• Aucun résultat trouvé

Système de miroirs pour la stéréoscopie

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Système de miroirs pour la stéréoscopie"

Copied!
18
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)Système de miroirs pour la stéréoscopie Hervé Mathieu, Frédéric Devernay. To cite this version: Hervé Mathieu, Frédéric Devernay. Système de miroirs pour la stéréoscopie. [Rapport Technique] RT-0172, INRIA. 1995, pp.14. �inria-00069998�. HAL Id: inria-00069998 https://hal.inria.fr/inria-00069998 Submitted on 19 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Syste`me de miroirs pour la ste´re´oscopie Herve´ MATHIEU , Fre´de´ric DEVERNAY. N˚ 172 Juin 1995. PROGRAMME 4. ISSN 0249-6399. apport technique.

(3)

(4) 

(5)    !"#$ %'&)(*+-,/.10%'23#4 5768(+:9;+)(<>=$?@3BAC3EDGF'.IH J8KMLONPKRQTSSUIVEW XYLOZ[L]\M^`_ba:U]c)^`SQ]NOUIUd\Yeb^`fM^gLOh J8KML]iMUd\jX"LOZkLT\Meb^gf XjQTl:l[LPKm\"\RUonqp:h)^`_ba:Urh1stvuTwBW x]a)^`hyt{zOzP|IW tVl}Q]NOUf ~b€!‚ƒ-„† Ql)‡`a:l}QTKm\ ˆ:Uf‰f‹ŠŒf‹\RoSUf ˆŽQ]n_ba)^`fM^‘\M^`LOhGeb^`ˆ:’LGQ]nd\Ra:Ud‡`f h:U1l[LPf“fRˆ:UhP\ l}QTfˆŽ”UhO\RKM’UfIfM^gS•a)‡–\—Q]h:’Ufoc[nUr_ba)^8US˜l[™n—p:UB\RLPaš\j\RKRQ{^‘\RUSUhO\BˆŒU1l}Q{^gKMUf ˆŽ›^gSQTNPUf ˆŽœLOZ)iMU\Rf"UhžSLOa)ePUSUhP\oŸ   Uˆ:L)na:SUhP\ˆŒ’onKm^–\a:hfMŠ)fM\RSUI¡rZ}QTfRUYˆŒU‰SE^`KML]^`KMfl[UoKMSUd\M\—QThP\ˆŒUj¢£Q{^`KMUjˆ:U"‡¤Q fM\R’KM’Leb^`fM^gLOhž¡El}QTKm\M^`KjˆŽœa:h:UBfRUa)‡gUInQTS’oKRQ)Ÿ   UIKRQTl:l[LPKm\lkLOfRfRˆ:U\RKMLT^gfl}QTKm\M^gUf¦¥ §†\M¨ ^g_bh:a:UUl:fKMh:’’fRUnhPUof“\—f—Q{Qv\M^`^`KMLPUhyfYNP¡E’f—h:QE’KRnQ{LP‡gSUl:ˆ:KMay’p:noULOh:h:fMn^`ULOl)h\1Ÿ Ud\r‡`Ufr’_ša©Qv\M^`LPhŒf1SE^ghš^gSQ{‡gUfrˆŽœLOl)ª §†S¨ h’\Rl)pŒ‡¤L)Q]ˆ:hUIˆ:ˆ:UUr¢£SEQTZ:^`KmfR^`Urn{Q{Q]\Ma­^`LPl[hL]S^`hO’\Ynˆ:Q]a­hš^gS˜_ba:LOUhO\—ˆ:Q]aGNOU]f‹ŠŒŸ f‹\RoSU]cšnOŽœUfM\¡1ˆš^gKMU‡`Uof«l)‡¬QTh:fUd\‡¤Q §†n¨ LPh:KMUKM’dˆ:‡¤QvU\MfR^`nLPKmh®^`l)Ÿ \M^gLOhEˆ:Uh:LT\RKMUYQTl:l)‡–^gnQ{\M^gLOh1l:Km^`h:nd^`l}Qv‡`U¥{‡¤Q fM\R’KM’oLoeš^`fM^`LPh•ˆ:Uh:fRUl©Q]K. ¯±°Œ²€³R´Oµ¤„¶ ^gKMLT^gKc   Q]S’KRQ)ck·]\R’oKM’LOfRnLPlš^gU]cŒ¸ no_ba)^`fM^–\M^gLOhc   LOKMKM’d‡¬Q{\M^`LPh ¹`º!»½¼“¾À¿ÂÁÃ‹¾‘Ä]ÅP¾‘ƽÇ. Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65.

(6) 7E$#¦ I

(7)  8. PE.   ‰;YEG. ;€d ² :´]²P„ ¶ LPfM\ LT¢\RL)ˆ©QŠkŽ”f8eb^gˆŒUoLEQ]n_ba)^`fM^–\M^gLOhfMŠ)fM\RUSf7ˆŒLPhŽ›\p}QTh:ˆ)‡`UjfM^`S1aš‡‘\—QTh:Udª LOa:f1QTh:frfMŠ)h:nqp:KMLOh)^

(8) Uˆ@^`h:l:a)\Rfc8Q]h:ˆC\Rp)^`frl:KMUdePUhO\Rf1¢ KMLOS \—QO^`h:N­fM\RUKMUoL­fRh}QTl:fRpŒL]\Rf LT¢!SLeb^ghŒNLPZ)iMUnd\RfoŸ Yp)^`fˆ:L)na:SUhO\Yˆ:UfRnKm^`ZkUfYQESE^gKMKMLOKmª>Z©Q]fRUˆf‹\RUoKMULOfRnLPlOŠfMŠ)fM\RUSjpš^gnqpGUh}QTZ)‡gUf \—Q O^gh:Nf‹\RUoKMULl)^`nd\Ra:KMUf "^‘\Rp­LPhš‡‘ŠGLOh:UInQTS˜UKRQ)Ÿ Yp)^`fYKMUl[LPKm\nLPhO\—Q{^gh:f«\Rp:KMUUrl}QTKm\Rfo¥  ¸±NOUohŒUoKRQ{‡l:KMUfRUhO\—Qv\M^`LPh­LT¢ \Rp:U1nLOh:nUl)\jQTh:ˆG\RpŒU1SE^ghš^gSQ{‡ LPl)\M^`nfYU_ba}Q{\M^gLOh:f h:UnUof“f—Q]KmŠ\RLa:hŒˆ:UKm\—Q]h:ˆ'^–\oŸ  ¸ ePUKmŠžlŒKMUond^`fRUIˆ:UfRnKm^`l)\M^gLOh­L]¢!pŒL UBZ:a)^–‡‘\ LPaŒKfMŠ)fM\RUSGŸ  ¸ ˆ:UfRnKm^gl)\M^`LOhGLT¢ LPa:K«S Q{^`hžQTl:l)‡–^gnQ{\M^gLOh¥;ˆ:Uh:fRUIf‹\RUoKMULOfRnLPlOŠZOŠnLPKMKMUd‡¤Qv\M^`LPh®Ÿ ³ E° ;€]„ ¶ ^`KMKMLPKc   Q]SUKRQ)ck·]\RUoKMULOfRnLPlOŠPcŒ¸ no_ba)^`fM^–\M^gLOhc   LOKMKMUd‡¬Q{\M^`LPh.

(9) 

(10)     !" "#%$#&' ) * 3. C. (.  $

(11)  I r I 2 + b€ ,¤€°&- €.`/-ƒ²bµ€ €d²10)‚  7 + € €d4² 0)‚  @‚5, v°6, v€ wŒŸ‘t 8 ’LPS’d\RKm^gUBˆ:ažf‹ŠŒf‹\RoSU 9:9;99:9:9;99:9:9;99:9:99:9:9:99:9:9:99 | wŒŸw   Q{‡gna)‡ ˆ:Uf"ˆ)^gSUh:fM^`LOh:fYˆ:Uf"S#^`KMLT^gKMf<99:9:9;99:9:99:9:9:99:9:9:99 = wŒŸ ( > ‡`LPa­UhP\RKMU‰‡gUfˆ:U@a ?'^`S QTNOUoA f 99:9:9;99:9:9;99:9:99:9:9:99:9:9:99 u wŒŸœV J!‡¤QThžˆ:UBS˜LOhO\—Q]NOU 9;9:99:9;99:9:9;99:9:9;99:9:99:9:9:99:9:9:99 B !D/D;µ ,¤´ š1² ,¤E° -GF$µ IHJ,¤ € ,¤&° -†€d² {š°©€´P6° D/,K  *L3 ( Ÿ‘t Ž Q{‡`NPLOKm^‘\RpŒS˜M U 9:99:9;9:99:9;99:9:9;99:9:9;99:9:99:9:9:99:9:9:99tw ( Ÿw ¶ ^gfRUIUh­l)‡¤Q]nUIˆ:a­SL)ˆ:a)‡`UIˆ:UrfM\R’KM’Leb^gf‹^gLOh 99:9:99:9:9:99:9:9:99tw. NOQPSRUTVW.

(12) V.  ".

(13)  .  " " '$.   . B  1v¦!$

(14) #"M$     %L]\RKMU"‡¬QTZ[LPKRQ{\RL]^`KMUjQBa:h:U‡`LPh:NOa:U"U%?Œl[’Km^gUh:nU ˆ}QTh:f ‡gUˆ:LOSQv^`h:Uˆ:U‡¬Q‰eš^`fM^`LPhl©Q]K LOKMˆ)^`h}Qv\RUa:Kf‹\R’oKM’LOfRnLPlš^g_ba:U]cbUd\‡`U l:KMUS#^`UKSQv^–‡–‡gLOhˆ:U‡¬Q•n—p©Q'&gh:Uˆ:U\RKRQv^–\RUS˜UhO\YUfM\ ‡£Ž QTn_ba)^gf‹^‘\M^`LPhEeb^`ˆ:’L©ŸbJ¦LPaŒKKMUnLPhŒfM\RKMa)^`KMUja:hŒUYfRnh:UUh ()( ¡ l}QTKm\M^gK ˆŽ›^`S QTNOUofc{^‘‡:¢£QTa)\ l)‡`a:fM^`Ua:KMfIl[L]^`hO\RfIˆ:U1e)a:UfockUd\Bf‹^!‡¤QfRnh:U#l[LOfRfRˆ:Urˆ:UfI’d‡`’oSUhO\RfIˆ)Š)h}QTS#^`_ba:Ufoc®nUf ^`SQ]NOUfYˆ:LT^‘eOUhP\™d\RKMUrl:Km^`fRUfYfM^`S1a)‡–\—QTh:’S˜UhO\oŸ ( Q]hŒf‡gU@nQTfˆŽ›^gSQTNPUfSLOh:L)n—p:KMLOSUfocLOh l[Ua)\Ga)\M^–‡–^gfRUK'ˆ:UffMŠ)fM\RSUof'ˆŽQ]ndª _ba)^`fM^–\M^gLOh nLOa)‡gUa:KMfQŠšQThP\'a:h:UUhP\RKM’U$+X *-,/.Uh ˆ)^`NT^‘\—Q{‡‘^`f—QThO\ nqp}QT_šaŒU^gSQTNPU­fRa:K a:h@ˆŒUofInQTh}Q{‡gfnLPa)‡`Ua:KŸ ¨ h:UQTa)\RKMU#f“L]‡`a)\M^`LPhUfM\ ˆŽ”aš\M^‘‡–^gf“UoKIˆŒUof nQTS˜’KRQTfI¡‡gUnd\Ra:KMU ˆŽ›^`S QTNOUˆ)1^ 0’KM’UYnLOS˜SU‡¤QIJ ¨ %3254  ¶ zb7u 686ŒcoSQv^`f;^‘‡:¢£QTa)\8lkLOa)ePLT^`K!‡`UfnLOS˜SQTh)ª ˆ:UK8l}QTK!ˆ:Uf8fRLPKm\M^`Uf!‡`LON]^`_ba:UfoŸOJ LOa:K;‡gUf;^gSQTNPUf!nLOa)‡`UoaŒKMfoc{^‘‡©Uof‹\h:’nUfRf—Q{^gKMUˆŽœa)\M^–‡‘^`fRUK l)‡`a:fM^`Ua:KMffMŠ)fM\RSUfˆŽQ]n_ba)^`fM^–\M^gLOhfMŠ)h:nqp:KMLPhš^gfR’foŸ   Ud\M\RUIS’d\Rp:L)ˆ:UlkUa)\YfŽ QTl:l)‡–^g_ba:UK QTa:fRfM^ ¡Eˆ:UfYnQTS’oKRQTfYSLOh:L)n—pŒKMLPSUfoŸ Qrlš‡ga:l©Q]Km\YˆŒUof«fMŠ)fM\RS˜Ufˆ®Ž QTn_šaš^gfM^–\M^`LPh eš^`ˆ:’LQ]nd\Ra:Ud‡`fh:UIl[LPfRf“oˆŒUohO\l}QTfˆŽœUh)ª \RKM’UfIfM^`S1a)‡–\—Q]hŒ’oUfoc}‡gUa:KMfIUhO\RKM’UfInoLOa)‡`Ua:KMf fRLPhO\INO’ohŒ’oKRQ{‡`UoSUhO\rQ]afM\—QTh:ˆ}QTKMˆ@nLPSEª l[LPf‹^‘\RUILOa ·O9ª *-:B·©c:Ud\Y_ba}QTh:ˆ'^‘‡ŠGQEl)‡`a:fM^`Ua:KMfUohO\RKM’UfocŒnU‡–‡`Uof‹ª>nd^fRLPhO\YS•a)‡–\M^gl)‡`U ?Œ’oUfoŸ hGˆ:U@a ?š^`oSUIl:KMLOZ)‡`S˜UBfRU lkLOf—Q{^‘\Y¡Eh:LOa:foŸ ( QTh:f‡£Ž Q{‡gNOLOKm^‘\Rp:SU ˆ:UIfM\R’KM’Leb^`fM^gLOh ˆ:’nKm¨ ^–\rfRUn\M^`LOh ( Ÿ‘tOc:‡¬Q l:p}QTfRU#ˆŒU#KMUnd\M<^ ;©n{Q{\M^`LPh@l[UKMS˜Ud\rˆ:Ul:KMLTiMUd\RUoK‡`Uf ^gSQTNPUf fRa:K a:h l)‡¤QTh l}QTKm\M^`noaš‡‘^`UKŸ   Ud\M\RUGLOlk’KRQ{\M^gLOh-l[Ua)\™\RKMU ’eb^–\R’UGfM^‡`Uf#l)‡¤QTh:fr^`SQ]NOUf1ˆ:Uf nQTS˜UKRQT> f =¬‡`Uf  "?  (-@ fRLPhO\l}QTKRQv‡–‡gd‡`Ufž¡ƒ‡¤Q ˆ:KML]^–\RU$¢ LOKMS’U$l}QTKG‡`Ufžˆ:U@a ? nUohO\RKMUf LOl)\M^`_šaŒUof­ˆ:UfGnQTS’oKRQTfoŸ ¨ h:U$’d\Ra:ˆ:U@fRaŒnond^`hO\RU$h:LOa:fžQƒSLPhO\RKM’@‡£Ž›^gSl[LPfRf‹^gZ)^–‡–^‘\R’@ˆ:U KM’Q{‡‘^`fRUKa:h:U­\RUd‡‘‡`UnoLOAh ;}NOa:KRQ{\M^gLOh QeOUon­nUfMŠ)fM\RS˜U­ˆ:USE^gKMLT^`KMflkLOa:Kˆ:UfKRQ{^gfRLOh:f NO’LPS’d\RKm^g_ba:UfoŸŒJ LOa:Km\—QThO\oc)‡`U¢£Qv^–\ˆ:U fRU KRQ]lŒl:KML)n—p:UKˆ:U nUd\M\RU noLOAh ;}NOa:KRQ{\M^gLOhl[UoKMSUd\ QTaGSLOS˜UhO\Yˆ:U ‡¤QEKMUn\M1^ ;}nQ{\M^gLOhˆ:UIˆ:Ud¢ LOKMSUoK«ZkUQTa:nLPa:l S˜LT^`h:f‡`Uf^gSQTNPUfUd\YˆŒLPh:n ˆŽQTS˜’d‡–^gLOKMUK‡`UfYKM’fRa)‡–\—Qv\Rf"ˆ:UI‡¤QEfM\R’KM’oLoeš^`fM^`LPh®Ÿ Q$f“L]‡`a)\M^`LPh U ?Œl)‡–^gnd^–\R’oU@ˆ©Q]h:fnUKRQTl:lkLOKm\KM’lkLOh:ˆ ¡yˆ:U@a ? l:KMLOZ)‡`oSUf^`SlkLOKmª \—QThO\Rfˆ:UG‡¤Q@eb^`fM^`LPh fM\R’KM’LOfRnLPl)^`_ba:U]Ÿ B;‡‘‡`UUfM\oc ˆ:U­l)‡`a:foc!\RKMoff‹^gSl)‡`U ¡CSU\M\RKMUUh C ašeŒKMU l:a)^`fR_ba:U_ba:U‡`UfMŠ)fM\RSUh:Uˆ:USQ]hŒˆ:U_baŽœa:h f“a:l:l[LPKm\1Km^`NT^gˆ:U U\E_ba:Ud‡g_ba:Uf nUhO\M^gSd\RKMUf‰nQTKMKM’fYˆ:UISE^`KML]^`KYfM\—QTh:ˆ}QTKMˆŸ . . N FIH'JIKMLNK

(15) OQPSRTUK

(16) H DE G. VQW S N VQX.

(17) |. 

(18)     !" "#%$#&' . .  

(19)   

(20)   . Ul:Km^`h:nd^`lkU­ˆ:UGhŒL]\RKMU'fMŠ)fM\RS˜U'ˆ:UGSE^`KML]^`KMfoc8nLOSS˜U'SLPhO\RKM’GUh ;}NOa:KMU$t]c8UfM\ ˆ:UIf‹^gS•a)‡gUKY¡El}QTKm\M^`KˆŽœa:h:UIfRUa)‡`UInQ]S’KRQr‡¤QEl:KM’fRUh:nU ˆ:UIˆ:Ua@?'nQ]S’KRQTfeb^gKm\Ra:Ud‡–‡gUfoc l[UKMS˜Ud\M\—QThO\BQ{^ghŒfM^ˆ:U ¢£Qv^`KMUrˆ:U ‡¤QEeb^gf‹^gLOhGfM\R’KM’LOfRnLPl)^`_ba:Ur¡ESL]^`h:ˆ:KMUf"¢ KRQv^`foŸ h:UnLPh ;}NPaŒKRQv\M^`LPh•^`ˆ:’Qv‡`UfRUKRQ{^‘\ ˆŽQePLT^gK;‡`Uof8nQ]S’KRQTfUhlkLOfM^–\M^gLOhEfM\—Q]hŒˆ}Q]KMˆ®c{‡gUf l)‡¤QTh ¨ ˆŒUof KM’d\M^`h:UfIˆ:Ufjˆ:U@a ? nQ]S’KRQTfjUd\ ‡¬QˆŒKML]^–\RUjiMLT^`NPh}QThO\Y‡`Ua:KMfInUohO\RKMUf LPlš\M^g_ba:Uf ’d\—QThP\I\RLOa:f \RKMLT^gfIl©Q]KRQ{‡‘‡`d‡gUfockSQv^`f p:’d‡¬QTfIˆ}QTh:fIh:LT\RKMU˜nQTf noUnd^!^`Sl)‡–^g_ba:UKRQ{^‘\1_ba:U•‡¤Q

(21) LOh:UIˆ:UrKMUnLPašeŒKMUSUhO\jfRLT^‘\"hšaš‡‘‡`U]c©noUB_šaš^ l:KM’fRUhP\RUBlkUaGˆ®Ž ^`hO\R’oKM™d\ lkLOa:K«¢£Qv^`KMUIˆ:U ‡¤Q fM\R’KM’LOfRnLPl)^`U]Ÿ. β≈45°. centre optique virtuel a. b α=45°. λ centre optique réel. zone de recouvrement. 2β. "!$#&%!tIª(' #*)&$   ,+. NOQPSRUTVW. "# M"4'#$-   %  M :  #.

(22)  " =.

(23)  .  " " '$.   .                 h

(24) —ˆ:’l)‡–^`U# ‡`U8fMŠ)fM\RS˜U LOl)\M^`_šaŒUUhrˆ:UfRf‹^gh}QThO\ˆ:Ufn—p:USE^ghŒf LPlš\M^g_ba:UfKMUnd\M^‘‡–^gNOh:Uf Uh e)a:U@ˆ:UnT \R’ nLOSS˜U­Uh e)a:U@ˆ:Uˆ:UfRfRaŒf = ;}NPaŒKMUCw @ c7noU_ba)^Ih:LOa:fl[UoKMSUd\Gˆ:U eb^`fRa}Q{‡‘^`fRUK ‡¬Q˜\—Qv^–‡–‡gUˆ:UfISE^gKMLT^`KMfrh:’nUof“f—Qv^`KMUfIlkLOa:K‡`U˜f‹ŠŒf‹\RoSU]Ÿ ( Q]h:f ‡¤Q/;©NPa:KMU]c . UfM\ ‡`Ujnqp}Q]Slˆ:U"eb^gf‹^gLOhp:LOKm^

(25) LOhP\—Q{‡£cbUd\ ‡gUn—p©Q]Slˆ:U"eb^gfM^`LOhePUKm\M^gnQ{‡½Ÿ B8hNP’h:’KRQ{‡ QeOUnI‡gUf"n{QTS’KRQ]f  Y ?( noLOSS1a:hŒUof"LPhQ .  . ω2. h2. h1. l2 l1. ω1/2 a. !$#

(26) %®w1ª. %  M.

(27) "   '" . b. 4$# $    

(28) 6) '. ).    #. VQW S N VQX.

(29) 

(30)     !" "#%$#&'. u. hnQ{‡gna)‡\RKm^`NOLPh:LOS’d\RKm^g_ba:U'fM^gSl)‡`UGhŒLPa:fˆ:LOh:h:U˜‡gUfˆ)^`S˜Uh:f‹^gLOh:f .N. ˆ:Uf ¨ l[Ud\M^‘\RfSE^gKMLT^gKMfUd\jnUd‡‘‡`Uf    ˆ:UfYNOKRQ]h:ˆŒfYSE^gKMLT^`KMf¦¥ . nLT\RN 

(31)     .               . .    n LT\R    N      !"   .  #$      Q‡–^`NPh:UEˆ:UZ}QTfRU•eš^`Km\Ra:Ud‡–‡gU&%®c_ba)^ UfM\I‡¤Qˆ)^`fM\—QTh:nU˜UhO\RKMUE‡gUfrnUhO\RKMUfrLPlš\M^g_ba:Uf eb^`Km\Ra:Ud‡gf = ;}NOa:KMUt @ UfM\YfRaŒlk’Km^`UoaŒKMU1¡   ¥ %      ')('*   ,+  %LPa:f­QePLOh:f ePLOa)‡ga†KM’Qv‡–^`fRUKGa:h†fMŠ)fM\RSU@_šaš^1l:a)^`fRfRU¢ LOh:nd\M^gLOh:h:UK­QePUn@ˆ:U@ a? LOZ)iMUn\M^–¢ fˆ:U­ˆ)^`fM\—Q]hŒnoUf¢ L)nQ{‡gUfˆ)1^ 0’KMUhO\RUofcˆŒLPh:nQeOUonˆ:U@a ?e]Q{‡gUa:KMf ˆ)<^ 0®’KRQ]hO\RUf ˆ:U  . Ÿ Q˜\—Qv^–‡–‡gUˆ:UfrNOKRQ]hŒˆ:fISE^gKMLT^gKMfBh:UlkLOa)e]QThP\•™\RKMUnqp}Q]hŒNP’U•¢£Q]nd^–‡gUSUhP\oc¦h:LOa:f QeOLPhŒfˆ:LOh:nžaš\M^‘‡–^gf“’ ˆŒUoa ? l}Qv^`KMUfˆ:U­\RKMLPaŒfˆ)1^ 0’KMUhO\RflkLOa:K‡¤$ Q ;L?©Q{\M^gLOh ˆ:UnU@a ?šª nd^£c nLOKMKMUfRlkLOh:ˆ}QThO\#¡'ˆ:U@a ?ye]Q{‡gUa:KMf•ˆ)<^ 0®’KMUhP\RUfEˆ:U  Ud\1ˆ:LOh:nˆ:U‡¤QG‡–^`NPh:UˆŒUZ}Q]f“U eb^`Km\Ra:Ud‡‘‡`U =¬eOL]^`K‡`Url)‡¤Q]h'ˆ:UrSLOhP\—QTNOUIUoh ;}NOa:KMU ( @ Ÿ / 

(32)      10  32  U54}LOa-l:KM’fRUhO\1UhO\RKMU‡gUf1ˆŒUoa ?yˆ:US#^–ª£^`SQ]NOUfrUfM\rˆ76ƒQ]a84}LPaCLPl)\M^`_ba:UNO’ohŒ’oKM’ l}QTK‡£Ž QTKMKM™d\RUIˆ:aˆ)^`ˆ:KMU ¢ LOKMS˜’Il©Q]K ‡`UfYˆ:Ua@?'l[Ud\M^‘\RfSE^`KML]^`KMfocŒ_ba)^UfM\j¡•a:h:U ˆ)^`fM\—Q]hŒnoU NbQ]QTaŒfRn—fRp:U UE

(33) r‡`¢£a)Q{^‘^gª½ZšS‡gUE™oSˆ:a$UnhUŽœhOUfM\R\1KMUl}LPQTl)f\M4}^`_bLOa:aU]cŸ S Q{U#^`fInLO‡gUhPfI\RU^`hbSa$Q]ˆ:NOUUfIfIfRˆ:LOUhPSE\r^–ª£lš^`‡gS a)\QTTNO\ UofI

(34) —SˆŒU#Ud‡¤ˆ:Q]KMh:LTNO^–’\RU˜Uf  Ud\rfRˆ:a:U K a:hŒUrZ}QTh:ˆ:U ePUKm\M^`nQv‡`UrfM^–\Ra:’U1QTaGSE^‘‡–^`Uoa­ˆ:UI‡£Ž›^gSQTNPU]Ÿ Q•‡¬QTKMNOUoaŒKˆ:UrnUd\M\RUrZ}QTh:ˆ:UIUfM\ ’NbQv‡`U‰¡‰‡¬Q‰‡¬QTKMNOUoaŒK7ˆŒUY‡¤QI\—QTn—p:U ˆ:U94}LOaLPlš\M^g_ba:U NO’ohŒ’oKM’Ul}QTK‡£ŽQ]KMKM™d\RU ˆ:LOhP\‡`Un{Q{‡`noaš‡ UfM\lkLOfRfM^`Z)‡`U;: ==< S Q{^`fYhŽœUfM\Yl}QTfYKMUl[LPKm\R’I^`nd^½Ÿ J LOa:KYˆš^gSE^`hšaŒUoK"nU4}LOacŒl)‡gaŒfM^gUa:KMffRLT‡gaš\M^gLOh:fYf“LPhO\Yˆ)^`fRl[LPhš^gZ)‡`Uf¦¥ § a)\M^–‡‘^`fRUKYa:hŒUrˆ)^`fM\—Q]hŒnoU  l)‡gaŒfYNOKRQ]h:ˆŒU > .-. NOQPSRUTVW.

(35)  " B.

(36)  .  " " '$.   . § S]Q aŒo’ NPKRSQ >UhO\RUoK‡¤Ql:KMLT¢ LOh:ˆ:Ua:KIˆ:UEn—p}QTSl$Uh@¢ UKMSQ]hO\I‡`U#ˆ)^¤QTl:p:KRQTNPSUEˆ:UE‡¬Q n{Q{ª § ¢Q]L)aŒnNPQvS‡`U UhO=¬\R^‘‡IUoK;¢£QT‡¤Qra:ˆ:l:KRKMQ LT¢ LPQ{hŒ‡gLOˆ:KMUfa:a)K\MˆŒ^–‡–Uj^gfRnqUp}K­Q]Sˆ:U@ll)U‡`ha:f­a)\MNP^–‡‘KR^`QTf—QTh:hPˆ:\f'a:S#h^`LOKMLTZ)^giMKMUfondc"\M^‘LO¢[a ˆ:Ujˆš^glšSE‡ga:^`fhšaŒl[UoUdK'\M^‘\R‡¤QU ˆ)^`fM\—Q]hŒnoU  @ Ÿ . . .  .     3 2 . a l[LT^ghO\#ˆŒUe)a:UGLOl)\M^`_šaŒUGUd\#S’nQ]h)^`_ba:U]c8ˆ:UfEfMŠ)fM\RS˜Uf•’o_ba)^–e]Q{‡gUhO\RfLPhO\’\R’ ˆ:’nKm^–\Rfoc;l}QTKrU?:USl)‡`Uˆ}QTh:f : V <£Ÿ Ž›^gˆ:’UhŽœUfM\1ˆ:LOh:nl}QTf1hŒLPa)eOUd‡‘‡`U]c hŒL]\RKMU\RKRQe]Qv^–‡Q nLOh:fM^`fM\R’r¡EKM’{Q{‡–^gfRUK"a:hžlŒKML]\RLT\>Š)l[U!= ;}NOa:KMU ( @ Ud\‰¡•e]Q{‡‘^`ˆ:UKnoUd\M\RU1QTl:l:KML)nqp:UIl[LPa:K"a:h Q{‡gNOLOKm^‘\Rp:SU_ba)^h:’nUfRfM^–\RUˆ:Ufrˆ:LOh:h:’Uf1ˆ:UZ[LPhŒh:U_ša©Qv‡–^‘\R’]c¦‡¤Q­fM\R’KM’oLOfRnLOl)^gUEˆ:Uh:fRU l}QTKYnLOKMKM’d‡¬Q{\M^gLOhŸ (. "!$#

(37) % (. ª .    

(38) . USLOhP\—QTNOUˆ:a Mf Š)fM\RS˜U = ;}NPaŒKMUV @ h:UlŒKM’of“UohO\RU'_ša®Ž”a:hŒUGfRUa)‡`Uˆ)^ n a)‡–\R’G_ba)^ UfM\‡`U@nL]‡–‡¤Q]NOUžˆŒUof S#`^ KMLT^gKMf'noUhO\RKRQTa@?†UhO\RKMU@Uoa ? l:a)^`fGfRa:K˜‡¬Qyl)‡¤Q]_ba:U]Ÿ 2>‡ £¢ QTa)\GUh . VQW S N VQX.

(39) 

(40)     !" "#%$#&'. z. U 0®U\"noLT‡–‡gUKnUfSE^gKMLT^`KMf‡`UIl)‡gaŒfePUKm\M^`n{Q{‡`UoSUhO\jl[LPf“fM^gZš‡gU ˆ:UISQTh)^gKMUr¡•LPlš\M^gSE^`fRUK‡gU KMUnLPašeŒKMUSUhO\‰ˆ:Uf"n—p}QTSl:feb^`fRa:Ud‡gfŸ U1SQ{\R’Km^gUd‡aš\M^‘‡–^gf“’#UfM\ nLPSl[LPfR’¥}ˆŽ”aŒh:U#f“n^`U1fqQ]a)\RUa:f“UOc}ˆŽ”aŒh:U#l[UKMnUoaŒfRU˜¡˜noLTª ‡`LPhŒh:Uf1QePUnE¢ LOKM™\Iˆ:U|'SS­cUd\1ˆŽœa:h:UE¢ KRQ{^gfRUa:f“U#S•a:h)^`U˜ˆŒU˜ˆŒUoa ?C¢ KRQv^`fRUf = BGUd\tw SS @ Ud\Yˆ®Ž”a:hŒUrSUoaš‡gUa:fRU]Ÿ B;\ lkLOa:K[‡gUfnLOh:fRLOS˜SQTZ)‡`Uof¥da:h:U8l)‡¤Q]_ba:U     nS ˆ:U8l)‡`%U ?š^`N]‡¤QTfocˆ:U@a ?‰eb^`f  ’nKMLPa ˆ:U   c)ˆ:U‰‡¬QEnL]‡–‡`UIˆ:UI\½ŠŒl[Ur¸ KRQ{‡gˆ)^–\RUrZ)‡`Uac©Ud\jˆ:a­SE^gKMLT^`KYfM\—QTh:ˆ}QTKMˆ =ÂVOSS @ Ÿ J LOa:K‡`UfYn T\RUof"U ?}QTnd\RUfocŒfRUIKMUlkLOKm\RUKjQTažl)‡¤QThGV:Ÿ § ¸l:KMUl}h}Q]QTKmhP\M^`\KYˆ:ˆ®UrŽ”a:a:hŒhUI¡El)‡¬ˆ:QTU_b@a a:?­UISEˆ:UI^–‡‘‡–l)^g‡`SU ?šd^g\RNTKM‡¬UQTfjfˆŒˆ:UrU S Q]KM NOU] Ÿ nSGc)f“n^`UK‡¤Q1¢ LOKMSU ;}h}Q{‡gUIUh § n— pbUa)f\RfRUa:fol:ckl[‡gULOfrKm\RSf ˆ:Ud\MU\Rf KMUNOKR¡GQ]h:ˆŒˆŒUof fISEnT^gKM\RLTU^gfIKMf¦’ofRNbLPQ{hO‡gU\!f KM’=¬n¢ KRa:Q{l[^gfR’U'KM’otf¦w]ˆ}SQ]hŒS f@ ‡gUl:f a)ˆŒ^`frUoa l[?rUolšKMn‡ga:UKIf;NPa:KRh@QTh:\RKMˆ:LOUa f ˆ:’ZkLOa:nqp}Q]hO\YˆŒUrˆ)^¤Q]Sd\RKMU1|TS˜SGŸ §†S¨ h:U\MU1\RKMˆ:U•UfQ]a@lk?GUd\Mn ^–\RTU\RfIUfn—pb=¬¢ a)KR\RQ{U^gff“U¢ LPt{a:wTKMShš^‘S \ @ ‡`ŸU1fRL)nd‡`Ur_ba)^!KMUnUe)KRQ˜‡gUflkUd\M^–\RfIS#^`KMLT^gKMfoŸ Q § ¶ dU \M\RKMU1Q]a ?'n T\RUf‡¤QEl)‡¬QT_ba:U!=¬¢ KRQ{^gf“Ut{wTSS @ ‡¬QTSQ]NOUlkLOa:K‡¤Q>;L?©Qv\M^`LPh ˆ:U‡¤Q nQTS’oKRQ=¬¢ KRQ{^gfRU § ·bt{wTa:SKS ‡¤Qy@ c:¢ KRlŒQva)^`fR^gf"Ua:¢£fRQ{U]^gKMcU ¢£Qv‡`UI^`KM\RUKMLO‡`U ažLOZ)‡`LPh:N =¬¢ KRQ{^gfR:U BTSS @ Ÿ § SE·ba:^gK KMLT‡¤^gQKMfl)c:‡¤l[QTU_šKMaŒnU˜UoK"Udl:\ra)l[^`LPfYaŒ¢£KIQ{^`n—KMUIp}QTa:nhGa:h@‡¤QTSˆ:UQTfrNO_bU a}=¬Q{¢ KR\RQvKMUo^`fRf‰U\RtKMLPw]a:SfIS ˆŒ@ U Ÿ ;?}Q{\M^`LPh:fIˆŒUofBNPKRQTh:ˆ:f § _b  a:LTU‡‘‡`U‡`KIUf˜‡`UoSEf•^`NPKML]KRQT^`KMh:fˆ:fRfBLTS#^gUhO^`KM\ LT^gQTKMafEfRZka:LOKIKMˆ ‡`Ua:ˆ:K1Uf“‡¤a:Q@l:l)l[‡¤LPQTKm_š\oaŒŸ Už UfRa:aŒKrl:lkl[LOLOKmfM\^‘\M_š^`LOa©h:Q]h:h:UˆƒS‡`UoUhOf˜\1SEUfM^`KM\•L]\R^`KMUdf ‡ fRLOhP\I¡Vb|ˆ:UNPKM’foŸ   ŽœUof‹\‰Uh@U 0Ud\‡gUEl[LPfM^–\M^`LPh'‡‘^`SE^‘\RUQTa ˆŒU‡¤Qˆ:U•‡¤Q]_ba:Ud‡–‡gUB‡gUf ˆ:U@a ?'e)a:UfhŽ”LOhO\Yl)‡`a:fˆ:Urn—p©Q]Sleb^`fRa:Ud‡ nLPSS•a:hŸ § \M¶ ^gLOUha)¥P‡gULPK«l[‡g’UKRfYQv\MˆŒ^`UoLPa h?ˆŒl[’‡–U^`\Mn{^–Q{\R\RfU]S#Ÿ ^`KMh:LTU ^gKMf QTa)QE\RKMVšU |EfRˆ:L]U‡`a)NO\MKM^`’oLPfhl}UQTfMKY\l}ˆQTŽQTfRn—fRp:UIUdˆŒ\RUUKt ˆ:UB•fS˜SESG^gKMŸ[LT^g¸«KMf«\M\RS#Uh)^`fª Q]a ?'n T\RUfYˆ}QTh:f"a:h:UIeOUoKMKMU¨ Km^`U]Ÿ fRlkUnd\—QThP\1QTa § S  LT1Q ‡‘?š‡`U^`S1K a:‡gUS frl[‡¬Q'Ud\M^‘eP\RUfBKm\MS#^`n^`QvKM‡–LT^‘^g\RKM’]frŸ f“J¦a:LPK aŒ‡gK#Ua:nKBUd‡¬fRQa:l:Sl[UdLP\MKm\R\rKMUUd\r‡`UUhOfMŠ)\RKMfMU\RUS@a U?yfRUaŒh$K1KMa:Uhƒ l)‡¤Q]h =Âa:h:U. NOQPSRUTVW.

(41) t6.

(42)  .  " " '$.   . 0. 50. 130. 100. 30. 35. 65. 150. 75. 75.  ". "!$#&%kVª('. . ).  #%  M VQW S N VQX.

(43) 

(44)     !" "#%$#&'. tOt. \—Q]Zš‡gU l}QTKU?:USl)‡`U @ c:SUd\M\RKMUIˆ:Ua@?'LOZ)iMUd\Rf ^gˆ:UhO\M^`_šaŒUof"ˆ:U l}QTKm\U\"ˆŽ QTa)\RKMU ˆ:Uf SE^gKMLT^gKMfcfRU­SUd\M\RKMUC¡C‡¤Q$p}QTa)\RUa:Kˆ:USE^gKMLT^`KMfU\SL)ˆ)^1;}UK‡£Ž ^`h:nd‡‘^`h}Q{^gf“LPh ˆ:U nUoa ?)ª½nd^jˆ:U­SQ]h)^`KMU@¡$LOZ)\RUh)^gKa:h KMU 4©U\ˆŒUofˆŒUoa ? LOZ)iMUd\RffRa:Ka:h:US™S˜U p:LOKm ^

(45) LOhP\—Q{‡`UOŸ § eb¸^g\MfR\Ra©UQvh:‡–ˆ:^gf“KMUoU K‰‡g‡½U@Ž›^gSfR’QTnqNPp}U Q]NOˆU]Ž”aŒc h eb^`LOfRfRZ)UiMKUd\1‡`Ul:fGKM’NOfRKRUQ]hOh:\—ˆŒQ]fGhO\SEˆ:^gUKMLTfr^`KM‡–^gfoNOc«h:S˜Uf#Ud\MpŒ\RLPKMKmUy^

(46) a:LPh:hOU@\—Q{n‡gUQ]foSc¦’fRKRa:Q)K•ca:Udh \ SLPh)^–\RUa:KŸ   LT‡‘‡`UKj‡£ŽœUohŒfRUS1Z)‡`Uˆ:UfIlkUd\M^–\RfIS#^`KMLT^gKMfrf“a:K ‡¬Q l)‡¤Q]_ba:UEUd\rS˜L)ˆš<^ ;}UK fRLOhCQTfRfM^`Ud\M\RU1ˆ:U•SQ]h)^`KMU˜¡˜noUE_ba:U•‡gUf‡‘^`NOh:Uf‰pŒLPKm^

(47) LPhO\—Q{‡gUf fRU1KMUmiMLT^gNOh:UhO\BQTa nUohO\RKMU@ˆ:U­‡£Ž ^`SQ]NOU]Ÿ   Ud\M\RU@LPl[’KRQv\M^`LPh UfM\KMUˆ:LOh:ˆ}QThO\RU$QePUn­‡¤Q-l:KM’n’ˆ:UhO\RUOc SQv^`fYUfM\YhŒ’onUfRf—Q{^`KMUIlkLOa:Ka:h­Z[LPh'lkLOfM^–\M^gLOh:h:USUhP\oŸ U1KM’NT‡¬QTNOUrˆ:U•‡½ŽœLPašePUKm\Ra:KMUˆ:Uf NPKRQTh:ˆ:f SE^gKMLT^`KMfIˆ:’lkUh:ˆ@ˆ:UB‡¬Q˜¢ L)nQv‡`Urˆ:U•‡¬Q˜n{Q{ª S’KRQŒc©Ud\ˆ:U ‡¬Qf“noh:UI_ba:U‰‡½ŽœLPh'fRLOa:p}Q{^‘\RUILOZ:fRUKmePUK = ;}NPaŒKMU1| @ Ÿ. "!$#

(48) %|•ª. NOQPSRUTVW.

(49)  + &# 7 #$  #

(50) ;    .

(51) tw.  ". @$vYB -. . - . . !2. .

(52)  .  " " '$.   .  ž  v¦ 8j !"E$@.    . ŽQv‡`NPLOKm^–\Rp:SU!ˆ:U fM\R’KM’Leb^gf‹^gLOhIˆ:’dePUd‡`LPl:l[’8ˆ}Q]hŒf®‡gU l:KMLTiMU\Ud\ fRLOh^gSl)‡`’S˜UhO\—Q{\M^gLOh fRaŒKYˆ)^–ePUKMfRUf"\>Š)l[Uofˆ:UISQTn—p)^`h:Ufjf“LPhO\Yˆ:’nKm^–\jˆ}QTh:f :–t <½Ÿ B8h KM’fRa:S’]c;‡£Ž Q{‡`NPLOKm^‘\RpŒS˜U ˆ:UfM\R’KM’Leb^gf‹^gLOh nLOh:fM^`fM\RUG¡LOZ)\RUh)^`K1a:h:U'nQ]Km\RU ( ª ( ˆ:Uh:f“UˆŽ”aŒh:UfRnh:UUh1SUd\M\—Q]hO\Uh•noLOKMKMUfRl[LPh:ˆ©Q]h:nU8‡`Uof¦lkLT^ghO\Rf;ˆ:Uf ^`S QTNOUof;Q]n_ba)^`fRUfoŸ 2½‡ lkUa)\fRUIˆ:’nLPSl[LPf“UoK«Uoh'\RKMLT^gf"l}Q]Km\M^`Uf¦¥ t]Ÿ QKMUnd\M<^ ;}nQ{\M^gLOh nLPhŒfM^gf‹\RUG¡$KMUl:KMLTiMU\RUK•‡gUfE^`S QTNOUofLOKm^gNT^`h}Qv‡`Uf#f“a:K#aŒh l)‡¬QTh l}QTKRQv‡–‡gd‡`U‰¡j‡¬QBˆ:KML]^–\RU iML]^`NOh}Q]hO\8‡gUfnUhO\RKMUof«LPl)\M^`_ba:Ufˆ:UfnQ]S’KRQ]fcbˆ:U"¢£ Q LOh¡ LPZš\RUohš^gKˆŒUof7‡‘^`NPhŒUof«’olš^gl[L]‡¤Q{^gKMUfl}QTKRQv‡–‡`‡`UfoŸ   Und^¦l[UKMSU\"ˆ:U\RKRQ]h:f‹¢ LPKMSUKa:h:U KMUn—p:UKMn—pŒU@ˆ:UnoLOKMKMUfRl[LPh:ˆ©Q]hO\Z)^–ª>ˆ)^`SUh:fM^`LPh:hŒU‡–‡`U Uh a:h:U@KMUn—p:UKMnqp:U@SLPh:LTª ˆ)^`S˜Uh:f‹^gLOh:h:Ud‡–‡gU]cŒˆŽœ L

(53) ­a:h­NšQ{^gh ˆ:UI\RUSl:fjˆŒUrnQv‡`na)‡noLOh:fM^`ˆ:’KRQTZ)‡gU]Ÿ w)Ÿ QnLOKMKM’d‡¬Q{\M^gLOh@nLPhŒfM^gf‹\RU˜¡ \RKMLPašePUKIlkLOa:KInqp}Q]_ba:Ul[L]^`hO\rˆ:UE‡½Ž›^`S QTNOU#ˆ:UKM’d¢ ’dª KMUh:nUYfRLOh#pŒLPSLT‡gLONPaŒUˆ}QTh:f!‡£ŽQ]a)\RKMU«^gSQTNPU"Uh˜U ?©QTS#^`h}QThO\7a:hŒU‡–^gfM\RU"ˆ:UYl[LT^ghO\Rf nQ]h:ˆš^gˆ}Q{\RfYf“a:Ka:h­nUoKm\—Q{^`hG^`hO\RUoKme]Q{‡–‡gUB‡gU ‡`LPhŒN˜ˆŒUI‡¬Q•‡–^gNOh:UrnLOKMKMUfRlkLOh:ˆ}QThO\RU]Ÿ ( Ÿ«‡¬QEKMUnLPhŒfM\RKMa:nd\M^gLOh­lkUKMSUd\oc©l}Q]K«\RKm^¬QTh:NOa)‡¤Qv\M^`LPh®c:ˆŒUI\RKRQ]hŒfM¢ LPKMSUK‡¤Qh:LT\M^gLOhGˆ:U nLPKMKMUfRl[LPhŒˆ}Q]hŒnoUfUh'ˆ:LPhŒh:’Uof ()( Ÿ ( Ž QTa)\RKMUfjQ{‡`NPLOKm^‘\RpŒS˜Uf"lkUa)eOUohO\ ™d\RKMUra)\M^–‡‘^`fR’rfRaŒK‡`Uof"KM’fRa)‡–\—Qv\Rf"LPZ)\RUhba:foc©nLOSS˜U ‡¤Q1NO’h:’KRQv\M^`LOhˆ:UjSL)ˆ:d‡`U hšaŒS˜’Km^`_ba:UIˆ:U"\RUoKMKRQ{^`h = ¶ %  @ a)\M^–‡‘^`fR’U lkLOa:K ‡¤Qrl)‡¤QTh:h)1^ ;:ª nQ{\M^gLOhˆ:U\RKRQ{iMUond\RLT^gKMU]cOLOaE‡¬Q‰KM’{Q{‡–^‘\R’ Q]aŒNPSUhO\R’oU]cOn]ŽœUfM\«¡‰ˆ)^gKMU"a:hKMUnQv‡¤Q]NOUˆ:U"nQ]Km\RUf (8( QeOUonBˆ:UfYnQ]Km\RUf"ˆ:UrSLPhŒˆ:Ufeb^gKm\RaŒU‡`foŸ   .  .            .   Ud\M\RUfRUnd\M^gLOh Q$l[LOa:KZ:a)\GˆŒUž‡–^`fM\RUK‡gUfLOa)\M^–‡gfh:’nUfRf—Q{^gKMUfUd\ˆ:Uˆ:LOh:h:UK‡¤Q S’d\Rp:L)ˆ:LT‡gLONT^gU"lkLOa:Ka)\M^–‡‘^`fRUK ‡`Uj‡`LON]^`nd^gUd‡}ˆ:U fM\R’KM’Leb^`fM^gLOhQeOUon‡`Ujf‹ŠŒf‹\RoSU ˆ:USE^gKMLT^gKŸ ( aGl[L]^`hO\jˆ:U‰eŒaŒUrSQv\R’Km^`U‡£cŒ^–‡¢£QTa)\¦¥ § UIfMŠ)fM\RSUIˆ:UrSE^`KML]^`KŸ §†fM¨ Š)h:fMUj\RnSQTUISˆ:’oKRUrQjSE\>Š)^gKMl[LTU ^`K "Ÿ ?  ( ˆ:LOhP\‡`Ufˆ)^`S˜Uh:f‹^gLOh:f lkUKMSUd\M\RUhP\‡`US˜LOhO\—Q]NOUfRa:K8‡gU VQW S N VQX.

(54) t(. 

(55)     !" "#%$#&'. §†n—¨ p:h KMLOf‹SŠŒf‹UI\RoLPSa­UEnLPˆašŽQ]‡gUna:_bKa)Ÿ ^`fM^‘\M^`LOheš^`ˆ:’LGQeOUn#l[LPf“fM^gZš‡‘^–\R’1ˆ:U•‡–^gKMUEa:h:U•^gSQTNPU•SLPh:LTª Žœ’\—QTl[Ul:KM’d‡‘^`SE^gh}Q{^`KMUYnLPhŒfM^gf‹\RU¡ $   %  ‡gUf‹ŠŒf‹\RoSU]Ÿ   Ud‡–‡gUdª½n^:ˆŒL]^–\™d\RKMUYKM’l[’d\R’oU ¡­n—p©Q]_ba:USL)ˆ)^1;}nQ{\M^gLOh$ˆ:U‡¤Q­NP’LOS’\RKm^`Uˆ:Uf1SE^`KML]^`KMf1LOaƒˆ:U‡¬Q­nQTS˜’KRQ)c¦U\B^‘‡UfM\ nLOh:fRUd^‘‡–‡`’Yˆ:U"‡¬QBKMUd¢£Qv^`KMUYl[LPaŒK7nqp}QT_šaŒUjfRUKm^`Ujˆ®Ž QTn_šaš^gfM^–\M^`LPhl[LPa:K a:hŒUjZ[LPhŒh:UYl:KM’nd^`fM^gLOh ˆ:UfKM’fRa)‡–\—Qv\RfoŸ 2>‡: U ?š^`fM\RUl:Km^`n^`l}Q{‡gUSUhO\ˆ:U@a ?ES’d\Rp:L)ˆ:Uf;lkLOa:K nQ{‡‘^`Z:KMUK!a:h•fMŠ)fM\RSUˆ:UnQ]S’KRQTfoŸ QrlŒKMUoSE^`KMUOc©QTl:l[U‡`’U $   %  ' ) % cŒnLOh:fM^`fM\RU‰¡•l:KMUh:ˆ:KMUIˆŒUof7^gSQTNPUfˆŽœa:h:U SE^`KMU =Âl)‡¤Q]hŒUˆ}Q]hŒfˆ:U@a ?1lkLOfM^–\M^gLOh:f!LOa1Zš^‘ª½l)‡¬QTh:Uˆ©Q]h:f;a:h:Ul[LOfM^‘\M^`LOh @ cTˆ:Uˆ:’d\RUnd\RUK!ˆ:Uf l[L]^`hO\Rfjˆ®Ž ^`hO\R™oKMUd\Rf ˆ:LOhO\jLOhžnLOh:h}Q &`\l:KM’n^`fR’SUhP\"‡gUfSUof“a:KMUfjUd\jˆ®Ž”Uh­ˆ:’ˆ:a)^`KMU1a:h:U SQ{\RKm^gnU ˆ:U l:KML]iMUnd\M^`LPh (8( ª‹w ( : ( <£Ÿ©·bLPhQe]Q]hO\—QTNPUUfM\_šaŒUj‡£ŽœLPhLOZ)\M^`UhP\ˆš^gKMUnd\RUS˜UhO\ \RLOa:f‡`Ufl}QTKRQ]Sd\RKMUfh:’nUfRf—Q{^gKMUfYQTanQv‡`na)‡®ˆ:UIlkLT^`hP\Rf ()( cP‡£Ž ^`h:nLPhOeOUohš^gUhO\jUfM\_baŽ›^‘‡ ¢£QTa)\Y\RLOaviMLOa:KMfjQePLT^gKaŒh:UrSE^gKMU

(56) —fRLOa:f‡¤QES Q{^`h !Ÿ QfRUnLOh:ˆ:U]cQTl:l[U‡`’U $#  %  ' ) %  cknLPh:f‹^gfM\RU¡lŒKMUohŒˆ:KMUˆ:Uf ^gSQTNPUf ˆŽœa:h UhOeb^gKMLOh:h:USUhP\r_ba:Ud‡`nLPh:_ba:U]c[Ud\Iˆ:U•ˆ:’d\RUoKMSE^`h:UK‡¬Q M ''$# % )E 

(57) )E   ˆ:a@fMŠ)fMª \RSU]Ÿ   Ud\M\RU$SQv\RKm^`nU@nLPhO\M^`UohO\­\RLPaš\RU‡½Ž›^ghš¢ LPKMSQ{\M^gLOh NO’LPS’d\RKm^g_ba:UCˆ)^gf“lkLOh)^`Z)‡gU@Ud\ l[UKMS˜Ud\1ˆŒUˆ:’noKm^`KMU‡¤QGNO’LPS’d\RKm^gU’l)^`lkLT‡¤Qv^`KMU¡Gl}QTKm\M^`K1ˆ:Uˆ:U@a ?Ce)a:Uf1l[UKMfRl[Uond\M^–ePUf h:LOhnQv‡–^`Z:KM’UofŸ:·bLOhQe]QThP\—QTNOUjUfM\ ‡£Ž QTZ:fRUh:nUYˆŒUj\RLOa)\RUSE^gKMU]cšnoU_ba)^[‡¬Q)c”KMUh:ˆl©Q]Km\M^`na)ª ‡–^gKMUSUhP\

(58) —l[LPKm\—QTZ)‡`U @fRa:K"hŽ ^`SlkLOKm\RUr_ba:Ud‡ fM^–\RU]c©fRLPh ^ghŒnoLOhOeP’h)^`UhP\ ’d\—Q]hO\_šaŒUrnU\M\RU SQ{\RKm^gnUIh:U h:LOa:fl[UKMS˜Ud\Yl©Q]fˆŒUj\RKRQe]Qv^–‡‘‡`UKYˆ}QTh:fa:h'KMUlkKMUIUa:nd‡‘^`ˆ)^`Uh =ÂUfRl}QTnoU S’dª \RKm^`_ba:U @ SQ{^gf"ˆ}Q]hŒfYa:h­KMUlkKMUrl:KMLTiMUn\M^–¢‹Ÿ UYl©Q]fRfqQ]NOUˆ:aSLPhŒˆ:UYl:KMLTiMUn\M^–¢Q]aSLPhŒˆ:UYUa:nd‡–^gˆ)^`UhlkUa)\ ™d\RKMUjKM’Q{‡‘^`fR’"l}Q]K8ˆ:Uf S’d\Rp:L)ˆ:UfYˆ®Ž QTa)\RL)nQv‡–^`Z:KRQv\M^`LOh :”wšc[|=<½Ÿ 2>‡Œ¢£Q]a)\ h:LT\RUK_ba:U"ZkLOhh:LPS•Z:KMUYˆ®Ž QTl:l)‡–^gnQ{\M^gLOh:focTnLOSS˜U«‡½ŽœUdeb^‘\RUSUhP\ˆŽœLOZ:fM\—QTn‡`U]c l[Ua)ePUhO\‰™d\RKMUI\RKRQ{^–\R’Oc©fqQ]h:f«%U ?Œl)‡–^`n^–\RUKjaŒhžKMUl[oKMUBS˜’d\RKm^`_ba:U : u'<£Ÿ J LOa:KYnUfYˆŒUoa ?­S’\RpŒL)ˆ:Ufocš‡gUf‡`LON]^`nd^gUd‡`fh:’nUof“f—Qv^`KMUffRU \RKMLOa)ePUhO\ fRa:K‡`UIfM^–\RUI¢¤\Rl ˆ:U ‡£Ž 2

(59) % ?X 2m¸1Ÿ QnQv‡–^`Z:KRQv\M^`LOh ’d\—QThP\E¢£Q{^‘\RU]c;‡`U‡`LPNT^`n^`Ud‡ˆ:UGf‹\R’oKM’Leb^`fM^`LPhƒlkUa)\™d\RKMUžaš\M^‘‡–^gf“’OŸ Q l[LPf“fM^gZš^‘‡–^‘\R’ˆ:UfqQ]a)eOUNšQTKMˆ:UK ‡gUf•KM’of“a)‡‘\—Q{\RfI^`hO\RUoKMS’ˆ)^¤Qv^`KMUf1l[UKMS˜Ud\Eˆ:UnLPSl:KMUh:ˆ:KMU Ud\ ˆ:UIeP’Km1^ ;}UKjnqp}QT_šaŒUr’d\—Q]l[Urˆ:UI‡£ŽQv‡`NPLOKm^–\Rp:SUOc©n]ŽœUfM\‰¡Eˆ)^`KMUr‡¤QKMUn\M1^ ;}nQ{\M^gLOhcŒ‡¤QnoLOKmª KM’d‡¤Qv\M^`LPhUd\ ‡¬Q˜KMUonLOh:fM\RKMa:nd\M^`LPh (8( Ÿ   U•‡`LPNT^gnd^`Ud‡ ˆ:U#f‹\R’oKM’Leb^`fM^`LPhUfM\ ˆ)^gf“lkLOh)^`Z)‡gU•fRa:K ‡`UrS™S˜UBfM^‘\RU ¢¤\Rl­ˆ:UI‡£Ž 2 % X 2‹¸1Ÿ . . . . . . .  

(60)   . NOQPSRUTVW.

(61) tV.  ".

(62)  .  " " '$.   .  O j $" B :–t < ‡‘^–eb^gUK > QTa:NOUoKRQTfoc ,UKMh}QTKMˆ :L]\

(63) ]c:UKme)’ ¶ Q{\Rp)^`UacYpš^gUKMKmŠ#* ^g’deb^‘‡–‡`UOc[p:Uh)ª NTŠPLOa[p©Q]h:N:c¦J!QTfRnQv‡ > a}Q)cMBKm^`n "p:’KMLPhc QTa:KMUhO\ ¶ L]‡–‡£c 8j’oKRQTKMˆ ,7UoKMKmŠPc;xTU{QTh *a)^–‡–‡gUSE^gh®c J;Qv\RKm^`nU ,7UoKm\M^`hc;QTh:ˆ   Q{\Rp:UKm^`h:UJKMLoŠbŸ˜XYUQ{‡!\M^`SU˜nLOKMKMUd‡¬Q{\M^gLOh$Z}Q{ª f“Uoˆ­fM\RUKMUL©¥©Q{‡gNOLOKm^‘\Rp:S ^`Sl)‡`UoSUhO\—Qv\M^`LOh:fjQTh:ˆQ]l:lš‡‘^`nQv\M^`LPhŒfoŸ !Un—pŒh)^gnQ{‡ XYUl[LPKm\ w 6Œt ( +c 2

(64) % ?X 2m¸ ·bLOl:p)^¤Qvª½¸ hP\M^`l[L]‡–^gfc > KRQ]h:nU]c7t{zOz ( Ÿ'·ba:Z:SE^–\M\RUˆ-\RL 

(65) 

(66)  8 

(67)  "!#

(68) $%&(')+*-,.!/1032+

(69) ®Ÿ :”w < ‡‘^–eb^gUK > QTa:NPUKRQTfoc !a©Q]h a:LOh:N:cGQTh:ˆ ·O\RUdePUh ¶ QŠ)Z}QTh }Ÿ   QTSUoKRQ f“U‡–¢¤ª nQ{‡‘^`Z:KRQ{\M^gLOh¥\Rp:ULPKmŠ QTh:ˆ U ?Œl[UoKm^`SUhP\RfŸ 2mh 8•ŸY·)QTh:ˆ)^`h)^£c«Uoˆš^‘\RLOKc '  4$ #  *) +  54@ 76 )&  #  )98  ) %  )&$#

(70)  )98  &   ' ) c©eOL]‡`a:SU#| B BL]( ¢ : #$<;      *)=8  &  J$ ' )&$# cbl}QTNOUof ( wŒt § (( V:cb·)Q]hO\—Q ¶ QTKMNPp:UKm^–\—Q ^`NOa:KMU]c 2½\—Q{‡‘ŠPc ¶ QŠ$tzOzPw)Ÿ:·blŒKm^gh:NOUKmª *UKm‡¬QTN:Ÿ : ( < ‡‘^–eb^gUK > Q]aŒNPUKRQTfjQTh:ˆ 8^`LOKMN]^`L !LOfRnQ]h)^£Ÿ YpŒUrnQv‡–^gZŒKRQv\M^`LPh'l:KMLOZ)‡gUS ¢ LOKfM\RUKMUL:Ÿ 2mh '  4$  # *)+!  54@ )&  )& '' )& >8  ) %  )&$#  )?8  &   #' )  )E '     )  $ + )6''' ) c 2

(71) BBB±J8a:Z)‡–^gnQ{\M^gLOh B =   : wPwO)z 6{ª‹|)c©l}QTNPUft| § 8w 6Œc ¶ ^¬QTSE^ ,7U{QTn—p®c >! c[xTa:h:Utz B=)8 Ÿ 2

(72) BB BŸ : V < ¶ Ÿ 2‹h}QTZ}Q)c B)Ÿ :‰QTKRQ)cbQ]hŒˆ :rŸ 2mh:LOa:U]Ÿ[¸ f‹\RUoKMULIeb^`U UoK Z}QTfRUˆELPhQIfM^`h:NT‡gU"nQ]SUKRQ "^‘\RpCeb^gU Yª½nLPhO\RKMLT‡7SUn—p}QTh)^`fRSfo Ÿ 2mh '  4$+@ )E A@>8  ) <@  ) )E 4  + )&    '  )& ME%  Cc BL TLPp}QTSQŒcŒxOQ]l[LPh®c}xTa)‡–Š-tzPz ( Ÿ :”| E< Dja}Q]hŒN]ª !a}QTh aŒLPh:N'Q]h:ˆ ‡–^–eš^`UK > Q]aŒNPUKRQTfoŸ¸ f‹\—Q]Z)^–‡–^‘\½ŠCQTh}Q{‡‘Š)fM^`fL]¢;\Rp:U1¢ aŒh)ª ˆ©Q]SUhO\—Qv‡}SQ{\RKm^ ?®Ÿ 2‹hx{ª 8Ÿ BO‡`a:h:ˆ:pcšUˆ)^–\RLPKc '  4$ #  *) +   54@ GF #  ) 8/ ) %  )E$ U )H8  E   #' ) cTePLT‡`a:SU B86)6{ª B86:t LTI¢ : $4'     *)J8  E; E  &$ ' )&$ c7l}QTNPUf|buPu § | B BŒc7·O\RL)n bp:LT‡gSGc· Uˆ:Uhc ¶ QŠ/tzOz]V:Ÿ·blŒKm^gh:NOUKmª *UKm‡¤Q]N:Ÿ : = <1x)Ÿ J8pŸ8J8’KMU

(73) OL Ÿ K   $-  + "4

(74) "4 $-    )E   4   % ' ) Ÿ ¶ QTfRfRLOhc J;Q]Km^`f ¶ ^‘‡¤Q] h ,QTKMnoUd‡`LPhŒ-U ,LPhŒhc ( UIUˆ)^–\M^gLOhc¦tzPzŒt]Ÿ : u,<   Š)Km^‘-‡ [Ud‡‘‡`UKGQTh:ˆ ‡–^‘eb^`UK > QTa:NPUKRQTfoŸ ¸ l:lš‡‘^`nQv\M^`LPhŒfL]¢rh:LOh)ª½S˜Ud\RKm^`n­eš^`fM^`LPh\RL f“LPSU•eš^`fRa}Q{‡ NPa)^`ˆ:Uˆ@\—QTf bfoŸ 2mh '  4$  # *)+ !54@ )E  )E ' )E)8  ) %  )&$  ) '     )  $ + )6''' ) c¦l}QTNPUf t ( w t ( =)c xTUKMa:f—Q{‡gUSGc 2mfRKRQTU‡£c nd\RLOZkUK t{zOz]V:Ÿ   LPSl:aš\RUoKY·PL)n^`Ud\>ŠJ8KMUfRfoŸ¦¸ ‡gLOh:NOUoK8eO§ UoKMf‹^gLOh^`/h 2 % X 2‹¸ ;UonqpGX"Uol[LOKm\"XXw ( 6B)Ÿ. VQW S N VQX.

(75) Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technopoˆle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE` S NANCY Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1 Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex. E´diteur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399.

(76)

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 18 Page - 370.92 KB )

Documents relatifs

Évolution des séquences « signal de recombinaison » dans le locus de la région variable de la chaîne lourde des immunoglobulines

Chez l’Homme, les segments de gène V H ont été classés en sept familles (la famille 7 n’est pas représentée ici car aucun segment fonctionnel n’y a été décrit) qui ont

Lecture de "Imperial Exile. Emperor Haile Selassie in Britain, 1936-1940" de Keith Bowers, 2016

Le Négus consacra une énergie considérable en vue de gagner cet appui international, mais, malgré la force de son discours prononcé en juin 1936 devant ses pairs à la tribune de la

2D Landmark-Based Facial Asymmetry Assessment in the Clinical Case of Facial Paralysis

In this paper, we propose a novel approach based on the barycentric coordinates of automatically tracked 2D facial landmarks from videos to objectively evaluate the facial

Logos : origine, valeurs et avatars

Dirk Obbink (dir.), Doctrine and Doxography. Studies on Heraclitus and Pythagoras, Berlin / Boston, De Gruyter, 2013, p.. et le logos auquel les hommes devraient accorder

Une catholique malgré l'eucharistie, sœur Jeanne Féry de Mons : éléments d'un dossier

Les exorcismes ne sont pas publics, les sœurs noires elles-mêmes sont tenues le plus possible à l’écart, et c’est chaque fois Jeanne qui force les choses pour que, finalement,

Tpit, un nouveau membre de la famille des gènes à boîte T, est impliqué dans la déficience isolée en ACTH

Toute- fois, d’autres marqueurs des cellules POMC tels que NeuroD1 n’ont pas été induits dans cette expérience, ce qui indique que Tpit suffit in vivo pour provoquer la

Une ardente alchimie ou l'immortalité par les cuisines

Mais elle y occupait une place modeste : il faudra la liberté et le goût de la transgression du roman en langue vulgaire pour que la situation soit renversée :

Quelle gestion durable des ressources en eau et du risque de penurie sur les petites îles ?

Les thèmes majeurs (tab.5.4) abordés par les îliens interrogés sont, pour la grande majorité, les mêmes sur toutes les îles : ils concernent les usages anciens