THÈSE DE DOCTORAT
de l’Université de recherche Paris Sciences et Lettres
PSL Research University
Préparée à l’Ecole des hautes études en sciences sociales
Grossesse et Reconnaissance du sujet.
Parcours de soins de femmes enceintes primo-arrivantes en France.
COMPOSITION DU JURY :
Mme FALQUET Jules
Université Paris Diderot, Rapporteure
Mme JAISSON Marie
Université Paris XIII, Rapporteure
M. BATAILLE Philippe
EHESS, Membre du jury
Mme GASQUET-BLANCHARD Clélia
EHESP, Membre du jury
Mme GUENIF-SOUILAMAS Nacira
Université Paris VIII, Membre du jury
Mme MOUJOUD Nasima
Université Grenoble Alpes, Membre du jury
Soutenue par Louise
VIROLE
le 20 Septembre 2018
hEcole doctorale
n°
286 ECOLE DOCTORALE DE L’EHESSSpécialité
Sociologie
Thèse préparée dans le cadre du Réseau doctoral en santé publique animé par l’EHESP
Dirigée par Philippe BATAILLE
h/eHeMcDeHeION
'e MeHeMcDe OJPO ?va=JM? HJI ?DMecOePM ?e OC]Ne, -CDGDKKe BaOaDGGe, KJPM NJI NJPODeI eO Na BPD?aIce OJPO aP GJIB ?e ce OMaQaDG. *eMcD ?e HvaQJDM AaDO cJIADaIce ?]N HJI aMMDQée aP A!&0 DG T a ?e IJH=MePNeN aIIéeN, ?vaQJDM acceKOé ?e cJ?DMDBeM HJI HéHJDMe ?e *aNOeM eO ?e ?DMDBeM ceOOe OC]Ne. -aM aDGGePMN, Ee ODeIN Y MeHeMcDeM GeN HeH=MeN ?P EPMT ?e NJPOeIaIce LPD JIO acceKOé ?véQaGPeM ce OMaQaDG : 'PGeN #aGLPeO, GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM?, +acDMa GPéIDA-0JPDGaHaN, *aMDe 'aDNNJI eO +aNDHa *JPEJP?. e OMaQaDG IvaPMaDO KaN KP êOMe HeIé NaIN Ge NJPODeI ?e GvXcJGe ?eN %aPOeN XOP?eN eI 0aIOé -P=GDLPe, LPD a NP=QeIODJIIé ceOOe MecCeMcCe KeI?aIO OMJDN aIN. 'e ODeIN Y MeHeMcDeM GeN HeH=MeN ?e HJI cJHDOé ?e OC]Ne GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM?, *aMDe 'aPAAMeO-/JPNOD?e eO 0OéKCaIDe )aMcCaIcCé KJPM GePMN MeGecOPMeN eO GePM BPD?aIce. *eN MeHeMcDeHeION QJIO aPNND Y HJI Ga=JMaOJDMe ?e MecCeMcCe, Ge eIOMe ?vAIaGTNe eO ?v&IOeMQeIODJI 0JcDJGJBDLPeN, Y Na ?DMecOMDce AGeSaI?Ma -JGD KJPM NJI aHDODé, aDIND LPvY 7JPCJPM BeI 0aGaC KJPM NJI aD?e KMécDePNe.
'e ODeIN Y MeHeMcDeM cCaGePMePNeHeIO OJPOeN GeN AeHHeN LPD JIO acceKOé ?e He cJIADeM GePM KaMcJPMN ?e BMJNNeNNe. eOOe OC]Ne GePM eNO ?é?Dée. 'e MeHeMcDe OJPOeN GeN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e NaIOé LPD HvJIO JPQeMO GeN KJMOeN ?e GePM NOMPcOPMe ?e NJDIN, LPD JIO acceKOé Ha KMéNeIce ?aIN GePM LPJOD?DeI, eO LPD JIO KMDN ?e GePM OeHKN KJPM HvaccJM?eM ?eN eIOMeODeIN. 0aIN GePM cJIADaIce, ceOOe OC]Ne IvaPMaDO KaN éOé KJNND=Ge.
'e MeHeMcDe HeN aHD.e.N eO cJGG]BPeN LPD JIO MeGP eO cJMMDBé ceOOe OC]Ne : )aPMe BaNDGe, "HHaIPeG BeaP=aODe, )JPDN BMaQeMHaI, GDPGDa #a==DaIJ, *JPIDa "G (JOID, AKJGGDIe )e GaGG, 0JKCDe +JTe, 1CD=aP? -JH=eO eO *éGaIDe 3aI (aHKeI. *eMcD aPS ?JcOJMaIO.e.N eO aIcDeIN ?JcOJMaIO.e.N ?P A!&0 KJPM GveINeH=Ge ?eN écCaIBeN LPe IJPN aQJIN KP aQJDM OJPO aP GJIB ?e Ga OC]Ne. *eMcD aPS aHD.e.N eO cJGG]BPeN ?e Ga =D=GDJOC]LPe ?e Ga *aDNJI ?eN 0cDeIceN ?e Gv%JHHe, BMZce Y LPD EvaD KP KaNNeM ?eN ?éEePIeMN HéHJMa=GeN.
'e MeHeMcDe Ha AaHDGGe eO HeN KMJcCeN KJPM GePM NJPODeI ?PMaIO OJPOeN ceN aIIéeN. AKJGGDIe )e GaGG eO 'PGeN 0eMQDeMe KJPM GePM aHDODé NaIN AaDGGe, AGDce 3aGDeMBPe KJPM NJI NJPODeI eO Na cJHKGDcDOé ?aIN ceOOe éKMePQe, 0JKCDe +JTe, 1CD=aP? -JH=eO, *aMDe *eNIDG eO "HHaIPeG BeaP=aODe KJPM GePMN cJINeDGN aQDNéN ?e ?JcOePM.e.N. 2I MeHeMcDeHeIO KaMODcPGDeM aPS ?ePS BaM[JIN LPD KaMOaBeIO Ha QDe, +aRAeG 0eIBcCaI eO 0JPFJPGaF.
"IADI, PI HDGGDeM ?e HeMcDN Y 0a=MDIa *eUJPaM, HJI éKJPNe, LPe EvaD MeIcJIOMée BMZce Y ceOOe OC]Ne. 'e Ga MeHeMcDe KJPM NJI NJPODeI eO NJI eSOMêHe KaODeIce. *eMcD KJPM OJPOeN NeN MeGecOPMeN eO NeN cJINeDGN : IJN écCaIBeN JIO Aa[JIIé ceOOe OC]Ne.
/éNPHé eO HJON cGeAN
GMJNNeNNe eO /ecJIIaDNNaIce ?P NPEeO.
-aMcJPMN ?e NJDIN ?e AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eI #MaIce.
/éNPHé : eOOe OC]Ne éOP?De GeN AJMHeN ?e NP=EecODQaODJI KMJ?PDOeN aP cJPMN ?eN
KaMcJPMN ?e NJDIN ?e AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN q éOMaIB]MeN aMMDQéeN ?eKPDN HJDIN ?e cDIL aIN NPM Ge OeMMDOJDMe AMaI[aDN. )veILPêOe ?e OeMMaDI NvaKKPDe NPM ?eN J=NeMQaODJIN aP NeDI ?e NOMPcOPMeN ?e NJDIN Y -aMDN eO eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN, aDIND LPe NPM PIe NJDSaIOaDIe ?veIOMeODeIN NeHD-?DMecODAN HeIéN aQec ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e Ga KéMDIaOaGDOé eO ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eIceDIOeN JP aTaIO accJPcCé MéceHHeIO eI xGe-?e-#MaIce. o KaMODM ?e ce OMaQaDG eOCIJBMaKCDLPe, Ga OC]Ne aIaGTNe ?e HaID]Me DIOeMNecODJIIeGGe GeN eAAeON NP=EecODQaION ?e GveIOMée ?aIN ?eN ?DNKJNDODAN Hé?DcJ-NJcDaPS ?é?DéN aPS AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN. AGJMN LPe ?aIN PI KMeHDeM OeHKN, GvaIIJIce ?e Ga BMJNNeNNe AMaBDGDNe GeN cJI?DODJIN ?e QDe ?e ceN NPEeON ?éEY eScGPN eI #MaIce, GeN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN acLPD]MeIO eI MeQaIcCe PIe GéBDODHDOé aPKM]N ?eN DINODOPODJIN Hé?DcaGeN ?P AaDO ?e GePM BMJNNeNNe. &?eIODADéeN cJHHe KP=GDc Y MDNLPe KMDJMDOaDMe KaM GeN KJGDODLPeN ?e NaIOé KP=GDLPe, ceN AeHHeN NJIO JMDeIOéeN QeMN ?eN KMDNeN eI cCaMBe NKécDADLPeN, LPD KaMODcDKeIO Y GeN MecJIIaDOMe eI OaIO LPe NPEeON. )a OC]Ne DIOeMMJBe GeN eAAeON MéDADaION ?e ceOOe MecJIIaDNNaIce : MecJIIPeN PIDLPeHeIO BMZce Y GePM cJMKN eIceDIO, ceN AeHHeN cJIIaDNNeIO PIe AJMHe ?vaNNDBIaODJI MacDaGDNée Y Ga HaOeMIDOé. !aIN ce cJIOeSOe, GeN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN KePQeIO eI QeIDM Y HJ=DGDNeM GePM cJMKN eIceDIO cJHHe MeNNJPMce KJPM GDHDOeM GeN eAAeON ?e Ga ?JHDIaODJI. "I ?éADIDODQe, Ga OC]Ne ?JIIe Y QJDM GeN HécaIDNHeN ?vaGOéMDNaODJI eOCIJ-MacDaGe JKéMéN KaM GeN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e NaIOé eO GeN KMaODLPeN ?e MéNDNOaIce ?eN PNaB]MeN aP NeDI ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN.
*JON cGeAN : BMJNNeNNe ; KMDHJ-aMMDQaIOeN ; DIOeMNecODJIIaGDOé ; HDBMaODJI ;
8
A=NOMacO aI? (eTRJM?N
-MeBIaIcT aI? OCe /ecJBIDODJI JA OCe 0P=EecO.
aMe KaOCN JA KMeBIaIO IeRGT aMMDQe? DHHDBMaIO RJHeI DI #MaIce.
A=NOMacO: 1CDN OCeNDN NOP?DeN NP=EecODADcaODJIv KMJceNN KMJ?Pce? ?PMDIB OCe caMe
KaOC JA KMeBIaIO IeRGT aMMDQe? DHHDBMaION q AJMeDBIeMN RCJ aMMDQe? AJM GeNN OCaI ADQe TeaMN DI #MaIce. 1Ce ADeG? NOP?T DN =aNe? JI J=NeMQaODJIN DI CeaGOC caMe NOMPcOPMeN DI -aMDN aI? 0eDIe-0aDIO-!eIDN, aI? NDSOT NeHD-?DMecODQe DIOeMQDeRN RDOC KeMDIaOaG CeaGOC KMJAeNNDJIaGN aI? IeRGT aMMDQe? DHHDBMaIO RJHeI, KMeBIaIO JM RCJ CaQe EPNO BDQeI =DMOC, DI xGe-?e-#MaIce. #MJH OCDN eOCIJBMaKCDc NOP?T, OCe OCeNDN aIaGTNeN, RDOC aI DIOeMNecODJIaG KeMNKecODQe, OCe eIOMaIce DI KeMDIaOaG ?e?DcaOe? CeaGOC NOMPcOPMeN aI? OCeDM eAAecON JI IeRGT aMMDQe? DHHDBMaIONv NP=EecODQDODeN. AO ADMNO, OCe aIIJPIceHeIO JA KMeBIaIcT caI ?eBMa?e OCeDM GDQDIB cJI?DODJIN DI a cJIOeSO RCeMe OCeT aMe eScGP?e? DI #MaIce. %JReQeM, OCeT acLPDMe a GeBDODHacT RDOC CeaGOC caMe DINODOPODJIN =ecaPNe JA OCeDM KMeBIaIcT. 1aMBeOe? aN KP=GDc aO MDNF =T OCe KeMDIaOaG KP=GDc KJGDcDeN, OCeNe RJHeI aMe BPD?e? DIOJ ?e?DcaOe? CeaGOCcaMe AacDGDODeN, RCDcC MecJBIDUe OCeH aN NP=EecON. 1Ce OCeNDN DIOeMMJBaOeN OCe MeDATDIB eAAecON JA OCDN OTKe JA MecJBIDODJI. 1Ce IeRGT aMMDQe? DHHDBMaIO RJHeI aMe MecJBIDUe? JIGT OCMJPBC OCeDM KMeBIaIcT; OCeT eSKeMDeIce a MacDaGDUe? aNNDBIHeIO OJ HaOeMIDOT. 1CeT ?eQeGJK DIcJMKJMaOe? NOMaOeBDeN OJ cJPIOeM HecCaIDNHN JA ?JHDIaODJI, =T PNDIB OCeDM KMeBIaIO =J?T aN a MeNJPMce. #DIaGGT, OCe OCeNDN aIaGTNeN MacDaGDUaODJI HecCaIDNHN DIND?e OCe CeaGOC caMe NOMPcOPMeN aI? PNeMNv KMacODceN JA MeNDNOaIce.
(eT RJM?N: KMeBIaIcT; IeRGT aMMDQe? DHHDBMaIO RJHeI; DIOeMNecODJIaGDOT;
0JHHaDMe
/"*"/ &"*"+10 /"02*" "1 *,10 )"#0 AB01/A 1 A+! ("64,/!0 0,**A&/" G),00A&/" !"0 0&G)"0G2&!" !v" /&12/" &+ )20&3" &+1/,!2 1&,+
%A-&1/" *"1%,!,),G&.2"
-A/1&" & : -A/ ,2/0 !" G/,00"00", -A/ ,2/0 !" GA)"/"
%A-&1/" 1 : )"0 -A/ ,2/0 !" GA)"/" !"0 #"**"0 "+ "&+1"0
-/&*,-A//&3A+1"0 5
%A-&1/" 2 : )"0 *2)1&-)"0 ,B01A )"0 !A+0 )vA "0 A 2+ 02&3& !"
G/,00"00" 45
,+ )20&,+ -A/1&" & .3
-A/1&" && : !" )A #AB/&.2" A )A /" ,++A&00A+ " !2 02'"1: !&0-,0&1� !"!&"0 "+ -"/&+A1A)&1"
%A-&1/" 3 : 2+ +,23"A2 02'"1 !A+0 )" %A*- -"/&+A1A) 5 %A-&1/" 4 : !&0-,0&1� !"!&"0 : 2+" -/&0" "+ %A/G" -"/0,++A)&0"" 4 %A-&1/" 5 : 02&3& !" G/,00"00" !"!&" "1 /" ,++A&00A+ " !2 02'"1 .
,+ )20&,+ -A/1&" && 3
-A/1&" &&& : )"0 /"3"/0 !"0 !&0-,0&1� !"!&"0. A00&G+A1&,+, A)1"/&0A1&,+ "1 /"0&01A+ " !2 02'"1.
%A-&1/" 6 : !" )A /" ,++A&00A+ " A )vA00&G+A1&,+ /A &A)&0"" A )A *A1"/+&1" : )" ,/-0 "+ "&+1 ,**" /"00,2/ " 34 %A-&1/" 7 : )vA)1"/&0A1&,+ !"0 #"**"0 -/&*,-A//&3A+1"0. )A
-/,!2 1&,+ !" )A !&##"/"+ " A2 0"&+ !" G/,2-"0 !" -A/,)" !"!&"0. 9
,+ )20&,+ -A/1&" &&& 3.
,+ )20&,+ G"+"/A)" B&B)&,G/A-%&"
A++"5"0
1AB)" !"0 &))201/A1&,+0 "1 "+ A!/"0 1AB)" !"0 *A1&"/"0
10
GGJNNaDMe ?eN NDBGeN
A!A : AGGJcaODJI ?P !eHaI?ePM ?vANDGe A*" : AD?e *é?DcaGe ?vXOaO
A-%- : ANNDNOaIOe -P=GDLPe ?eN %eKDOaPS ?e -aMDN A/0 : ABeIce /éBDJIaGe ?e 0aIOé
A0 : ANNDNOaIOe 0JcDaGe
A0" : AD?e 0JcDaGe Y Gv"IAaIce
A!A : eIOMe ?vAccPeDG ?eN !eHaI?ePMN ?vANDGe A# : aDNNe ?vAGGJcaODJIN #aHDGDaGeN
A#!A : JJM?DIaODJI ?e GvAccPeDG ?eN #aHDGGeN !eHaI?ePNeN ?vANDGe A- : eMODADcaO ?vAKODOP?e -MJAeNNDJIIeGGe
A0, : eIOMe ?vaccPeDG ?e NJDI eO ?vJMDeIOaODJI
%/0 : eIOMe ?v%é=eMBeHeIO eO ?e /éDINeMODJI 0JcDaGe %2 : eIOMe ?v%é=eMBeHeIO ?v2MBeIce
*- : eIOMe *é?DcJ--NTcCJGJBDLPe *2 : JPQeMOPMe *é?DcaGe 2IDQeMNeGGe +!A : JPM +aODJIaGe ?P !MJDO ?vANDGe -A* : aDNNe -MDHaDMe ?vANNPMaIce *aGa?De
/&- : eGGPGe ?e /ecPeDG ?eN &IAJMHaODJIN -MéJccPKaIOeN !A : !DNKJNDODA ?vAKKPD ?P /éNeaP ?e NaIOé
!/AA0 : !DMecODJI /éBDJIaGe ?eN AAAaDMeN 0aIDOaDMeN eO 0JcDaGeN.
!/""0 : !DMecODJI ?e Ga /ecCeMcCe, ?eN XOP?eN, ?e GvXQaGPaODJI eO ?eN 0OaODNODLPeN "+- : "ILPêOe +aODJIaGe -éMDIaOaGe
"0& : "NKace 0JGD?aMDOé &INeMODJI %A0 : %aPOe APOJMDOé ?e 0aIOé &0* : &IOeMKMéOaMDaO eI *DGDeP 0JcDaG *!* : *é?ecDIN ?P *JI?e
*A- : *eIace ?vAccJPcCeHeIO -MéHaOPMé
, !" : ,MBaIDNaODJI ?e JJKéMaODJI eO ?e !éQeGJKKeHeIO XcJIJHDLPeN ,#-/A : ,AADce #MaI[aDN ?e -MJOecODJI ?eN /éAPBDéN eO ?eN AKaOMD?eN
-/A-0 : -MJBMaHHeN /éBDJIaPS KJPM GvAcc]N Y Ga -MéQeIODJI eO aPS 0JDIN ?eN KGPN ?éHPIDN
-0A : -eMHaIeIce 0JcDaGe ?vAccPeDG -A00 : -eMHaIeIceN ?vAcc]N aPS 0JDIN -*& : -MJOecODJI *aOeMIeGGe eO &IAaIODGe -2*A : -MJOecODJI 2IDQeMNeGGe *aGa?De /0A : /eQeIP ?e 0JGD?aMDOé AcODQe 0A : 0eHaDIe ?vAHéIJMMCée
0A*2 0, &A) : 0eMQDce ?vAD?e *J=DGe ?v2MBeIce 0JcDaGe 0!# : 0aIN !JHDcDGe #DSe
0&A, : 0eMQDce &IOéBMé ?vAccPeDG eO ?v&IOéBMaODJI
1&0# : 1ecCIDcDeIIe ?v&IOeMQeIODJI 0JcDaGe eO #aHDGDaGe 3A! : 3DNDOe Y !JHDcDGe
115: -GaOeAJMHe ?e MéceKODJI ?eN aKKeGN ?eN KeMNJIIeN Y Ga MPe eI IJH KMJKMe eO ?eN NDBIaGeHeION KaM ?eN ODeMN, KaMODcPGDeMN JP DINODOPODJIIeGN
GPD?e ?vécMDOPMe DIcGPNDQe
3JDcD LPeGLPeN M]BGeN ?vécMDOPMe DIcGPNDQe KJPM BPD?eM GeN GecOePMN eO GecOMDceN OJPO aP GJIB ?e ceOOe OC]Ne.
1/ )e HaNcPGDI Ie GveHKJMOe KGPN NPM Ge AéHDIDI. 0D GeN AeHHeN NJIO HaEJMDOaDMeN, EvPODGDNe Ge IJH aP AéHDIDI. 'vPODGDNe Ge KGPMDeG AéHDIDI ?e BéIéMaGDOé :
"SeHKGe : )eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?P cCaHK KéMDIaOaG NJIO HaEJMDOaDMeHeIO ?eN AeHHeN.
2/ !aIN Ge caN Jf Ge NeSe ?eN KeMNJIIeN IveNO KaN cJIIP :
a. 'vPODGDNe Ge KJDIO cGaNNDLPe KJPM GeN HJON LPD Ie NvJMOCJBMaKCDeIO KaN eSacOeHeIO ?e Ga HêHe HaID]Me aP AéHDIDI eO aP HaNcPGDI :
"SeHKGe : )eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N eI KaMGeIO.
=. )eN KMJIJHN l DG(N) m eO l eGGe(N) m NJIO NéKaMéN ?vPI ODMeO : "SeHKGe : &GN-"GGeN MacJIOeIO GePM CDNOJDMe.
c. .PaI? Ge OeMHe cJHKJMOe ?éEY PI ODMeO, EvPODGDNe Ge NGaNC : "SeHKGe : "PS-HêHeN/"GGeN-HêHeN IveI cMJDeIO KaN PI HJO.
&IOMJ?PcODJI
)eN AeHHeN l éOMaIB]MeN m1 AJIO Aace Y ?e IJH=MePNeN DIéBaGDOéN NJcDaGeN ?e
NaIOé KéMDIaOaGe2 eI #MaIce. )eN OMaQaPS éKD?éHDJGJBDLPeN HJIOMeIO LPveGGeN JIO
KGPN ?e l MDNLPe m ?veIOMeM OaM?DQeHeIO ?aIN Ge NPDQD J=NOéOMDLPe, ?vêOMe CJNKDOaGDNéeN KeI?aIO Ga BMJNNeNNe, ?vaccJPcCeM KaM céNaMDeIIe, ?e ?JIIeM IaDNNaIce Y PI eIAaIO ?e KeODO KJD?N JP KMéHaOPMé, JP ?e HJPMDM eI cJPcCe P=DUJGGeN eO aG. 2012). )vDH=MDcaODJI ?e AacOePMN EPMD?DLPeN, NJcDaPS, écJIJHDLPeN, GDIBPDNODLPeN eO OeMMDOJMDaPS eNO IéceNNaDMe KJPM cJHKMeI?Me GveSDNOeIce eO Ga KeMNDNOaIce ?e ceN DIéBaGDOéN ?e NaIOé (0aPQeBMaDI eO aG. 2015). -aM aDGGePMN, GeN éOP?eN J=NeMQeIO ?eN ?DAAéMeIceN HaEePMeN aP NeDI ?P KP=GDc ?eN AeHHeN
l éOMaIB]MeN m NeGJI GeN IaODJIaGDOéN ?vJMDBDIe 3 (BGJI?eG, )eGJIB eO
P=DUJGGeN 2009) JP Ga cGaNNe NJcDaGe4 ?eN AeHHeN (,=NeMQaOJDMe ?P 0aHP NJcDaG ?e
-aMDN 2014).
!eN OMaQaPS eI NJcDJGJBDe eO eI aIOCMJKJGJBDe ?e Ga NaIOé Ne NJIO KeIcCéN NPM Ga LPeNODJI ?e Gvacc]N eO Ga LPaGDOé ?eN NJDIN KMJ?DBPéN Y ceN AeHHeN GJMNLPveGGeN NJIO NPDQDeN ?aIN GeN DINODOPODJIN Hé?DcaGeN eI #MaIce. eMOaDIeN éOP?eN ?écMDQeIO GeN ?DNcMDHDIaODJIN LPe cJIIaDNNeIO GeN KeMNJIIeN l éOMaIB]MeN m, LPe ce NJDO ?aIN GvJ=OeIODJI ?vPIe cJPQeMOPMe Hé?DcaGe ( JBIeO, Ga=aMMJ eO A?aH-3eUDIa 2009), JP ?aIN GeN MeAPN ?e NJDIN ?e Hé?ecDIN LPD IvacceKOeIO KaN ?e KaODeIO.e.N aQec GvAD?e
1 2Ie éOMaIB]Me eNO PIe KeMNJIIe MéND?aIO eI #MaIce LPD Iva KaN Ga IaODJIaGDOé AMaI[aDNe.
(!éADIDODJI EPMD?DLPe: %aPO JINeDG Gv&IOéBMaODJI). !aIN ceOOe OC]Ne, GeN OeMHeN l éOMaIB]Me m eO l DHHDBMée m NeMJIO PODGDNéN eIOMe BPDGGeHeON, KJPM NDBIDADeM LPvDGN MeG]QeIO ?e caOéBJMDeN JAADcDeGGeN LPD NJIO HJ=DGDNéeN ?aIN Ga GDOOéMaOPMe éKD?éHDJGJBDLPe, GeN KJGDODLPeN ?e NaIOé eO GeN OMaQaPS ?e MecCeMcCe eI NcDeIceN NJcDaGeN.
2 -éMDJ?e LPD NvéOeI? ?P ?é=PO ?e Ga BMJNNeNNe EPNLPvaP 8e EJPM NPDQaIO Ga IaDNNaIce. JHKJNé ?e
G'éGéHeIO AJMHaIO KéMD-* eO ?e IaOaGDOé* : aPOJPM ?e Ga IaDNNaIce.
3 )eN AeHHeN KMJQeIaIO l ?e KaTN ?vAAMDLPe NP=NaCaMDeIIe m eO l ?P *aBCMe= m NJIO
KaMODcPGD]MeHeIO OJPcCéeN KaM ceN DIéBaGDOéN, eI cJHKaMaDNJI aQec GeN AeHHeN l ePMJKéeIIeN m (BGJI?eG, )eGJIB eO 0aPMeG- P=DUJGGeN 2009).
14
*é?DcaGe ?vXOaO ()e !éAeINePM ?eN !MJDON 2016a). )eN DIéBaGDOéN Ie NvaMMêOeIO KaN aPS KJMOeN ?eN DINODOPODJIN ?e NJDIN. veNO ?aIN GvDIOeMacODJI aQec GeN BPDcCeON (0KDMe 2008) ?eN HaOeMIDOéN KP=GDLPeN JP aQec GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P Hé?DcaG eO ?P NJcDaG LPe GeN AeHHeN cJIIaDNNeIO OMaDOeHeION ?DAAéMeIODeGN eO ?DNcMDHDIaODJIN. -GPNDePMN OMaQaPS NJPGDBIeIO GveSDNOeIce ?e ?DNcJPMN
l cPGOPMaGDNOeN m (#aNNDI eO !JUJI 2001) ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N Y GveIcJIOMe ?eN
AeHHeN l éOMaIB]MeN m. AGeSaI?Ma +acP HJIOMe, ?aIN NJI éOP?e, LPe GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e Ga NaIOé KéMDIaOaGe HJ=DGDNeIO PI l aMBPHeIOaDMe ?e Ga
?DAAéMeIce cPGOPMeGGe m ( MeII eO (JOJ=D 2012) KJPM eSKGDLPeM GeN cJHKJMOeHeION
?eN AeHHeN LPvDGN-eGGeN caOéBJMDNeIO KaM ?eN éODLPeOOeN eOCIJ-MacDaGeN1 : l GeN
AeHHeN aAMDcaDIeN m, GeN l AeHHeNaNDaODLPeN m, GeN l AeHHeN MJHN m (+acP 2011). o
cCaLPe OaSDIJHDe cJMMeNKJI? PI NOéMéJOTKe, HeIaIO KaMAJDN Y ?eN ?DNcMDHDIaODJIN. "I cCeMcCaIO Y cJHKMeI?Me GeN MaDNJIN eSKGDLPaIO LPe Ge OaPS ?e céNaMDeIIe cCeU GeN AeHHeN l aAMDcaDIeN m NJDO OMJDN AJDN KGPN DHKJMOaIO LPe Ga HJTeIIe AMaI[aDNe, -MDNcDGGe 0aPQeBMaDI aIaGTNe IJOaHHeIO cJHHeIO GeN NJDBIaIO.e.N, NPM Ga =aNe ?e KMéNPKKJNéN MacDaPS, JMDeIOeIO GeN AeHHeN LPvDGN-eGGeN KeM[JDQeIO cJHHe l +JDMeN m
KGPN AMéLPeHHeIO QeMN PI accJPcCeHeIO céNaMDNé (0aPQeBMaDI 2012).
)a LPeNODJI ?eN DIéBaGDOéN aPS NJDIN KéMDIaOaPS ?eN AeHHeN l éOMaIB]MeN m ?eQDeIO PI l KMJ=G]He KP=GDc m (GPNADeG? 1981) eI 1994, LPaI? KJPM Ga KMeHD]Me AJDN, PI -GaI -éMDIaOaG D?eIODADe GeN AeHHeN l eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me m ?aIN Ge
KP=GDc ?eN l ?éHPIDN m, ?JIO DG AaDO Ga KMDNe eI cCaMBe PIe l KMDJMDOé m (%aPO cJHDOé
?e Ga NaIOé KP=GDLPe 1994, K. 101). )vaOOeIODJI Ne KJMOe NPM Gvacc]N Y Ga cJPQeMOPMe Hé?DcaGe KJPM ?eN AeHHeN LPD, ?P AaDO ?e GePM NDOPaODJI a?HDIDNOMaODQe, IvaQaDeIO KaN ?e 0écPMDOé NJcDaGe. 0D KeP ?e HJTeIN NJIO ?JIIéN Y GvéKJLPe KJPM AaQJMDNeM ceO acc]N aPS NJDIN, GeN aIIéeN 2000 HaMLPeIO PIe MPKOPMe ?aIN Ga LPeNODJI ?e Ga LPaGDOé ?eN NJDIN aQec, eI 2003, GeN XOaON BéIéMaPS ?e Ga IaDNNaIce eO Ga cJINODOPODJI ?vPI cJGGecODA ?e ?éAeINe ?eN PNaB]MeN (Ge &A+"). "I 2005, Ge IJPQeaP -GaI -éMDIaOaG aAADcCe PIe KMéOeIODJI KGPN l CPHaDIe m eO KJNe Ga KMDJMDOé ?e cD=GeM
GeN AeHHeN l eI NDOPaODJI NJcDaGe ?DAADcDGe m ( JPM ?eN cJHKOeN 2006). &G D?eIODADe GeN
AeHHeN LPD cJHKJNeIO ce KP=GDc ?e Ga KMécaMDOé eI éGaMBDNNaIO KaM MaKKJMO aP KGaI
1 eN caOéBJMDeN eOCIDLPeN JP MacDaGeN HJ=DGDNéeN KaM GeN KMJAeNNDJIIeG.G.eN NJIO ?eN cJINOMPDON
NJcDaPS, eO ceGGeN-cD, HêHe ND eGGeN IvJIO aPcPIe eSDNOeIce =DJGJBDLPe, JIO PIe KPDNNaIce KeMAJMHaODQe eO ?e KeMKéOPaODJI ?eN MaKKJMON ?e ?JHDIaODJI (GPDGGaPHDI 1992).
KMécé?eIO : l DG NvaBDO IJOaHHeIO ?e AeHHeN Y Ga MPe, ?e AeHHeN eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me, HaDN aPNND KaMAJDN ?e AeHHeN ?e AJTeMN KJGTBaHeN, ?e AeHHeN ONDBaIeN,
HaIJPcCeN, MJHN... ?e AeHHeN ?éOeIPeN eO ?e HDIePMeN m (*DIDNO]Me ?e Ga 0aIOé eO
?eN 0KJMON 2004, K. 11). )eN aSeN ?e KMJKJNDODJIN Ie cJIceMIeIO KGPN NePGeHeIO Gvacc]N aPS ?MJDON, HaDN aPNND Ga LPaGDOé ?eN NJDIN.
)e cJINeINPN aPOJPM ?e Ga l QPGIéMa=DGDOé m ?e ce KP=GDc KaMHD GeN KJGDODLPeN
KP=GDLPeN eO Ga GDOOéMaOPMe éKD?éHDJGJBDLPe a AacDGDOé Ga HDNe eI KGace ?e ?DNKJNDODAN Hé?DcJ-NJcDaPS ?é?DéN r JAADcDeGGeHeIO JP JAADcDePNeHeIO r aPS AeHHeN eIceDIOeN
l éOMaIB]MeN m. eOOe OC]Ne KMJKJNe PIe eOCIJBMaKCDe ?e ceMOaDIN ?e ceN ?DNKJNDODAN
?é?DéN eI xGe-?e-#MaIce : eIOMe aPOMeN, PIe cJINPGOaODJI ?e -MJOecODJI *aOeMIeGGe eO &IAaIODGe (-*&) eI HaOeMIDOé ?é?Dée aPS AeHHeN l QPGIéMa=GeN m, ?ePS
-eMHaIeIceN ?vAcc]N aPS 0JDIN (-A00), PI MéNeaP ?e NaIOé ?é?Dé aPS AeHHeN eIceDIOeN JP aTaIO accJPcCé ?eKPDN HJDIN ?e OMJDN HJDN l eI NDOPaODJI ?e
KMécaMDOé m, ?e GvDIOeMKMéOaMDaO eI NPDQD ?e BMJNNeNNe eO CPDO BMJPKeN ?e KaMJGe
aIDHéN KaM ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé Y ?eNODIaODJI ?e l HDBMaIOeN m1. !aIN PI
cJIOeSOe Hé?DcaG HaMLPé KaM GvPIDQeMNaGDNHe ?P NJDI (-MP?vCJHHe 2016), ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN AJIO ?é=aO KaMHD GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P cCaHK KéMDIaOaG. &GN cMDNOaGGDNeIO GvaH=DQaGeIce ?eN NJDBIaIO.e.N, JNcDGGaIO eIOMe a?CéNDJI aPS OMaDOeHeION ?DAAéMeIODeGN eO aOOacCeHeIO aPS QaGePMN PIDQeMNaGDNOeN ?P NeMQDce KP=GDc. )eN ?é=aON DIOeMKMJAeNNDJIIeGN OJPMIeIO aPOJPM ?e ceO l éLPDGD=Me m eIOMe
PIe l KMDNe eI cCaMBe NKécDADLPe m eO l PIe KMDNe eI cCaMBe aP KGPN KM]N ?P ?MJDO
cJHHPI m2. AGJMN LPe GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N NJIO ?DQDNé.e.N NPM Ga LPeNODJI ?e Ga
HeDGGePMe KMDNe eI cCaMBe KJPM ceN KaODeIOeN, Ga KGPKaMO NvaccJM?e NPM Ga IéceNNDOé ?va?aKOeM Ge NTNO]He ?e NaIOé acOPeG KJPM AacDGDOeM Gvacc]N aPS NJDIN ?e AeHHeN eIceDIOeN LPD eI NJIO NDIJI eScGPeN, ?P AaDO ?e GePM NDOPaODJI a?HDIDNOMaODQe, NJcDaGe, écJIJHDLPe JP GDIBPDNODLPe. o GvDINOaM ?eN KJGDODLPeN KP=GDLPeN, GeN ?DNKJNDODAN Hé?DcJ-NJcDaPS ?é?DéN l cJINOMPDNeIO GePMN MeNNJMODNNaION eI HêHe
OeHKN LPvDGN GeN QDNeIO m (#MDBJGD 2010). )eN eNKaceN Jf Ne MeIcJIOMeIO GeN
1 )e OeMHe l HDBMaIOe m MeIQJDe aPS AeHHeN IéeN éOMaIB]MeN Y GvéOMaIBeM eO aTaIO HDBMé KJPM Ga
#MaIce. +JPN QeMMJIN LPe ce OeMHe eNO HJ=DGDNé KaM GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P cCaHK KéMDIaOaG KJPM ?éNDBIeM PIe CéOéMJBéIéDOé ?e KP=GDcN.
16
KMJAeNNDJIIeG.Ge.N r aBeION ?e GvXOaO r eO GeN PNaB]MeN ?DOeN l QPGIéMa=GeN m,
KaMODcDKeIO ?JIc Y cJINOMPDMe PI IJPQeaP KP=GDc l QPGIéMa=Ge m eI KéMDIaOaGDOé.
)a OC]Ne Ne KeIcCe NPM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN eIceDIOeN LPD NJIO JMDeIOéeN ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN. JHHeIO ceN ?DNKJNDODAN DIAGPeIO-DGN NPM Gvacc]N eO Ga LPaGDOé ?eN NJDIN ?e ceN AeHHeN ? AP-?eGY ?P NJDI, LPeGN eAAeON KePQeIO aQJDM ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN NPM GePMN cJI?DODJIN ?e QDe ? 0PM GePM MaKKJMO Y NJD ?
+JPN aQJIN cCJDND ?e cDMcJINcMDMe Ga MecCeMcCe Y PIe ?JP=Ge OeHKJMaGDOé : Ge OeHKN ?e Ga BMJNNeNNe (?e 0 Y 9 HJDN) eO Ge OeHKN ?eKPDN Ga HDBMaODJI eI #MaIce (?e 0 Y 5 aIN). eN cCJDS NJIO ?e IaOPMe HéOCJ?JGJBDLPe eO OCéJMDLPe. JIceIOMeM GveILPêOe NPM Ga KéMDJ?e ?e Ga BMJNNeNNe KeMHeO ?e ca?MeM GvJ=EeO NPM ce KMéGP?e1
KaMODcPGD]MeHeIO Hé?DcaGDNé Y Ga HaOeMIDOé (AFMDcC 2007; aHPN eO ,MDa 2017; 'acLPeN 2007). -aM aDGGePMN, GeN KMeHD]MeN aIIéeN ?vaMMDQée ?eN AeHHeN
l éOMaIB]MeN m NJIO ?eN aIIéeN cCaMID]MeN ?aIN Gvacc]N KMDHaDMe aPS
NJDIN ()JH=MaDG eO -aNcaG 2005). !]N GJMN, ceOOe OC]Ne éOP?De GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?e AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN2 r AeHHeN l éOMaIB]MeN m aMMDQéeN ?eKPDN
HJDIN ?e cDIL aIN eI #MaIce r LPD NJIO KMDNeN eI cCaMBe ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN. "GGe MeKJNe NPM PIe eILPêOe eOCIJBMaKCDLPe HeIée ?e 2013 Y 2015 eI xGe-?e-#MaIce, aPKM]N ?e KMJAeNNDJIIeGGeN Hé?DcJ-NJcDaGeN eO ?e AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN r KMDIcDKaGeHeIO JMDBDIaDMeN ?e KaTN ?vAAMDLPe NP=NaCaMDeIIe, ?P *aBCMe= eO ?v"PMJKe ?e Gv"NO3 r MecMPOéeN ?aIN GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN J=NeMQéN.
)veILPêOe eNO ?écMDOe ?e HaID]Me ?éOaDGGée ?aIN Ge CaKDOMe *éOCJ?JGJBDLPe. !aIN PIe KeMNKecODQe DIOeMNecODJIIeGGe ( MeINCaR 1989), l eIOeI?Pe aP NeIN Jf GeN MaKKJMON NJcDaPS ?e Mace, ?e BeIMe eO ?e cGaNNe Ne cJ-cJINOMPDNeIO ?e HaID]Me
?TIaHDLPe m ( eMQPGGe eO 1eNOeIJDMe 2012, K.5), Ga OC]Ne KMJKJNe ?veSaHDIeM GeN
eAAeON ?e ceOOe KMDNe eI cCaMBe ?é?Dée NPM GeN AeHHeN LPD T NJIO JMDeIOéeN.
1 )a BMJNNeNNe Ie H]Ie KaN aPOJHaODLPeHeIO Y Ga HaOeMIDOé : ceMOaDIeN AeHHeN aQJMOeIO, JIO ?eN
AaPNNeN cJPcCeN JP accJPcCeIO NJPN 5.
2 +JOMe cCJDS ?P OeMHe l KMDHJ-aMMDQaIOe m eNO ?éQeGJKKé ?aIN Ge CaKDOMe HéOCJ?JGJBDLPe. 3 )eN IaODJIaGDOéN ?eN eILPêOéeN NJIO ?éOaDGGéN ?aIN Ge CaKDOMe HéOCJ?JGJBDLPe.
AKKMJcCe OCéJMDLPe
!P AaDO ?e NJI J=EeO ?véOP?e r GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eI #MaIce r, Ga OC]Ne Ne KGace Y Ga cMJDNée ?e KGPNDePMN cCaHKN ?e NJcDJGJBDe eO ?vaIOCMJKJGJBDe : ?e Ga NaIOé, ?e Ga HDBMaODJI eO ?P BeIMe. -JPM éOP?DeM GeN eAAeON ?eN KMDNeN eI cCaMBe ?é?DéeN NPM GeN AeHHeN LPD T NJIO JMDeIOéeN, Ga OC]Ne KMJKJNe ?vaIaGTNeM GeN KMJceNNPN ?e NP=EecODQaODJI Y GvpPQMe ?aIN GePM KaMcJPMN ?e NJDIN. ADIND, Ga KMJ=GéHaODLPe LPD BPD?eMa ceOOe OC]Ne eNO Ga NPDQaIOe : !aIN LPeGGe HeNPMe GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN KMJ?PDNeIO-DGN ?e Ga NP=EecODQaODJI ?
)e cJIceKO ?e l NP=EecODQaODJI m MeIQJDe ?aIN Ga OC]Ne Y OMJDN NeIN KMDIcDKaPS
LPD BPD?eMJIO NeN OMJDN aSeN aIaGTODLPeN : 1. )e KMJceNNPN ?e Aa=MDLPe ?P NPEeO, 2. )e KMJceNNPN ?e MecJIIaDNNaIce ?P NPEeO, 3. )eN AJMHeN ?e MéNDNOaIce ?P NPEeO. JHHe IJPN Ge QeMMJIN KGPN =aN, cCaLPe NeIN NvDINcMDO ?aIN PI cJPMaIO OCéJMDLPe eO NvaKKPDe NPM PI cJMKPN NKécDADLPe. )e ca?Me OCéJMDLPe KMJKJNé ?aIN ceOOe OC]Ne eNO Ge AMPDO ?e GvCT=MD?DOé ?e ceN aKKMJcCeN ?e Ga NP=EecODQaODJI ( eMQPGGe eO GaDM 2017).
)a Aa=MDLPe ?P NPEeO
"I KMeHDeM GDeP, Ga NP=EecODQaODJI eNO eIOeI?Pe ?aIN PIe KeMNKecODQe AJPcaG?DeIIe, eI OaIO LPe KMJceNNPN ?e Aa=MDLPe ?P NPEeO KaM GeN ?DNKJNDODAN ?e KJPQJDM LPD GvJ=EecODQDNe eO GvaNNPEeOODO (#JPcaPGO 1975; #JPcaPGO 1976). )e KJPQJDM eNO l PI cCaHK ?vacODJI KJNDODQe m l NP=EecODQaIO m, ?aIN Ge NeIN LPvDG l cJINODOPe ?eN
NPEeON eO ?eN NP=EecODQDOéN m ( eMQPGGe 2012). !aIN Ga cJIODIPDOé ?e ceOOe aKKMJcCe,
Ga OC]Ne DIOeMMJBe Ge MeGe ?e Ga NaIOé KP=GDLPe ?aIN Ga Aa=MDcaODJI, Ga KMJ?PcODJI eO GveIca?MeHeIO ?eN NPEeON (#aNNDI eO !JUJI 2001). "GGe aIaGTNe Ge KMJceNNPN ?e cJINOMPcODJI ?vPIe IJPQeGGe caOéBJMDe ?e NPEeO QPGIéMa=Ge (BaOaDGGe 2012) eI KéMDIaOaGDOé. JHHe GvJIO HJIOMé GeN éOP?eN AéHDIDNOeN DIOeMNecODJIIeGGeN, ceN HJ?eN ?e NP=EecODQaODJI NJIO OMaQeMNéN KaM ?eN ?DHeINDJIN ?e BeIMe, ?e cGaNNe eO ?e Mace (GPéIDA-0JPDGaHaN 2010; !JMGDI 2009). !aIN ceOOe OC]Ne, IJPN a=JM?eMJIN
18
GvDH=MDcaODJI ?TIaHDLPe1 ?e ceN OMJDN MaKKJMON NJcDaPS (BeIOJPCaHD eO
GPéIDA-0JPDGaHaN 2017; #aGLPeO 2009; )éKDIaM? 2005). +JPN QeMMJIN cJHHeIO GeN KJGDODLPeN KP=GDLPeN, GeN DINODOPODJIN Hé?DcaGeN eO GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P cCaHK KéMDIaOaG EJPeIO PI MeGe ?aIN Ga KeMKéOPaODJI ?vPI JM?Me NJcDaG BeIMé. +JPN a=JM?eMJIN GeN MaKKJMON NJcDaPS ?e cGaNNe eI ?écMDQaIO GeN cJI?DODJIN HaOéMDeGGeN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN DIOeMMJBéeN, aDIND LPe GeN eAAeON ?eN HécaIDNHeN ?e Me?DNOMD=PODJI ?eN MeNNJPMceN NPM GePM KJNDODJI NJcDaGe. +JPN aIaGTNeMJIN GeN MaKKJMON NJcDaPS ?e Mace ?aIN NJI NeIN Ge KGPN éOeI?P : eI KMeHDeM GDeP eI OaIO LPe KMJceNNPN ?e MacDaGDNaODJI, eIOeI?P cJHHe l GvDHKJNDODJI ?vPIe caOéBJMDe eSKGDcDOeHeIO JP DHKGDcDOeHeIO MacDaGe NPM ?eN DI?DQD?PN eO ?eN BMJPKeN, BéIéMaGeHeIO KJPM GeN ?JHDIeM JP GeN eSKGJDOeM, KJPM GeN eScGPMe JP Ge
cJH=aOOMe m (#aNNDI 2010, K. 163). !]N GJMN, Ga OC]Ne Ne KeIcCe NPM Ge KMJceNNPN
?véODLPeOaBe (BecFeM 1963) eOCIJ-MacDaG HJ=DGDNé KaM GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé KJPM cD=GeM GeN PNaB]MeN ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN. "I NecJI? GDeP, Ga l Mace m MeIQJDe ?aIN Ga OC]Ne Y GveINeH=Ge ?eN HécaIDNHeN ?e ?JHDIaODJI DINODOPéN KaM GvXOaO AMaI[aDN aP OMaQeMN ?e Na KJGDODLPe HDBMaOJDMe (*JPEJP? 2007). +JPN QeMMJIN eI eAAeO cJHHeIO ceOOe ?JHDIaODJI l GéBaGe m a ?eN eAAeON NTH=JGDLPeN eO HaOéMDeGN NPM
GeN cJI?DODJIN ?e QDe ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN (*JPEJP? eO #aGLPeO 2010).
)a MecJIIaDNNaIce ?P NPEeO
2I NecJI? NeIN ?P cJIceKO ?e NP=EecODQaODJI NeMa HJ=DGDNé ?aIN Ga OC]Ne, ceGPD ?e Ga MecJIIaDNNaIce ?P NPEeO. )eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN, KJPM =eaPcJPK eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me, NJIO ?eN NPEeON eScGPN ?e Ga cDOJTeIIeOé eI #MaIce, ?eN l NPEeON
KMécaDMeN m NeGJI 'P?DOC BPOGeM (BPOGeM 2009). eOOe eScGPNDJI NTH=JGDLPe eO
EPMD?DLPe eNO PI ?éID ?e MecJIIaDNNaIce KJGDODLPe (#MaNeM 2004; #MaNeM 2005). 0eGJI +aIcT #MaNeM, KJPM LPvDG T aDO EPNODce NJcDaGe, DG eNO IéceNNaDMe LPe l cCaLPe HeH=Me
(a?PGOe) ?e Ga NJcDéOé KPDNNe DIOeMaBDM eI OaIO LPe KaDM aQec GeN aPOMeN m (#MaNeM
2004, K. 162). 1MJDN cJI?DODJIN ?JDQeIO êOMe MeHKGDeN KJPM aOOeDI?Me PIe l KaMDOé ?e
1 !aID]Ge (eMJBaO KMéA]Me Ge cJIceKO ?e l cJINP=NOaIODaGDOé m ?eN MaKKJMON NJcDaPS ((eMBJaO
2009). -aJGa BaccCeOOa LPaIO Y eGGe, ?éQeGJKKe Ge cJIceKO ?e KMJceNNPN ?e l cJ-AJMHaODJI m eO ?e lcJ-KMJ?PcODJI m ?eN MaKKJMON NJcDaPS (BaccCeOOa 2015).
KaMODcDKaODJI m : PIe cJI?DODJI EPMD?DLPe (GvéBaGDOé EPMD?DLPe), PIe cJI?DODJI
NP=EecODQe (Ga MecJIIaDNNaIce DIOeMNP=EecODQe) eO PIe cJI?DODJI J=EecODQe (Ga Me?DNOMD=PODJI). )eN ?ePS AJMHeN ?e MecJIIaDNNaIce r DIOeMNP=EecODQe eO KJGDODLPe r MeEJDBIeIO Ga OCéJMDe ?vASeG %JIIeOC, LPD aQaDO ?éQeGJKKé, LPaIO Y GPD, OMJDN AJMHeN ?e MecJIIaDNNaIce : aAAecODQe, EPMD?DLPe eO ?veNODHe NJcDaGe (%JIIeOC 2000). ADIND, GvaKKJMO ?e GvaKKMJcCe AMaNeMDeIIe eNO ?e KMeI?Me eI cJHKOe ceOOe l cJI?DODJI
J=EecODQe m, cveNO-Y-?DMe Ga LPeNODJI ?e Ga l NOMPcOPMe écJIJHDLPe ?e Ga NJcDéOé eO GeN
?DAAéMeIceN ?e cGaNNe m, GaDNNée ?e ceOé KaM ASeG %JIIeOC (#MaNeM 2004, K. 162). "I
aKKGDLPaIO Ga OCéJMDe AMaNeMDeIIe aP cCaHK ?e Ga NaIOé KéMDIaOaGe, DG NvaBDMa ?vaIaGTNeM ?aIN LPeGGe HeNPMe GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN KMJ?PDNeIO ?e Ga MecJIIaDNNaIce DIOeMNP=EecODQe eO KJGDODLPe aDIND LPe ?e Ga Me?DNOMD=PODJI KJPM ?eN NPEeON NDIJI eScGPN eI #MaIce. "I HJ=DGDNaIO PIe aKKMJcCe DIOeMNecODJIIeGGe, Ga OC]Ne DIOeMMJBe GeN AMJIOD]MeN ?e BeIMe, ?e Mace eO ?e cGaNNe ?e ceN AJMHeN ?e MecJIIaDNNaIce. 0JPN LPeGGeN cJI?DODJIN GeN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN NJIO-eGGeN MecJIIPeN cJHHe NPEeON ? )a OC]Ne LPeNODJIIe GeN DIéBaGDOéN ?vacc]N Y Ga NP=EecODQaODJI KJGDODLPe (!JMGDI 2007). "GGe DIOeMMJBe GeN MéKeMcPNNDJIN ?eN KJGDODLPeN HDBMaOJDMeN, ?eN KJGDODLPeN ?e NaIOé eO ?eN IJMHeN ?e BeIMe NPM GeN caKacDOéN ?vaBDM ?eN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN.
)a MéNDNOaIce ?eN NPEeON
)e OMJDND]He aSe ?e NP=EecODQaODJI MeIQJDe ?aIN Ga OC]Ne aPS AJMHeN ?e
MéNDNOaIce ?P NPEeO. !aIN GvaKKMJcCe AJPcaG?DeIIe, Ge NPEeO eNO OJPEJPMN
l NDHPGOaIéHeIO aNNPEeOOD eO eScé?aIO Ge cJIOMeGe ?DNcDKGDIaDMe m ( eMQPGGe eO
1eNOeIJDMe 2012, K. 8). ADIND, NeGJI XODeIIe BaGD=aM, GeN KMJceNNPN ?vJ=EecODQaODJI eO ?e MéNDNOaIce ?P NPEeO NJIO Y KeINeM cJIEJDIOeHeIO, caM eGGeN NJIO l GeN ?ePS AaceN
?vPIe HêHe MéaGDOé m (BaGD=aM 2011, K. 83). *eOOaIO GvacceIO NPM GeN caKacDOéN ?vaBDM,
Ga NP=EecODQaODJI MeIQJDe DcD aPS KMJcé?éN LPe GvDI?DQD?P HeO eI pPQMe aADI ?e NvaKKMJKMDeM NJI MaKKJMO Y NJD (/eQeG 2009 ; #JPcaPGO 1984). JHHe Ge ?écMDQeIO *aSDHe eMQPGGe eO AMHeGGe 1eNOeIJDMe, Ga caKacDOé ?vaBDM KJMOe Y Ga AJDN NPM GeN cJI?DODJIN HaOéMDeGGeN LPD KeMHeOOeIO ?vaBDM, HaDN aPNND NPM Ga GJBDLPe ?e GvacODJI
20
l HDcMJ-KJGDODLPe m, NDOPée aP IDQeaP ?e l ceN KMaODLPeN ?e NJD KaM GeNLPeGGeN Ne
MeKMJ?PDO Ge NPEeO m (&=D?., K. 9). )vaPBHeIOaODJI ?eN caKacDOéN ?vaBDM IJPMMDO aGJMN
Ga HaMBe ?e HaIpPQMe KJPM NvJKKJNeM, ?éNJ=éDM, MéNDNOeM aPS IJMHeN eO aPS MaKKJMON ?e ?JHDIaODJI, HaDN aPNND, cJHHe Ge ?éQeGJKKe 0a=a *aCHJJ? (2009), QDNeM l Ga cJIODIPDOé, Ga NOa=DGDOé eO Ga MeKMJ?PcODJI NJcDaGe m (&=D?., K. 9).
)a OC]Ne NvDIOéMeNNe aPS HJ?eN ?e MéNDNOaIce ?eN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN Aace aPS MaKKJMON ?e ?JHDIaODJI. !aIN PI cJIOeSOe Jf Ge cJMKN eIceDIO ?e ceN AeHHeN eNO aP cpPM ?veIEePS =DJKJGDODLPeN, GvaIaGTNe ?e GePMN ?DNcJPMN eO ?e GePMN KMaODLPeN HeO eI GPHD]Me ?eN HécaIDNHeN ?e MéaKKMJKMDaODJI ?P l MaKKJMO Y
NJD m (/eQeG 2009, K. 99). )a OC]Ne Ne KeIcCe NPM GeN HaID]MeN cMéaODQeN ?JIO GeN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN HJ=DGDNeIO GePM cJMKN eIceDIO KJPM MéKJI?Me aPS ?DAAéMeIOeN ?DHeINDJIN ?e ?JHDIaODJI LPD NvDIOeMNecODJIIeIO (/e=PBCDID 2014). "GGe aIaGTNe GeN cJI?DODJIN NTH=JGDLPeN eO HaOéMDeGGeN Jf JI KePO QJDM l éHeMBeM Ge
NPEeO (n) eI OeINDJI aQec eO cJIOMe GvD?eIODOé eO Ga KGace aNNDBIéeN m (ABDeM 2012a,
K. 70).
AIIJIce ?P -GaI
AKM]N PI cCaKDOMe cJINacMé Y Ga HéOCJ?JGJBDe ?e GveILPêOe eOCIJBMaKCDLPe, Ga OC]Ne NvJMBaIDNe eI OMJDN KaMODeN LPD MeNODOPeIO GeN MéNPGOaON ?vaIaGTNe.
)a KMeHD]Me KaMODe Ne AJcaGDNe NPM GeN HécaIDNHeN ?veScGPNDJI ?P NPEeO. )a OC]Ne NvaHJMce NPM PIe ?eNcMDKODJI ?eN eAAeON ?e GvaIIJIce ?e Ga BMJNNeNNe NPM GeN cJI?DODJIN ?e QDe ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eI #MaIce. )e AGJO ?e OéHJDBIaBeN ?eN AeHHeN eILPêOéeN IJPN DHHeMBe ?aIN GeN KaMcJPMN ?e l BaG]Me m (!P=eO 1995) ?e NPEeON GPOOaIO KJPM NPMQDQMe. )eN AeHHeN LPe IJPN aQJIN MeIcJIOMéeN éOaDeIO NJPQeIO eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me. veNO ?aIN ce cJIOeSOe ?veScGPNDJI EPMD?DLPe LPveGGeN aKKMeIIeIO LPveGGeN NJIO eIceDIOeN. )e cCJDS ?e BaM?eM ceOOe BMJNNeNNe IveNO KaN NaIN cJINéLPeIce NPM GePMN MeGaODJIN cJIEPBaGeN, GePM Cé=eMBeHeIO eO GePM KMJEeO KMJAeNNDJIIeG. &G DIAGPe NPM GePM KJNDODJI ?e cGaNNe, eI GeN KMécaMDNaIO eIcJMe
?aQaIOaBe ( CaKDOMe 1). )e HaILPe ?e caKDOaG NJcDaG, écJIJHDLPe eO EPMD?DLPe eI #MaIce eIOMaQe GePM acc]N aPS NJDIN KéMDIaOaPS ( CaKDOMe 2).
)a ?ePSD]He KaMODe aIaGTNe Ga Aa=MDLPe eO Ga MecJIIaDNNaIce ?P NPEeO. "GGe MeQDeIO NPM Ga Aa=MDLPe ?vPIe IJPQeGGe caOéBJMDe ?e NPEeO KaM GeN KJGDODLPeN ?e NaIOé KP=GDLPe eO Ga GDOOéMaOPMe éKD?éHDJGJBDLPe, GéBDODHaIO Ga HDNe eI KGace ?e ?DNKJNDODAN ?é?DéN ( CaKDOMe 3). -aM PIe eIOMée eOCIJBMaKCDLPe ?aIN ceMOaDIN ?DNKJNDODAN ?é?DéN, eGGe eI ?écMDO Ga KMDNe eI cCaMBe. AP-?eGY ?e GvCéOéMJBéIéDOé ?eN AJIcODJIIeHeION ?eN ?DNKJNDODAN, eGGe HeO eI GPHD]Me GePMN KJDION cJHHPIN : PIe aKKMJcCe KeMNJIIaGDNée ?e Ga KaODeIOe ( CaKDOMe 4). )veIOMée ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN AaQJMDNe Ga MecJIIaDNNaIce DIOeMNP=EecODQe eO KJGDODLPe ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eO aPBHeIOe GePMN caKacDOéN ?vaBDM ( CaKDOMe 5).
)a OMJDND]He KaMODe NvDIOéMeNNe aPS MeQeMN ?e ceOOe MecJIIaDNNaIce, eI ?écMDQaIO GeN HécaIDNHeN ?vaNNDBIaODJI eO ?vaGOéMDNaODJI ?eN NPEeON, aDIND LPe GeN AJMHeN ?e MéNDNOaIce LPD eI ?écJPGeIO. ,I T ?écJPQMe LPe ceN HJ?eN ?e MecJIIaDNNaIce NJIO cJI?DODJIIéN Y PI eINeH=Ge ?e cMDO]MeN ?e NeSe eO ?e Mace. )eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN NJIO MecJIIPeN BMZce Y GePM BMJNNeNNe, OJPO ?va=JM? KaM GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé KPDN KaM GvXOaO, Y cJI?DODJI LPveGGeN KJMOeIO PI APOPM NPEeO AMaI[aDN. ADIND, GveIOMée ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN KMJ?PDO PIe aNNDBIaODJI MacDaGDNée Y Ga HaOeMIDOé. XODLPeOéeN eI OaIO LPe cJMKN QPGIéMa=GeN KaM GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé, GeN KMDHJ-aMMDQaIOeN NvaKKMJKMDeIO GvaNNDBIaODJI Y Ga HaOeMIDOé eI HJ=DGDNaIO GePM cJMKN eIceDIO cJHHe MeNNJPMce ( CaKDOMe 6). AGJMN LPe GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé GeN MeIQJDeIO Y PIe aGOéMDOé eOCIJ-MacDaGe, Ga OC]Ne HeO eI aQaIO GeN KMaODLPeN ?e MéNDNOaIce ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN ?aIN Ga KMDNe ?e KaMJGe NPM NJD ( CaKDOMe 7).
)a cJIcGPNDJI BéIéMaGe ?e Ga OC]Ne KMJKJNe PIe MéAGeSDJI NPM GeN GDeIN OJPEJPMN MeIJPQeGéN eIOMe MeKMJ?PcODJI eO NP=EecODQaODJI ?eN AeHHeN eI #MaIce, Y KaMODM ?e GvécGaDMaBe ?e GveSKéMDeIce NDOPée ?eN AeHHeN eIceDIOeN KMDHJ-aMMDQaIOeN. "GGe KMJKJNe ?e IJPQeGGeN KeMNKecODQeN ?e MecCeMcCe LPD ?écJPGeIO ?eN MéNPGOaON ?e Ga OC]Ne, aPNND =DeI eI NJcDJGJBDe eO eI aIOCMJKJGJBDe ?e Ga NaIOé, ?P BeIMe eO ?e Ga HDBMaODJI.
CaKDOMe *éOCJ?JGJBDLPe
)a ?éHJINOMaODJI ?e ceOOe OC]Ne MeKJNe NPM GeN ?JIIéeN cJGGecOéeN NPM KGPNDePMN OeMMaDIN ?e MecCeMcCe, BMZce Y PIe eILPêOe eOCIJBMaKCDLPe HeIée ?e 2013 Y 2015. !ePS LPeNODJIN JIO Aa[JIIé Ga HéOCJ?JGJBDe ?e ceOOe OC]Ne : JHHeIO éOP?DeM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN ? JHHeIO J=NeMQeM GeN KMJceNNPN ?e NP=EecODQaODJI Y GvpPQMe ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN ? )eN KMeHDeMN OeHKN ?e GveILPêOe JIO éOé cJINacMéN Y Ga MecCeMcCe ?eN KMDNeN eI cCaMBe J=NOéOMDLPeN ?é?DéeN aPS AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN. 2Ie AJDN D?eIODADéeN, Ga ?ePSD]He éOaKe a cJINDNOé Y IéBJcDeM GveIOMée ?aIN ceN ?DNKJNDODAN ?é?DéN. o ce NOa?e, GvJ=EecODA éOaDO ?e NvDHHeMBeM ?aIN ceN NOMPcOPMeN, ?vJ=NeMQeM GePM AJIcODJIIeHeIO, ?e cJHKMeI?Me GeN KMaODLPeN ?eN acOePMN LPD T OMaQaDGGeIO, eO ?e cJIIaDOMe GeN PNaB]MeN LPD T NJIO accPeDGGDeN.
e cCaKDOMe HéOCJ?JGJBDLPe KMJKJNe ?e MeQeIDM NPM Ga cJINOMPcODJI ?P ?DNKJNDODA ?veILPêOe ?e Ga OC]Ne. !aIN PIe KMeHD]Me KaMODe, DG ?écMDO Ga HéOCJ?e eHKGJTée KJPM MeOMaceM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN (&). !aIN PIe NecJI?e KaMODe, DG KMéNeIOe GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?e GveINeH=Ge ?eN AeHHeN LPD KaMODcDKeIO Y ceOOe eILPêOe eOCIJBMaKCDLPe : GeN KMDHJ-aMMDQaIOeN, GeN KMJAeNNDJIIeGGeN, eO Ga NJcDJGJBPe (&&).
24
& - XOP?DeM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN
/eOMaceM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN KMDNeN eI cCaMBe ?aIN ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN eI KéMDIaOaGDOé IéceNNDOe PIe HéOCJ?e ?e MecPeDG ?e ?JIIéeN NKécDADLPe. !aIN PI KMeHDeM OeHKN, ceOOe KaMODe MeQDeIO NPM GeN éOaKeN ?vD?eIODADcaODJI ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN eO ?e IéBJcDaODJI Y GveIOMée (A). -PDN, eGGe ?éOaDGGe Ge ?DNKJNDODA ?veILPêOe HDN eI KGace (B).
A. )veIOMée ?aIN GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN
AQaIO ?véOP?DeM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN, Ga MecCeMcCe ?JcOJMaGe éOaDO DIDODaGeHeIO AJcaGDNée NPM PI OTKe ?e ?DNKJNDODA ?é?Dé cJGGecODA : Ge BMJPKe ?e KaMJGe. )eN J=EeON ?véOP?e Ne NJIO KMJBMeNNDQeHeIO éOeI?PN aPS ?DNKJNDODAN ?é?DéN DI?DQD?PeGN aDIND LPvY GvéOP?e ?eN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN LPD eI éOaDeIO PNaB]MeN. -aM HeNPMe ?vaIJITHDNaODJI, GeN GDePS KMécDN ?eN NOMPcOPMeN éOP?DéeN IvaKKaMaDNNeIO KaN ?aIN Ga OC]Ne. )eN IJHN ?eN ?DNKJNDODAN NJIO ePS aPNND aIJITHDNéN eO MeHKGacéN KaM PI cJ?e1 (KaM eSeHKGe : GMJPKe 1, *aOeMIDOé .,
/éNeaP), NaPA KGPNDePMN eSceKODJIN (-*&, -A00).
2I OTKe ?e ?DNKJNDODA ?é?Dé cJGGecODA : Ge BMJPKe ?e KaMJGe
AP ?éKaMO ?P KMJEeO ?e OC]Ne, DG T a PIe ?écJPQeMOe, AaDOe GJMN ?e HJI HéHJDMe ?e *aNOeM 2 eI 20132, ?vPI BMJPKe ?e KaMJGe ?é?Dé aPS l aAMDcaDIeN m aP
NeDI ?vPIe HaOeMIDOé KaMDNDeIIe (GMJPKe 1), aKKeGée ?aIN ceOOe OC]Ne *aOeMIDOé A.. 'vaD éOé DIOMDBPée KaM ceO eNKace cJGGecODA cD=Gé NeGJI ?eN caOéBJMDeN eOCIJ-MacDaGeN. AKM]N PIe KMeHD]Me aIaGTNe eI HéHJDMe, EvaD QJPGP cJHKaMeM ceOOe eSKéMDeIce aQec
1 0e MéAéMeM Y GvAIIeSe &&.
?vaPOMeN BMJPKeN ?e KaMJGe. *eN KMeHD]MeN MecCeMcCeN ?e BMJPKeN ?e KaMJGe Y ?eNODIaODJI ?e AeHHeN l éOMaIB]MeN m eI KéMDIaOaGDOé HvJIO HeIé Y BJM?eaPS, NPDOe Y Ga GecOPMe ?vPI aMODcGe ?vPIe cMéaOMDce ?vPI BMJPKe ?e KaMJGe Y ?eNODIaODJI ?eN AeHHeN l HDBMaIOeN m (GDJaI eO *eNOMe 2010). "I HaMN 2014, EvT aD MéaGDNé PIe KGJIBée eOCIJBMaKCDLPe ?e LPeGLPeN EJPMN. 'vaD J=NeMQé Ge ?éMJPGeHeIO ?e ?ePS BMJPKeN ?e KaMJGe JMBaIDNéN KaM ?ePS aNNJcDaODJIN KJPM l HDBMaIOeN m (GMJPKe 3 eO 4) eO HeIé ?eN eIOMeODeIN aQec GeN aIDHaOMDceN ?eN BMJPKeN eO ceMOaDIeN KaMODcDKaIOeN. !e MeOJPM eI xGe-?e-#MaIce, HeN MecCeMcCeN HvJMDeIOeIO QeMN Ga 0eDIe-0aDIO-!eIDN. 'vT ?écJPQMe LPvPI BMJPKe ?e KaMJGe eI -*& Y ?eNODIaODJI ?eN AeHHeN eIceDIOeN NaIN-KaKDeMN a eSDNOé KeI?aIO NDS aIIéeN, HaDN NveNO aMMêOé ?eKPDN 2008 (!aQJP?DaI 2007a). 'e MeIcJIOMe OJPOeAJDN PIe ?e NeN aIcDeIIeN AJI?aOMDce eO aIDHaOMDce, Hé?ecDI -*& eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN. "GGe He HDN Y ?DNKJNDODJI Ge ADGH ?vPIe ?eN NéaIceN ?P BMJPKe ?aOaIO ?e IJQeH=Me 2005 (BaBJe-!DaIe 2006), LPe Ee HJ=DGDNeMaD ?aIN Ga OC]Ne (GMJPKe 2). "I NeKOeH=Me 2014, EvaD J=NeMQé PIe NéaIce ?vPI BMJPKe ?e KaMJGe HeIé KaM PIe NaBe-AeHHe, NDOPé ?aIN PI accPeDG ?e EJPM eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN (GMJPKe 5). "I EPDI eO eI NeKOeH=Me 2014, Ee He NPDN MeI?P Y KGPNDePMN MeKMDNeN ?aIN GeN GJcaPS ?vPIe aNNJcDaODJI KJPM KeMNJIIeN cCDIJDNeN NDOPée ?aIN Gv"NO ?e -aMDN (GMJPKe 6). 'vT J=NeMQe KGPNDePMN NéaIceN ?vPI BMJPKe ?e KaMJGe aIDHé KaM PIe NaBe-AeHHe. "I EPDI 2015, EvaD HeIé ?eN J=NeMQaODJIN ?e ?ePS BMJPKeN ?e KaMJGe, Ge KMeHDeM ?aIN Ge NJPN-NJG ?vPI KGaIIDIB AaHDGDaG KaMDNDeI (GMJPKe 7), eO Ge NecJI? ?aIN PI ceIOMe ?vCé=eMBeHeIO KJPM AeHHeN eI NJMODeN ?e HaOeMIDOé eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN (GMJPKe 8)1.
"I MeKéMaIO GveSDNOeIce ?e ceN ?DNKJNDODAN cJGGecODAN, EvaD QDOe cJINOaOé GePM HaMBDIaGDOé ?aIN Ge cCaHK KéMDIaOaG. eN BMJPKeN ?e KaMJGe NJIO KeP IJH=MePS, GePM KéMeIIDOé eNO AMaBDGe, OeHKJMaDMe, eO KeMNJIIe-?éKeI?aIO. -JPM AaDMe Aace Y ceOOe KaMODcPGaMDOé ?e HeN OeMMaDIN ?veILPêOe, EvaD ?écD?é ?véGaMBDM HJI DIQeNODBaODJI Y ?vaPOMeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN aPS AeHHeN eIceDIOeN, aPNND =DeI cJGGecODAN LPvDI?DQD?PeGN.
26
"IOMeM ?aIN GeN NOMPcOPMeN ?e NJDIN : 0eDIe-0aDIO-!eIDN eO -aMDN
'vaD cCJDND ?e ?éGDHDOeM GeN OeMMDOJDMeN ?e GveILPêOe Y ?ePS OeMMDOJDMeN eI xGe-?e-#MaIce aADI ?e cJHKaMeM GeN KMDNeN eI cCaMBe eI AJIcODJI ?eN ?DQeMBeIceN NKaODaGeN : -aMDN eO Ga 0eDIe-0aDIO !eIDN. e cCJDS eNO =aNé NPM ?eN ?JIIéeN OCéJMDLPeN eO KMaODLPeN. .PaOMe KeMNJIIeN l DHHDBMéeN m NPM ?DS QDQeIO eI xGe-?e-#MaIce (BJPNNa?, JPGeaP? eO 0aBJO 2017). )a BMaI?e aDMe PM=aDIe1 ?e -aMDN eNO
PI OeMMDOJDMe Jf eNO cJIceIOMée 38 % ?e ?e Ga KJKPGaODJI l DHHDBMée m eI #MaIce2 (BMPOeG 2016). AP NeDI ?e Ga MéBDJI xGe-?e-#MaIce, GeN ?éKaMOeHeION ?e
-aMDN eO ?e Ga 0eDIe-0aDIO-!eIDN cJIceIOMeIO GeN KGPN BMaI?eN KMJKJMODJIN
?vl DHHDBMé.e.N m (21 % eO 20 %)3 (BJPNNa?, JPGeaP? eO 0aBJO 2017). "I
0eDIe-0aDIO-!eIDN, KM]N ?e OMJDN Ca=DOaIO.e.N NPM ?DS NJIO l DHHDBMé.e.N m (&=D?.). veNO aPNND eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN Jf GeN DIéBaGDOéN KéMDIaOaGeN NJIO Ge KGPN HaMLPéeN KJPM GeN AeHHeN l éOMaIB]MeN m (0aPQeBMaDI eO aG. 2015). -aM aDGGePMN, GeN cCJDS ?eN OeMMDOJDMeN ?e -aMDN eO ?e Ga 0eDIe-0aDIO-!eIDN JIO éOé JMDeIOéN KaM ?eN MaDNJIN KMaODLPeN. %a=DOaIO Y -aMDN, EvaD =éIéADcDé ?e Ha KMJSDHDOé MéND?eIODeGGe KJPM NéGecODJIIeM ceMOaDIeN NOMPcOPMeN ?e NJDIN. "I 0eDIe-0aDIO-!eIDN, HJI eIOMée a éOé AacDGDOée KaM Ga Hé?ecDI -*& Y GvJMDBDIe ?P BMJPKe HeIODJIIé KGPN CaPO. eOOe ?eMID]Me Hva éOé ?vPIe BMaI?e aD?e KJPM DIOéBMeM KGPNDePMN NOMPcOPMeN ?e NJDIN eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN ?aIN GeNLPeGGeN eGGe OMaQaDGGaDO.
*JI OMaQaDG ?veILPêOe eI 0eDIe-0aDIO !eIDN a ?é=POé eI EPDI 2014 eO NveNO acCeQé ADI 2014. 'vT aD J=NeMQé ?eN cJINPGOaODJIN J=NOéOMDLPeN ?aIN PIe HaOeMIDOé eO ?ePS KeMHaIeIceN -*& (-MJOecODJI *aOeMIeGGe eO &IAaIODGe). )a HaOeMIDOé aDIND LPe GeN ?ePS -*& NéGecODJIIéeN NJIO NDOPéeN ?aIN PIe QDGGe KJKPGaDMe Y AJMOe KMJKJMODJI ?e KeMNJIIeN l DHHDBMéeN m. )a HaOeMIDOé eNO DIOéBMée Y PI BMaI? CeKDOaG. "GGe KePO KMeI?Me eI cCaMBe GeN BMJNNeNNeN Y CaPO MDNLPe (eGGe eNO ?e
1 2IDOé &+0"" : 0eGJI Ge UJIaBe eI aDMeN PM=aDIeN 2010, PIe BMaI?e aDMe PM=aDIe eNO cJHKJNée ?vPI
KeGe ?vaP HJDIN 10 000 eHKGJDN (BMPOeG 2016).
2 8% ?aIN -aMDN DIOMaHPMJN, 27,8% eI =aIGDePeN, 2,4% ?aIN Ga l cJPMJIIe ?P BMaI? KeGe PM=aDI m
KJPM PI OJOaG ?e 2.2 HDGGDJIN ?e KeMNJIIeN eI 2012 (&=D?.).
IDQeaP &&&1) eO accJHKaBIe KGPN ?e 3000 accJPcCeHeION KaM aI. -aM HeNPMe
?vaIJITHDNaODJI, eGGe NeMa aKKeGée *aOeMIDOé B. ?aIN ceOOe OC]Ne. )eN KeMHaIeIceN -*& NJIO eI MeQaIcCe ?eN KeODOeN NOMPcOPMeN aIcMéeN ?aIN ?ePS LPaMODeMN ?vPIe QDGGe ?e 0eDIe-0aDIO-!eIDN2. )eN OMJDN NOMPcOPMeN J=NeMQéeN accPeDGGeIO ?eN PNaB]MeN
eI BMaI?e HaEJMDOé l DHHDBMéeN m.
'vaD cJHHeIcé HJI eILPêOe Y -aMDN eI EaIQDeM 2015. -aM Ge =DaDN ?e MéNeaPS ?e cJIIaDNNaIceN, EvaD KMDN cJIOacO aQec PIe KNTcCJGJBPe ?vPIe HaOeMIDOé KaMDNDeIIe. "GGe Hva AacDGDOé GveIOMée ?aIN ceOOe NOMPcOPMe ?e NJDI eO EvT aD HeIé PIe eILPêOe ?e EaIQDeM Y HaMN 2015. )a HaOeMIDOé J=NeMQée eNO NDOPée ?aIN Gv"NO ?e -aMDN, ?aIN PI LPaMODeM HDSOe NJcDaGeHeIO. "GGe eNO ?e IDQeaP &&& eGGe aPNND. "GGe eNO IJHHée *aOeMIDOé . ?aIN Ga OC]Ne. )eN PNaB]MeN NJIO eI BMaI?e HaEJMDOé AMaI[aDNeN. !aIN Ge cJIOeSOe KaMDNDeI, GeN KeMHaIeIceN -*& Ie ?JIIeIO KaN ?e cJINPGOaODJIN J=NOéOMDLPeN. "I MeQaIcCe, aP NeDI ?e Ga HaOeMIDOé J=NeMQée, DG eSDNOe PIe cJINPGOaODJI -*& ?é?Dée aPS AeHHeN l QPGIéMa=GeN m, ?JIO GeN AeHHeN NaIN cJPQeMOPMe Hé?DcaGe JP LPD JIO GvAD?e *é?DcaGe ?vXOaO. 'vaD cCJDND ?vJ=NeMQeM ceOOe cJINPGOaODJI -*& aADI ?e Ga cJHKaMeM aQec GeN -*& ?e Ga 0eDIe-0aDIO-!eIDN.
2I aPOMe OTKe ?e ?DNKJNDODA ?é?Dé : Ge /éNeaP ?e NaIOé
)eN KMJAeNNDJIIeGGeN MeIcJIOMéeN HvJIO OM]N QDOe aKKMDN GveSDNOeIce ?vPI MéNeaP ?e NaIOé ?é?Dé aPS AeHHeN eI NDOPaODJI ?veMMaIce MéND?eIODeGGe eI xGe-?e-#MaIce. #DI 2014, EvaD KMDN cJIOacO aQec ce MéNeaP aADI ?e KJPQJDM J=NeMQeM NJI AJIcODJIIeHeIO. *JI cJIOMaO ?JcOJMaG ?e GvXcJGe ?eN %aPOeN XOP?eN eI 0aIOé -P=GDLPe ("%"0-) Hva ?JIIé PIe ceMOaDIe GéBDODHDOé ?aIN Ga IéBJcDaODJI ?e GveIOMée NPM ce OeMMaDI. -aM aDGGePMN, EvaD MeIcJIOMé PIe cCeMcCePNe HaDOMeNNe ?e
1 !eKPDN GeN ?écMeON ?P 9 JcOJ=Me 1998, GeN HaOeMIDOéN NJIO cGaNNéeN eI OMJDN OTKeN eI AJIcODJI ?P
IDQeaP ?e NJDIN aPS IJPQeaPS IéN. 2Ie HaOeMIDOé ?e IDQeaP &&& ?DNKJNe ?vPIe PIDOé J=NOéOMDLPe, ?vPIe PIDOé ?e IéJIaOaGJBDe eO ?vPIe PIDOé ?e MéaIDHaODJI IéJIaOaGe.
2 )a KMeHD]Me KeMHaIeIce -*& Ne NDOPe aP cpPM ?vPIe cDOé, Jf l GeN QJDOPMeN =MPGeIO NJPQeIO m NeGJI
PIe NaBe-AeHHe LPD T ?JIIe ?eN cJINPGOaODJIN. )eN KJKPGaODJIN accPeDGGDeN Ca=DOeIO ?aIN Ge LPaMODeM. )a NecJI?e -*& eNO NDOPée NPM PIe MPe KDéOJIIe ?aIN PIe QDGGe ?e KGPN ?e 100.000 Ca=DOaIO.e.N. &G T a l =eaPcJPK ?e KaNNaBe m, aQec PIe KGPN BMaI?e ?DQeMNDOé ?eN AeHHeN QeIaIO Y Ga -*&, HêHe ND GvaIcMaBe ?aIN PIe QDGGe KJKPGaDMe Y AJMOe KMJKJMODJI ?v l DHHDBMéeN m eO ?e KeMNJIIeN
28
cJIAéMeIce eI BéJBMaKCDe ?e Ga NaIOé Y Gv"%"0-, GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM?, LPD KMéQJTaDO ?e HeIeM PIe eILPêOe eOCIJBMaKCDLPe aP NeDI ?e ce MéNeaP aP HêHe HJHeIO, ?aIN Ge ca?Me ?vPI KaMOeIaMDaO aQec Gv"%"0-. 0PDOe Y GvaccJM? ?e Ga ?DMecOMDce ?P MéNeaP, IJPN ?écD?JIN ?e HeIeM ce OeMMaDI eINeH=Ge. )veILPêOe ?PMeMa ?e EaIQDeM Y HaMN 2015 aP NeDI ?e Ga cJJM?DIaODJI ?P MéNeaP, NDOPée aP IJM? ?e -aMDN, ?aIN PI LPaMODeM HDSOe NJcDaGeHeIO. AADI ?vaIJITHDNeM Ge IJH ?P MéNeaP, LPD eNO PIe aNNJcDaODJI ADIaIcée KaM GvABeIce /éBDJIaGe ?e 0aIOé, ?aIN Ga OC]Ne DG eNO aKKeGé /éNeaP aQec PIe HaEPNcPGe.
B. eMIeM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN eIceDIOeN
2Ie AJDN GeN NOMPcOPMeN ?e NJDIN cCJDNDeN, EvaD cJINOMPDO PI ?DNKJNDODA ?veILPêOe KeMHeOOaIO ?e MeOMaceM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN LPD T éOaDeIO NPDQDeN. e ?DNKJNDODA ?veILPêOe aQaDO KJPM J=EecODA ?e MecPeDGGDM ?eN ?JIIéeN NTNOéHaODLPeN NPM GeN OTKeN ?e KMDNeN eI cCaMBe KMJKJNéeN, GeN MeKMéNeIOaODJIN eO KMaODLPeN ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?eN ?DNKJNDODAN, aDIND LPe GeN MeOJPMN ?eN AeHHeN eIceDIOeN JP QeIaIO ?vaccJPcCeM NPM GePM NPDQD J=NOéOMDLPe. -GPNDePMN OecCIDLPeN ?veILPêOe JIO éOé HJ=DGDNéeN : J=NeMQaODJIN ?DMecOeN ?eN ?DNKJNDODAN eO eIOMeODeIN DI?DQD?PeGN aQec ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N aDIND LPvaQec ?eN PNaB]MeN.
!aIN GvD?éaG, éOP?DeM PI KaMcJPMN ?e NJDIN J=NOéOMDLPe MeLPDeMO ?e NPDQMe Ga KaODeIOe OJPO aP GJIB ?eN éOaKeN ?e NJI NPDQD, eO EPNLPvY GvaccJPcCeHeIO. 'vaD QDOe éOé cJIAMJIOée Y ?eN ?DAADcPGOéN KMaODLPeN KJPM HeOOMe eI KGace ce NPDQD DI?DQD?PeG (IJOaHHeIO ?P AaDO ?e GveMMaIce MéND?eIODeGGe ?e ceMOaDIeN AeHHeN). )e ?DNKJNDODA ?veILPêOe eNO Ge AMPDO ?vPI cJHKMJHDN. )JMN ?e GvJ=NeMQaODJI ?e cJINPGOaODJIN J=NOéOMDLPeN aP NeDI ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN, EvaD KP MecMPOeM ?eN eILPêOéeN, Y LPD EvaD ?eHaI?é, GJMN ?vPI GveIOMeODeI DI?DQD?PeG, ?e MeOMaceM GePM KaMcJPMN ?e NJDIN eO ?e cJHHeIOeM GePMN DIOeMacODJIN aQec GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé, T cJHKMDN ceMOaDIeN Nc]IeN LPe Ee QeIaDN HJD-HêHe ?vJ=NeMQeM. )a cJH=DIaDNJI ?vJ=NeMQaODJIN eO ?veIOMeODeIN aQec GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N eO GeN KaODeIOeN (KeI?aIO eO/JP aKM]N GePM accJPcCeHeIO), Hva KeMHDN ?e MecPeDGGDM ?e IJH=MePNeN ?JIIéeN NPM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?e 35 AeHHeN. )e NcCéHa Y Ga KaBe NPDQaIOe MeKMéNeIOe
30
KGPNDePMN MeKMDNeN. *JI MeAPN QDNaDO Y éQDOeM, aPOaIO LPe KJNND=Ge, LPe GeN KaODeIOeN HvaNNDHDGeIO Y GvéLPDKe NJDBIaIOe (#aDIUaIB 2006).
eOOe OecCIDLPe ?vJ=OeIODJI ?P cJINeIOeHeIO eNO cMDODLPa=Ge, aP MeBaM? ?e GvaNTHéOMDe ?e Ga MeGaODJI Hé?DcaGe (0aMMa?JI-"cF 2008). eMOaDIeHeIO KJPM ceOOe MaDNJI, NePGeHeIO ?ePS KaODeIOeN JIO MeAPNé Ha KMéNeIce NPM GveINeH=Ge ?e HeN KéMDJ?eN ?vJ=NeMQaODJIN. "I MeQaIcCe, ceMOaDIeN KaODeIOeN LPD aQaDeIO acceKOé Ha KMéNeIce eI ?é=PO ?e cJINPGOaODJI JIO ?eHaI?é LPe Ee NJMOe ?e Ga NaGGe GJMN ?e GveSaHeI Hé?DcaG. )eN cJINPGOaODJIN Ne ?DQDNeIO eI eAAeO eI OMJDN OeHKN : PI KMeHDeM OeHKN ?vDIOeMMJBaOJDMe, PI ?ePSD]He OeHKN ?veSaHeI Hé?DcaG, KPDN PI OMJDND]He OeHKN ?e MeOJPMN NPM GveSaHeI. )e HJHeIO ?veSaHeI Hé?DcaG IéceNNDOe LPe GeN AeHHeN Ne ?éNCa=DGGeIO, eO Ge MeBaM? ?e GveOCIJBMaKCe KePO êOMe QécP cJHHe DIOMPNDA. AADI ?e KMéNeMQeM PIe ceMOaDIe DIODHDOé KJPM GeN KaODeIOeN, eO KJPM Ie KaN DIOeMMJHKMe IJI KGPN Ha KMDNe ?e IJOeN NTNOéHaODLPe1, EvaD cCJDND ?e MeNOeM ?aIN Ga
KD]ce GJMN ?e GveSaHeI Hé?DcaG eI OJPMIaIO Ge ?JN Y Ga Nc]Ie.
'vaD HeIé KaM aDGGePMN ?eN J=NeMQaODJIN ?DMecOeN ?vPIe OMeIOaDIe ?veIOMeODeIN NJcDaPS, cveNO-Y-?DMe HeIéN KaM PIe aNNDNOaIOe NJcDaGe. eN eIOMeODeIN Ne NJIO ?éMJPGéN ?aIN ?eN GDePS ?DQeMN : Ge =PMeaP ?e GvaNNDNOaIOe NJcDaGe, GeN GJcaPS ?P /éNeaP, PIe cCaH=Me ?vCeKDOaG, PIe cCaH=Me ?vCeOeG 115, PIe cCaH=Me ?vPI eIOMe ?v%é=eMBeHeIO ?v2MBeIce JP eIcJMe cCeU PIe KeMNJIIe Cé=eMBeaIOe. 'vaD J=NeMQé ?DS eIOMeODeIN ?vDIcGPNDJI aP /éNeaP ?e NaIOé, eIOMeODeIN HeIéN NJDO KaM PIe aNNDNOaIOe NJcDaGe, NJDO KaM PIe NaBe-AeHHe. AP NeDI ?P /éNeaP, EvaD J=NeMQé CPDO NOaAAN Hé?DcJ-NJcDaPS, OMJDN EJPMIéeN ?e Ga cJJM?DIaODJI, eO ?ePS AJMHaODJIN. "IADI, EvaD cJI?PDO ?eN J=NeMQaODJIN ?DMecOeN ?vPIe ?DUaDIe ?e NéaIceN ?e BMJPKeN ?e KaMJGe (LPD ?PMeIO ?ePS CePMeN eI HJTeIIe) aDIND LPe CPDO cJPMN ?e KMéKaMaODJI Y Ga IaDNNaIce. )JMN ?eN NéaIceN, aKM]N HvêOMe KMéNeIOée Ee ?eHaI?aDN Ge cJINeIOeHeIO ?eN KaMODcDKaIOeN Y Ha KMéNeIce GJMN ?eN NéaIceN. 'e He KGa[aDN ?aIN PI cJDI ?e Ga KD]ce JP ?aIN Ge ceMcGe eO Ee KMeIaDN ?eN IJOeN NaIN KaMODcDKeM aP BMJPKe.
)eN eIOMeODeIN aQec GeN KaODeIOeN
'vaD HeIé ?eN eIOMeODeIN NeHD-?DMecODAN aQec 35 AeHHeN l éOMaIB]MeN m eIceDIOeN JP aTaIO accJPcCé MéceHHeIO eI xGe-?e-#MaIce. )eN eILPêOéeN JIO éOé MecMPOéeN aP NeDI ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN J=NeMQéN : OMJDN ?aIN Ga *aOeMIDOé B., NeKO ?aIN GeN KeMHaIeIceN -*&, JIUe ?aIN Ga *aOeMIDOé ., ?JPUe ?aIN Ge /éNeaP, PIe ?aIN PI BMJPKe ?e KaMJGe Y BJM?eaPS, PIe ?aIN PI AJTeM Y BJM?eaPS. )e MecMPOeHeIO NveNO eAAecOPé NPDOe Y Ga MeIcJIOMe ?e QDNP eI cJINPGOaODJI J=NOéOMDLPe, eI eIOMeODeI ?vDIcGPNDJI, eI QDNDOe Y ?JHDcDGe, JP aKM]N PI BMJPKe ?e KaMJGe, HaDN aPNND ?aIN PIe HJDI?Me HeNPMe KaM ?JNNDeM Hé?DcaG. 'e cD=GaDN HeN ?eHaI?eN ?veIOMeODeI aPS AeHHeN eIceDIOeN JP QeIaIO ?vaccJPcCeM (cMDO]Me 1) eO LPD aQaDeIO cJIIP PIe HDBMaODJI DIOeMIaODJIaGe (cMDO]Me 2).
)JMN ?eN cJINPGOaODJIN, Ee IJOaDN NTNOéHaODLPeHeIO GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?eN KaODeIOeN eO ND ceGa éOaDO KJNND=Ge, Ga IaODJIaGDOé eO Ga ?PMée ?e KMéNeIce eI #MaIce1. 0D GeN ?ePS cMDO]MeN éOaDeIO MeHKGDN, Ee ?eHaI?aDN aPS KaODeIOeN Y Ga
ADI ?e Ga cJINPGOaODJI ND eGGeN acceKOeMaDeIO ?e AaDMe PI eIOMeODeI NJcDJGJBDLPe aQec HJD. 'vaD PODGDNé Ge HêHe HJ?e ?e MecMPOeHeIO aKM]N HeN J=NeMQaODJIN ?veIOMeODeIN NJcDaPS. AP NeDI ?P /éNeaP, Ge MecMPOeHeIO a éOé AacDGDOé KaM Ga MecCeMcCe LPe HeIaDO GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM?. )a cJJM?DIaODJI ?P /éNeaP aQaDO ?éEY acceKOé ?vaEJPOeM PIe LPeNODJI Y Ga ADI ?e GePM eIOMeODeI ?vDIcGPNDJI NPM PIe éQeIOPeGGe KaMODcDKaODJI Y PIe MecCeMcCe. )eN AeHHeN acceKOaDeIO JP IJI ?vêOMe MecJIOacOéeN KaM PI.e cCeMcCeP.M.Ne eI KéMDIaOaGDOé Y Ga NPDOe ?e GePM DIcGPNDJI ?aIN Ge /éNeaP. 0D eGGeN acceKOaDeIO, ceGa éOaDO DI?DLPé ?aIN GePM ?JNNDeM. )a cJJM?DIaODJI IJPN a ?JIIé acc]N, Y GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM? eO Y HJD-HêHe, aPS ?JNNDeMN Hé?DcJ-NJcDaPS ?eN AeHHeN. +JPN aQJIN NéGecODJIIé GeN AeHHeN NPM Ga =aNe ?eN ?ePS cMDO]MeN, eI MaEJPOaIO PI cMDO]Me ?e HDBMaODJI MéceIOe, eO IJPN GeN aQJIN cJIOacOéN KaM OéGéKCJIe KJPM GePM KMJKJNeM PI eIOMeODeI. -aM aDGGePMN, aTaIO J=NeMQé KGPNDePMN eIOMeODeIN ?vDIcGPNDJI, EvaD KP aPNND KMéNeIOeM JMaGeHeIO Ha MecCeMcCe eO ?eHaI?eM aPS AeHHeN ND eGGeN acceKOeMaDeIO LPe Ee GeN MecJIOacOe KJPM PI eIOMeODeI. "IADI, ?eN eILPêOéeN JIO éOé MecMPOéeN NPDOe Y GvJ=NeMQaODJI ?veIOMeODeIN
32
NJcDaPS Y ?JHDcDGe aQec GvaNNDNOaIOe NJcDaGe ?P !DNKJNDODA ?vAKKPD1 ?P /éNeaP. o Ga
ADI ?e GveIOMeODeI NJcDaG, Ee ?eHaI?aDN Y Ga AeHHe ND eGGe acceKOeMaDO PI eIOMeODeI. 'vaD eNNaTé ?e MecMPOeM ?eN KaODeIOeN aKM]N GvJ=NeMQaODJI ?e NéaIceN ?e BMJPKeN ?e KaMJGe. 'vaD MéPNND Y HeIeM ?eN eIOMeODeIN aQec PIe KaMODcDKaIOe ?vPI BMJPKe ?e KaMJGe Y BJM?eaPS eO PIe KaMODcDKaIOe ?vPI BMJPKe eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN. -aM aDGGePMN, Ee HJ=DGDNe ?aIN Ga OC]Ne OMJDN eIOMeODeIN ?e AeHHeN aTaIO KaMODcDKé Y PI BMJPKe ?e KaMJGe ?aIN Ga HaOeMIDOé A. LPe EvaQaDN J=NeMQé ?aIN HJI HéHJDMe ?e *aNOeM (3DMJGe 2013).
.PaI? GeN eIOMeODeIN NPDQaDeIO GeN J=NeMQaODJIN ?e cJINPGOaODJIN, DGN aQaDeIO GDeP aP NeDI ?e GvCeKDOaG, Y Ga caAéOéMDa JP NPM PI =aIc ?eQaIO GvCeKDOaG. &GN ?PMaDeIO eI BéIéMaG HJDIN ?vPIe CePMe. )eN eIOMeODeIN Y ?JHDcDGe JIO ?PMé KGPN GJIBOeHKN (eI HJTeIIe PIe CePMe). )eN eIOMeODeIN JIO OJPN éOé eIMeBDNOMéN, aQec accJM? ?eN AeHHeN. !ePS eIOMeODeIN JIO éOé HeIéN eI aIBGaDN. 'vaD MeIcJIOMé ?eN ?DAADcPGOéN ?e cJHHPIDcaODJI aQec ceMOaDIeN AeHHeN IJI AMaIcJKCJIeN. +vaTaIO KaN ?e =P?BeO KJPM KaTeM PI DIOeMKM]Oe, EvaD ?eHaI?é Y ?eN DIOeMKM]OeN ?éEY NPM KGace ?e OMa?PDMe BMaOPDOeHeIO ?eN eIOMeODeIN (PIe OMa?PcOMDce NaGaMDée ?e Ga HaOeMIDOé ., PIe OMa?PcOMDce NJGGDcDOée KaM Ga AeHHe eIceDIOe KJPM Na cJINPGOaODJI ?aIN Ga HaOeMIDOé ., PIe OMa?PcOMDce =éIéQJGe ?aIN PI BMJPKe ?e KaMJGe Y BJM?eaPS, GvaHDe OMa?PcOMDce ?vPIe AeHHe eIceDIOe ?aIN Ga HaOeMIDOé B.).
)eN eIOMeODeIN JIO KJMOé NPM GePMN KaMcJPMN ?e BMJNNeNNe, GePMN cJI?DODJIN ?e QDe HaOéMDeGGeN, aQaIO eO aKM]N Ga BMJNNeNNe eO GePMN aOOeIOeN QDN-Y-QDN ?e Ga KMDNe eI cCaMBe2. 0D GveIOMeODeI NPDQaDO PIe cJINPGOaODJI Jf EvaQaDN éOé KMéNeIOe, IJPN
MeQeIDJIN KeI?aIO GveIOMeODeI NPM Ge ?éMJPGeHeIO ?e Ga cJINPGOaODJI. eMOaDIeN LPeNODJIN KJMOaDeIO NPM GePM KaMODcDKaODJI aPS ?DNKJNDODAN ?é?DéN. )e BPD?e ?veIOMeODeI DIDODaG a éOé eIMDcCD aP cJPMN ?e GveILPêOe BMZce Y Ga cJGGa=JMaODJI aQec GéGDa GaNLPeO-BGaIcCaM?, LPD a DIOMJ?PDO ?eN éGéHeION BéJBMaKCDLPeN3.
1 0e MéAéMeM Y Ga #DcCe !DNKJNDODA !é?Dé Ii2 : /éNeaP ?aIN Ge CaKDOMe 3. 2 [GPD?e ?veIOMeODeI KaODeIOe eI AIIeSe &]
)eN eIOMeODeIN aQec GeN KMJAeNNDJIIeGGeN
'vaD HeIé 25 eIOMeODeIN NeHD-?DMecODAN aQec ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e Ga KéMDIaOaGDOé, ?P Hé?DcaG eO ?P NJcDaG. )eN eILPêOéeN, 24 AeHHeN eO PI CJHHe1, JIO
éOé MecMPOéeN KMDIcDKaGeHeIO ?aIN GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN J=NeMQéN : eI 0eDIe-0aDIO-!eIDN, aP NeDI ?e Ga HaOeMIDOé B. eO ?eN ?ePS KeMHaIeIceN ?e -*& (I= 9) ; Y -aMDN, aP NeDI ?e Ga HaOeMIDOé . (=4) eO ?P /éNeaP (=1). 'vaD KaM aDGGePMN AaDO ?eN eIOMeODeIN aQec GeN JIUe aIDHaOMDceN ?eN BMJPKeN ?e KaMJGe éOP?DéN, ?JIO OMJDN Y BJM?eaPS. eN eIOMeODeIN NeHD-?DMecODAN JIO éOé eIMeBDNOMéN eO ?PMeIO eI HJTeIIe PIe CePMe. &GN Ne NJIO ?éMJPGéN ?aIN GePM =PMeaP, eI NaGGe ?e cJINPGOaODJI, cCeU eGGeN, JP aP caAé. )eN eIOMeODeIN JIO éOé cJHKGéOéN KaM ?e IJH=MePS écCaIBeN DIAJMHeGN aQec ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e NaIOé eO ?P NJcDaG eI KéMDIaOaGDOé.
)eN eIOMeODeIN JIO KJMOé NPM GePM KaMcJPMN KMJAeNNDJIIeG, GePMN KMaODLPeN eO GePMN MeKMéNeIOaODJIN QDN-Y-QDN ?e Ga KMDNe eI cCaMBe ?e KaODeIOeN l éOMaIB]MeN m2.
'e GePM aD ?eHaI?é ?e cJHHeIOeM Ge ?éMJPGeHeIO ?e cJINPGOaODJIN LPe EvaQaDN J=NeMQé. )eN eIOMeODeIN aQec GeN aIDHaOMDceN ?eN BMJPKeN JIO KJMOé KGPN NKécDADLPeHeIO NPM GvJMBaIDNaODJI ?e ceN BMJPKeN, GePM MaDNJI ?vêOMe, GePM GéBDODHDOé, GePM MecMPOeHeIO3.
&& r )eN eILPêOéeN eO Ga NJcDJGJBPe
)e OTKe ?e ?DNKJNDODA ?veILPêOe eO GeN cMDO]MeN ?e MecMPOeHeIO JIO Aa[JIIé GvécCaIODGGJI ?eN KeMNJIIeN eILPêOéeN. "I KMeHDeM GDeP, IJPN KMéNeIOeMJIN GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN (A), KPDN ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN Hé?DcJ-NJcDaGeN DIOeMMJBéeN (B). -aM aDGGePMN, cJHHe Ge HJIOMeIO GeN OCéJMDeN AéHDIDNOeN ?P KJDIO ?e QPe NDOPé ( GaDM 2016), DG eNO IéceNNaDMe ?e
1 )a OC]Ne eNO écMDOe eI écMDOPMe DIcGPNDQe (QJDM BMDGGe ?vécMDOPMe DIcGPNDQe aP ?é=PO ?e Ga OC]Ne). &cD
Ge OeMHe l eILPêOéeN m eNO aP AéHDIDI KGPMDeG caM GeN DI?DQD?PN LPD cJINODOPeIO ceOOe caOéBJMDe NJIO HaEJMDOaDMeHeIO ?eN AeHHeN.
2 [GMDGGe ?veIOMeODeI KMJAeNNDJIIeGGe eI AIIeSe &]
34
cJIIaDOMe GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?P JP ?e Ga NJcDJGJBPe KJPM cJIOeSOPaGDNeM GeN MéNPGOaON ?e Ga OC]Ne. )e cCaKDOMe Ne ADIDMa KaM PI KaNNaBe MéAGeSDA NPM HJI MaKKJMO NP=EecODA Y GvJ=EeO ?e MecCeMcCe ( ).
A. )eN AeHHeN l
KMDHJ-aMMDQaIOeN
m
)e cCJDS HéOCJ?JGJBDLPe ?e MecMPOeM ?eN AeHHeN KaM GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN a DIAGPeIcé GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?eN eILPêOéeN. BDeI LPe GeN KMJADGN ?eN AeHHeN eILPêOéeN Ie NJDeIO eI aPcPI caN MeKMéNeIOaODAN ?e GveINeH=Ge ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN eI #MaIce, DGN MeAG]OeIO IéaIHJDIN PIe MéaGDOé NJcDaGe, LPD eNO Ga KMé?JHDIaIce ?e AeHHeN eI NDOPaODJI ?e KMécaMDOé NJcDaGe KaMHD GeN PNaB]MeN ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN éOP?DéN.
-MJADG ?eN eILPêOéeN
AP HJHeIO ?e GveILPêOe (2014-2015), GeN eILPêOéeN JIO eI HJTeIIe 27 aIN, Ga KGPN EePIe a 19 aIN, Ga KGPN ZBée 37 aIN. -GPN ?e Ga HJDODé ?eN AeHHeN a ?éEY eP ?eN eIAaION (I=19), ?aIN GePM KaTN ?vJMDBDIe (I=15) eO ceMOaDIeN JIO ?éEY accJPcCé eI #MaIce (I=9). )vaPOMe HJDODé ?eN eILPêOéeN Iva EaHaDN eP ?veIAaION. AP cJPMN ?eN eIOMeODeIN, GeN eILPêOéeN NJIO eI BMaI?e HaEJMDOé eIceDIOeN, HaDN ceMOaDIeN QDeIIeIO ?vaccJPcCeM (I= 2). "GGeN AJIO GePM NPDQD ?e BMJNNeNNe eI 0eDIeq0aDIO-!eIDN (I=13), Y -aMDN (I=16), ?aIN GeN 6QeGDIeN (I=1), ?aIN Ge 3aG-?e-*aMIe (I=1) eO Y BJM?eaPS (I=2). JHHe Ga IaODJIaGDOé Ie AaDNaDO KaN KaMODe ?eN cMDO]MeN ?e NéGecODJI, GvécCaIODGGJI eNO cJINODOPé ?e AeHHeN ?e 17 IaODJIaGDOéN ?DAAéMeIOeN. 1JPOeAJDN, Ga HaEePMe KaMODe ?eN AeHHeN eNO JMDBDIaDMe ?e KaTN ?vAAMDLPe NP=NaCaMDeIIe. e =DaDN IveNO KaN PI cCJDS ?e NéGecODJI a KMDJMD, HaDN eNO MeKMéNeIOaODA ?P KP=GDc ?eN ?DNKJNDODAN ?é?DéN éOP?DéN. )eN eILPêOéeN NJIO eI HaEJMDOé JMDBDIaDMeN ?vAAMDLPe NP=NaCaMDeIIe (I=21) : AAMDLPe ?e Gv,PeNO ( eOe ?v&QJDMe, BPMFDIa #aNJ, GPDIée, 0éIéBaG, *aGD, I=17), AAMDLPe eIOMaGe
( aHeMJPI, /éKP=GDLPe !éHJcMaODLPe ?P JIBJ I=3), eO ?eN JHJMeN (I=1). "GGeN NJIO cDIL JMDBDIaDMeN ?P *aBCMe= (AGBéMDe, *aMJc, 1PIDNDe), eO cDIL ?v"PMJKe ?e Gv"NO ((JNJQJ, *JG?aQDe, /JPHaIDe). !ePS NJIO JMDBDIaDMeN ?P 0MD )aIFa, PIe ?e 1PMLPDe, eO eIADI PIe ?P BMéNDG. AP HJHeIO ?e GveILPêOe eI 2014-2015, NeKO NJIO aMMDQéeN ?eKPDN KGPN ?e cDIL aIN NPM Ge OeMMDOJDMe AMaI[aDN, 30 NJIO aMMDQéeN ?eKPDN HJDIN ?e cDIL aIN, ?JIO 18 aMMDQéeN ?eKPDN HJDIN ?ePS aIN eI #MaIce eO IePA aMMDQéeN ?aIN GvaIIée ?e GveILPêOe. "GGeN NJIO 15 eI NDOPaODJI MéBPGD]Me eO 20 eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me. )eN eILPêOéeN KaMGeIO eO cJHKMeIIeIO OJPOeN Ge AMaI[aDN, Y GveSceKODJI ?e NDS AeHHeN JMDBDIaDMeN ?P 0MD )aIFa, ?P -JMOPBaG, ?vAGBéMDe eO ?e *JG?aQDe. )a KMéKJI?éMaIce ?e AMaIcJKCJIeN KaMHD GeN eILPêOéeN KePO NveSKGDLPeM KaM Ge AaDO LPe Ga HaEJMDOé ?eN AeHHeN KMJQDeIO ?e KaTN aIcDeIIeHeIO cJGJIDNéN KaM Ga #MaIce (27 NPM 35 eILPêOéeN)1.
!P AaDO ?e HJI MecMPOeHeIO KaM Ge =DaDN ?e ?DNKJNDODAN ?é?DéN, GeN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN NJIO HaMLPéeN KaM Ga KMécaMDOé. AP HJHeIO ?e GveILPêOe, Ga HJDODé ?eN AeHHeN eNO Cé=eMBée acOPeGGeHeIO JP a éOé Cé=eMBée KaM Ge 0aHP 0JcDaG, 40 % NJIO Cé=eMBéeN cCeU PI ODeMN, 10 % Ca=DOeIO eI GJcaODJI KMDQée. )a KGPKaMO ?eN eILPêOéeN Ne NJIO aMMêOéeN aP IDQeaP ?P Bac ?aIN GePM KaTN ?vJMDBDIe, ?ePS NJIO éOP?DaIOeN eI #MaIce, PIe eI MeKMDNe ?e AJMHaODJI A- ( eMODADcaO ?vAKODOP?e -MJAeNNDJIIeGGe). )a HaEJMDOé ?eN AeHHeN eILPêOéeN Iva KaN ?veHKGJD aP HJHeIO ?e GveILPêOe. "GGeN IvJIO KaN JP KeP ?e MeNNJPMceN ADIaIcD]MeN. eMOaDIeN Me[JDQeIO GvAGGJcaODJI KJPM !eHaI?ePM ?vANDGe (A!A). )eN AeHHeN eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me OMaQaDGGeIO eI #MaIce eO eAAecOPeIO ?aIN ?eN eHKGJDN HaG KaTéN eO IJI ?écGaMéN (BaM?e ?veIAaIO, cJDAAePNe). )eN AeHHeN aMMDQéeN ?eKPDN KGPN ?e cDIL aIN OMaQaDGGeIO ?aIN Ge NecOePM ?e GvaD?e Y Ga KeMNJIIe eO ?aIN Ga MeNOaPMaODJI.
-aM HeNPMe ?vaIJITHDNaODJI, GeN KMéIJHN ?eN AeHHeN JIO éOé MeHKGacéN. A cCaLPe AJDN LPe ?eN eSOMaDON ?veIOMeODeIN NeMJIO DIOMJ?PDON ?aIN Ga OC]Ne, GePM KMéIJH ?veHKMPIO eO GePM JMDBDIe IaODJIaGe MéeGGe NeMJIO HeIODJIIéN.
1 )a eOe ?v&QJDMe, Ge BPMFDIa #aNJ, Ga GPDIée, Ge 0éIéBaG, Ge *aGD, Ge aHeMJPI, Ga /éKP=GDLPe
36
+JHHeM GeN eILPêOéeN : GeN l
KMDHJ-aMMDQaIOeN
m2Ie ?eN caMacOéMDNODLPeN ?DNODIcODQeN ?P KMJADG ?eN eILPêOéeN eNO GePM HDBMaODJI MéceIOe. 0D Ge cMDO]Me ?e Ga OeHKJMaGDOé ?e Ga HDBMaODJI Ie AaDNaDO KaN KaMODe ?eN cMDO]MeN DIDODaPS ?e Ga NéGecODJI, Ge MecMPOeHeIO ?aIN GeN ?DNKJNDODAN ?é?DéN a cJI?PDO Y Ga NPMMeKMéNeIOaODJI ?e ce OTKe ?e KMJADG. e KCéIJH]Ie Hva DIcDOé Y MeNNeMMeM Ga AJcaGe ?e HJI eILPêOe NPM Ge KP=GDc ?e AeHHeN l éOMaIB]MeN m aTaIO HDBMé ?eKPDN HJDIN ?e cDIL aIN eI #MaIce (30 ?e HeN 37 eILPêOéeN). )e OeMHe l éOMaIB]Me m NKécDADe LPe GeN AeHHeN IvJIO KaN Ga IaODJIaGDOé AMaI[aDNe, cJIOMaDMeHeIO aP OeMHe l DHHDBMée m, LPD KJPMMaDO DIcGPMe ?eN AeHHeN ?eQeIPeN AMaI[aDNeN KaM acLPDNDODJI [QJDM "Ica?Mé 1 cD-?eNNJPN].
!]N 2015, Ee cCJDNDN ?e cCaIBeM Ge OeMHe LPe EvPODGDNaDN KJPM IJHHeM GeN eILPêOéeN. o l HDBMaIOeN m, OeMHe aPS cJIOJPMN AGJPN LPe EvPODGDNaDN ?eKPDN HJI HéHJDMe ?e *aNOeM 2 caM OM]N MéKaI?P KaMHD GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P cCaHK KéMDIaOaG1, EvaD KMéAéMé Ge OeMHe l KMDHJ-aMMDQaIOeN m. &G eSDNOe PIe HPGODKGDcDOé ?e
1 "I HéHJDMe ?e *aNOeM 2, EvPODGDNaDN Ge OeMHe l HDBMaIOeN m eI cJHKaMaDNJI aPS AeHHeN
lAMaI[aDNeNm. &G IveSDNOe KaN ?e ?éADIDODJI EPMD?DLPe ?P OeMHe l HDBMaIOe m. !aIN Ge GaIBaBe ?eN
"Ica?Mé 1 : XOMaIB]MeN JP DHHDBMéeN ? GGJNNaDMe ?eN OeMHeN JAADcDeGN
XOMaIB]Me : 0eGJI )v&+0"", PIe éOMaIB]Me eNO PIe KeMNJIIe LPD MéND?e eI #MaIce eO Ie KJNN]?e KaN Ga IaODJIaGDOé AMaI[aDNe. 2Ie éOMaIB]Me IveNO KaN AJMcéHeIO DHHDBMée, eGGe KePO êOMe Iée eI #MaIce. o Ga ?DAAéMeIce ?e ceGGe ?vDHHDBMée, Ga LPaGDOé ?véOMaIB]Me Ie KeM?PMe KaN OJPEJPMN OJPO aP GJIB ?e Ga QDe, JI KePO ?eQeIDM AMaI[aDNe KaM acLPDNDODJI. XOMaIB]Me eI NDOPaODJI DMMéBPGD]Me JP l 0aIN-KaKDeMN m : )eN éOMaIB]MeN KMéNeIOeN NPM Ge NJG AMaI[aDN eI éOaIO ?éKJPMQPeN ?vPI ODOMe ?e NéEJPM eI M]BGe.
&HHDBMée : 0eGJI Ga ?éADIDODJI a?JKOée KaM Ge %aPO JINeDG Y Gv&IOéBMaODJI, PIe DHHDBMée eNO PIe KeMNJIIe Iée éOMaIB]Me Y GvéOMaIBeM eO MéND?aIO eI #MaIce. )a LPaGDOé ?vDHHDBMée eNO KeMHaIeIOe : PIe KeMNJIIe cJIODIPe Y aKKaMOeIDM Y Ga KJKPGaODJI DHHDBMée HêHe ND eGGe ?eQDeIO AMaI[aDNe KaM acLPDNDODJI. veNO Ge KaTN ?e IaDNNaIce, eO IJI Ga IaODJIaGDOé Y Ga IaDNNaIce, LPD ?éADIDO GvJMDBDIe BéJBMaKCDLPe ?vPIe DHHDBMée. 0JPMceN : COOKN://RRR.DINee.AM/AM/HeOa?JIIeeN/?eADIDODJI/c1198;
?éADIDODJIN ?P OeMHe l KMDHJ-aMMDQaIO m. 0eGJI Ge ?DcODJIIaDMe )aMJPNNe eO Gv&+0"" cveNO PIe l KeMNJIIe éOMaIB]Me, aMMDQée, eI NDOPaODJI MéBPGD]Me, KJPM Ga KMeHD]Me AJDN
eI #MaIce aADI ?vT NéEJPMIeM ?PMa=GeHeIO m. "I MeQaIcCe, KJPM &IAJ !MJDO XOMaIBeM,
DG IveNO KaN AJMcéHeIO IéceNNaDMe LPe Ga KeMNJIIe NJDO eI NDOPaODJI MéBPGD]Me KJPM êOMe cJIND?éMée KMDHJ-aMMDQaIOe : cveNO PIe l KeMNJIIe éOMaIB]Me QeIaIO ?vaMMDQeM
KJPM Ga KMeHD]Me AJDN ?aIN PI KaTN m1. !aIN ceOOe ?éADIDODJI, DG IveNO KaN KMécDNé Ga
?PMée ?e KMéNeIce NPM Ge OeMMDOJDMe AMaI[aDN. AGJMN LPe ?aIN GvaKKMécDaODJI cJHHPIe ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?P cCaHK ?e Ga HDBMaODJI, Ge cMDO]Me ?e ?PMée eNO OJPO ?e NPDOe aNNJcDé Y l KMDHJ-aMMDQaIO m : DG NvaBDO ?vPIe KeMNJIIe aMMDQée MéceHHeIO NPM Ge OeMMDOJDMe AMaI[aDN. )a ?éADIDODJI OeHKJMeGGe QaMDe OJPOeAJDN NeGJI GeN NOMPcOPMeN eO GeN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N : PIe NeHaDIe, PIe aIIée, JP KGPN. AADI ?e cGaMDADeM eO ?e HvaKKMJKMDeM ce OeMHe, EvaD cCJDND ?e ?éADIDM HJD-HêHe Ga caOéBJMDe l
KMDHJ-aMMDQaIOe m KJPM ceOOe OC]Ne : PIe AeHHe éOMaIB]Me aMMDQée ?eKPDN HJDIN ?e cDIL
aIN eI #MaIce.
+JHHeM NJI KP=GDc ?e MecCeMcCe IveNO KaN cCJNe aDNée ?aIN PI cJIOeSOe Jf Ga LPeNODJI HDBMaOJDMe AaDO GvJ=EeO ?e cJIOMJQeMNeN KJGDODLPeN. 2I ?eN J=EecODAN ?e Ga NJcDJGJBDe ?eN MaKKJMON NJcDaPS eNO ?e ?écJINOMPDMe GeN caOéBJMDNaODJIN eOCIJ-MacDaGeN eO ?vaIaGTNeM GeN KMJceNNPN ?e MacDaGDNaODJI LPD eI ?écJPGeIO (#aNNDI eO #aNNDI 2008). ,M, eI IJHHaIO, Ga NJcDJGJBPe caOéBJMDNe. &G NeMaDO aGJMN IéceNNaDMe ?e ?DAAéMeIcDeM GeN caOéBJMDeN PODGDNéeN KJPM IJHHeM Ge KP=GDc ?e GveILPêOe cCJDNDeN KaM Ga cCeMcCePNe, eO GeN caOéBJMDeN PODGDNéeN KaM GeN acOePMN eO acOMDceN NPM Ge OeMMaDI. 'vaD PODGDNé Ga caOéBJMDe l KMDHJ-aMMDQaIOe m a KJNOeMDJMD ?e GveOCIJBMaKCDe KJPM ?écMDMe HJI KP=GDc ?veILPêOéeN. e NJIO GeN J=NeMQaODJIN NPM Ge OeMMaDI LPD HvJIO KJPNNé Y cCJDNDM PI OeMHe LPD MeBMJPKe GeN AeHHeN DI?éKeI?aHHeIO ?e GePM JMDBDIe IaODJIaGe eO ?e GePM NOaOPO GéBaG, aADI ?e KJPQJDM AaDMe éHeMBeM ?aIN GvaIaGTNe GeN KJDION cJHHPIN eO GeN NKécDADcDOéN ?eN KaMcJPMN aP NeDI ?e ce KP=GDc. )e OeMHe l KMDHJ-aMMDQaIO m KeMHeO ?e ceIOMeM Ge MeBaM? NPM Ge cJIOeSOe IaODJIaG
KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé, Ge HJO l HDBMaIOe m MeIQJDe Y KGPNDePMN caMacOéMDNODLPeN : PIe HDBMaODJI MéceIOe, PIe HDBMaODJI ?e KaTN KaPQMeN, PIe NDOPaODJI ?e KMécaMDOé eI #MaIce. )JMN ?e HJI HéHJDMe, EvaD DIOeMMJBé GvPODGDNaODJI ?e ceN caOéBJMDeN LPD MéQ]GeIO GeN MeKMéNeIOaODJIN ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N ?e NaIOé. 2Ie AJDN eI OC]Ne, eO eI cJHHeI[aIO HJI eILPêOe KMJQDNJDMe, Ee He NPDN MeI?Pe cJHKOe LPvDG eSDNOaDO PIe CéOéMJBéIéDOé ?eN KMaODLPeN ?véODLPeOaBe KaMHD GeN KMJAeNNDJIIeGGeN ; aGJMN LPe ceMOaDIeN KaMGaDeIO ?e l HDBMaIOeN m, ?vaPOMeN KaMGaDeIO ?e lNaIN-KaKDeMNm, ?vaPOMeN GeN IJHHaDeIO KaM GePM JMDBDIe eOCIDLPe l GeN aAMDcaDIeN m, l GeN aNDaODLPeNm, eOc.
38
AMaI[aDN : DG Ie NvaBDO KaN ?vPIe éOP?e NPM GeN NKécDADcDOéN IaODJIaGeN ?eN KeMNJIIeN, HaDN =DeI NPM GeN NKécDADcDOéN ?e GvaccPeDG ?e ceN AeHHeN eI #MaIce, ?aIN GeN KMeHD]MeN aIIéeN ?e GePM aMMDQée. )a MecCeMcCe KJMOe NPM GeN KaMcJPMN ?e NJDIN ?eN AeHHeN KMDHJ-aMMDQaIOeN ?aIN Ga NJcDéOé ?vDHHDBMaODJI1.
B. )eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?P cCaHK ?e Ga NaIOé KéMDIaOaGe
)eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?P cCaHK KéMDIaOaG MecMPOéeN KJPM ceOOe eILPêOe JIO ?eN KMJADGN NJcDaPS aNNeU CJHJB]IeN, HaGBMé PIe ceMOaDIe ?DQeMNDOé ?e OTKe ?e KMJAeNNDJIN. -aM HeNPMe ?vaIJITHaO, GeN KMéIJHN eO IJHN ?eN KMJAeNNDJIIeG.Ge.N IvaKKaMaDNNeIO KaN ?aIN Ga OC]Ne. )eN KMJAeNNDJIIeGGeN NJIO D?eIODADéeN KaM GePM OTKe ?e KMJAeNNDJI aDIND LPe Ga NOMPcOPMe ?aIN GaLPeGGe eGGeN eSeMceIO, LPD NJIO eGGeN-HêHeN aIJITHDNéeN BMZce Y PI cJ?e2 (KaM eSeHKGe : 0aBe-AeHHe -*&, *aOeMIDOé
.).
-MJADG ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN ?e NaIOé eO ?P NJcDaG
)eN KMJAeNNDJIIeGGeN MecMPOéeN ?aIN GveILPêOe JIO ?eN caMacOéMDNODLPeN NJcDaGeN aNNeU NeH=Ga=GeN. e NJIO ?eN AeHHeN AMaI[aDNeN ?DKGeHéeN ?P NPKéMDePM, Y GveSceKODJI ?vPI KMJAeNNDJIIeG ?P NJcDaG LPD eNO PI CJHHe. )vCJHJBéIéDOé BeIMée IveNO KaN PI cCJDS ?e Ha KaMO, HaDN MeAG]Oe Ga MéaGDOé ?P OeMMaDI : Ga BMaI?e HaEJMDOé ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN eI KéMDIaOaGDOé NJIO ?eN AeHHeN, Y GveSceKODJI ?e Ga KMJAeNNDJI ?e BTIécJGJBPe-J=NOéOMDcDeIIe LPD eNO HDSOe3. )a KGPN EePIe a 25 aIN, Ga KGPN ZBée
62 aIN, eGGeN JIO 40 aIN eI HJTeIIe (OJPOeN GeN DIAJMHaODJIN cJIceMIaIO GvZBe ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN Ie HvJIO KaN éOé cJHHPIDLPéeN ?aIN GveINeH=Ge ?eN eIOMeODeIN, EvaD ?JIc ?g KJPM ceMOaDIeN JKéMeM PIe eNODHaODJI).
1 eOOe aKKMJcCe a NeN GDHDOeN : eGGe Ie KMeI? KaN eI cJHKOe GeN NKécDADcDOéN ?eN NJcDéOéN ?e ?éKaMO,
ce LPe ?éKGJMaDO 0aTa? (ADO BeI )Ha?aID eO *JPEJP? 2012), l LPD a DIQDOé Y Ie KaN Mé?PDMe GvéOP?e ?e Ga HDBMaODJI Y Ga NJcDéOé ?vDHHDBMaODJI m (ADO BeI )Ha?aID eO *JPEJP? 2012).
2 [1a=GeaP ?eN KMJADGN ?eN KMJAeNNDJIIeGGeN eI AIIeSe &&]
3 A ODOMe ?veSeHKGe, eI #MaIce, 1% ?eN NaBeN-AeHHeN NJIO ?eN CJHHeN. "I MeQaIcCe, cCeU GeN
