D SUHPLqUH HVW FKDUJpH GH VHQV GLIIpUHQWV SDUIRLV SDUDGR[DX[DORUVTXHODGHX[LqPHQHSUpVHQWHSDVG DPELJXwWp ODODQJXHPDWKpPDWLTXHQ DSDVGH ULFKHVVHGHVLJQLILDQWV . /DFRQVLJQHTXDQWjHOOHFRQVWLWXHODWkFKHjDFFRPSOLUJpQpUDOHPHQWSUpVHQWHjODILQGH O pQRQFpVRXVIRUPHG XQHTXHVWLRQ,OV DJLWSULQFLSDOHPHQWG XQHTXHVWLRQIHUPpHHWF HVWHOOHTXL GpFLGHGXFKRL[GHODVROXWLRQHWGHODIRUPHGHODUpSRQVH &HSHQGDQW ELHQ TXH OD TXHVWLRQ VRLW WRXMRXUV H[SOLFLWH GDQV OHV FODVVHV SUpSDUDWRLUHV HW pOpPHQWDLUHVHOOHGHYLHQWELHQVRXYHQWLPSOLFLWHDXFRXUVPR\HQFHTXLGHPDQGHjO HQIDQWG DYRLU XQ ERQ UDLVRQQHPHQW GpGXFWLI (Q RXWUH PrPH VL OD FRQVLJQH HVW H[SOLFLWH FH VRQW OHV GRQQpHV QpFHVVDLUHVSRXU\UpSRQGUHTXLSHXYHQWrWUHLPSOLFLWHPHQWPHQWLRQQpHV &HGHUQLHUSRLQWHVWLPSRUWDQW ODSUpVHQFHGHVGRQQpHVQXPpULTXHVHVWFHTXLFDUDFWpULVHXQ pQRQFpGHSUREOqPHPDWKpPDWLTXH/HVHQIDQWV\RQWG DLOOHXUVWRXWGHVXLWHDFFqVHWLOVOHVUHOqYHQW LPPpGLDWHPHQW &HSHQGDQW OHV GRQQpHV FKLIIUpHV QH VRQW SDV j HOOHV VHXOHV VXIILVDQWHV SRXU UpVRXGUH XQ SUREOqPH HW F HVW HQ FHOD TXH O RQ SHXW SDUOHU G LPSOLFLWH GDQV FH JHQUH G pSUHXYHV ' DLOOHXUV VL O RQ UHJDUGH OD GpILQLWLRQ GH -0 +2& RQ WURXYH FHWWH QRWLRQ G LPSOLFLWH SXLVTX LO GpILQLW OH SUREOqPH DLQVL ©UHSUpVHQWDWLRQ G XQ V\VWqPH FRJQLWLI FRQVWUXLW j SDUWLU G XQH WkFKHVDQVGLVSRVHULPPpGLDWHPHQWG XQHSURFpGXUHDGPLVVLEOHSRXUDWWHLQGUHXQEXWª /DSODFHGHODTXHVWLRQ DpJDOHPHQW WRXWHVRQ LPSRUWDQFHGDQV ODUpVROXWLRQ GXSUREOqPH FRPPHO D pWXGLp0LFKHO )$<2/ ODTXHVWLRQSRVpHHQWrWHG pQRQFp DFFURvW QHWWHPHQWOHVERQV UpVXOWDWVVXUWRXWSRXUOHVSUREOqPHVGLWVVRXVWUDFWLIV0DOKHXUHXVHPHQWLOHVWELHQUDUHG DSHUFHYRLU FHW\SHGHSUpVHQWDWLRQGDQVOHVPDQXHOVVFRODLUHV /HVSUREOqPHVRQWWUqVYLWHpWpDFFRPSDJQpVGHSHWLWHVKLVWRLUHVDILQG DSSRUWHUGXFRQFUHWj XQH GLVFLSOLQH IRUWHPHQW DEVWUDLWH GDQV OH EXW G DLGHU O HQIDQW j FRQVWUXLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ PHQWDOHGHODVLWXDWLRQjODTXHOOHLOHVWFRQIURQWpGDQVFHWH[HUFLFH $XVVL OD SUpVHQWDWLRQ JpQpUDOH HVW VLPSOH FRXUWH HW DpUpH / LOOXVWUDWLRQ HVW DXMRXUG KXL G DLOOHXUVSULYLOpJLpHGDQVOHVPDQXHOVVFRODLUHV E
(103) /DFRPSUpKHQVLRQGXSUREOqPH pWDSHFOpSRXUVDUpVROXWLRQ /D UpVROXWLRQ GX SUREOqPH VH GpURXOH SDU pWDSHV GRQW OHV SRLQWV GH YXH GLIIqUHQW VHORQ OHV pWXGHVHW UHFKHUFKHV 1RXVUHWLHQGURQVFHX[GH)$<2/G XQHSDUWHWGH 0$<(5GDQV XQVHFRQG WHPSV . ,VVXGHO RXYUDJH©3V\FKRORJLHFRJQLWLYHGHODSODQLILFDWLRQª &KHUFKHXUPHPEUHGHO 2EVHUYDWRLUH1DWLRQDOGHODOHFWXUH.
(104) . . . . /DUpVROXWLRQVHORQ)$<2/. (OOHHVWFRQVWLWXpHGHpWDSHV LOIDXWVHFRQVWUXLUHXQHUHSUpVHQWDWLRQGXSUREOqPHHQDWWULEXDQWGXVHQVDX[pOpPHQWV IRXUQLVGDQVO pQRQFpHWODFRQVLJQH LOIDXWLGHQWLILHUOHEXW LOIDXWPHWWUHHQ°XYUHHWRUJDQLVHUOHVPR\HQVPLVjGLVSRVLWLRQSRXUDWWHLQGUHFHEXW. . . /DUpVROXWLRQVHORQ0$<(5 6RQpWXGHPHWHQpYLGHQFHpWDSHV LO IDXW WUDGXLUH OH SUREOqPH F HVWjGLUH j OD IRLV OHV FRQQDLVVDQFHV OLQJXLVWLTXHV HW OHV FRQQDLVVDQFHVIDFWXHOOHVHWV HQIDLUHXQHUHSUpVHQWDWLRQLQWHUQH LOIDXWLQWpJUHUOHSUREOqPHSRXUHQDYRLUXQHUHSUpVHQWDWLRQFRKpUHQWHF HVWjGLUHTX LO IDXW UHJURXSHU OHV GLYHUVHV UHSUpVHQWDWLRQV LQWHUQHV GH OD SUHPLqUH pWDSH SRXU HQ IDLUH XQHVHXOH ,OIDXWSODQLILHUODVROXWLRQpODERUHUXQSODQWHQDQWFRPSWHGHVEXWVLQWHUPpGLDLUHVSRXU DUULYHUjODVROXWLRQILQDOH ,OIDXWH[pFXWHUOHVFDOFXOV. &HFLLPSOLTXHGRQFGHPDvWULVHUOH©VHQVªGHFKDTXHRSpUDWLRQ $LQVL SRXU UpVRXGUH XQ SUREOqPH LO IDXW SRXYRLU OH FRPSUHQGUH 'DQV XQ pQRQFp PDWKpPDWLTXHLO\DSOXVLHXUVpOpPHQWVLQWHUYHQDQWGDQVVDFRPSUpKHQVLRQ 0$<(5 SDUODLW GH FRQQDLVVDQFHV OLQJXLVWLTXHV HW IDFWXHOOHV /HV SUHPLqUHV SRUWHQW VXU OD ODQJXH HOOHPrPH VLJQLILFDWLRQ GHV WHUPHV UHODWLRQV GHV SURSRVLWLRQV HQWUH HOOHV
(105) /HV VHFRQGHV SRUWHQWVXUODFRQQDLVVDQFHGXPRQGH OHVXQLWpVGHPHVXUHHQVRQWXQH[HPSOH '(6&/$9(6HVWSOXVSUpFLV,OHVWQpFHVVDLUHVHORQOXLG DYRLU GHVFRQQDLVVDQFHVSUDJPDWLTXHV GHVFRQQDLVVDQFHVVXUOHPRQGH GHV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV VXU OH SODQ GH OD SUDJPDWLTXH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ VpPDQWLTXHGHODPRUSKRV\QWD[HHWGXJUDSKLVPH
(106) GHVFDSDFLWpVSHUFHSWLYHV GHVFDSDFLWpVjSUpOHYHUGHVVLJQLILFDWLRQV GHVFDSDFLWpVjUHSUpVHQWHOHSUREOqPH GHVFRPSpWHQFHVORJLTXHV )LQDOHPHQW OH SRLQWFOp GH FHWWH UpVROXWLRQ OD FRPSUpKHQVLRQ QpFHVVLWH OD FDSDFLWp j FRQVWUXLUHGHVUHSUpVHQWDWLRQV'LYHUVSURFHVVXVHQWUHQWHQMHX 5,&+$5'
(107) ,OV DJLW GHODFRQVWUXFWLRQSDUSDUWLFXODULVDWLRQG XQVFKpPD VpOHFWLRQQHUXQVFKpPDGHSHQVpHHW UHPSODFHU OHV YDULDEOHV SDU OHV VSpFLILFLWpV GH OD VLWXDWLRQ SUREOqPH VXU ODTXHOOH RQ WUDYDLOOH GH OD FRQVWUXFWLRQ G XQ FRQFHSW FUpHU XQ UpVHDX GH UHODWLRQV HQWUH OHV LQIRUPDWLRQV SUpVHQWHVGDQVOHWH[WH .
(108) GH OD FRQVWUXFWLRQ G XQ PRGqOH SDUWLFXODULVp GH VLWXDWLRQ O LPDJH PHQWDOH HVW RULHQWpH GDQVO HVSDFHHWWLHQWFRPSWHGHVREMHWVLQGLYLGXDOLVpVLVVXVGHO pQRQFp GHODFRQVWUXFWLRQSDUDQDORJLHjXQHVLWXDWLRQ OHU{OHGHODPpPRLUHHVWLPSRUWDQW &HV GLYHUV SURFHVVXV GH FRQVWUXFWLRQ GHV UHSUpVHQWDWLRQV GDQV XQ EXW GH FRPSUpKHQVLRQ LQWHUYLHQQHQW GDQV OHV FRQVLJQHV HW pQRQFpV GH SUREOqPHV$LQVL RQ SHXW UpVXPHU GH OD PDQLqUH VXLYDQWH G XQHSDUWODFRPSUpKHQVLRQSRUWDQWVXUO DVSHFWOLQJXLVWLTXH G DXWUHSDUWODFRPSUpKHQVLRQSHUPHWWDQWODUHSUpVHQWDWLRQPHQWDOHGHODVLWXDWLRQ . F
(109) /DUpVROXWLRQGXSUREOqPHDXSURJUDPPH 'qV OHF\FOHF HVWjGLUHjO pFROHPDWHUQHOOH VDXIJUDQGHVHFWLRQ
(110) O HQIDQW GRLWDFTXpULU FHUWDLQHVFRPSpWHQFHVGDQVOHGRPDLQHGHODUpVROXWLRQGHSUREOqPHV)DFHjGHSHWLWHVVLWXDWLRQV SURSRVpHV O HQIDQW GRLW SRXYRLU PHWWUH HQ SODFH GHV VWUDWpJLHV SDU WkWRQQHPHQW SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV2QSDUOHG DSSUHQWLVVDJHVSUHPLHUV $X F\FOH F\FOH j FKHYDO HQWUH O pFROH PDWHUQHOOH HW O pFROH SULPDLUH JUDQGH VHFWLRQ GH PDWHUQHOOH FRXUV SUpSDUDWRLUH HW FRXUV pOpPHQWDLUH
(111) O HQIDQW HVW DORUV FRQIURQWp j GH UpHOOHV VLWXDWLRQVSUREOqPHVRXSUREOqPHVGHUHFKHUFKHVWHOVTX RQOHVWURXYHGDQVOHVPDQXHOVVFRODLUHV $ O LVVXH GX F\FOH GHV DSSUHQWLVVDJHV IRQGDPHQWDX[ OHV FRPSpWHQFHV GH O HQIDQW VRQW GLYHUVHVFDULOGRLWSRXYRLU DQDO\VHUGHVSUREOqPHVGHUHFKHUFKHVLPSOH FKRLVLUOHVGRQQpHVQpFHVVDLUHVSRXUSDUYHQLUjODUpVROXWLRQ PRELOLVHUOHVFRQQDLVVDQFHVGpMjDFTXLVHV H[SRVHUGHPDQLqUHFODLUHOHVUpVXOWDWV 0rPH V LO Q HVW SDV FDSDEOH GH OHV UpVRXGUH RQ LQFLWHUD O HQIDQW j XVHU GH VRQ SRXYRLU LPDJLQDWLIHWFUpDWLISRXUWURXYHUGHVVROXWLRQVPrPHIDUIHOXHV ODPDQLSXODWLRQODPLVHHQVFqQHGH SHUVRQQDJHVWRXWFHTXLUHQGO pQRQFpSOXVFRQFUHW
(112) /HVWDGHGHVDSSURIRQGLVVHPHQWVRXF\FOHO HQIDQWGHYUDIDLUHIDFHjGHVVLWXDWLRQVGHSOXV HQSOXVYDULpHV/HVFRPSpWHQFHVDWWHQGXHVVRQWGRQFSOXVLPSRUWDQWHVSXLVTXHVLO RQFRQYLHQWGH OD WKpRULH SLDJpWLHQQH FRPPH OLJQH GH GpYHORSSHPHQW GH O HQIDQW FH GHUQLHU GRLW rWUH FDSDEOH G XWLOLVHU GHV VWUDWpJLHV RSpUDWRLUHV &H F\FOH FRQFHUQH OH FRXUV pOpPHQWDLUH &(
(113) DLQVL TXH OHV FRXUVPR\HQVGHqUHHWqPHDQQpH &0HW&0
(114) jODILQGXTXHOO HQIDQWGRLW IRUPXOHUHWFRPPXQLTXHUVDGpPDUFKHHWVHVUpVXOWDWV UHFRQQDvWUHWULHURUJDQLVHUHWWUDLWHUOHVGRQQpHVXWLOHVjODUpVROXWLRQG XQSUREOqPH DUJXPHQWHUjSURSRVGHODYDOLGLWpG XQHVROXWLRQ pODERUHU XQH GpPDUFKH RULJLQDOH GDQV XQ YpULWDEOH SUREOqPH GH UHFKHUFKH F HVWjGLUH XQ SUREOqPHSRXUOHTXHORQQHGLVSRVHG DXFXQHVROXWLRQGpMjpSURXYpH pODERUHUXQTXHVWLRQQHPHQWjSDUWLUG XQHQVHPEOHGHGRQQpHV .
(115) G
(116) / pFKHFjODUpVROXWLRQGHSUREOqPHV / DEVHQFHGHVWUXFWXUDWLRQORJLTXH ,O HVW IRUW LQWpUHVVDQW G REVHUYHU XQ HQIDQW VH GpEURXLOOHU VHXO VXU GHV pSUHXYHV GH FRUUHVSRQGDQFHWHUPHjWHUPHHWGHFRQVHUYDWLRQGHVTXDQWLWpVDILQGHOHYRLUDJLUPHWWUHHQSODFH GHVVWUDWpJLHVHWOHVERQVRXWLOV2EVHUYHUFHFRPSRUWHPHQWSHUPHWG REMHFWLYHUXQSURQRVWLFERQ RXPDXYDLVVXUODUpVROXWLRQIXWXUHGHSUREOqPHV %LHQ pYLGHPPHQW VL O HQIDQW Q D DXFXQ VHQV GX QRPEUH F HVW TXH OHV IRQGDWLRQV LQIUD ORJLTXHVHWORJLFRPDWKpPDWLTXHVVRQWWRWDOHPHQWDEVHQWHV'HVVWUDWpJLHVFRPSHQVDWRLUHVVRQWDORUV PLVHVHQSODFHSDUO HQIDQW OXLPrPHHW SDUO HQVHLJQDQW 8Q HQIDQWHQWUDvQpDXGpQRPEUHPHQWYD GRQQHUO LOOXVLRQG rWUHGDQVOHVDFTXLVLWLRQVG DYDQFHUGDQVOHSURJUDPPHDORUVTXHVRQQLYHDXGH ORJLTXHUpHOHVWEDV/HVSURFpGXUHVVRQWDORUVPpPRULVpHVHWSODTXpHVDX[GpSHQVG XQHYpULWDEOH FRPSUpKHQVLRQ2ULOQ HVWSDVUDUHGHYRLUGHVHQIDQWVWUDYHUVHUOHFRXUVpOpPHQWDLUHYRLUHOHFRXUV PR\HQHWrWUHFRQIURQWpVjO pFKHFGqVO HQWUpHHQqPH $LQVLODSUpYHQWLRQSDVVHSDUODFRQQDLVVDQFHGHVVWUXFWXUHVORJLFRPDWKpPDWLTXHVTXLVRQWj OD EDVH G XQ GpYHORSSHPHQW FRJQLWLI KDUPRQLHX[ / pFROH GRLW SRXYRLU DVVXUHU FHWWH SUpYHQWLRQ j O pFROHPDWHUQHOOHSDUOHWUDYDLOVXUOHVGRPDLQHVSUpSDUDQWOHQRPEUH OHU\WKPHOHVHQVJOREDOGHV GRLJWV OHV VWpUpRJQRVLHV OH WHPSV O HVSDFH
(117) j O pFROH SULPDLUH SDU OD PLVH HQ SODFH GHV RXWLOV ORJLTXHV ODFRQVHUYDWLRQODVpULDWLRQODFODVVLILFDWLRQO pTXLYDOHQFH
(118) ,OSDUDvWGRQFHVVHQWLHOTX DSSDUDLVVHGDQVODIRUPDWLRQGHVPDvWUHVHWSURIHVVHXUVG pFROHOD FRQVWUXFWLRQ GHV VWUXFWXUHV ORJLFRPDWKpPDWLTXHV SRXU TXH HX[PrPH SXLVVHQW V \ IDPLOLDULVHU / HQVHLJQDQWGRLWSRXYRLU VLWXHUO HQIDQWGDQVVHVDFTXLVLWLRQVORJLTXHV FKRLVLUOHQLYHDXGHVWUXFWXUHjWUDYDLOOHU SURSRVHUGHVH[HUFLFHVSHUPHWWDQWjO HQIDQWGHSURJUHVVHUHWG DFTXpULUOHVGLIIpUHQWVDVSHFWV GHFKDTXHVWUXFWXUH SURSRVHUG LQYHQWHUGHVWH[WHVSHUVRQQDOLVpVSRXULOOXVWUHUFKDTXHQRWLRQDERUGpH DYRLU UHFRXUV j XQ PDWpULHO VL QpFHVVDLUH DILQ GH SURSRVHU j O HQIDQW G H[SpULPHQWHU YLD OD PDQLSXODWLRQ ,OV DJLWGRQFG pODERUHUWRXWXQWUDYDLOHQDPRQWDYDQWGHSRXUVXLYUHVXUO XVDJHGXQRPEUH FRPPHOHVWHFKQLTXHVRSpUDWRLUHVHWOHVSUREOqPHV /HGpILFLWOH[LFDOFRPPHEDUULqUHGHODFRPSUpKHQVLRQ . /D GLIILFXOWp GHV SUREOqPHV Q HVW SDV VHXOHPHQW GXH DX[ WHFKQLTXHV RSpUDWRLUHV QRQ PDvWULVpHVHWDX[QRWLRQVVRXVMDFHQWHVTXLIRQWGpIDXWFKH]FHUWDLQVHQIDQWVHWTXLGRQQHQWGXVHQV DXQRPEUHHWGRQFjVRQXWLOLVDWLRQ /HV pWXGHV GH 0LFKHO )$<2/ VXU OD FRPSUpKHQVLRQ GX UpFLW HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GHV FRQVLJQHVPRQWUHTX HQSUHPLHUOLHXLQWHUYLHQQHQWOHVGLIILFXOWpVOH[LFDOHV 2UODUHSUpVHQWDWLRQPHQWDOHG XQHVLWXDWLRQQ HVWSRVVLEOHTXHVLO HQIDQWDDFFqVDX[DVSHFWV VpPDQWLTXHVGHVFRQVLJQHVHWpQRQFpV/DIRUPXODWLRQDSSDUDvWGRQFFRPPHHVVHQWLHOOHFDUHOOHMRXH XQU{OHGpWHUPLQDQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQGXSUREOqPH0LFKHO)$<2/LQVLVWH ORXUGHPHQWVXUOHU{OHGXYRFDEXODLUHGDQVODFRPSUpKHQVLRQGHVFRQVLJQHV(QHIIHWOHVGLIILFXOWpV GH UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV SURYLHQGUDLHQW G XQH LQVXIILVDQFH GH FRPSUpKHQVLRQ HW QRQ G XQ PDQTXHGHSURFpGXUHV .
(119) / DPELJXwWpGHVPRWVHVWXQHSUHPLqUHEDUULqUHjODFRPSUpKHQVLRQ ODSRO\VpPLHGHVWHUPHV DLQVL TXH O KRPRSKRQLH VRQW VRXUFH G HUUHXUV $ XQH IRUPH XQLTXH FRUUHVSRQGHQW SOXVLHXUV VLJQLILFDWLRQV2UOHOH[LTXHG XQSRLQWGHYXHOLQJXLVWLTXHHVWULFKHGHFHJHQUHGHSURFpGpV'DQV OHVpQRQFpVGHSUREOqPHLOIDXWSRXYRLUGpMRXHUFHVSLqJHV'HVPRWVWHOVTXHFHUFOHPLOLHXFHQWUH SRVVqGHQW XQ VHQV SURSUH DX[ PDWKpPDWLTXHV TX LO IDXW SRXYRLU GLVWLQJXHU GX ODQJDJH FRXUDQW IUDQoDLV . (QHIIHWOHOH[LTXHPDWKpPDWLTXHHVWVSpFLILTXH2UFHUWDLQVPRWVXWLOLVpVGDQVOHVPDQXHOV VFRODLUHV DSSDUWLHQQHQW HQ SUHPLHU OLHX DX YRFDEXODLUH GX IUDQoDLV FRXUDQW HW SRXU OHVTXHOV OHV HQIDQWVHQRQWXQHFRQQDLVVDQFHOH[LFDOHOLPLWpH/HPRWHQFRQWH[WHOLQJXLVWLTXHSHXWVXSSRUWHUXQH FRPSUpKHQVLRQDSSUR[LPDWLYHFDULOQHGRQQHSDVjOXLVHXOOHVHQVG XQHSKUDVH& HVWOHOLHQTX LO HQWUHWLHQWDYHFOHVDXWUHVOH[qPHVGHODSKUDVHVXUO D[HV\QWDJPDWLTXHTXLOXLFRQIqUHXQVHQV'DQV XQFRQWH[WHPDWKpPDWLTXHODFRPSUpKHQVLRQGHVWHUPHVHPSOR\pVGRLWrWUHSUpFLVH ' DXWUHSDUWOHVHQIDQWVRQWGHVUHSUpVHQWDWLRQVELHQDQFUpHVSRXUGHVPRWVIDPLOLHUVGRQW LOVQHVHPpILHQWSDV& HVWSDUH[HPSOHOHFDVGHODFRQMRQFWLRQGHFRRUGLQDWLRQ©HWªTXLXWLOLVpH IUpTXHPPHQW GDQV OH GLVFRXUV FRXUDQW GDQV O pQXPpUDWLRQ SDU H[HPSOH
Documents relatifs
Tout comme le jeu du Time’s up classique, il s’agira de faire deviner le mot inscrit sur ses cartes aux autres joueurs.. On pourra également y jouer en 3 manches comme dans la version
Trouve un mot qui se prononce de la même manière que le mot en gras, puis écris une phrase avec le mot trouvé. La mère de Paul attend
Exemples : patient = impatient faire = défaire habité = inhabité. placer ……… limité ………
Objectif : savoir classer des mots dans l’ordre de l’alphabet ( première lettre différente)?. Range ces mots dans l’ordre
❷ Sur ton cahier, récris ces phrases en remplaçant les mots soulignés par leur contraire.. Louis commence
❸ Sur ton cahier, récris chaque phrase en remplaçant le mot souligné par un synonyme de ton
❼ Complète avec un synonyme (un mot qui veut dire la même chose). Charline ²frappe ²sur
- construire des phrases avec les mots et les expressions étudiés ; - réemployer les mots et les expressions dans des phrases explicites ; MATÉRIEL : Texte de base, tableau,
