• Aucun résultat trouvé

تمظهرات الحس البوليسي في الرواية الجزائرية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "تمظهرات الحس البوليسي في الرواية الجزائرية"

Copied!
472
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻨﺗﺎﺑ

1

ﺔﻴﻠﻛ و ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

''

ﻩارﻮﺘﻛد

ﻟا

مﻮﻠﻌ

''

ﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:

ﺔﻠﺣار ﻦﺑ زاﻮﻓ

يرﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2016 / 2017 ﺐﻘﻠﻟاو ﻢـــــــــــــــــــــــــﺳﻻا ﺒﺗﺮﻟا ـــــــــــــ ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔ ــــــــــ ﺔــــﻌﻣﺎــﺠﻟا ﺔـــــــــــــــــــــﻴﻠﺻﻷا ﺔﻔﺼﻟا ﺔﺗروﺎﺗ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮــــــــﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺴﻴﺋر ــــ يرﻮﺼﻨﻣ ﻲﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮــــــــــــــــــــﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﻓﺮﺸﻣ ــــ روﺪﻗ ﺔﻨﻴﻜﺳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ يﺪﻴﻬﻣ ﻦﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺸﻗﺎﻨﻣ ـــ ﻟا ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ ﺐﻴﻄ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮـــــــــــــــــــﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎـــﺟ 1 ﺸﻗﺎﻨﻣ ــ ﻊﺒﻳﺮﻗ ﺪﻴﺷر ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ يﺪﻴﻬﻣ ﻦﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺸﻗﺎﻨﻣ ــ ﺔﺑورﻮﺑ ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮـــــــــــــــــــــــــــﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺸﻗﺎﻨﻣ ــ

ا

ا تا

او ا

ا

ا

(2)

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ

ﺔــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ

أ

ﺒﻟا

ــــــــــــــــــــــ

لو بﺎ

أ/ 1 - لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺻأ . أ/ 1 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺔﻴ . أ/ 1 / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺋاوﺮﻟا ﺲ ا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ــــــــــــــــــ ﻲ . أ/ 1 / 3 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : قﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا . أ/ 1 لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺻأ . أ/ 1 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ - ﻞﺧﺪﻣ - ﺨﳌا ﺔﻳاور - ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاور - ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا -ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴ ا ﺔﻳاور

(3)

- ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا -ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا أ/ 1 / 2 /-ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻲ اوﺮﻟا ﺲ ا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ -ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا . -ﺎ ﺄﺸ و -ﺎ ﻔﺮﻌ . -ﺎ داور ﻢ أو -ﺎ ﺼﺋ-ﺎﺼﺧ . -ﻲ د ﺲ او -ﻲ اوﺮﻟا ﻂﻤﻨﻟا ن ﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا . أ/ 1 / 3 -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : قﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا -ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا . -ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا . -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا . -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا . أ/ 2 -ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟ ﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺰﻐﻠ . أ/ 2 / 1 -ﺚﺤﺒﳌا لو : تﺎﻧﻮﻜﳌا -ﻲ ﺤﳌا ﺔﻐﻟ ﺔﻳاور ﻟا ﺰﻐﻠ .

(4)

-ﻲ ﺤﳌا ﺔﻨﻜﻣأ ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور ﮫﺘﻨﻣزأو -ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴ ﺒﻟا ﻟﻠ ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور صﻮ . أ/ 2 / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا -ﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘ ﻟ ﻻﺪﻟا زﺎﻐﻟﻸ . -ﻟا ﺔﻳاور ثاﺪﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ ﺰﻐﻠ . -ﻟا ﺔﻳاور ﺔﺮﻌﺷ ﺰﻐﻠ . أ / 2 / 3 / ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا

-درﺎﺴﻟا وأ يواﺮﻟا ﻣ ن زﺎﻐﻟ . -ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور ﻗاﻮﻟا لﺎﻴ ا -ﻟا ﺔﻳاور ﺰﻐﻠ ﺎﻣارﺪﻟاو .

ب

-

ﻲ ﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

ب / 1 لو ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﺔﻳاور ﺰﻐﻠ ﺔﺮﻈﻧ تﺎرﺎﻘﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . ب / 1 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻳاور رﻮﻄﺗ ﺐﻴﻘﺤﺗ ﺰﻐﻠﻟا -ﺲـــــــﻴﺳﺄــــــــــﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ '' ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ''. -ﺜﻳﺪ ا ﺔﻠﺣﺮﳌا ــــــــــــــــــــــــــ ﺔ.

(5)

-ﺻﺎﻌﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ـــــــــــــــــــــ ةﺮ . ب / 1 / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻟا ﺔﻳاور ﺰﻐﻠ ا ﺔﺜﻳﺪ ﺎ ﺟذﺎﻤﻧ ﺾﻌ لﻼﺧ ﻦﻣ . - '' ﻠﳌا ﺔﺼﻗار '' نﻮﻨﻤﻴﺳ جرﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ '' ﺪ وﺮﻛأﺮﺟور ﻞﺘﻗ ﻦﻣ '' ﺎﻏﻷ ﺛ ﺴﺮﻛ ﺎ . ب / 1 / 3 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺎ ﺟذﺎﻤﻧ ﺾﻌ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌاﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور -ةدرﻮﻟا ﻢﺳا '' ﻮﻜﻳاﻮﺗ ﻣﻷ '' '' ﻴﻓاد ةﺮﻔﺷ '' ــــﻟ '' نواﺮﺑ ناد '' ب / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔ ﺮﻈﻧ تﺎرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺮﻌﻟاﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور ب / 2 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻴﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻦ اﺮﻟا ﺔﻠﺌﺳأ -ﻲــــــــــــــﺋاوﺮﻟا ﻲﺮــــــــــــــــــــــﻌﻟاﺰﺠــــــــــــــــــﻨﳌا -ﺔﻴـــــﺮــــــــــــــــــــﻌﻟا ﺔﻳاوﺮــــــــــــــــــــــــــــﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ . -ــــــــــــــــــــــﺠﺘﻟا ﻞﻣاﻮـــــــــــــــــــــــــــــــﻋ ﺪﻳﺪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . -ﺔﻳاوﺮﻟا ﺲ ﺪﳌاو سﺪﻘﳌا . -عاﺪﺑ ﺔﻴﻛﺮــــــــﺣو ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺪــــــــــــــــــــــــــﺟ . ب / 2 / 2 ا ﺚﺤﺒﳌا ﻲ ﺎﺜﻟ : ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور ﻲﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌا . - ﺔﻳاور '' ﺖ ﻴﺠﻳا ﺲ ﻣ '' ﺴﻟ ﺔﻓدﺎﺼﳌا .

(6)

-ﺔﻳاور '' ناﻮﺟر ﻦﺋاﺪﻣ '' ﻟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞﻴ ﻨ . ب / 2 / 3 ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟ : ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻳاور ﻲﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا -ﺔﻳاور '' ﻰﻤﻋ تﻮ ا '' بﺮﻐﳌا وﺪﻤ ا ﮫﻟ ﺪﺒﻌﻟ - ﺔﻳاور '' ﻞﻴﻠﻟا تﺎﻘﻴﺸﻋ '' ﺲ ﻮﺗ ﺎﺮﻟا لﺎﻤﻜﻟ .

ج

-

ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

ج / 1 لو ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﻣ ﺔﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﻧوﺪﻣ ﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ . ج / 1 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا '' ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻔﻠ ا '' ج / 1 / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﺮﻌﺷ ﻟا ﺔﻳاور ناﻮﻨﻌﻟا ﺰﻐﻠ " " ءﺎﳌا ﮫﻠﺴﻏ يﺬﻟا دﺎﻣﺮﻟا " ﺰﻌﻟ ﻦﻳﺪﻟا وﻼﺟ ﺎﺟذﻮﻤﻧأ . ج / 1 / 3 ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻣﺮﻟا ـــــــــــــــــــــــ ﻔﻟاو يﺰ ــــــــــــــــــــــــــــ ﺔﻳاور " ﻜﺳ ــــــــــــــــــــــــــ ﺔﻤﺠﻧ تاﺮ " ﻣﻷ ــــــــــــــــــ برﺎﺷﻮﺑ ﻞ ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ج / 1 / 4 ﻊ اﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻟا ﺔﻳاور ثاﺪﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻧﺮﻛ ﺰﻐﻠ ﺔﻳاور " غاﺮﻔﻟا ﺖﻤﺻ " يﺪﻌﺳ ﻢﻴ اﺮﺑﻹ ﺎﺟذﻮﻤﻧأ . ج / 2 -ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻟﺎﻄﻳ و ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﻣ ﺔﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﻧوﺪﻣ ﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ . ﺪـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻴ ﻤﺗ

(7)

ج / 2 / 1 لو ﺚﺤﺒﳌا -ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ -ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا -ﺔﻴﻔﻠ ا . ج / 2 / 2 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا -اﺪﺘﻟا ﺧ ﻟا ﺔﻳاور ﻗاﻮﻟاو ﻔﻟا ﻞ ﺰﻐﻠ ﺔﻳاور " بﺎﺋﺬﻟا ﻢﻠﺤﺗ ﺎﻤﺑ " ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ؟ ج / 2 / 3 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا - صﻮ ﻟا ﺔﻳاور ﺰﻐﻠ ﺔﺮﺋاﺰ ا " نأ نود ﺔﺒﺋﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﺮﺗ ﻒﻴﻛ ﻚﻀﻌ " ﺎﺟذﻮﻤﻧأ صﻮ ةرﺎﻤﻌﻟ ج / 2 / 4 ﻊ اﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا - ا اﺮﻟ دﺮﺴﻟا ﺔﺒﻌﻟو يو ﻟا ﺔﻳاور ﺰﻐﻠ ﺔﺮﺋاﺰ ا " ﺔﻳاور 2048 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎ " ﺎﺟذﻮﻤﻧأ لﺎﺼﻨﺻ مﻼﻋﻮﺒﻟ -ﺔﻤﺗﺎ ا

(8)

ﺘﻧا ﺬﻟا ﻦﻣﺰﻟا ي ﻊﻓﺮﺗ ﻦﻋ دﺎﻘﻨﻟا ﮫﻴﻓ ﻢ أ ﻦﻣ ﺪﺣاو أ ﻮﻧ ا ع بد ، ﺚﻴﺣ كﺎﻨ ترﺎﺻ تاوﺪﻧ،تﺎﻴﻘﺘﻠﻣ تﻻﺎﻔﺘﺣا ﺰﺋاﻮﺟو ﺔــﻴﳌﺎﻋ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺑ بﺎﺘﻜ زﺎﻐﻟ بدأ ﻦﻣ ﻞ ﺎ ﺮﻣأ ، ﺎﻴﻧﺎﳌأ ، ،اﺮﺴ ﻮﺳ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﺮﺑ أ ﺎﻴﻟا ﺳ ، و ﺎﺴﺮﻓ ، رﻮﻀ ا اﺬ ﻟا ﺎﻄ اﺮﺧﺆﻣ ﺔﻳاوﺮﻟ زﺎﻐﻟ ﺎ ﻴﻤﺴ و ﻚﻟﺬﻛ - ﺲ ﻟﻮﺒﻟا و ﺔﻤﺮ ا ﺴ ﻟ ﺎ ﺮﺤﻣ ﺎ ﺔﺼﻘﻟا - ﻢﻟ ﺗ ﺤ ﻆ ﮫﺑ ﻟا ﺪﻠﺒ نا ﻟا ﻴﺮﻌ ﺔ ذإ، بدأ ﺘﻌ زﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺎ وروأ ًاﺪﺟ ﺔ ﻮﺒﺤﳌا باد ، نأ ﻏ ﺔﻴﺑد ﻞﻓﺎﺤﳌا ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻟو ﺖﻠﻇ ﺔﻠ ﻮﻃ ة ﻔ و، ﻩﺮﻐﺼﺘﺴ ﻞﻌﺠﺗ ﮫﻨﻣ دﺎﻣ ة ﺔﻴﻠﺴ ﻠﻟ ، ﻒﻗﻮﳌا اﺬ ﻞﻌﺟ و دﺎﻘﻨﻟا ن ﺳراﺪﻟا ﺔﻳاور ﺔﻳأ نﻮ ﺎﻌ ﻻ ،ﺰﻐﻟ ﺚﻴﺣ ﻠ ﺎﺠﺗ اﻮ ﺪﺣأ عاﺪﺑ طوﺮﺷ ﻢ أ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻮ و ﻻأ ﺔﻌﺘﻣ ةءاﺮﻘﻟا و ةﺬﻟ ﻤﺘﺳ ﺘ عﺎ ، و ﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺚﻌﺒﻳ ﺎﻣ ﻞ نأ بد ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻳ ﺔﻴﻠﺴ ﻟاو حﺮﳌا ﻋ ، و ﺮ ﻇ ﺛﺄﺗ ﺬ ﻩ ﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ ﺔ ﻋ ﺎ او بد ﻲ ﺎﳌ ، ﻰ ﺎﻋ ﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻦﻋ ﮫﻌﻓﺮﺗ ﻮ ﺎﻣ ﻞ ﺴﻣ ، بﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌ رﺎﺻ ﺣ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻔﻳ ﺘ ﺮﺨ نو ﺑ ﺘﻛ نﺄ ﻢ أﺮﻘُﺗ ﻻ ، ﻤ او ﺑ ن ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎ ﻘﻤﻋ ﻋ ﻞﻴﻟد ﻚﻟذ نﺄ ، و ﺪﻗ ﺬ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺜﻛ ﺪﻧﺎﺳ حﺮﻄﻟا ا اﻮﻨﻠﻋأو بدأ ﻞ ﻋ بﺮ ا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬ . نإ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺗ ت ﻤ ﺎ ﺎ روأ لﻼﺧ تﺎﻳاﺪﺑ ﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦ لﻮﻀﻓ ترﺎﺛأ ، ﻦﻣ ﺜﻛ ن ﺳراﺪﻟا ، ﺚﻴﺣ او ﻧا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ إ ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺎﺒ ﺳ ﺖﻧﺎ ﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻛ ﺔﻳدﺮﺴﻟا سﺎﻨﺟ ﺾﻌ رﻮﻄﺗو ءﻮﺸ اﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻐﻟ ﻢﻟﺎﻋ رﻮ ﻇ ﻊﻣو ،ﻼﺜﻣ ﳌا و لﺎ لﺎﺟر لﺎﻤﻋ تارﻮﺜﻟا، ا، بوﺮ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟاو، داﺮﻓ ةﺎﻴﺣ يرﺬﺟ لﻮﺤﺗ ﻊﻗو ، نﺎ ﻦﻣ ن ﺑ ﮫﺠﺋﺎﺘﻧ ﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﻴﺴﻘ تاو ﻟا ﺪﻳ ةو ﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ، ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻻ ﻠﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗ ن ﻧاﻮﻘ ث ﻜﺗ ﻻو ، ﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧ ئدﺎﺒﻤﻠ ﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻛﺆ ﻚﻟذ ﻞ ﻦﻣ ن ﻴﺴﺮﻔﻟا ﻦﻳﺪﻗﺎﻨﻟا '' لاﻮﺑ '' و '' كﺎ '' و، ﻟا اﺬ ةازاﻮﻤﺑ ﻞﻴﻜﺸ ﺎﻤﺘﺟ ، رﻮﻄﺗ أ ءادأ ﺰ ﺟ ة ،ﺔﻳﺎﻤ او ﻦﻣ ﻞﻀﻔﺑ رﻮﻄﺗ ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا و، ﻟ ﺎ ﻟوأ ﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺎ تﺎﻣﻮ ا ، ﺚﻴﺣ دﺎﻔﺘﺳا ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺮﻈﻨﻟاو تا او برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو ترﻮﻄﺘ

(9)

ﻟاو يﺮﺤﺘ ﻟﻮﺒﻟا ، ﻟا ﺪﻤﺘﻌ ﺖﺤﺒﺻأ ، تﺎﻤﺼﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ، ،ﺔﻧرﺎﻘﳌا و ءﺎﺼﻘﺘﺳ . و قﺮﻄﻟا ﺎ ﺴﻔﻧ ﻟا ﺖﻧﺎ مﺪﺨﺘﺴ ا و ثﻮﺤﺒﻟا برﺎﺠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺨﳌا ﺘ تا . تﺪ ﺷ ﻦﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﺎ روأ ارﻮﻄﺗ ﺎﻣﺎ ةﺰ ﺟأ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ، ﻟﻮﺤﺗ ﺚﻴﺣ ﺖ عدر ةﻮﻗ إ ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻃاﻮﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا ﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا تازوﺎﺠﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ برﺎﺤﺗ ن ﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ن ﺟرﺎ و ﺤﻣ ﺔﻤﺮ ا ، ةازاﻮﻣ ﻊﻣ ﻊﻔﺗرا ﻚﻟذ ﻦﺮﻜﻔﳌاو ءﺎﺑد ىﺪﻟ يﺮﻜﻔﻟاو ﻔﻟا ﻮﻟا ، إ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺸ ءﻮ – بدأ زﺎﻐﻟ - ﻮ و ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻌﺿو ﺖﺴﻜﻋ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﻨﻓ ةﺮ ﺎﻇ ، ضﺎﺨﻣ ﺶ ﻌ ﻊﻤﺘﺠﳌ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺎﺮﻜﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻄﺧ لﻮﺤﺗو يرﺎﻀﺣ عاﺮﺻ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﮫﺿﺮﻏ ﻦ ﻮ ﺗ ﺮﻀﺤﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻟ، ﻖﺤﺘﺳا ﻚﻟﺬ عﻮﻨﻟا اﺬ ن ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ ةراﺪﺟ ﻞ و . كﺎﻨ ﺲ ﻟ ﻦﻣ نأ ﻚﺷ ﻢﻀﻋأ ﻞﺜﻣ بﺎﺘﻜﻟا '' د و ﻮﺘﺳ ﻮ ﻲ ﺴﻓ '' ﺐﺣﺎﺻ بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻤﺮ ا ، و '' رﺎﻏدإ ا ﻮﺑ ﻦﻟ '' ﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻴﺼ ا يﺮﺤﺘﻟ '' ن ود ﺖﺴﻏوأ ''، ﺮﺗ ﺪﻗ اﻮ ﻟا ﻋ ا ﺒﻛ اﺮﺛأ ﺺﻨ ﻟا ﻌﻓد و، ﻟﻮﺒ ﻩﻮ إ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻛأ ﺿو ازوﺮ و ﺎﺣﻮ ﻞﻌﺟ، ﻟا ﺜﻜ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ نﻮﻣﻮﻘﻳ تﻻوﺎﺤﳌا ﺾﻌﺒﺑ ﻦﻣو،نﺄﺸﻟا اﺬ أ ﻠﺜﻣ ﻢ : ياﻮﻐﻨﻤ ﺖﺴرإ ، و يﺮﺴ ﻮﺴﻟا ﺐﺗﺎ ﻟا '' تﺎﻤﻧرود ﺶرﺪﺮﻓ '' ، ﺎﻤﻛ ا ﺘﻋ ﻴ ﻨﺟر ﺐﺗﺎ ﻟا '' ﺲ ﺧرﻮﺑ '' ﺪﺋار ﺎ ﺮﻣأ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا . ﺔﻳاور ﺖ أ زﺎﻐﻟ ﺻﺎﺧ ﺎﻳ ﺎﻤﺟ ﺎﺒﻠﻄﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺎﻣارﺪﻟﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎ ﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻌ ﺔ ﺚﻴﺣ ، ﻳﺎﻏ ﺎﻴﺸﻣﺎ ﺎ ﺘﻌ نﺎ يﺬﻟا بد لﺎﺠﻣ ﻦﻋ ةﺪﻌﺒﻣ ﺔﻠ ﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻔﻟو ﺖﻧﺎ ﺎ ،ﺔﻌﺘﳌا ﺔﻴﻠﺴ ﻟا ،ﮫﻴﻓ ﻟاو ﺎ ﻷ ،ﺔﻴﺑد ﺔﺮ ﻟ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺠﻣ ﻖﻘﺤﺗ ، عﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻ ﺎﻣأ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻓ ﻦﻣ ﮫﺟو ، ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ بد ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﮫﺣﺮﻄﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا ﮫﺟوأ ﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﻦﻋ ﻌ ة ﺒﻛ ﻒﻘﺗ و تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎ ﻟا لﻮﻠ ا ءارو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻲﻄﻌ ﺎﻤﻣ ،زﺎﻐﻟ مﺮﺠﳌا ﻋ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﮫﺘﻄﻠﺳ ، ازﺎﻐﻟأ حﺮﻄﺗ ﱠﺴﻟا ﺎ ﻐﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻗِّﻮﺸ و، لﻮﻠ ا ﺮﻜﻔﻳ ﮫﻠﻌﺠﺗو، ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺰِّﻔﺤﺗ ،ﺔﻌﺘﻤﻣو ًة ِّﺤُﻣ ﺔﺴﻠ ﺎ ﺎﻨ و ﺪﻘﻌﳌا ، ﻞﻘﺘ ﻳ ﺎ ﻓ ﻲﻘﻠﺘﳌا ، ثاﺪﺣ ن ﺑ ِّ ﻘﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﻣﺪﻨ و ، ﻖﻘﺤﳌا ﺔﻴﺼ ﺺﻤﻘﺘ و

(10)

،ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ ﺔﻴ ﻟا ﺔﻴﺼ و،ةرﺎﺗ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا،ﺎ ﻟ ﻳدﺎ ﺪﻘﻨﻟا لﺎﻤ إ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻌﻓ ﺔﻳاور زﺎﻐﻟ نأ ﺾﺤﺗ تاﺮﻣﺎﻐﻣ فﺮﻌ ﻻ ﺎﻨﻣ ﻦﻤﻓ ن ﻔﻘﺜﳌاو ءاﺮﻘﻟا ىﺪﻟ ﺔﻧﺎ ﻤﺑ " ﻟرﺎﺷ كﻮ ﻮ ﳌ ﺰ " تﺎﻳاور ، " ﺎﺗﺎﻏأ ﺮﻛ " ، ، " ﻞ ود نﺎﻧﻮ "، " نﻮﻨﻤﻴﺳ جرﻮﺟ "، " نوﺬﻐ ﻻ تﺮ ور " ... ﺎﺒ ﺳ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻩﺬ حﺎﺠﻧ نﺎ ﺪﻗو ﺜﻜﻟا ﮫﺠﺘﻳ نأ ﻋ تﺎﻳاور ﻒﻴﻟﺄﺗ إ دﺪ ا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠ ﺎﺸﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ " ﻞﻳاﺮﺗ يذ ﻦﺴ اﻮﺑ " ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻳاور " لﻮﺒﻣﺎ ور " ، " ﻞﻓﺎﻓ لﻮﺑ " و ، " ﮫ رﻮﺑ ﺎﺟ ﻞﻴﻣأ "، و " نﻼ ﻮﻟ ﺲ رﻮﻣ " و ، " ﻞ ود نﺎﻧﻮ ﺮﺛرأ " ﻢ ﻏ و و ءﻻﺆ ﺲﺳأ ﺪﻗ ﻣ ﻲ اور عﻮﻨﺑ تءﺎﺟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳرﺪ ﺪﻳﺪﺟ ، ﺚﻴﺣ ﻣ ﻞ لوﺎﺣ ﻢ نﻮﻠﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ نأ ﳌﺎﻋ ﻊﻨﺼﻳ ﮫ ا صﺎ ﮫﺑ . ﺪﻛﺆﻳ و ﻣﺎ ا ذﺎﺘﺳ نأ رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﺋاﺰ ا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮ ﻇ '' ﻦﻣاﺰﺗ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ﮫﻄﺮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦ ﻮ ﺗو نﺪﳌا ﻮﺤﻧ ﻲﻔﺮﻟا حو ﻟا ةﺮ ﺎﻇو ،ة ﻤﺘﻣ نأ ﺎﻤﻛ سورﻻ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ '' ﻲ د عﻮﻨﻟا اﺬ عﻮﻴﺷﺮﺴﻔﺗ ﺑ حو ﻟا ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﻟا ناﺮﻤﻌﻟا ةﺮ ﺎﻈ ﳌا ﺾﻌ رﻮ ﻈﺑ ﺢﻤﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻘﻴﺿ تﺎﺣﺎﺴﻣ تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﺲ ﺪﻜﺗو ،نﺪﳌا ﻮﺤﻧ تﺎﺳرﺎﻤ ﺎﺸﻟا ذ ،ﺲ ﺎ ة ﻞﺘﻘﻟا ،ﺔﻗﺮﺴﻟا و ﻈﻟا ﻩﺬ ،بﺎﺼﺘﻏ ﺮ اﻮ رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﺴﺣ '' ﻟا ﺔزاﻮﺟ ﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺖﻘﻠﻗأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺪﳌا ﺎ ﺪﺣو ﻦﻃﻮﺘﺴ ﺖﻧﺎ ، نﺎ ﻓ ،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎ ﻘﻠﻗو ﺎ ﻄ ﻦﻋ ت ﻌﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎ ﺴﻔﻨﺘﻣ ... ، ،ﺔزاﻮﺟ ﻟا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ ﺎﺴﻔﻨﺘﻣ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻧﺎ ن ﻟو ﻦﻣ ﺎ ﻟ ﺎﺟﺮﺨﻣو ﻓ ،ﺎ ﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا تﺎﻘﻳﺎﻀﳌا ﻚﻟذ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎﺘﻛ ﺔﻤ ﻠﻣ . ﻓ، نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﺎ ﺬﺨﺗﺎ ﮫﻴﻓ يﺮﺠﺗ يﺬﻟا ﻟا رﺎﻃ و ،ﺶ ﻌﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎ ﻷ ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﻢ ﻟﺎﻤﻋأ ثاﺪﺣأ ﮫﻴﻓ ىﺮﺠﺗ ﺎﺣﺮﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ، ﻋ ﺔﻴ ﻟاو ،ﻖﻘﺤﳌا ،مﺮﺠﻤﻠﻟ ﺄ ﻣ ﻓ ءاﻮﺳ ﺪﺣ '' ﺎ إ ، ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ رﺎﺷﺮﺷ '' ﺰﻣر ﺔﻳاوﺮﻟ ﺮﺼﻌﻟا عﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﺮﺸ ﻟا ﺎ ﺟذﺎﻤﻨ و ،نﺎﻨﺌﻤﻃ و ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﳌا ﺎ ﺎ ﺟاﻮﺑ ، ﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ة ﺒﻜﻟا ﺎ ﻋراﻮﺸ و ،تﺎﻘﺒﻄﻟاو ناﻮﻟ و ا ﺔﻘ ﺎﺸﻟا ﺎ رﺎﻤﻌ و ،نﺎﺴ ﻺﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تادرﺎﻄﳌا و ،ﺔﺒﻴ اراﺮﺳأ ﻲﻔﺨﺗ ﻟا ةدﺪ ﳌاو ﺔﻔﻴﺨﳌا ﺎ ﻟﺎﻴﻠ و ،ة ﺜﳌا ﺔﻴ اﺰﻟا ﺎ اﻮﺿﺄ ، اﺬ ﻓ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎﺘﻛ ﺔﻴ ﺷرﺎﺛأ نﺪﳌا ﻞ أ ةﺎﻴﺣ ﻊﺒﻃ ''.

(11)

دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻛﺆﻳ أ ﺎﳌﺎﻋ كﺎﻨ ن ﺎ ّﺮﺳ تﺎﻳاور دﻮﺟﻮﻣ ،ة ﻤﳌا ﻩﺮﺋﺎﻌﺷ ﮫﻟ ﺎﺻﺎﺧ زﺎﻐﻟ ، ﺪﻘﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻂﺳو ﺎ رﺎﺸ ﻧا لﺎﺠﻣ ﻊﺴ او ،ا ﺒﻛ ﺎﺣﺎﺠﻧ ءاﺮﻘﻟا ﻓ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌﺎ رﺎﺷﺮﺷردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﺴﺣ ﺖ أ " ﻲﻔﺨﺗ و ازﺎﻐﻟأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻟا ﺔﺮﺸ ﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻞ و تﺎﻳاﻮ ﻟا ﻞ ﺎ ﻓ ﺖﻌﻤﺠﺗ ،ﺔﺒﻴ ر اراﺮﺳأ ،ﺎ ﻓ ﻛ تﺎﻳاوﺮ " ﺲرﺎﺑراﺮﺳأ " و " ﺲرﺎﺑراﻮﻏأ " و " ﺲرﺎﺑ ﺎﻴﻟ " ﺎ ﺘﻛ ﻟا '' ﻮـﺳ ''' ، ﺗ رﺪﺼﺘ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦ وﺎﻨﻋ ﺪﻘﻟ ،تﺎﻳاوﺮﻟا ﻩﺬ ﻦﻣ ﺜﻛ ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺖﻧﺎ ﻟا ﻞﻣاﻮﻌ ﻟا ﻌﻓد ﺖ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ لو ﻟا إ بﺎﺘﻜﻟا ن ﻴﻃاﺮﻘﺘﺳر إ أ ،ﺾﻴﻀ ا ﻢﻟﺎﻋ ﺮ ﻮﺼﺗ إ ﻚﻟذ ىد ،ءاﺮﻘﻟا ﻻو بﺎﺘﻜﻟا ﮫﻔﻟﺄﻳ ﻢﻟ ﻢﻟﺎﻋ حﺎﺘﻔﻧا رﻮ ﻈﻟ لﺎﺠﳌا ﺢﺘﻓ ﻚﻟﺬ و ﻦﻣ عﻮﻧ ﻟا تﺎﻳاوﺮ ﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا يدﻼﻴﻣﺮﺸﻋ ﻊﺳ ﺎ ﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ، ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻴﻤﺴ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒ ﻓ، ﻲ ﺎﳌ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎ روأ ﺖﻧﺎ ،تاﻮﻨﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻔ '' لرﺎ ﺲﻛرﺎﻣ '' ﺎ ﺘﻜﻳ ﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ، " ﻮﺳ " ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﻠﻄﻳ ةﺮ ﺎﻇ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ '' رﻮﻄﺘﻟا نإ رو ﻲ و ﺎﻴﺴﻟا ، ﺎﻘﺜﻟا ، يراد و يدﺎﺼﺘﻗ ن ﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻ زاﺮﻓإ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ،بد -ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ - إ ىدأ عﻮﻴﺷ ﻞﺜﻤﺗ ﻮﺿﻮﻣ لدﺎﻌﻣ '' يﺮﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا '' ، ﺧ اﺬ ﺐﺴﺣ رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يﺮﺋاﺰ ا ﺪﻗﺎﻨﻟا ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻲ اوﺮﻟا بد ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺢﺒﺻأ '' ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲ اوﺮﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو نوﺮﻘﻟا ﺎ ﺿﺮﻓ ﻟا تﺎﻴﻤﺳﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻊﺒﻄﺗ ﻟا ﺎﻳﺎﻔ ا ﻒﺸﻛ إ ءﻼﺒﻨﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻨﻤﻴ ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺿﺎﳌا ، مﺪﻋو ﺎﺿﺮﻟا رﻮﺼﻘﻟا راﺮﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ حﻮﺒﻟا ﻦﻋ ﻢﺸ او ، بدأ ةاﻮﻧ ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﻞ ﺷ ،راﺮﺳ ءﺎﺸﻓإو ،ﺮ ﺎﻈﳌا مﺪ ،ﺎﻳﺎﻔ ا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا نإ ﺪﻳﺪﺟ ﺧو ،ءاﺮﻗ ﮫﻟﻮﺣ ﻊﻤﺟ ﺮﺷ ﻖﻠ ا ﻋﺎﻤﺟ ﻂﺳو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﻛ تﺎ ﻄﺧ ﺎﻴﻨﻓو ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑﻼﻘﻧا ﺪ ﺸ ﻦﻳ ''، ﻓ ﮫﻨﻋ ﻌﳌا عﻮﺿﻮﳌﺎ ﺐﺴﺣ '' رﻮﺗﻮﺑ لﺎﺸ ﻣ '' ا ﺘﻌ ﻛ ﺸ ﺎ ﺎﻓ ﻼﻘﺣ و ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳ ﺔﺑﺎﺘﻛ رﺪﺼﻣو ،ﻲ اوﺮﻠﻟ ﺔﺮﺛ ، ﻓ ﺖﻟاز نأ ﺪﻌﺒ ﻄﻠﺳ ﺔ يﺮﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا اﺬ ﺲﻣﻼﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ءﻼﺒﻨﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺑ ء ﳌا ﻦﻋ ن ﺒﻠﻘﺘﳌﺎ ةرﺎﺛإ ﻖﺮﻃ ا ذوﺬﺸﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻼﺜﻣ ﺎﻤﻛ، تﺎﻳاور '' كاﺰﻠﺑ '' ﻟا بﻼﻘﻧ ﻦﻋ ﻌ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻲ اوﺮﻟا طﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ تﺎﻈ ﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻘﺒﻄﻟا ، ﻓ ﺔﻳاوﺮﻟﺎ يﻮﺤﺗ

(12)

اﺰﻐﻟ ﻓﺮﻌ نأ ﺒ ﻳ ﻻ ، ﮫ ﺎ ﻌﻠﻄﻣ ئرﺎﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ غﺮﻔﻳ ﺣ ا ﻔﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻮ و ،ﺔﺼﻘﻟا ﮫﺘ ﺒﺗ يﺬﻟ ﻠﺋﺎﺳو ترﻮﻃ ﺎ أ ﻏ ،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎ و ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺴ ﺋﺮﻟا ﺎ ﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻟا ﺔﻴﻘ ﻮﺸ ﻟا . نإ ﺎﻴﻟﺎﺣ فوﺮﻌﳌا ﺎ ﻮﺜﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا رﺎﺷﺮﺷردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﺴﺣ '' ﺪﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲ ﺪﻣﺮ ﻈﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺺﺼﻘﻟاو تﺎﻓاﺮ او ﻃﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﺒﺳ ﳌا لﺎ ﺷ إ ﮫﻗوﺮﻋ ﻲ ﺎﺴ رﻮﻠ ﻠﻔﻟاو ، نﻷ ﻚﻟذ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻓﻼﺘﺧاو ﺔﻓﺎﺴﻣ يدﺎﻌﻟا ﻏو يدﺎﻌﻟا ن ﺑ ﻖﻠﺧ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻜﻔﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﮫــﻓﺮﻌـ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻓ، ﻟﺎ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜ ّﻠﺧأ ﺖ ﺔﻴﻧﺎﺴ ةرﺎﻀ ﻟ ﺎﻤﺘﺟ و ﻔﻨﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠ و ،ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻌﻗﺮﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﺎﺴ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺘﳌاو ﻐﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا إ ﮫﺗﺰﺮﻏ ﮫﺘﻌﻓد ﻞﺘﻘﻟاو ﺐ ﻟاو ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻖﺮﻃ ،ﻼ ﺳ ﺎﻘﺮﻃ ﻚﻠﺳ ،ﺔﻳﺪﺴ ا ، دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﻄﺒﻟا لﻮﺤﺗ ﺮ ﻈﻳ ﺎﻨ ﻦﻣو إ ﻞﺜﳌا ﻢﻟﺎﻌ نﺎﺴ ﻂﺮﻳ نأ لوﺎﺤ و ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻠﻄﺘﺴ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻓاﺮ او ﻃﺎﺳ نﺎﺴ إ ﺔﻘﺒﻃ إ ﺘ ﻳ ﻻ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا لﺎﻌﻓ ﻮﻀﻋ ﺔرادإ ﺔﺌﻴ إ ﺘ ﻳ ﺎﻤﻧإو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺎ ﺎﻤﻛ نﺎﺳﺮﻔﻟا " ﺔﻃﺮﺸﻟا " ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ ،تﻼﺣﺮﻟاو لاﻮﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﮫﻴﻨﻐ ﺮﺋاود إ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗو ،ﻖﻓ ﺺﻠﻘﺗ نأ ﺎﻤﻛ ، ،ﺺ ﻣ ﺎﻤﺘﺟا ﻊﻗاو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﺚﺤﺒﻳ ،ﻞﺜﳌا ﻢﻟﺎﻌ ﻖﻠﻌﻣ دﺮﺠﻣ ء ﺚﺤﺒﻟا ﻳ ﻻ ﻮ ﻓ ،ﺔﻤﺮ ا ﻊﻗاو ﻘﺗو سﺪ ا ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺔﻴﻟﺎﻴ ا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻻﺪ و ،ﻢﻘﺘ ﻳ ﺎﻤﻧإو ﻂﻘﻓ ﺤ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻗزأ ﮫﻃﺎﺸ ّﺐﺼﻳ ﻴﻐﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﻻﺪ و ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ قﺮﻄﺑ رﺎﺛ ﻊﻤﺘﺠﳌا ن ﻳاﺮﺷو ''. ﺎﻣأ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑ ﺔﻧوﺪﳌا ﺎﻣود ﺴ ﻓ ﺎ ﻠﺌﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺻ إ ﺔﻴﻋاﺪﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺑ ﻚﻟذو ﻞﺟ ﺔﺒﻛاﻮﻤ و ﺎﻘﻤﻋ ﻛأ تﺎرﺎﻘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻟوﺎﺤﻣو لﺎ ﺷ ﻖﻠﻌ ءاﻮﺳ ةﺎﻴ ا طﺎﻤﻧأ ﺔﻓﺎ و ، ﻊﻤﺘﺠﳌا ارﺬﺠﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﮫﺗﺎﻗﺎﻴﺳ ، لﻮﺤﺘﳌا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟﺎﺑ ﺮﻣ ﺔﻳدﺮﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأ ﻋ ، ، أ ﻏ ﺎ -ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑد ﺔﻧوﺪﳌا -ﺔﺮﺋاﺰ او ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺧ ﺎﺻﻮﺼ ﺎ ﺗ اﺬ ﺮﺷﺆ و، عﻮﻨﻟا اﺬ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ د ﻋ ﻊﺿﻮﻟا قﺮﻔﻟا نأ ﻋ ، ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺎ ﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻴﺑد سﺎﻨﺟﻸﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﻻﺎ ﺷ ﻢ ﻓ ﻲﺮﻌﻟا ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻣزأ ﻖﻤﻋ

(13)

نﺈﻓ اﺬ ﻟ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﺌ ﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو يدﺮﺴﻟا ﺲ ا اﺬ ﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا طوﺮﺸﻟا ن ﺑ ﺎ او وﺪﺒﻳ ﺲ ا اﺬ طﺎﻘﺳإ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻧوﺪﳌا ﻋ ﻲ د ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا، ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﻏ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ،ﻲﺮﻌﻟا يدﺮﺴﻟا ﺲ ا دﻼﻴﳌ ﺔﻴﻨﻔﻟا طوﺮﺸﻟا اﺬﻛو ﮫﻓﻼﻋو ، ﻼﻄﺻ زﺎ ا ﺔﻠﻀﻌﻣو،ﺔﻴﻨﻔﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ةﺮ ﺎﻈﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ بﺎﻴﻐﻟ اﺮﻈﻧ ،ﺔﺌﻓﺎ ﺘﻣ ،ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ بد ﺿﻹﺎﺑ ﺔرﺎﻀﺣ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﻞﺜﻤﺗ بﺎﻴﻏ إ ﺔﻓﺎ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا، ﺔﻨﻳﺪﳌﺎ ... ا ، نأ ﻏ ﻏ ﻌ ﻻ ﻚﻟذ ﻲﺮﻌﻟا ﻟﻮﺒﻟا ن ﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﺑﺎﻴ ، ﻲ ﺎﺤﺗ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻧوﺪﳌا تﻻوﺎﺤﻣ كﺎﻨ ﻞﺑ ﺎ ﻃوﺮﺷ م ﺤﺗو، ﺔﻴﺮﻐﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا -ﺎ ﻠﻗ ﻋ -ا ﻞﺼﻔﻟ-ا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟ-ا ﺎ ﻟوﺎﻨ ﻴﺳ ﻟ-او ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺮﺼ ا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴ ﺳ ﻋ ﺎ ﻣ ﺮﻛﺬﻧ : برﺎﺷﻮﺑ ﻞﻣأ " ﺔﻤﺠﻧ تاﺮﻜﺳ ﺔﻳاور "، ﺔﻳاور " يﺬﻟا دﺎﻣﺮﻟا ءﺎﳌا ﮫﻠﺴﻏ " ﺰﻌﻟ ، وﻼﺟ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻳاور " ﻋ تﻮ ا " ﻸﻟ ا ﻦ ﻮﺧ ، وﺪﻤ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا و ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : ءاﺮﻀﺧ ﺔﻨﻴﻤﺳﺎﻳ " ؟بﺎﺋﺬﻟا ﻢﻠﺤﺗ ﻢﺑ ﺔﻳاور " مﻼﻋﻮ و ،لﺎﺼﻨﺻ " 2084 ﺔﻳﺎ ﻢﻟﺎﻌﻟا '' . عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐ ﺳ و ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ : ﺔﻴﺑدأ تﺎﻧوﺪﻣ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ إ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ اﻮﻣﺮﻳ جرﺎﺧ ﺎ ﻔﻨﺻ ﻦﻣ ﻢ ﻤﻓ ،ن ﺳراﺪﻟاو دﺎﻘﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺖﻠﻤ أ ﺎ أ وﺪﺒﻳ ﺔﺮﺋاﺰﺟو،ﺔﻴﺮﻋ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ بد ﺖﺤﺗ بدأ ﺎ أ ﻢ ﻟﻮﻘﺑ نوﺮﺧآو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ بدﻷﺎﺑ ﺎ ﻔﺻو ﻦﻣ ﻢ ﻣو،بد رﺎﻃإ ، نأ ﻏ ﺳا ﺢﺒﺼﻴﺳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا اﺬ ﺪﻌ ﮫﻤ – ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﻤﻛإ – ﺎﺴ ﺟ ، ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺪﺼﺘﻳ ﺔﺒﻴ ﺔﻗرﺎﻔﻤ و ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﺸ ﻟا رود ﻛأ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺢﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻀﻨﻟا ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻤﺟ ﻻﺎﺒﻗإ ﻰﻘﻠ و ﻢ ﺎ ذ تﺎ ﻮﺘﺴﻣو ءاﺮﻘﻟا ، حﺮﻃ ﺪﻴﻌ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ؟ﻒﻴﻜﻟا وأ ﻢﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﻲ د جﻮﺘﻨﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎ ﺷ : ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻤ ﳌا ﺔﻠﺌﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔرﺎﻘﻣ إ ﺚﺤﺒﻟا ﺴ : -ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺎﻣ وأ تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻄﺼﳌا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﻟ ؟باد

(14)

-،ﮫﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺲ ﺟ مأ ؟ ﻲ اور ﻂﻤﻧ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞ ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎ ﻳﺎﻌﻣ ﺎﻣو ؟ﺔﻘ ا ﺔﻴﺳﺎﺳ -ﻜﻤﻳ ﻞ ﻦﻣ نﺮﻗ لﻼﺧ ﻩرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻤﺑ كﺎﺴﻣ و باد ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺐﻴﻘﺤﺗ ﻦ ﻦﻣﺰﻟا ؟ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻒﻴﻛو، -ﻮﻠﺨﺗ ىﺪﻣ يأ إ ﺔﻴﺑد ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻴﺮﻌﻟا و، ﺔﻳاور كﺎﻨ ﻞ و ؟ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺮﺋاﺰ ا ؟ ﻳﺎﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﻣ ﻢﺛ ؟ﺎ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺔﻴﻤﻳدﺎ ﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﺮﻋ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ -ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﺼﻗ وأ ﺔﻳاور ﻋ ﻌ ﻻ اذﺎﳌ – ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎ ﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ - ﻲﺮﻌﻟاو يﺮﺋاﺰ ا بد ﺎ ﻣاﺪﻌ ا وأ ﺎ رﺪﻧ ﻞ ؟ىﺮﺧ ﺔﻴﺑد عاﻮﻧ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ لﺎ ا ﻮ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﻮ ﺴ ﺚﻳﺪ ا نوﺪﻘﺘﻌ ﻦﻳﺬﻟا ن ﺳراﺪﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﺐﻠﻏأ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ ﻟ ﺔﻔ ﳌا ةﺮﻈﻨﻟا إ ﻊﺟار ﻲﺮﻌﻟا بد ﻦﻳﺬﻟا ﻢ ﺴﻔﻧأ ءﺎﺑد إ ﻊﺟار لﺎ ﺷ نأ مأ ؟باد ﻞﻘﺣ إ ﻻو بد ﻦﻓ إ ﺘ ﺗ ﻻ ﺎ أ ،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟاو ، ﻟﻮﺒﻟا بد ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ نﻮﻓﺰﻌ و ،ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﻞ ﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﻮﺳرﺎﻤﻳ ؟ﻲﺮﻌﻟا بد ﻋ ﻞﻴﺧد ﻦﻔﻛ ﺎ ﻟ نوﺮﻈﻨ و ، ؟بﺮﻌﻟا ءﺎﺑد ﻦﻣ ﻛأ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞ مأ ؟ﺲﻜﻌﻟا ن ﻘﻠﺘﳌا يﻮ ﺴ ﺿأ يﺬﻟا ﻲ د ﻦﻔﻟا اﺬ إ ةﺮﻀﻨﻟا ﻴﻐﺘﻟ ﺪﻌ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﺤﻳ ﻢﻟأ ا ﻋ ﻼﺘﺧ ﻢ ﺎﺟرد ف و، ﻢ ﺎ ذ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﺎﻣ ؟ عﻮﻨﻟا اﺬ ﻌ ﺖ ﺒﺴ ﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢ أ ؟ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﺌ ﺒﻟا ﻲ د ﻦﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﺔﻴﻌﻣﺎ ا تﺎﺒﺘﻜﳌا فﻮﻓر دﺎ ﺗ ﻮﻠﺨﺗ ، ﻟﻮﺒﻟا بدﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻳدﺎ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺟ ﺔﻴﻤﻳدﺎ أ تﺎﺳارﺪﻟ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﺑﺎﻴﻏ ﺪﺠﻧ ،دوﺮﺴﻟا ﻩﺪ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻧوﺪﳌا ﻮﻠﺧ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ ،ﺐ ﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻋ كﺎﻨ و ﺎﻨ ةرﻮﺸ ﳌا تﻻﺎﻘﳌا ﺾﻌ ءﺎﻨ ﺘﺳﺎﺑ تﻼﺠﳌا تﻻﺎﻘﳌا ﺾﻌ و ءﺎﻨ ﺘﺳﺎ و، ﺔﻤﻜﺤﳌا اﻟ بﺎﺘﻜ يﺮﺋاﺰ ا ﺪﻗﺎﻨﻟاو رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﻢ ﳌا رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻧﻮﻨﻋ يﺬﻟا

(15)

ــــــﺑ " ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا " ﺮﺸ يﺬﻟا بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﺤﺗا ﻩ مﺎﻋ 2003 ، سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا لﻮﺼﻓ ﺔﻠﺠﻣو دﺎ ﻧ،ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻟﻮﺒﻟا ﻲ ﺤﳌا بﺎﺘﻛو،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻒﻠﻣ لوﺎﻨﺗ يﺬﻟا نﻮﻌﺒﺴﻟاو ﻻ رد يأ ﺪﺠﻧ ﺳا تﺎ ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا و، ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﺒﺘﳌا ﻨﳌا : ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﻋﺎﺒﺗإ داﺮﳌا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻮ ﻨﳌا نﺎ ﺎﳌ إ ﻢﺴﻘﻣ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ن ﺑ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ،باﻮﺑأ ﺔﺛﻼﺛ ن ﺮﻈﻧ ن ﺑﺎﺑ و آ ﺮﺧ ﺘﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻓ ، ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا " ﻧ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا " ﻚﻟذ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬ تﺎﻴﻟﺎ ﺷإ ﺎ ﺜﺗ ﻟا ﺔﻠﺌﺳ ﺔرﺎﻘﳌ ﺐﺴ ﮫﻧﻷ تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻞﻣﺎ ﺐﻋﻮﺘﺴ ﮫﻧﻷ ﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢ ﳌا ﻨﳌا ﻮ ﻧ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺴﻔﺘﻟا نأ ﻞﻤﻌﻟا نأ ﻚﻟذ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ و ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا د ﻲ ﻲ ﺎﻄ ا ﺎﻤ ن ﻮﺘﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮ ﻈﻤﺘﻳ ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﮫﻄﺮﺑ ن ﻌﻣ ﺦرﺎﺘﻟ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺐﻧاﻮ ا ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ ﻢﺘﻳ ﺎﻤ ﻟﻼﺧ ﻦﻣو ، رﺎﺘﻟاو تﺎﻴﺼ ﻟاو . بﺎﻄ ﺎﻓ ﻲ د درﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻞﺜﻤﻣ / ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺎﺘﻟﺎ و، تﺎﻴﻟآ ﺔﻳاوﺮﻟا ثاﺪﺣأ دﺮﺳ . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠ ﻴ : باﻮﺑأ ﺔﺛﻼﺛ إ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺴﻗ ، بﺎﺑ يﺮﻀﻧ ﺑﺎ و ن ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ، ﻋ بﺎﺑ ﻞ يﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﺒﺴ و، ﺐﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻋ ﻋ ﺎ ﻣ ﻞ يﻮﺤﻳ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ إ ﻞﺼﻓ ﻞ ﻢﺴﻗو ن ﻠﺼﻓ ﻞ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻟذ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺘ و ، ﺚﺤﺒﻣ ﻞ ﻞﺒﻗ ﺪﻴ ﻤﺗ كﺎﻨ نأ ﻋ ﺎﻤﻠ ﻚﻟذ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻀﺘﻗا ، أﺪﺒﻳ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺛ لوأ بﺎﺑ ، ن ﻠﺼﻓ ﮫﻴﻓ ﻞﺻأ ﮫﻴﻓ لوﺎﻨ ﻧ لوأ ﻞﺼﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا : ﮫﻴﻓو ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻳاور ،ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاور ، ﺨﳌا ﺔﻳاور ،ﺪﻴ ﻤﺗ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﻠﻌﻟا لﺎﻴ ا . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا لوﺎﻨ و ﻲ اوﺮﻟا ﺲ ا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ اوﺮﻟا ﻂﻤﻨﻟا ن ﺑ ﻲ د ﺲ او ﻲ ، ﻢﺛ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎ ﻔﺮﻌ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ . ﺎ ﺼﺋﺎﺼﺧ ﺎ ﺄﺸ . ﻢ أ لﻮﺻ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ،ﺎ داور تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ، ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ، ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻓ لوﺎﻨ ﻴ ﺔﻳاوﺮﻟ ﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﺴ ﻂﺒﺿ ﺪﻌ زﺎﻐﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ : ﺚﺤﺒﳌا لو ﮫﻴﻓو ﻢﺛ، ﺰﻐﻠﻟا إ ﺲ ﻟﻮﺒﻟا ﻄﺼﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧ تﺎﻧﻮ ﳌا و ﺔﻐﻟ ﻣ ﻲ ﺤ زﺎﻐﻟ ﮫﺘﻨﻜﻣأ ، ﮫﺘﻨﻣزأ ، ﺗﺎﻴﺼ ﮫ ، ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﮫﻴﻓو ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا : ﻖﻘﺤﳌا زﺎﻐﻟ و ﺔﻤﺮ ا ، و ﺖﺼﺼﺧ ﺚﺤﺒﳌا

(16)

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻟ تﺎﻴﻨﻘﺘﻠ و ثاﺪﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ ﻢﺛ، زﺎﻐﻟ بدأ درﺎﺴﻟا وأ يواﺮﻟا ﻟﻮﺒﻟا ن ﳌا ، ا ﺧأو ﻟا ﺔﻳاور ﺔﺮﻌﺷ ﺰﻐﻠ . ﻲ ﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : لو ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌ مﺎﻴﻘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻳاوﺮﻟ زﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ادﺎﻨ ﺳا ﻳﺎﻌﳌاو ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا تاودأ رﻮﻄﺗوﺰﻐﻠﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺎ ﻤ أ رﻮﻄﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻦﻋ تﺮﻔﺳأ زﺎﻐﻟ بدأ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻄﺗ ﻢﺛ ، ﺚﺤﺒﻟا ق إ زﺎﻐﻟ ﺔﻳاور ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺑ ﺔﺮﻈﻧ تﺎرﺎﻘﻤ ، ﺧا ﺪﻗو ت ﮫﻴﻓ جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌ " ﺴﺮﻛ ﺎﺗﺎﻏﻷ "، " نواﺮﺑ ناد " ،" ﻜﻳد لرﺎﺷ "، " ﻮ ﻳا ﻮﺗ ﺒﻣأ " و ﺔﻳاور ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻟا ﺰﻐﻠ ﳌا ﺔﻴﻗﺮﺸ ﺎ ﺟذﺎﻤﻧ ﺾﻌ لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻚﻟﺬﻟ ت ﺧاو '' ﺖ ﻴﺠﻳا ﺲ ﻣ '' ﺔﻓدﺎﺼﳌا ﺴﻟ ،ﺮﺼﻣ '' ناﻮﺟر ﻦﺋاﺪﻣ '' ﺎ ﻠﺜﻣ ﺪﻘﻓ،ﺔﻴﺮﻐﳌا زﺎﻐﻟ ﺔﻳاور ﺎﻣأ،نﺎﻨﺒﻟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞﻴ ﻨﻟ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻦ ﻮﺧ ﮫﻟ ﺪﺒﻋ و وﺪﻤ ا يدﻮﻠﻴﻣ '' ﻋ تﻮ ا '' و '' لﺬﻨﻟا تﺎﻘﻴﺸﻋ '' ﺲ ﻮﺗ ﺎﺮﻟا لﺎﻤﻜﻟ . ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : ﺼﺧ ﺼ ﮫﺘ لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ،ﺮﺋاﺰ ا زﺎﻐﻟ بدأ ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ﻟ ﻼﻣﺎ ﺔرﺎﻘﻣ لو ﻞﺼﻔﻟا ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟ ﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺰﻐﻠ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻋ ﺔﻴ ﺒﻣ، ، ﺪﻗو رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ي ﻦﻣ ﻞ تﺎﻧوﺪﻣ ﻋ عﻼﻃ و ﺺﻴﺤﻤﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺘﻟا ﺪﻌ " وﻼﺟ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ " ﻞﺜﻣ '' دﺎﻣﺮﻟا ءﺎﳌا ﮫﻠﺴﻏ يﺬﻟا '' ﺔﻌﻴﺠﻔﻟاو ﻢﻠ ا قداﺮﺳو، ، '' ﺔﻤﺠﻧ تاﺮﻜﺳ '' برﺎﺷﻮﺑ ﻞﻣﻷ ، ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا و نأ ﺪﻌ ﺖرﺎﻗ ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻊﻗاو ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻟ ﻟا ﺔﻳاوﺮ ﺰﻐﻠ ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺧا ﺪﻗو ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ت ﻦﻣ ﻼﻛ تﺎﻧوﺪﻣ ﻚﻟﺬﻟ " ءاﺮﻀﺧ ﺔﻨﻴﻤﺳﺎﻳ " ﮫﺘﻳاور '' بﺎﺋﺬﻟا ﻢﻠﺤﺗ ﺎﻤﺑ '' ؟ و صﻮ ةرﺎﻤﻋ '' ﻚﻀﻌ نأ نود ﺔﺒﺋﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﺮﺗ ﻒﻴﻛ ''، و لﺎﺼﻨﺻ مﻼﻋﻮﺑ 2084 '' ﺔﻳﺎ ﻢﻟﺎﻌﻟا ''، ﺎ ﻠﻋ لﺎﻐﺘﺷ و ﺎ رﺎﻴﺘﺧا ﺐ ﺳو ﺔﻳاور ﻞ ﻟ ﺺ ﻣﺮﻛذ ﻊﻣ ا ﺧأو أ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ . تﺎ ﻮﻌﺼﻟاو ﻖﺋاﻮﻌﻟا : نﻮﺘﳌا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ ﻦﻋ ﻢ ﻌﻓﺮﺗو بﺎﺘﻜﻟاو دﺎﻘﻨﻟا فوﺰﻋ نﺎﻓ ﺎﻔﻧآ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ء ﺔﻴﻀﻘﻟا لوﺎﻨ ﺗ ﻟا تﻻﺎﻘﳌاو ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺎﺣدﺎﻓ ﺎﺼﻘﻧ ﺎﻤﺘﺣ ﻖﻠﺨﻳ، ﺔﻳدﺮﺴﻟا و ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎرﺎﻘﻤ و ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻣ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﻮﺘﻜﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻋ ﻚﻴ ﺎﻧ ،ﺔ ﻨﻤ

(17)

ﻟذ نأ ﻏ ،ﺔﻴ ﻨﺟ ﺪﻤﺘﻋا ﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﺾﻌ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻚ ت إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺎ ﻠﻋ تﺎﻧوﺪﳌا ،ﺔﻴﻧو ﻜﻴﻟ أ أ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻢ ﻓ : لﺎﺸ ﳌ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻓ رﻮﺗﻮﺑ ، ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺄﺸ ) ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا و ﺲ ﺳﺄﺘﻟا (، ﻢﻴ اﺮﺑﻹ ﺔﻨﺤﳌا بدأ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﺎﺼﻠﻟ ،رﺎﺷﺮﺷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا،يﺪﻌﺳ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻌﻟ،دﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺚﺤﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺮﻈﻧ ضﺎﺗﺮﻣ ما ﻟ و ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ن ﺑ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا، . ﳌ ﺪﻤﺤﻣ ﻒﻳﺎﺼ ، ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻠﻴﻓ نارﻮﻠﻟ ﺮﻤﺣ ﻞﺼﻴﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ... اﺬ ﺮﻳ نأ ﻤﺘﻧ ﺧ ،بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا إ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺪ ا ﺮﻜﺸﻟاو إ لﻮﺻﻮﻣ ﺔﻨ ﻟا و،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا إ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ ﺚﺤﺒﻟا ة ﻓ ﺔﻠﻴﻃ ﮫﺗﺎ ﺟﻮﺗو ﮫﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ، ﻞ او ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳ .

(18)

أ/

1

-

لو ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺻأ

.

أ/

1

/

1

لو ﺚﺤﺒﳌا

:

ﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻴ

.

أ/

1

/

2

ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺋاوﺮﻟا ﺲ ا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

ــــــــــــــــــ

.

أ/

1

/

3

-

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

قﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

.

(19)

أ/

1

لو ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺻأ

.

أ/

1

/

1

لو ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

-

ﻞﺧﺪﻣ

-

ﺨﳌا ﺔﻳاور

-

ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاور

-

ءادﻮﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

-ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴ ا ﺔﻳاور

-

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

-ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

أ/

1

/

2

/-ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﻲ اوﺮﻟا ﺲ ا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

ﺔﻳاوﺮﻟا

ﻄﺼﻣ ﻦﻣ

''

ﺲ ﻟﻮﺒﻟا

''

إ

''

ﺰﻐﻠﻟا

''.

ﻔﺮﻌ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺸ و ﺎ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺎ ﺄ

.

ﺼﺋﺎﺼﺧ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أو ﺎ

ــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــ

ﺎ داور ﻢ

.

(20)

ﺰﻐــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻠﻟا ﺔﻳاور ﺲـــــــــــــــــــــــــﻴﻨﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

.

أ/

1

/

3

-ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

ﻟا ﺔﻳاور

ﺰﻐﻠ

قﺎﻴﺴﻟاو

ا

تﺎﻗﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا

.

-تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا

.

-تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ

.

-تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا

.

(21)

أ/

1

/

1

لو ﺚﺤﺒﳌا

:

ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ

ـــــــــــــــــــــــــــــــﻤﺗ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺪﻴ ـــــــــــــــــ

.

ﻟا

ﺨﳌا ﺔﻳاوﺮ

ــــــ

ــــــــــــــــ

ــــــــــ

ﺔﻳ

.

ا ﺔﻳاور

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــ

ﺔﻤﺮ

.

ﺴﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

ـــــــــــــ

ـــــــ

ــــــــــ

ءادﻮ

.

ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴ ا ﺔﻳاور

.

ﻗﺮﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻴﻤ

.

ﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

ــــــــ

ﺔ.

(22)

ﺪــــــــــــﻴ ﻤﺗ : ،ﺎ اﺪﻴﻘﻌ و ﺎ ﻼﺧاﺪﺗو ﺎ ﻮﻤﻧ ﺔﻋﺮﺴ ﻒﺸﻜﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴ مﻮﻠﻌﻟا رﺎﺴﻣ رﻮﻄﺘﻟ ﻊﺒ ﺘﳌا نإ دارأ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ JﺎKﺑ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو،ﺮﺧأ لﺎﺠﻣ او ﻦﻣ ﺎ ﻠﻘKﻳ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴ نأ ﺔ ﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺛا ﻟا، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺎ ﻀﺘﻘﺗ ﺔKﻴﻌﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺨ و . نأ ﻚﻟذ ﻄﺼﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﻮ نﺎﻴﺣ ﺾﻌ ةﺎ ﺎﺤﳌا وأ كﺎ ﺘﺣ اﺬ ض ﻌ ﻟا ﻞ ﺎﺸﳌا لوأ نإ JﺎKﺑ ﻧ بﺎﻄﺧ يأ ﻈ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ لﻮﻘﺼﻣو ﻖﻴﻗد ﻼﻄﺻا زﺎ ﺟ ﮫﺒﻛاﻮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ يﺮ ﺔﻋﺎﺠKﻟا ﮫﺑﺎﺴﻛإو ﻩرﻮﺼﺗو بﺎﻄ ا كاذ وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬ ةرﻮﻠﺒﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺐﻧاﻮ ا " ﻄﺼﳌا ﺔﻴﻀﻗ نإ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻀ ﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺬKﻣﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺮﻌﻟا يﺮﻜﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻼﻀﻌﳌا ىﺪﺣإ ﻞﺜﻤﺗ " 1 . ﻣ نإ ﺔﻳﺪﻘKﻟا ﺎKﳌا ﺔﻣﻮﻈKﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪKﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻲ د و يﻮﻐﻠﻟا ﺎKﺳرد ﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻖﺒﻄKﻳ ﺮ ﻞ ﺸ ظﺎﻔﻟ و ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳ ﺑ نﻮﻣﺪﻄﺼﻳ ﺪﻗﺎKﻟاو سراﺪﻟاو ئرﺎﻘﻟا نﻻ، ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳﺄﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻠﻋ بﺎﻄﺧ JﺎKﺑ ﻦﻋ ﻢ ﻘﻴﻌ ﻟاو، ﺔﻴ ﻄﺼﳌا ﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ تﺎﻴﺻﻮﺼﺨ و ةﺪﻴﻟو ﻄﺼﳌا فﻼﺘﺧ ﺔﻴﻀﻗ وﺪﺒﺗ ىﺮﺧأ ﺔ ﺟ ﻦﻣو ﺔ ﺟ ﻦﻣ اﺬ ، ﺔﻛ ﺸﻣ دﺪﻌ ﺚﺤﺒﻟا ﺎ ﻟوﺎK ﻴﺳ ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﻤﺴ ﻼﺜﻣ ﺪﺠKﻓ، ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ إ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺻ بﺎﻄ ا ، ﺨﳌا ﺔﻳاورو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا كﺎK ﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻ و تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ،ﺰﻐﻠﻟا ،ﺔﻤﺮ ا ،تاﺮﻣﺎﻐﳌا لﺎﻴ ا 1 ،ﺲ ﻮﺗ، جﺎﻃﺮﻗ ،ﺔﻤﻜ ا ﺖ ﺑ، ﺔﻴﺣﻼﻄﺻ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺲ ﺳﺄﺗ،يﺪﺴﳌا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 1989 ص، 07 . ﺎ يﺪﻘKﻟا سرﺪﻟا ﻞﻔﻜﺗ مﺪﻋ إ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ تﺎﻴﻤﺴ ﻟا دﺪﻌ دﺎﻘKﻟا ﺾﻌ يﺰﻌ ، بد ﺶﻣﺎ ﻋ ﺎ ﻔﻴ ﺼﺗ و PARA LUTIRAIRE و ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ بدأ نﺎﻴﺣ ﺾﻌ و بد ﺖﺤﺗ ﻒKﺼﺗ ﺪﻴﻌﺒﻟﺎﺑ ﺲ ﻟ ﺖﻗو إ ﺖﻠﺿ ﺚﻴﺣ ﺮ ﻩﺬ بﺎ أ ﺔﻴﻧأ ﺔﻌﺘﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎ أ إ ﻢ ﻔﻗﻮﻣ ﺔﻴﺋﻼﻌﺘﺳ ةﺮﻀKﻟا ﺔﻴﻓﺮﻇو ﻟ ﻓ، ة ﺧ ﺎ ﺤﻔﺻ ﻲﻃ ﺪﻌ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻘﻠﺘﳌا وأ ئرﺎﻘﻟا ﺎ ﺎﺴ ﻳ، ﺖﺴ ﮫﺗﺎﻴﺣ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺎ رﺎ ﻓأو،ﺔﺮﻋﺎﺸﻟاو ﺮﻟﺎﺑ ﺎ ﻐﻟ ﻤﺘﺗ ﻟا ىﺮﺧ تﺎﻳاوﺮﻟﺎ . ﺲﻜﻋ ﺖﺒ ﺘﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﻏ ﻲﻘﻠﺘﻟا وأ جﺎﺘﻧ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ Jاﻮﺳ ﻚﻟذ .

(23)

ﻟا ﻠﻌ ...

ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎ ﻠﺑﺎﻘﺗو ا

: LE ROMON POLICIER-SIENCE

FICTION-CRIME-LABO….. . ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻮ ﺪﺣاو ﺲ ﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ﻩﺬ ﻞ نأ و ﺔﻠ ﻮﻠﻟ وﺪﺒﻳ ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻄﺼﳌا ﻐﺘ و، ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻴﻘ ا : -ﺔﻳاوﺮﻟا نﻮﻤﻀﻣ . - ﻲ اوﺮﻟا ن ﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻋ لﺎﻐﺘﺷ تﺎﻴKﻘﺗو ، إ ﺔﻓﺎﺿ ﺲ ا اﺬ Jﻮﺸ ﻟ رﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا إ ﻲ اوﺮﻟا . ﺔﻳاوﺮﻟا ةدﺎﻣ ا ﺧأو . ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ إ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻩﺬ لوﺎﺤKﺳ لو ﺚﺤﺒﳌا قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺴ ﻟا فﻼﺘﺧ ﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﺔﻳاور ﻞ ﻒﻴ ﺼﺘﺑ ﻚﻟذو ، تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ إ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا طﺎﻘKﻟا ﻋ دﺎﻤﺘﻋ و ﺎ ر ﻒﻴ ﺼﺘﻟا اﺬ ﺪﻌ ﺔ ؤﺮﻟا ﺘﺘﻟ ، ﻩﺬ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ لوﺎKﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ﻩﺬ ن ﺑ قرﺎﻔﻟا وﺪﺒ و جوﺮ ﻟ ﻚﻟذو، فﺎKﺻ ﻩﺬ ن ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﻒKﺻ ﻞ ﻟ ﺔﺻﻼﺧ ﻊﺿو لوﺎﺤKﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌ و، تﺎﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﻤﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺚﺤﺒﻟا نﻮ ﻳ ﻲ ﻟ، ﺔﻗد ﻛأ و أ اﻮKﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺎﻣﺎﳌ ، ﺐﺟو ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ كﺎK نأ ﻋ ﺔﻴﺻﺎ ا و ﺎ ﻟإ ةرﺎﺷ أو ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ ة ﳌا ﻳ ﻞ ؟تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ عﻮKﻟا اﺬ ﺎ دﺮﻔK : ،ﺔﻤﺮ ا ،ﺔﻴ ﻟا ،ﻖﻘﺤﳌا ، ﺰﻐﻠﻟا ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺻﺎKﻌﻟا ﺎ ﻓ نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞ ﻢﺛ ؟ مأ اﺬ لوﺎﺤKﺳو ؟اﺪﺣ ﻋ ﺎ ﻣ ﻞ ﻞﺼﻔﻟا ﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﻞ تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻩﺬ . .أ / 1 / 1 ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ -ﻟا ﺨﳌا ﺔﻳاوﺮ ﺔﻳ : ﺔﻴﻤﺴ ﺎKﻠﻴﺤﺗ '' ﺨﳌا '' و برﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاود إ ﻖﻄKﳌاو تﺎﺑﺎﺴ ا ... دﺪﺼﻟا اﺬ حﺮﻄﻳ، ا '' رﺪﻠﻴﻓ نارﻮﻟ '' ﻮ و ادﺎﺟ ﻻؤﺎﺴ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﮫﻔﻟﺆﻣ " ؟ﮫﻳ ﺨﻣ ﺔﻳاور ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻘﺣ ﻞ نﺄﺸﻟا اﺬ ﻒﻴﻀ و " مﺎﻋ ﺄﺸ أ 1960 فﺮﻃ ﻦﻣ '' ﻮKﻴﻛ نﻮﻤر '' ﺒﻜﻟا ﺎﺮﻟاو '' ﻮﻴﻟﺪﻟ اﻮﺴ اﺮﻓ ''

(24)

ـﺑ ﺳ ﺎﻣ " بﻮﻟوا * " ﻮ و ﺨﻣ ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا، صﻮﺼKﻟا ﺔﻋﺎKﺻ ﮫﻴﻓ ﻢﺘﻳ و، ﺔﻴﺳﺪK لﺎ ﺷأو،ةدﺪﺤﻣ " لﻮﺤﺘﺗ تﺎﺒﻘﻋ ﺎ ﻠ إ ﺺﺼﻗو ﺪﺋﺎﺼﻗ ﺎ ﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا نﻮﺒﺘﻜﻳ ﺲﺳأ تﺎﻳاورو " 1 لﺎﻤﻋأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ او ﻚﻟذ وﺪﺒ و " رﺎﻏدا ﻮﺑ ن " ﮫﺗﺪﻴﺼﻗ ﺔﺻﺎﺧو " باﺮﻐﻟا " حﺮﺷ ﺪﻗو ﺔﻳﺎ ا ﻩﺬ ﺲﺳأ ﻊﺿو ﻒﻴﻛ -ﺼﻘﻟا ةرﻮ ﺸﳌا ةﺪﻴ – تاﻮﺻﻷ ا ﺨﻣ ﮫﺒﺴﺣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟاو ﮫK ذ ﺔﻳ ﻠﺠﻧ ﺔﻐﻠﻟا ، دﺪﺼﻟا اﺬ حﺮﺷ ﺎﻤﻛ " ﻮKﻴﻛ نﻮﻤر ) " 1903 -1976 ( ﺮﺻﺎKﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮫﺘﻘﺮﻃ ﺮ ﻈﺗ ﺎﻤﻛ، ﺔﻜﺒ او تﺎﻴﺼ ﻟا ﺔﻋﺎKﺻو ﺎ داﺪﻋإو، ﮫﺘﻳاور لﻮﺼﻓ ﻢﻴﻈKﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺳ ةﺪﻌﻣ رﺪﺻأ ﺎﻣﺪKﻋ وأ ﻞ ﺸ ﺔﻴKﻘﺘﻟا " ﺑ جرﻮﺟ ك " ﮫﺘﻳاور '' ءﺎﻔﺘﺧ '' ﺔKﺳ 1975 ﻋ ﺨﳌا ﺔﻋﻮKﺼﳌا ﺣ ، ﻩ ﺒﻌ ﺪ و نود ﺎ ﻴﻤﺴ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ جﺮﺣ 2 " ، Kﻟا ﮫﺒ Kﻳ ﻢﻟ ذإ ﺎﻗ ﮫﺴﻔKﻟ ﺎ ﻌﺿو ﻟا ﺔﺒﻘﻌﻟا إ ﺪ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ نﺎﻣﺮﺣ ﻟاو، " فﺮﺣ k ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ادورو فوﺮ ا ﻛأ ﻮ يﺬﻟا ." 3 Jﺎﻔﺘﺧ ﺔﻳاور ﺖﻠﻐﺷ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺎ ﻓ ﺎﳌ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ ﻊر ﺔﻠﻴﻃ دﺎﻘKﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ، ﻞﺋﺎ ﻟا ﻢﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ﻒﻘﺗ ﻻو، ﺔﻋﻮKﺘﳌا تﺎﻴﺼ ﻟا JﺎK و، ﺔﻴﺳﺪK ﻟا تﺎﻴKﻘﺘﻟاو، تﻻﺎﺣ و بﺎﻌﻟ ﻦﻣ ﺎ اذ ﺪﺣ دﺮﺴﻟا ﺔﻴKﻘﺗ إ ﺎ اﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ، دوﺪ ا ﻩﺬ ﺪKﻋ ﺨﳌا ﺔﻋﻮKﺼﳌا ، ﻲﻔﻓ ﺔﻳاور " ﻤﻴﺟ ﺲ ﺲ ﻮﺟ " ـــــــﺑ ﺔﻧﻮKﻌﳌا : '' ﺲ ﻟوا '' ﻋ ﮫﻟﺎﻐﺘﺷا ﻂر ﮫﻧﺄﻛو ﻒﻟﺆﳌا وﺪﺒﻳ ةﺪﻌﻣو ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻞﺣاﺮﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻔﻠﺳ ، ﺚﻴﺣ ﻋ لزﺎK ﻳ وأ ىﺮﺧ ﻋ ةﺪﺣاو مﺪﻘﻳ نأ ﮫKﻜﻤﻳ ﻻ ﻦ ﺎ اﺪﺣإ ، ﺎﻧﺬﺧﺄﻳ ﺎﻤﻛ " ﻮ ور كﺎﺟ " 1 يرﻮﺘKﻣ ةﻮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔﻤﺟ ﻟا ﺨﻣ تارﻮﺸ ﻣ،ﺮﻤﺣ ﻞﺼﻴﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا،ﺮﻠﻴﻓ نارﻮﻟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔKﻴﻄKﺴﻗ ،ﺚﻌﺒﻟا 2004 ص، 77 . * ﺔﻤﻠ أ بﻮﻟو « Oulope littérature potentielle » ، ةرﺎﺒﻌﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا " ،ﻦﻜﻤﳌا بد ﺘﺨﻣ ﻌ و ، ﺔﺒﻳد صﻮﺼKﻟا ﺔﻋﺎKﺻ ﺨﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ نﺎ ﻣ ﻮ ﺘﺨﳌا ةدﺎﻌﻟا و ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو نﻮﺒﺘﻜﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﻴﻧﺎﺴ مﻮﻠﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو ﮫﻧأ ﻏ ﺔﻌﻤﺸﻟا Jﻮﺿ ﺖﺤﺗ ة ﻐﺻ ةﺪﻀKﻣ قﻮﻓ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌ ﻢﻟ ﻌﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺎKﺻ ﺔﻘﺮﻄﺑ . ﺔﻋﺎKﺻ ﻊKﺼﺗ صﻮﺼKﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﺑ " ﺔﻳ ﺨﻣ " تﺎﻧﻮ ﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ جﺰﻤﺑ و ﺎﻔﻠﺳ ةﺪﻌﳌا : ﺔKﻣز ،زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔKﻳﺪﳌا ،نﺎ ﳌا ،تﺎﻴﺼ ﻟا ... ا . 2 ﻊﺟﺮﳌا ﻖﺑﺎﺴﻟا ص، . 77 . 3 ص،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . 78 .

(25)

" ﺔﻠﻴﻤ ا ﺲ ورﻮ " 1985 ﺎ اﺪﺣأ ﺪﻤﺘﺴ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻋ ئرﺎﻘﻟاو ﻒﻟﺆﳌا ن ﺑ ﻞﻴﻤﺟ راﻮﺣ إ ﺔﻴﻄﺳوﺮﻘﻟا ﺔﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿﺎر جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ ) ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا ( ﺎ ﻟا ﮫﻴﻓ ﻊﻀﻳ ﺨﻣ ﻢﺘﺗ ﺐﺗ / ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻳﺎ ﻟاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ، ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﺴﺮﻓ و – رﺪﻠﻴﻓ نﻻور ﺐﺴﺣ -لﺎﻐﺘﺷ ﻩﺎﺠﺗ اﺬ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﻋ ىﻮﺳ ﺨﳌا ﺔﻳاور " يﻮﺟ كﺎﺟ " ﺔﻳاور ﻲﻔﻓ " ﺐﻧﺎﺟ ءﺎﺳؤﺮﻟا ﺎﻳاﺪ ﻒﺤﺘﻣﺮﻳﺪﻣ " تﺮﺸ ﻟا مﺎﻋ 1994 ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴKﻘﺗ ﻒﻟﺆﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴ ، Jﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﺰﻣﺮﻟا ، Jﺎﻴﺷﻸﻟ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﺚﻳﺪ ا ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺒﻓ – ﺔﻳﺪ ﻟا ﺎﺟذﻮﻤﻧأ -ﻋ ﻩ ﺨﻣ ﻞﻐﺘﺷا ﺪﻗ ﺐﺗﺎ ﻟا نﻮ ﻳ ﺔﺰﻣر ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﮫﻴﻄﻌ ﺎﻣو " ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ " نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻋ تادﺎﻘﺘﻧ ﻦﻣ ﺜﻜﻟا ﻻ ﺚﻴﺣ " يﻮﺟ كﺎﺟ " ﻦﻣو، نﻮﻤﻀﳌا بﺎﺴﺣ ﻋ ﻞ ﺸﻟﺎﺑ ﻢﺘ ا ﻮ ةﺪﺸ و ﮫﻟ اﻮﺿﺮﻌ ﻦﻳﺬﻟا دﺎﻘKﻟا ن ﺑ " ﻮﺒﻋ ﻦﺑ ﻞﻴﺳرﺎﻣ " ـﺑ نﻮKﻌﳌا ﮫﺑﺎﺘﻛ ": ﺎﻳأ ﺐﺘﻛأ ﻢﻟ ﻲ أ ﻒﻴﻛ ؟ ﺘﻛ ﻦﻣ " 1 ﺐﻴﻛﺮﺗ : ة ﻣ وأ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ داﺮﻔﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﮫﻧأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ نأ ﻻإ ، ﺨﳌا ﺔﻳاور ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﮫﺒﺷ كﺎK ﻴﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺮﺴﻟا لﺎ ﺷ ﻩﺬ ن ﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﺔ و ، ةﺪﻌﻣ نﻮ ﺗ تﺎﻴﺼ ﻟا ﺎ ﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺎ ﺎﻧﻮ ﻣ نأ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎ ﻟ نأ ﻋ ةوﻼﻌﻓ ، ﺐﺗﺎ ﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺳ ) ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﺔﻴ ،ﻞﺗﺎﻗ ( ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا و ﺐﻴﻛ ﻟﺎﺑ ﻤﺘﺗ ﺔﻛ ﺸﻣ ﺔﻜﺒﺣ ﻋ ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺎ ﺎﻧﻮ ﻣو ﺎ ﺮﺻﺎKﻋ نﺎﻓ ، ﺔﻘﻴﻘ ا ﻎﻟﺎﺒﳌا رﺎﻀﺤﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ Jﺎﻴﺷ و زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟ ﺎ ﻔﻟﺆﻣ . -ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاور : ةرﺎﺷإ ﻮﻟو، ﺔﻤﺮ ا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳاور أﺮﻘﻧ نأ ﻞﻘﻌ ﻻ ذإ،ﻲ اور ﻞﻤﻋ ﻞ ﺑ ﺔﻘﻴﺼﻟ ﺔﻴﻤﺴ ﻟا ﻩﺬ وﺪﺒﺗ دﺎﻘKﻟا ﻦﻣ كﺎK نأ ﻋ ، ﺎﻘ ﻮﺸ و ةرﺎﺛإ ﻛأ ن ﳌا ثاﺪﺣ ﻞﻌﺠﺗ ﺐﺗﺎ ﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ ﻟإ ةﺮﺑﺎﻋ 1 يرﻮﺘKﻣ ةﻮﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔﻤﺟ ﻟا ﺨﻣ تارﻮﺸ ﻣ،ﺮﻤﺣ ﻞﺼﻴﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا،ﺮﻠﻴﻓ نارﻮﻟ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔKﻴﻄKﺴﻗ ،ﺚﻌﺒﻟا 2004 ص، 77

(26)

ﳌ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌ أ إ ﺐ ذ ﻦﻣ كﺎK ﻞﺑ، ﻟﻮﺒﻟا بدﻸﻟ ﺎﻔﻳدر ﺎ ﻠﻌﺠﻳ ﻦﻣ ن ﺳراﺪﻟاو ﺔﻴﻤﺴ ﻖﻠﻃأ ﺎ ﻋ يﻮﺤﺗ ﺔﻳاور ﻞ ﻋ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻤﺮﺟ 1 * ، ﻦﻣو ،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻳاور ﺔﻳاور ﻞ نأ ﻢﻋزو Jﻻﺆ ﺪﺠﻧ " رﺎﻴﻔر اﻮﺴ اﺮﻓ . " ىﺮﻳ ‘’ رﺎﺼﻧ دﺎﻳأ ’’ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺐﺣﺎﺻ " ﻆ ا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ " نأ " ﻚﻟذ ﺐ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ، نﺎﺴ ىﺪﻟ ﺔﻴﻣاﺮﺟ عزاﻮKﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺮﺸﻟا ﻢﻟﺎﻌ ﻌ يﺬﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ عﻮKﻟا ﺔﻤﺮ ا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﺔﻴﻔ او ﺔﻀﻣﺎﻐﻟاراﺮﺳ " 2 ، ﺎﻣ ﻞ ﻂﺮﻳرﺎﺼﻧ دﺎﻳإ نأ ﻒﺮﻌﺘﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ و ﺔﻤﺮ ﺎﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻢﻟاﻮﻋ يﺮﺠﻳ عﻮKﻟا اﺬ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻌ ﻮ - ﺔﻤﺮ ا بدأ -رﺎﻃإ ز ﻳ ﻟا ﻊﻓاوﺪﻟاو مﺮﺠﳌا تﺎﻧﻮKﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻔﻧ ﻴﻠﺤﺗ آ ﺖﻟ ﮫﺘﻤﺮﺟ بﺎ ﺗرا إ ﮫﺑ ، نأ ﻌﻤﺑ ﻔﻧ ﺐﻟﺎﻗ ﺲ ا اﺬ ﻊﺿو إ ﺴ ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاور ﻒﻟﺆﻣ ﺖﺤﺑ ن ﺑ ﻂﻠﺧ كﺎK نأ ﺎﻤﻛ ، ن ﻳ قﺮﻔﻳ ﻢﻟ ﻮ ﻓ، تﺎﻴﻤﺴ ﻟا ﺔﻤﺮ ا ﺔﻳاورو، ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺎ ﺎKﻌﻤﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮﻳ ﺗ إ موﺮﺗ ﻟا ﺮﺸﻟا لﺎﻤﻋأ ، ﺔﺼﻗ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻأ ﻖﻠﻄKﳌا اﺬ ﻦﻣ ﻞﻴﺑﺎ و ﻞﻴﺑﺎﻗ ﻲ آﺮﻘﻟا بﺎﻄ ا تدرو ﺎﻤﻛ * ﻊﻗﻮﻣ درو '' ﺎﻳﺪﻴ ﻴﻜ ﻮﻟا '' ﺔﻤ ﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺶﻣﺎ ﺟ ﺘﻌ ﻟا " قﻼﻃ ﻋ ﺺﻧ مﺪﻗأ '' 3000 '' دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔKﺳ : أﺪﺑ ﺎﳌ '' ﺶﻣﺎ ﻠ '' و '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﻋ ﺎﻤ ﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌ زر رﺎ أ تﺎﺑﺎﻏ ﻮﺤﻧ ﺎﻤ ﻠﺣر ﺔﻛرﺎﺒﻣ ’’ ﺶﻤﺷ ’’ ﺪKﻋ ﺔﻤﻜ ا ﮫﻟإ ﺎﻀﻳأ نﺎ يﺬﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﮫﻟإ ن ﻴﻠﺑﺎﺒﻟا ، ن ﺮﻣﻮﺴﻟاو ، ﻩﺪ ﺎﺸ يﺬﻟا ﮫﻟ ﺲﻔﻧ ﻮ و ﺔﻠﺴﻣ ’’ ﻲ ارﻮﻤﺣ ’’ ةرﻮ ﺸﳌا ﺔﻠﺣﺮﻟا JﺎKﺛأو '' مﻼﺣ و ﺲ ﺑاﻮ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺶﻣﺎ ﺟ ىﺮﻳ ﻦﻜﻟ '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺨﺘﻣ ﮫﺴﻔﻧ ةراﺮﻗ نﺎ يﺬﻟا ﻞﺘﻗ نﺄﻤﻄﻳ ﺔﺑﺎﻐﻟا سرﺎﺣ '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' ﻞﻤﺤﺗ ﮫﻣﻼﺣأ نأ ﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ او ﺮﺼKﻟا ﻲ ﺎﻌﻣ ﻟ ﺔﺒﻠﻐ . ﺔﺑﺎﻐﻟا سرﺎﺣ ﺎﻤ ﻣ ب ﻘﻴﻓ ﺎ رﺎ أ ﻊﻄﻘﺑ نآﺪﺒﻳ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﺎﻤ ﻟﻮﺻو ﺪKﻋ '' ﺎﺑﺎﺒﻣﻮﺧ ‘’ أﺪﺒ و لﺎﺘﻗ ﺔﺒﻠﻐﻟا ﻦﻜﻟو ﻒﻴKﻋ نﻮ ﺗ '' ﺶﻣﺎ '' و '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﻊﻘﻳ ﺚﻴﺣ '' ﺎﺑﺎﺒﻣﻮﺧ '' ﺰ ﺟأ ﺚﻴﺣ ﺎﻳﺪﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﮫﻠﺳﻮﺗ ﻦﻜﻟو ﻩﻼﺘﻘﻳ ﻻ ﻲ ﺎﻤ ﻣ ﻞﺳﻮﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒ و ضر ﻋ ﻋ نﺎKﺛ ’’ ﺎﺑﺎﺒﻣﻮﺧ ’’ ﻩﺎﻳدرأو ﻼﻴﺘﻗ . Jﺎﳌا ﺔ ﻟإ ﺐﻀﻏ ﺔﺑﺎﻐﻟا سرﺎﺣ ﻞﺘﻗ رﺎﺛأ ’’ ﻞﻴﻠﻧأ ’’ ﺖﻧﺎ ﺚﻴﺣ '' ﻞﻴﻠﻧأ '' ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﻃﺎﻧأ ﻟا ﺔ ﻟ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﺔﺳاﺮﺣ ’’ ﺎﺑﺎﺒﻣﻮﺨﺑ ’’. يﺬﻟا ﺔﺑﺎﻐﻟا سرﺎﺣ عﺮﺼﻣ ﺪﻌ ﻢﺳا أﺪﺒﻳ ﺎﻔﻴﺨﻣ ﺎﺸﺣو ﺘﻌ نﺎ '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' قﺎﻓ ﮫﺗﺮ ﺷ ﻖﺒﻄ و رﺎﺸ ﻧﻻﺎﺑ ﺔ ﻟ لوﺎﺤﺘﻓ ’’ رﺎﺘﺸﻋ ’’ ﻦﻣ جاوﺰﻟا ضﺮﻐ ﮫKﻣ بﺮﻘﺘﻟا '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' ﻦﻜﻟو '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' ﺮﻌﺸ ﻓ ضﺮﻌﻟا ﺾﻓﺮﻳ ’’ رﺎﺘﺸﻋ ’’ ﺐﻀﻐ و ﺔﻧﺎ ﻹﺎﺑ ﺎ ﺪﻟاو ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻓ اﺪﻳﺪﺷ ﺎﺒﻀﻏ ’’ ﻮﻧآ '' مﻮﻘﻴﻓ ﺎ ﺎﻳ ﻜﻟ ﻢﻘﺘ ﻳ نأ ،Jﺎﻤﺴﻟا ﮫﻟإ ، '' ﻧآ ﻮ '' ﻦﻜﻟ Jﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ سﺪﻘﻣ رﻮﺛ لﺎﺳرﺈﺑ '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﻦﻜﻤﺘﻳ مﻮﻘ و رﻮﺜﻟا نﺮﻘﺑ كﺎﺴﻣ ﻦﻣ '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' ﮫﻠﺘﻗو ﮫﻴﻠﻋزﺎ ﺟﻹﺎﺑ . ﻞﺘﻘﻣ ﺪﻌ '' سﺪﻘﳌا رﻮﺜﻟا '' ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈKﻠﻟ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔ ﻟ ﺪﻘﻌ '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' و '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﻞﺘﻗ ﺔ ﻟ رﺮﻘﻴﻓ ﺎﺳﺪﻘﻣ ﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎﻤ ﻠﺘﻘﻟ '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﺎﻣأﺮﺸ ﻟا ﻦﻣ نﺎ ﮫﻧﻷ '' ﺶﻣﺎ ﺟ '' مد ﮫﻗوﺮﻋ يﺮﺴ نﺎ ﻓ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﺔ ﻟ ﻦﻣ ل ﳌا ضﺮﳌا أﺪﺒﻴﻓ ﺔ ﻟإ ﺖﻧﺎ ﻟا ﮫﺗﺪﻟاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻟ '' وﺪﻴﻜﻧأ '' ﻢﻴﻤ ا ﻖﻳﺪﺼﻟا '' ﺶﻣﺎ '' ة ﻓ ﺪﻌ تﻮﻤﻴﻓ ، قﻼﻃ ﻋ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻳاور لوأ ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻞ ﻓ ؟؟ 2 رﺎﺼﻧ دﺎﻳأ . لﺎﻘﻣ نﺎﺴ ﻧﺮ ﺷ دﺪﻋ ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﻠﺠﳌا ﺮﺸ 2011 .

(27)

ﺎﻌ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ لﻮﻘﻳ، ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻳاور " و

ﲈﻫﺪ ٔ ﻦﻣ ﻞ ﻘ ﻓ ﺮﻗ ﺮﻗ ذٕا،ﻖﳊ مدا ﲏﺑ ٔ ﺒﻧ ﻢﳱﻠ ﻞﺗا

ﻂﺳﺎﺒﺑ ٔ ﺎﻣ ﲏﻠ ﻘﺘﻟ كﺪﯾ ﺖﻄﺴ نﻻ، ﲔﻘﺘﳌا ﻦﻣ ﷲ ﻞ ﻘﺘﯾ ﺎﳕٕا لﺎﻗ ،ﻚﻨﻠ ﻗٔ لﺎﻗ، ﺮﺧٔ ا ﻦﻣ ﻞ ﻘﺘﯾ ﱂو

ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲ فﺎ ٔ ﱐٕا، ﻗٔ يﺪﯾ

" 1 لﻼﺧ ﻦﻣ وﺪﺒﻳ اﺬ ﻲ آﺮﻘﻟا ﺺKﻟا ﺮ ﻈﻤﺗ اذإ، ﻟﻮﺑ ﺲ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻜﺒ ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺺﺋﺎﺼ ا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻤﺮ ا نأ ﺎﻧ ﺘﻋا ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻟ ، ﺔﺼﻗ نأ رﺎﺒﺘﻋا " ﻞﻴﺑﺎ و ﻞﻴﺑﺎﻗ " بدأ رﻮ ﻈﻟ و تﺎﺻﺎ ر ﻞﺜﻤﺗ ﻞﺘﻘﻟا ةﺮ ﺎﻇ نأ ﻋ ،ﺔﻤﺮ ا وأ ﺔﻤﺮ ا 2 ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻧﺎﺧ جرﺪKﺗ ﺔﻴKﻓ ﺔﻤﺳ ﺎ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﺎKﻧأ ﻏ ، ي Kﻟاو يﺮﻌﺸﻟا ﺎ ﻘﺸ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نﻮﺘﳌا ﺐﻠﻏأ ﻟﻮﺒﻟا بد . ةﺪﺋﺎﺴﻟا ثاﺪﺣ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ ﺎﻤﻛ '' ةدﺎﻴﻟ " و " ﺎﺴ دو '' ذإ ﺔﻤﺮ ا بدﺄﺑ " ﺎKﻗﻮﺴ ﻦﺋﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗاﺮﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﺐﺻﺎKﳌا ﻦﻋ ﺎ ﺤﺑ ﺔﻠﺣر تﺎﻴﺼ ﻟا ﮫﻌKﺼﺗ يﺬﻟا ﻞﺘﻘﻟاو ﻢﺋاﺮ ا ﺲ ﺎﺳﺪﻟاو ﺔﻠﻴ اوﺮﻜKﺘﻟا قﺮﻃو " 3 . نإ ةدﺎﻴﻟا ﻞﺘﻘﻟاو بوﺮ ا '' سو ﻣﻮ '' ، ثاﺪﺣ ﻋ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟاو ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄKﳌا اﺬ ىﺮ و ، ﻒﻴ ﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎ ا ﻩﺬ ﺎﻧدﺮﻔﻧا ﺎﻣ اذإ ،ﺔﻤﺮ ا بدأ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻤﺿ ﺎ Jﺎﺼﺣإ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺋﺎﳌا ةرﻮﺳ تﺎﻳ ﺺﻔﺣ ﺔﻳاور 27 ، 28 ، 29 ، 30 ، 31 . 1 رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻢ ﻴﺑ ﻦﻣو بﺮﻌﻟا دﺎﻘKﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺘﻌ '' رﻮﺘﻜﻴﻓ بﺎ '' نأ ﺔﺼﻗ " ثﻼﺜﻟا تﺎﺣﺎﻔﺘﻟا "، ﻞﺜﻤﺗو، ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ ﺔﻳاور مﺪﻗأ ،ﻦﻔﻟا اﺬ تﺎﻳاﺪﺒﻟ و تﺎﺻﺎ ر ﻦﻣ ﻦﺮﺸﻌﻟاو ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ن ﺘﻠﻴﻠﻟا ،رﺎﺮ ﺷ ﻚﻠﻤﻠﻟ دازﺮ ﺷ ﺎ ور ﻟا ﺺﺼﻘﻟا ىﺪﺣإ و ﺔﻠﻴﻟو ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟأ . و ﺔﻠﺟد ﺮ ،ﻞﻴﻘﺛو ﻞﻔﻘﻣ ﻛ قوﺪKﺻ ﻋ دﺎﻴﺻ ﻌ ،ﺔﻴﺮﻌﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﻩﺬ ، ﺔﻔﻴﻠ ا ﮫKﻣ قوﺪKﺼﻟا ي ﺸ و ﺎﺒﻌﻟا '' ﺪﻴﺷﺮﻟا نورﺎ '' . قوﺪKﺼﻟا ﺮﺴﻜﺑ ﺪﻴﺷﺮﻟا ﺮﻣﺄ و ﺔﻌﻄﻘﻣو ﺔﻟﻮﺘﻘﻣ ةأﺮﻣا ﺔﺜﺟ ﮫﻴﻓ ﺪﺠﻴﻓ ،ﮫﺤﺘﻔﻟ . ﻦﺑ ﺮﻔﻌﺟ ﻩﺮ زو ﺔﻔﻴﻠ ا ﺮﻣﺄﻴﻓ ﮫﻠﺘﻘﺑ ﺮﻣأ ﻻإو ،مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ نﻮﻀﻏ ﻞﺗﺎﻘﻟا ﻋ رﻮﺜﻌﻟاو ﺔﻤﺮ ا ﺮﺳ ﮫﻟ ﻒﺸﻜﻳ نأ ﻲ ﻣ ﻟا ﺤﻳ . نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻋ اﺬ ﮫﺣﺮﻃ ﺪK ﺴ و ﺎﻣ ﻮ و ، ﻄﺳ ﺪﺟ وﺪﺒﻳ حﺮﻄﻟا اﺬ نأ ﻻإ،ﺔﻤﺮ اﺮﺼKﻋ ﺎ ﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﮫﻟﻮﺼﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﮫﺘﺒ ﻴﺳ . 2

3 morphologie du roman policiér. pp.12.13

(28)

'' ﺲﻜﻴﻟاﻮﺟ '' ﺎ أ " ﻻﻮﺨﻣ ﺎﺌ ﺷ ﺎﻣود ﺖﻧﺎ " لﻮﻘﻳ دﺪﺼﻟا اﺬ و " نﺎﺴﻜﻟ ﺲ ﺴ اﺮﻓ " داﺪﺘﻣا ﺎ أ " ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ذ ﻞ ﺸ ﻖﻓو ﺔﻏﺎﺼﳌا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻤ ﻤﻠﻟ " 2 . ﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘ '' ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا '': لﺎ ﺷإ ﻮ و ﺔﻠ ﻮﻠﻟ ﺎKﻓدﺎﺼﻳ يﺬﻟا لﺎ ﺷ نأ ﻏ،ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻮ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ ﺔﻤﻠ نأ ﺚﻴﺣ،ﺎ ﻤﺟﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻤﺴ ﻟا نأ ﻚﻟذ، ﻄﺼﳌا ﺲ ﻟو ﺔﻴﻤﺴ ﻟا " ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺑ " ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ وﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘKﻣ ﻻإﺮ ﻈﺗ ﻢﻟ ﺔﻤﻠ : • ﺲ ﻟﻮﺒﻟا ﻌ و – ﻊﻣﺎ ا ﻲ ﺎﻌﳌا ﻢ ﻣ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ -ﺔﻃﺮ ّﺸﻟا ﻌُ ﻟا ﺔﱠﻴﻣﻮ ا ةﺮﺋا ﱠﺪﻟا ا ﺔﻌ ﺎﺘﻣو ن ﻧاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو مﺎﻈِّKﻟا ﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺎﺑ عاﻮﻧأ و ﺎ وﺪﺣ ﻊKﻣو ﻢﺋاﺮ : ّﻲ ﺎﻨ ِ ا ﺲ ﻟﻮﺒﻟا : ، ن ﻣﺮﺠﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻃﺮ ﱡﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻓ ّيِّﺮ ِّﺴﻟا ﺲ ﻟﻮﺒﻟا : مﺮﺠﳌا إ ﻞﺼﺗ ﺣ ﺎ ﱠﻮ ُ ﺮ ﻈﺗ ﻻ ﺔﻃﺮ ﱡﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻓ . -ﺲ ﻟﻮﺑ باد : ،ﺔﻠﻳذﱠﺮﻟا ﺢﻓﺎ ﺗ ﺔﻃﺮ ﱡﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻓ -ﺲ ﻟﻮﺑ روﺮﳌا : قﺮﱡﻄﻟا ﱠﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻢ ِّﻈKﺗ ﺔﻃﺮ ﱡﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻓ . 1 -ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا . ص،ص 12.13 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . ص 13 * ﻢﺋاﺮ ا ﺐﻠﻏأ لﺎﺜﳌا ﻞﻴ ﺳ ﻋ ﺪﺠKﻓ ﺔﻳﺪﻘKﻟا ﻢ ﻻﺎﻘﻣ ﻔKﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺮ ا بدأ ﻂﺮﻳ ﻦﻣ ن ﺳراﺪﻟاو دﺎﻘKﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎK ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا تدرو ﻟا ﺎﺛﺎﻏﻷ ﺔﻳاوﺮﻛ ﺴﺮﻛ '' ﺪﺮﻛوأ ﺮﺟور ﻞﺘﻗ ﻦﻣ '' ن ﺣ ﻞﺗﺎﻘﻠﻟ ﻲ اﺪﺟﻮﻟاو ﺎﻌﻔﻧ ﺐﻧﺎ ﺎﺑ ﺖﻄر ﺔﻳاور ﻼﺜﻣ ﻩﺪﺠﻧ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻋ،تﺎﻴﺼ ﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤ او ﺔﻴKﻔﻟا ﺐﻧاﻮ ا ﺖﻠﻤ أ " بﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻤﺮ ا " ﻲ ﺴﻓﻮ ﻮﺘﺳود رودﻮﻴﻔﻟ " نأ ﻢﻏر، ﻤﺮ ا ﺮﺼKﻋ نﺎ ﺸ ن ﺘﻳاوﺮﻟا ﺔ . ﻟا دﺎﻘKﻟا Jﻻﺆ ﻦﻣو ﻮﻟوﺎKﺗ ﻦﻳﺬ ا ﻲﺮﻐﳌا ﺪﺠﻧ ﻔKﻟا يﺪﻘKﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴ ﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا " ﻦﺴﺣ ندﻮﳌا '' ﮫﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ،ﺪﻗﺎKﻟاو ﻢﺟ ﳌا " 
Kﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا " ﻔKﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﻮﻈKﻣ ﻦﻣ تاJاﺮﻗ .

Références

Documents relatifs

[r]

[r]

Il assure la représentation des collectivités territoriales de

[r]

[r]

[r]

[r]

Dans le souci d’une utilisation pratique de ces matériaux, des copolymères du styrène, butadiène et leurs dérivés substitués en position -4 (para) ont été