التركيب الغوي في شعر الخنساء في ضوء علم اللغة الحديث

Texte intégral

(1)‫درا و ‬. ‫ ‪:‬‬. ‫

(2)

(3) ‪:‬‬. ‫

(4) ‬. ‫

(5) ‬. ‫‪ 1427‬هـ ‪ 2007 -‬م‬.

(6)

(7)

(8) ƌƈŸƊŌ Ə ƌœƛŊ ƑƆŷ ƋũƄŮŌ Ə ƋŧƈţŌ ŧŸś ƛ Ə ƑŰţś ƛ ƓśƅŔ ƇŸƊƅŔ ŖƍŔƏ ĺ ŧƈţƅŔ :ŧŸŗ Ə ƉƔŸƈŠŌ ƌŗţŰ Ə ƌƅŊ ƑƆŷ Ə ƋŧŸŗ ƓŗƊ ƛ Ɖƈ ƑƆŷ ƇƜŬƅŔ Ə ŘƜŰƅŔ Ə Ɠž ŕƍũŸŮ ŖƔƄŔũś řŬũŔŧ ŽŧƎśŬƔ "ŇœŪƈŤƃŒ ŧŶŬ Ƒż ƐƍźƄƃŒ ŔƒƂŧřƃŒ" ƉŔƏƊŸŗ Ŝţŗ ŔŨƎž ŪƏƈũƅŔ Ə ŉŔũƕŔ Ə ƉƔƊŔƏƂƅŔ Ə ŧŷŔƏƂƅŔ űŸŗ ŧŕƈśŷŕŗ ŜƔŧţƅŔ řżƆƅŔ ƇƆŷ ŉƏŲ Ɖƈ ŕƎŗũƂƅ ŉŕƊŷ ƏŌ řƂŮƈ ƉƏŧ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕżƆƅŔ ŧŷŔƏƁ Ɖŷ ŽŮƄś ƓśƅŔ ŚŕƔœŕŰţƙŔ Ə .ŭƔŸƈƅŔ ŕƎŸƁŔƏƏ řżƆƅŔ řŸƔŗų ųŕŮƊƅŔ ũƍŕŴƈ ŽŰƏ ƑƆŷ ŜţŕŗƅŔ ŧŷŕŬś řŝƔŧţƅŔ ŚŕƔƊŕŬƆƅŔ ŕƎŗ ŚŉŕŠ ƓśƅŔ ŚŕƔƊƂśƅŔ Ɖŏ Ɖƈ ƉƄƈśƆƅ řſƆśŦƈ ŚŕœƔŗ Ɠž ƐũŦŌ Śŕżƅ Ŷƈ ƌśƊũŕƂƈ ƏŌ ŕƔŦƔũŕś ƌœŕŰƂśŬŔƏ ƒƏżƆƅŔ .řżƅ ¿Ƅ ŧŷŔƏƁ ŽŕŮśƄŔ ƉƔŗ ųŗũƅŔ řƅƏŕţƈ Əƍ řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŽŧƎƅŔ ƉƏƄƔ ŚŕƔųŸƈƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔƏ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ¿Əţ řŝƔŧţƅŔ řƔƊŕŬƆƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ ƌŗ ŚŉŕŠ ŕƈƏ ŖũŸƅŔ ŘŕţƊƅŔ ŉŔũŊ ŽœŕŴƏƏ ŚŕƈƈśƈƏ řƔžŕŲŏ ũŰŕƊŷ Ɖƈ ŕƎŸŗśƔ ŕƈƏ (ŏ Ƈ + Ƈ) řƔŬŕŬƗŔ ŕƎśŕƊƏƄƈƏ .řſƆśŦƈ ƓƂƔŗųśƅŔ ŖƊŕŠƅŔ Ɠž řƔŝŔũśƅŔ řƔũŸŮƅŔ ůƏŰƊƅŔ Ŷƈ ƑŸŬƈƅŔ ŔŨƍ ƀƂţśƔ ƉŌ ƉƄƈƔ ¿ƍƏ řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŕŠŨƏƈƊŌ ŉŕŬƊŦƅŔ ũŸŮ ƌƊƈƏ Ɠž ¿ƈţś (řƊƔĉŷ) řſŰƏŗ řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŧƈśŸƈƅŔ ƓƆƍŕŠƅŔ ƒũŸŮƅŔ ůƊƅŔ ƉŕƄ ŔŨŏ Ə ŖƔƄŔũśƅŔ ƋŨƍ ŽƔƊŰś ŢŰƔ ¿Ǝž ƓƆƍŕŠƅŔ ũŸŮƅŔ Ɠž ƒƏţƊƅŔ ŖƔƄũśƅŔ ůœŕŰŦ ŕƎœŕƊŝŌ ƇƏƎſƈ Ɖƈ ŕƁƜųƊŔ ( ŖƔƄũś Ə řųŕŬŗ ) Ɖƈ řŝƔŧţƅŔ řƔƊŕŬƆƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ ƌƔƅŏ Əŷŧś ŕƈ ƀžƏ ƀƈŸƅŔ Ə ŢųŬƅŔ řƔƊŗ ƇƏƎſƈ ƀƔŗųś ƉƄƈƔ ¿ƍ Ə ƓƆƔƏţśƅŔ ƋŕŠśƛŔ ŖŕţŰŌ ŧƊŷ ŖƔƄũśƅŔ ŉŕŬƊŦƅŔ ũŸŮƅ řƊƏƄƈƅŔ ŖƔƄŔũśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŷ ŜƔţ Ɖƈ ŖƔƄũśƅŔ ƇŕŴƊ ¿ƏŕƊśś ŚŕƔũŴƊ ƒƏţƊƅŔ ŕƊŝŔũś Ɠž ŧŠƊ ¿ƍ ¿ŗŕƂƈƅŔ Ɠž Ə ũƔŦōś Ə ƇƔŧƂś Ə ŽŨţ Ə ũƄŨ Ɖƈ ŕƈƎƔƆŷ ŌũųƔ ŕƈ Ə ( ŏ Ƈ / Ƈ ) řƔŬŕŬƗŔ ƋũŰŕƊŷ . řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ ¿ƏŰž Ɠž ƌŲũŷ ƇśƔ ŕƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśŗŕŠŏ ŧŠś ƉŌ ¿ƈŊ ŚƛŎŕŬś ƋŨƍ ƋũŕƔśŦŔ ƓŷŔƏŧ Ƒƅŏ ¿ƂśƊŌ ƌƊƈ ŘŧƏŮƊƈƅŔ ŚŕƔŕżƅŔ ŧƔŧţś Ə ŜţŗƅŔ ŵƏŲƏƈŗ ŽƔũŸśƅŔ ŧŸŗ Ƈƅ ũŸŮƅŔ Ɠž řƆƈŠƅŔ ƉŌ ƃƅŨƏ ƓƆƍŕŠ ƒũŸŮ ůƊ ¿ƜŦ Ɖƈ řƆƈŠƅŔ řŬũŔŧ ŕƍŪũŗŌ Ə Ɠž ůƏŰŦƈƅŔ ƇŕŴƊƆƅ ƇƎƈŕƈśƍŔ ŔƏƎŠƏƔ Ƈƅ ŘŕţƊƅŔ Ɖŏ ŜƔţ řŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ¿ƈŕƄƅŔ ŕƎŴţ ŨŦōś ŨƊƈ řƔũŸŮƅŔ ŘũƏũŲƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔ ƇƎśŕŬŔũŧ ŉŕƊŝśŬŕŗ ŕƎŗƔƄŔũś ŉŕƊŗ Ə řƔũŸŮƅŔ řƆƈŠƅŔ ŽƔƅōś . ƌƔƏŗƔŬ ŧƎŷ ƓƊŸƔ ƛ ŔŨƍ ƉŐž ƑƈŔŧƂƅŔ ŘŕţƊƅŔ Ɛŧƅ řŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ŕƎƂţ ¿Ɗś Ƈƅ řƆƈŠƅŔ ŚƊŕƄ ŔŨŏ Ə .řſƆśŦƈƅŔ ƏţƊƅŔ ŖŔƏŗŌ řŬũŔŧ Ɠž ũŦŔŪ ŜŔũś ƃũś Ɠž ¿ŲſƅŔ ƇƎƔƅŏ ŧƏŸƔ ¿ŗ ŔƏũŰƁ ƇƎƊŌ şƎƊƈƅŕŗ ƒƏżƆƅŔ ƇƎŠƎƊƈ ŔƏŠŪƈ ƇƎƊƏƄƅ ŘŕţƊƅŔ ŧƏƎŠ Řŧœŕž Ɖƈ ¿ƆƁ Ɖƈ ƃŕƊƍ ƉƄƅ Ə ƇƎƊƗ ¿ƏƈŸƈƅŔ Ə ¿ƈŕŸƅŔ Ɖŷ řƔſŬƆſƅŔ ƇƎśũŴƊ Śţś ƇƍŧƏƎŠ ŚŷŕŲž ƓƂųƊƈƅŔ Ə ƓſŬƆſƅŔ . ŕƎŸƁŔƏ Ɖŷ řżƆƅŔ ƉŔŧŸŗƔ ƉƔŨƆƅŔ ƒũŴƊƅŔ ¿ŧŠƅŔ Ə ƓſŬƆſƅŔ ¿ƔƆŸśƅŕŗ ƛŏ ŔƏƈśƎƔ Ƈƅ . řƁŧŕŰƅŔ řŰƆŦƈƅŔ ŘŕţƊƅŔ ŧƏƎŠ ŔƏũƄƊƔ Ɖƅ ƉƔƔŷƏŲƏƈƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ ƉŌ ƃŮ ƛ Ə ‫أ‬.

(9) ƛŏ řżƆƅ řŝƔŧţƅŔ ŚŕŬũŔŧƅŔ Ɠž řƊũŕƂƈƅŔ Ə řƔŦƔũŕśƅŔ Ə řƔſŰƏƅŔ şƍŕƊƈƅŕŗ řƊŕŸśŬƛŔ ŕƈ Ə .ũƏŰŸƅŔ ũƈ ƑƆŷ ŽƁƏśś Ƈƅ ƓśƅŔ ƇƍŧƏƎŠƅ řƆƈƄś Ƈŝ ( »ƍ 761) řƊŬ ƑžƏśƈƅŔ ƇŕŮƍ ƉŗŔ ŧƎŷ ŨƊƈ řƆƈŠƅŔ řŬũŔŧŗ ƇŕƈśƍƛŔ Ōŧŗ ŧƂƅ Ɠž ¿ŔŪś ŕƈ ŕƎƊƄƅ Ə řŝƔŧţƅŔ řƔƊŕŬƆƅŔ şƍŕƊƈƅŔ ƑƆŷ ƉƔŧƈśŸƈ řŬũŔŧƅŕŗ ƉƏŝŧţƈƅŔ ŕƎƅƏŕƊś . ŘŧŕŠƅŔ ŚŕŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅŔ Ƒƅŏ řŠŕţ řƔŝŔũśƅŔ ůƏŰƊƅŕŗ ŕƎųŕŗśũŔ Ə řƔƏżƆƅŔ ŚŕŬũŔŧƅŔ Ɠž řƆƈŠƅŔ řƔƈƍƗ ŔũŴƊ Ə . ŉŕŬƊŦƅŔ ũŸŮ Ɠž ƒƏżƆƅŔ ŖƔƄũśƅŔ ůœŕŰŦ ¿ƈţś ƓśƅŔ řƔƆŰƗŔ ƑƆŷ ŕƍũŸŮ ¿ƜŦ Ɖƈ ŵƜųƙŔ Ə ŕƍũŸŮ Ɠž ŖƔƄũśƅŔ ŚŔŪƔƈƈ řžũŸƈŗ ŽżŮƆƅ ŔũŴƊ Ə řŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƎŗ ƌœŕƔţŏ Ƒƅŏ řŠŕţ Ɠž Əƍ ƒŨƅŔ ƒũŸŮƅŔ ŕƊŝŔũś Ɖƈ řƈŕƍ řƊƔŷ . ŖũŸƅŔ ŘŕţƊƅŔ şƎƊƈ Ə řŝƔŧţƅŔ řƔƏżƆƅŔ şƍŕƊƈƅŔ ƉƔŗ řŠƏŔŪƈƅŔ Ɠž ŖƔƄũśƅŔ) řŬũŔŧ ũŕśŦŌ ƓƊƆŸŠ ƒŨƅŔ ŶžŔŧƅŔ ŚƊŕƄ ŚŕƔųŸƈƅŔ Ə ŚŕƔŝƔţƅŔ ƋŨƍ ¿ƏŰž řŝƜŝ Ə ŧƔƎƈś Ə řƈŧƂƈ Ɠž ŚŉŕŠ ƓśƅŔ řŬũŔŧƅŔ ƋŨƎƅ ŕŷƏŲƏƈ (ŉŕŬƊŦƅŔ ũŸŮ .řƈśŕŦ Ə . řƔƂƔŗųśƅŔ řŬũŔŧƆƅ ¿ŰžƏ řƔũŴƊƅŔ řŬũŔŧƆƅ ƉƜŰž ŕƎƊƈ .ŘũŷŕŮƅŔ ŘŕƔţ řƈŠũśƅ ŧƔƎƈśƅŔ ůŰŦ ŧƁ Ə ŽƔũŸśƅŔ Ɖƈ Ŕŉŧŗ ƉƔƔŻƜŗƅŔ Ə ƑƈŔŧƂƅŔ ŘŕţƊƅŔ ƉƔŗ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ¿ƏŕƊś : ¾ƍƕŒ ¾ŮŽƃŒ ŘŕţƊƅŔ ŉŔũŊ űũŷ Ŷƈ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ Ə ƇƜƄƅŔ ƇƏƎſƈ ƉƔŗ ƀũſƅŔƏ ƓţƜųŰƛŔ Ə ƒƏżƆƅŔ ....ŕƍũƔŻ Ə řƔƆŸž Ə řƔƈŬŔ Ƒƅŏ řƆƈŠƅŔ ŽƔƊŰś Ə ŵƏŲƏƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž ƇƎśƅŧŌ Ə ŽŨţ Ɖƈ ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ Ə ŧƊŬƈƅŔ ¿ŔƏţŌ Ə ƇƜƄƅŔ ƇƏƎſƈ Ɠž ƉƔƔŻƜŗƅŔ ŉŔũŊ ¿ŰſƅŔ şƅŕŷ Ə .řƈŕŷ řſŰŗ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ Ƒƅŏ ƇƎśũŴƊ Ə .ũƄŨ Ə ũŰŕƊŸƅŔ ƀžƏ ŕŷŪƏƈ " ƉƔŝŧţƈƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ ũŴƊ Ɠž řƆƈŠƅŔ " ƉŔƏƊŸŗ ŉŕŠ : ƑƈœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ :řƔƅŕśƅŔ řżƆƅŔ ƇƆŷ ŘōŮƊ Ɖŷ řƔŦƔũŕś řţƈƅ – Ō řżƆƅŔ ƇƆŷ şƍŕƊƈ – Ŗ řƔſŰƏƅŔ ūũŔŧƈƅŔ űŸŗ – Ş ƉƔŝŧţƈƅŔ ŖũŸƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ – ŧ ƉƔƔŗũżƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ űŸŗ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ »ƍ : ŗƒƀƒŕűř ŗŪŒŧťŚƃœśƃŒ ¾ŮŽƃŒ ŉŕŬƊŦƅŔ ũŸŮ Ɠž řƔƆŸſƅŔƏ řƔƈŬƛŔ ŖƔƄŔũśƅŔ řŬŔũŧ Ə ¿ƔƆţś : řƔƅŕśƅŔ ũŰŕƊŸƅŔ ¿ƏŕƊś ŧƁƏ řųƔŬŗƅŔ řƔƈŬƛŔ ŖƔƄŔũśƅŔ ųŕƈƊŌ ¿ƔƆţś Ŋ řųƔŬŗƅŔ řƔƆŸſƅŔ ŖƔƄŔũśƅŔ ųŕƈƊŌ ¿ƔƆţś Ŗ řŗƄũƈƅŔ řƔƈŬƛŔ ŖƔƄŔũśƅŔ ųŕƈƊŌ ¿ƔƆţś Ş řŗƄũƈƅŔ řƔƆŸſƅŔ ŖƔƄŔũśƅŔ ųŕƈƊŌ ¿ƔƆţś ŧ ‫ب‬.

(10) . ŜţŗƅŔ ŕƎƔƅŏ ¿ŰƏś ƓśƅŔ şœŕśƊƅŔ ƇƍŌ ŚƅƏŕƊś : ŗƆřœŤƃŒ Ɠž ƓŦƔũŕśƅŔ ŕƎƊƈ Ə şƍŕƊƈ Řŧŷ ƉƔŗ ŶƈŠ ƒŨƅŔ ƓƆƈŕƄśƅŔ şƎƊƈƅŔ řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ ŚŧƈśŷŔ ŧƂƅ Ə .¿ƈŸƅŔ ŚŕƔŲśƂƈ Ŷƈ ŕƔŮŕƈś ƓƂƔŗųśƅŔ ŖƊŕŠƅŔ Ɠž ƓƆƔƆţśƅŔ Ə ƓſŰƏƅŔ Ə ƒũŴƊƅŔ ŖƊŕŠƅŔ ũžƏś Ƈŧŷ ¿Əţ ƑƅƏƗŔ řŠũŧƅŕŗ ŚƊŕƄž řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ ŚŲũśŷŔ ƓśƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔ ŕƈŌ Ə řƆƁ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ řƔƂƔŗųśƅŔ řŬũŔŧƅŔ Ɠž ƌƔƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ ƉƄƈƔ ƒŨƅŔ ƀƂţƈƅŔ ŘũŷŕŮƅŔ ƉŔƏƔŧ řŝƔŧţƅŔ řƔƊŕŬƆƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ ƑƆŷ ŧƈśŸś ƓśƅŔ řŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ŵƏƊƅŔ ŔŨƍ Ɠž řŰŰŦśƈƅŔ ŖśƄƅŔ .űũżƅŕŗ ƓſƔ ƛ ¿ƔƆƁ ŕƎƊƈ ƇŠũśƈƅŔƏ řƔŗƊŠŌ ŚŕżƆŗ ŖśƄ ŕƎŗƆŻŌ Ə ƋŨƍ ŪŕŠƊŏ Ɖŷ ƓśƈƔŪŷ Ɖŝś Ƈƅ ŶŠŔũƈƅŔ Ə ũŧŕŰƈƅŔ řƆƁ ƉŐž ¿ŔƏţƗŔ ¿Ƅ Ɠž Ə "ƌƂƂţ ƒŨƅŔ ŖƆŸŝ ūŕŗŸƅŔ ƓŗƗ ŉŕŬƊŦƅŔ ƉŔƏƔŧ šũŮ ƑƆŷ ŚŧƈśŷŔ ŘũƏũŲƆƅƏ řŬũŔŧƅŔ ƐũŦŌ ƉƔƏŔƏŧ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ řŬũŔŧƅŔ ƋŨƎƅ ƓŬŕŬŌ ũŧŰƈƄ "ƇƆƔƏŬ ƏŗŌ ũƏƊŌ /ũƏśƄŧƅŔ . řſƆśŦƈƅŔ ŚŕƔŔƏũƅŔ ƉƔŗ řƊŪŔƏƈƅŔ Ə řƊũŕƂƈƅŔ ŧŰƁ řƂƂţƈ ũƔŻ ŘũŷŕŮƆƅ ƌŗśƄ ŕƈ ƉƔŗ řŷƏƊśƈ ŚƊŕƄž řŬũŔŧƅŔ ƋŨƍ Ɠž ŘŧƈśŸƈƅŔ ŶŠŔũƈƅŔ Ə ũŧŕŰƈƅŔ ŕƈŌƏ . řƈŕŷ řſŰŗ řƔžŕƄ ƉƄś Ƈƅ ŕƎƊƄƅ Ə ƉƏŝŧţƈƅŔ Ə ŉŕƈŧƂƅŔ ŚŉŕŠ ƓśƅŔ ƇƔƍŕſƈƅŔ Ə ŚŕƔƊƂśƅŔ Ə ŚŕţƆųŰƈƅŔ űŸŗƅ ƓƅŕƈŸśŬŔ Ƒƅŏ ũƔŮŌ ƉŌ ƓƊśƏſƔ ƛ Ə ƉƔŗ ŞŔƏŪ ƒŨƅŔ ŜţŗƅŔ řŸƔŗų ŕƎśŗƆųś řƔŠƎƊƈ ŖŕŗŬƗ řŝƔŧţƅŔ řƔƊŕŬƆƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ ŕƎŗ .ŜƔŧţƅŔ řżƆƅŔ ƇƆŷ ŚŕƔƊƂś Ə ŖũŸƅŔ ŘŕţƊƅŔ ŚŕƔũŴƊ ŨŕśŬƗŔ ¿ŲŕſƅŔ ƒŨŕśŬŌ Ƒƅŏ ¿ƔŪŠƅŔ ƒũƄŮŗ ƇŧƂśŌ ƉŌ ƛŏ ƓƊŸŬƔ ƛ ũƔŦƗŔ Ɠž ŘŧƔŧŬƅŔ ƌśŕƎƔŠƏśŗ ƓƆŷ ¿ŦŗƔ Ƈƅ ƒŨƅŔ Ə řƅŕŬũƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ŽũŮƈƅŔ ŭŕƔŷ Śŕţũž ũƏśƄŧƅŔ ŶŲŔƏśƈƅŔ ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŞŔũŦŏ Ƒƅŏ ƓƊŸžŧ ƒŨƅŔ ũŗƄƗŔ ŧƊŬƅŔ řŗŕŝƈŗ ŚƊŕƄ ƓśƅŔ řƈƔƂƅŔ ƌœŔũŊ Ə ƉŔƏƔŧ Ɠž řƔƏżƆƅŔ ũƍŔƏŴƅŔ űŸŗ Ɖŷ ƌƅƜŦ Ɖƈ ŽŮƄƅŔ Ɠž ŕƂžƏƈ ƉƏƄŌ ƉŌ ƏŠũŌ ƒŨƅŔ .ƓŗƔƄũśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ Ɠž ŉŕŬƊŦƅŔ Ɖŏ ¿ƂƊƅŔ ¿Ųž ƛŏ ŕƎƅƏŕƊś Ɠž ¿Ųž Ɠƅ ūƔƅ ƓƈƆŸƅŔ ŜţŗƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƅƏŕţƈ ŕƎƊŏ ŚƈŸƊ Ə ŕƎŗž řƔŧŠƈ ŚƊŕƄ ƉŐž ůƆŦƈƅŔ ŧƎŠƅŔ ŕƎƔž ŚƅŨŗ ƓƊŌ ƓŗŬţ Ə .ƜŲž ¿ƂƊƅŔ ƉŕƄ . ƀŧŰ Ə ŧŕƎśŠŕŗ ŚƅƏŕţ ƓƊŌ ƓƊƔſƄƔž ƃƅŨ ũƔŻ ŚƊŕƄ Ɖŏ Ə .ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ŪŕŠƊŏ ƑƆŷ ƓƊƏŧŷŕŬ ƉƔŨƅŔ ¿Ƅƅ ůƅŕŦƅŔ ũƄŮƅŕŗ ƇŧƂśŌ řƈŧƂƈƅŔ ƋŨƍ ƇŕśŦ Ɠž Ə ƀƔžƏśƅŔ ĺŕŗƏ. ‫ج‬.

(11) .ƇŬŔ .ŘŔŧŌ .ŧŕƊŬŏ .ƇƜƄ .řƔŧ ŕƊŬŏ řƆƈŠ .řƔƈŬŔ řƆƈŠ .řƔƆŸž řƆƈŠ .řƔſŰƏ řƆƈŠ .(ƀŕƔŬƅŔ ŖŬţ) řƔũŧŰƈƏŌ řƅƏŰƏƈ řƆƈŠ . ¿Ÿž .¿ŷŕž .Žũţ .ũƏũŠƈƏ ũŕŠ .ũƔƈŲ . ŽũŴ .(ŔŪŔƏŠ ƏŔ ŕŗƏŠƏ ŽƏŨţƈƅŔ) ũŧƂƈ ũŰƊŷ .(ƀţŔƏƆƅŔ ƏŌ ƀŗŔƏŬƅŔ Ɖƈ ƓƊŕŸƈƅŔ ŽƏũţ+ŚƜŲſƅŔ) ƓžŕŲŏ ũŰƊŷ .(ťŬŕƊ)ƏŌ ůƁŕƊ ¿Ÿž .ƌŗ ¿ƏŸſƈ .ƓƈŬŔ ŖƄũƈ .ƓƆŸž ŖƄũƈ .ŧƊŬƈ .ƌƔƅŏ ŧƊŬƈ ũŬƔƗŔ ŖƊŕŠƅŔ ƑƆŷ ŶŗśƔ ŕƈŗ űƏŸś ƏŌ ƒƏŕŬś řƆƈŠƅŔ ƉŌ ƓƊŸƔƏ ƇƎŬƅŔ. = ŏ = ŧŌ = ūŏ = ƃ = Ş = ŏŞ = ŽŞ = ƏŞ = ƇŞ = Ž = ¿ = ũţ = ũŕŠ = ű = Ŵ = ƀŵ =űŵ = ƉŽ = Žƈ = ŏ ũƈ = Ž ũƈ = Ƈ = ŏƇ. .ƇƎŬƅŔ Ɖƈ .ŧƍŕŮ = ŭ .ũƏŸŮƅŔ Ə ŽŨţƅŔ ƑƆŷ ¿ŧś řƈƜŷ = Ø .ƑƊŸƈƅŔ Ɖƈ Źũŕž ũŰƊŷ Ƒƅŏ ŪƈũƅŔ ŔŨƍ ũƔŮƔ = . ŭƈŔƏƎƅŔ ƇŕƁũŌ ŕƎƆƈŮś Ƈƅ ƓśƅŔ řƔžŕŲƙŔ šƏũŮƆƅ řƈŠƊƅŔ = * řƆƈŠƅŔ Ɠž ŧƊŬƈƅŔ ũžƏś = Ƈ + řƆƈŠƅŔ Ɠž ŧƊŬƈƅŔ ŽŨţ = Ƈ řƆƈŠƅŔ Ɠž ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ ũžƏś = ŏ Ƈ + řƆƈŠƅŔ Ɠž ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ ŽŨţ = ŏ Ƈ ‫د‬.

(12)

(13) :

(14) :

(15) .% & ' $ "# ! :.' / + )# ,' - )%* (' #" & % $ #" ! *** 1 61 5 1 & 34" 2 * *** (1 0 1' , /) ! . ( - ," + " *) /*2 3 .#' 4* , 2 3 ' 5 1 ,6 #* - 1 . .2 * .3 .6 3 : * / )# -#9 - 2 8 .?@ # 2 ? # =>3 " " 2 :78 -, ' =6 A 2 $

(16) ):! A 3 )( 575 > B C C* 3 * * /* :' . )/>*6 3 . >+ 6 "$ / * 4 C 3 / D C %3 )* :' 5# . ." 6 4 9: 2: ; <* ": ' !> / + 1 .' . > B#

(17) CDE F 2 &' &: = > 2!# -, ? @ A 2 &' &$# 4@ $ )/ 1 #B3 ) A 3 F : 3 *2 1 >63 )"2# :.3 DC*2 ) .! " 11 !" - 8*) & ! & + 111 *) & L *) 7P " + 1111" K" S " M D" " 9" :. *** J E 4 I) " 2 D" H " " *** O 1 '") N M 8 " L : K" *** D R H ' Q ;, D " B " #" :/6* 3 5 1.' & 1 ( 8 "

(18) & V *) 40 1>" *** C1'" 1 ' T 9" 7 6 1.>1#" + J 1" , # K Y *) M9: *** W , - O(8 "

(19) # K *) " ‫م‬+‫ ا'& = ا‬، ‫"ا = * "ا وا')وا‬#‫ أر‬.61 ‫ ص‬15 ‫ ام هرون ج‬/ ‫ ت‬."

(20) ‫ ا " ا ج ا‬-1 263‫ص‬-2/‫ ج‬,'‫ام ا‬7‫اد أ‬97 ‫ح‬3 ،"453 6." - ،,-./‫ ا‬01‫ ا‬-2 . 50 ‫>ء ص‬4‫"ان ا‬.‫ د‬-3 .(7‫ ص‬،‫>ء‬4‫"ان ا‬.‫ح د‬3) )>. ،‫ هـ‬58 ,>C A5>D ‫"م‬. ‫آ‬FG &'+7 HI. H‫م و‬CJ‫ أدرك ا‬،HFL > ‫ن‬C7 M03‫ أ‬AG ‫رس‬7 : ,1@‫ ا‬A .‫در‬-4 #6 .+ :$ G5 #> 5 1 8* > :H G6 08 ) 07 K C3 / : I * : -#>! > 2 G7. 1.

(21) "#3 )63 / $ /* 2 / *+ ' . 6 .1=62 =2 2 /# ,62 F :6B3 L A #M3 )/# * / 2 " (BE*" 3 #*93 ! % O "! / 93 5* A* ' > B* :. B 2 /# 5 1 3 /*6B3 / > * F /. 1 (' 1#" & P $ #" ! 6 P 1 . & 1 341" 2 1 *) 6 1

(22) A J 1*) 1S " ( .'" 6 .>L 1 \ " 1 . \ 6 .S1 . S " 1 . F " .S " 6 .S " . \

(23) . ? P ] ". *** P *** (11' , /) ! . ( - ," + " *) *** 2 K 1 Q K *) &: *** 2 11 , 11" Q9L 1 " *** 21 " 1 F 1 " W P " *** 9" : + " 1. L 1E ( 1D #". L1 ):' 2 L :2 / .3 )/ 1 +3 2 5# 9 P2 #3 /2 3 )/2 4 F . /*6 F / 3 >+ F "$#. 2 Q 3 :2 =A $ / 3 >+ F $ :/ .' " 6 C 3 L*2 : .' 1 . "! #3 L$ A $* *2 2 : 3 . ' , #>* L+ / 2 / 1 D3 .92 " " 6 R $ .! . $ ' > :.3 > 3 -6* 2 #> >* ' :' 2 :.3 # !> "! ) 2 * :@ ' #$ 3 1 /3 ?@ I ' / 6 S3 . A1 H : 3 : ' / 6 : 3 "! * /*>*3 ) 2/3 .%3 &3 6 5# ' /*6 =A :/ 3 >3 )2 .$B3 ?@ /6 5# :.* B 2 "! :$A. U [___Z . U ^ Z O Z W [Z + Y ['Y Z *** \ [Z V 5#Y Z Y X#U V U V + W X*Y 2T U X$Z U [ "U _ T 6 V [U =V V 2T . a _Y V *** 5$Y [_ T Z 5U V $Ua XZ ` U AY >Z Z U X__3Y Z \ Y Z 3U W [ Z [2T [Y YT *** b Z "\ Y6 V 3U W [ Z [2T [ Y Z :6 :.3 ' -%Q3 ∗ 11 .!" R" *) & .! . & *** J E 4 I " " T 0 H " N:... + Y " .K" S " ^ D" " 9" : *** D .R H 1 ' . ;, D " B#" $ / 6C 2 /> 2 B3 -+ / 2 3 : ' B3 / : C9 3 M9 2 5 K ) G1 ./ 6 F : 3 :!> 6 3 .!> "2 >2 . A1 H2 :*6 ' O 2 @ 3 :9@ G 2. 2.

(24) : 3 $ 2 > B3 / 6 F J Y1 E & W) *** (J 4b ' a , ' . 9M : & cP d, *) ,>" #" *** W " .!" & S " E Q$ #" ,11 4 I , P K *) ," *** ,J , CD" E K " .D - - .' *) 1 " (

(25) A " , P 8 LE 9" : *** - " *) M .' ,W

(26) d !2 +# #$ 2 2

(27) * $ 2 c** : =A $ 2 2 3 > 2 2 .6C * 3 .$ +2 )+. * 2 %2 & .: /# $ )/ D C 5# /*& / $ $B*# 6 .S L A )9 ** " + . $ #6 ->. .* I $ b %3 2 > 6C* :4@ ec /2 > -@ ,6 * HA # CC> / 6C . L A 3 $* " /> : 2 )\d * / I A $ T ,E" 82 3 )4:6 B .3 62 2 > /S3 / .! A .@ DC * I#>* 3 2 " 5a

(28) 8 7 C' #2 "# "' 2 "#> "&e f6 #6 @ Q* 5 1 > $g ' > >* 2 / .* - A .> .>6 A .> )8C> > 9@ - = 3 A . 6/ > $ /2 2 / " .* "#2 #3 )/&1 .' / $ ! "F 2. :R ec 'C )# 2 "# %2 2 2 .' ">6 * 7" a E E ,c":" F2 >2 / .8>. .365 Y‫ إ‬363 ‫ ص‬,/‫ آ‬T‫ ر‬1 U5VW ‫م‬CJ‫ب و ا‬#‫ ا‬1 7 ‫ أم ا>ء‬-1 .189 K H > -@ R* "8C> "5 82 3 -2 06 .K -3 190K ) I ,6 G9 189 K 8 > -@ R* G4 05 K G5 05 ‫>ء ص‬4‫"ان ا‬.‫ د‬,G+G -6 06 K)I -7 .189 K )H )> -@ R* -8. 3.

(29) :# B: /**3 "&e $2 5* &+ ' )#6 2 3 $ #6 3 $* $ 2 2% > 3 )1 , 3 .% ' : *$ . " (BE*" - 2 ' ( 630 3 # ' , #2 ' ##6 : : 1 / "K" . M ' , &1 /6> "K" $3 )"> #2 "# ' , "K" ` . 5# 5# M+ "* H "' .= f / . * > . 32 52 > 2 3 1 . :.3 /! "K" ` . > "* 3 52 2 6 g3 > 2 2 :.' ." .3 #' $ "K" ` . .3 )-$ > >3 32 2 )=2 > 2 "K" / 5> 3 52 2 > 2 2 H .4- + 2 #>3 32 % 5# M$ : ' hL 'i V '2 # -+ .' $2 $ : ' "# #> .+2 L A : ' ) 3 "1 :.' . / $2 " B3 : 5# .2 " 3 ..6 >2 " > ) - % :2 "$2 F1 / 1 F HA ` * "*6 >M+ "*#2 :.#. ' "$ 9 F "$ 6 F "$ %3 F "$2 ): .3$ - 3 .C6 - ! ## ` 2 #>* I & 9 *) " 5 >* ` . ) ' 2 # 5. "& D 1.! (' D " T ) > S 1. /M 2 5# ` )* "$ .*' 5 1 93 ` 1 9 "* 2 AS3 ## ' 5# 5 +% ' ' - "*2 AS3 )* "Q * " * M 6 + *3 )' 2 5# ." 6 ' 5# C #' D3 . # 3 $ 2 6 F2 "*2

(30) ) ?> $ M@ =A (D> # 8 ;9 T , ": ' "* # ) 5* 6 8* "9 5# 7."2 > # (

(31) &* &

(32) *. .190K ) I ,6 -1 ‫ ه‬,G\41‫ ا‬,*>‫و ا‬، _‫آ‬W ‫ و‬a53 7b AG M`* : ‫>_ ^\م اذن‬G ‫ و‬، ‫ و ا`ح‬M`+‫ = ا‬,G\4‫ ا‬Y>#G ‫ و‬، 05 ‫ص‬، ‫>ء‬4‫"ان ا‬.‫ د‬,G+G -2 01‫ ا‬، ‫ح‬b ‫ و‬M`* _Ve7 ، ,5I‫ه‬0‫ ا‬7 f1 AG `3 g‫ي ذه‬i‫ اد ه" ا‬d.‫ ا

(33) `ح ا'ر‬7 ، ‫\م‬41‫ ا‬F‫ و ا‬، ‫ف أذ‬b M`* '‫ا‬ .08 ‫ ص‬2/‫ ج‬,-./‫ا‬ 14‫ ص‬U5T *"3 -‫د‬/#‫>"ن ادب ا‬7 ,"10G ، ‫ء‬j‫ ا‬- 3 .360‫م ص‬CJ‫ب و ا‬#‫ ا‬1 7 ‫ أم ا>ء‬-4 .200 :,.l‫ان ا‬1 ‫ل‬n ‫"رة‬C -5 . – p‫ ا‬ML1‫ ا‬-6 06 ‫>ء ص‬4‫"ان ا‬.‫ د‬,G+G -7. 4.

(34) "&e C>** " B . 6 2 F1 ) ' > =A 3* 4 .1 F 2 5# ,6* 3 F ) C ) 2 ' $ ) /2 5# # 5* S3 ) .' > : ,62 ' )"(,> & h 6 E 8 & " 6 %. 2 .! 3 > 2 > F #' :2 $* " /2 5# > " ,B 664 i1- 24 ! 3& .2 3 3* .4 2 > 3& 3 * .' 3 89 : * 4> F6 6 6 # " 2 : > C ) ) 2 # $ !1 > .*' ): 2 . $ )-> 3 #6 .62 /2 , $ > 9@ - 8

(35) H 6 8 1 - )+Q # " , />' * A 8 - # =6 ( & ( # <'E C# &*" : 2 2! C: -E,# j K' * (Ec = D

(36) K' * > 9: <'E T * :4># ! k D & (8- 6 , ,E * K DE * :K># 2DE K # K 4 2 7# (8- C: K

(37) # =278 H78 :K HE 2L E @ 8 e V,

(38) & &' < C * ( Q ; D# (8- 4># =2 # =a c# a , E & e =<'E &E + \

(39) ( 2DE 5K , "ac

(40) " * "ac " CE, &' &' 9: C (D & 2* & # 4># D & (8- H9 mD =2* # \

(41) S# =< 2 F = S .!&

(42) Q: ( , n & 2 6 ] < 2 F &' H9 # &' 9: C (- c] D> K' , # Q &, Q # 8E # hD 2* C =\

(43) # S# ...e 2 # (8- d,# .. D & (8- K7# =

(44) & a : (* # ,8# -,* 2 , S# = & D , , (8- , ! E D # 6 "2D># 2S# o V ] =2Dj8 2DE 7. 8. 2- , DL d, 11: .K" S " 9" : 2' 9" - &E .K P 8 " 9" : 10 2P 11 c 11D" E O& .>E 4J 21P E , T ) E , & J c11 H D" E 9. .> 2 !* /* ' *** 4) .R + L # d *) Q Q*) *** 1 8 , .E 6 Y. c c " & '" *** 11L 7) '" d .*0 " 4J " , P *** " E , H !" . Q" K . 7) #". 263 ‫ ص‬1/‫ ج‬,-./‫ ا‬01‫ ا‬-1 .05 K G2 190 K H > -@ R* G3 117K ) H3 $+@ ) > Q# 3 G4 ./ 6 L " 3 I# : M+ "O i5 10 ) 09 / K . C3 // . -#>! > F G6 . 17 / K I ,6 -7 . : ) M * : # -8 . &‫"آ‬G ‫زم‬G : ‫ب‬/‫از ا‬r -9 .$M& 4 : C ) .Q 4 :&> D : > i10. 5.

(45) / 3 @ ?> -#>! > 2 * : =A -%*' /#*' $A , > @ M! * >* I 3 2 ' & R (R

(46) c ) D E * & + , a* K' " . a & D & (8- 2D t&9 & , & hE & a 2D E > .*' 2 '! $B* A $A ?Q 1"+ .( 612 > ' # " : * 4> -&$ " >' 3

(47) &! > /2 .* > )(615 .*' /2 )/* - 3 : ' 2"# ?2 3 3 -> "2 : # 3* "! )"> ?> /*>'2 >+ -B3 > /@ B! ? 2 > > - 2 %* 82 L ' /% .+3 (H9 & ) ?3 3-9 6 /2 F*' 3 .*3 : C9 3 D 53 F 563 F : ' / 5# /*2 B A1 $3 /' = > P2 ' " $ /@ ' A1 /# I 3 &$ , * 5* ++ > #>3 5# /*2 5 1 '3e ?> /*# I32 #3 ` I+ "#3 = #*' 2 *' $ @ .' . =9 .' :> .2 "C B "2 . L A 3 '"

(48) C D" .KDL *** , P E 4b " J 11. (P *0 d *) & R" , . P 111" .j & H D" E *** aM c "

(49) ) & ' *) &*) C8 " .*) K .' & 11- d9M *) # Q: w " E B#" *** M D" D (v 70111 d u ; P 7) #" 4 & c L 1 . & 4) ," *** 2 11 S" " " ( c . 7) (P - *) & 11" 9 *0 2 " .K" '" & K *) *** W x " & '" & K .*) ,>" " d " & 11" + Y* 1 6 J DL *** 1L 7) '" aJ & O " K .D" 5 .. (K E C 2' 4c ( ) /!* /*2 $3 3 /*>+ L A > $ "! /@ B! A@ : 5 1 > :3 - 2 c** * * .& A1 $ =A 2 5 1 . C )#6 3 >+ .> A )> ./*#' 5 1 * " .* * ". C9 5 1 >3 .( 8 8 ) - K#* ! - 2 A .62 4 ^ 5> "MQ A2 .62 %> .M. .62 F* C9 ** 9 $ #6 : @ )+ .> 2 %2 .(a

(50) 4# y' ) ) : IC 5# :+. >6 .+@ /@ l CQ 2 Q =A 8 1 3 2 9 F . /*2 > 3 !! " L#* L ): I*. .17 K ) I ,6 -1 . 144 K ) C 66 ) > Q# - ^ R* -2 .6 , :-9 G3 . I3 5 1 -! : C 6 5#2 .! 3 / ) : > P* > G4 .161-160 ‫ ص‬,5'* As ‫اء‬#F‫ وا‬#F‫ ا‬- 5. 6.

(51) 6 S3 /*#' 5 1 " ) .*' $A " ( 8 8 ) - $ A1 .'2 H2 )/ - .6 , m HA 6 "& ( 8 K>S) - > #*' $A : > + > ! - 2 , )' CR a & ( (* 8 , >S R D

(52) " :. )% .$ 2 /*#*3 B3 )" * KR E K =' V* (7 &: " :3 .* * *#$ : 3 3 +9 /*#*3 > 2 1 ."2 a , : 111- RI #> / )! =!$2 )"6 +* )> #. -@ />+ .2 $ >! @ )$ " 2 />+ 2 .1889 ,+ ) 5 1 "6* 2(1888 3 . z 8 # D

(53) +*" > (1895 :* >+ -@ *$ "* )-#>! > @ L " & , L A ! 6 - =$A " )> -*$ (, c#) ..H* - /* #. '&> A KM ?> ) C3 *$

(54) * ' Q * R 2# 8 & , D ":. )> C : Kx 4E 2# \ (7 # 7' 8 =& , \S & = K > ( * 7' =R &7 \ =K SB (S =K, 6, .& 6D &!

(55) z >

(56) { , ># => (j* V9- # HD CD]* K,># =( # K* a* &E h8' & , &: ! 6 D &' * K,># = 68 c =c , E 2 K,># =a . j # a,

(57) D # d >D = , +

(58) D = &E 2R Q = ,> C# D 4' # = 9B 7

(59) D 6 >D = * 6 jD &' 3 ."(

(60) h 2 , : # V, Q (@ 2 cE :111- 8 ! 3 =!$2 /2 )> " RI" I > 3 6 .! 3 /#$ :.' L 3 ?32 = #* 3 )> -@ * * % ! .>+ I !$ 5# :! : :@ "6> 3 $ 3 > > ) > - 2 - -' >* G1 / C 2 3 > H% ">*6 #6 3 "#M' $ >. .51G48 K ) 6 "& > + -1 .264 K ) 02 /D )! 6 G2 .12K )-#>! > @ G3. 7.

(61) "$ $ )!i / 5# * 3 %> M "+ > 3 :FQ "> 3 C* ."# 2 8* 2 "#> > 2 6 " '2 3 : $ " ."$ 2 $ $ A1 F * - A > 5# > > ! M "#' > + > 2 ),6* 3 I 9e ).* )"*+* ' * "S3 .> 3 ' - B . e 5# $ 3 > * M ! 3 . G2 1 .Q 6 ).M C > ):M. 2 /3 /2 $ )! >* " 2 " > 3 ) * ! :% * ' -> "@ .$ 6 ! 3 ) >* ". $ 5* >6 .6 $ A1 )#6 > A ! -> 3 $* L A +# ' )" 5# ! " g "' 5# $ ."* L A 2 ) "2 />% e C6 : :B 2 AB* )! "%

(62) * * * * "@ > @ " > -'@ .@ $3 - 2 . C> B* - )!&! 3 /2 3 )/#' 5 1 -* O +# > A1 ),6* M3 ). 4 $3 )PA P* e . P* )/2 3 2 /2 3 2 / ./*' /#' 3

(63) )> @ " . CQ. "6 O A1 )K C 5 1 / ! 5 1 2 . ) B* @ 2 #> 2 /* C > / 3 ),*6 ,F ./3 : 2 "B$ ! A 8 A1 )B* * I3 # * C> $* A / * ' ): 3 $* 5 1 * . .2 #3 > 5 1 2 .@ 5 1 M! 3 ** * 2 ?> = $ ,6* $ 2 - F2 )% ' *$ $A * !. 1 ,6 " @ C M$ n2 )# * :3C ! P*

(64) ) . o*3 -2 HA C I 1 )46 -#' I > : # 3 $ " g !@ /3

(65) ), 5 1 > /*# )/ / , =|* 6*) I 2 -' 2 - 3 / ! 4 A ,6* "@ ! 5# -> "&e #6 ! 5# - Q (A# 3 / * ' 3 . C* F +>

(66) M +2 3 8@ . 2 ! -#$ /2 ! .# )2 /2 ! #6. .121G120 6/ ) @ "6> -1 . 7-5 ‫" ص‬U5T *"3 /‫>"ن ادب د‬7 " ‫ء‬j‫ ا‬- 2. 8.

(67) 2 5 1 - ,6* 2 M! 3 D* ' R # 8 &: ":H M :A*@ . % A 3 ) / >>8 h C: 2# , S R' 4 6 \

(68) ! ? E CDE 2D' > Q : ' L A .! ." D-

(69) # a C 4' * =V # R ! E V , # = , 40 -* *** V 9" " " ,1 ) 1 J , P = . ! !" 1.<*) O6" .*) : & B 2 " *** J D"

(70) - C : C". P .8 ! 11 P " " .8" 9" : J . & P : *** " , 111P " # '" " J . & P : ! 1>L " E

(71) 9" : J . & P : *** ' 9" : O( ,11.> " J . & P : 1111" 2 Y* # O(D" E 2 L 7) '" *** 2 a , 111 (P " Y7" " J . & P : { P a" , ] " 6 .D *** O{ 34 '" P 40

(72) O,111.D

(73) P 111

(74) w

(75) .D J P , .*) , P 8 " *** J 1P , *) S P - = J 1111.*) 40 P 1

(76) 1 2 " D . & J *** 111 8 ^a

(77) V " (" C R & 8* \S & " 2 . )I A 3 1# &1 9$# = S

(78) C: -,E R@ 4 } =a E8 a* ( * *. 1 \1 K1@ 9: =&E 4S@ 4c } = H 4> S 2 ".. 41 4 h { \ ,' C ,,8 D \ >DS = a, ! " -*$ 3 (, ! ,> ) - 8 ) ! =6*F A " 3 _ ' )_ A * = "6 # ( , n " * "6 # :. 3 " C>" *) '" ( + *** ! L 40 .9 + ! L & _> -@ -*$ 3 ' ."M > -> * $ # > _ /_*B* _$ I "2 ' Q# -% $ :.' -' L# 2 "_! > /* 2 ! "! 5 @ = 2 .2 $3 )> 2 /# ?>*3 : /* 2 " 2 Y* # (W D" E ) 2 L 7' *** 2 a , (P " Y7" " W & P: .e 6 > 2 L1 :# ^ 2 2 2 ` .3 * F 2 2 :Q / .3 )L2 L > 2 @ ` :.3 "3 4 :.* 2 \ H .E d7) " . . & P *) K .D & *** ' ,11 - ;9 L 4 DL'" H L $ #" 6 5 { c 11111" H " : ,J J *) ,P " *** J " 4J # & J

(79) h S S " " 7 : / 3 .' ' 63 )A 2 Q M6 :! .' > 2 62 '....:$ "# 2 L :.3 )/* B3 = .144 .... 142 K H M .> -@ 3 >* G1 .12 K ) -#>! > @ G2 . 104 K .@ C6 / F > G3 .274 ‫ ) ص‬% ' / (#6 > ) > -@ R* G4 .6> 6 D =6 ) M F D** 6 : + D= ++ -5 /+_>* * =M' -A 6 = 4C -6 .274 ‫ ص‬،% ' / (#6 > )> -@ R* -7. 9.

(80) "&e #6 3 > 2 )/ L "#3 .*' .*' * H2 * > 2 .. - ). !$@ * > 3 *M 5# $ : .' 2 ?> 8 A -6 5 1)1"L A $ .' 3 "** : -@ 3 > $2 $ C2 )* 6 O 3 > 2 .. !&! /$* 2 !* M*3 3)>. ' /# -#Q 2 6

(81) " ! 3 /> " : 8 ~x 3 2 8 ,6* $ 3 . $* +> I3* \

(82) ! > )2 # $ F )#* 2 C> /3 .6 F , 6 F "M "*B :C 9 ? c1" ] " & M #" C # ***** J cj" ; .#" & E Q*) ; 4) E c 6 D] ,>" #" ***** . , W c E ;, " Q 11

(83) P .8 ( L , ***** h "

(84) & P 7' J x) c : #M 2 -' $A* 5 1 ,6* $ > >* "! :C* :C /> L** F .$ '&@ * 5Q**3 ) : 2*3 ; " , .j" W - P D" E *** .K 7) #" 2 K R, .- , E & . 2 D" D & '" " *** B M 11D " ^9 L -,P & P *) " :' M' 9 3 > + 5> :' L A .$ 5# C.... 2 A * 3 .>** F + *Q ,+* F 3 ):!$ Q q >* :* 5# @ ) 4+2 B$ : 1 * Q# 1 . A* 2 .* C , A ,6* + F2 + : 3 3 " ' +> " 2 8 6 KM =A -6 5 1 : !@ +> DC* ' )8$A $A* :! : *+ > +> ' )I 3 . .$ 5# :!g *+ ) 6. -#2 ).# * I F -** 9 /*#2 )! I+ % . .& 63 +> /*O &$ + CB 6 @ $ 8O > > #$* 9 5# * A 3 3 L A ).$# .! "*2 )' 3 ) . # > C* $ $* 5# Q+ !2 + /2 /3 , #9 6 F .3L * ' . .362G361K "&e -> 3 "&2 -1 .08 ، 07 ‫ ص‬6‫ دار ا‬Mb ،‫>ء‬4‫"ان ا‬.‫ د‬,G+G -2 .117 ‫^"ري ص‬7 ‫"د‬1/G ،‫ ا`آ‬1/G U5VW ,5#‫ ا‬,tI‫ ا‬7 ‫ دروس‬-3. 10.

(85)

(86) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. :ƏƆŒťƀƃŒ ŖœšƈƃŒ ŧŲƈ Ƒż ŗƄƆŞƃŒ 1 ŚƊƏƊŷ ƒŨƅŔ (ƐƍźƄƃŒ ŔƒƂŧřƃŒ) ŢƆųŰƈ Ƒƅŏ ũƔŮŌ řƆƈŠƅŔ ŽƔũŸś Ɠž űƏŦƅŔ ¿ŗƁ řƈŕŷ řſŰŗ (ŗƄƆŞƃŒ) ƏŌ "ƐťœƈŪƗŒ ŔƒƂŧřƃŒ" ƌŗ ƓƊŷŌ ƓƊƊŏ ¿ƏƁŌ Ə ŜţŗƅŔ ŔŨƍ ƌŗ Ɠž ƉƔŝŧţƈƅŔ řżƆƅŔ ŉŕƈƆŷ ŧƊŷ Ə (ŇœƆťƀƃŒ ťƈŵ) řƈŧŕƂƅŔ ŚŕţſŰƅŔ Ɠž ƌƊŷ ŜƔŧţƅŔ ƓśōƔŬ Ə .ƓƊŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ :œšƚűŮŒ ƍ ŗźƃ ŗƄƆŞƃŒ ŻƒŧŶř ŇƑŬƃŒ ŗŵœƆŞ ŗƄƆŞƃŒ ƍ ¾ƆŞƃŒ ŖťšŒƍ ŗƄƆŞƃŒ" ƉŌ ŖũŸƅŔ ƉŕŬƅ Ɠž ŉŕŠ :ŗººźƃ –Ō 1 "ƊſŧŽř Ƈŵ ƊŶƆŞ ŇƑŬƃŒ ¾È Ɔă Ş ą ŊÈ ƍ ŶƈŠƅŔ ƑƊŸƈŗ ƇƔũƄƅŔ ƉŊũƂƅŔ Ɠž řƆƈŠƅŔ ŚŉŕŠ Ə ƀũſś ŕƈ ŶƈŠ :řƆƈŠƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŕž 2 " ŖĹ ťšŒƍă ŗĹ ƄƆŞ Ą Ƈ Ą ňŧƀƃŒ ƊƒƄŵ ă ¾ŨĈ ƈ ƙ ƍƃĽ ŒƍŧĄ ŽƂĽ Ƈ ă ƒŦƃŒ ¾œſĽ ƍ " ƑƅŕŸś ¿ŕƁ (ƊƒƍŕƒŪ) ƇƎƈŕƈŏ ƉƄƅ Ə ŉŕƈŧƂƅŔ ŘŕţƊƅŔ ŧƊŷ řƆƈŠƆƅ ŘŧƔŧŷ ŽƔũŕŸś ƃŕƊƍ œºšƚűŮŒ Ŗ ƑƆŷ ƌƔž ŔƏũŝŷ ŔŨƍ ƌŗŕśƄƅ ƉƔŬũŔŧƅŔ ƉŌ ũƔŻ .ũƏƎŮƈƅŔ ƌŗŕśƄ Ɠž "ŗƄƆŞ" ŢƆųŰƈ ũƄŨƔ Ƈƅ ƌśũƎŮ ƑƆŷ "ŗƄƆŞƃŒ" ŢƆųŰƈ ũƎŴƔ Ƈƅ ŽƔųƆƅŔ ŧŗŷ řŬŕƈţ ũƏśƄŧƅŔ ¿ƏƂƔ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ŖŕśƄ ƉŌ ũŕŗśŷƛŔ ƉƔŷ Ɠž ŕƊŨŦŌ ŔŨŏ ƌƔƏŗƔŬ ŖŕśƄ ŚũŰŕŷ ƓśƅŔ řƔƏţƊƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ŷƈ Ɖƈ ƋƜś ŕƈƔž ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ ũŝŌ ŧƁƏ ŘũśſƅŔ ƋŨƍ Ɠž řƔƏţƊƅŔ ŧƏƎŠƆƅ ŕŠŲŕƊ ƜƔŝƈś ŧŸƔ ƌƔƏŗƔŬ ƋŧŸŗ ŉŕŠ Ɖƈ ƌŗ ƌƅƏŕƊś ƒŨƅŔ ƌŠƏƅŔ ƑƆŷ řƆƈŠƅŔ ƇŧŦśŬƔ Ƈƅ ƌŬſƊ ƌƔƏŗƔŬž ƉƕŔ Ƒśţ ŖśƄ ŧũś Ƈƅ Ə ŶƈŠƅŔ řżƔŰŗ ŕƎƔž ŚŉŕŠ ŘŧţŔƏ Řũƈ ƛŏ ƌŗŕśƄ Ɠž "ŗƄƆŞƃŒ" řƈƆƄ ƑƆŷ ũŝŷŌ Ƈƅ Ə ƇƍŧűŰƒ ŇƑŬ ũƒƃ ƍ" ¿ƏƂƔ ŜƔţ ƒƏżƆƅŔ ŕƍŕƊŸƈŗ ŚŧũƏ ¿ŗ ŕƔƏţƊ ŕţƆųŰƈ ŕƎſŰƏŗ Ƈƕ œƈƋœƋ Ɓƃ ƉŧƂŦŊ ƇŊ ƇƆ ŧśƂŊ ŧŶŬƃŒ Ƒż ŨƍŞƒ œƆ ƍ œƌŞƍ Ɗŕ Ƈƍƃƍœšƒ ƅƋ ƍ Ɗƒƃō ƌƔƏŗƔŬ ŖŕśƄ ŚƔũƂś ƜœŕƁ řţſŰƅŔ ƋŨƍ ŭƈŕƍ Ɠž ŽƔŲƔ Ə ......" 3¾ƆŞ ŴŰƍƆ ŒŦƋ ųƁ ŕƎƔƅŏ ŧśƍŌ ƇƆž ƒƏżƆƅŔ ƑƊŸƈƅŕŗ ƏŌ ƓţƜųŰƛŔ ƑƊŸƈƅŕŗ ŉŔƏŬ "ŗƄƆŞƃŒ" řƈƆƄ Ɖŷ ŕŝţŗ .ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŧũś Ƈƅ ŕƎƊōŗ ¿ƏƂƅŔ Ƒƅŏ ƏŷŧƔ ŕƈ ŔŨƍ Ə ¿œŕŬƈ Śţś ŶŲƏ ŧƁ ( 2975) ŖŕśƄƅŔ ūũŕƎž Ɠž ƉƏũŕƍ ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ŨŕśŬƗŔ ƉŕƄ Ɖŏ Ə ŗŽŮƃŒ ƍ ŧŕŤƃŒ ƇƆ œƌƈœŲƆ Ƒż œƋŧŲƈŊ "¿ŕƁ Ə (¾ƆŞƃŒ) ŕƔŗƊŕŠ ŕƊŔƏƊŷ ŽũŰƅŔ Ə ƏţƊƅŔ ƙ ťŞŊ ƅƄż ƇœŲƆƃŒ ƉŦƋ ŘŕƀŶř ťſ ƍ " œƋƍšƈ ƍ űŧŬƃŒ ƍ ƅŪƀƃŒ ƍ ¾ƍŮƍƆƃŒ ƍ ¾œšƃŒ ƍ Ɗƒƃō ƐťŌƒ œƆ ŧœŕřŵœŕ ŠƄűŮƆƃŒ ŒŦƋ ŴŰƍ ŦœřŪƕŒ ƇŊ Ƒƃ Ƈƒŕř ƍ ŗƄƆŞƃŒ ƙ ƍ ¾ƆŞƃŒ ŲŽƃ 4" ƊŲŽƃ ƙ ƊƒƍŕƒŪ ƅƚƂ ƏƈŶƆ ťƍŞƍ ƅťŵ" ŖŗŬŗ řŗŔũżƅŔ ŧŮŌ ƒŧŗƔ ƉƔƁƏƈũƈƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ ŧţŌ ŧŠƊ ŕŲƔŌ ƀŕƔŬƅŔ ŔŨƍ Ɠž Ə ŗƆƄƂƄƃ ŧśŊ ƐŊ ťŞƍƒ ƙŃ Ŋ ŧŤň ŔƒŧŹ ŧƆŊ ŒŦƌż" :¾ƍƀƒ /ƊƒƍŕƒŪ ŔœřƂ Ƒż ŗƄƆŞ ŠƄűŮƆ ũŝŸƊ ƛƏ ŖŕśƄƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŕƎƅ ũŝŌ ƛ(ŖťƒŽƆ ŗƄƆŞ) ŘũŕŗŸƅŔ ƃƅŨƄƏ ƌƔƏƔŗŬ ŖŕśƄ Ɠž "ŗƄƆŞ" ƏƍƏ ƌƔƏŗƔŬ ŧƊŷ ŧŠƏƔ ƛ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ƉŌ ŕŸŗų ƓƊŸƔƛ ŔŨƍ ƉŌ ƛ Ņ ŏ ...(ŗƄƆŞ) řƈƆƄ ƑƆŷ Ɗƈŵ ƏƈźřŪƒ ƙ œƆƍ ŘƍƂŪƃœŕ Ɗƈŵ ƏƈźřŪƆƃŒ ƅƚƂƃŒ" ¿ŕƁ ƀƁŧ ŔŨŏƏ (ŕƈƜƄ )Řŧŕŷ ŕƎƔƈŬƔ .685 ů 01Ş ũƏŴƊƈ ƉŗŔ (¿ƈŠ) Řŧŕƈ ƉŕŬƆƅŔ 16 ů ƓƊŠŧƅŔ Ɠţśž .ŧ -ŔũƏųś Ə ŘĻ ōŮƊ řƆƈŠƅŔ - 32 řƔƕŔ ƉŕƁũſƅŔ ŘũƏŬ .26 ů ŽƔųƆƅŔ ŧŗŷ řŬŕƈţ ũƏśƄŧƅŔ řƔŗũŸƅŔ řƆƈŠƅŔ ŉŕƊŗ Ɠž .26 ů ƌŬſƊŔ ŶŠũƈƅŔ. 12. 1 2 3 4.

(87) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. ƍƃƍ(œƆƚƂ ƇƂƒ ƅƃ)ĸŒ ťŕŵ ƇœƂ :ŘƄſ ƍƃƍ (ŔŧŰ) ¾Ɔŵ ¾ƆŶř "ƇœƂ" ƇŊ Ǝŧř ƙŊ .(262/1)."(œƆƚƂ ƇœƂ ĸŒ ťŕŵ ŔŧŰ):ŘƄſ ŕƈƄ ŕƈƔƂśŬƈ ŕƈƜƄ ƉŕƄƏ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţ (ĸŒ ťŕŵ œƌƒż) ŚƆƁ Əƅ Ɛũś ƛŌ ŕŲƔŌ ¿ƏƂƔƏ (ƑƈźřŪƆƃŒ ƅƚƂƃŒ ) ƇƆ ƊƒƍŕƒŪ ťƒŧƒ (261/1) ĸŒ ťŕŵ ŒŦƋ " ƃƅƏƁ Ɠž ƑƊżśŬŔƏ ƉŬţ ¾ƂŬƒ ƁƃŦŕ ƍ ƏƈŶƆ ƍ œŲŽƃ ¾ƀřŪŒ ťſ Ɗƈƕ ƊőœƌřƈŒ ťƈŵ ƅƄƂřƆƃŒ ŘƂŪƒ ƇŊ ƇŪšƒ ƐŦƃŒ ŗƒżœƂ (ƅƚƂƃŒ)ŗŲŽƃ ƇŊ œƈŲš ƙ .œƌŕ ťŽřŪƒ ƐŊ ŔűœŤƆƄƃ ŖťőœŽƃŒ œƌŕ ƅřř ( ŗƒĈ źƒƄŕř) Ŗťšƍ .1"ƊƒƍŕƒŪ ťƈŵ ŖťƒŽƆƃŒ ŗƄƆŞƃŒ ƅƍƌŽƆ ƏƄŵ ŗƃƙťƃŒ 2 .ŕƈœŔŧ ūƔƅ Ə ŕƊŕƔţŌ ƇƜƄƅŔ ¿ŗŕƂƔ ƌƔƏŗƔŬ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ƉŌ şśƊśŬƊ ŕƊƍ Ɖƈ Ə ƒũŮŦƈŪƅŔ Ƒƅŏ ŧƏŸƔž 3ƉƔŬũŔŧƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ ƋŧƈśŷŔ ƒŨƅŔ řƆƈŠƆƅ ƓţƜųŰƛŔ ƑƊŸƈƅŔ ŕƈŌ Ə ƙō Əřŋřƒ ƙ ƁƃŦ ƍ ƎŧŤƕŒ Əƃō œƆƋŒťšō ŘťƈŪŊ ƇƒřƆƄƂ ƇƆ ŔƂŧƆƃŒ ƍƋ ƅƚƂƃŒ" ƌƅƏƁ Ɠž ŧƂŕ žƄűƈŒ ƍ ťƒŨ ŔŧŰ :ƁƃƍƀƂ ƅŪŒ ƍ ¾Ŷż ƍŊ ƁŕšœŮ ŧŬŕ ƁƃƍƀƂƇƒƆŪŒ Ƒż .4" ŗƄƆŞƃŒ ƏƆŪř ƍ ƉŗŔ ŧƊŷ ƋŧŠƊ ƌŬſƊ ŉƓŮƅŔ Ə ƇƜƄƅŔ Ə řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ƉƔŗ ŧţƏ ƒũŮŦƈŪƅŔ ƉŌ ŕƊƍ ŴţƜƊ Ə ƊƒƆŪƒ ƐŦƃŒ ƍƋ ƍ ƉœƈŶƆƃ ťƒŽƆ ƊŪŽƈŕ ¾ƀřŪƆ ŲŽƃ ¾Ƃż ƅƚƂƃŒ œƆŊ " ¿ƏƂƔ ƉƔţ ƓƊŠ ƁƍŕŊ ŧŒťƃŒ Ƒż ƍ ťƒŶŪ ŔŧŰ ƍ (ťƆšƆ) ťƒŨ ƅœſƍ ƁƍŤŊ ťƒŨ ƍšƈ ¾ƆŞƃŒ:ƇƍƒƍšƈƃŒ " 5ƉƍŊ ƍ ŻŊƍ Ŕƃƍ ũš ƍ (ŘŒƍŮƕŒ Ƒż ) Ňœŵ ƍ Ňœš ƍ ťƒƍŧƍ ƊƆƍ ƊŮ ƍ . " ƅƚƂ ƍƌż ƉœƈŶƆ ŖŧƆś ŘƒƈŞ ƍ ƊŪŽƈŕ ¾ƀřŪŒ ŲŽƃ ¾Ƃż" Ɠž ºƋ 285 ŗƈŪ Ř (ťŧŕƆƃŒ) ƏƎž ƌƔƏŗƔŬ ŧŸŗ (ŗƄƆŞƃŒ) ŢƆųŰƈ ¿ƈŸśŬŔ ƒŨƅŔ ŕƈŌ Ə ƇŪšƒ ŗƄƆŞ ¾ŶŽƃŒ ƍ ƍƋ Ɗƈƕ œŶżŧ ¾ŵœŽƃŒ ƇœƂ œƆƈō " ¿ŕƁ ŕƈŧƊŷ (ŔŰřƀƆƃŒ )ƌŗŕśƄ .6"ŔűœŤƆƄƃ ŖťőœŽƃŒ œƌŕ ŔŞř ƍ œƌƒƄŵ ŘƍƂŪƃŒ ŗƄƆŞƃŒ ƍ Ɗƃƍſ Ƒż ŖťƒŽƆƃŒ ŗƄƆŞƃŒ ¾ƆŶřŪŒ ťƀż" (" ºƋ316Ř" ŜŒŧŪƃŒ ƇŕŒ ) ƋŨƔƈƆś ŕƈŌ .7"ŧŕŤ ƍ ŊťřŕƆ œƆō ƍ ¾ŵœż ƍ ¾Ŷż œƆō ƇƒŕŧŰ ƏƄŵ ŖťƒŽƆƃŒ ūƄŷ ŖƍŨ Ə řƆƈŠƅŔ Ə ƇƜƄƅŔ ƉƔŗ ƀũž Ɖƈ ŉŕƈŧƂƅŔ ŘŕţƊƅŔ Ɖƈ :ŗƄƆŞƃŒƍ ƅƚƂƃŒ ƅƚƂƃŒ " ¿ƏƂƔ ƒŨƅŔ ºƋ 761 Ś ƇŕŮƍ ƉŗŔ Ə ƓŲũƅŔ Ə ƓƊŠ ƉŗŔ ƇƎƊƈ Ə ( ƐŧŬŤƆŨƃŒ) ƊƒƄŵ ŘƍƂŪƃŒ ƇŪšƒ ƏƈŶƆ ƏƄŵ ¾ť œƆ ťƒŽƆƃœŕ ťŒŧƆƃŒ ƍ ťŮƀƃœŕ ťƒŽƆƃŒ ¾ƍƀƃŒ ƍƋ ƇœƂ œƆ ƍ ƅőœſ ťƒŨƂ ƉŧŕŤƍ ŊťŕřƆƃŒ ƍ ťƒŨ ƅœƀƂ ƊƄŵœż ƍ ¾ŶŽƃŒ Ƈŵ Ŗŧœŕŵ ŗƄƆŞƃŒ ƍ ŔŨƎŗ Ə ŕƈœŕƁ ƌśƊƊŴ Ə ŕƈœŕƁ ŧƔŪ ƉŕƄ Ə ƉŔŧƔŪƅŔ ƇœŕƁŌ Ə ůƆƅŔ ŖũŲ ą " ƍšƈ œƋťšŊ ŗƃŨƈƆŕ ŖţŕŰ ¿ƏƁ ũƍŕŴ Əƍ Ə ūŕƊƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄ ƌƈƍƏśƔ ŕƈƄ ƉƔžŧŔũśƈ ŕŬƔƅ ŕƈƎƊŌ ƃƅũƎŴƔ .8¿ŰſƈƅŔ .08ů 1993 / 02/ŧŧŷ ŪũŗƈƅŔ řƆŠƈ 1 .27 ů ŽƔųƆƅŔ ŧŗŷ řŬŕƈţ /ŧ řƆƈŠƅŔ ŉŕƊŗ Ɠž 2 Ž»ŬƏƔ Ɖ»ŗ ŧ»ƈţƈƅ ř»ƔƊŕƈŝƅŔ Śŕ»ƔŗƗŔ šũ»Ů Ɠ»ž ř»ƔžŔƏƅŔ Śŕ»ƂƔƆŸśƅŔƏ– 30ů ř»ƆƈŠƅŔ ŉŕƊŗ Ɠž ũŴƊŔ Ə. 17ů řƔƏţƊƅŔ řƆƈŠƅŔ 3 .ƓƊŕƊŷƏŗ ũŕśŦƈ/ŧ Ś .6 ů ƒũŮŦƈŪƆƅ ¿ŰſƈƅŔ 4 . 1 Ş 17 ů ƓƊŠ Ɖŗƛ ůœŕŰŦƅŔ 5 ..1 ‫ ج‬08 ‫ ص‬، ‫د‬ ‫ ا‬-6 .1Ş 64ů ŞŔũŬƅŔ Ɖŗƛ ƏţƊƅŔ Ɠž ¿ƏŰƗŔ -7 374 ů 2Ş ƇŕŮƍ Ɖŗƛ ŖƔŗƆƅŔ ƓƊżƈ -8. 13.

(88) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. œƆ ŗƄƆŞƃŒ ƇŊ ƅƚƂƃŒ ƍ ŗƄƆŞƃŒ Ƈƒŕ žŧŽƃŒ ƍ ... " ¿ƏƂƔž ( ºƋ686 Ś) ƓŲũƅŔ ŕƈŌ Ə ŧŕŤ ƑƋ ƑřƃŒ ŗƄƆŞƃœƂ ƙ ƅŊ œƌřŒŦƃ ŖťƍŮƀƆ ŘƈœƂ ŇŒƍŪ ƑƄŮƕŒ ťœƈŪƗŒ ƇƆŰř ƇœƂ ƍ ƑƄŮƕŒ ťœƈŪƗŒ ƇƆŰř œƆ ƅƚƂƃŒ ƍ ... ¾ƆŞƃŒ ƇƆ ŧƂŦ œƆ ŧőœŪ ƍ ŊťřŕƆƃŒ ŭƔŸƔ ƉŗŔ ŧŠƊ ƇŕŮƍ ƉŗŔ Ə ƓŲũƅŔ ūƄŷ Ə 1"ũƂŶƈƒ ƙ ƍ ŗƄƆŞ ƅƚƂ ¾Ƃż ŒťƍŮƀƆ ƇƒƒƍšƈƃŒ ťƈŵ ƅƚƂƃŒ ƇŊ ƅƄŵŒ" ƌƅƏƁ Ɠž ƃƅŨ Ə ƇƜƄƅŔ Ə řƆƈŠƅŔ ƉƔŗ ƉƏŧţƏƔ ƉƔŨƅŔ Ɖƈ ƁƍŤŊ ťƒŨ: ƍšƈ ŗƄƆŞƃŒ ƏƆŪƒ ƍ ƉœƈŶƆƃ ťƒŽƆ ƊŪŽƈŕ ¾ƀřŪƆ ŲŽƃ ¾Ƃ Ƈŵ Ŗŧœŕŵ 2 ." ƎŧŤƕŒ Əƃō œƆƋŒťšō ŘťƈŪŊ ƇƒřƆƄƂ ƇƆ ŔƂŧƆƃŒ : ŔœřƂƃŒ ŔšœŮ ¾ƍſ ƏƈŶƆ ŒŦƋ ƍ ƉŕƍŕŠśŔ ŕƎƈƍŌ Ə ƑƈŔŧƂƅŔ ƉƔŬũŔŧƅŔ Ɛŧƅ ƇƜƄƅŔ Ə řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ Ɠž ŚŕƍŕŠśŔ ƃŕƊƍ ŔĻŨŏ ( ƑƈŞ ƇŕŒ) ŉƛŎƍ Ɖƈ Ə ƇƜƄƅŔ Ə řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ƉƔŗ ƌŗŕţŰŌ ŧţƏƔ ƋŕŠśŔ ŕƈƎƅƏŌ ƇŪšƒ ƅœř ƏƈŶƆ ƏƄŵ ¾ŒťƃŒ ŲŽƄƃŒ" Ɠƍ ƉƔƔƏţƊƅŔ ŉƛŎƍ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ Ə (ƐŧŬŤƆŨƃŒ)Ə ƌƔƈŬƔ ƒŨƅŔ Əƍ Ə ƋŕŸƊƈƅ ŧƔſƈ ƌŬſƊŗ ¿ƂśŬƈ Ŵſƅ ¿Ƅž ƇƜƄƅŔ ŕƈŌ " ƊƒƄŵ ŘƍƂŪƃŒ Əƍ Ə ƇƜƄ ƏƎž ƋŕƊŸƈ Řũƈŝ ƌƊƈ ŚƔƊŠ Ə ƌŬſƊŗ ¿ƂśŬŔ Ŵſƅ ¿Ƅž ¿ƈŠƅŔ ƉƏƔƏţƊƅŔ ƊŶƄŞƒż " "ŗƄƆŞƃŒ ƏƆŪƒ ƍ" ƇƜƄƅŔ Ɖŷ ƐũŮŦƈŪƅŔ ¿ƏƂƔ Ə ŕŲƔŌ řƆƈŠ – ŖŧƍŧŰƃœŕ 3 ."œƌƃ œżťŒŧƆ řƅƛŧ ŶŬƏŌ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ƉŌ ƐũƔ Ə ƇƜƄƅŔ Ə řƆƈŠƅŔ ƉƔŗ ƀũſƔ ( ƑƈœśƃŒ ƉœŞřƙŒ) ŕƈƎƔƊŕŝ ¿ƈŔƏŸƅ ƉƔŌŪŠ ƉƈŲś ŕƈ "Ɠƍ ƋŕŠśƛŔ ŔŨƍ ŖŕţŰŌ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ Ũŏ ƇƜƄƅŔ ƇƏƎſƈ Ɖƈ Řŧœŕž ŧŕžŌ ŉŔƏŬ " ƐťœƈŪƗŒ ŔƂŧƆƃŒ " ŕƎƊŌ ƒŌ " ŕƈƍŧţŌ Ŵſƅ ƏŌ ŕƈƎŴſƅ ƑƆŷ ųƆŬś ŉŕƈŬƗŔ ƇƜƄƅŔ ƓƁ ųũśŮƔ ŕƈ řƆƈŠƅŔ Ɠž ųũśŮƔ ƛ ƃƅŨŗ Ə ŧſƔ Ƈƅ ƇŌ ŕƎƔƆŷ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţƔ řƈŕś ¾ŶŽƃŒ Ƈŵ Ŗŧœŕŵ ŗƄƆŞƃŒ ƍ" ƋŕŠśƛŔ ŔŨƍ Ɖŷ ŔũŗŸƈ ƇŕŮƍ ƉŗŔ ¿ƏƂƔ řƈŕśƅŔ ŘŧœŕſƅŔ Ɖƈ 4 " ...œƆƋťšŒ ŗƃŨƈƆŕ ƇœƂ œƆ ƍ ƅőœſ ťƒŨƂ ƉŧŕŤ ƍ ŊťřŕƆƃŒ ƍ ťƒŨ ƅœƀƂ ƊƄŵœż ƍ ƅƍƆŵ ƅƚƂƃŒ ƍ ŗƄƆŞƃŒ Ƈƒŕ" ƉŌ ƐũƔ ƒŨƅŔ ƒũƍŪƗŔ ŧƅŕŦ ťƔŮƅŔ ƇŕŮƍ ƉŗŔ ŽƁƏƈ ŧƄŎƔ Ə ƅťŵƍ Ɗƈƍťŕ œƌƀƀšř ƐŊ œƌſťŮƃ ƅƚƂƃŒ ƇƆ ƅŵŊ ŗƄƆŞƃŒ ƇŊ ƁƃŦ žƄűƆ ŭƍŮŤ ƍ ƙƍ ƐťœƈŪƗŒ ŔƒƂŧřƃŒ ťƍŞƍƃ ŗƄƆŞ ƅƚƂ ¾Ƃż œƌƈƍťŕ ƅƚƂƃŒ ťƍŞƍ ƅťŵ ƐŊ – ƊſťŮ ¾śƆƒ ƅś " œƌżƚŤŕ ŖťœżƗŒ Ɗƒż ŧŕřŶƆ Ɗƈƕ œƆƚƂ ŗƄƆŞ ¾Ƃ ũƒƃ ƐŊ œƒƍźƃ œŪƂŵ ũƂŶƈƒ ƏţƊ "űŧŬƃŒ ŗƄƆŞ ¾œśƆŕ Ɗƃƍƀƃ ŧƊŬƈƅŔ ƑƆŷ ƌƅŕƈśŮ ƛ řƆƈŠ ƑƈŬś ŕƎƔž " ťƒŨ ƅœſ " ƃƅƏƁ ƉŐž Əũƈŷ ƇƂƔ ŧƔŪ ƇŕƁ Ɖŏ "Ƈō" ƉƗ ƌƔƆŷ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţƔ ƑƊŸƈ ŧƔſƔ ƛ ƌƊƗ ŕƈƜƄ ƑƈŬƔ ƛ Ə ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ Ə 5 " ŔŒƍŞƃŒ ŧŲřƈƒ ŴƆœŪƃŒ Ƈƕ " ƃƅŨƅ ƌśƔţƜŰ Ɖŷ ƌśŠũŦŌ řƔųũŮƅŔ ŽŰ Ə ƉƄƈƔ Ə ...řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ ŧƔŧţś Ɠž řƔƏţƊƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŔ ŪũŗŌ ŕƈƍ ƉŕƍŕŠśƛŔ ƉŔŨƍ ūŕƔƂƈ ƑƆŷ ŧƈśŷŔ ƌƊƗ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈƅ ƌśŠƅŕŸƈ Ɠž ƒƏƊŸƈ ƋŕŠśŔ ƌƊōŗ ¿ƏƗŔ ƋŕŠśƛŔ .¿ƄŮƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ŕƎśŕƊƏƄƈ ƏŌ řƆƈŠƅŔ ƉŕƄũŌ Ƒƅŏ ũŴƊƅŔ ƉƏŧ " ŗƆœřƃŒ ŖťőœŽƃŒ" (œƒŽƒƂ ) ŧŸƔ ƒŨƅŔ ¿ƏƗŔ ƋŕŠśƛŔ ¿ŗŕƂƈ Ɠž ƓƈƄƅŔ ƏŌ ƓƆƄŮƅŕŗ ŽŰśƔž ƓƊŕŝƅŔ ƋŕŠśƛŔ ŕƈŌ Ə . řƔŬŕŬƗŔ ŕƎƊŕƄũŌ ƏŌ " ŗƄƆŞƃŒ ŘœƈƍƂƆ " Ƒƅŏ ƋũŴƊ ŽũŰ Ə řƈŕśƅŔ Řŧœŕſƅŕŗ ŧśŸƔ Ƈƅ ƌƊƗ .08ů 1Ş ƓŲũƆƅ řƔžŕƄƅŔ šũŮ -1 .20 ů řƆţƊ ŧƈţŌ ŧƏƈţƈ / ŧ řƔŗũŸƅŔ řƆƈŠƅŔ řŬŔũŧ Ƒƅŏ ¿Ŧŧƈ -2 25 ‫أ ا رم ص‬ /‫ د‬، ‫ا‬ ‫ ا‬-3 25.ů ƌŬſƊ ŶŠũƈƅŔ -4 5 .26ů ƌŬſƊŔ ŶŠũƈƅŔ -. 14.

(89) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. řƁƜŷ ŕƎƅ ƓśƅŔ ŚŕţƆųŰƈƅŔ űŸŗ Ƒƅŏ ũƔŮŌ ƉŌ ŧƏŌ ƓƅŔƏƈƅŔ ũŰƊŸƅŔ Ƒƅŏ ¿ŕƂśƊƛŔ ¿ŗƁ Ə .¿ƏƂƅŔ Ə ƇƆƄƅŔ Ə ŴſƆƅŔ ŕƎƊƈ Ə řƆƈŠƅŕŗ ŘŧƔųƏ 1 "ƏźƄř ƍ ¾ƆŶřŪř ƑřƃŒ ¾œŶżƕŒ Ŕœŕ" Ɠž ƌƆƈŸśŬŔ ƌƔƏŗƔŬ ƉƗ ŕƎƈƍŌ Əƍ ¿ƏƂƅŔ ¿Ÿƅ Ə ¿ţƈ Ə ŚƛŕţƅŔ űŸŗ Ɠž "¾œſ" »Ƅ ŕƎƅŕƈŸśŬŔ ƉŕƄƈŏ Ə "ƇŲ" Ɖŷ řŝƔŧţ ƀŕƔŬ Ɠž ƃƅŨ Ə ƉƔśũƈ (¾ƍƀƃŒ) řƈƆƄ ŚŧũƏ ŜƔţ (ŕƍ) .(1 / Ŝ 122 ) řţſŰ Ɠž ŧũƏ ŕƈ Əƍ ŧƍŕŮƅŔ œƆƈō ƍ " ŕƎŗ ƑƄţƔą ƉŌ ƑƆŷ ŖũŸƅŔ ƇƜƄ Ɠž ŚŸƁƏ ŕƈƊŏ " Ś Ł ƆƁ " ƉŌ ƇƆŷŔ Ə " ¿ƏƂƔ ŜƔţ :¾ƍƀř ƇŊ ƇŪšƒ Ɗƈƕ žƄűƈƆ ťƒŨ : ŘƄſ ƍšƈ ƙƍſ ƙ œƆƚƂ ƇœƂ œƆ ¾ƍƀƃŒ ťŶŕ ƑƂšř ƑƋ ŧƍŕŮƅŔ Əƍ ŔŨƍ 2"Ɗƈŵ ¾ƍƀƃŒ űƀŪŊÉ ŒŦƂƋ ƇƂƒ ƅƃ œƆƍ ." ŘƄſ " ¾Ťťř ƙ ƍ žƄűƈƆ ťƒŨ . . ƀŗŕŬƅŔ ũŰƊŸƅŔ Ɠž ƌƔƅŏ ŘũŕŮƙŔ ŚƂŗŬ ŧƁƏ ƇƜƄƆƅ ŕſƔũŸś ƓƊŠ ƉŗŔ ƌƊƈ ųŗƊśŬŔ ƒŨƅŔ řƆƈŠƅŔ ƑƊŸƈŗ ƇƜƄƆƅ ƌƔƏŗƔŬ ƇŔŧŦśŬŕŗ ƀƆŸśś ƐũŦŌ řƈƏƆŸƈ ŽƔŲŌ ŘŧœŕſƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈƅ Ə œƈŶŕřř ŒŦō" ŚƅŕƁ « U– MOSEL » ¾ŨƍƆ ƊƂŧƃƍŊ " Ƒŷŧś řŗƔũŻ řŝţŕŗ ƉŌ ŕƍŧŕſƈƏ űŕƈřŪƈ ƇŊ ŴƒűřŪƈ ƙ œƈƈŎż ŗƄƆŞƃŒ ƏƈŶƆŕ ƅƚƂƃŒ ƊƒƍŕƒŪ œƌƒż ƅťŤřŪŒ ƑřƃŒ ŴŰŒƍƆƃŒ řƆƈŠƅŔ řŬŔũŧ Ƒƅŏ ¿Ŧŧƈ " 3 ŔœřƂ ŔšœŮ œƌƒƄŵ ťŧ ťſ ƍ " ŗƄƆŞƄƃ œƀƒſť œŽƒŧŶř œƌƈƆ ƓƆƔ ŕƈŗ " řƔŗũŸƅŔ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƑƊŸƈŗ ƇƜƄƆƅ Ŕŧŧţƈ ŕſƔũŸś ųŗƊśŬƔ ƉŌ (ºƋ 392 Ř) ƓƊŠ ƉŗŔ ŵŕųśŬŔ ¿ŗ ŕƎŗ ƑƄţƔ ƉŌ ƑƆŷ ŚŸƁƏ ŕƈƊŏ ŖũŸƅŔ ƇƜƄ Ɠž " ŚƆƁ " ƉŌ ƇƆŷŔ ƌƔƏŗƔŬ ¿ŕƁ ¿ƏƂƔ ƌƔƏŗƔŬ Ƈŝ ... Ɛũś ŕƈƄ ¿ƏƂƅŔ Ə ƇƜƄƅŔ ƉƔŗ ƀũſž ƛƏƁ ƛ ŕƈƜƄ ƉŕƄ ŕƈ ¿ƏƂƅŔ ŧŸŗ ƑƄţƔ ŕƈƊŏ Ə "žƄűƈƆ ťƒŨ " ¿ƏƂś ƉŌ ƉŬţƔ ƌƊŌ Ɛũś ƛŌ " žƄűƈƆ ťƒŨ Ř Ŀ Ƅſ " ƏţƊ ¿ƔŝƈśƅŔ Ɠž ¿ŕƁ ƋŕƊŸƈŗ ƜƂśŬƈ ƌŬŌũŗ ŕƈœŕƁ ŴŕſƅƗŔ Ɖƈ ƉŕƄ ŕƈ ƋŧƊŷ ƇƜƄƅŔ ƉŌ ƌƊƈ ƇƆŸƔ ŔŨƎŗ ƌƆƔŝƈśž ŕƈƎƊƔŗ ¿ŰſƅŔ ƇŧƁ ŕƈƅ ƇƜƄƅŔ ¿ŕţ ƋŧƊŷ ¿ƏƂƅŔ ¿ŕţ ŚƊŕƄ Əƅ Ũŏ ƃƅŨ ŽƜŦŗ ƋŧƊŷ ¿ƏƂƅŔ Ə . ŕƍũƔŻ Ɖŷ řƔƊŕżƅŔ ŕƎŬſƊōŗ řƆƂśŬƈƅŔ ¿ƈŠƅŔ Əƍ ƇƜƄƅŔ ƉŌ ƌƔž ƃŔũŌ ŕƈƅ Ə ƋŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŚƎśƊŕž ƌƔƏŗƔŬ ŧƊŷ řƆƈŠƅŔ ƇƏƎſƈ Ɠƍ ƉƔŗśś ƉŌ " ¾ŨƍƆ " ŚƅƏŕţ ŧƂƅ ƏƎž ƇƜƄƅŔ ŵŕųƂƊŔ ƉŕƄƈŐŗ ƏŌ ŚƏƄŬƅŕŗ ƓƎśƊś řƆƈŠƅŔ ƉŌ Ə ƌŬſƊŗ ƑƊżśŬƈ ƇƜƄƅŔ Ɖƈ ŉŪŠ ƉŬţ ŕƈƄ ŕƈƔƂśŬƈ ƉŕƄ Ə ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţ ĺŔ ŧŗŷ ŕƎƔž ŚƆƁ Əƅ ƃƊŌ Ɛũś ƛŌ " :¿ƏƂƔ "ĺŔ ŧŗŷ" ŔŨƍ Ə " ĺŔ ŧŗŷ ŕƎƔž :ƉŌ ƑƊŸƔ ŔŨƍ Ə ... ĺŔ ŧŗŷ ŔŨƍ " :ƃƅƏƁ Ɠž ƑƊżśŬŔ Ə .ŕƈƍŧŸŗ ƇƜƄƅŔ ŶųƂƊƔ ƉŌ ƉƄƈƔ Ə ƌſƔŲƊ ŉƓŮ Ƒƅŏ ŕƈƎƔž ŞŕśţƊ ƛ Ɖŕśƈŕś ƉŕśƆƈŠ řƆƈŠ ŚŬƔƅ " ĸŒ ťŕŵ ƇœƂ " ƃƅŨƄ Ə řƆƈŠ ūƔƅ ƋŧţƏ " ŒŦƋ " ƉŐž ƃƅŨ Ɖƈ ūƄŸƅŔ ƑƆŷ Ə řƆƂśŬƈ ƇƜƄƅŔ Ɖƈ řŸųƁ ƋũƏŰś Ɠž ƉŨŏ řƆƈŠƅŕž řƆƈŠ " ĸŒ ťŕŵ ŔŧŰ " ƉŌ ƉƔţ ƑƆŷ .ŕƍŧŸŗ ƇƜƄƅŔ ŵŕųƂƊŔ ƏŌ ŚƏƄŬƅŔ ƉƄƈƔ ŕƎŬſƊŗ ŽƔũŸśƅ ƉŕƔſƄś ƛ " ŘƍƂŪƃŒ ƍ" ŇœƈźřŪƙŒ " ƉƔśƈƔŬƅŔ ƉƔƔśŕƍ ƉŌ Ɛũś "¿ŪƏƈ" ƉƄƅ Ə :ƉƔŗŗŬƅ ƋŧƊŷ řƆƈŠƅŔ. .(ŕƍ) 118 ů 01 Ş ŖŕśƄƅŔ -. 1. 122 ů ƀŗŕŬƅŔ ŶŠũƈƅŔ - 2 .17 ů ƌŗŕśƄƏ řƆţƊ ŧƈţŔ ŧƏƈţƈ /ŧ řƔŗũŸƅŔ řƆƈŠƅŔ řŬŔũŧ Ƒƅŏ ¿Ŧŧƈ - 3. 15.

(90) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. :ƁƃŦ ŴƆ ¾ƍƀƒ ƍ œƆƚƂ "ŗƒűŧŬƃŒ ŗƄƆŞƃŒ Ƒż " ųũŮƅŔ řƆƈŠ :ƑĉƈŬąƔ ƌƊŌ :œƌƃƍŊ Ɠž ƇœƂ œƆƂ œƌŪŽƈŕ ŗƒƈźřŪƆ ŗƄƆŞ ũƒƃ œƈƋ ƅƚƂƃŒ ƍ .Ɗƈŵ űŧŬƄƃ ƏƈŹƙ ŔŒƍŞƃŒ Ƈō" . " ĸŒ ťŕŵ ŒŦƋ " ƍ " ĺŔ ŧŗŷ ƇƜƄƅŔ Ɖƕ Ə " ŕƎƔŌ " ŧƊŷ ƇƜƄƅŔ ŶųƂƊƔ ƉŌ ŪƏŠƔ ƛ " ¾ŞŧƃŒ œƌƒŊ " Ɠž ¿ŕƁ ƌƊŌ :ƑƈœśƃŒ ƍ ŗƄƆŞƃŒ ŘŪƒƃ ƊƈŊ ůŧřŽƈ ƇŊ ťŕ ƚż " ¿ŪƏƈ ƐŌũ Ɠž řƆƈŠ ƛ " Řũŕŗŷ" ¿ŕŝƈƅŔ ŔŨƍ Ɠž Ƈō :¾ƍƀř ƅś œŰƒŊ ƅƚƂƃŒ ƇƆ ŖŧƒźŮƃŒ ŇŒŨŞƕŒ œƆƈō ƍ ŘƍƂŪƃœŕ Ƒƌřƈř ƑřƃŒ ƑƋ œƋťš ƍ UtterenceƅƚƂƄƃ ƐƍźƄƃŒ ƅƍƌŽƆƃŒ ŴƆ œŕƒŧƀř žŽřƒ ŘƍƂŪƃŒ ƊŕƀŶƒ ƐŦƃŒ ƅƚƂƃŒ ŇŨŞ 1 ." ƇƒśťšƆƃŒ ŗźƄƃŒ ŇœƆƄŵ ťƈŵ ŕƂŗŕŬ ŕƎƔƅŏ ŚũŮŌ ƓśƅŔ ŚŕţƆųŰƈƅŔ Ƒƅŏ ŧƏŷŌ ŘŧƔſƈ ŕƎƊŌ ƇŷŪŌ ƓśƅŔ řžŕŲƙŔ ƋŨƍ ŧŸŗ ¾ƍƀƃŒ ŕƎƅƏŌ Ə 2 Əƍ ¿ƏƂƅŔ " ƓžŔƏƅŔ ƏţƊƅŔ ƓžƏ ūũž Ə ¿ŠũƄ .ƑƊŸƈ ƑƆŷ ¿ŔŧƅŔ ŴſƆƅŔ ¿ƏƂƅŕŗ ŧŔũƈƅŔ Ə" ƇŌ ŔŧƔſƈ ƌŗƔƄũś ƉŕƄŌ ŉŔƏŬ Ə ŕŗƄũƈ ƇŌ Ŕŧũſƈ ŕŴſƅ ƉŕƄŌ ŉŔƏŬ ƉŕŬƊƙŔ ƌŗ ƀųƊ Ŵſƅ ¿Ƅ ŵƏƊ ¿Ƅž " ƇƆƄƅŔ " ƑƆŷ Ə ƇƜƄƅŔ " ƑƆŷ ƀŗųƊƔ ŕƈƄ " řƈƆƄƅŔ "ƑƆŷ ƀŗųƊƔ ƏƎž ŧƔſƈ ũƔŻ ŕƈƄ ... ŢƔţŰƅŔ ƑƆŷ " ƛƏƁ " ƑƈŬƔ ƉŌ ŢŰƔ Ə " ¿ƏƂƅŔ " ƀŕųƊ Ɠž ¿ŦŧƔ řŝƜŝƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ..ũŰƈ Ɖŏ ¿ŝƈ ŘŧœŕſƅŔ ŕƈƎŗ Ƈśś ƛ ƉƔśƈƆƄ ƑƆŷ ¿ƈśŮƔ ũŦŊ ŖƔƄũś ¿Ƅ ƑƆŷ ŕŲƔŌ ƀŗųƊƔ " řƈƆƄ " ƑƈŬƔ ƉŌ ŢŰƔ ƛ ŖƔƄŔũśƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ŖƔƄũś ¿Ƅž ...ƓƆŷ ŖŕśƄ ƏŌ ...ũŰƈ ŧƁ ƏŌ ƌƊƗ ŕƈƆƄ ƛ Ə ŔŧƔſƈ ūƔƅ ƌƊƕ " ŕƈƜƄ " ƑƈŬƔ ƉŌ ŢŰƔ ƛ Ə .ŔŧũſƊƈ ŕŴſƅ ūƔƅ ƌƊƗ .3ƛƏƁ Ƒ»»»ƈŬƔ ŕƈƊŏ Ə ŚŕƈƆƄ ŜƜŝ Ɖƈ ŕſƅŎƈ ūƔƅ Ƈƅ Ɖŏ ƇſƅŔ Ɖƈ ŞũŦ ŕƈ" ƉŌ ( ŴŕſƅƗŔ Ŗŕŗ ) ũœŕŴƊƅŔ Ə ƋŕŗŮƗŔ Ɠž ƓųƏƔŬƅŔ ũƄŨ Ə ¿ƏƂž ƑƊŸƈ ŧŕžŔ Ɖŏ ŴſƆž ŧſƔ Ƈƅ Ə Žũţ ƑƆŷ ¿ƈśŮŔ Ɖŏ Ə ŚƏŰž Žũţ ƑƆŷ ¿ƈśŮƔ ƃƅŨ ŧŕžŌ ƏŌ řƆƈŠž ŕƎśŔŨƅ ŘŧƏŰƂƈ řŗŬƊ ŧſƔ Ƈƅ Ə ƉƔƊŝŔ Ɖƈ ŕŗƄũƈ ƏŌ řƈƆƄž Ŕŧũſƈ ƉŕƄ ƉŐž .4" ƇƆƄž řŝƜŝ Ɖƈ ƏŌ ƇƜƄž ƏŌ ƉŕƄ Ŕŧũſƈ (ƑƊŸƈƅ ŵƏŲƏƈƅŔ ŴſƆƅŔ ) Əƍ ¿ƏƂƅŔ ŧţ " řƔƏţƊƅŔ ŧƏŧţƅŔ šũŮ Ɠž ŉŕŠ Ə ¿Űž ƋŧŸŗ ŕƈ Ə ¿ƈŸśŬƈƅŔ Ə ¿ƈƎƈƅŔ ¿ƈŮƔ ūƊŠ ŴſƆƅŕž ŧƔſƈ ũƔŻ ƏŌ ƉŕƄ ŔŧƔſƈ ŕŗƄũƈ ŴſƆƅŔ ŧŔũſƊŔƏ ŧƔŪƄ ƓƊŕŝƅŔ ƑƆŷ ŕƈƎƁŧŰƅ ƀƆųƈ ƇƏƈŷ ¿ƏƂƅŔ Ə ŴſƆƅŔ ƉƔŗž ¿ƏƗŔ ŞũŦƔ .ƒƏżƆƅŔ ƑƊŸƈƅŕŗ ūƄŷ ƛ Ə Ŵſƅ ¿ƏƁ ¿Ƅž "ŪƔŧ "»Ƅ ¿ƏƗŕŗ řƂƔƂţ ¿ƏƁ ƌƊŌ ŕƎƊƈ ¿Ƅ ƑƆŷ ƀŧŰƔ ƌƊŏ ƒŌ ŕƔƅŧŗ ƛƏƈŮ řƈƆƄƅŔ Ə ƇƜƄƅŔ ŧţƅŔ ¿ƈŮ Ə 5 " ŕƂƆųƈ ŕƈƏƈŷ ŕƎƊƈ ƇŷŌ ƏƎž ƜœŕƁ ƌśƔſƅŌ Ɠž ƃƅŕƈ ƉŗŔ ũŕŮŌ ¿ƏƂƅŕŗ ůŕŦƅŔ ƇƏƈŸƅŔ Ə ¿ƏƈŮƅŔ ŔŨƍ Ƒƅŏ Ə ƅƄƂƃŒ Żŧš ƅś ¾Ŷż ƍ ƅŪŒ ***** ƅƀřŪœƂ ťƒŽƆ ŲŽƃ œƈƆƚƂ 6 ƅŌºƒ ťſ ƅƚƂ œƌŕ ŗƆƄƂ ƍ ***** ƅŵ ¾ƍƀƃŒ ƍ ŗƆƄƂ ƉťšŒƍ .18 17 ů řƆţƊ ŧƈţŔ ŧƏƈţƈ / ŧ řƔŗũŸƅŔ řƆƈŠƅŔ řŬŔũŧ Ƒƅŏ ¿Ŧŧƈ -1 . ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ ŧƈţƈ / Ś ƇŕŮƍ Ɖŗƛ 11 ů ŖũŸƅŔ ƇƜƄ řžũŸƈ Ɠž ŖƍŨƅŔ ũƏŨŮ šũŮ 2 .17 ů 01/Ş ƉŬţ ūŕŗŷ ƓžŔƏƅŔ ƏţƊƅŔ 3 07/ů 02/ Ş ƓƊƔţũś ŪƔŕž /ŧ /Ś ƓųƏƔŬƅŔ ƉƔŧƅŔ ¿ƜŠ ũœŕŴƊƅŔ Ə ƋŕŗŮƗŔ 4 .58 ‫ا اه ص‬ ‫ا‬ /‫ د‬/‫ ت‬، ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ ح ا ود ا‬-5 .ŧŔũƔ Ə ŧŰƂƔ ŧƁ ƒŌ ƇŎƔ ŧƁ ƑƊŸƈ -6. 16.

(91) ‫ا ول‬. ‫ا‬........................... ‫و‬. ‫" درا‬. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ء‬. ‫ء‬. ‫ا‬. ‫ي‬. ‫ا‬. ‫ا آ‬. Ɠž ¿ƔƂŷ ƉŗŔ řƈƜŸƅŔ ŔŨƍ ŧƄŎƔ Ə řƔƅƏƈŮƅŔ Ə ƇƏƈŸƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Əƍ " Ƈŷ ¿ƏƂƅŔ " Ə ¿ƏƂƔ ¿ƏƂƅŔ Ƈŝ ŴſƆƅŔ Ƈŝ ƇƜƄƅŕŗ ŕœŧśŗƈ ƉƔśƔŗƅŔ ƉƔŨƎƅ ƌţũŮ " ŕƎƔƆŷ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţƔ Řŧœŕž ŧƔſƈƅŔ ŴſƆƅŔ " Ɖŷ Řũŕŗŷ ŘŕţƊƅŔ ŧƊŷ ƌƔƆŷ ŢƆųŰƈƅŔ Əƍ ƇƜƄƅŔ ¿ƈŸśŬƈƅŔ Ə "ŪƔŧ"»Ƅ ¿ƈƎƈƅŔ ¿ƈŮƔ Ə Ƈą ƆËƄĿ ƅŔ Ə řƈƆƄƅŔ Ə ƇƜƄƅŔ ¿ƈŮƔ ūƊŠ ŴſƆƅŕž ƑƊŸƈŗ Ə řƈƆƄƅŔ ŞũŦŌ "ŕƎƔƆŷ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţƔ Řŧœŕž" Ə ¿ƈƎƈƅŔ ŞũŦŌ ŧƔſƈ Ə "Əũƈŷ"»Ƅ ƇŕƁ Ɖŏ" ƏţƊ ƌƔƆŷ ŚƏƄŬƅŔ ƉŬţƔ Ƈƅ Ə ũŝƄōž ŚŕƈƆƄ ŜƜŝ Ɖƈ ŖƄũś ŕƈ Əƍ Ə ƇƆƄƅŔ ƑƂŗƔ Ə řƔŕſƄƅŔ ƌƔž ŕƈŗ ŚţŲśŔ ŧƁ .. ƇƆƄƅŔ ŴſƆƅŔ ¿ƏƂƅŔ ŚŕţƆųŰƈƅŔ ƉƏƄś ŔŨƎŗ Ə 1" ŧƔŪ ŢƔŲƏśƅŔ Ɖƈ ŧƔŪƈ Ƒƅŏ řŠŕţ Ɠž řƈƆƄƅŔ ŢƆųŰƈ ŵƏŲƏƈƅŔ řƔœŕŠƎƅŔ ŽƏũţƅŔ űŸŗ ƑƆŷ ¿ƈśŮƈƅŔ ŧƔţƏƅŔ ŴſƆƅŔ Ɠƍ Ə ƇƆƄƅŔ ŧũſƈ " řƈƆƄƅŕž ¿Ÿž ƏŌ ŚƔŗƅŔ ƇƆƂƅŔ ŧƈţƈ ƏţƊ ƇŬŔ ŕƈŏ Ɠƍ Ə ƓœŪŠ ƑƊŸƈ ƑƆŷ ¿ŔŧƅŔ ƒŌ ŧũſƈ ƑƊŸƈƅ .Ɖƅ ¿ƍ Ƈƅ Ɠž ƏţƊ Žũţ ƏŌ ƇƔƂśŬƔ ƇŕƂśŬŔ ƏţƊ Ɖƈ ŪŕŠƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ ƇƜƄƅŔ ŕƎŗ ŧŔũƔ Ə ƀƆųś ŧƂž řżƆƅŔ Ɠž ƐũŦŌ ŚƛŕƈŸśŬŔ řƈƆƄƆƅ Ə 2 " ŕƎĄ ƆŁœË ŕƁ Əƍą řƈĄ ƆËƄĿ ŕƎĄ ƊŅ ŏË Ɯ Ņ Ƅ " ƑƅŕŸś ƌƅƏƁ ƏţƊ ũƔŝƄ ƃƅŨƏ ƌœŪŠ ƇŬŕŗ ŉƓŮƅŔ řƔƈŬś Ŗŕŗ ŕƎƅŕƁ řƈƆƄ ƀŧŰŌ " ƇƜŬƅŔ ƌƔƆŷ ƌƅƏƁ ƏţƊ Ə " ů Ë Ɯ Ŀ Ŧ Ňƙ Ë Ŕ řŁ ƈĄ ƆËƄĿ ĺŔ ƛ Ņ ŏ ƌĄ ƅĿŏ É ƛ " ƇƎƅƏƁ ¿ŝƈ Ə " ŧƔŗƅ řƈƆƄ ũŷŕŮ ¾É ºőÊ ŒŨă ŗºƃœš ă Ɔă ƙĽ ƅƒŶÊ ƈĽ ¾Ë ƂĿ ƍă *** ¾É ºűœŕ ĸ È Œƚ ĽŤ Ľ œƆă ŇƑŬ Ľ ¾Ë ƂĿ ƙĽ ŊÈ řĻ ŸœŔũ řĻ ƈƆƄ ŖƔųŦƅŔ ƓƂƅŌ ƃƅƏƁ ƏţƊ ƃƅŨ Ə " řŗųŦ Ł ƅŔ " ŕƎŗ ŧŔũƔ Ə ŕƊŕƔţŌ řƈƆƄƅŔ ƀƆųś ŧƁ Ə ƓŗƊśƈƅŔ ¿ƏƁ ƏţƊ ƃƅŨ Ə ŘŧƔŰƂƅŔ ƑƆŷ ŕŲƔŌ ƀƆųś ŧƁƏ ƅĄ Ɔă Ů ă ƊŕÊ Ƈ ą Ɔă ƑřœƆă ƄÊ ƂĽ Ř Ņ Ŷă Ɔă Ū ą ŊÈƍă *** ƑºŕÊ ťă ŊÈ ƏƃĽ ō Ə ă Ɔŵ ą ƕÈ Œ ŧă Ų Ľ ƈĽ ƐŦÊ ƃŃŒ œƈĽ ŊÈ 3 . ƒŧœŕŰƁ ŚŸƈŬŌƏ ŧƔũƔ. :ŗººƄƆŞƃŒ ƇœºƂŧŊ. 4. . ƉƔŬũŔŧƅŔ űŸŗ ŕƍŕƈŬ ŕƈƄ ŕƎœŕƊŗ ũŰŕƊŷ ƏŌ řƆƈŠƅŔ ƉŕƄũŌ ŽƜŦ ũƔŻ Ɖƈ Ə ƑƈŔŧƂƅŔ ŘŕţƊƅŔ ũŗśŷŔ ŧƁ Ə řƆƈŠƅŔ ŉŕƊŗ Ɠž Ƈŕƍ ũŰƊŷ Ɖŷ Řũŕŗŷ Ɠƍ ƋŨƍ ŕƎƔž ŚũžƏś ŔŨŏ ƛŏ řƆƈŠƅŔ ƇƏƂś ƛ Ə řƔŬŕŬƗŔ ŕƎśŪƔƄũ Ɠƍ řƆƈŠƅŔ ƉŕƄũŌ ƉŌ ƇƎƊƔŗ .ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ Ə ŧƊŬƈƅŔ Ƌŕžũų Ə ƓƆŰƗŔ ŧŕƊŬƙŔ Ɠƍ Ə ũŰŕƊŸƅŔ ƛ ŕƈ ŕƈƍƏ ƌƅƏƂŗ " ƌƔƅŏ ŧƊŬƈƅŔ Ə ŧƊŬƈƅŔ Ŗŕŗ " Ɠž ƉŕƄũƗŔ ƋŨƍ Ƒƅŏ ƌƔƏŗƔŬ ũŕŮŌ ŧƁ Ə ƌƔƆŷ ƓƊŗƈƅŔ Ə ŌŧśŗƈƅŔ ƇŬƛŔ ƃƅŨ Ɖƈž Ŕĉŧŗ ƌƊƈ ƇƆƄśƈƅŔ ŧŠƔ ƛƏ ũŦƕŔ Ɖŷ ŕƎƊƈ ŧţŔƏ ƑƊĿ żŇ ƔĄ .ƃƏŦŌ ŔŨƍ Ə ƃƏŦŌ ĺŔ ŧŗŷ ƃƅƏƁ Əƍ Ə 5 (ũŗŦƅŔ ƓƊŸƔ ) ũŦƕŔ Ɖƈ ŧŗ ¿ƏƗŔ ƇŬƜƅ ƉƄƔ Ƈƅ ŕƈƄ ƇŬƛŔ Ɖƈ ¿ŸſƆƅ ŧŗ Ɯž ĺŔ ŧŗŷ ŖƍŨƔ ƃƅŨ ¿ŝƈ Ə .ŉŔŧśŗƛŔ Ɠž. . 14 13 ů 1/Ş ŧƔƈţƅŔ ŧŗŷ ƉƔŧƅŔ Ɠţƈ / Ś ƃƅŕƈ ƉŗŔ řƔſƅŌ ƑƆŷ ¿ƔƂŷ ƉŗŔ šũŮ 1 "Ś Ł »ŇƄũĿś ŕ»ĄƈƔËž ŕćţƅËŕ»Ű ¿ Ê ƈĄ ŷ Ć ŌÉ ÈƓƆĿŸĿƅ ƉƏąŸŠ Ë ũĆ Ŕ Ŗ ĉ ũĄ " ŚƏƈƅŔ ƋŉŕŠ ŔŨŏ ƓŰŕŸƅŔ Ɖŷ řƔŕƄţ ƑƅŕŸś ƌƅƏƂƅ ŶŠŔũ (ŕƎƆœŕƁ) Ɠž Ə (ŕƎƊŏ) Ɠž ũƔƈŲƅŔ -2 100 99 řƔƕŔ ƉƏƊƈŎƈƅŔ .18 17 ů 01 / Ş ƀŧƊŗ ŧƏƈţƈ ŧƈţƈ / ŧ ƏţƊƅŔ ŧŷŔƏƁ ũƔƔŬś -3 .43 ů ŽƔųƅŔ ŧŗŷ řŬŕƈţ / ŧ řƔŗũŸƅŔ řƆƈŠƅŔ ŉŕƊŗ Ɠž -4 .23ů ƉƏũŕƍ ƇƜŬƅŔ ŧŗŷ ƀƂţƈƅŔ Ɖƈ řžŕŲŏ ƓƍƏ 1Ş ŖŕśƄƅŔ Ɖƈ ŭƈŕƍ Ɠž ŚŧũƏ -5. 17.