دراسة أثر نظام المحاسبة الاجتماعية في تبني مفهوم المسؤولية الاجتماعية دراسة ميدانية لبعض المؤسسات الاقتصادية بولاية سطيف

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم صلختسلما Abstract

ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما موهفم نيبت في ةيعامتجلاا ةبسالمحا ماظن رثأ ةسارد

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا تاسسؤلما ضعبل ةيناديم ةسارد

أ / ءانسح يشرم مولعو ةيراجتلا مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةعماج ،يريستلا فيطس تاداقتنلاا ةساردلا لوانتت يديلقتلا لخدلما تامولعلماب صتيخ هنأ لىع يبساحلما حاصفلإل سكعي وهف ،ةيدقن ةروص في ةيداصتقا ةطشنأ نع حاصفإ وأ ليام حاصفإ هنأ يأ ،ةيداصتقلااو ةيلالما لىع ةمهم تايرثأت اله نوكت دق يتلا تلاماعلما لهاجتيو ةيداصتقلاا ةحلصلما باحصأ رظن ةهجو ا هذهو ،ةفلتخلما هتائفب عمتجلما ةيهافر رفاوتت لاو ةيديلقتلا تاحاصفلإا اهيفكت لا تحبصأ تائفل ،اتهارارق ذاتخاو اتهاجايتحا ةلباقلم ةمزلالا تامولعلما لىع لوصحلل ةدودمح اهتطلس وأ ةطلس ايهدل يرفوت اهفادهأ زربأ نم ناك يتلا ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما روهظ لىإ عضولا اذه ىدأ دقلو ا دادعإو تامولعلما تاسسؤلما مازتلا ىدم سكعت نأ انهأش نم يتلا ةيعماتجلاا ريراقتل ةيداصتقلاا تارارقلا ذاتخا في ةديفلما تامولعلما نم فياكلا ردقلا يرفوت لىإ ايعس يعماتجلاا اهئادأ نع حاصفلإاب .ةلصلا تاذ فارطلأا فلتمخ ىدل ةديشرلا

The study criticized the traditional accounting disclosure portal, which specializes in economic and financial information, financial disclosure or disclosure of economic activities in the form of cash. I t reflects the point of view of economic stakeholders and ignore transactions, that may have important effects on the well-being of the community in the various categories, These categories are not sufficient disclosure and do not have the power or authority to obtain the information necessary to meet their needs and make their own decisions. However, this situation has led to the emergence of social responsibility accounting of Major objectives the provision of information and social reporting, which would reflect the commitment of economic institutions social performance disclosure in order to provide enough useful information on good decisions by various relevant parties.

ةمدقم لىإ اتهايلوؤسم دتتم ةيعماتجا ةمظنم انهأ لىع ةسسؤملل رظني حبصأ ةبساحلما لخادم روطت عم نع حاصفلإاب تابلاطلما تشرتنا دقف ركفلا اذله ادادتماو عمتجلما دارفلأ ةيعماتجلاا ةيهافرلا قيقتح نكمي تامولعم يأ نعو ،ةيعماتجلاا اتهايلوؤسلم ةسسؤلما ةلباقم ىدم ةهجاوم في مهاست نأ ةيهمأ لىع دكؤت ةديدع ةيبسامح تاسارد ترهظ دقو ،ةطيحلما ةيعماتجلاا لكاشلما حاصفلإا ىدم نع

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم ةسسؤلما ءافو اتهايلوؤسمب ةيعماتجلاا نع حاصفلإا ةيهمأ ةجرد سفن لىع نوكت نأ يغبني يتلا قيقحتل ساسأك ةيداصتقلاا ةيلوؤسلما ةيهافرلا ةيعماتجلاا ءانبو ، لواتح نأ يعيبطلا نمف هيلع ةبساحلما ةبساحلما ينب لصفلا نكمي لا ثيحب ،تارارقلا يذختلم ةفلتخلما تاجالحا عم مءلاتت نأ تامولعم يأ نماتك وأ فذح مدع لىع زيكترلا لىإ ىدأ امم ،ةيبساحلما تامولعلما يمدختسم فادهأو .ةعفنم تاذ ةيرهوج ف اذل تلاامج ينستح نإ لإا حاصف يبساحلما لىع هزيكرت مدع ضيتقي هنومضم عيسوتو اههمأ نم ةديدج تلاامج لىإ دتمي نأ يغبني مانإو ،طقف ةيلالما تايلمعلا سكعت يتلا تامولعلما نأ يأ ،ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب ءافولا ىدمو ةسسؤملل ةيعماتجلاا تاماهسلإا نع حاصفلإا ءادلأاب ةقلعتلما تامولعلما نع حاصفلإا لوح تامولعلما ةفاك نمضتي نأ يغبني ةسسؤملل لماشلا في اهطاشن ةلوازم نع ةبتترلما )ةيعماتجلاا( ةشرابلما يرغ تايرثأتلاو )ةيداصتقلاا( ةشرابلما تايرثأتلا .عمتجلما حرط نكمي قبس ام للاخ نم لياتلا لؤاستلا : ام ا ةيلوؤسلما تلاامج فلتخمب ةيداصتقلاا تاسسؤلما مماتها ىدم بابسأ يه امو ؟ةيعماتجلا ؟يعماتجلاا اهئادأ نع اهحاصفإ تاربرمو :ةيلاتلا ةيضرفلا ينبت نم ةساردلا هذه قلطنت هيلعو وه يعماتجلاا ءادلأا كلذ جئاتن نع ريرقتلاو ةيعماتجلاا اتهايلوؤسم ءادأب ةيداصتقلاا تاسسؤلما ءافو ينب مغانتلا قللخ تاسسؤملل حاتلما ديحولا ليدبلا يقتح و ةيديلقتلا ةيداصتقلاا اهفادهأ ق ينب تاعقوت اهنم عمتجلما . :ينتيعرف ينتيضرف ةيضرفلا هذه نم عرفتت هيلعو  نع حاصفلإا تابوعص مهأ دعي ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تلاامج نع حاصفلإا قاطن لوح ءارلآا ددعت يعماتجلاا ءادلأا ؛  اهئادآ نع حاصفلإاب ةيداصتقلاا تاسسؤلما مازتلا جلاا يعمات ةزيم اله ققيحو عمتجلما ىدل اتهروص نسيح ةيسفانت . ةساردلا فادهأو ةيهمأ هنأ يأ ،ةيداصتقلااو ةيلالما تامولعلماب صتيخ هنأ لىع يبساحلما حاصفلإل يديلقتلا لخدلما دقتني باحصأ رظن ةهجو سكعي وهف ،ةيدقن ةروص في ةيداصتقا ةطشنأ نع حاصفإ وأ ليام حاصفإ قلاا ةحلصلما عمتجلما ةيهافر لىع ةمهم تايرثأت اله نوكت دق يتلا تلاماعلما لهاجتيو ةيداصت هتائفب

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم  نع حاصفلإا لمشيل يبساحلما حاصفلإا قاطن عيسوت للاخ نم ةيبساحلما ةفيظولا ريوطت ةيهمأ تاماهسلإا ؤسمب ءافولا ىدمو ةسسؤملل ةيعماتجلاا ؛ةيعماتجلاا اتهايلو  يعوضولما ريرقتلا لىإ لوصولل يعماتجلاا ءادلأا لمشت ةروصب يبساحلما ماظنلا تاجرمخ ريوطت ؛يعماتجلاا ءادلأا فيلاكتب لمحلما يقيقلحا ليالما اهزكرمو تاسسؤلما لاح عقاو نع  لاع اله يتلاو ةيعماتجلاا ينماضلما تاذ تامولعلماو تانايبلا نع حاصفلإا ةيهمأ طاشنب ةق .ةسسؤلما تلاانمج ننع حانصفلإا في ةحلنصلما باحنصأ ننم يرن كلا ةنجاح ننم ةدمتسم نذإ ةساردلا ةيهمأ نإ ىرنخلأ ةترنف ننم انهميوقتو انهتنراقم متني ينتح ةددنمح تاترفبو يرود لكشب ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما .اهيمدختسلم ةديفم نوكتل :ةيلاتلا طاقنلا في اهصرح نكميف ةساردلا فادهأ امأ  ؛ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلماو ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما موهفم لىع فرعتلا  ؛ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةطشنأو تامولعم نع ريرقتلا في حاصفلإا ةيهمأ لىع فرعتلا  ؛ ةيداصتقلاا تاسسؤلما دنع ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تلااجلم ةيبسنلا ةيهملأا لىع فرعتلا  تاربرمو بابسأ لىع فرعتلا .يعماتجلاا دعبلا نع حاصفلإاب مماتهلاا ةدايز ةننساردلا رواننمح :ةيلاتلا رواحلما ثحبلا اذه لوانتي اهنع ةبساحملاو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا موهفم :لاوأ 1 . ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما فيرعت ضعبلاف ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسملل فيرعت ديدتح في رظنلا تاهجو تفلتخا ةبا مب اهاري رخلآا ضعبلا ىري مانيب ،هيلإ بستنت يذلا اهعمتمج ءازإ اتهابجاوو اتهايلوؤسمب تاسسؤملل يركذت نأشلا ةبحاص تاسسؤلما ابه موقت ةيرايتخا تاردابم درمج زواجتي لا ةيلوؤسلما هذه ضىتقم نأ ةمءلالما روص نم ةروص انهأ نورخآ ىريو ،عمتجلما هاتج ةدرفنلما اتهدارإب لىع ةبجاولا ةيعماتجلاا تاسسؤلما 1 ، تاماعد ثلاث هل تددحو موهفلما اذه نومضم ثيح نم قفتت ءارلآا هذه لك نأ لاإ ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما الهلاخ نم سكعنت يتلا قرطلا انهأ لىع ةيداصتقاو ةيئيب ،ةيعماتجا :ةيسيئر اهسايقو اهدصر نم نكتمو عمتجلما لىع تاسسؤملل 2 . فرع Drucker Peter انهأ لىع ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما « يذلا عمتجلما هاتج ةسسؤلما مازتلا هيف لمعت » 3 ، هنأ فاضأ مث « يتلا راثلآا صيخ مايف ةيلوؤسلما لماك لمحتت نأ ةسسؤم لك لىع يغبني

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم امأ Strier :انهأب ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما لىإ راشأ دقف « في تاسسؤلما تاردابلم عمتجلما تاعقوتل لي تم لا ةروصبو نوناقلل ناعذلإا نم يندلأا دلحا زواجتي مابو ،عمتجلم هاتج اهلمحتت يتلا ةيلوؤسلما لامج رما تسا نم بسانم دئاع لىع لوصحلل ةيساسلأا اهفئاظوب ةسسؤلما مايقب ضرت اتها » 4 . حرطو Holmes ىرخأ رظن ةهجو يه «: كلذو هيف لمعت يذلا عمتجلما هاتج ةسسؤلما مازتلا تامدلخا ينستحو رقفلا ةبرامح ل م ةيعماتجلاا ةطشنلأا نم ةيربك ةعوممج في ةهماسلما قيرط نع اهيرغو تلاصاولماو ناكسلإا ةلكشم لحو لمع صرف قلخو ثولتلا ةحفاكمو ةيحصلا » 5 . نأ دجن يرخلأا فيو Philip kotler و Nancy lee :انهأب ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما افرع « مازتلا ةيسسؤلما دراولماب تاهماسمو ةيريدقت ةيرايتخا لماعأ ةسرامم للاخ نم عمتجلما ةيهافر ينسحتب » 6 . اهحضو دقو اذه ChristianBrodhag انهأ لىع ليصفتلا نم ءشيب « : نأ بيج يتلا ةقيرطلا في ةيداصتقلااو ةيئيبلاو ةيعماتجلاا اياضقلاو تامماتهلاا جمدل تاسسؤلماو تاكشرلا ابه لمعت ،ةكشرلا لخاد ةطشنلأاو تايلمعلاو ةكشرلا ةفاقثو ميقو تاسايسو تايجيتاترساو رارقلا عنص قلا قيبطت لىع لمعتو ،تاسرمالما نسحأ قيبطت متيل ةبسامحو ةيفافشو اله يتلا تمايلعتلاو ينناو قوقحو ةئيبلا ةياحمو ةملاسلاو ةحصلا لىع ظافلحاب مزتلتو ،ةوشرلاو داسفلا ةحفاكمب ةقلاع لماعلاو ناسنلإا » 7 . فاضأ دقو

Ferrel and Fraderich

:ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نأ " عاطق لىع بجوتي مازتلا ه نأش نم ،عمتجلما هاتج هب مايقلا لماعلأا تاطاشنل ةيبايجلإا راثلآا ميظعت لىع لمعي نأ مازتللاا اذ نكمم ردق بركأ لىإ ةيبلسلا راثلآا ضيفتخو عمتجلما لىع ةسسؤلما " 8 . فصو للاخ نم ةيداصتقلاا ةيمنتلا لىع هفيرعت ةمادتسلما ةيمنتلل يلماعلا لماعلأا سلمج زكرو :انهأ لىع ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما « لما مازتللاا في ةهماسلماو ايقلاخأ فصرتلاب تاكشرلا لبق نم رمتس ،متهلائاعو ةلماعلا ىوقلل ةيشيعلما فورظلا ةيعون ينستح لىع لمعلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح لكك عمتجلماو ليحلما عمتجلماو » 9 . ةيبورولأا ةنجللا اهتفرعو European Commission :انهأ لىع « هللاخ نم موقت موهفم مهتطشنلأ مهئادأ ءانثأ يئيبلاو يعماتجلاا بنالجاب مماتهلاا جمدب يعوطت لكشبو تاسسؤلما طقف ينعت لا ةيعماتجلاا ةيلوؤسلماف ،ةحلصلما تاذ فارطلأا عم متهاقلاع في كلذكو ةيراجتلا و ،كلذ نم دعبأ وه ام لىإ باهذلا نكلو ،لوعفلما ةيراس ةينوناق تامازتلا وه ام لكل ةقباطلما نوكي ةحلصلما تاذ فارطلأا ينب تاقلاعلا فيو ةئيبلا فيو يشربلا لماسأرلا في رما تسلااب » 10 . ةيلماعلا سييقتلا ةمظنم امأ ISO ةفصاولما في ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تفرع دقف 40111 ISO :انهأب « لا برع ةئيبلاو عمتجلما لىع اهتطشنأو اتهارارقل ةبتترلما راثلآا نع ةسسؤلما ةيلوؤسم كولسلاو ةيفافش

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم تاعقوت رابتعلاا ينعب ذخلأا نع لاضف عمتجلما ةيهافرو ةمادتسلما ةيمنتلا عم قسانتلما يقلاخلأا ينهماسلما » 11 . هللاخ نم مزتلت يرايتخا مازتلا يه ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نأ حضتي ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم لااب ةيراجتلا اهتطشنأ فلتخمب اهمايق ءانثأ تاسسؤلما نمضي ماب يئيبلاو يعماتجلاا بنالجاب مماته لكب مماتهلااو ةيئيبلا اياضقلا نع لاضف ةيشربلا عاضولأاو فورظلا ينستحو عمتجلما ةيهافر متيهو ليخادلا دعبلا ينيساسأ نيدعب ةيعماتجلاا ةيلوؤسملل نأ حضتي انه ،ةحلصلما تاذ فارطلأا لا يجرالخا دعبلاو لماعلا فورظ ينستحو ريوطتب ةئيبلا ةياحمو عمتجلما ةيهافر قيقحتب متيه يذ .ةحلصلما تاذ فارطلأا لك حلاصمو :في ل متت ةكترشم اطاقن ةيعماتجلاا ةيلوؤسلماب ةقلعتلما فيراعتلا يطعت امومع  ؛ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح في مهاست الهلاخ نم يتلا ةيللآا يه ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب ةسسؤلما مازتلا  باطلا ةفاقث نم اءزج حبصت ثيحب ،ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب ةسسؤلما مازتلا زيمي يذلا يدارلإا وأ يعوطلا ع لىع ةدئافلاب دوعت ةيونعم ةميق هل يعوطلا مازتللاا اذه ،ةيدقاعت وأ ةينوناق تامازتلا ةجيتن تسيلو ،ابه يريستلا لاباقم ةسسؤلما رظتنت ثيحب ،ةنيعم ةينمز ةدم للاخ ةسسؤلما فرط نم بيايجلإا اهرودب فاترعا لكش لىع نوكي ؛اهعم لماعتت يتلا فارطلأا عيجم  ؛هيف اوضع اهتفصب عمتجلما في ةسسؤلما هبعلت نأ نكمي يذلا مهلما رودلا لىع عاجملإا  ،اهتيجيتاترسإ زئاكر دحأ ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نم لعيج يذلاو ةسسؤلما مازتلا لىع دكؤي يذلا مئادلا عباطلا ا ؛ابه يريستلا ةفاقث في ايريغت بلطتي يذلا رملأ  ميسرتو قيثوتب حمسي امم ،ةسسؤلما جراخو لخاد تامولعلما شرنو عجم لىع زكتري يذلاو ةيفافشلا صرنع ؛اله ةلصالحا تاروطتلا عبتتو ةسسؤملل ةديلجا تاسرمالما  ةسسؤلما نلأ اهعم لماعتتو ةسسؤلماب متته ىرخأ فارطأ كاشرإ لىع ةردقلا طبتترس لياتلابو ةنطاوم حبصتس .)هيف لمعت يذلا طيحلما( عمتجلما دارفأ عم ةديدع تاقلاعب 2 . ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما فيرعت :اههمأ راوطأ ةدعب ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح فيرعت رم اهفرع يلبوم Mobley 1791 :انهأب " لاا راثلآا ليلتحو سايقو بيتترب مايقلا ةيعماتج تاسسؤلماو يموكلحا عاطقلا كولس نع ةتجانلا ةيداصتقلااو " 12 . اهفرعو زيونيل Linowess 1792 :انهأ لىع " ةيعماتجلاا مولعلا لامج في ةبساحلما قيبطت داصتقلاا ملعو ةسايسلا ملعو عماتجلاا ملع مولعلا هذه لمشتو " 13 . اهفرع ماك نا نمار Ramanthan 4910 :انهأب " ةيلمع إ تايرغتملل تاسسؤلما ابه موقت رايتخ

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم ةسسؤلما لخاد ءاوس ةقلاعلا تاذ تاعومجلما لىإ تامولعلما هذه ليصوتو ،ةسسؤملل يعماتجلاا اهجراخ وأ " 14 . تربور امأ 1799 يذلاو ةبسامح لامج في اجاتنإ باتكلا ر كأ نم برتعي هنإف ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما :انهأ لىع ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح فيرعت لىإ ليمي " ةطشنأ نع حاصفلإل ةمظنلما مييقتلا ةيلمع ةيعماتجا راثآ اهنع جتني يتلا ةسسؤلما " 15 . اهفرع ماك كيرديرف 1771 :انهأب " بجوتي مازتلا نأو عمتجلما هاتج هب مايقلا لماعلأا عاطق لىع ةيبلسلا راثلآا ضيفتخو عمتجلما لىع تاسسؤلما تاطاشنل ةيبايجلإا راثلآا ةدايز مازتللاا اذه نأش نم نكمم ردق بركأ لىإ تاطاشنلا كلتل " 16 . امأ يزايرشلا ( 1771 دقف ) نع ةرابع انهايلإ راشأ : " تتخ يتلا ةطشنلأا نم ةعوممج سايقب ص ةصتخلما تائفلل ةمزلالا تامولعلما كلت ليصوتو ةنيعم ةيبسامح ةدحول يعماتجلاا ءادلأا ليلتحو ةدحولل يعماتجلاا ءادلأا مييقتو ةحيحصلا تارارقلا ذاتخا في متهدعاسم فدبه " 17 . ةيكيرملأا ةبساحلما ةيعجم امأ AAA ةبساحملل ددمح فيرعت عضو لىإ ةجالحا مدع ىترف نع صتتخ يهو ،ةيعماتجا فادهأ تاذ اهرهوج في ةبساحلما نأ ساسأ لىع كلذو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تناك ءاوس( ىرخلأا تاسسؤلما لىع ةلقتسم ةيونعم ةيصخشك ةسسؤلما تايلمع يرثأت سايقب لىع يرثأتلا اذه هيف رهظي لا يذلا ىدلما لىإ كلذو )لكك عمتجلما وأ دارفأ وأ ىرخأ تاسسؤم ا ةيديلقتلا ةيلالما مئاوقل 18 . اعيجم اهيلع قفتت يتلا تاضاترفلاا ضعب كانه نأ لاإ ةقباسلا تافيرعتلا في حضاولا نيابتلا مغرب :يهو 1 .) نأو ،اهلمتح في اهتبغرو ةيعماتجلاا اتهايلوؤسلم تاسسؤلما لوبق ةقباسلا تافيرعتلا ضترفت لما اهنم كلالما يرغ ىرخأ تاهج تابغرب ءافولا اهيلع تاعمتجلماو ،نيرم تسلما ،ينكلهتسلما ،ينفظو ؛ةماع ةروصب عمتجلماو تاسسؤلما ابه لمعت يتلا ةيلحلما 2 .) ؛تاسسؤملل ةيعماتجلاا ةطشنلأا سايق لىإ ةجالحا ضترفت ةقباسلا تافيرعتلا عيجم 3 .) هللاخ نم متي يذلا ميظنتلا لاكشأ نم لكش دوجو ةروضر اضيأ تافيرعتلا هذه ضترفت ماك تن ليصوت .هلاعأ ةروكذلما تاهلجا فلتخلم يعماتجلاا ءادلأا سايق جئا 3 . ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما راثآ ينتماه ينتيضق راثأ دق ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما روهظ نإ أ -:يبساحلما سايقلا في عسوتلا لخاد متت يتلا ةيداصتقلاا ثادحلأل سايقلا جورخ هب ينعنو

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم ةيعماتجلااو ةيموكلحا تاهلجا ضعبو نيريدلماو ينكلالما لىإ ةفاضلإاب ةديدع تاهج هيلإ تعد ةيعماتجلاا راضرلأاو لكاشلما ةحفاكمو ناسنلإا ةحص لىع ظافحلل ةيبساحلما تامولعلماب مماتهلااب ت( ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما هلجاعت ام وهو ةينهلما ةملاسلاو نملأا قيقتحو )لا م ةئيبلا ثول فرعي ماب تل تمو ،ةسسؤلما تافصرتل ةيجرالخا راثلآا لمشي يبساحلما سايقلا حبصأ لياتلابو .يعماتجلاا دئاعلاو ةيعماتجلاا ةفلكتلاب ب -:يبساحلما حاصفلإا في عسوتلا ب متيه ابه موقت يتلا ةيعماتجلاا ةطشنلأا نع تاكشرلا حاصفإ تاجايتحا لمشي لا ثيحب ةديفتسلما تائفلل تاجرخلما هذه لاصيإو ةيعماتجا راثآ اله يتلاو لكك عمتجلما تاجايتحا مانإو طقف يننئادلاو نيرم تسلما ، لىع اينبم ايبسامح اجذومن بلطتي اذهو في ةدئاسلا ةيعماتجلاا ميقلا نم ساسأ ةبساحلما ةنهلم ايعفن اهاتجا اضيأ اذه دعيو ،ناكلماو نامزلا ،ةسسؤملل ةيبساحلما تامولعملل اماظن ةبساحلما تبرتعا يتلا كلت نم لمشأ رظن ةهجو نم نكلو .ريراقتلل ةمدختسلما تائفلا نم يبسامح ليدب ليضفت متي هاتجلاا اذله اقبطف نع يبساحملا حاصفلإا ةيمهأو موهفم :ايناث يعامتجلاا ءادلأا 1 يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا موهفم . ةيعماتجلاا ريراقتلا دادعإو تامولعلما يرفوت وه ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح فادهأ نم نإ نكمي هيلعو يعماتجلاا اهئادأ نع حاصفلإاب تاسسؤلما مازتلا ىدم سكعت نأ انهأش نم يتلاو احلما حاصفلإا فيرعت :لياتلاك يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا وأ يعماتجلاا ءادلأا نع يبس فرع دقل Burke :هنأ لىع يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا " طاشنلاب ةقلعتلما تانايبلا ضرع ةدحولل يعماتجلاا ءادلأا ميوقت نم نكمي لكشب ةيداصتقلاا ةدحولل يعماتجلاا " 19 . لوقلا نكميو :وه يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا نأ " عيطتست اهتطساوب يتلا ةيلمعلا يوذل ةبسنلاب ءاوس ةيئيبلاو ةيعماتجلاا تايرثأتلا لك راهظإ للاخ نم عمتجلما عم لصاوتلا ةسسؤلما لكك عمتجملل وأ حلاصلما " 20 . :يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا نأ لوقلا نكمي ماك " لك لىع يوطني نم ةمدقلما ريراقتلا يتلا ريراقتلا يهو ،حابرلأا نع اديعب ةسسؤلما طاشنل ةيعماتجلاا بناولجا لوح تاسسؤلما فرط ينفظولما يتحو يننئادلاو ينهماسلما مته " 21 . :هنأب يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا ليايلحا فرعو " لاعإ ةيداصتقلاا ةسسؤلما عيطتست اهتطساوب يتلا ةقيرطلا وأ بولسلأا ةفلتخلما هفارطأب عمتجلما م ةادأ ابه ةقحللما ريراقتلا وأ ةيلالما مئاوقلا برتعتو ،ةيعماتجلاا ينماضلما تاذ ةفلتخلما اهتطشنأ نع

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم عفانم هل ققتح يتلا يه عمتجلما لىع شرابم رثأ اله يتلا ةطشنلأا زربأ لعلو ،كلذ قيقحتل ةبسانم ليي ماب الهاجمإ نكمي ةيعماتجا " 22 : خ ةطشنأ ؛كلهتسلما ةيماحب ةصا ؛ةيعيبطلا دراولماو ةئيبلا ةيماحب ةصاخ ةطشنأ ؛ةيشربلا دراولما ةيمنتب ةصاخ ةطشنأ .ماع لكشب عمتجلما ةيماحب ةصاخ ةطشنأ :وه يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإاف نذإ " في ةيعماتجلاا تاطاشنلا لك نع غلابلإل ةلوامح ةسسؤلما " 23 . يلمع نأ كلذب حضتيو :نع ةرابع يه يعماتجلاا ءادلأا نع حاصفلإا ة " تانايب ميدقت ةيعماتجلاا تايرثأتلا نعو ،تاسسؤملل ةيعماتجلاا تايرثأتلاو ططلخاو فادهلأا نع تامولعمو رملأا هميه نم لكل ةئيبلاو عمتجلما في ةسسؤلما طاشنل " اقباس ةروكذلما فيراعتلا للاخ نم ، حاصفلإا نأ ينبتي وه يعماتجلاا ءادلأا نع يبساحلما ،ةسسؤلما طاشنب ةقلاع اله يتلاو ةيعماتجلاا ينماضلما تاذ تامولعلماو تانايبلا ةفاك ميدقت ةيلمع ةهجو نم ةيبسن ةيهمأ تاذ نكت لم نإو يتح ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تلاامج ةفاك نع حاصفلإاب كلذو جو نم ةيبسن ةيهمأ تاذ انهأ لاإ ،بساحلما رظن حاصفلإا بيج ماك عمتجلما فئاوط نم ير كلا رظن ةه ىرخلأ ةترف نم اهميوقتو اهتنراقم متي يتح ةددمح تاترفبو يرود لكشب تامولعلما هذه نع .اهيمدختسلم ةديفم نوكتل 2 يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا ةيهمأ . دلحا هاتجلال اديستج دعي يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا نإ يذلاو ،يبساحلما ملاعلإا في ثي لمعلاو هلمكأب عمتجلما ةمدخ نمضتت ثيحب اعاستا ر كأ فادهأ بوص تامولعلما مماتها هجوي ناك يبساحلما حاصفلإا قيرط نع ةيعماتجلاا راثلآاب عمتجلماو ةلودلا مماتها نإو ،هتيهافر ةدايز لىع م اماجسنا ةيعماتجلاا راثلآا كلت نع يربعتلا ةلواحلم يذلا لماشلا يداصتقلااو يعماتجلاا رودلا ع ةبساحلما هب موقت 24 ، تاذ فارطلأا وأ ةسسؤملل ةبسنلاب ءاوس حلاصم ةدع قيقتح هنع جتني امم .ةحلصلما 1.2 ةحلصلما تاذ فارطلأل ةبسنلاب يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا ةيهمأ . ةبسنلاب يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا ةيهمأ ل متت :في ةحلصلما تاذ فارطلأل  تامازتللااب ةقلعتلما تامولعلما نم ةيلالما ريراقتلاو مئاوقلا يمدختسلم ةديازتلما تاجايتحلاا ةيبلت ؛مله ةمزلالا تانايبلاو تامولعلما نيابتو ينمدختسلما ءلاؤه ددعت لظ في ةسسؤملل ةيعماتجلاا

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم  ص تارارق ذاتخا في ةيلالما مئاوقلا يمدختسم ةدعاسم ةسسؤلما ءافو ىدم مييقتب قلعت مايف ةحيح ؛ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب  تانايبلا نع حاصفلإا ةروضرب ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيملعلا تائيلهاو تايعملجا ةبلاطم ؛هل ةديدلجا تاجايتحلااو عمتجلما فادهأ ةلباقلم ةيعماتجلاا ةطشنلأاب ةصالخا  يتلا تاسسؤلما في عمتجلما ةقث ةدايزو معد لىع اهعيجشتو ،ةيئيبلاو ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب يفت ببسب ثولتلا نع ةجمانلا راضرلأا ةلجاعم ءابعأ اهليمتحو اهتطشنأ صيلقتل ةيلوؤسلما هذه ةيمنت ةلوؤسلما يرغ ةيجاتنلإا اتهايلمع 25 ؛  حمسي فوس ةيلالما مئاوقلا في ةلصفنم ةروصب ةيئيبلاو ةيعماتجلاا فيلاكتلا نع حاصفلإا نإ ةئيبلا ةيمالح ةسسؤلما اهقبطت يتلا تاسايسلا حوضوب ويرل نيرم تسلما ةدعاسم ل م اهتعفنم سايقب ةسسؤلماب ةقلعتلما متهارارق ديشرت لياتلابو ،عمتجلماو 26 . 2.2 ةسسؤملل ةبسنلاب يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا ةيهمأ . ةيعماتجلاا اهتطشنأب ةسسؤلما ءافو ىدم لىإ ةقيضلا ةرظنلا نإ لىولأا ةلهولل ينبت دق اهنع حاصفلإاو لىإ يدؤت ةيفاضإ ءابعلأ ةسسؤلما لمتح ببسب يداصتقلاا ءادلأا لىع ةيبلس ةيبناج راثآ طقف جتنت انهأ ةسسؤلما ءافو ىدلم ةينأتلماو ةلماشلا ةرظنلا نأ يرغ ،حابرلأا ضيفتخ لياتلابو جاتنلإا ةفلكت ةدايز رهظت فوس ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب تاسسؤم لىع تيرجأ يتلا تاساردلا تتبثأ ذإ اماتم سكعلا اهئادأ لىع ةيبلس راثآ هيلع بتتري لا ةيعماتجلاا ةطشنلأا لىع قافنلإاب تاسسؤلما مايق نأ ةدئار نم ةيهملأا هذه رهظت ،اله ةيسفانت ةزيم ةبا مب حبصي نأ نكمي لب ليوطلا ىدلما في يداصتقلاا :للاخ  ةلماعم لىع لوصلحا ةجيتن اهيلع ةضورفلما بئاضرلا ضيفتخ وأ ءافعلإا ثيح نم ةزيمم ةيبيضر ؛ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب اهمازتلا  لياتلابو ،ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب يفت يتلا تاسسؤملل دارفلأاو عمتجلما ماترحاو ةقث بسك ؛اتهارما تسا ليوتم في عسوتلاو اتهاجتنم لىع لابقلإا ةدايز  ةسسؤلما حاصفإ نإ ةءافك نم عفري فوس ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب اهئافو هاتج اهتسايس نع ؛ةنكمم ةءافك بركأب اهدراوم ةسسؤلما تمدختسا اذإ ةصاخ اهحابرأ ةدايزو ةسسؤلما  دراولما ةءافكب ؤبنتلاو ليلحتلا في يئيبلا ثولتلل ةيداصتقلاا راثلآا نايب في حاصفلإا دعاسي لا ءوض في ةسسؤملل ةيداصتقلاا يجيتاترسلإا طيطختلا ةيلاعف ةدايز لىإ يدؤي امم ةيئيبلا تايرغت ؛ةسسؤملل

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم  لىع ةسسؤلما ةردق ىدم لىع ةياهنلا في فقوتي ليوطلا ىدلما لىع اهرارمتساو ةسسؤم يأ ءاقب نإ كلذ في ةسسؤلما تلشف ام اذإف ،ةيعماتجا تايلوؤسم نم هب تفوأ ماب ابه طيحلما عمتجلما دارفأ ملاعإ لما نإف فادهأ نم هيلإ يعست امو ةسسؤلما دض اسكاعم ادهج ماتح لذبي فوس عمتج 27 ؛  يعماتجلاا ءادلأا جئاتن نع حاصفلإاو ةيعماتجلاا اتهايلوؤسم ءادأب تاسسؤلما ءافو نإ يداصتقلاا عاقيلإا ينب مغانتلا نم عون قلخ لىع اهدعاسيو ةيداصتقلاا اهفادهأ قيقتح نم اهنكمي تاعقوت ينبو ةسسؤملل ؛اهنم عمتجلما  ةسسؤلما لىع بجاو هجئاتن نع ريرقتلاو تاسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا مييقتو سايق نإ ؛عمتجلما في ةماه ةناكم لىع لوصلحا نم اهنكمي عمتجملل ماعلا يأرلا هاتجا  لخدتلا تاسسؤلما بنيج ةيعماتجلاا ةطشنلأا تامولعمو تانايب نع حاصفلإا نإ عوممج اهيلع ضرفو يموكلحا مدع ةجيتن تامارغلاو تابوقعلا لمتحو ةينوناقلا تاءارجلإا نم ة .تاعيشرتلا هذبه لا تملاا ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع يبساحلما حاصفلإاب مماتهلاا ةدايز بابسأو تاربرم :ا لاث رولبت دقو ،ايبسن ثيدلحا عوضولما اذبه ةبساحلما مماتها لىع ةيعماتجلاا ةيلوؤسلماب فاترعلاا سكعنا ةيداصتقلاا تاسسؤلما مايقب ةينهلماو ةيملعلا ةيبساحلما تائيلها بناج نم ةديازتلما ةبلاطلما في كلذ ةداعإب زليوو اترلجنإب ينينوناقلا ينبساحلما عممج صىوأ ماك ةيعماتجلاا تامولعلما نع حاصفلإاب ةروشنلما ةيلالما مئاوقلا فادهأ في رظنلا لىع ا ةيعماتجلاا تابلطتلما ءوض اهيمدختسلم ةديدلج 28 ، ماك نع حاصفلإاب مماتهلاا ديازت دقو ،هاتجلاا اذه ةيهمأ لىع دكؤت ةديدع ةيبسامح تاسارد ترهظ :في ل متت بابسأو تاربرم ةدعل ةيداصتقلاا تاسسؤلما اهلمحتت يتلا يعماتجلاا ءادلأا تانايب 1 . يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا تاربرم ضعب تاساردلا ىدحإ تحضوأ دقل ةيعماتجلاا ةطشنلأا راثآ نع حاصفلإا ديؤت يتلا تاربرلما اههمأ نم يتلاو ةيلالما اهريراقتو اهمئاوق في ةيداصتقلاا ةدحولل 29 :  ؛ثولتلاك عمتجلما لىعو ةطيحلما ةئيبلا لىع ةيعانصلا تايلمعلا يرثأت  ا تاسسؤلما كولس ميظنت لىإ ةجالحا هاتج تاموكلحا بناج نم ديازتلما مماتهلاا ققيح ماب ةيداصتقلا ؛عمتجلما ةحلصم  ةديج لمع فورظ يرفوتب ةبلاطم ةيداصتقلاا تاسسؤلما تحبصأ ثيح ،ينلماعلا قوقح ةياحم كلذ نع حاصفلإا ةروضرو ةيشرب دراوم ينلماعلا رابتعاب هاتجا روهظ لىإ ىدأ يذلا دلحا لىإ ابه ينلماعلل ؛ةيلالما مئاوقلا في

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم  ا لماوعلل ديازتلما يرثأتلا كولسل ديازتلما ليلما لظ في ةصاخ تارارقلا ذاتخا ةيلمع لىع ةيعماتجلا ىرخلأا يرياعلماو بناولجا لىإ كلذ ىدعت لب ،ةيئيب اراضرأ ثدتح تلاامج في رما تسلاا بنجتب رم تسلما ؛يقلاخلأا رم تسلماب فرعي ام روهظ هنع جتن ام اذهو ،ةيعماتجلااو ةيسايسلاو ةينيدلا ل م  لجا ةبلاطم تانايبلا نع حاصفلإا ةروضرب ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيملعلا تائيلهاو تايعم ؛هل ةديدلجا تاجايتحلااو عمتجلما فادهأ ةلباقلم ةيئيبلاو ةيعماتجلاا ةطشنلأاب ةصالخا  تامولعلماو تانايبلا في عسوتلا قيرط نع لماكلا وأ ماتلا وأ ماعلا حاصفلإاو ضرعلا رايعم روطت اصفلإا متي يتلا ؛ةسسؤملل يعماتجلااو يداصتقلاا ءادلأا لمشتل نومضلماو لكشلا ثيح نم اهنع ح  تاسسؤلما اهببست دق يتلا ةيعماتجلااو ةيئيبلا لكاشملل ةبسنلاب ماعلا يأرلا طغض دايدزا تابوقعلا ضرفو فاشرلإا نم عون قيقتحو ينناوقلا رادصلإ تاموكلحا عفد امم ،ةيداصتقلاا سسؤلما لىع تامارغلاو نم بركأ ردق ءاطعإ لىع تاسسؤلما ثح لىإ ىدأ يذلا رملأا ،ةفلاخلما تا ةينوناقلا تاءارجلإاو تابوقعلا بنجتل ةيعماتجلاا ةفلكتلا تانايبب مماتهلاا 30 . 2 . يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإاب مماتهلاا ديازت بابسأ ماتجلاا ءادلأا تانايب نع حاصفلإاب مماتهلاا ديازت دقل تاسسؤلما اهلمحتت يتلا يع :اهنم بابسأ ةدعل كلذو ةيداصتقلاا 2 -1 :ةيلالما ريراقتلل يملاعلإا ىوتحلما ينسحتب قلعتت بابسأ نأ هاتجا كانه نإف ةيداصتقلاا تاسسؤلما في ةفلتخلما تائفلا حلاصم ضراعت لماتحلا ارظن حب ايلومش اجهنم كلست نأ بيج ةيلالما مئاوقلاو ريراقتلا في تائفلا ةفاك تاجايتحا يطغت ثي رظن تاهجو لىع تامولعلما جاتنإ في ةنيعم رظن ةهجو بيلغت نأ وه كلذ في ببسلاو ،عمتجلما ينب مايف عفانلما عيزوت ةلادع لىع رثؤي يذلا رملأا ةيبسن ةزيم ةئفلا هذه يطعي فوس ىرخلأا تائفلا .عمتجملل ةنوكلما تائفلا شنلأا نع حاصفلإا ققيحو :ليي ام ةيلالما ريراقتلاو مئاوقلا في ةيعماتجلاا ةط تاذ تامولعلماو تانايبلا يرفوت في روصقلا ةلجاعم في مهاسي ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع حاصفلإا ؛ةيلالما ريراقتلاو مئاوقلا في ةيعماتجلاا ينماضلما ةنراقملل ةلباق ةيلالما مئاوقلا لعيج ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع حاصفلإا ةفلتخلما تاسسؤلما ينب ؛تاسسؤلما هذه ينب مايف ةلادعلا ققيحو ةسسؤلما ءادأ مييقت في لضفأ لكشب مهاسي ةيعماتجلاا ةطشنلأا نع ةيلالما مئاوقلا ينمضت ؛ةسسؤملل لماشلا مييقتلا مث نمو ،ايعماتجا لا ةيرهولجا ثادحلأا لك نع حاصفلإا في ةيعماتجلاا ةطشنلأا نع حاصفلإا مهاسي عم مءلاتت يت

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم بناولجا لىإ كلذ ىدعت لب رما تسلاا رارق ذاتخلا طقف يداصتقلاا بنالجا لىع صرتقي لا رم تسلما لماب فرعي ام هنع جتن ام اذهو ،ةيعماتجلااو ةيسايسلاو ةينيدلا ل م ىرخلأا ؛يقلاخلأا رم تس تاسسؤلما بنيج ةيلالما ريراقتلاو مئاوقلا في ةيعماتجلاا ةطشنلأا تامولعمو تانايب نع حاصفلإا اهيلع ةضورفلما ةينوناقلا تاءارجلإاو تامارغلاو تابوقعلا لمتحو يموكلحا لخدتلا 31 لاح في احضاو ةلودلا لخدت حبصأ ثيح ،تامولعلما هذه نع حاصفلإاب مازتللاا مدع لكاشملل ةبسنلاب ؛تاسسؤلما اهببست يتلا ةيعماتجلااو ةيئيبلا حبصأ مانإو ،تاسسؤلما مامأ احورطم ارايتخا دعي لم ةسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا جئاتن نع ريرقتلا في يه ام ةسسؤم يأف ،حاصفلإا كلذب مزلم نيوناق صن دوجو نودب يتح ابجاو ايرابجإ رملأا يعماتجا ةمظنم لاإ ةياهنلا دارفأ تابغر مدتخ نأ رارمتسلااو ءاقبلا تدارأ ام اذإ اهيلع مزلي ة متهاعقوت يقلاتو ابه طيحلما عمتجلما 32 ؛ في وه يعماتجلاا ءادلأا كلذ جئاتن نع ريرقتلاو ةيعماتجلاا اتهايلوؤسم ءادأب تاسسؤلما ءافو ةيداصتقلاا اهفادهأ قيقحتل تاسسؤملل حاتلما ديحولا ليدبلا رملأا ةقيقح نأ رابتعا لىع ةيديلقتلا عاقيلإا ينب مغانتلا نم عون قلخ ةياهنلا في ينعي مانإ ءادلأا كلذ جئاتنب عمتجلما دارفأ ملاعإ .اهنم عمتجلما تاعقوت ينبو ةسسؤملل يداصتقلاا 2 -2 :ةبساحلما ةنهمو بساحلما ةيلوؤسمب قلعتت بابسأ وناقلا ينبساحلما ةيعجم ةسارد تحضوأ ةنس ةيكيرملأا ينين 1791 مئاوقلا فادهأ لوح بوجو لىع تصنو ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما تانايب نع حاصفلإاب ينبساحلما مماتها ةروضر ةيلالما ةيلالما مئاوقلا فادهأ دحأك عمتجلما في يرثأت اله نوكي يتلا ةيداصتقلاا ةسسؤلما ةطشنأ نع ريرقتلا ةيسيئرلا 33 . و ضر بابسأ صيخلت نكمي تامولعمو تانايب نع حاصفلإاب ةبساحلماو ينبساحلما مماتها ةرو :لياتلاك ةيعماتجلاا ةطشنلأا اتهاهاتجا نم يرغت نأ اهنم بلطتي روطتت يكلو ةيعماتجلاا مولعلا ىدحإ يه ةبساحلما نإ ؛تاسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا لىع فرعتلا في عمتجلما ةدعاسمب متته نأو ،ةيديلقتلا -ةبساحلما نإ تايرثأتلاب ةصالخا تامولعلما نم عمتجلما تاجايتحا يبلت نأ اهيلعو روطتم ملع ؛ةيداصتقلاا تامولعلما بناج لىإ اديدج ابلطم تحبصأ يتلاو عمتجلما هاتج اهتطشنأ لىع ةبتترلما ةدحولل ةيلخادلا رظنلا ةهجو لىع ةظفاحلما ةيلوؤسم اهقتاع لىع عقي ةمظنم ةئيهك ةبساحلما يداصتقلاا ذاتخا لىإ يدؤت نأ بيجو ،عمتجلما في اهتهماسمو اهرود حضوت يتلا تامولعلما ميدقتو ة فيلاكتب ةسسؤلما ليمتحو ةئيبلاو عمتجلما ةياحمو دراوملل ءفكلا مادختسلاا نم نكتم تارارق

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم -سسؤلما لمتح ةروضرب ةيعماتجلاا رظنلا ةهجو وحن ليتم يتلا ةيعماتجلاا ةفسلفلا في يرغتلا نإ تا ؛ةبساحلما ةفيظو قيرط نع ةيعماتجلاا ةطشنلأا تانايب ةلجاعم لىإ يدؤي ةيعماتجلاا فيلاكتلل ةيعماتجلاا ريراقتلا دادعإو تامولعلما يرفوتب ةينعم تحبصأ ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ةبساحلما نإ يعس يعماتجلاا اهئادأ نع حاصفلإاب تاسسؤلما مازتلا ىدم سكعت نأ انهأش نم يتلاو ءارو ا ثيح ،ةلصلا تاذ فارطلأا فلتمخ ىدل رارقلا ذاتخا في ةديفلما تامولعلما نم فياكلا ردقلا يرفوت ةيبساحلما تامولعلما مادختساب ةقلعتلما تاسرمالما فيفتخ ةروضرب يدانت ةديدع اتاوصأ كانه نأ فصر بجاولا نم لب ،طقف ةيلخادلا ضارغلأل ينبساحلما لبق نم اهتعيبط ناك ايأ هذه تامولعلما كلت نم ةديفتسلما ةيجرالخا فارطلأا وحن تامولعلما 34 ؛ ةيلامو ةيمك ةعيبط تاذ ةيداصتقلاا ةدحولل ةيعماتجلاا ةطشنلأاب ةصالخا تامولعلما نم ديدعلا نإ لمع نمض لخدت يهف قطنلما اذه نمو ،اتهامازتلاو اتهاقفنو ةسسؤلما لوص أ لىع ايرهوج رثؤتو فلإا بيجو بساحلما ؛اهنع حاص انهوك لىإ ةفاضلإاب هجئاتن نع ريرقتلاو تاسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا مييقتو سايق ةيلمع نإ ماعلا يأرلا هاتج اهيلع بجاو اضيأ انهإف عجارلماو بساحلما تايلوؤسم نم ايساسأ اءزج ؛عمتجملل -لامج في ةهماسلما مانإو ،عمتجلما تاياغو فادهأ ديدتح سيل وه بساحلما رود نإ سيياقلما ديدتح تامولعلما نوكتل ،ةيرود ةروصب سيياقلما هذه نع حاصفلإاو فادهلأا هذه نع برعت يتلا ةيلمعلا ،ةسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا ديشرتو مييقتل اساسأ )ةيفصولا( ةيمكلا يرغو ةيمكلا ءاوس ةمدقلما لما لىع ةسسؤلما تايرثأت هاتجا يبلس فقوم بساحلما فوقو نإف لياتلابو هيلع بتتريس عمتج تاسسؤلما نم لضفأ ةروص في ةيعماتجلاا اتهايلوؤسمب مايقلا نع سعاقتت يتلا تاسسؤلما راهظإ .عمتجلما ةيهافر ةدايز في ةيبايجإ ةهماسم مدقت يتلا في ةهماسلما ينبساحلما نم بلطتي ةئيبلا لىع تاسسؤلما ةطشنأ رثأو ةئيبلاب عساولا مماتهلاا ةجيتن ولعلما يرفوت راشأ لاجلما اذه فيو ،اهتلجاعم لبسو راثلآا هذه ديدتح في ينلوؤسلما دعاست يتلا تام ءادلأا مييقتو ةبقارمو طيطختلاو رارقلا عنص في ةكراشلما رودب موقت ةيئيبلا ةبساحلما نأ لىإ ركيب يرياعم نمض SO14001 I 35 ؛ -بم لىع موقت ةبساحملل ةيلالحا ةيقيبطتلا تاسرمالما نم اير ك نإ نود فيلاكتلاب تاداريلإا ةلباقم أد لاهمإ ينعي ام وهو ،حابرلأا نم ةيلاع تلادعم قيقتح ءارو ايعس نابسلحا في ةيئيبلا فيلاكتلا ذخأ نأ كلذ ينعمف ،عمتجملل هليمتحو جاتنلإا فيلاكت نم هب ناهتسي لا ءزلج ةيداصتقلاا تاسسؤلما فإ في ةشرابم يرغ ةروصب تهماس دق نوكت ةبساحلما لىع ةباقرلا ةفلكت الهاخدإ مدع ةجيتن ةئيبلا داس

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم لماعأ جئاتن لىع دماتعلاا نم للقي يذلا رملأا مئاوقلاو ريراقتلا كلت اهنمضتت يتلا تامولعلماو ا مييقتل شرؤمك ةيداصتقلاا تاسسؤلما كلت ؛ءادلأ تانايبلا في عسوتلا قيرط نع حاصفلإاو ضرعلا رايعم روطت هنأ لىإ ةراشلإا ردتج ايرخأو يداصتقلاا ءادلأا لمشتل نومضلماو لكشلا ثيح نم اهنع حاصفلإا متي يتلا تامولعلماو .ةسسؤملل يعماتجلااو هتايلآو يعامتجلاا يبساحملا حاصفلإا قاطن :اعبار لآا ددعتت هلكشو يبساحلما حاصفلإا قاطن لوح ءار ، ءارلآا ددعت نم لعيج يذلا رملأا لاضف ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح قيبطت في ينبساحلما هجاوت ةلكشم تايولولأا ديدتح رذعت نع .يعماتجلاا نومضلما تاذ ةطشنلأا ينب ايروضر اما ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما مع حاصفلإا قاطن دعي اذل أ ةوطخك .لىو 1 -يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا قاطن يعماتجلاا نومضلما تاذ ةطشنلأا راطإ في ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع حاصفلإا قاطن ددحتي دعيو ،ةيبساحلما فئاظولا ةرئاد في لخدت تايلمع لىإ يدؤت نأ نكمي يتلا ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةوطخك ايروضر ارمأ ةطشنلأا هذه قاطن ديدتح ةيعماتجلاا تامولعلما ةيعون لىع فرعتلل لىوأ ةيلوؤسلما تلاامج عيجم هرابتعا في ذخأي يبسامح جذومن لىإ لصوتلا ةيغب اهنع حاصفلإا بجاولا تاسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا مييقت في ديفت ةيلمع ةقيرطب اهنع ريرقتلاو سايقلل ةلباقلا ةيعماتجلاا .ةيداصتقلاا ا ةيلمع برتعتو يتلا روملأا نم ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما قاطن لىع فرعتل لعيج يذلا رملأا ،هلكشو يبساحلما حاصفلإا قاطن لوح ءارلآا ددعت ببسب كلذو ةبوعصلاب مستت في ددعتلا اذهو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح قيبطت في ينبساحلما هجاوت ةلكشم ءارلآا ددعت نم دعو ءارلآا ،ةيداصتقلاا تاسسؤلما ينب ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح قيبطت فلاتخا ينعي قافتلاا م نع لاضف ،ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيعماتجلاا ريراقتلا في ةنراقملل ةيلباقلا رايعم رفوت رذعت لياتلابو يئرلا ببسلا نأ دكأتي ثيح ،يعماتجلاا نومضلما تاذ ةطشنلأا ينب تايولولأا ديدتح رذعت في سي اهنع حاصفلإا دارلما ةيعماتجلاا ةطشنلأا ديدتح ةبوعص في نمكي يعماتجلاا دعبلاب مماتهلاا مدع لخاد رخآ لىإ نمز نمو رخآ لىإ عمتمج نم فلتتخ اهلعيج ماب اله ةتبا لا يرغ ةكرحتلما ةعيبطلا ببسب دحاولا عمتجلما 36 .

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم  ؛)ةئيبلا ةياحم( ةيئيبلا تاهماسلماو ةيعيبطلا دراولماب ةصالخا ةطشنلأا لامج  ؛)عمتجلما ةمدخ( ةماعلا تاهماسلماب ةصالخا ةطشنلأا لامج  ؛)ينلماعلا( ةيشربلا دراولماب ةصالخا ةطشنلأا لامج  ا وأ جتنلما تاهماسمو لخدلا فياصب ةصالخا ةطشنلأا لامج .)كلهتسلما ةياحم( ةمدلخ تايلمعلا قاطن عاستا نع تلااجلما هذه نم لامج لك اهنمضتي يتلا ةطشنلأا لوانت فشكيو لا كلذ نكلو ،ةيداصتقلاا ةدحولل ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع لماشلا يعماتجلاا حاصفلإاب ةطبترلما ا هذه لك نع حاصفلإاب موقت فوس ةيداصتقا ةدحو لك نأ ينعي رايتخا نأ نع لاضف ،ةطشنلأ اهعيجم ةطشنلأا كلت لوخد لىع ارثؤم اديق دعت لا ابه مايقلا اهنكمي يتلا ةطشنلأا ةعومجلم ةسسؤلما تادحو ابه موقت لا دق ةطشنلأا هذه نم ةنيعم ةدحو هب موقت ام نلأ ةيبساحلما ةفيظولا ةرئاد في ا نع حاصفلإا قاطن ديدتح مت الماطو ،ىرخأ ةيداصتقا نوكي نأ يقطنلما نم هنإف ةيعماتجلاا تايلمعل ةجرد ثيح نم اماع لاوبق يقلت يتلا يعماتجلاا نومضلما تاذ ةطشنلأل لاماش يبساحلما جذومنلا يه ءارآ ةثلا ب هدم وأ حاصفلإا قاطن ددحتيو ،ةيداصتقلاا ةدحولل يعماتجلاا ءادلأا نع اهيربعت 37 :  :لولأا يأرلا جلااو يئيبلا ءادلأا فصو ضعب في ةناعتسلاا عم ةيئاشنإ ةروصب ةسسؤملل يعمات يرايتخلاا مازتللاا ةطشنأ ةداع اذه صيخو ،ةيئاصحلإا بسنلاو ةيمكلا تاشرؤلما ضعبب نايحلأا يأرلا اذه ل ميو ،ةطشنلأا هذه لىع ةبتترلما عفانلماو فيلاكتلا ليلتحو مييقت ةلوامح نود ةسسؤملل مح روطت لحارم نم لىولأا ةلحرلما .ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسا  :نيا لا يأرلا ةيئيبلا عفانلما ةميق نع حاصفلإا نود طقف ةيعماتجلااو ةيئيبلا فيلاكتلا نع حاصفلإا .تلاخدلما ريراقتب ريراقتلا فرعت انهو ،عفانلما سايق هجاوت يتلا تابوعصلا ضاترفاب ةيعماتجلااو  :ثلا لا يأرلا لا يعماتجلاا ريرقتلا نمضتي نأ ريراقتلا هذه فرعتو ،ةيعماتجلاا عفانلماو فيلاكت .تاجرخلماو تلاخدلما ريراقتب تابوعص نم نياعت ريراقتلا عيجم نأ لاإ ريراقتلا عاونأ لمشأ وه ريراقتلا نم يرخلأا عونلا نإ ةلوبقم ةجرد لىإ رقتفت لياتلابو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةطشنأ مظعلم ليالما يبساحلما سايقلا نم ،حلاصلما باحصأ ىدل تارارقلا ذاتخلا اهتمءلام نم فعضي يذلا رملأا ةيعوضولما وأ ةيقوثولما اعويش ريراقتلا ر كأ نإف كلذل ،ةيلخادلا تامادختسلال لاإ حلصت لا ريراقتلا هذه نإف كلذل ةيلوؤسلما ةطشنأ فيلاكت نايب لىع طقف صرتقت يتلا كلت يه يجرالخا حاصفلإا ضارغلأ جلاا هتدبكت ام ةفرعلم ةيقوثوم ر كأ يهف تلاخدلما ريراقت يأ عفانلما بناج لىإ ضرعتلا نود ةيعمات رضرلا عفر ديري لىولأا ةجردلاب عمتجلما نلأ عمتجلماب تقلح يتلا راضرلأا حلاصلإ تاسسؤلما هذه لبق نم ةوجرلما عفانلما نايتإ لبق الهماعلأ تاسسؤلما هذه ةسرامم ةجيتن هب قلح يذلا ،تاسسؤلما

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم ليبقتسلما دودرلماف ،ايلعلا ةرادلإا معد لظ في اذه لصيحو نمزلا برع روطتيو رمتسي نأ مهلما نكلو ىدلما لىع حابرلأا نم ءزجب ةيحضتلا رملأا ضىتقا نإو ايربك نوكيس يرصقلا 38 . 2 -يعماتجلاا يبساحلما حاصفلإا تايلآ مانإو ،تاسسؤلما مامأ احورطم ارايتخا دعي لم ةسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا جئاتن نع ريرقتلا نإ .حاصفلإا كلذب مزلم نيوناق صن دوجو نودب يتح ايرابجإ ارمأ حبصأ لما تاذ فارطلأا لىإ ةيعماتجلاا تامولعلما لقتنت نأ نكميو :يهو تايلآ ثلاث برع ةحلص 2 -1 :يرايتخلاا حاصفلإا ةسسؤملل ةيمويلا ةطشنلأا ةرادإ في ةرادلإا عم نورم تسلما كترشي لا لثاتم مدع دوجو لىولأا :ينتمهم ينتلكشم لىإ يدؤي اذهو ،ةرادلإل تايلوؤسلما هذه نوضوفي ثيح نأ نأشب ةرادلإاب ةنراقم ةفرعم لقأ نيرم تسلما نإف تامولعملل دوجو ةينا لاو ،ةسسؤلما ةميقو ةطش تاعقوتلاو ةسسؤلما ةطشنأب اهتفرعم ايازم نم ةدافتسلاا لىع ةرادلإا لمعت ثيح ةيقلاخلأا رطاخلما ام فلاخب تامولعلما نع يرايتخلاا حاصفلإل زفاولحا ةرادلإل نوكي نأ بيج اذلهو ،اله ةيلبقتسلما ةيلالما مئاوقلا دادعإ يرياعم هبلطتت 39 . ةرادلإا نأ نورم تسلما دقتعا اذإ هنلأ تامولعم نم ايهدل ماع اعوط تاسسؤلما حصفت نأ بيج ليالما زكرلما سكعت لاو ةيبلس تامولعلما هذه نأب روعش مهكلتميسف مهنع تامولعلما بجتح عيجشت بيج اذله ،ةسسؤلما ةميقل مهريدقت نم نوللقي فوس نيرم تسلما نإف ةسسؤملل يقيقلحا لإا نأ ماك ،ةسسؤملل حيحصلا يرغ مييقتلا بنجتل تامولعلما لك نع يعوطلا حاصفلإا لىع ةراد اهتيحبر لىع اهرثأو ايرايتخا تاسسؤلما اهنع حصفت يتلا ةيعماتجلاا تامولعلما ةميقب افاترعا كانه ذاتخلا ةمهم ةيعماتجلاا تامولعلما نأ نودقتعي ثيح ،حلاصلما باحصأ تارارق هيجوت لىعو ق دعب ةيعماتجلاا تامولعلما نوعضي نكلو ،تاسسؤملل ةيونسلا ريراقتلا في اهنع نو حبيو متهارار حاصفلإاو ريرقتلا نأ نم مغرلا لىعو ،متهارارقل اهتيهمأ بيترت ثيح نم ةيديلقتلا ةيلالما تامولعلما لودلا في تاسسؤلما نم ديدعلا نأ لاإ لاوحلأا بلغأ في ايرايتخا لازام يعماتجلاا ترداب ةمدقتلما تعضوو ةيئيبلا ةرادلإل ماظن تروطو ةيئيبلا ةيبساحلما يرياعلماو ينناوقلا قيبطتب تماقف كلذب اعوط ةيونسلا ريراقتلا نمض ةيعماتجلااو ةيئيبلا ريراقتلا 40 . 2 -2 يمازللإا حاصفلإا دلإاو ةيميظنتلا حئاوللاو ينناوقلل اقفو ةسسؤلما لىع ضرفي يذلا وهو ،لالما قاوسأ في ةيرا حاصفلإا نوكيو ،ةيبساحلما ةينهلما تاعمجلما في اماع لاوبق ةلوبقلما ةيبساحلما يرياعملل اقفوو حاصفلإا ةلاح في دوقفلما حاصفلإا نم يندلأا دلحا رفويو ةمتهلما فارطلأا ةجالح اقفو يمازللإا لاا فيلاكتلا ليلقت لىع يمازللإا حاصفلإا لمعي ماك ،يعوطلا نورم تسلما اهلمحتي يتلا ةيعماتج

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم نم ديدعلا لىإ نيرم تسلما ةجاح دسي نأ نكمي يمازللإا حاصفلإا نأ نم مغرلا لىعو ،ةيعماتجا عيزوتل ةءافكلاب مستت ةلماك ةيلآ سيل هنأ لاإ تامولعلما ةيبساحلما يرياعلما عضو نلأ ةيلالما تامولعلما ليالما عمتجلماو تاسسؤلماو نيرم تسلماو ةموكلحا ل م ةمتهلما فارطلأا فلتمخ عم متت ةيلمع يه رايعلما نإف مث نمو ،اهتيهافر ينستحو اهلحاصم لىع ةظفاحملل فارطلأا هذه لخدتت ثيح ،مهيرغو عمتجلما في ىوقلل انزاوت ل مي رداصلا يرياعم دوجوو ،تامولعلما عيزوت في ةيلا لما ابلاغ ققيح لاو نع حاصفلإا ةروضرب تاسسؤلما مازلإ في دعاس ةيعماتجلاا فيلاكتلا نع حاصفلإاب مزلت ةيبسامح :ليايلحا لوقيف تامازتللاا هذه " ئدابملل اقفو ةيلالما مئاوقلا في تامولعلما ضرع تايطعم نإ اهيلع فراعتلما ةيبساحلما عيجم نأشب كلذو مئاوقلا هذه في بسانلما حاصفلإا صرنع يرفوتب ضيقت ةيلالما مئاوقلا ىوتمحو لكشب ةقيثو ةلص لىع انه دوصقلما حاصفلإا صرنعو ،ةيرهولجا روملأا كلذو ليصافت نم اهيف ام ىدمبو ابه ةقفرلما تاظحلالماب اضيأو اهيف ةمدختسلما تاحلطصلمابو ئاوقلا كلتل لعتج ةيفيكب ةيلالما مئاوقلا يمدختسم رظن ةهجو نم ةيملاعإ ةميق م " 41 . اهيف رثؤلما سييئرلا لماعلا نأ لاإ يعماتجلاا حاصفلإا لىع تاسسؤلما لابقإ ديازت نم مغرلابو هذله لا تملاا مدع لاح في هنلأ ،ةينوناقلا تاءارجلإاو تاعيشرتلل لا تملااب طبترم نوكي ام ابلاغ رعتت تاعيشرتلا تابوقعو تامارغ لىإ تاسسؤلما ض 42 ةيرخلأا تاونسلا في رهظي ام ل م كلذو ،ددصلا اذه في اهتيلوؤسمو تاسسؤلما رود ةصاخو ةئيبلا ةيماحب عمتجلما مماتهاو يعو ةدايز نم اذه في ةيبساحلما تاسايسلا وعضاو طرخنا دقو ،ةيئيبلا تاعيشرتلا ديدشت لىإ اذه ىدأ دقو علا للاخ نم عوضولما نع حاصفلإا لىع تاسسؤلما ثتح وأ مزلت يتلا تاردابلماو تاوطلخا نم ديد .ةمتهلما فارطلأل ةديفم نوكت نأ لمتحلما نم يتلا ةيئيبلا تامولعلما 2 -3 ةيجرالخا رداصلما ابه مكحتت لا ةيجراخ ىرخأ رداصم كانه يمازللإا حاصفلإاو يرايتخلاا حاصفلإا لىإ ةفاضلإاب لما ةرادإ باحصأ لىع يربك رثأ تاذ يهو ،ةيئرلما وأ ةعومسلما وأ ةءورقلما ةفاحصلا ل م ةسسؤ هذه تناك اذإف ،عمتجلما مامأ ةسسؤلما ةروص سكعنت الهلاخ نم ثيح ،تاسسؤلما في حلاصلما .ةسسؤلما لىع ايبلس كلذ سكعنا ةيبلس تناك اذإو ،ةسسؤلما لىع ايبايجإ رثلأا ناك ةيبايجإ ةروصلا 3 -سأ يعماتجلاا ءادلأا نع يبساحلما حاصفلإا بيلا نع حاصفلإل ةيلمعلاو ةيرظنلا تلاواحلما نم ددعب ضيالما نرقلا نم تانيعبسلا دقع زيتم بيلاسأب قلعتي مايف ين حابلا ينب رظنلا تاهجو تددعت ثيحب تاسسؤملل يعماتجلاا دعبلا ينب نمو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع حاصفلإا ةيعماتجلاا ةطشنلأا نع حاصفلإل ةحترقلما بيلاسلأا

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم يتلا غلابلما نمضتيو ،ةيلالما ريراقتلا نع لصفنم ريرقت في ةيعماتجلاا تاطاشنلا ضرع بولسأ يتلا عفانلما نمضتي لاو ةيلالما مئاوقلا عم انمازتم ضرعيو ،ةيعماتجلاا ةطشنلأا نم طاشن لك لىع تقفنأ شنلا كلت اهتققح ؛تاطا فيلاكتلا ليلتح لىع دماتعلاا نود ةيلالما مئاوقلا نمض ةيعماتجلاا تاطاشنلا ضرع بولسأ بوبت مث نمو ،ةيلام ميق لىع يوتيح لا يفصو لكش ريرقتلا اذه ذختيو ،ةطشنلأا هذه نم عفانلماو ةيشربلا دراولما وأ ينلماعلا :تاعوممج عبرأ لىإ بولسلأا اذه في ةيعماتجلاا تاطاشنلا عمتجلما ،ةئيبلا ، ؛ينكلهتسلماو لىع تقفنأ يتلا غلابلما عيجم راهظإ عم ةيلالما مئاوقلا نمض ةيعماتجلاا تاطاشنلا ضرع بولسأ سايق نعو ةزجنلما تاطاشنلاو ةيمكلا تامولعلما نع حاصفلإا لىع بولسلأا اذه دمتعيو ،طاشن لك ؛قفنأ ام ةميق عم بسانتي ماب تاطاشنلا هذه نم ةعفنلما عفانمو فيلاكت ةنمضتم ةيلالما مئاوقلا نع لصفنم لكشب ةيعماتجلاا تاطاشنلا ضرع بولسأ عفانلما نع حاصفلإا متي اهيفو ،يعماتجلاا يرثأتلا ةمئاق مسا اهيلع قلطيو ،ةيعماتجلاا ةطشنلأا .عمتجملل ققتح يذلا يعماتجلاا ضئافلا وأ زجعلا فياصو فيلاكتلاو 1 -يبساحلما حاصفلإا قرط يعماتجلاا ءادلأا نع نع تامولعلما ليصوتل ةمدختسلما ةادلأا وأ ةليسولا انهأب ةيعماتجلاا ريراقتلا فيرعت نكمي نأ في تل تم دق ريرقتلل ةيساسلأا ةفسلفلاف ،ةقلاعلا تاذ فارطلأل تاسسؤملل يعماتجلاا ءادلأا وتلما اهمادختسلا ةمئلام نوكت نأ بيج ةيلالما مئاوقلا ينعمب ،ينلمتحلما ينمدختسلما قيرط نع عق ءادلأا نع ريرقتلا يظيحو ،تامولعلما نم اهيمدختسم تاجاح عبشت نأ لواتح نأ بيج انهأ تاسسؤلما هذه مازتلا ىدم سكعت يتلا ةآرلما وهف ةصراعلما تاسسؤلما ىدل ةغلاب ةيهمأب يعماتجلاا .ةيعماتجلاا اتهايلوؤسم ءادأب ءارقتسابو ةقلعتلما تامولعلما نع حاصفلإاب قلعتي مايف ليمعلا قيبطتلاو يبساحلما ركفلا ينتقيرط كانه نأ ينبت اهعابتإب ةيداصتقلاا تاسسؤلما موقت يتلا قرطلاو ةيعماتجلاا ةطشنلأاب 44 : 1 -1 :جمدلا ةقيرط تامولعلما عم ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح تامولعم جمد ةقيرطلا هذه ينعتو لقتلا .ليالما زكرلما ةمئاقو لخدلا ةمئاق :ماعلا ضرغلا تاذ ةيلالما اهمئاوق نمض ةيلالما ةبساحملل ةيدي بنج لىإ ابنج يعفنلماو يفيلاكتلا اهيقش في ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نع ريرقتلا متي ةقيرطلا هذله اقبط ام وهو ،دقنلا ةدحوب اهنع ابرعم ةدحاو ةعوممج في ةيلالما تامولعلما عم طاشنلا لماكت أدبم ققيح ةيلالما ةبساحلما ميهافم عم ةمجسنم ميهافم ةقيرطلا هذه قبطتو ،ةسسؤملل يعماتجلااو يداصتقلاا فياص ،ةيعماتجلاا دئاوعلاو عفانلما ،ةيعماتجلاا فيلاكتلا ،ةيعماتجلاا تايلمعلا موهفمك ةيديلقتلا

فيطس ةيلاوب ةيداصتقلاا .. ... ... .أ ءانسح يرشم مإ ةقيرطلا هذه ضترفت ضاترفا وهو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما راثآو رهاوظل يدقنلا سايقلا ةيناك ةيقوثولما نم ةلوقعم ةجردب ايدقن اهسايق نكمي لا ةيعماتجلاا لكاشلما نم ديدعلا نلأ ادج لئافتم ،تارارقلا ذاتخا في هيلع دماتعلاا ةيناكمإ نم للقيو ةيتاذلا بوث سايقلا اذه سيكي يذلا رملأا لىإ ةفاضإ ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح تامولعمو ةيلالما ةبساحلما تامولعم ينب جمدلا نإف كلذ .اهسفن ةيلالما تامولعلما ةدئاف لىع ابلس رثؤيو ادقعت ر كأ اهلعيج 1 -2 :لصفلا ةقيرط ةلقتسم مئاوق في ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح تامولعم ضرع ينعت يهو ا ةبساحلما مئاوق لىع ءاقبلإا عم .يديلقتلا انهومضمو اهلكش في ةيلالم :ةيلاتلا لاكشلأا دحأ ةقيرطلا هذه في ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ريراقت ذخأت ةداع يهو ،ةسسؤلما ابه موقت يتلا ةيعماتجلاا ةطشنلأا ةيئاور وأ ةيدسر ةقيرطب فصت ةيفصو ريراقت ا ليلتحو مييقت ةلوامح نود نم ةسسؤملل يرايتخلاا مازتللاا ةطشنأ هذه لىع ةبتترلما عفانلماو فيلاكتل دقلو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةبسامح روطت لحارم نم لىولأا ةلحرلما ريراقتلا هذه ل تمو ،ةطشنلأا ةبساحملل ةيكيرملأا ةيعملجا ريراقتلا هذه ل م حترقا AAA ماع 1793 ؛  ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةطشنأ تايرثأتل يفيلاكتلا بنالجا نع حصفت ريراقت ةميقل ضرعتلا نود نم ؛تلاخدلما ريراقتب ريراقتلا هذه فرعتو ،عفانلما  ريراقتب ريراقتلا هذه فرعتو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةطشنأ عفانمو فيلاكت نع حصفت ريراقت .تاجرخلماو تلاخدلما دئاعلا ينبت ثيح ،ةصاخ ريراقت لكش في تاسسؤملل ةيعماتجلاا عفانلماو فيلاكتلا نع حصفيو لاا تاودأ مدختستو ةيعماتجلاا عفانلماب ةيعماتجلاا فيلاكتلا ةلباقم للاخ نم ةسسؤلما ءادلأ يعماتج عونلا في ةيعماتجلاا ةطشنلأا تايرثأت نأ ظحلاي ثيح ،)يدقن ،يفصو ،يمك( اله ةحاتلما سايقلا لأا عونلا في دمتعي مانيب ،دقنلا ةدحوب اهنع يربعتلاو اهميدقت متي ثلا لاو نيا لا حاصفلإا بولسأ لو .ريراقتلا عاونأ لمشأ وه يرخلأا عونلا نأ كشلاو ،يئاورلا مييقتلاو ةطشنأ مظعلم ليالما يبساحلما سايقلا تابوعص نم نياعت ينتقباسلا ينتقيرطلا في ريراقتلا نإ ضي يذلا رملأا ،ةيعوضولما نم ةلوبقم ةجرد لىإ رقتفت لياتلابو ،ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما نم فع لاإ حلصت لا ريراقتلا هذه نإف كلذل ،حلاصلما باحصأ ىدل تارارقلا ذاتخلا اهتمءلام كلت يه يجرالخا حاصفلإا ضارغلأ اعويش ريراقتلا ر كأ نإف كلذلو ،ةيلخادلا تامادختسلال يأ عفانلما بناج لىإ ضرعتلا نود ةيعماتجلاا ةيلوؤسلما ةطشنأ فيلاكت نايب لىع طقف صرتقت يتلا ت ةيعوضوم ر كأ يهف تلاخدلما ريراق 45 . وحن هجوتلا في ل متتو ةيعماتجلاا ةطشنلأا نع ريرقتلل ة لاث ةقيرط كانه نأ ضعبلا ىري ماك