• Aucun résultat trouvé

Touch the map! Designing Interactive Maps for Visually Impaired People

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Touch the map! Designing Interactive Maps for Visually Impaired People"

Copied!
7
0
0
En savoir plus ( Page)

Texte intégral

(1)

Open Archive TOULOUSE Archive Ouverte (OATAO)

OATAO is an open access repository that collects the work of Toulouse researchers and makes it freely available over the web where possible.

This is an author-deposited version published in : http://oatao.univ-toulouse.fr/ Eprints ID : 12370

To link to this article : DOI :10.1145/2444800.2444802 URL : http://dx.doi.org/10.1145/2444800.2444802

To cite this version : Brock, Anke Touch the map! Designing Interactive Maps for Visually Impaired People. (2013) ACM

SIGACCESS Accessibility and Computing (n° 105). pp. 9-14. ISSN 1558-2337

Any correspondance concerning this service should be sent to the repository administrator: staff-oatao@listes-diff.inp-toulouse.fr

(2)

7RXFKWKHPDS

'HVLJQLQJ,QWHUDFWLYH0DSVIRU9LVXDOO\,PSDLUHG3HRSOH

$QNH0%URFN

,5,78QLYHUVLW\RI7RXORXVH &156 URXWHGH1DUERQQH 7RXORXVH)UDQFH DQNHEURFN#LULWIU

$EVWUDFW

9LVXDOO\LPSDLUHGSHRSOHIDFHLPSRUWDQWFKDOOHQJHVUHODWHGWRRULHQWDWLRQDQGPRELOLW\ $FFHVVLEOHJHRJUDSKLFPDSVDUHKHOSIXOIRUWUDYHOSUHSDUDWLRQ+LVWRULFDOO\UDLVHGOLQH SDSHUPDSVKDYHEHHQXVHGEXWWKHVHPDSVSRVVHVVVLJQLILFDQWOLPLWDWLRQV+RZHYHU UHFHQWWHFKQRORJLFDODGYDQFHVKDYHHQDEOHGWKHGHVLJQRIDFFHVVLEOHLQWHUDFWLYHPDSV WKDWRYHUFRPHWKHVHOLPLWDWLRQV7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHGHYHORSPHQWRIDQDFFHVVLEOH LQWHUDFWLYHPDSSURWRW\SHEDVHGRQWKHF\FOHRISDUWLFLSDWRU\GHVLJQ'HYHORSPHQW VWHSVDUHSUHVHQWHGIRUHDFKSKDVHLQWKHF\FOHWKHDQDO\VLVRIFRQWH[WDQGXVHUV·QHHGV JHQHUDWLRQRIGHVLJQLGHDVSURWRW\SLQJDQGWKHHYDOXDWLRQRIWKHSURWRW\SHZLWKYLVXDOO\ LPSDLUHGXVHUV2XUVWXGLHVFRQILUPDKLJKXVDELOLW\DQGWKXVLPSRUWDQFHRIWKHVHPDS W\SHVWRWKHYLVXDOO\LPSDLUHG

,QWURGXFWLRQ

2ULHQWDWLRQDQGPRELOLW\DUHDPRQJWKHELJJHVWFKDOOHQJHVIRUWKHYLVXDOO\LPSDLUHG SRSXODWLRQ([SORULQJDQXQNQRZQHQYLURQPHQWLVVWUHVVIXODQGVRPHWLPHVGDQJHURXVIRU YLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH *DXQHW %ULIIDXOW ([SORUDWLRQRIJHRJUDSKLFPDSVDW KRPHIRUWUDYHOSUHSDUDWLRQPD\SURYLGHYDOXDEOHDVVLVWDQFH5DLVHGOLQHPDSVLHVWDWLF WDFWLOHSDSHUPDSVKDYHORQJEHHQXVHGWRSUHVHQWVSDWLDOLQIRUPDWLRQWRYLVXDOO\ LPSDLUHGSHRSOH -DFREVRQ 7KHVHPDSVDOORZIRUWKHORFDOL]DWLRQRIVSDWLDOREMHFWV VXFKDVVWUHHWVEXLOGLQJVRUSDUNVWKHHVWLPDWLRQRIGLVWDQFHVDQGGLUHFWLRQVDVZHOODV ILQGLQJLWLQHUDULHVEHWZHHQSRLQWVRQWKHPDS +DWZHOO 0DUWLQH]6DUURFKL <HW GHVSLWHWKHLUFRPPRQXVDJHE\YLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOHWDFWLOHPDSVKDYHLPSRUWDQW OLPLWDWLRQV)LUVWWDFWLOHPDSVLQFOXGHDODUJHDPRXQWRILQIRUPDWLRQZKLFKRIWHQUHVXOWVLQ SHUFHSWXDORYHUORDGIRUUHDGHUV -DFREVRQ 6HFRQGRQFHUDLVHGOLQHPDSVDUH SULQWHGWKH\FDQQRWEHXSGDWHGDQGWKHUHIRUHTXLFNO\EHFRPHRXWGDWHG <DWDQL %DQRYLF 7UXRQJ )LQDOO\WKHXVHRI%UDLOOHLQWDFWLOHPDSVLVSUREOHPDWLFDVLW UHTXLUHVDORWRIVSDFH7KHUHIRUHUDLVHGOLQHPDSVWHQGWREHFOXWWHUHGDQGGLIILFXOWWR UHDG 7DWKDP 0RVWLPSRUWDQWO\PDQ\YLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOHGRQRWUHDG%UDLOOH IHZHUWKDQSHUFHQWRIWKHOHJDOO\EOLQGLQWKH8QLWHG6WDWHVDUH%UDLOOHOLWHUDWH 1DWLRQDO )HGHUDWLRQRIWKH%OLQG 7KHGHYHORSPHQWRILQQRYDWLYHWHFKQRORJLHV VXFKDVPXOWL WRXFKGHYLFHV KDVRSHQHGXSSRVVLELOLWLHVIRUGHVLJQLQJDFFHVVLEOHLQWHUDFWLYHPDSV :HKDYHGHVLJQHGDQGSURWRW\SHGLQWHUDFWLYHPDSVIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOHWKDW PDNHXVHRIDPXOWLWRXFKVFUHHQDWDFWLOHSDSHUPDSRYHUOD\DQGDXGLRRXWSXW7KLV SDSHUSUHVHQWVWKHGLIIHUHQWFRQWULEXWLRQVRIP\3K'WRWKHGHVLJQRIDFFHVVLEOH LQWHUDFWLYHPDSV)LJXUHVKRZVKRZWKHZRUNFRQGXFWHGGXULQJP\3K'LQWHJUDWHVLQWR

(3)

WKHF\FOHRISDUWLFLSDWRU\GHVLJQDVSURSRVHGE\0DFND\  7KHVHFRQWULEXWLRQVDUH H[SODLQHGLQGHWDLOLQWKHIROORZLQJSDUDJUDSKV )LJXUH'HVLJQLQJDQLQWHUDFWLYHPDSIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH7KHGLDJUDPVKRZVKRZWKHFRQWULEXWLRQV RIP\3K'LQWHJUDWHLQWRWKH3DUWLFLSDWRU\'HVLJQ&\FOH 0DFND\ 

'HVLJQLQJDFFHVVLEOHPDSVEDVHGRQDSDUWLFLSDWRU\GHVLJQF\FOH

7RHQVXUHWKDWXVHUV·QHHGVZHUHPHWZHDGRSWHGDSDUWLFLSDWRU\GHVLJQF\FOHIRUWKH GHYHORSPHQWRIWKHLQWHUDFWLYHPDSSURWRW\SH:HEDVHGRXUZRUNRQWKHGHVFULSWLRQRI WKHSDUWLFLSDWRU\GHVLJQF\FOHE\0DFND\  ZKLFKSURSRVHVIRXUGHVLJQSKDVHV DQDO\VLVREVHUYDWLRQGHVLJQJHQHUDWLRQRILGHDVSURWRW\SLQJDQGHYDOXDWLRQ%\GRLQJ VRZHREVHUYHGWKDWWKHSDUWLFLSDWRU\GHVLJQPHWKRGVWKHPVHOYHVZHUHRIWHQEDVHGRQ WKHXVHRIWKHYLVXDOVHQVHDQGWKXVQRWDFFHVVLEOHIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH:H WKHUHIRUHSURSRVHGDGDSWDWLRQVIRUPDNLQJWKHGHVLJQSURFHVVLWVHOIDFFHVVLEOH %URFN 9LQRWHWDO  $QDO\VLVSKDVH $ILUVWVWHSLQWKHSDUWLFLSDWRU\GHVLJQSURFHVVZDVGHYRWHGWRWKHDQDO\VLVRIH[LVWLQJ VROXWLRQVWKHFRQWH[WRIXVHDVZHOODVWKHWHFKQLFDOHQYLURQPHQW 7KHOLWHUDWXUHRQDFFHVVLEOHLQWHUDFWLYHPDSVKDVVKRZQWKDWVHYHUDOUHVHDUFKSURMHFWV KDYHEHHQGHYRWHGWRPDNLQJLQWHUDFWLYHPDSVDFFHVVLEOHIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH ZLWKLQWKHODVWODVW\HDUV$OORIWKHVHSURMHFWVLQYROYHGLQWHUDFWLYHJHRJUDSKLFPDSV PRVWRIWKHPUHSUHVHQWLQJVWUHHWVDQGEXLOGLQJV:LWKLQWKLVFRUSXVWKHXQGHUO\LQJ FRQFHSWVIRUPDSGHVLJQGLIIHULQYDULRXVDVSHFWV,Q%URFNHWDO  ZHSURSRVHGD FODVVLILFDWLRQRIGLIIHUHQWLQWHUDFWLYHPDSSURWRW\SHV7KLVFODVVLILFDWLRQZDVEDVHGRQWKH XVHRIGLIIHUHQWLQSXWDQGRXWSXWPRGDOLWLHVDQGWKHSRVVLELOLW\RIXVLQJWKHGHYLFHLQ PRWLRQ LPPRELOHYHUVXVPRELOH  7KHFRQWH[WRIXVHLQFOXGHGDVSHFWVVXFKDVWKHFKDUDFWHULVWLFVDQGQHHGVRIEOLQGXVHUV WKHLUVSHFLILFLWLHVUHJDUGLQJVSDWLDOFRJQLWLRQWKHLULQWHUDFWLRQZLWKWHFKQRORJ\DQGWKH LQIOXHQFHRIKDSWLFH[SORUDWLRQVWUDWHJLHVRQVSDWLDOFRJQLWLRQ6RIDUOLWWOHLVNQRZQRQWKH ODWWHUTXHVWLRQ<HWDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIKDSWLFH[SORUDWLRQVWUDWHJLHVZRXOGEH FUXFLDOWRGHVLJQLQWHUDFWLRQWHFKQLTXHVIRUYLVXDOO\LPSDLUHGXVHUVWRPRUHIXOO\VDWLVI\WKHLU QHHGV,QRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHREVHUYDWLRQDQGDQDO\VLVRIKDSWLFH[SORUDWLRQVWUDWHJLHV

(4)

ZHGHYHORSHG.LQ·WRXFK %URFN/HED]HWDO 7KLVSURWRW\SHWUDFNVILQJHU PRYHPHQWVE\LQWHJUDWLQJGDWDIURPWKH0LFURVRIW.LQHFWFDPHUDDQGDPXOWLWRXFK WDEOHDQGFDQWKXVEHXVHGIRUWKHDQDO\VLVRIKDSWLFH[SORUDWLRQVWUDWHJLHV 7KHWHFKQLFDOFRQWH[WLQFOXGHGDVSHFWVVXFKDVWKHSURGXFWLRQRIUDLVHGOLQHPDSVDQG WKHFKRLFHRIKDUGZDUHDQGVRIWZDUHHQYLURQPHQWV,Q%URFN7UXLOOHWHWDO  ZH H[SODLQHGWKHDQDO\VLVRIGLIIHUHQWPXOWLWRXFKWHFKQRORJLHVIRUWKHLUXVHLQLQWHUDFWLYHPDS SURWRW\SHV 'HVLJQSKDVH 7KHGLIIHUHQWW\SHVRILQWHUDFWLYHPDSVWKDWZHLGHQWLILHGGXULQJWKHDQDO\VLVSKDVHVKRZ ERWKDGYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHV:HGHFLGHGWRGHVLJQDQLQWHUDFWLYHPDS SURWRW\SHEDVHGRQDUDLVHGOLQHSDSHUPDSRYHUOD\DPXOWLWRXFKVFUHHQDQGDXGLR RXWSXWIRUWKHUHDVRQVH[SODLQHGLQGHWDLOLQ%URFNHWDO  DQG%URFN7UXLOOHW2ULROD 3LFDUG -RXIIUDLV   )RUJHQHUDWLQJIXUWKHULGHDVGXULQJWKHGHVLJQSKDVHZHFRQGXFWHGEUDLQVWRUPLQJ VHVVLRQVZLWKYLVXDOO\LPSDLUHGXVHUVDVZHOODVRULHQWDWLRQDQGPRELOLW\LQVWUXFWRUV7KHVH VHVVLRQVIRFXVHGRQPRELOLW\DQGRULHQWDWLRQZLWKRXWVLJKW,QWHUHVWLQJLGHDVWKDWHPHUJHG IURPWKHVHVHVVLRQVFRQFHUQHGWKHW\SHRIJHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQWKDWZRXOGEH SUHVHQWHG VXFKDVSXEOLFWUDQVSRUWDWLRQRUWRXULVWDWWUDFWLRQV DVZHOODVWKHGLIIHUHQW OHYHOVRILQIRUPDWLRQDFFHVVLEOHRQDVLQJOHPDS)RULQVWDQFHXVHUVSURSRVHGDILUVWOHYHO RILQIRUPDWLRQLQGLFDWLQJWKHQDPHRIDJHRJUDSKLFHOHPHQWHJ´PXVHXPµDQGD VHFRQGOHYHOJLYLQJSUDFWLFDOLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKLVJHRJUDSKLFHOHPHQWHJ RSHQLQJKRXUV 3URWRW\SLQJSKDVH 6XFFHVVLYHYHUVLRQVRILQWHUDFWLYHPDSSURWRW\SHVKDYHEHHQGHYHORSHGEDVHGXSRQWKH SUHYLRXVDQDO\VLVDQGGHVLJQSKDVHV 7KHILUVWSURWRW\SLQJVWHSZDVDORZILGHOLW\´:L]DUGRI2]µSURWRW\SH7KLVPHWKRGXVXDOO\ LQYROYHVYLVXDOUHSUHVHQWDWLRQVEXWFDQEHDGDSWHGWRYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH 0LDR .|KOPDQQ6FKLHZH :HEHU &RQFUHWHO\ZHXVHGUDLVHGOLQHPDSVDQGVLPXODWHG VSHHFKRXWSXW%DVHGRQWKHSUHWHVWVZLWKWKHORZILGHOLW\SURWRW\SHZHFRQILUPHGWKH XVHUV·DSSUHFLDWLRQIRUWKHLQWHUDFWLYHPDSFRQFHSW $ILUVWLQWHUDFWLYHPDSLVGHVFULEHGLQ%URFN7UXLOOHW2ULROD -RXIIUDLV  7KHILQDO SURWRW\SHZKLFKVHUYHGDVDQH[SHULPHQWDOSODWIRUPWRVWXG\WKHXVDELOLW\RILQWHUDFWLYH PDSVLVGHVFULEHGLQ%URFN7UXLOOHWHWDO  %ULHIO\LWFRQVLVWHGRIDUDLVHGOLQHPDS SODFHGDVDQRYHUOD\RYHUDPXOWLWRXFKVFUHHQ:HLPSOHPHQWHGDGRXEOHWDSDVLQSXW LQWHUDFWLRQWRREWDLQVSHHFKRXWSXWRQGLIIHUHQWPDSHOHPHQWV2XWSXWLQWHUDFWLRQZDV WKXVERWKWDFWLOH WKURXJKWKHUDLVHGOLQHVRIWKHPDS DQGDXGLWRU\ WKURXJKWKHWH[WWR VSHHFKDVVRFLDWHGZLWKWRXFKHYHQWV  (YDOXDWLRQSKDVH 7RYHULI\LIXVHUV·QHHGVKDYHEHHQPHWLWZDVHVVHQWLDOWRHYDOXDWHWKHSURWRW\SHZLWKWKH WDUJHWJURXSLQRXUFDVHYLVXDOO\LPSDLUHGXVHUV7KHXVDELOLW\RIDSURWRW\SHFDQEH HYDOXDWHGE\PHDVXULQJHIILFLHQF\HIIHFWLYHQHVVDQGXVHUVDWLVIDFWLRQGXULQJLQWHUDFWLRQ ZLWKWKHSURWRW\SH ,62,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ 

(5)

7KHXVHUVDWLVIDFWLRQIRURXUSURWRW\SHZDVDVVHVVHGLQDILUVWVWXG\ %URFN7UXLOOHWHWDO  ,QWHUHVWLQJO\ZHREVHUYHGDKLJKOHYHORIXVHUVDWLVIDFWLRQUHJDUGOHVVRI FKURQRORJLFDODJHSUHYLRXVYLVXDOH[SHULHQFHRU%UDLOOHUHDGLQJH[SHULHQFH2QHSHUVRQ KDGVHULRXVGLIILFXOWLHVZLWKDFODVVLFUDLVHGOLQHPDSEHFDXVHRIWKH%UDLOOHWH[WEXWZDV FDSDEOHRIUHDGLQJWKHLQWHUDFWLYHPDSZLWKRXWSUREOHPV $VHFRQGVWXG\ WREHSXEOLVKHG ZLOOSUHVHQWDFRPSDULVRQRIWZRGLIIHUHQWPDSW\SHV :HFUHDWHGDQLQWHUDFWLYHPDS PXOWLPRGDOWDFWLOHDQGDXGLRPDS DQGDQRQ LQWHUDFWLYHPDS WDFWLOHPDSZLWK%UDLOOHWH[W DQGFRPSDUHGWKHPIRUVDWLVIDFWLRQ HIILFLHQF\DQGHIIHFWLYHQHVV:HREVHUYHGVLJQLILFDQWO\VKRUWHUOHDUQLQJWLPHLHKLJKHU HIILFLHQF\DQGKLJKHUVDWLVIDFWLRQZLWKWKHLQWHUDFWLYHPDSWKDQZLWKWKHUDLVHGOLQHPDS 7KHVHILQGLQJVDOORZXVWRSXUVXHWKHGHYHORSPHQWRILQWHUDFWLYHPDSVIRUYLVXDOO\ LPSDLUHGSHRSOHZLWKFRQILGHQFH

&RQFOXVLRQVDQGSHUVSHFWLYHVIRUIXWXUHZRUN

7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHGHVLJQRILQWHUDFWLYHPDSSURWRW\SHVIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH EDVHGRQWKHGLIIHUHQWSKDVHVRIWKHSDUWLFLSDWRU\GHVLJQF\FOH $VSDUWLFLSDWRU\GHVLJQLVDQLWHUDWLYHSURFHVV ,62,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ZHDUHFRQWLQXRXVO\LPSURYLQJRXUSURWRW\SH$VPHQWLRQHG DERYHXVHUVVWDWHGDQLQWHUHVWLQDFFHVVLQJGLIIHUHQWOHYHOVRILQIRUPDWLRQ HJWKHQDPH RIDSRLQWRILQWHUHVWLWVRSHQLQJKRXUVDFFHVVLELOLW\UHOHYDQWLQIRUPDWLRQHWF :HDUH FXUUHQWO\ZRUNLQJRQSURYLGLQJLQFUHDVHGIXQFWLRQDOLW\E\XVLQJGLIIHUHQWJHVWXUDO LQWHUDFWLRQWHFKQLTXHVIRUHDFKOHYHORILQIRUPDWLRQ7KLVZLOOEHEDVHGRQSULRUZRUNRQ JHVWXUDOLQWHUDFWLRQIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH .DQH:REEURFN /DGQHU.DQH 5LQJHO0RUULVHWDO0F*RRNLQ%UHZVWHU -LDQJ  ,QWKHIXWXUHZHH[SHFWWKDWQHZWRXFKVFUHHQWHFKQRORJLHVZLOOSURYLGHHQKDQFHG GHVLJQSRVVLELOLWLHV6HYHUDOSURMHFWVDUHFXUUHQWO\HPHUJLQJRQWRXFKGHYLFHVZLWKKDSWLF IHHGEDFNRUGHIRUPDEOHVXUIDFHV %DX 3RXS\UHY&DVLH]5RXVVHO9DQEHOOHJKHP *LUDXG:HLVV:DFKDUDPDQRWKDP9RHONHU %RUFKHUV 7KHVHGHYLFHVZLOO HQDEOHWKHGHVLJQRIDFFHVVLEOHPDSVZLWKRXWWKHQHHGIRUDWDFWLOHPDSRYHUOD\

$FNQRZOHGJHPHQWV

)LUVWRIDOO,ZLVKWRWKDQNP\VXSHUYLVRUV'HOSKLQH3LFDUG&KULVWRSKH-RXIIUDLV3KLOLSSH 7UXLOOHWDQG%HUQDUG2ULRODIRUWKHLUVXSSRUWDQGDGYLFH,ZRXOGDOVROLNHWRWKDQNWKH SDUWLFLSDQWVRIP\XVHUVWXGLHV

5HIHUHQFHV

%DX2 3RXS\UHY,  5(9(/7DFWLOH)HHGEDFN7HFKQRORJ\IRU$XJPHQWHG 5HDOLW\$&07UDQVDFWLRQVRQ*UDSKLFV  ² %URFN$/HED]62ULROD%3LFDUG'-RXIIUDLV& 7UXLOOHW3  .LQ·WRXFK 8QGHUVWDQGLQJ+RZ9LVXDOO\,PSDLUHG3HRSOH([SORUH7DFWLOH0DSV&RQIHUHQFHRQ +XPDQ)DFWRUVLQ&RPSXWLQJ6\VWHPV&+, SS² $XVWLQ7H[DV$&0

(6)

%URFN$2ULROD%7UXLOOHW3-RXIIUDLV& 3LFDUG'  0DSGHVLJQIRUYLVXDOO\ LPSDLUHGSHRSOHSDVWSUHVHQWDQGIXWXUHUHVHDUFK0(, +DQGLFDSHW &RPPXQLFDWLRQ  %URFN$7UXLOOHW32ULROD% -RXIIUDLV&  8VDJHRIPXOWLPRGDOPDSVIRUEOLQG SHRSOHZK\DQGKRZ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ,QWHUDFWLYH7DEOHWRSVDQG 6XUIDFHV SS² 6DDUEUXHFNHQ*HUPDQ\$&03UHVV %URFN$7UXLOOHW32ULROD%3LFDUG' -RXIIUDLV&  'HVLJQDQG8VHU 6DWLVIDFWLRQRI,QWHUDFWLYH0DSVIRU9LVXDOO\,PSDLUHG3HRSOH,Q.0LHVHQEHUJHU$ .DUVKPHU33HQD] :=DJOHU (GV ,&&+3/1&6YRO SS² /LQ] $XVWULD6SULQJHU %URFN$9LQRW-/2ULROD%.DPPRXQ67UXLOOHW3 -RXIIUDLV&  0pWKRGHVHW RXWLOVGHFRQFHSWLRQSDUWLFLSDWLYHDYHFGHVXWLOLVDWHXUVQRQYR\DQWV&RQIHUHQFH ,QWHUQDWLRQDOH)UDQFRSKRQHVXU,·,QWHUDFWLRQ+RPPH0DFKLQH SS²  /X[HPERXUJ$&03UHVV &DVLH]*5RXVVHO19DQEHOOHJKHP5 *LUDXG)  6XUISDGULGLQJWRZDUGV WDUJHWVRQDVTXHH]HILOPHIIHFW3URFHHGLQJVRI&+, SS² 9DQFRXYHU %ULWLVK&ROXPELD&DQDGD$&03UHVV *DXQHW) %ULIIDXOW;  ([SORULQJWKH)XQFWLRQDO6SHFLILFDWLRQVRID/RFDOL]HG :D\ILQGLQJ9HUEDO$LGIRU%OLQG3HGHVWULDQV6LPSOHDQG6WUXFWXUHG8UEDQ$UHDV +XPDQ&RPSXWHU,QWHUDFWLRQ  ² +DWZHOO< 0DUWLQH]6DUURFKL)  7KHWDFWLOHUHDGLQJRIPDSVDQGGUDZLQJVDQG WKHDFFHVVRIEOLQGSHRSOHWRZRUNVRIDUW,Q<+DWZHOO$6WUHUL e*HQWD] (GV  7RXFKLQJIRU.QRZLQJ&RJQLWLYH3V\FKRORJ\RI+DSWLF0DQXDO3HUFHSWLRQ SS²  $PVWHUGDP3KLODGHOSKLD-RKQ%HQMDPLQV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\ ,62,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ  ,62࣯(UJRQRPLFV RIKXPDQV\VWHPLQWHUDFWLRQSDUWKXPDQFHQWUHGGHVLJQIRULQWHUDFWLYH V\VWHPV6ZLW]HUODQG -DFREVRQ5'  7DONLQJWDFWLOHPDSVDQGHQYLURQPHQWDODXGLREHDFRQV$Q RULHQWDWLRQDQGPRELOLW\GHYHORSPHQWWRROIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH,&$ &RPLVVLRQRQPDSVDQGGLDJUDPVIRUEOLQGDQGYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH1HHGV VROXWLRQVDQGGHYHORSPHQWV/MXEMLDQD6ORYHQLD .DQH6.5LQJHO0RUULV03HUNLQV$=:LJGRU'/DGQHU5( :REEURFN-2  $FFHVV2YHUOD\V,PSURYLQJ1RQ9LVXDO$FFHVVWR/DUJH7RXFK6FUHHQVIRU %OLQG8VHUV3URFHHGLQJVRIWKHWKDQQXDO$&0V\PSRVLXPRQ8VHULQWHUIDFH VRIWZDUHDQGWHFKQRORJ\8,67· S 1HZ<RUN1HZ<RUN86$$&03UHVV

(7)

.DQH6.:REEURFN-2 /DGQHU5(  8VDEOHJHVWXUHVIRUEOLQGSHRSOH 3URFHHGLQJVRIWKHDQQXDOFRQIHUHQFHRQ+XPDQIDFWRUVLQFRPSXWLQJV\VWHPV &+,· S 9DQFRXYHU%&$&03UHVV 0DFND\:(  (GXFDWLQJ0XOWLGLVFLSOLQDU\'HVLJQ7HDPV3URFRI7DOHVRIWKH 'LVDSSHDULQJ&RPSXWHU SS² 6DQWRULQL*UHHFH 0F*RRNLQ'%UHZVWHU6 -LDQJ::  ,QYHVWLJDWLQJWRXFKVFUHHQDFFHVVLELOLW\ IRUSHRSOHZLWKYLVXDOLPSDLUPHQWV3URFHHGLQJVRIWKHWK1RUGLFFRQIHUHQFHRQ +XPDQFRPSXWHULQWHUDFWLRQEXLOGLQJEULGJHV SS² $&0 0LDR0.|KOPDQQ:6FKLHZH0 :HEHU*  7DFWLOH3DSHU3URWRW\SLQJZLWK %OLQG6XEMHFWV,Q6$OWLQVR\8-HNRVFKDQG6%UHZVWHU (G +DSWLFDQG$XGLR ,QWHUDFWLRQ'HVLJQ /HFWXUH1R9ROSS² %HUOLQ+HLGHOEHUJ 6SULQJHU 1DWLRQDO)HGHUDWLRQRIWKH%OLQG  7KH%UDLOOH/LWHUDF\&ULVLVLQ$PHULFD)DFLQJWKH 7UXWK5HYHUVLQJWKH7UHQG(PSRZHULQJWKH%OLQG 7DWKDP$)  7KHGHVLJQRIWDFWLOHPDSVWKHRUHWLFDODQGSUDFWLFDOFRQVLGHUDWLRQV ,Q05\EDF]DN .%ODNHPRUH (GV 3URFHHGLQJVRILQWHUQDWLRQDOFDUWRJUDSKLF DVVRFLDWLRQPDSSLQJWKHQDWLRQV SS² /RQGRQ8.,&$ :HLVV0:DFKDUDPDQRWKDP&9RHONHU6 %RUFKHUV-  )LQJHU)OX[ 3URFHHGLQJVRIWKHWKDQQXDO$&0V\PSRVLXPRQ8VHULQWHUIDFHVRIWZDUHDQG WHFKQRORJ\8,67· S 1HZ<RUN1HZ<RUN86$$&03UHVV <DWDQL.%DQRYLF1 7UXRQJ.  6SDFH6HQVHUHSUHVHQWLQJJHRJUDSKLFDO LQIRUPDWLRQWRYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOHXVLQJVSDWLDOWDFWLOHIHHGEDFN3URFHHGLQJVRI WKH$&0DQQXDOFRQIHUHQFHRQ+XPDQ)DFWRUVLQ&RPSXWLQJ6\VWHPV&+,· SS² 1HZ<RUN1HZ<RUN86$$&03UHVV $ERXWWKH$XWKRU $QNH%URFNLVD3K'VWXGHQWDWWKH,5,75HVHDUFK,QVWLWXWHIRU&RPSXWHU 6FLHQFH 8QLYHUVLW\RI7RXORXVH &156)UDQFH DQGWKH3V\&Op5HVHDUFK &HQWHUIRUWKH3V\FKRORJ\RI&RJQLWLRQ/DQJXDJHDQG(PRWLRQ 8QLYHUVLW\ RI$L[0DUVHLOOH)UDQFH 6KHWHDFKHV+XPDQ&RPSXWHU,QWHUDFWLRQDQG 3URJUDPPLQJDWWKH8QLYHUVLW\RI7RXORXVH$QNH%URFNUHFHLYHGD*RRJOH $QLWD%RUJ6FKRODUVKLSLQ+HUUHVHDUFKRQLQWHUDFWLYHPDSVIRUYLVXDOO\ LPSDLUHGSHRSOHFDQEHIRXQGDWKWWSZZZLULWIUa$QNH%URFN

Références

Documents relatifs

Elles sont donc chargées de récolter le pollen ainsi que le nectar, qui seront consommés et stockés dans la ruche, dans le but de nourrir le couvain, les ouvrières, les mâles et

From the experimental results obtained in this work, we can infer that the microscopic observation of the morphology and growth pattern of CP hydrate crystals formed at a

In section 2.3, we present a comprehensive set of quantitative metrics enabling characterization of network structure and function, that is: morphometrical metrics for the tissue

Figure S5: Scaling of metrics with the characteristic length L C in the synthetic networks: a) mean loop length, b) edge density, c) mean number of edges per loop, d) mean number

Larger anionic concentration changes are probed upon charge and discharge in a carbide-derived carbon (CDC) with micropores smaller than 1 nm compared to a conventional

La définition proposée est la suivante : l!étalement urbain est un développement qui, dans le contexte du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal, s!effectue

Suphanit, 2010, Design of internally heat-integrated distillation column (HIDiC): Uniform heat transfer area versus uniform heat distribution,

To summarize the results obtained with single and mixed solutions at different total concentrations, the average value of the difference be- tween the fitted pK a_f and solution pK a

Ordering enthalpy of various states of order under tensile or compressive stress in Fe-8.6at%C and schematics of the relaxed cell shape (arrows represent the state of

This increase is partly com- pensated by a small region where p(z) &lt; 0 around z = 10 mm, resulting in an overall slight reduction in the FDF gain for MH4 and M10 compared to the

Built into the corona region by attachment coefficient η from electron flux, negative charges only migrate to the emitter so as to produce, together with the electrons, the

Initially, the membrane is a sphere of radius a. It is located in the centre of the computational domain, a cube with a side of 4a. On the other sides of the domain, periodic

Inorganic pigments have wide industrial applications. In fact, they are used to colour and decorate plastics, rubber, glasses, cement, glazes, ceramics, porcelain enamels, etc.

After air evapo- ration, a calcination step was performed at 350 ◦ C (12 h ramp time) under Ar to convert GO into rGO. It is worthy to note that the long duration time of

However, even if considering the gas and particle fl ow in the upstream silo in our simulations allows reproducing the experimental particle mass fl ow rate at the hopper exhaust and

Both glucose deprivation and glycolysis inhibition drastically decreased IL-1 β production by primed THP-1 cells or mouse bone marrow- derived macrophages (BMDMs) stimulated by

IV.3.2 Short-term Study: Comparison of the Usability of Different Map Types In the short-term study we made the assumptions that: 1/ exploration duration corresponding to the

The interactive map prototype was composed of a raised-line map overlay placed over a multi- touch screen (see Figure 3), a computer connected to the screen and loudspeakers

The systems gave additional audio information (e.g. street names) when the user touched the screen. Several advantages and disadvantages exist for the different types of

Concretely, we showed how gestural interaction techniques can be used in interactive maps for visually impaired people for accessing more-detailed information about points of

Dans l’immédiat, il nous reste à optimiser les conditions opératoires pour la synthèse des organocatalyseurs di- et tripeptides et plus particulièrement à

– Zone III: In the region deeper than 400 lm, a small amount of M 23 C 6 formed. As a consequence, a negligible quantity of Cr and Mo were trapped into carbides. Therefore,

From this state of the art, it can be concluded that (i) available kinetic models for edible oil hydrogenation do not consider a distinct dependency on hydrogen pressure for