• Aucun résultat trouvé

L'éditorialisation de la publicité dans l'émission <i>Culture Pub</i> : les enjeux du discours méta-publicitaire pour la culture publicitaire

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "L'éditorialisation de la publicité dans l'émission <i>Culture Pub</i> : les enjeux du discours méta-publicitaire pour la culture publicitaire"

Copied!
293
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01663086

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01663086

Submitted on 13 Dec 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

L’éditorialisation de la publicité dans l’émission Culture

Pub : les enjeux du discours méta-publicitaire pour la

culture publicitaire

Marie-Hortense Vincent

To cite this version:

Marie-Hortense Vincent. L’éditorialisation de la publicité dans l’émission Culture Pub : les enjeux du discours méta-publicitaire pour la culture publicitaire. Sciences de l’information et de la communica-tion. 2016. �dumas-01663086�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne

Master professionnel

Mention : Information et communication Spécialité : Communication Marque

Option : Marque et publicité

L'éditorialisation de la publicité dans l'émission Culture Pub

Les enjeux du discours méta-publicitaire pour la culture publicitaire

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Emmanuelle Fantin

Nom, prénom : VINCENT Marie-Hortense Promotion : 2014-2015

Soutenu le : 12/04/2016

(3)

! #! ! ! ! ! ! ! ):?:5>2:?:938! ! !

&;! D?3@<3?! 2<38G! S3! 9<3;5! T! ?3@3?0<3?! &@@7;83223! U7;9<;G! @7! 989?<03! 8;<V3?5<97<?3G! D18?! 51;! 7001@D7F;3;9!39!57!01;><7;03W!X3!9<3;5!D7?9<082<Y?3@3;9!T!27!?3@3?0<3?!D18?!535!01;53<25!39! 57!?:7558?7;03!21?5!48!061<Z!0?80<72!43!03!58S39W! ! X3!9<3;5!7855<!T!?3@3?0<3?!C:0<23!L3!+7;!43!L<F;[G!@7!989?<03!39!@1;!@3;91?!D?1>355<1;;32G! D18?!57!01;><7;03G!51;!<;9:?\9G!D18?!51;!7<43!D?:0<3853!39!51;!7@<9<:W!! !

";! F?7;4! @3?0<! :F723@3;9! T! C7?12<;3! A7?9<! 43! A1;939[! I8<! 7! 58! D?3;4?3! 48! 93@D5! D18?! ?:D1;4?3!T!@35!I8359<1;5G!@72F?:!51;!3@D21<!48!93@D5!067?F:G!T!L78?3!U?:@<018?9!D18?!535! 01;53<25! H<H2<1F?7D6<I835! :027<?7;95G! T! L84<V<;3! L=K]93! D18?! 57! ?323098?3G! 39! T! %:?1;<I83! %<;03;9!D18?!535!3;018?7F3@3;95!<;>7<22<H235W!!!

!

&;><;G! S3! 9<3;5! T! ?3@3?0<3?! 067238?3853@3;9! 2=:I8<D3! 1?<F<;3223! 43! C8298?3! +8HG! U21?3;03! $223@755Y;3G!/3;S7@<;!/2106G!39!U?7;^1<5!(729<32!I8<!1;9!70083<22<!@35!@829<D235!I8359<1;5!58?! 2=:@<55<1;!7V30!3;96185<75@3!39!I8<!1;9!7003D9:!43!D?3;4?3!8;!93@D5!01;5<4:?7H23!D18?!@3! ?:D1;4?3W!! ! ! ! ! !

(4)

! $! %4??625:! ! ):?:5>2:?:938!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!A! %4??625:!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!B! -93541<>3249!!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!C! !!!PW!";!<;9:?\9!D7?9<082<3?!D18?!27!08298?3!D8H2<0<97<?3!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q! !!!NW!*35!I8359<1;;3@3;95!@829<D235!39!4<>>:?3;935!<;93;9<1;5!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!_! !!!`W!+?1H2:@79<I83!39!6[D196Y535!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PO! !!!QW!*:><;<9<1;!48!01?D85!39!@:9614121F<35!@<535!3;!138V?3!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PP! !!!RW!+27;!4:97<22:!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PR! ! -@!$/0123452672863249!1:!"<73<5:!*<=!2983677:!76!;<=72>230!:9!3693!D</4=E:3!><73<5:7!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!FG! !!!PW!L=:4<91?<72<579<1;!43!C8298?3!+8HG!8;3!1HS39<579<1;!43!27!D8H2<0<9:!a!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Pb! !!!NW!L3!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!1DY?3-9-<2!8;3!<;93?D?:979<1;!47;5!2=6<591<?3!43!27!>1;09<1;!43!! 51;!1HS39!a!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!N`! !!!`W!L=:4<91?<72<579<1;!43!C8298?3!+8H!D?79<I83-9-3223!8;3!7?06:121F<3!43!27!D8H2<0<9:!a!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!`O! --@!$:!35623:?:93!012345267!1:!"<73<5:!*<=!;6532>2;:!H!76!>49835<>3249!1:!76!><73<5:!;<=72>23625:!@@!BI! PW! L7!?::0?<98?3!01@@3;979<V3!D?1D?3!78!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!43!2=:@<55<1;!! D?148<9-3223!8;!57V1<?!a!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!`c! !!!NW!L7!@:4<79<1;!9?<V<723!43!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!3>>3098:3!D7?!2=:@<55<1;!D?148<9-3223!8;3!08298?3! D8H2<0<97<?3!a!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q`! !!!`W!#=[-7-9-<2!D75!9189!7897;9!27!0?:79<1;!4=8;!<@7F<;7<?3!48!@1;43!43!27!D8H2<0<9:!a!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!JK! ! ---@!$/0123452672863249!1:!"<73<5:!*<=!70L232?:!7/4=E:3!;<=72>23625:!:3!76!><73<5:!;<=72>23625:!!@@@@@@@@@!MF! !!!PW!L3!4<5018?5!48!D279378G!518?03!43!2:F<9<@79<1;!<@D2<0<93!48!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!a!!!WWWWWWWWWWWW!_P! !!!NW!L=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;!2:F<9<@3-9-3223!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!T!9?7V3?5!27!0?:79<1;!! 4=8;3!D3;5:3!0?<9<I83!a!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!_d! !!!`W!L35!70938?5!43!2=:;1;0<79<1;!:4<91?<723!43!2=:@<55<1;!51;9-<25!2:F<9<@35!T!2:F<9<@3?!a!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!GG! ! "49>7<8249!!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!IJ! !!!PW!':D1;53!T!27!D?1H2:@79<I83!39!?:>23Z<1;5!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!IJ! !!!NW!L<@<935!39!4<>><0829:5!48!9?7V7<2!43!?3063?063!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!NK! !!!`W!'301@@7;479<1;5!D?1>355<1;;32235!!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!NF! O2=724L56;P2:!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!NJ! &99:Q:8!!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@!NI! !!!,;;3Z3!P!B!U<063!4=<43;9<9:!43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!dd! !!!,;;3Z3!N!B!,;72[53!43!4<5018?5!39!43!01;93;8!435!?8H?<I835!43!2=:@<55<1;!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PON!! !!!,;;3Z3!`!B!,;72[53!43!4<5018?5!39!43!01;93;8!48!D279378!43!2=:@<55<1;!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PNO! !!!,;;3Z3!Q!B!,;72[53!48!F:;:?<I83!43!C8298?3!+8H!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PN_!! !!!,;;3Z3!R!B!$;93?V<3e!43!U21?3;03!$223@755Y;3!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PQb! !!!,;;3Z3!_!B!$;93?V<3e!43!/3;S7@<;!/2106!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PR_! !!!,;;3Z3!b!B!'39?7;50?<D9<1;5!435!:@<55<1;5!43!C8298?3!+8H!43!PddR!T!NOPR!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!P_d! )08<?0!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!ANF! ! '438!"7:R8!!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!ANA!

(5)

! %! -93541<>3249!! ! Pf! ";!<;9:?\9!D7?9<082<3?!D18?!27!08298?3!D8H2<0<97<?3! ! ! *3D8<5!I832I835!7;;:35!235!@7?I835!39!27!D8H2<0<9:!51;9!47;5!8;!01;93Z93!43! @8979<1;W! *3! ;1@H?38Z! 78938?5! 39! 063?0638?5! 93;93;9! 43! 01@D?3;4?3! 235! @8979<1;5! 3;! S38! 47;5!;19?3!510<:9:G!3;!9:@1<F;3;9!235!9?7V78Z!58?!235!;18V378Z!D6:;1@Y;35!D8H2<0<97<?35!43! J7?<;3! /3?963219! M8<39G! C7?12<;3! 43! A1;939[! 39! %72:?<3! +79?<;! L3023?0! D7?! 3Z3@D23PG! 18! 235! ?3063?0635! 58?! 235! ;18V378Z! 4<5018?5! D8H2<0<97<?35! 43! A7?0! /1;61@@3W! L7! D8H2<0<9:! 39! 235! @7?I835!51;9!47;5!8;!01;93Z93!43!5798?79<1;!39!27!510<:9:!7!93;47;03!T!01;5<4:?3?!27!D8H2<0<9:! 01@@3!8;!3;V76<553@3;9!47;5!27!V<3!D?<V:3W!&223!518>>?3!4=8;3!<@7F3!;:F79<V3G!43!D7?!51;! 1@;<D?:53;03G!51;!6[D3?-D?:53;03G!2=61@1F:;:<579<1;!43!535!@3557F35W!L7!?3@<53!3;!07853! 43!27!D8H2<0<9:!D7553!7855<!D7?!03!I83!C7?12<;3!A7?9<!43!A1;939[!7DD3223!g!2=3ZD3?9<53!700?83! 48!01;51@@7938?!78Z!9306;<I835!D8H2<0<97<?35!hNW!L=<;4<V<48!7008298?:!T!27!D8H2<0<9:!359!?1@D8! T!035!9306;<I835!D8H2<0<97<?35G!39!1;!V1<9!2=7DD7?<9<1;!4=8;!01;51@@7938?!4<9!g!@72<;!hG!I8<!7!D8! 53! 0?:3?! 8;3! 03?97<;3! 08298?3! D8H2<0<97<?3! T! 9?7V3?5! 235! >1?8@5G! 235! 5<935! 5D:0<72<5:5G! 235! 01@D7?7938?5!4=1>>?3G!235!H21F5G!18!@\@3!235!7?9<0235!43!D?3553!18!235!:@<55<1;!9:2:V<5:35! 01@@3!C8298?3!+8HW!! ! (<!S3!;=7<!D75!9?18V:!47;5!@35!?3063?0635!D?:0:43;935!8;3!4:><;<9<1;!96:1?<I83! 43!27!08298?3!D8H2<0<97<?3G!43!;1@H?38Z!78938?5!39!063?0638?5!3;!($C!@3;9<1;;3;9!18!3;F21H3;9! 23!D?<;0<D3!47;5!435!93?@35!4<>>:?3;95W!,<;5<!#<01275!'<18!D7?23!43!g!08298?3!@:4<79<I83!h`G! J7?<;3!/3?963219!M8<39!96:1?<53!27!g!D8H2<0<97?<9:Q!h!39!C7?12<;3!43!A1;939[!D7?23!43!g!F3;?3! D8H2<0<97<?3!h!I8<!53?7<9!g!8;3!079:F1?<3!I8<!01??35D1;4!T!435!01;;7<557;035!D3?51;;32235G!39! 41;9!1;!53?7<9!07D7H23!43!?359<983?!2=1HS39!08298?32!F?i03!T!435!<;4<035!hWR!! C=359! 58?! 03993! 08298?3! D8H2<0<97<?3! I83! S3! 51867<97<5! T! ;18V378! 9?7V7<223?G! ;19<1;! I83! S=7V7<5! 4:><;<3! 47;5! @1;! D?:0:43;9! 9?7V7<2! 3;! 97;9! I8=g! 3;0[021D:4<3! 43! 57V1<?5! h! 58?! 27! D8H2<0<9:G! D155:47;9!8;3!6<591<?3!39!<@D2<I87;9!8;!S8F3@3;9!43!V7238?!58?!035!57V1<?5!39!03993!6<591<?3W! L=3;0[021D:4<3!359!T!3;93;4?3!<0<!78!53;5!4="@H3?91!&01_G!0=359-T-4<?3!2=3;53@H23!435!57V1<?5! I83! 235! 70938?5! 4=8;3! 01@@8;<079<1;! 1;9G! I8<! 238?! D3?@3993;9! 4=<;93?D?:93?! 8;! 93Z93! 18! 8;! @3557F3W! X3! F7?43?7<! 47;5! 03! D?:53;9! 9?7V7<2! 03993! 4:><;<9<1;G! D18?! 01;9<;83?! 18! 48! @1<;5! 7DD?1>1;4<?!@1;!9?7V7<2!D?:0:43;9!58?!27!08298?3!D8H2<0<97<?3Wb!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! P!+79?<;-L302Y?3G!%WG!43!A1;939[G!CW!AWG!j!/3?963219-M8<39G!JW!kNOPQfW!!1$6*%$)"$51$3'45*+*0/$7$0,'-#$"0$+,%0,'-#$)"$51$ )/3'45*+*01-*#10*,%W!L3!/1?4!43!2l378W! N!C7?12<;3!A7?9<!43!A1;939[G!018?5!@7F<59?72!48!NP!S7;V<3?!NOPQG!8-,)'+0*,%$./)*10*9'"$)"$51$.1-9'"G!+7?<5!C3257-!L7! (1?H1;;3W!! `!#<01275!'<18G!8'4$:*+0*,%G!&4<9<1;5!4=1?F7;<579<1;G!PdddG!DWPO! Q!J7?<;3!/3?963219!M8<39G!g!&;9?3!4:D8H2<0<97?<579<1;G!39!6[D3?D8H2<0<97?<579<1;G!_WL7!>7H?<I83!01;9<;83!48!D8H2<0<97<?3!B! D8H2<0<97?<9:!h!(3@3;!`_G!#1VWNOP`G!DW_Q! R!C7?12<;3!A7?9<!43!A1;939[G!,3;+*0! _!"@H3?91!&01G!!"$#*<%"$=$>*#0,*-"$"0$1%15?#"$)@'%$+,%+"30G!Pdcc! b!!@1'0,-/6/-"%+"$)1%#$51$3'45*+*0/A$5"#$"%&"'($)"$51$3'45*+*0/$./012)*#+'-#*B"$)1%#$51$+'50'-"$3'45*+*01*-"G!A-K!%<;03;9G!S8<;!NOPQW!

(6)

! &! (<!27!08298?3!D8H2<0<97<?3!359!41;0!H<3;!D?:53;93!47;5!23!@1;43!43!27!?3063?063!3;!($CG!3223! 2=359!7855<G!47;5!23!@1;43!435!7F3;035!39!435!7;;1;038?5G!D8<5I83G!D7?!3Z3@D23G!235!Vm8Z! 43! 2=7F3;03! 43! D8H2<0<9:! +8H2<0<5! M?18D3! D18?! 27! ;18V3223! 7;;:3! NOP_! @3993;9! 3;! 50Y;3! A78?<03!L:V[!I8<!D7?14<3!235!9306;<I835!D8H2<0<97<?35!235!D285!g!02755<I835!h!D18?!235![718?95G! 235!2355<V35G!235!567@D1<;F5G!23!43;9<>?<03G!23!D?148<9!V7<553223n!C35!Vm8Z!T!4359<;79<1;!435! 02<3;95!43!2=7F3;03G!48!@1;43!D?1>355<1;;32!43!27!D8H2<0<9:G!@7<5!I8<!51;9!7855<!D?:53;95!58?! o1898H3c! 41;0! T! 4359<;79<1;! 48! F?7;4! D8H2<0G! ?3D?3;;3;9! 235! D?<;0<D35! 43! ?:>:?3;03! 39! 43! D7?14<3!93<;9:3!43!S8F3@3;9!435!D8H2<0<9:5!@:97-4<508?5<V35!39!9:@1<F;3;9!41;0!H<3;!43!03993! 08298?3!D8H2<0<97<?3W!*3!27!@\@3!>7^1;G!27!08298?3!D8H2<0<97<?3!359!43!D285!3;!D285!D?:53;93!43! >7^1;! D285! 27?F3! 47;5! 27! 510<:9:W! ,<;5<! 58?! )e<993?! D389-1;! 91@H3?! 58?! 435! @3557F35! I8<! D7?7<553;9! <;5<F;<><7;95G! @7<5! I8<! 51;9! D1?938?5! 43! 53;5! 39! 4=3;S38Z! 3;! 93?@3! 43! 08298?3! D8H2<0<97<?3G!01@@3!8;!9e339!4=8;3!S38;3!>3@@3!I8<!3ZD2<I83!g!-C3?V378G!98!57<5!5<!1;!7!>3?@:! 27!D1?93!T!02:!03!@79<;!a!p!,808;3!<4:3W!+7?!01;9?3!S3!@3!518V<3;5!43!27!D8H!'<01?:!43!Pdd_! 5<!^7!9=<;9:?3553!hWd!(1;!@3557F3!7!7DD7?3@@3;9!38!8;3!F?7;43!?:51;;7;03!D8<5I83!D285!43! 0<;I!@<223!D3?51;;35!2=1;9!V8!39!7DD?:0<:W!L7!08298?3!D8H2<0<97<?3!53@H23!\9?3!43!D285!3;!D285! V<5<H23G!18!48!@1<;5!43!D285!3;!D285!7558@:3G!39!D7?97F:3W!! U<;723@3;9G! 3;! 4361?5! 435! D?1>355<1;;325G! 063?0638?5! 39! 70938?5! 48! @1;43! 43! 27! D8H2<0<9:G!27!510<:9:!5=<;9:?3553!7855<!T!039!1HS39!39!535!<@7F<;7<?35W!L7!D8H2<0<9:!4:D7553!51;! 074?3! D?1>355<1;;32G! 18! 51;! 074?3! 01@@3?0<72G! H378018D! D285! I83! 4=789?35! @<2<38Z! D?1>355<1;;325!B!7V1;5-;185!4:ST!V8!435!:@<55<1;5!I8<!9?7<93;9!435!@:961435!435!?35518?035! 68@7<;35!a!*35!5:?<35!9:2:V<5:35!58?!235!><0Y235!39!2=6<591<?3!48!@1;43!43!27!H7;I83!a!$2!41<9! 03?935! 3;! 3Z<593?G! @7<5! ;=1;9! 38G! S3! D3;53G! D75! 7897;9! 43! ?:51;;7;03! 47;5! 27! 510<:9:! I83! 2=:@<55<1;!C8298?3!D8HW! ! L=:@<55<1;!C8298?3!+8HG!4=7H1?4!<;9<982:3!.;435!43!0610!S85I8=3;!PdcdG!359!4<>>85:3!58?!27! 067q;3!43!9:2:V<5<1;!A_!43!Pdcb!T!NOORG!D8<5!58?!#)P!43!NOOc!T!NOPNW!!&223!7!23!597989!43! @7F7r<;3!4=<;>1?@79<1;G!?301;;83!D7?!23!C(,G!39!3223!:97<9!D?:53;9:3!D7?!C6?<59<7;!/270675G! 51;!0?:7938?!39!D?1480938?!k4<?<F37;9!43!C/)%!39!48!F?18D3!C/!#3e5f!S85I8=T!51;!4:0Y5!3;! NOPNW!$2!7!:9:!7001@D7F;:!D7?!4<>>:?3;95!01-D?:53;97938?5!78!><2!48!93@D5W!L7!067q;3!48!0iH23! /UA! /85<;355! )%G! 7! ?70639:! 27! @7?I83! 3;! NOPQ! 39! D?1D153! 8;3! ;18V3223! :@<55<1;! 53;5<H23@3;9! 4<>>:?3;93! 43! 03! I8=3223! 7! D8! \9?3! 5185! 2=:F<43! 43! C6?<59<7;! /270675W! &223! 7! 918S18?5!:9:!4<>>85:3!23!4<@7;063!51<?G!39!7!>7<9!2=1HS39!4=8;3!F?7;43!><4:2<9:!43!27!D7?9!43!535! 9:2:5D3097938?5!39!4=8;!5800Y5!@:4<79<I83!<@D1?97;9W!&223!7!58?9189!:9:!27!D?3@<Y?3!39!27!53823! :@<55<1;! 43! 9:2:V<5<1;! F?7;4! D8H2<0! T! 9?7<93?! 27! D8H2<0<9:! 01@@3! 8;! 1HS39! 4<>>:?3;9! 43! 57! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c!+8H2<0<5!M?18D3!NOP_!s<5635G!699D5BtteeeW[1898H3W01@te7906aVuv>cP>[_?LLFG!4:03@H?3!NOPR! d!)e339!4797;9!48!!Nb!S7;V<3?!NOP_G!

(7)

! '! ?3D?:53;979<1;! @7?E39<;F! 39! ;:F79<V3! 67H<983223WPO! $2! >789! D?:0<53?! 4Y5! @7<;93;7;9! I83! 03993! :@<55<1;!;=7!S7@7<5!38!43!D7?93;7?<79!7V30!435!@7?I835G!I8<!<@D2<I87<9!I83!51;!4<5018?5!78?7<9! D8!\9?3!H<7<5:W!(7!D7?9<0827?<9:G!39!030<!359!7558@:!>1?93@3;9G!7!918S18?5!:9:!8;3!F?7;43!2<H3?9:! 43!4<5018?5G!97;9!58?!27!>1?@3!I83!58?!23!>1;4W!&223!7!D8!7V1<?!435!D?1H2Y@35G!S8593@3;9!7V30! 435! @7?I835! I8<! ;=1;9! D75! 7DD?:0<:! 23! 4<5018?5! 43! 2=:@<55<1;! T! 238?! 58S39PPW! C=359! D18?! 57! 5<;F827?<9:G! 57! ?:51;;7;03! 510<:9723! 39! @:4<79<I83G! 51;! <;4:D3;47;03! 43! 4<5018?5G! 39! 57! ?3279<1;!:9?1<93!7V30!27!C8298?3!+8H2<0<97<?3!I83!S3!@=[!58<5!41;0!<;9:?355:3W!.;!D18??7!?39?18V3?! 235! F?7;435! :97D35! 43! 2=6<591<?3! 39! 235! 07?709:?<59<I835! 43! 03993! :@<55<1;! 3;! 7;;3Z3! 43! 03! 9?7V7<2G!39!43!D?:0<38535!<;>1?@79<1;5!58?!51;!>1;09<1;;3@3;9!47;5!235!<;93?V<3e5!435!70938?5! 43!2=:@<55<1;WPN! ! Nf! !*35!I8359<1;;3@3;95!@829<D235!39!4<>>:?3;935!<;93;9<1;5! ! +18?! 7H1?43?! 2=:@<55<1;! C8298?3! +8HG! S=7<! 4=7H1?4! D3;5:! 78! D?<;0<D3! 43! ?:>:?3;03! I8=<@D2<I83!2=<;93?93Z9872<9:G!I83!S=7V7<5!4:><;<!\9?3!23!D?<;0<D3!43!91893!0?:79<1;!43!08298?3!47;5! @1;!9?7V7<2!58?!235!D8H2<0<9:5!@:97-4<508?5<V35G!&;!3>>39G!S=7V7<5!01;028!@7!?3063?063!3;!@3! 43@7;47;9!5<G!189?3!23!>7<9!I83!2=<;93?93Z9872<9:!39!2=7891?:>:?3;03!:97<3;9!435!D1<;95!01@@8;5! 3;9?3!235!g!;18V378Z!F3;?35!hG!k235!S38Z!V<4:1G!235!@:4<7!01@@3!27!9:2:V<5<1;!18!27!D?3553G! 235!5:?<35G!23!0<;:@7!18!27!D6191F?7D6<3!390W!7DD7?85!39!:D7;18<5!78!NO<Y@3!5<Y023fG!<2!;=[!7V7<9! D75!8;3!93;47;03!43!035!;18V378Z!F3;?35!T!063?063?!T!3Z<593?!D7?!38Z-@\@35G!T!53!;1@@3?! 39!T!53!4:93?@<;3?!D7?!?7DD1?9!78Z!789?35!3;!53!41;;7;9!T!V1<?G!@7<5!7855<!D7?!01;5:I83;9G!T! 53!2:F<9<@3?WP`!$2!359!7DD7?8!I83!03!D?<;0<D3!4=<;93?93Z9872<9:!;=:97<9!D75!4:><;<91<?3!48!4<5018?5! 43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8HG!@\@3!5<!S=7<!F7?4:!8;!<;9:?\9!D7?9<082<3?!D18?!27!;19<1;!43!D7?793Z93W! C3993!<4:3!43!2:F<9<@79<1;!359!?359:3W!! X=7<!3;58<93!38!03?97<;35!7DD?:63;5<1;5!01;03?;7;9!2=:V<43;03!43!@7!I8359<1;!43!4:D7?9!B! 2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!0?:3-9-3223!27!08298?3!+8H2<0<97<?3!a!L3!9<9?3!43!2=:@<55<1;!3;!41;;7<9!27! ?:D1;53! :V<43;93W! A7<5! 7D?Y5! 435! 4<50855<1;5! 7V30! 435! ?35D1;57H235! 8;<V3?5<97<?35! 48! C&L(,G!<2!359!7DD7?8!I8=<2![!7V7<9!9189!43!@\@3!H378018D!4=3;S38Z!D1?9:5!D7?!03!F3593W!X3!@3! 58<5!3;58<93!<;93??1F:3!58?!27!;19<1;!43!+-/10*,%W!L7!4:@1;59?79<1;!43!@1;!9?7V7<2!D?:0:43;9! 01;0287<9!I83!23!93?@3!g!0?:79<1;!h!;=:97<9!D75!D?1D<03!T!27!08298?3!D8H2<0<97<?3!07?!<2!58DD153! 8;! ;:7;9! 7V7;9! 2=:V:;3@3;9! 43! 0?:79<1;G! 03! I8<! 359! 7DD7?8! >78Z! 47;5! @35! D?:0:43;935! ?3063?0635W! C3! 93?@3! :97<9! 9?1D! ?359?<09<>W! $2! 7! 41;0! D7?8! 4=7V7;97F3! :V<43;9! 43! D159823?! 2=3Z<593;03! D?:727H23! 4=8;3! 08298?3! D8H2<0<97<?3G! 39! S=3;! 7<! F7?4:! 27! 4:><;<9<1;! :97H2<3! 47;5! 03! 9?7V7<2! 58?! 235! D8H2<0<9:5! @:97-4<508?5<V35G! @72F?:! 535! 2<@<935! I83! S=7V7<5! D8! :;1;03?! 3;! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PO!%1<?!7;;3Z3!;w!RW!DWPQb! PP!*)".! PN!%1<?!7;;3Z3!;wP!DWdd!39!7;;3Z35!;w!R!39!;w_!DW!PQb!39!PR_! P`!!@1'0,-/6/-"%+"$)1%#$51$3'45*+*0/A$5"#$"%&"'($)"$51$3'45*+*0/$./012)*#+'-#*B"#$)1%#$51$+'50'-"$3'45*+*01*-"G!A-K!%<;03;9G!DW`O!!

(8)

! (! 01;0285<1;G! D18?! D18V1<?! S8593@3;9! 01;>?1;93?! 035! 43?;<Y?35! 7V30! 235! ;18V378Z! 7DD1?95! D155<H235!43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8HW!! ! C3! I8<! @=7! 3;58<93! <;9:?355:3G! 39! I8<! @=7! 4=7<2238?5! 27;0:3! 58?! 27! D<593! 7V1?9:3! 4=8;3! 03?97<;3!4:D8H2<0<97?<579<1;G!0=:97<9!27!V<5<1;!43!27!D8H2<0<9:!D7?!2=:@<55<1;W!$2!@=7!53@H2:!I83! 0=:97<9!27!53823!<;597;03!9:2:V<583223!39!F?7;4!D8H2<0!kT!2=<;V3?53!435!@7F7r<;35!5D:0<72<5:5!D7?! 3Z3@D23f! I8<! D?1D157<9! 43! ?3F7?43?! 27! D8H2<0<9:! 789?3@3;9G! 39! I8<! ]97<9! 435! 07?709:?<59<I835! 4:><;<91<?35!43!27!D8H2<0<9:G!39!28<!3;!7DD1?97;9!43!;18V32235W!,D?Y5!8;!3;9?39<3;!7V30!C7?12<;3! 43! A1;939[! I8<! 359! T! 2=1?<F<;3! 43! 03993! 96:1?<579<1;PQG! <2! 359! 7DD7?8! I83! 5382! 23! F3593!

5=7DD7?3;97<9!T!8;3!4:D8H2<0<97?<579<1;G!D8<5I83!2=<;93;9<1;!@3?07;9<23!:97<9!7H53;93W!g!*7;5!23! 075! 43! 27! 4:D8H2<0<97?<579<1;! 1;! 1H53?V3! 27! >7^1;! 41;9! 235! 70938?5! @7?067;45! S183;9! 58?! 27! 08298?3! 39! D7?9<0<D3;9! T! 9<553?! 435! 2<3;5! 3;9?3! @7?I835! 39! D?79<I835! 08298?32235! k41;9! 435! D?79<I835! @:4<79<I835f! 3;! 38D6:@<57;9! 27! ;798?3! :01;1@<I83! 18! 9?7;5709<1;;3223! 43! 238?5! @7?I835!D18?!@<38Z!235!V721?<53?!58?!27!50Y;3!5[@H12<I83W!hPR!$2!;=[!7V7<9!D75!<0<!4=78091?<72<9:! @7?067;43!;<!4=<;93;9<1;!43!V721?<579<1;!58?!27!50Y;3!5[@H12<I83W!X=7<!41;0!7H7;41;;:!03993! D<593G!@7<5!S=7<!F7?4:!8;!<;9:?\9!D18?!03!F3593!I8=<@D2<I87<9!23!>7<9!@\@3!43!>7<?3!8;3!:@<55<1;! 58?!27!D8H2<0<9:W!$2!53@H27<9!D1?938?!4=8;!3;S38!9?Y5!>1?9!D18?!27!08298?3!D8H2<0<97<?3W!.?G!5<!S3!;=7<! :9:!I8=8;3!9:2:5D30979?<03!D1;0983223!39!<;><4Y23!T!03993!:@<55<1;G!@1;!3;918?7F3!D3?51;;32!18! D?1>355<1;;32!@=3;!7!H378018D!D7?2:!43!>7^1;!9?Y5!D15<9<V3W!(1;!5800Y5!7DD7?3;9!78D?Y5!43! 4<>>:?3;935!F:;:?79<1;5!39!23!>7<9!I83!03993!:@<55<1;G!721?5!93?@<;:3G!>7<57<9!3;01?3!D7?23?!4=3223! 47;5!8;3!:0123!01@@3!23!C&L(,G!@=1;9!<;9?<F8:3W!L7!D1?9:3!43!03993!:@<55<1;!53@H27<9!97;9! \9?3! D?1>355<1;;3223! I83! F?7;4! D8H2<0G! 39! :97<9! 918S18?5! 4=709872<9:W! ,<;5<! 23! @3557F3! I83! 23! F3593!43!03993!:@<55<1;!D1?97<9!43V7<9!\9?3!01;5:I83;9!3;!93?@3!43!08298?3!D8H2<0<97<?3W!X=7<! 41;0!4:0<4:!4=7;72[53?!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!3;!@3997;9!43!0]9:!435!7DD?:63;5<1;5!3;!93?@3! 4=:V<43;03W!L7!D?3@<Y?3G!39!D?35I83!27!53823G!1008??3;03!43!03993!:@<55<1;!I83!S=7<!9?18V:3! 47;5!8;!18V?7F3!96:1?<I83G!27!4:0?<9!01@@3!g!8;3!6<591<?3!39!8;3!7;72[53!43!27!D8H2<0<9:!T!27! 9:2:V<5<1;W!hP_! ! ,! D7?9<?! 43! 2TG! S=7<! :9:! 01;>?1;9:3! 3;! V1827;9! 9?7V7<223?! 58?! 039! 1HS39! T! 27! 4<>><0829:! 43! 27! 4:><;<9<1;! 43! 27! D8H2<0<9:G! 43! 27! @\@3! >7^1;! I83! S=7V7<5! :9:! 01;>?1;9:3! T! 43! ;1@H?38535! 4<>><0829:5!47;5!27!4:><;<9<1;!43!27!08298?3!D8H2<0<97<?3G!47;5!@1;!D?:0:43;9!9?7V7<2W!! &;!3>>39G!27!D8H2<0<9:!359!8;!93?@3!4<>><0<23!T!4:><;<?G!3;!4:@1;9?3;9!235!5<Z!7003D9<1;5!D?1D15:35! D7?!23!*<09<1;;7<?3!48!D39<9!L7?18553!NOP`!B!3223!359!T!27!>1<5!g!!23!07?709Y?3!43!03!I8<!359!;191<?3! knf!x!23!07?709Y?3!43!03!I8<!53!>7<9!3;!D?:53;03!48!D8H2<0!x!2=709<V<9:!7[7;9!D18?!H89!43!>7<?3! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PQ!+79?<;-L302Y?3G!%WG!43!A1;939[G!CW!AWG!j!/3?963219-M8<39G!JW!kNOPQfW!!1$6*%$)"$51$3'45*+*0/$7$=$0,'-#$"0$+,%0,'-#$)"$51$ )/3'45*+*01-*#10*,%W!L3!/1?4!43!2l378W! PR!&;9?39<3;!7V30!C7?12<;3!43!A1;939[G!3-@7<2!48!P`!4:03@H?3!NOPRW! P_!K:2Y;3!*800<;<G!!1$0/5/B*#*,%$"0$#"#$.*#"#$"%$#+C%"A!,?@7;4!C12<;G!NOPPG!DW!`N!

(9)

! )! 01;;7q9?3! 8;3! @7?I83G! 4=<;0<93?! 23! D8H2<0! T! 706393?! 8;! D?148<9! T! 89<2<53?! 932! 53?V<03! 390W! x! 2=3;53@H23! 435! @1[3;5! 9306;<I835! 3@D21[:5! T! 039! 3>>39! x! 8;3! 7;;1;03G! 3;07?9G! ><2@! 390W! 01;^85!D18?!>7<?3!01;;7q9?3!39!V7;93?!8;!D?148<9G!8;!53?V<03G!390W!x!2=3;53@H23!435!D?1>355<1;5! D8H2<0<97<?35!hW!L7!D8H2<0<9:!359!41;0!8;!@19-V72<53!I8<!?3F?18D3!T!27!>1<5!23!07?709Y?3!4=8;3! 709<1;G! 8;3! 709<V<9:G! 435! @1[3;5G! 8;! 1HS39! 39! 8;3! D?1>355<1;W! J7?<;3! /3?963219! M8<39! 47;5! 81-,5"#$)"$8'4!Pb!3ZD2<I83!I83!27!4:><;<9<1;!43!27!D8H2<0<9:!D18?!235!D?1>355<1;;325!;=359!D75!27! @\@3!I83!D18?!23!53;5!01@@8;W!L3!@1;43!D?1>355<1;;32!01;5<4Y?3!27!D8H2<0<9:!01@@3!435! g!709<1;5!43!01@@8;<079<1;!I8<!3@D?8;93;9!435!V1<35!5D:0<><I835G!I872<><:35!43!g!@:4<75!hG! T!57V1<?!2=7>><067F3G!27!D?3553G!27!?74<1G!23!0<;:@7G!27!9:2:V<5<1;!39G!D285!?:03@@3;9!<;93?;39W! knf!L7!D28D7?9!435!709<1;5!I83!035!43?;<3?5!I872<><3;9!43!61?5-@:4<7!39!D7?!01;5:I83;9!43! ;1;!D8H2<0<97<?35!>7<9!D7?9<3!D18?!9189!8;!06708;!48!D8H2<0<97<?3W!h!!A7<5!78!432T!435!4:><;<9<1;5! :97H2<35G!235!7003D9<1;5!D285!F:;:?7235!51;9!3;01?3!;1@H?38535!B!2=3;>7;9!4<?7!I83!0=359!03!I8<! D7553!T!27!9:2:V<5<1;!3;9?3!438Z!4355<;5!7;<@:5G!2=g!7;9<-D8H!h!4<?7!I83!0=359!8;!D?10:4:!43! @7;<D8279<1;! 435! @75535G! 39! 23! D7?<5<3;! 3Z0:4:! 4<?7! I83! 0=359! 43! 27! D12289<1;! 43! H1q93! 78Z! 2399?35G!43!27!D12289<1;!V<583223!390W!C3!51;9!7897;9!43!4<5018?5!58?!27!D8H2<0<9:!I8<!3;!:;1;03;9! 8;3! V<5<1;G! 8;3! D7?9<0827?<9:! D3?^83! 39! I8<! D38V3;9! \9?3! D?:53;95! 47;5! 27! 4:><;<9<1;! 43! 27! D8H2<0<9:!78!53<;!48!4<5018?5!43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8HW! ! *3! D285G! 0=359! 27! D8H2<0<9:! 784<1V<583223G! 5185! >1?@3! 43! 018?9! ><2@G! I8<! @=<;9:?3557<9! D8<5I83!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!2=7!D?<53!D18?!58S39!D?<;0<D72W!";3!D8H2<0<9:!784<1-V<583223!359! ?301;;7<557H23!D7?!535!5<F;35!kD?148<9G!@7?I83!390WfG!57!>1?@3!k><2@!018?9fG!235!@:07;<5@35! 5185-93;485!D7?!51;!@3557F3!kD?1@19<1;!4=8;!D?148<9!18!53?V<03fG!51;!2<38!4=:;1;0<79<1;!k27! 9:2:V<5<1;G!27!067q;3!390Wf!51;!@1@3;9!4=:;1;0<79<1;!k27!D7F3!D8H2<0<97<?3G!2=<;9?14809<1;!4=8;3! :@<55<1;!390Wf!H?3>G!7897;9!43!5<F;35!3;!0<?08279<1;!I8<!>1;9!I83!27!D8H2<0<9:!"#0!D8H2<0<9:W!J7?<;3! /3?963219!M8<39!96:1?<53!0327!5185!23!01;03D9!43!g!+8H2<0<97?<9:!hW!&223!4:><;<9!27!D8H2<0<97?<9:! 01@@3! 8;3! g! 01;5932279<1;! 4=1HS395! 39! 43! 4<5018?5! 01;597@@3;9! ?3@<53! 3;! 0<?08279<1;G! 7DD?1D?<:3!39!?:7DD?1D?<:3W!hPc!!C=359!03!I8<!>7<9!I8=1;!?301;;7q9!27!D8H2<0<9:!D7?@<!9185!235! 1HS395W!C327!D18V7<9!01??35D1;4?3!T!8;3!4:><;<9<1;!74:I8793!43!27!D8H2<0<9:!D18?!9?7V7<223?!58?! 2=:@<55<1;!C8298?3!+8HW!!C3D3;47;9G!21?5!43!27!23098?3!43!2=18V?7F3!81-,5"#$)"$8'4!18!3;01?3! 03223!43!2=18V?7F3!!1$6*%$)"$51$3'45*+*0/$7!S=7<!?3@7?I8:!I83!27!D8H2<0<97?<9:!96:1?<5:3!D7?!J7?<;3! /3?963219! M8<39! :97<9! V83! 5185! 23! D?<5@3! 78091?<72! D?<;0<D72! 43! 27! @7?I83! 39! I83! 2=78938?3! 7;72[57<9! D7?9<082<Y?3@3;9! 235! 4<5018?5! <5585! 43! 27! @7?I83G! 39! 235! :2:@3;95! 48! 4<5018?5! D8H2<0<97<?3W! .?! 2=:@<55<1;! C8298?3! +8HG! 4=7D?Y5! @35! D?3@<3?5! V<5<1;;3@3;95G! D?3;7<9! 27! D8H2<0<9:! 4=7V7;97F3! 01@@3! 8;3! +-/10*,%! 4=7F3;03! 43! D8H2<0<9:! 39! D?1>:?7<9! 58?9189! 435! 4<5018?5!#'-!27!D8H2<0<9:G!1'0,'-$43!27!D8H2<0<9:G!4=7V7;97F3!I8=3223!;=3;!7;72[57<9!23!01;93;8! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pb!J7?<;3!/3?963219-M8<39G!81-,5"#$)"$3'4=$51$B*"$0-*B*15"$)"$51$3'45*+*0/W!&4<9<1;5!#1;!597;47?4G!NOP`!DW!NO_! Pc!*4*)$DWPOb!

(10)

! *! 4<508?5<>W! X=7DD3223?7<! D18?! 4=7V7;97F3! 43! 5<@D2<0<9:G! 39! D18?! ;3! D75! 01;>1;4?3! 7V30! 235! 4<5018?5! D8H2<0<97<?35G! 235! 4<5018?5! 58?! 39! 78918?! 43! 27! D8H2<0<9:! 435! 4<5018?5! g! @:97-D8H2<0<97<?35!hW!,<;5<G!01@@3!235!18V?7F35!4=6<591<?3!43!27!D8H2<0<9:G!235!18V?7F35!43!50<3;035! 43! 2=<;>1?@79<1;! 39! 43! 27! 01@@8;<079<1;! 58?! 27! D8H2<0<9:G! 18! 01@@3! 27! 5:?<3! A74! A3;! D7?! 3Z3@D23G!C8298?3!+8H!:;1;03!8;!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!T!9?7V3?5!8;3!:@<55<1;!9:2:V<5:3W! X=7<!41;0!>7<9!23!061<Z!4:><;<91<?3!D18?!03993!?3063?063!43!4<>>:?3;0<3?!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!k23!><2@! 43! D8H2<0<9:! T! 27! 9:2:V<5<1;G! 47;5! 51;! 7003D9<1;! 27! D285! 5<@D23! 39! 27! @1<;5! 01;;19:3f! 43! 27! D8H2<0<9:!k93?@3!D285!27?F3!?3F?18D7;9!2=709<1;!43!D?14809<1;G!2=1HS39G!27!9306;<I83G!23!@1;43! D?1>355<1;;32!390Wf! ! +18?! 7DD?:63;43?! 23! F3593! 43! 2=:@<55<1;G! 39! 535! ?:D3?0855<1;5! 3;! 93?@3! 43! 08298?3! D8H2<0<97<?3G!@1;!<;93;9<1;!43!4:D7?9G!S=7<!063?06:!T!01@D?3;4?3!I83223!:97<9!27!;798?3!43!03! F3593W!C3!F3593!359!01;59<98:!D?<;0<D723@3;9!43!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!39!4=1?F7;<579<1;!43! 01;93;8W! ,! D7?9<?! 43! 27! 59?8098?3! 43! 2=:@<55<1;! I83! S=7<! 4:018V3?93! 47;5! 235! <;93?V<3e5! 435! D?1>355<1;;325!43!2=:@<55<1;G!S=7<!01@D?<5!I8=<2![!7V7<9!8;3!V?7<3!2<F;3!:4<91?<723!T!2=m8V?3!47;5! 2=:@<55<1;G!01;59?8<93!D7?!8;3!:I8<D3!43!S18?;72<5935G!D<F<5935!4108@3;972<5935G!?:470938?!3;! 063>n,!D7?9<?!48!@1@3;9!1y!<2![!7V7<9!8;3!2<F;3!39!8;3!:I8<D3!:4<91?<723G!<2![!7V7<9!41;0!8;3! :4<9<1;! 58HS309<V3! 48! 01;93;8W! $2! 7! 41;0! D7?8! :V<43;9! 43! 9?7V7<223?! 58?! 2=:4<91?<72<579<1;! 43! 2=:@<55<1;G! 93?@3! I83! S=3;93;4! T! D7?9<?! 43! 27! 4:><;<9<1;! 43! /?8;1! /706<@1;9Pd! I8<! 7! <;9?148<9! 03993!;19<1;!3;!NOOb!47;5!51;!18V?7F3!D,'B"55"#$0"%)1%+"#$1335*+10*B"#$=$)"$5@*%)"(10*,%$E$ 5@/)*0,-*15*#10*,%$ B! g! 2=:4<91?<72<579<1;! 359! 8;3! ?:747D979<1;! T! 2l3;V<?1;;3@3;9! ;8@:?<I83! 43! 01;93;85!D?:3Z<597;95W!knf!&223!93;4!T!4:512<47?<53?!23!53F@3;9!48!4108@3;9!4=1?<F<;3!39!T!3;! >7<?3!8;!1HS39!3;!51<W!C39!1HS39!D389!41;0!\9?3!01;5<4:?:z!D18?!28<-@\@3G!01@@3!8;3!>1?@3! D3?03D9<H23! 2<H?3@3;9! 89<2<57H23! 47;5! 8;3! ;18V3223! D?14809<1;! 18! :4<91?<72<579<1;W! h! C3993! 4:><;<9<1;!7!2=7V7;97F3!43!D?3;4?3!3;!01@D93!2=75D309!;8@:?<I83!39!784<1V<5832!43!2=:4<9<1;G! 2=75D309!43!01;93;85!D?:3Z<597;95!k01;9?7<?3@3;9!T!2=:4<9<1;!43!93Z935f!39!2=75D309!58HS309<>!48! F3593G!D8<5I83!g!2l:4<91?<72<579<1;!359!01;5<4:?:3!01@@3!2l<;597;03!I8<!4:93?@<;3!23!53;5!@\@3! 435!01;93;85W!hNO!C3D3;47;9G!2=78938?!D?3;4!7855<!3;!01;5<4:?79<1;!23!4<5D15<9<>!9306;121F<I83! 47;5!03!93?@3G!0=359-T-4<?3!23!D<Z32G!27!?:51289<1;!43!2=<@7F3G!23!074?3!390W!06153!I8<!D389!03?935! \9?3!D1?93853!43!53;5G!@7<5!I8<!;=359!D75!3553;9<3223!T!03993!?3063?063G!D8<5I83!0=359!23!F3593! 3;!93?@35!43!01;93;8!39!43!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!I8<!@=<;9:?3553!<0<W!X3!;3!D?3;4?7<!41;0! D75!3;!01@D93!03993!D7?9<3!47;5!@1;!7003D9<1;!43!2=:4<91?<72<579<1;W!&;><;G!03993!;19<1;!7!7855<! 2=7V7;97F3!43!;3!D75!D?3;4?3!3;!01@D93!2=75D309!43!27!?:03D9<1;!4=8;!1HS39G!I8<!53?7<9!2=1HS39! 4=8;3!789?3!?3063?063!39!I83!S3!061<5<5!4:2<H:?:@3;9!43!;3!D75!9?7<93?!<0<G!D18?!8;!5180<!43! 93@D5!39!43!016:?3;03W!$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pd!/?8;1!/706<@1;9!D,'B"55"#$0"%)1%+"#$1335*+10*B"#$=$)"$5F*%)"(10*,%$E$5F/)*0,-*15*#10*,%G!NOObG!<;!M?15G!+79?<0E!k345fW!+W!NP-NN! GH$*4*);$

(11)

! "+! `f! +?1H2:@79<I83!39!6[D196Y535! ! ,D?Y5! 035! ?:>23Z<1;5! 58?! @1;! 58S39G! <2! @3! D7?7<557<9! :V<43;9! I8=<2! [! 7V7<9! 27! 01;59?809<1;! 4=8;3!03?97<;3!08298?3!D8H2<0<97<?3!T!2=m8V?3!47;5!2=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;G!57;5![!7V1<?! 43!0?:79<1;!D8?3W!X3!V1[7<5!7855<!47;5!23!F3593!43!2=:@<55<1;!8;3!03?97<;3!9?7;5>1?@79<1;!43! 27!V<5<1;!43!27!D8H2<0<9:G!I8<!;=:97<9!D285!D?:53;9:3!01@@3!8;!5<@D23!1HS39!01@@3?0<72G!@7<5! I8<!:97<9!58503D9<H23!43!0?:3?!43!27!08298?3!41;0!4=7V1<?!435!2<3;5!<;9?<;5YI835!7V30!27!08298?3W! &;><;G!S=[!V1[7<5!8;3!03?97<;3!93;979<V3!43!2:F<9<@79<1;!43!27!D8H2<0<9:G!01@@3!S3!2=7<!@3;9<1;;:! D285!6789G!T!2=<;597?!435!;18V378Z!F3;?35!48!NO<Y@3!5<Y023W!,!D7?9<?!43!035!<4:35G!S3!@3!58<5!

41;0! 43@7;4:3! 1698! D<:77:! ?:8<5:! 7/0123452672863249! 1:! 76! ;<=72>230! 1698! 7/0?288249! "<73<5:!*<=!;6532>2;:!H!7/036=7288:?:93!1:!76!><73<5:!;<=72>23625:@! ! X=3;!58<5!V3;83!T!061<5<?!23!93?@3!g!:97H2<553@3;9!h!D18?!51;!75D309!D12[5:@<I83!39!235! 4<>>:?3;935!7003D9<1;5!I8=<2!D389!3;93;4?3W!&;!3>>39G!23!4<09<1;;7<?3!48!+39<9!L7?18553!43!NOP`! 4:><;<9!2=:97H2<553@3;9!01@@3!2=709<1;!4=:97H2<?G!43!01;59?8<?3G!@7<5!7855<!4=<;597223?G!43!@399?3! 3;!V<F838?!39!3;><;!43!4:@1;9?3?G!43!>18?;<?!435!D?38V35!k2=:97H2<553@3;9!43!27!V:?<9:fW!C3993! 43?;<Y?3!7003D9<1;!<@D2<I83!8;3!03?97<;3!2:F<9<@79<1;!I8<!:97<9!8;3!43!@35!D<5935!43!4:D7?9W! X=89<2<53! 41;0! 03! 93?@3! 07?! S=7<! 4:ST! 4:@1;9?:! 47;5! @1;! @:@1<?3! D?:0:43;9! I83! 23! 93?@3! 0?:79<1;!359!9?1D!<@D?:0<5!B!<2!58FFY?3!8;!;:7;9!7V7;9!2=:V:;3@3;9G!03!I8<!359!>78Z!01;03?;7;9! 91893! 08298?3G! <2! 58FFY?3! 8;3! 01;59?809<1;! 03?935G! @7<5! <2! ;=7! D75! 235! ;19<1;5! 43! 4:@1;9?3?! 2=3Z<593;03!18!43!@399?3!3;!709<1;G!I83!23!93?@3!:97H2<553@3;9!D155Y43W!! ! +18?!?:D1;4?3!T!03!I8359<1;;3@3;9G!S3!43V7<5!D1?93?!8;!?3F7?4!D285!6789!58?!27!08298?3! D8H2<0<97<?3!I83!47;5!@1;!D?:0:43;9!9?7V7<2G!07?!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!7!8;3!D?1H2:@79<I83!T! 8;!;<V378!4=7V7;97F3!510<:972!I8=<;9?7-D8H2<0<97<?3W!C=359!4=7V7;97F3!23!F3593!43!2=:@<55<1;!39! 235!?:D3?0855<1;5!43!03!F3593!I8<!@=<;9:?3553;9!<0<W!,<;5<G!3;!D7?97;9!43!@35!<4:35!43!4:D7?9! 39!435!4<>>:?3;935!;19<1;5!01@D?<535!47;5!2=!g!:97H2<553@3;9!hG!S=7<!41;0!063?06:!T!01@D?3;4?3! 47;5!I83223!@358?3G!2=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!D7?9<0<D3!T!2=:97H2<553@3;9!43! 27!08298?3!D8H2<0<97<?3W!+18?!?:D1;4?3!T!03!I8359<1;;3@3;9G!47;5!8;!D?3@<3?!93@D5G!S=:984<3?7<! 3;!I81<!2=:@<55<1;!<;597223!27!D8H2<0<9:!3;!97;9!I8=1HS39!08298?32G!D8<5I83!5<!23!F3593!4=:@<55<1;! <@D2<I83!2=:97H2<553@3;9!4=8;3!08298?3G!<2!5=7F<9!43!01@D?3;4?3!3;!I81<!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!359! 7DD?:63;4:! 01@@3! 8;! 1HS39! 08298?32W! ,<;5<! @7! D?3@<Y?3! 6[D196Y53! 53?7! 43! D159823?! I83! 7/0123452672863249!1:!7/0?288249!"<73<5:!*<=!2983677:!76!;<=72>230!:9!3693!D</4=E:3!><73<5:7@! *7;5!8;!5301;4!93@D5G!S=7;72[53?7<!2=75D309!43!27!01;59?809<1;!4=8;3!08298?3!D8H2<0<97<?3!D7?! 2=:@<55<1;!D8<5I83!27!;19<1;!4=:97H2<553@3;9!<@D2<I83!03223!43!+,%#0-'*0!39!;1;!43!+-/10*,%G!39! 3;!?3D?3;7;9!27!4:><;<9<1;!43!08298?3!D8H2<0<97<?3!3@D21[:3!47;5!@1;!7;0<3;!9?7V7<2!39!4:><;<3! D285! 6789W! A7! 5301;43! 6[D196Y53! D159823! 41;0! I83! 7:! 35623:?:93! 012345267! 1:! 7/4=E:3!

(12)

! ""! ;<=72>23625:! 1698! >:33:! 0?288249! ;6532>2;:! H! >49835<25:! 76! ><73<5:! ;<=72>23625:@! &;><;G! D8<5I83! 27! ;19<1;! 4=:97H2<553@3;9! D?:53;93! 47;5! @1;! <;93??1F79<1;! D?<;0<D723! <@D2<I83! 8;3! V7238?!4:@1;59?79<V3!39!43!D?14809<1;!43!D?38V3G!2=:@<55<1;!43V?7<9!41;0!D7?9<0<D3?!T!2:F<9<@3?! 57!g!D?14809<1;!h!39!D7?!2TG!2:F<9<@3?!23!F3;?3!78I832!7DD7?9<3;9!57!D?14809<1;W!X3!>7<5!23!D1598279! I83!7/0123452672863249!1:!7/0?288249!"<73<5:!*<=!70L232?:!7/4=E:3!;<=72>23625:!:3!76!><73<5:! ;<=72>23625:W!! ! Qf! *:><;<9<1;!48!01?D85!39!@:9614121F<35!@<535!3;!m8V?3!! ! +18?! 7;72[53?! 2=1HS39! g! :@<55<1;! C8298?3! +8H! hG! S=7<! :9:! 01;>?1;9:3! T! 43! ;1@H?38Z! D?1H2Y@35W!&;!3>>39G!2=:@<55<1;!7!:V128:!D3;47;9!9?3;93!7;5!58?!4<>>:?3;935!067q;35G!7!58H<!27! D3?93!43!51;!>1;47938?G!7!067;F:!0<;I!>1<5!43!?:470938?!3;!063>G!8;3!4<r7<;3!43!>1<5!27!59?8098?3! 43! 535! ?8H?<I835G! 39! 03G! 4{! T! 27! 48?:3! 43! 51;! 3Z<593;03! 39! 27! ;:0355<9:! 43! 5=747D93?! 78! 01;93Z93W!&223!7!:27?F<!18!?:9?:0<!535!067@D5!4=7;72[535G!3223!7!067;F:!43!01;><F8?79<1;!43! D279378G!43!;1@H?3!43!D?:53;97938?5G!43!48?:3!4=:@<55<1;G!43!>?:I83;03!4=:@<55<1;!390W!! C=359!8;!1HS39!I8<!7!@8:!9189!78!21;F!4=8;3!D:?<143!43!9?3;93!7;5W!L1?5I83!S3!063?067<5!8;! @1[3;!43!2=7;72[53?G!8;3!@:9614121F<3!4=7;72[53!4=:@<55<1;!D18?!?:D1;4?3!T!@35!D?3@<3?5! I8359<1;;3@3;95G!T!57V1<?!23!53;5!43!03993!@<53!3;!7H[@3!43!2=1HS39!D8H2<0<97<?3G!S3!9?18V7<5! 43!;1@H?38535!@:9614121F<35!7;72[9<I835!4=:@<55<1;5!9:2:V<5832235!I8<!;=7DD7?7<557<3;9!D75! 016:?3;935!D18?!@7!?3063?063W!&;!3>>39G!S3!;3!51867<97<5!D75!@=<;9:?3553?!T!27!?:03D9<1;!48! 9:2:5D3097938?G! T! 2=7;0?7F3! @:4<79<I83! 43! 2=:@<55<1;! 18! T! 57! D2703! 47;5! 23! D7[57F3! @:4<79<I83G! 78Z! 01;4<9<1;5! 43! 57! D?14809<1;G! 18! T! 535! 3;S38Z! D12<9<I835! 390W! /?3>G! 2=75D309! 7;9:?<38?!T!2=:@<55<1;!k4<@3;5<1;!D?7F@79<I83f!18!2=75D309!D159:?<38?!T!2=:@<55<1;!k4<@3;5<1;! 43!27!?:03D9<1;f!;3!@3!D7?7<557<3;9!D75!58>><57;935G!5<;1;!016:?3;935G!D18?!@=7997I83?!T!@1;! 1HS39G!@\@3!5<!035!7;72[535!78?7<3;9!03?97<;3@3;9!3;F3;4?:!43!;18V378Z!:027<?7F35!58?!@1;! 1HS39W!X3!51867<97<5!7;72[53?!23!4<5018?5!43!2=:@<55<1;!4|8;!D1<;9!43!V83!:4<91?<72W! ! $2!@3!53@H27<9!I83!D18?!01@D?3;4?3!23!F3593!:4<91?<72!4=8;3!:@<55<1;G!<2!@3!>7227<9!T!27! >1<5!7;72[53?!51;!01;93;8!39!51;!9?7<93@3;9!43!01;93;8W!,<;5<G!S3!@3!58<5!?7DD?106:3!4=8;!93Z93! 43!A7?2Y;3!C1821@H-M822[!I8<!D?1D153!8;3!@:9614121F<3!4=7;72[53!43!4<5018?5!9:2:V<5832!3;! 75510<7;9! 8;3! 7;72[53! 43! 4<5018?5! 39! 8;3! 7;72[53! 43! 01;93;8W! ,<;5<! 2=7;72[53! 43! 01;93;8! g! 58DD153! 2=791@<579<1;! 48! 4<5018?5! B! 235! :2:@3;95! 48! 93Z93! 51;9! 4<59?<H8:5! 47;5! 435! 079:F1?<35G!1;!9?7V7<223!58?!435!8;<9:5!<512:35W!h!NP!&223!<@D2<I83!41;0!8;!01?D85!4=7V7;97F3!

61@1FY;3G! 3223! D?<V<2:F<3! 2=3Z67859<V<9:! 39! 2=75D309! 4<706?1;<I83W! ,21?5! I83! 2=7;72[53! 43! 4<5018?5!5=<;9:?3553!47V7;97F3!T!g!435!@1@3;95!D?<V<2:F<:5G!435!D7557F35!5D:0<><I835!4=8;! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

NP!A7?2Y;3!C1821@H-M822[G!g!+?1D15<9<1;5!D18?!8;3!@:96143!4=7;72[53!48!4<5018?5!9:2:V<5832!hG!I,0#;$!"#$51%<1<"#$)'$

(13)

! "#! 01?D85!I8<!2=<;9:?3553G!435!2<F;35!43!>?7098?3!1y!5=3ZD?<@3!78!@<38Z!23!2<3;!3;9?3!:;1;0:!39! :;1;0<79<1;!hW!! ! +18?!4:93?@<;3?!2=:93;483!43!@1;!01?D85G!S=7<!4{!@3!H753?!58?!2=7;72[53!43!01;93;8! 07?! 3223! :97<9! 27! @:9614121F<3! 27! D285! g! 43@7;43853! hW! ,><;! 43! ?:D1;4?3! 78! 0?<9Y?3! 43! ?3D?:53;979<V<9:!58DD15:!D7?!03993!@:9614121F<3G!S=7<!41;0!4:0<4:!43!?7553@H23?!8;!01?D85! 27?F3G!23!D285!27?F3!D155<H23G!435!:@<55<1;5!43!C8298?3!+8H!43D8<5!57!0?:79<1;!3;!5:2309<1;;7;9! 8;3!:@<55<1;!D7?!7;G!918S18?5!T!27!@\@3!4793W!!C35!:@<55<1;5!;=:97;9!D75!4<5D1;<H235!58?! <;93?;39!k235!7?06<V35!43!27!067q;3!A_!51;9!D?<V:35G!39!;3!;=1;9!S7@7<5!?:D1;48!T!@7!43@7;43f! S3! @3! 58<5! 918?;:3! V3?5! L=<;59<989! #79<1;72! 435! ,?06<V35! T! 27! /#UW! $25! ?303;53;9! 3;! 3>>39G! T! 2=$;796YI83G!235!D?14809<1;5!9:2:V<5832235!4=A_!43D8<5!PddRW!X=7<!41;0!01;59<98:!@1;!01?D85!T! D7?9<?!43!03993!7;;:3!2TG!3;!D?3;7;9!D18?!4793!43!D?:2YV3@3;9!27!D?3@<Y?3!:@<55<1;!4<5D1;<H23!B! 23!c!S7;V<3?G!39!S3!2=7<!D18?58<V<!S85I8=3;!NOPNG!4793!43!><;!4|:@<55<1;!58?!#)PW!A7!5:2309<1;!43! 01?D85! 5=359! 41;0! >7<93! 3;! D?:23V7;9! 8;3! :@<55<1;! D7?! 7;G! 3;9?3! 27! D?3@<Y?3! 39! 27! 9?1<5<Y@3! 53@7<;3! 48! @1<5! 43! S7;V<3?! 43! 067I83! 7;;:3G! 3;! >1;09<1;! 43! 238?! 4<5D1;<H<2<9:W! (<! 438Z! :@<55<1;5! 51;9! 96:@79<5:35! 58?! 27! ;18V3223! 7;;:3G! 235! I8791?r3! 789?35! ;3! 23! 51;9! D75W! X=7<! 41;0!D8!F7?43?!23!D?<;0<D3!43!5:2309<1;!43!@1;!01?D85G!57;5!H<7<5!2<:!78!0723;4?<3?!43!2=7;;:3W! L=:@<55<1;!C8298?3!+8H!5=:97;9!?3;18V32:3!58?!27!067q;3!/UA!/85<;355!3;!1091H?3!NOPRG!S=7<! 9?18V:! <;9:?3557;9! 43! 2=<;028?3! 47;5! 23! 01?D85! 7855<G! @\@3! 5=<2! ;3! >7<9! D75! D7?9<3! 43! 2=8;<9:! <43;9<97<?3!43!03993!:@<55<1;G!39!41;0!43!2=7;72[53!43!01;93;8!39!43!2=7;72[53!43!4<5018?5W!&;! 3>>39G!5382!23!;1@!43!@7?I83!39!235!4?1<95!1;9!:9:!?70639:5!D7?!27!067q;3W!C3993!:@<55<1;!:97<9! D?:53;93!58?!235!5<935!43!?34<>>85<1;!43!27!067q;3W!! ! X=7<! 41;0! ?39?7;50?<9! 47;5! 235! 21078Z! 43! 2=$#,! 53<r3! :@<55<1;5! 43! PddR! T! NOPNG! 39! 8;3! :@<55<1;!58?!<;93?;39!43!NOPRW!C3D3;47;9G!@1;!1HS39!:97;9!784<1V<5832G!S=7<!:9:!01;>?1;9:!78! D?1H2Y@3!48!53;5!0?::!D7?!23!51;!39!D7?!2=<@7F3G!39!D7?!238?!75D309!5[;06?1;<I83W!L=7;72[53! 48! 51;G! 43! 27! @<53! 3;! 50Y;3G! 43! 27! 5:@<121F<3! V<583223! 43! 2=:@<55<1;! @=1;9! 53@H2:! D38! D3?9<;3;95!D18?!?:D1;4?3!T!@7!D?1H2:@79<I83W!*3!D285!035!7;72[535!78?7<3;9!D?<5!8;3!D2703! 01;5<4:?7H23!57;5!7DD1?93?!4=<;>1?@79<1;5!4<508?5<V35W!C=359!8;!061<Z!I8<!@=7!1H2<F:3!T!>7<?3! 27!D7?9!H3223!78Z!4<@3;5<1;5!9306;<I83!39!D?7F@79<I83!43!2=:;1;0<79<1;!:4<91?<723G!@7<5!I8<!:97<9! ;:03557<?3!T!27!0<?01;50?<D9<1;!43!@1;!58S39W!X3!@3!58<5!721?5!?7DD?106:3!4=8;3!@:9614121F<3! 4=7;72[53! 4=:@<55<1;! 9:2:V<583223! 43! M8[! L1067?4NN! I8<! D?1D157<9! 435! 0?<9Y?35! 4=7;72[53! 3;! 93?@35!43!59?8098?79<1;!39!4=1?<3;979<1;!96:@79<I83W!X=7<!41;0!>7<9!23!061<Z!43!?39?7;50?<?3!9185! 235!:2:@3;95!43!4<5018?5!39!43!59?8098?3G!57;5!D?3;4?3!3;!01@D93!235!S38Z!43!51;5!18!4=<@7F3W!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NN!M8[!L1067?4G!L,.."%0$1%15?#"-$5"$)*#3,#*0*6$)@'%"$/.*##*,%$)"$0/5/B*#*,%;$M"3C-"#$./0>,),5,<*9'"#;!kNOOOfW!!+WPQG!C67D<9?3! 9?1<5!$$$W!C1@D?3;4?3!27!59?8098?79<1;W!

(14)

! "$! •! ,;72[53!43!01;93;8!B!! X=7<! ?:72<5:! 2=7;72[53! 43! 01;93;8! F?i03! T! 27! @:9614121F<3! 43! L78?3;03! /7?4<;G! 47;5! 51;! 18V?7F3!!@1%15?#"$)"$+,%0"%'WN`!C=359!3;!7;72[57;9!235!?39?7;50?<D9<1;5!43!035!:@<55<1;5!I83! S=7<!D8!4:F7F3?!435!96Y@35!D8<5!435!079:F1?<35!41;9!S3!585D3097<5!8;!2<3;!7V30!27!;19<1;!43! 08298?3! D8H2<0<97<?3W! ! X=7<! 7<;5<! D8! 4:F7F3?! 3;! >1;09<1;! 435! ?:08??3;035G! 435! 96Y@35! 39! 435! 079:F1?<35!43!58S39!I8<!>7<57<3;9!53;5!V<5!T!V<5!43!@7!D?1H2:@79<I83W!*35!;19<1;5!01@@3!23! 0143!D8H2<0<97<?3G!27!D?1>355<1;;72<579<1;!43!27!D8H2<0<9:G!235!07;1;5!D8H2<0<97<?35!390W!X=7<!41;0! ?3F?18D:!47;5!8;!97H2378!235!1008??3;035!39!23!53;5!I83!D18V7<3;9!7V1<?!035!:2:@3;95!V<5-T-V<5!43!06708;3!435!079:F1?<35G!02755:5!47;5!2=1?4?3!06?1;121F<I83!43!238?!7DD7?<9<1;W!C3993! 7;72[53!43!01;93;8!:97<9!D?<@1?4<723!D18?!@3!D3?@399?3!43!9?7V7<223?!2=7;72[53!43!4<5018?5!3;! 93?@35!43!01;93;8!39!43!4<5018?5W!A7<5!2=7;72[53!01@D2Y93!43!01;93;8!k0<979<1;!435!D7557F35! @=7[7;9! D3?@<5! 43! >7<?3! ?3551?9<?! 435! 96Y@35f! ;3! ><F8?3! D75! 47;5! 235! 7;;3Z35! 07?! 3223! 359! 01;5:I83;93! 39! >7<93! T! D7?9<?! 435! ?39?7;50?<D9<1;5! 435! :@<55<1;5G! I8<! 1;9! D285! 43! 53;5! T! 27! 23098?3! 43! 238?! 01;93Z93W! X=7<! 41;0! D?:>:?:! 27<553?! 235! ?39?7;50?<D9<1;5! 932235! I832235W! L35! ?:5829795!43!2=7;72[53!43!01;93;8!53!9?18V3;9!47;5!2=7;72[53!43!4<5018?5!39!47;5!235!506:@75! ?:07D<98279<>5!43!2=7;72[53!43!4<5018?5NQW!! ! •! ,;72[53!43!4<5018?5!B!! +18?! 01@D?3;4?3! 23! F3593! :4<91?<72G! 23! 9?7<93@3;9! 43! 27! D8H2<0<9:G! @<5! 3;! D2703! 47;5! 03993! :@<55<1;G!S=7<!41;0!7;72[5:!23!9?7<93@3;9!48!01;93;8!?323V:!47;5!2=7;72[53!43!01;93;8!V<5!T!V<5! 435!0?<9Y?35!43!59?8098?3!39!43!96:@79<I83!D?1D15:5!D7?!M8[!L1067?4NRW!!X3!58<5!?3;9?:3!47;5! 2=7;72[53! 43! 4<5018?5! D7?! 438Z! D1<;95! 57<227;95! 43! 2=:@<55<1;G! 235! ?8H?<I835! k235! ?3D1?97F35! 3;?3F<59?:5f!39!23!D279378W!+18?!067I83!?8H?<I83!39!D18?!235!4<5018?5!43!D279378G!S=7<!7;72[5:! 23!4<5018?5!T!9?7V3?5!8;3!F?<223!4=7;72[53!3@D21[:3!D18?!@1;!@:@1<?3!58?!235!D8H2<0<9:5!@:97-4<508?5<V35! 39! H75:3! 58?! 235! @:9614121F<35! 4=7;72[53! 5:@<121F<I83! 43! J7?<;3! /3?963219! M8<39N_G!39!235!7;72[535!43!4<5018?5!43!*1@<;<I83!C6i9378Nb!39!43!+393?!(910E<;F3?Nc!I8<!51;9!

D7?9<082<Y?35!T!2=1HS39!784<1V<5832W!C3993!F?<223!<;93??1F3!235!9[D121F<35!43!4<5018?5G!43!?3F<59?3! 43!27;F7F3G!43!>?:I83;03!43!D7?123G!43!?]235!435!<;597;035!:;1;0<79?<035WWW!X=[!7<!?7S189:!235! :2:@3;95! 59?8098?7;95! 39! 96:@79<I835! 43! M8[! L1067?4! k96Y@35G! 18V3?98?3G! >3?@398?3G! 2<38! 4<508?5<>G! ?:08??3;03! 39! <@D1?97;03! 43! 27! ?8H?<I83nf! $2! 5=7F<557<9! 43! 01@D?3;4?3! 01@@3;9! 2=:@<55<1;!D7?27<9!43!I832!58S39G!D18?!@<38Z!01@D?3;4?3!2=<;93;9<1;!4<508?5<V3!@7<5!7855<!235! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! N`!L78?3;03!/7?4<;G!!@1%15?#"$)"$L,%0"%'G!}874?<F3!A7;8325G!+"UG!NOOdG!DWd-PQ!39!DWPRP-PRRW! NQ!%1<?!7;;3Z35!;w!N!39!;w`G!DW!PPd!39!PNRW! NR!M8[!L1067?4W!L,.."%0$1%15?#"-$5"$)*#3,#*0*6$)@'%"$/.*##*,%$)"$0/5/B*#*,%;$M"3C-"#$./0>,),5,<*9'"#;!kNOOOfW!!+WPQG!C67D<9?3! 9?1<5!$$$W!C1@D?3;4?3!27!59?8098?79<1;W! N_!J7?<;3!/3?963219!M8<39G!A:96143!4=7;72[53!5:@<121F<I83!43!2=<@7F3!p!018?5!@7F<59?72!48!OQtPPtP`G!+7?<5!C3257-(1?H1;;3! Nb!*1@<;<I83!C6i9378G!!@1%15?#"$)'$."##1<"$1')*,B*#'"5$)"$+,..'%*+10*,%A$9'"59'"#$3-,45C."#$)"$./0>,)"#$"0$)"$ 3/)1<,<*"A$+,..'%*9'"-$31-$5@1')*,B*#'"5G!PdcbG!DWP`b-PQcW! Nc!+393?!(910E<;F3?G!!"$<"%-"$),+'."%01*-"$1')*,B*#'"5G!C18?5!$!B!27!4350?<D9<1;!4=8;!4108@3;9!784<1V<5832G!(3@<;7<?3!43!*&((! T!2=<;59<989!#79<1;72!435!L7;F835!39!C<V<2<579<1;5!.?<3;97235!k$#,LC.fG!+7?<5G!NOOP-NOONG!DW!PO-NO

(15)

! "%! ?:D3?0855<1;5! 4<508?5<V35! 58?! 27! 08298?3! D8H2<0<97<?3! 39! 535! 3;S38ZW! X=7<! 27<55:! 7DD7?7q9?3! 235! F?<2235!4=7;72[53!5185!>1?@3!43!97H2378!D18?!@<38Z!01@D?3;4?3!27!@:9614121F<3!3@D21[:3W! L35!7;72[535!k435!?8H?<I835!4=8;3!D7?9!39!48!D279378!4=789?3!D7?9f!51;9!3;58<93!5[;96:9<5:35! 5185!>1?@3!43!93Z93G!D8<5!43!506:@7!?:07D<98279<>WNd!! ! •! ,;72[53!5:@<121F<I83!B!! $2! @=7! D7?8! 7855<! 3553;9<32! 4=7;72[53?! 23! F:;:?<I83! 43! 03993! :@<55<1;G! I8<! 3;! D285! 43! ?3D?:53;93?!2=<43;9<9:!43!2=:@<55<1;G!7!38!8;!:061!D7?9<082<3?!78!53<;!435!9:2:5D3097938?5!43! 03993! :@<55<1;G! 39! @\@3! 78-432TW! &;! 3>>39G! 03! F:;:?<I83! D?148<9! 8;3! I87;9<9:! 43! 5<F;35! D1?938?5!43!53;5G!39!?3D?:53;979<>5!48!F3593!43!C8298?3!+8H!V<5-T-V<5!43!27!08298?3!D8H2<0<97<?3W! X=7<!7<;5<!89<2<5:!27!@:9614121F<3!5:@<121F<I83!0?:33!D18?!@1;!D?3@<3?!9?7V7<2!58?!27!08298?3! D8H2<0<97<?3!kH75:3!58?!27!@:9614121F<3!43!J7?<;3!/3?963219!M8<39G!*1@<;<I83!C6i9378!39!+393?! (910E<;F3?f!I8<!D3?@39!2=7;72[53!4=8;!1HS39!784<1V<5832!39!5[;06?1;<I83!3;!D?3;7;9!3;!01@D93! T!27!>1<5!23!51;G!2=<@7F3G!23!93Z93!39!238?!5[;06?1;<579<1;W!C3993!@:9614121F<3!01@D1?93!41;0!8;! 4:018D7F3! 3;! D27;5! 39! 5:I83;035! 784<1G! V<5832235G! 93Z9832235! 39! 5[;06?1;<I835! I83! S=7<! 7;72[5:5! 47;5! 8;! 97H2378! ?3F?18D7;9! 4:;1979<1;! 39! 01;;1979<1;G! D18?! 3;! D?148<?3! 8;3! 5[;96Y53! 5185! >1?@3! 43! 93Z93W`O! C3! F:;:?<I83! 7[7;9! :9:! @14<><:! D285<38?5! >1<5G! @7<5! 235! V3?5<1;5!53!?3553@H27;9!918935!53;5<H23@3;9G!39!D7?!8;!5180<!43!D2703!39!43!016:?3;03G!S=7<! 061<5<!43!;=3;!7;72[53?!I8=8;!5382G!0328<!43!PddcG!5<98:!78!@<2<38!43!2=6<591<?3!43!C8298?3!+8HG! 39!7[7;9!435!?:>:?3;035!I83!S3!D8<553!01@D?3;4?3W!!! ! •! $;93?V<3e5!B!! ,><;!43!@<38Z!01@D?3;4?3!@35!1HS395!43!01?D85!k:@<55<1;5!39!F:;:?<I83f!238?!6<591<?3G!39!235! <;93;9<1;5! :4<91?<7235! V121;97<?35! 43! 03993! :@<55<1;G! 39! :97;9! 41;;:! 27! I875<! ;1;! 3Z<593;03! 4=<;>1?@79<1;5!01;03?;7;9!03993!:@<55<1;!k47;5!235!3;0[021D:4<35!@:4<79<I835!435!:@<55<1;5! 9:2:V<5:35G!58?!<;93?;39!18!47;5!235!2<V?35!5D:0<72<5:5!58?!235!067q;35!01@@3!IN$O0,-?f!S=7<!>7<9! 23!061<Z!43!@=74?3553?!4<?3093@3;9!78Z!7097;95!18!7;0<3;5!7097;95!43!C8298?3!+8HG!5321;!8;! I8359<1;;7<?3! D?:727H23@3;9! 01;59<98:G! 4<V<5:! 3;! 9?1<5! D7?9<35W`P! L7! D?3@<Y?3! 5=<;9:?3553! 4=7V7;97F3!T!2=:@<55<1;!08293!39!51;!5800Y5G!T!51;!6<591<?3!39!T!535!530?395G!27!5301;43!7!9?7<9! T!C8298?3!+8H!78S18?4=68<G!57!?3D?<53!D7?!8;3!;18V3223!067q;3!43!9:2:V<5<1;G!39!3;><;!27!43?;<Y?3! D1?93!58?!27!08298?3!D8H2<0<97<?3W!C3D3;47;9G!43!;1@H?38535!789?35!I8359<1;5!39!4<F?355<1;5! 1;9! 38! 2<38G! 03! I8<! 7! D285<38?5! >1<5! @14<><:! 27! 9?7@3! 435! I8359<1;5! 39! 435! ?:D1;535W! C7?! 27! 01@D23Z<9:!43!2=6<591<?3!43!03993!:@<55<1;!39!235!01;93Z935!I8<!3;!1;9!S859<><:!535!@14<><079<1;5! 1;9!51823V:!43!;18V32235!I8359<1;5!39!235!?:D1;535!4=789?35!3;01?3W!$2!@=7!D7?8!3553;9<32!7855<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nd!%1<?!7;;3Z3!;wN!DW!PONG!POc!39!PPd! `O!%1<?!7;;3Z3!;wQ!DWPN_! `P!%1<?!7;;3Z35!;wR!39!;w_!DWPQb!39!PR_!

(16)

! "&! 43!43@7;43?!2=7V<5!D3?51;;32!43!035!7097;95!43!2=:@<55<1;!58?!27!;19<1;!43!08298?3!D8H2<0<97<?3G! @\@3! 5<! 0327! ;=7! D75! >7<9! 2=1HS39! 4=7;72[53! D18?! 03! 9?7V7<2W! X=7<! 7<;5<! D8! I8359<1;;3?! 9?1<5! D?1>355<1;;325! 7[7;9! 9?7V7<22:! 18! 9?7V7<227;9! D18?! C8298?3! +8HG! D7?! 9:2:D61;3! 39! 21?5! 43! ?3;01;9?35!B!U21?3;03!$223@755Y;3G!?35D1;57H23!43!27!4108@3;979<1;!063r!C8298?3!+8H!43D8<5! PddR!x!/3;S7@<;!/2106G!?:470938?!3;!063>!43!C8298?3!+8H!43!NOOb!T!NOPNG!39!U?7;^1<5!(729<32! S18?;72<593! 063r! C8298?3! +8H! D3;47;9! 4<Z! 7;5W! L=<;93?V<3e! 43! U?7;^1<5! (729<32! ;=7[7;9! D75! 7DD1?9:!4=<;>1?@79<1;5!;18V32235!D7?!?7DD1?9!78Z!438Z!789?35G!39!D7?!8;!5180<!43!D2703G!03993! <;93?V<3e! ;=359! D75! ?39?7;50?<93! 47;5! 235! 7;;3Z35W! X3! 43V7<5! ?3;01;9?3?! 8;! 43?;<3?! 7097;9G! X82<3;!A<3207?3EG!?:470938?!3;!063>!43!27!;18V3223!:@<55<1;!43D8<5!NOPRG!I8<!7V7<9!7003D9:!43! ?:D1;4?3!T!03993!<;93?V<3eG!@7<5!I8<G!@72F?:!43!;1@H?38Z!?7DD325G!;=7!D75!41;;:!58<93!T!@7! 43@7;43W!! ! Rf! +27;!4:97<22:!! ! ,><;! 43! ?:D1;4?3! 78! D?1H2Y@3! D15:! D7?! 27! D?1H2:@79<I83G! ;185! 7V1;5! :27H1?:! 9?1<5! 6[D196Y535W!%1<0<!23!4:97<2!48!9?7V7<2!43!035!9?1<5!6[D196Y535W! ! ! #185!9?7V7<223?1;5!47;5!8;!D?3@<3?!93@D5!58?!23!F3593!4=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;! C8298?3!+8H!39!535!3;S38Z!3;!97;9!I8=<;59<F79?<03!4=8;!1HS39!08298?32W!+18?!V72<43?!18!<;V72<43?! 03993!6[D196Y53G!;185!;185!43@7;43?1;5!4=7H1?4!5<G!39!3;!I81<G!<2![!7!8;3!03?97<;3!1HS39<579<1;! 43!27!D8H2<0<9:!T!2=m8V?3G!T!9?7V3?5!27!@1H<2<579<1;!435!;19<1;5!01@@3!27!D8H2<0<97?<9:!43!J7?<;3! /3?963219!M8<39G!2=<;>?7-1?4<;79<9:!43!M31?F3!+3?30G!39!03223!D285!<@D1?97;93!3;01?3!43!D7?793Z93! 43!M:?7?4!M3;3993W!&;58<93G!<2!5=7F<?7!43!01@D?3;4?3!5<!039!1HS39<579<1;!3;!>7<9!8;!1HS39!08298?32W! +18?!7;72[53?!0327G!<2!>784?7!41;0!:984<3?!235!2<3;5!I83!2=1HS39!3;9?39<3;9!7V30!27!08298?3G!5321;! 27! 4:><;<9<1;! 43! 2=1HS39! 08298?32! I83! D?1D153! oV35! L303?>W! C=359! T! 9?7V3?5! 235! ;19<1;5! 4=78091?<72<9:!39!43!01;59?8<9G!@<535!3;!3Z3?F83!D7?!27!;798?3!39!27!91;72<9:!48!D7?793Z93!I83! ;185!D18??1;5!:97H2<?!035!2<3;5W!!&;><;G!D18?!01@D?3;4?3!27!;798?3!43!03993!9?7;5>1?@79<1;!3;! 1HS39!08298?32G!;185!<;93??1F3?1;5!27!;19<1;!4=7?06<V3!43!A<0632!U1807829G!D18?!93;93?!43!V1<?!5=<2! [!7!8;3!03?97<;3!7?06:121F<3!43!27!D8H2<0<9:!T!2=m8V?3!47;5!2=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;W! ! +18?! :984<3?! 27! 5301;43! 6[D196Y53G! T! 57V1<?! I83! 23! 9?7<93@3;9! :4<91?<72! 43! 2=1HS39! D8H2<0<97<?3!D7?9<0<D3!T!01;59?8<?3!27!08298?3!D8H2<0<97<?3G!<2!53?7!4=7H1?4!D?<@1?4<72!4:93?@<;3?! 5=<2![!7!8;3!01;59?809<1;!4=8;!57V1<?W!C=359G!D7?!27!58<93!21F<I83!43!27!@1H<2<579<1;!43!27!96:1?<3! 43!2=7?06<V3G!T!oV35!X37;;3?39!I83!;185!3@D?8;93?1;5!57!96:1?<579<1;!48!43V3;<?!9?<V<72!43! 2=\9?3! 08298?32! D18?! ?:D1;4?3! T! 03993! I8359<1;W! +285! D7?9<082<Y?3@3;9G! ;185! <;93??1F3?1;5! 27! D?79<I83! 43! 27! ?::0?<98?3! 39! 535! 3;S38ZW! &;58<93G! 918S18?5! 47;5! 2=<;93??1F79<1;! 43! 27! 9?<V<72<9:G! ;185!93;93?1;5!43!01@D?3;4?3!5<G!39!3;!I81<!23!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!01;59?8<9!39!0?<59722<53!

(17)

! "'! 8;3!08298?3!D8H2<0<97<?3!93223!I83!;185!2=7V1;5!4:><;<3W!#185!:V7283?1;5!41;0!5=<2![!7!D?14809<1;! 3>>309<V3!4=8;!57V1<?G!4=8;3!6<591<?3G!39!4=8;!S8F3@3;9!78918?!43!2=1HS39!D8H2<0<97<?3W!&;><;G!;185! 01;>?1;93?1;5!03993!4:><;<9<1;!43!08298?3!D8H2<0<97<?3!T!27!D?14809<1;!43!57V1<?!:97H2<3G!D18?!3;! 01@D?3;4?3!235!2<@<935!18!235!7DD1?95G!3;!53!43@7;47;9!5=<2!;=[!7!D75!7855<!27!01;59?809<1;! 4=8;!<@7F<;7<?3!48!@1;43!43!27!D8H2<0<9:W!! !

+18?! 93?@<;3?G! 7><;! 43! V:?<><3?! 27! 43?;<Y?3! 6[D196Y53G! 03223-0<! 59<D827;9! I83! 2=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H!2:F<9<@3!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!39!27!08298?3!D8H2<0<97<?3G! ;185! ;185! D3;063?1;5! 58?! 27! 96:1?<579<1;! 43! 27! 2:F<9<@79<1;! 47;5! 8;! 4<5018?5G! :97H2<3! D7?! U?7;^1<5! L3<@>1?43?! 39! ,23Z-L18<53! )3551;378G! D18?! 93;93?! 43! 01@D?3;4?3! 5=<2! [! 7! 8;3! 2:F<9<@79<1;! 48! 4<5018?5! @:97-D8H2<0<97<?3! T! 9?7V3?5! 23! 2<38! 4<508?5<>! 43! 2=:@<55<1;! I8=359! 23! D279378W!C3!9?7V7<2!<@D2<I83?7!D285!D?:0<5:@3;9!8;3!?3063?063!58?!27!91;72<9:!48!4<5018?5!43! 2=:@<55<1;!39!58?!57!59?8098?3G!435!:2:@3;95!7DD7?93;7;9!41;0!78!41@7<;3!43!2=<@D2<0<93W!+8<5G! 43! >7^1;! D285! F:;:?723! 39! D285! 3ZD2<0<93G! 1;! I8359<1;;3?7! 2=:4<91?<72<579<1;! 43! 2=:@<55<1;! 3;! 93;97;9!43!4:018V?<?!5=<2![!7!8;3!2:F<9<@79<1;!:;1;0:3!43!2=1HS39!D8H2<0<97<?3G!T!9?7V3?5!27!0?:79<1;! 4=8;3!D3;5:3!0?<9<I83W!U<;723@3;9G!;185!93?@<;3?1;5!D7?!8;!9?7V7<2!58?!2=:;1;0<79<1;!:4<91?<723! 96:1?<5:3! D7?! &@@7;8~2! (1806<3?G! 3;! 01;5<4:?7;9! 235! 4<>>:?3;935! >7039935! 43! 2=<;597;03! :4<91?<723!k39!3;!:2847;9!235!75D3095!48!4<5D15<9<>f!T!9?7V3?5!235!><F8?35!43!0?<9<I83G!4=34<91?G!39! 43!@7?I83G!D18?!01@D?3;4?3!5<!2=<;597;03!:4<91?<723!359!2:F<9<@3!T!2:F<9<@3?W!! ! ! ! !

(18)

! "(! -S! $/0123452672863249! 1:! 7/0?288249! "<73<5:! *<=! 2983677:! 76! ;<=72>230! :9! 3693! D</4=E:3! ><73<5:7! ! L=1HS39!08298?32!4:><;<!3;!&96;1@:9614121F<3!D7?!oV35!L303?>!359!g!23!018D23!01;59<98:!D7?! 8;!1HS39!39!D7?!8;3!<;93?D?:979<1;!08298?3223!43!2=6<591<?3!43!27!>1;09<1;!43!039!1HS39!h!`NW!#185! 3;93;41;5! <0<! 27! ;19<1;! 4=<;93?D?:979<1;! 01@@3! 2=709<1;! 4=799?<H83?! 8;! 53;5! 5[@H12<I83! T! 8;! 1HS39W!!o-7-9-<2!8;3!9?7;5>1?@79<1;!43!27!>1;09<1;!43!27!D8H2<0<9:!47;5!2=:4<91?<72<579<1;!43!03993! :@<55<1;!a!C3993!9?7;5>1?@79<1;!<@D2<I83-9-3223!8;3!<;93?D?:979<1;!08298?3223!43!27!>1;09<1;!43! 27!D8H2<0<9:!V<5-T-V<5!43!57!;798?3!a!}8325!51;9!235!2<3;5!3;9?3!2=1HS39!D8H2<0<97<?3!39!27!08298?3! @<5!3;!:V<43;03!47;5!2=:4<91?<72<579<1;!43!2=:@<55<1;!a!!+18?!4:><;<?!5<!2=:@<55<1;!C8298?3!+8H! <;597223!27!D8H2<0<9:!3;!97;9!I8=1HS39!08298?32G!;185!;185!7997063?1;5!4=7H1?4!T!01@D?3;4?3!3;! I81<!23!F3593!:4<91?<72!43!2=:@<55<1;!9?7;5>1?@3!27!V<5<1;!43!27!D8H2<0<9:!3;!2=1HS39<57;9G!7V7;9!43! 53!43@7;43?!5<!03!4<5018?5!@:97-D8H2<0<97<?3!<@D2<I83!8;3!<;93?D?:979<1;!08298?3223!3;!93?@35! 43!V<5:3W!&;><;G!;185!<;93??1F3?1;5!03993!4:@7?063!43!9?7;5>1?@79<1;!43!2=1HS39!T!9?7V3?5!23! 01;03D9!4=7?06:121F<3!93223!I83!27!4:><;<9!2=78938?!A<0632!U1807829W!! ! Pf! L=:4<91?<72<579<1;!43!C8298?3!+8HG!8;3!1HS39<579<1;!43!27!D8H2<0<9:!a!! ! L=:@<55<1;!C8298?3!+8H!359!4:><;<3!D7?!23!C(,!01@@3!g!@7F7r<;3!4=<;>1?@79<1;!h``W!&223!7! D18?!58S39!D?<;0<D72!27!D8H2<0<9:G!3;!D7?9<082<3?!27!D8H2<0<9:!784<1V<583223W!.?!27!D8H2<0<9:!784<1-V<583223!T!27!9:2:V<5<1;!359!4:><;<3!D7?!435!074?35!39!435!?3DY?35!D?:0<5G!I8<!;185!>70<2<93;9!27! ?301;;7<557;03! 43! 2=1HS39W! *Y5! 23! D285! S38;3! iF3G! 8;! 3;>7;9! I8<! ?3F7?43! 27! 9:2:V<5<1;! D389! 01@D?3;4?3!I83!27!D8H2<0<9:!359!4:93?@<;:3!D7?!8;!074?3!B!0328<!43!D?1F?7@@35!9:2:V<5:5W!L7! D8H2<0<9:G! 0=359! 03! I8<! D7553! T! 2=:0?7;! 3;9?3! 438Z! 4355<;5! 7;<@:5G! D7?! 3Z3@D23W! .8! H<3;! 27! D8H2<0<9:!D389!\9?3!D270:3!S8593!7V7;9!8;!D?1F?7@@3G!47;5!23!074?3!43!5D1;51?<;F!4=:@<55<1;W! $2![!7!4<>>:?3;95!074?35!43!?:>:?3;03!39!43!?301;;7<557;03!43!27!D8H2<0<9:W!!C3993!;19<1;!>7<9! D7?9<3! 48! 01;03D9! 43! D8H2<0<97?<9:! :27H1?:! D7?! J7?<;3! /3?963219! M8<39G! I83! 2=78938?3! 4:><;<9! 01@@3! g! 8;! 3;53@H23! 3;! 0<?08279<1;! 01@D15:! 4=:2:@3;95! >1?@325G! 4=<@7F<;7<?35! 39! 43! 21F<I835! 01@@8;<079<1;;32235G! I8<! ;1?@3! 27! 01@@8;<079<1;! @7?067;43! h`QW! ! L3! 074?3! 435! D?1F?7@@35!9:2:V<5:5!359!8;!<;4<03!01;93Z9832!39!4:><;<9<1;;32!D7?@<!4=789?35!B!<2!;185!D3?@39! 43! ?301;;7q9?3! 27! D8H2<0<9:! 39! 43! 27! 4<>>:?3;0<3?! 4=8;! D?1F?7@@3! 01@@3! 8;! ><2@! 18! 8;3! :@<55<1;W! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `N!oV35!L303?>G!8-10*9'"#$)"$6,-.10*,%$P1%15?#"#QA$R0>%,./0>,),5,<*"#G!k";<V3?5<9:!D7?<5!%$$$f!PdcR!'3V83!g!+?79<I83!43! >1?@79<1;!hG!;w5D:0<72!DWPP-PN!! ``!%1<?!$;93?V<3e!43!/3;S7@<;!/2106G!7;;3Z35!DW!! `Q!+79?<;-L302Y?3G!%72:?<3G!*3!A1;939[G!C7?12<;3!A7?9<G!39!/3?963219-M8<39G!J7?<;3W!!1$6*%$)"$51$3'45*+*0/$7$=$0,'-#$"0$+,%0,'-#$)"$51$ )/3'45*+*01-*#10*,%W!L3!/1?4!43!2l378G!NOPQW!C67D<9?3!QG!L7!D8H2<0<97?<9:G!DW!NPdW!

(19)

! ")! L=:@<55<1;! C8298?3! +8HG! 3;! D?3;7;9! 01@@3! 58S39! 27! D8H2<0<9:! 784<1-V<583223G! 2=3Z9?7<9! 43! 57! g!D7F3!D8H2<0<97<?3!h!39!28<!41;;3!8;!;18V32!35D703!4<508?5<>W!L7!D8H2<0<9:!359!@<53!3;!4<5018?5! 47;5!8;!;18V32!35D703G!@7<5!3223!D155Y43!7855<!8;!;18V3223!<;597;03!4=:;1;0<79<1;!B!03!;=359! D285!27!@7?I83!I8<!D7[3!D18?!27!4<>>853?`R!@7<5!8;3!:I8<D3!:4<91?<723!I8<!061<5<9!43!4<>>853?!23! ><2@!D8H2<0<97<?3W!L7!D8H2<0<9:!359!41;0!9?7;5D15:3!43!51;!074?3!93@D1?32G!21079<>!39!:;1;0<79<>! 67H<9832!47;5!8;!;18V378!067@D!4<508?5<>G!0328<!43!2=:@<55<1;!43!9:2:V<5<1;W!! ! ! .?!27!D8H2<0<9:G!47;5!51;!7003D9<1;!F:;:?723!359G!D18?!27!D28D7?9!435!F3;5G!8;!:2:@3;9! 48!I819<4<3;G!8;!:2:@3;9!H7;72G!I83!2=1;!V1<9!9189!23!93@D5G!D7?9189!39!78I832!1;!;3!>7<9!D?35I83! D285! 7993;9<1;W! L=<;4<V<48! 53?7<9! 01;>?1;9:! T! `O! OOO! 59<@82<! D8H2<0<97<?35! D7?! S18?`_W! J7?<;3! /3?963219!M8<39!3ZD2<I83!03!01;93Z93!g!T!27!>1<5!5798?:!39!4<>><0<23!47;5!235I8325!51;9!@<535!3;! 0<?08279<1;!035!01@@8;<079<1;5!knf!D7?!238?!1@;<D?:53;03!hG`b!I87;4!3223!3ZD2<I83!8;3!435! ?7<51;5!4=3Z<593;03!435!D6:;1@Y;35!4=6[D3?D8H2<0<97?<579<1;!39!43!4:D8H2<0<97?<579<1;W!*7;5! 03! 01;93Z93G! 23! D?<;0<D3! @\@3! 4=8;3! g! H1;;3! h! D8H2<0<9:! D18?! 0328<! I8<! 27! 4<>>853G! 359! 43! 58?D?3;4?3G!43!51?9<?!43!2=1?4<;7<?3G!D18?!D?1V1I83?!8;3!?:709<1;!063r!23!D8H2<0W!L7!58?3;06Y?3! 43!2=3Z03D9<1;;72<9:!I8<!?:F<9!23!D?<;0<D3!43!27!D8H2<0<9:!4:@1;9?3!H<3;!27!?7?39:!48!D6:;1@Y;3!B! 5<!27!D8H2<0<9:!41<9!g!51?9<?!48!219!h!D18?!\9?3!?3@7?I8:3G!721?5!<2![!7!8;!219G!39!03!219!359!01;59<98:! D7?!435!D8H2<0<9:5!g!<;V<5<H235!hW!+18?!27!D28D7?9!435!075G!27!D8H2<0<9:!359!41;0!8;!:2:@3;9!<;>?7-1?4<;7<?3!48!I819<4<3;G!03!I83!M31?F3!+3?30!4:><;<9!01@@3!g!03!I8<!53!D7553!067I83!S18?!39! I8<!?3V<3;9!067I83!S18?G!23!H7;72G!23!I819<4<3;G!2=:V<43;9G!23!01@@8;G!2=1?4<;7<?3G!2=<;>?7-1?4<;7<?3G! 23!H?8<9!43!>1;4G!2=67H<9832n!h`cW!! ! &;!51?97;9!27!D8H2<0<9:!43!51;!074?3!67H<9832G!C8298?3!+8H!51?9!27!D8H2<0<9:!43!51;!g!<;>?7-1?4<;7?<9:!hW!&223!27!@39!3;!28@<Y?3!39!2=3ZD153!3;!97;9!I8=1HS39W!,;;3-A7?<3!C6?<59<;!?3@7?I83! 4=7<2238?5!I8=!g!8;!1HS39!;3!43V<3;9!V<5<H23!I8=3;!?3;47;9!7V38F23!03!I8<!2=3;918?3!hW!`d! ! !$2!3;!359!43!@\@3!D18?!235!21F19[D35!43!@7?I83!D?:53;95!47;5!23!F:;:?<I83!4=<;9?14809<1;!43! 2=:@<55<1;W!J7?<;3!/3?963219!M8<39!:97H2<9!I83!27!@7?I83!75510<:3!43!51;!21F19[D3!359!g!23!D1<;9! <;<9<72!39!082@<;7;9!48!@3557F3!D8H2<0<97<?3!hQOW!L7!D?:53;03!4=8;3!@7?I83!359!8;!<;4<03!43! D285! 7DD7?93;7;9! 78! 01;03D9! 43! D8H2<0<97?<9:G! I8<! D3?@39! 43! ?301;;7q9?3! 8;! @3557F3! D8H2<0<97<?3! 4=8;3! 789?3! >1?@3! 43! 4<5018?5W! g! L7! 5<@D23! D?:53;03! 4=8;3! @7?I83! 47;5! 8;! 4<5D15<9<>! 01@@8;<079<1;;32! 3;F7F3! 0328<-0<! 47;5! 8;3! D?:4<2309<1;! 5:@<19<I83! @7?067;43G! D8<5I8=3223! V7! <;48<?3! g! 2=7093! 43! ?301;;7<557;03! 39! 43! 01;><?@79<1;! D7?! 2=<;93?D?Y93! 48! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! `R!L=:@<55<1;!;=359!D75!?:@8;:?:3!D7?!235!@7?I835G!39!;3!D155Y43!7808;!D7?93;7?<79!5D:0<><I83W!%1<?!<;93?V<3e!43!/3;S7@<;! /2106G!7;;3Z35!DW!PR_! `_!A7996<75!/3?76[7-L7r7?85G!I"#'-"-$5@"%<1<"."%0A$%,'B"5$"%&"'$.1-S"0*%<G!(9?79:F<35!A7F7r<;3!;w!PbNcG!D7?8!23!NO!S8<;! NOP`! `b!J7?<;3!/3?963219-M8<39G!81-,5"#$)"$3'4=$51$B*"$0-*B*15"$)"$51$3'45*+*0/W!&4<9<1;5!#1;!597;47?4G!NOP`!DW!NRbW! `c!M31?F3!+3?30G!!@*%6-12T-)*%1*-"G!L3!(38<2G!PdcdG!DWR-_! `d!,;;3!A7?<3!C6?<59<;G!8,/0*9'"$)'$451%+;$U*)"$"0$*%0"-B155"$)1%#$51$+*B*5*#10*,%$)"$5@153>14"0G!+3393?-V?<;G!L38V3;G!NOOOG!DWdW! QO!J7?<;3!/3?963219!M8<39G!,3;+*0!DWNdN!

(20)

! "*! 01@D23Z3!@:4<7-93Z93!hhWQP!.?!27!D?:53;03!48!21F19[D3!43!@7?I83!47;5!23!F:;:?<I83G!@\@3! 4:918?;:!T!51;!;<V378!93Z9832G!;=359!D75!F7?7;93!4=8;!4<5D15<9<>!01@@8;<079<1;;32!@7?067;4W! L3!21F19[D3!43!@7?I83!359!51?9<!43!51;!01;93Z93!4<508?5<>!67H<9832!39!<2!7!28<!7855<G!8;3!;18V3223! <;597;03!4=:@<55<1;G!8;!;18V378!2<38!39!8;3!;18V3223!93@D1?72<9:!4<508?5<V3W!L3!21F19[D3!359G! 01@@3!2=1HS39!D8H2<0<97<?3G!@<5!3;!28@<Y?3G!V1<?3!@<5!3;!g!01;50<3;03!h!07?!<2!;=359!D285!47;5! 51;!01;93Z93!<;>?7-1?4<;7<?3!43!?:>:?3;03W!L1?5I83!C8298?3!+8H!27;03!51;!:@<55<1;!3;!PccdG! 0=359! 27! D?3@<Y?3! >1<5! I83! 23! 9:2:5D3097938?! D389! V1<?! 8;3! D8H2<0<9:! 61?5! 43! 51;! 01;93Z93! 4=3Z<593;03G! 39! 0327! 23! ?3593?7! D8<5I83! g! C=359! 27! 53823! :@<55<1;! 3;! U?7;03! I8<! 9?7<93! 43! 27! D8H2<0<9:W! h!%# ! 5321;! U21?3;03! $223@755Y;3G! 4108@3;972<593! 43! C8298?3! +8HW! C=359! 8;! F3593! 067?F:!43!53;5!I8<!<;9?148<9!4:ST!3;!28<-@\@3!8;!067;F3@3;9!43!V<5<1;!43!27!D8H2<0<9:W!!! ! L7! D8H2<0<9:! 784<1V<583223! 47;5! 03993! :@<55<1;! ;=359! D75! 53823@3;9! 4<>>85:3G! 93223! I83223G!01@@3!3223!D389!2=\9?3!47;5!8;!789?3!074?3G!D7?!3Z3@D23!58?!8;3!067q;3!43!V<4:15!3;! 2<F;3!01@@3!o1898H3W!!C8298?3!+8H!7!8;!D?<;0<D3!:4<91?<72!>1?9!1?F7;<5:!78918?!43!?8H?<I835! 59?8098?7;935W! C35! ?8H?<I835! ?3D153;9! 58?! 438Z! D?<;0<D35! 3;! >1;09<1;! 43! 238?! ;798?3! B! 23! 01@@3;97<?3!18!2=7;72[53Q`W!! ";3!D7?9<3!435!?8H?<I835!53!4<59<;F83!D7?!57!48?:3!018?93G!3;9?3!438Z!39!0<;I!@<;8935G!39!57! 4<@3;5<1;! 01@@3;979<V3! 435! 5D195! D8H2<0<97<?35! I8=3223! D?:53;93W! C35! ?8H?<I835! 51;9! 435! @1;97F35! 43! D8H2<0<9:5! @<535! H189! T! H189! 39! 01@@3;9:35! D7?! 8;3! V1<Z! 1>>G! 3;! 93?@35! 43! 01;93Z93G!43!D7?9<0827?<9:!39!43!0?:79<V<9:!D8H2<0<97<?3W!! ! g!L35!7;F27<5!@7;I83;9!0?83223@3;9!43!57;F!>?7<5W!C1@@3;9!41;0!3;018?7F3?!235!S38;35!F:;:?79<1;5! T!>7<?3!41;!4=8;!D38!43!238?!57;F!a!L=8;<1;!;79<1;723!435!:984<7;95!7!38!8;3!<4:3W!";3!D8H!D3?^7;93G! H7;;<557;9!235!01435!02755<I835!435!F?7;435!078535W!C3!><2@!7!@<5!D285!43!5<Z!@1<5!T!1H93;<?!2=7001?4! 48!/%+!21072W!kM?7;43!/?397F;3G!AWAWKW$!C6?<5!C8;;<;F67@fW!hQQ! ! C35! ?8H?<I835! 51;9! 41;0G! D7?! 238?! 75D309! 018?9! @7<5! 7855<! D7?! 238?! 93;38?G! @1<;5! 7;72[9<I835! I83! 01@@3;979<V35W! ! L35! ?8H?<I835! 01@@3! *35! 018D5! 18! L=:V:;3@3;9! 43! 27! 53@7<;3!51;9!D1?9:35!58?!2=709872<9:!?:03;93!48!@1;43!43!27!D8H2<0<9:!3;!U?7;03G!39!+27;Y93! +8H! 58?! 235! D8H2<0<9:5! :9?7;FY?35W! &2235! 51;9! @7S1?<97<?3@3;9! 96:@79<I835! p! 0=359-T-4<?3! 1?F7;<5:35!78918?!4=8;!D?<;0<D3!4<?30938?!5<@D23!I8<!D389!\9?3!2=68@18?G!27!D12<9<I83G!23!5D1?9G! 27!0?:79<V<9:-!@7<5!D38V3;9!7855<!\9?3!?3F?18D:35!57;5!2<3;!4<?309!3;9?3!32235G!53823@3;9!7V30! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QP!+79?<;-L302Y?3G!%72:?<3G!C7?12<;3!A7?9<!43!A1;939[G!7;4!J7?<;3!/3?963219-M8<39W!!1$6*%$)"$51$3'45*+*0/7=$0,'-#$"0$+,%0,'-#$)"$51$ )/3'45*+*01-*#10*,%W!L3!/1?4!43!2l378G!NOPQWDW!NPc! QN!%1<?!$;93?V<3e!43!U21?3;03!$223@755Y;3G!7;;3Z35!;wR!DW!PQb! Q`!%1<?!,;;3Z35!;w!N!DWPOc! QQ!+27;Y93!+8H!43!2=:@<55<1;!48!PO!S7;V<3?!PdddG!%1<?!7;;3Z3!;wb!?39?7;50?<D9<1;!!DWP_b!

(21)

! #+! 27! D?1@3553! I83! 23! 9?<! :27H1?:! D7?! 2=:I8<D3! C8298?3! +8HG! 47;5! 23! D7[57F3! 43! 2=709872<9:! D8H2<0<97<?3G!3;!>3?7!?3551?9<?!235!g!@3<2238?35!hW!! ! L3!F3593!43!035!?8H?<I835!01@@3;979<V35!9?7;5>1?@3!27!D8H2<0<9:!93223!I8=1;!2=3;93;4! 47;5!51;!7003D9<1;!27!D285!01@@8;3W!C3!;=359!D285!k53823@3;9f!8;!1HS39!D1?938?!43!@:4<79<1;! @7?067;43!I83!;185!1H53?V1;5G!@7<5!57!@<53!3;!4<5018?5!01@@3;979<>!;185!<;4<I83!I83!0=359! 8;!:2:@3;9!I8<!7!435!07?709:?<59<I835!789?35!I83!032235!I83!;185!51@@35!58503D9<H235!43! 01;;7q9?3! 39! 01@D?3;4?3W! C35! 07?709:?<59<I835! 51;9! 58503D9<H235! 4=\9?3! <;9:?3557;935G! 39! 4<F;35!4=\9?3!01@@3;9:35W!L7!@<53!3;!4<5018?5!43!27!D8H2<0<9:!7;F27<53!D18?!23!*1;!48!57;FG! ?39?7;50?<93!43!27!?8H?<I83!+27;Y93!+8HG!D7?!3Z3@D23G!@39!3;!28@<Y?3!4=789?35!>7039935!48!><2@G! ;197@@3;9!01;93Z9832235!B!2=78091?<72<9:G!235!01;4<9<1;5!43!0?:79<1;!48!><2@!390W!&223!3;!>7<9!8;! 1HS39!43!+,%#0-'*0W!!L7!;798?3!43!035!01@@3;97<?35!<@D2<I83!I83!27!D8H2<0<9:!;=359!D75!7??<V:3! 93223!I83223!58?!;15!:0?7;5G!I8=3223!D155Y43!8;3!6<591<?3!435!01;9?7<;935!39!8;!18!435!78938?5W!! ! L=78091?<72<9:!359!8;!D?<;0<D3!<@D1?97;9!435!?8H?<I835!01@@3;979<V35G!07?!D18?!067I83! 5D19!D?:53;9:G!<2![!7!D?:0<5<1;!48!;1@!435!0?:79<>5!39!43!2=7F3;03!T!2=1?<F<;3!48!5D19!D8H2<0<97<?3W! C327!41;;3!T!27!D8H2<0<9:!8;3!;18V3223!1?<F<;3G!789?3!I83!2=<;597;03!43!27!@7?I83G!8;3!518?03G! 8;!0?:7938?!k<2!359!<;9:?3557;9!43!D?:0<53?!I83!2=78091?<72<9:!7S189:3!359!68@7<;3G!01;9?7<?3@3;9! T!2=78091?<72<9:!43!27!@7?I83!I8<!359!4<>>853!39!5[@H12<I83fW!C3!F3593!>7<9!1>><03!43!5<F;798?3!39! 0327!;=359!S7@7<5!D?:53;9!47;5!23!><2@!D8H2<0<97<?3!1?<F<;32W!! ! &;!>7<9G!2=:4<91?<72<579<1;!43!035!?8H?<I835!01@@3;979<V35!7S1893!78!><2@!D8H2<0<97<?3!D?:53;9:G! 03! I83! M:?7?4! M3;3993! 7DD3223! 8;! D7?793Z93W! +?:0<5<1;5! 4Y5! <0<! I83! 5<! 23! D7?793Z93! 359! D7?9<082<Y?3@3;9! V<5<H23! 47;5! 235! ?8H?<I835! 01@@3;979<V35G! <2! 359! 7855<! D?:53;9! 47;5! 235! ?8H?<I835!7;72[9<I835!I8<!D7?!4:><;<9<1;!51;9!435!01@@3;97<?35!T!V<5:3!7?F8@3;979<V3W!! $2!359!<;9:?3557;9!43!01@D?3;4?3!T!9?7V3?5!27!;19<1;!43!D7?793Z93G!27!;798?3!435!?3279<1;5!I83! D38V3;9!3;9?393;<?!2=1HS39!48!01@@3;97<?3!39!23!01@@3;97<?3!28<-@\@3W! ! $2!3;93;4!D7?!27!;19<1;!43!D7?793Z93!g!23!?3;>1?9!39!2=7001@D7F;3@3;9!k4=8;!93Z93f!4=8;! 03?97<;!;1@H?3!43!D?14809<1;5G!32235-@\@35!V3?H7235!18!;1;G!01@@3!8;!;1@!4=78938?G!8;! 9<9?3G!8;3!D?:>703G!435!<22859?79<1;5G!41;9!1;!;3!57<9!D75!918S18?5!5<!2=1;!41<9!01;5<4:?3?!I8=32235! 28<!7DD7?9<3;;3;9!@7<5!I8<!3;!9189!075!2=3;918?3;9!39!23!D?121;F3;9n!hQR!$2!D?:0<53!3;58<93!I83! 91893!01;93Z9872<579<1;!>7<9!D7?793Z93!k<;4<079<1;!F:;:?<I83G!;1@!43!2=:4<938?G!4793!43!D7?89<1;G! @3;9<1;!43!D?<Z!390Wf!$0<!235!:2:@3;95!48!01@@3;97<?3!43!03!9[D3!43!?8H?<I83!>1;9!01;93Z93! k01;4<9<1;5!43!D?14809<1;G!78938?G!9306;<I83nf!39!41;0!D7?793Z93G!5<!2=1;!01;5<4Y?3!I83!23!><2@! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QR!M:?7?4!M3;3993G!O"'*5#W!(38<2G!NOPQW!$;9?14809<1;G!DW_-PO!

Références

Documents relatifs

In order to integrate the approach just described with the lazy intruder, there is, however, one subtlety that we must address: we have assumed that all constraint sets are well

Abstract This report summarizes the 2nd International Summer School on Network and Service Management (ISSNSM’08), which was held at the Communication Systems Group (CSG) of

A small series of patients treated for leiomyosarcoma of the stomach laparoscopically suggests that low-grade leiomyo- sarcomata can be treated adequately

Cette rupture avait déjà été introduite dès les années 90 par les campagnes de Benetton, pour lesquelles le consommateur n’était plus claquemuré dans les arcanes du

Les différentes approches qui ont alimenté ce volet théorique seront utilisées dans l’analyse des inférences 270 (le non-dit, l’implicite, les présupposés, les sous-entendus) et

Dans nos sociétés bâties sur cette “égalité des conditions” postulée par Tocqueville, l’évolution de l’espace public offre aujourd’hui de plus en plus la reconnaissance

L’effet produit par ces deux groupes, liés aux degrés de l’ouverture/clôture des actions sur ces deux axes sont différents de ceux que nous avons énumérés pour les

Une série d’iconotextes sélectionnés pour les voix qu’ils font entendre sur les femmes, les hommes et les rapports sociaux de sexe va nous permettre à présent de décrire les