ﺔــﻨﺘﺎــــﺒ ﺭـــﻀﺨﻟ ﺝﺎــﺤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔـﻴﻠﻜ ﺎـﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺠﺭﺩ لﻴﻨﻟ ﻡﺩﻘﻤ ﺙﺤﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺇ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟ : ﻲﻜﺭﺎــﺒﻤ لﺎــﻤﺠ ﻴﻁﻟﺍ ـ ﺒﺭﺩﻭﺒ ﺏ ــ ﺔﻟﺎ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺃ. ﺩ . ﺠﻋ لﺎﻤﻜ ـــ ﻲﻟﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ــــ ﺔﻨﺘﺎ ﺴﻴﺌﺭ ــــــــــ ﺎ ﺃ. ﺩ . ﺔﻟﺎﺒﺭﺩﻭﺒ ﺏﻴﻁﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ــــ ﺔﻨﺘﺎ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺃ. ﺤﺒﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﺩ ـ ﻱﻭﺍﺭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺩ . ﻠﻋ ــ ﻋ ﻲ ــــ ﻴﻟﺎ ـ ﺔ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ــــ ﺔﻨﺘﺎ ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺎ ﺩ . ﺒﻋ ــ ﺤﻴ ﻥﺒ ﺱﺎ ـ ﻲ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺎ ﺩ . ﺘ ﺭﻴﺸﺒ ــ ﺕﻴﺭﻴﺭﻭﺎ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺎ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا مه14292008 1430 ه 2009 م
: ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﺼﺘﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ » ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ « ؛ ﻱﺃ ﺭﻭﻀﺤ ﺓﺭﻜﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﺸﻭﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﻅﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻪـﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ؛ ﻭ ﺔﻴﺅﺭ ،ﺔﻟﻻﺩ ﻭ ﺎﻴﺅﺭ . ﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﺈـﻓ ﺎـﻤﻜ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭـﺼ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﻭ ﻩﺭﻜﻓ لﺜﻤﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ . ﻥﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺎـﻬﻨﻷ ﺓﺩـﻴﻟﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،لﺎﻴﺨﻤﻟﺍ » ﺭﺨﻵﺍ « ﻤﻜ ، ﺎ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻜﺭﺩﺃ ﻪـﻟ ﻯﺀﺍﺭـﺘﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻓﺎﻴﻁﺃﻭ ﻪﻨﺍﻭﻟﺄﺒ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻲﻓ ) ﻥﻁﻭﻟﺍ .( ﻑﻘﺜﻤ لﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺨﻴ ﻻﻭ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ » ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ « ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﺎﻬﺸﻗﺎﻨ : ﻲـﻫﻭ ؛ﺀﺍﺭﻌـﺸﻭ ،ﺎﺒﺎﺘﻜﻭ ،ﺀﺎﺒﻁﺨ ﺎـﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍﻭ ،ﻪﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﻪﺴﺎﻨﺠﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺏﺩﻷﺍ ﺏﺘﻜ ﺎﻬﺒ ﺕﻴﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺕﻠﻐﺸﻭ ،ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻭ ﻪﻨﻓ ﺀﻭﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻰﻠﺠﺘ ﺩﻗﻭ » ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ « ﻥﻴﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻥﻴﻨﺎﻜﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺱﻴﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻓﻭ ﻥﻴﻴﺴﺤ ﺀﻴ ﻥﺎﻨﺒﻟﺎﺒ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﻴﻠﺒﺎﻘﺘﻤ ﻥ ﻭﺒ لﺒ ، ﺼ ﺎﻤﻬﻔ ﻱﺭﺎﻀـﺤ ﺀﺎﻀـﻔﻟ ﺍﺯﻤﺭ ﻴﺤﻴ ،لﻤﺎﺸ ﻲﻓﺎﻘﺜﻭ ﺎﻨﻠ ﻰﻟﺇ ) ﺭﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ( ﻭ ) ﺙﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ( ﻭ ) ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ( ﻭﺃ ﺇ ﻰﻟ ) ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ( ﻭ ) لﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ( ﻭ ) ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ...( ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨﺤﺒﺼﺃ ﻰﺘﺤ ) ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ( ﺱﺭﺩﻟﺍﻭ لﻤﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺯﻤ ﺎﻨﻤ ﻕﺤﺘﺴﺘ . ﻩﺫﻫ ﻰﻌﺴﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺩﺎـﻌﺒﺄﺒ ﺏﺭـﻐﻠﻟ ﺔـﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺍﺫـﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺭﻴﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻗ ﺍﺭﻭﻀﺤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺫـﻟﺍ ﻕﺎﺴـﻨﺃ لـﻜ ﻲﻓ ﺍ ﺔـﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ... ﺎﻨﻨﻜﺴﻴ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺍﺩﻏ ﻰﺘﺤ ، ﻭ ﺎـﻨﻴﻋﻭ ﻲـﻓ ؛ﺎﻨﻴﻓ ﺭﻀﺤﻴ ﻭ ﻻ ،ﺎﻨﻟﻭﺤ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻯﺀﺍﺭﺘﻴﻭ ،ﺎﻨﻴﻋﻭ ﻭ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻕﺩﺼﺘ ﻙﻟﺫﺒ : ﺱﻔﻨـﺘﻨ ﺎﻨﻨﺇ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﻭ ﺕﻭﻤﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺕﻭﻤﻴ . ﺏﺭﻐﻟﺍ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭ ﺀﺯﺠﻟ ﻊﻁﻗ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ﺎﻬﻟ ﺭﺘﺒ ﻪﻴﻔﻨ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻤ » ﻥﻭﻌﻠﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ « ﺕﺍﺫﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺀﺯﺠ ﻪﻨﻷ ؛ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘﻴ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﻀﺤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﺼﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ، ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﺏ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ . ﻱﺫﻟﺍ -ﺎﻤﺒﺭ ـﺴ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﻴ ﻥﻭﻜ ﺩﻴﻌﺒ ﺍ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺼﺭﻴ ﺙﻜﻤ ﻭﻫ ﻥﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ) ﻪﻨﻁﻭ ( ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺤﺭ ﺩﺸ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻡﺼﺍﻭﻋ ﻡﺍﺭـﺘﺤﻻﺍ ﻥـﻤ لـﻴﻠﻗ ﻰـﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻓ ،ﺏﺜﻜ ﻥﻋ ﺎﻫﺩﺼﺭﻴﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﺀﻼﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻠﻋ ﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻡﺎﻫﻭﻷﺍ ﻭ ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ... ، ﻭ ﻑﺸﻜ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ، ﻻﻭ ،ﺭﺨﻵﺎـﺒ ﺔﺤﺎﻁﻺﻟ ﻰﻌﺴﻴ ﻑﺭﻁ لﻜ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻪﻌﻠﺘﺒﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺸﺨ ﻪﺒﺎﺘﻨﺘ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻻ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺩﺒﻓ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺏـﻟﺎﻏ ﺓﺩـﻋﺎﻗ ﻰـﻠﻋ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ ،ﺏﻭﻠﻐﻤ ﻭ ﺝﺭﺎﺨ ،ﺭﺨﻵﺍ لﺤﻤﻀﻴ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ،ﺎﻤﺩﻋ ﺢﺒﺼﻴ ﻭ ﻔﻨ ﻡﺭﺤﻴ ﺓﺩﺎـﻤ ﻥـﻤ ﻪﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﻴﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻪﺘﺒﻠﻏ . ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺓﺩﻌﻟ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ : ﺍ لﻭﻷﺍ ﺭﺭﺒﻤﻟ ﻲـﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﺔـﻌﺒﺎﺘﻤ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻌﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﺔﻌﻀﻭﻤﻟ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤ ﺍﺫـﻫ ﻥﻴـﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻡﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻡﺃ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻭﻫﺃ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻭ ﻥﻴـﺒ ؛ﻙﺍﺫ لﻴﺼﻷﺍ ﻭ لﻴﺨﺩﻟﺍ ؟. ﻭ ﺎـﻨﺩﻭﺠﻭ ﺦﻴـﺴﺭﺘﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﺍﺫ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻊﻴﻓﺭﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﺒ ﻭ ﺎﻨﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺌﺎﺼﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺭﺒﻤﻟﺍ : ﻋﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺩﺎﻘﺘ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺭـﻗ ﻰـﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻪﺘﺎﻴﻌﺠﺭﻤ ﻡﻬﻓ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻭ ﻲﻤﻼـﺴﻹﺍ ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺤﻴﺴـﻤﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﻴﺩﻼﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ : ﻲﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﺩﻌﺒ ﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻱﺩﻘﻨ ﻭ لﺠ ﺕﺩﺠﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ ﺩﻗ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﺼـﻘﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻓ ﻭ ،ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻰـﻠﻋ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺭـﺜﻋﺃ ﻡﻟﻭ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﺕﺩﺒ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲـﻨﺃ ﻡﻏﺭ ،ﺎﻴﻨﻓﻭ ﺎﻴﺭﻜﻓﻭ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﺩﻔﺘﺴﺍ ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺕﻀﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ .
ﺝ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ : ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﻴﻠﻴﺒﺴ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﺫﺨﺘﺍ : ﻲﻨﻭﻤﻀـﻤﻟﺍ لـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻗﻭ لﺅﺎﺴـﺘﻟﺍ ﺩـﻤﺘﻌﻴ ﺩﻨﺴ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻠﺌـﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﻴ ﺭﺍﻭﺤ ﻕﻓﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ : ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺎﻤﻬﻌﻨـﺼ ﻡﺃ ﻥﺎﻴﺴـﺤ ﻥﺎـﻨﺎﻴﻜ ﺎﻤﻫ لﻫ ، ﺫـﻨﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻥﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺍﺫﻫ ﺄﺸﻨ ﺕﺎﻅﺤﻠﻟﺍ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻬﻨ ﻭ ؟ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ . ﺫـﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻤﻭ ؟ﺏﺭﻐﻟﺎﺒ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺎﻤ ؟ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﺎﻤ ﻭ ﺎﻴﻨﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻜﺸﺘ ﻑﻴﻜ ؟ﺎﻬﻴﻓ . ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﻨﻠﻐﺸﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻟ ﻡﺩـﻘﻴﻟ ،ﺎـﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺ ﺇ ﺴ ﻬ ﻤﺎ ﺎ ﻥﻴﻌﺘﺴﺘ ﺩﻗ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﺘ ﻭ ﻲـﻓﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ . ﺔﻁﺨ ﺙﺤﺒﻟﺍ : ﻡﻀﺘ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘﻴ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻻﻭﺼﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺔﻠﻴﺫﻤ . ﻡـﺜ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﻑﺎﺸﻜ ﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺴﺭﻬﻓ ﺭﺨﺁﻭ ﻡﻼﻋﻸﻟ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺎ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻠﻟ . ﺓﺩﻋ لﺼﻓ لﻜ لﻤﺸﻴ ،ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﺘ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘﻭ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺏﺴﺤ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤ ﻭ ﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻴﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﺭﻴﺨﺄﺘ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘ . -ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ : ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺩﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﻭ ﻑـﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎﺘﻴﺼﻌﻟﺍ ﻥﺎﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ؛ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﺩﻤﺘﺴﻤ ﻥﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻤﻬﻨﻷ ،ﻊﻨﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻭﻁـﺴﻷﺍ ﻭ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ... ،ﺵﻭﺸﻤ لﻜﺸﺒ ﻥﺎﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ، ﻭ ،ﺩﻭﺩﺤ ﻼﺒ ﻥﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻴ ﻭ ﻲـﻓ ﺎـﻨﺎﻴﺤﺃ ﻥﻼﻤﻌﺘﺴﻴ ﺔﺠﺘﻨﻤ ،ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺴﺒﺘﻠﻤ ﺔﻴﻁﻤﻨ ﺍﺭﻭﺼ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺭﺨﻵﺍ ، ﺕـﻟﻭﺎﺤ ﺩـﻗﻭ ﻥﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻋﺎﺠﺭﺇ ﻭ ﺎﻤﻬﺘﺄﺸﻨ ﺕﺎﻅﺤﻟ . لﺼﻔﻟﺍ ﺍ لﻭﻷ : ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﻌﺒﺘﺘ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺩﺼﺭﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺏﺭﻐﻟﺎﺒ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ
ﺩ ﺭـﻜﻓ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻴﻤﺍﺩﺼ ﺕﺍﺀﺎﻘﻟ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻗﻼﺘ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ لﺎﻀﻨ . ﺒ ﻪﻨﻤ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺹﺘﺨﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺎ ﻲﺘﻟﺍ ﺎـﻬﻨﺍﻭﻨﻋ ﻥﺎـﻜ ﻭ ﻡﺍﺩﺼﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻨﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﺭـﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤ ﻭ ،ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭ ﺢﺒـﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺭﺤﻟﺍ ﻪـﺘﻟﺁ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﺭﺒﻜﻷ ﻼﺘﺤﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻁﻭﻁﺨﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻫﺭﻟﺍ ﻭ ﻪﻟﻼﻅ ، لﺠﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻴﻋﺎﺒﺭ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ : ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﻠﺴﻤﻟﺍ ،ﺢ ﻭ ﹼﺸﺒﻤﻟﺍ ،ﺭ ﻭ ،ﺓﻭﺭـﺜﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ ﺒ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ ﻉﻭﺒﺘﻤﻟﺎ ﻉﻭﻤﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﺭِﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ، ﻊﻤﺎﻘﻟﺎﺒ ... ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ . ﺎﻤﺃ لﻭﺎﻨﺘ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﺎﺼـﺘﻻﺍ ﻥﻴـﺒ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ،ﻡﻟﺎﺴﻤ : ﻕﺍﺭﺸﺘﺴﻻﺍ ﻡـﺴﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺭﺸـﻠﻟ ﻕﺭـﺸ ،ﺓﺯﻫﺎﺠﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺌﺎﺠﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻪﻨﺇ ،ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻭﺼ ﻕﺭﺸ ،ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﺭﻴﻁﺎﺴﺃ ﺔﺸﻜﺭﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﺠﺎﺠﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﺨﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻫﺫﻟﺍ لﺎﻤﺭﻟﺍ ﺊﻟﻶﻟﺍ ... ، ﻭ ﻲﻓ ﺭﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺒﺎﻨﻭﺒ ﻥﻭﻴﻠﺒﺎﻨ ﺔﻠﻤﺤ ) 1798 ( ﻑﻴﺴﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘ ﻡﻏﺭ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﻲـﻓ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤﻟﺍ . ﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔ : لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺘﺨﺍ ﻪـﻴﻓﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺒ ﺜﺤﺒ ﺕ ﺭﻭﺼﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺫﻨﻤ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻙـﻟﺫﻭ ، ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺱﻤﺨ ﺭﺒﻋ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﻨﻴﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼـﻤ ﻥﻴـﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﺁ ﺽﻌﺒ ﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟ . ﻭ ﺔﻔﻗﻭ ﻲﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺄﺸﻨ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅﺒ ، لﻭﺼﻷﺍ ﻲﺒﺭﻏ ﺩﻓﺍﻭ ﻥﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﻨﻴﺒ . ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﻌﺒﺘﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺎـﻬﻴﻓ ﺭﻀـﺤ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼـﺒ ﻀﻭﻤ ﻭ ﻋ ﺎ ﻴﺯﻜﺭﻤ ﺎ ﻴﻭﻨﺎﺜ ﻭﺃ ﺎ ، ﺙﻴﺤ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﺘﻭﺎﻔﺘ ﺕﺩﺠﻭ ﺭﺨﺁﻭ ﻲﺒﺭﻋ ﺭﻁﻗ ﻥﻴﺒ . ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺽﻴﻭﻘﺘ ﻪﻴﻓ ﺕﺴﺭﺩ ﺩﻘﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻋﺯﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ﻙﻴﻜﻔﺘ ﻱﺃ ؛ لـﻗﺎﻨﻭ ﺔﻴﺭﺸـﺒﻟﺍ ﻡﻠﻌﻤ ﻪﻨﺃ
ﻩ ﻪﺨﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃﻭ ،ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺹﺨﻠﻴ . ﻭ ﺼﻠﺨﺘﺴﺃ ﺕ ﺍﺫـﻫ ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻲـﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ،ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲـﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻴﻓ ﺕﻨﻴﺒﻭ ـﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﺍﺩﺒ ﺏﺭ ﺭﺨﻶﻟ ﺎﻨﻷﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺵﻭﺸﺘﻭ ﻙﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻋ ﻡﻨﺘ ﺔﻜﺒﺘﺭﻤ ﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴﻓ ، ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻜﺎﻌﺘﻤ ﺎﻤﻬﻨﺄﻜ » ﺎﻴﺍﺭﻤ ﺔﺒﻌﻟ « ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻤﻟﺎﺴﻤﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ : ﻥﺎـﺒﻴﺭﻗ ﺎـﻤﻬﻓ ﻭ ،ﻥﺍﺩﻴﻌﺒ ﺃ ﻥﺍﻭﺨ ﻥﺍﻭﺩﻋ .. . ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺭﺘ » ﺏﻨﻴﺯ « ﺭـﺒﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻊﺒﺭﺃ ، ﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺎﻨﻴﺒ ﻥﻭﻤﻀﻤﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ » ﺏﻨﻴﺯ « ﻕﺭﺸـﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍﺫﻫ ﺕﻴﻬﻨﺃﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻔﻟﺅﻤ ﺩﺼﺎﻘﻤﺒ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﻔﺸﻜ ﻪـﻴﻓ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﺼ ؛ ﺓﺭﻭـﺼ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻓ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﹼﻨﻓﻭ ﻩﺭﻜﻔﺒ ﻪ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤﻭ ﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ، ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭـﺼ ﻲـﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺎ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍﻭ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺩﻼﺒـﻟﺍ لـﺨﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺎﺜﺘﺠﻻﺍ ﺏﺭﻏ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ ﺎﻫﻭﺸﻤﻭ ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺎﻜﺘﺎﻫﻭ ﺽﺭﻸﻟ ﺎﺒﻫﺎﻨ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻭﺩﺒﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺭﻤﻭ ، ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘ لﻐﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻴﺴـﻔﻨ ﻡﻬﻘﻫﺭـﻴﻭ ﻥﻴﺭـﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻠﺴﺘﻴﻟ ﺎﻴﺭﻜﻓﻭ ، ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻭﺩﺒﻴ ﺓﺭﺎﺘﻭ ﺓﺭﺎﺘﻭ ،ﺭﻭﺎﺤﺘﻠﻟ لﻫﺅﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻭـﺼ ﻲـﻓ ﻭﺩﺒﻴ لﺒﻘﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﺤﻭﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺼﻟﺍ ﻻﺇ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻡـﻟ ﺫﺇ ؛ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺘﺨﻴ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭـﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻁﻘﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻑﻘﻴ ﻫﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﹼﺨﺩﺘ ﺍﺫﻜ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ل ، ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻠﻟ ﻯﺀﺍﺭﺘﻭ ﻪﻟﻭﺤ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻓ . ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠﻭ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻫ : 1 ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻀﻓ ﺭﺒﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ : ﹼﺨﺩﺘ ﺫﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ل ،ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭـﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﻭﻋﺩﻴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻷ ،ﻪﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤ ﻩﺩﺭﺠﻭ ﻪﻟﺩﺒﻭ ،ﻡﻬﺘﻴﻭـﻫ ﺙـﻴﺤ ﻠﻌﺠ ﻡﻬ ﹼﺨﺩﺘﻭ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺒﺘﺭﻤ ،ﻪـﻨﻭﻜﻠﻤﻴ ﻲـﻘﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ل
ﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﻡﻬﻠﻌﺠﻭ ﻡﻫﺭﻀﺎﺤ ﻩﻭﺸﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺤﻓ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻ ،ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻪﺤﻤﻼﻤ ﻥﻴﺒﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺝﺯﺘﻤﻴ . 2 ﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭ : لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺭﻀﺤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ؛ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻪﺼﻭﺨﺸ . ... 3 ﺏﺭﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻔﻗﺎﺜﻤ : ،ﺕﺍﺫـﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺀﺯﺠ ﺢﺒﺼﺃ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﻨﻴﺒ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻰﺘﺤ ﻪﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻙﻟﺫﻟ ؛ ﺎﺸﻨﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺌ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔـﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﻴﺘﻭ لﻴﺨﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺎﺒ ﺎﺌﻴﻠﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻊـﻤ ﻲﺼﻭﺼﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﻭﺒﻘﻤﻟﺎﺒﻭ ، ﻲﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺕﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺼﺭ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻴﻬﻨﺃﻭ ﺭﺩ ﺩـﻌﺒ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺔـﺴﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﻲﺠﻬﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ : ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺵﻴﺎﻌﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻨﻌﺘﺴﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﻭﺍﺯﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﺭﻭﺎﺤﻤﻭ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ . ﻓ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺕﻴﺃﺭ ﺩﻘ ﺩـﺒ ،ﺭﺍﻭﺴﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍﺀ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎـﺒ ﻤ ﺕﺭﻀﺤﺘﺴﺍ ،ﺏﺭـﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸـﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﺕﺠﺘﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻟﻼﺨ ﻥ ﻕﺭﺸـﻟﺍ ﻙﺎـﻜﺘﺤﺍ ﻑﻭﺭـﻅ ﻊﺒﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻪﻠﺼﻓ ﻲﻓﻭ ،ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻓ ﺩﹼﻟﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺏﺭﻐﻟﺎﺒ . ـﻤﻟﺍ لـﻴﻠﺤﺘ ﻰـﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﺍ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺎ ،ﺎـﻴﻨﺎﻤﺯﻭ ﺎـﻴﻨﺎﻜﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻ ،ﺔﻴﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕـﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﺘﺍﺭﺎﺸﺇ ﻕﻁﻨﺘﺴﻴﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ،ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋ ﺽﻌﺒ لﻴﻭﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻪﻟ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻋ ﺕﺎﻜﻭﻠـﺴ ﺽﻌﺒـﻟ ﻪﻠﻴﻭﺄﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻔﻐﻴ ﻱ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺎﻌﻓ ﻲـﻓ ﺎـﻴﻟﺎﻤﺠ ﺏﺭﻐﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻑﻴﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ، ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻨ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ .
ﺯ -ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ : ﺼﺨﺘﻤ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻉﻭـﻀﻭﻤ ﻲـﻓ ﺔﺼ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ : 1 -ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ : ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﺎﻴﻭﻨﺎﺜ ﻭﺃ ﺎﻴﺯﻜﺭﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻌﻗﺭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻁﻐﻴ ﻥﺃ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗﻭ . 2 -ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ : ﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ : ﻔﺘﺴﺍ ﻭـﺤﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﺩ ﺏﺎﺘﻜ » ﻕﺭﺸ ﻭ ﺏﺭﻏ : ﺔﺜﻭﻨﺃﻭ ﺔﻟﻭﺠﺭ « ﻭ ،ﻲﺸﻴﺒﺍﺭﻁ ﺝﺭﻭﺠﻟ » ﻲـﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ « ﻭ ،ﻲـﻬﺒ ﻡﺎﺼﻌﻟ » ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ « ﷲﺍ ﺩـﺒﻌﻟ ﻭ ،ﻑﻴﻫ ﻭﺒﺃ » ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﻋﻭ « ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ لﻴﺒﻨﻟ ... ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺕﺩﻔﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺎﻋ ﻯﺭﺨﺃ لﺜﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﻤﺘ : » ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ « ،ﻲـﻨﻐﻟﺍ ﺩـﺒﻋ ﻰﻔﻁﺼﻤﻟ ﻭ » ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻟﺎﺤﺭﻟﺍ « ﻴ ﻙﺯﺎﻨﻟ ﺎ ﻭ ،ﺩﺭ » ﻲﺒﺍﺭﺸ ﻡﺎﺸﻫ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ « ﺝﺎﺤﻠﺒ ﺓﺭﻫﺯﻟ . ﺏ ﺔﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ : ﺩﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻨﻌﺘﺴﺍ ﺓ ،ﺔـﻤﺠﺭﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺏﺎﺘﻜ لﺜﻤ : » ﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ لﻴﺨﺘ ) ﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﻲ ( « ﻟ ﺭﻴﻤﺴ ﺏﻴﺴﻨ ،ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ » لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ) ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ( « ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘﻟ .... ﺎﻤﺃ ، ﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ لﺜﻤ ﺏﺎﺘﻜ : » ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ « ، » ﻲﺘﺴﻭﺭﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ « ﺝﺭﻭـﺠﻟ ﻭ ،ﻲﻟﻭﺒ » ﺕﺎﺒﺘﻋ « ﻭ ،ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠﻟ » ﺱ / ﺯ « ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭﻟ ... ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ : ﻪﺘﻭﺍﺭﻁﻭ ﻪﺘﻭﺍﺩﻨ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺢﻠﻤ ﻲﻫ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻭﻜﺸﺃ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ،ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻥﻤ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻲﻨﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﹼﻨﺈﻓ ﺭـﻜﺫﺃ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸ ﻲﻓ ﻪﻋﺎﺴﺘﺍﻭ ، ﻲﻨﺎـﻤﺯﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎـﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ؛ ﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺎ ﻴ ﺎﻴﻨﺎﻤﺯ ﺩﺘﻤ ﺦﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﻕـﻤﻋ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺫﺠﺒ ﺏﺭﻀﻴﻭ ﻲﻟﺎـﺤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﻠﺒﺎﻨ ﺔﻠﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ، ـﺘﻴﻭ ﻊﺴ ﻲـﻜﺤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻁﻐﻴﻟ ﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺎ .
ﺡ ﺭــﻜﺸ ﺔﻤــﻠﻜ : ﺏـﻴﻁﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩـﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﻷ ﻲﻨﺎﻨﺘﻤﺍﻭ ﻱﺭﻜﺸ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ ﻟﺎﺒﺭﺩﻭﺒ ﻰﻟﺇ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﻰﺘﺤ ،ﺍﺭﻴﺼﻗ ﺎﺸﺎﻘﻨﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺃﺩﺘﺒﺍ ﻥﺃ ﺫﻨﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔ ،ﻪﺘﺭﻭﺼ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺍﺩﻬﺠ لﺄﻴ ﻡﻟﻭ ، لـﻀﺎﻔﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻱﺭﻜﺸ ﻡﺩﻗﺃ ﺎﻤﻜ ﺍﺭﺂﺒ ﺩﺸﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﺓﺩﻴﺩﺴﻟﺍ ﻪﺌ ﻪﻟ ﻥﺎﻜﻭ ، ﻪـﻴﺠﻭﺘ ﻲـﻓ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ لﻀﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺃ ﻀﻋﺃ ﺭﻜﺸ ﺓﺀﺍﺭـﻗ ﺀﺎـﻨﻋ ﺍﻭﻤﹼﺸـﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎ ﺎﻬﻤﻴﻭﻘﺘﻭ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻟ لﻀﻓﺃ ﺎـﻤ لﺎـﻤﻜﻹ ﻡﻬﺌﺍﺭﺁﻭ ﻡﻬﺘﺎﻅﺤﻼﻤﺒ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺔﻴﺍﺩﻫﻭ ، ﻱﺩﺤﻭ ﻲﻟﺇ لﻭﺅﻴ ﺹﻘﻨ ﻥﻤ ﻩﺍﺭﺘﻋﺍ .
1 -ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻭ ﺕﺎﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ،ﺎﻬﺜﻴﺩـﺤﻭ ﺎﻬﻤﻴﺩـﻗ ،ﺔﻴﺒ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺡﻼﻁﺼﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻴ ﻲﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﻕﺭﺸ / ﺏﺭﻏ ﺢﻠﻁـﺼﺍ ﺎـﻤ ﻻﺇ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﹼﻠﻤﺘﻴ ﺍًﺭﺜﺃ ﺩﺠﻨ ﻻ ﺎﻴﺒﺭﻌﻓ ،ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻤ ﻥﻭﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﻭﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺴﻘﺘﻟ ﻥﺎـﻴﺒﺭﻏ ﻥﻴﺤﻠﻁﺼـﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩـﺒﻴﻭ ،ﻥﻴﺘـﻀﺭﺎﻌﺘﻤ ﻥﻴﺘﻠﺘﻜ ﻭﺃ ﻥﻴﺭﻁﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴ ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ . ﺔﻴﺴﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﺒ ﻥﺎﺤﻭﺭﻁﻤ ﻥﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺎﻓ ﺭـﺨﺁ ﺭﺼـﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻋ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﱞلﻜ ﺱﺒﺘﻠﻴ ﻥﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤﻫﻭ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺍًﺭﺎﺴﺤﻨﺍﻭ ﺎًﻌﺴﻭﺘ ﺴ ﻭـﻴﺠﻭ ﺔﻴﻜﻠﻓ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺔـﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃﻭ ﺔـﻴﻗﺭﻋﻭ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴـﺴﺎﻴ ﺍﺫـﻫ ﺏﻭﻌﺸـﻟ ﻲـﻌﻤﺠﻟﺍ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ﹸﻕﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻲﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ) ﻕﺭﺸ / ﺏﺭﻏ ( لﻴﺨﺘﻤ ﺏﺭﻏﻭ لﻴﺨﺘﻤ ﻕﺭﺸ ﹼﻻﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻌﻴ ﻡﻟﻭ ، . لﺼﻔﻴ ﻥﻴﻴﺴﺤ ﻥﻴﻨﺎﻴﻜ ﻭﺃ ﻥﻴﺌﺎﻀﻓ ﺎﻤﻬﺘﻔﺼﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻥﺇ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺎﻓ ﱞﻁﺨ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻥﻴﻌﻤ – ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﻥﺤﻨ ﻡـﻠﻌﻨ " ﺎـﻨﻨﺃ ﺎﻘﺒﺴـﻤ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒﺭﻏ ﺎﹼﻨِﻤ ّلﻜ ﻯﺩﻟﻭ ﺎﻨﺘﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﺩﻌﺘﻤ ... ﻪﻀـﻓﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻪﺒ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﻗﺍﻭﻌﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻪﻨﻤ ﺏﺎﻴﺘﺭﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻨﺎﺴﺤﺘﺴﺎﺒ ﺍًﺭﻭﺭﻤ ،ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ ". ) 1 ( ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ " ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ " ﺭﺜﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻟﻭﺤ ﺙﻴﺩـﺤﻟﺍ ﺩـﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥـﻋ ﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺌﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﺎﺘﻤﻠﻜ لﻬﻓ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ " ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ " ﻥﺎـﻓﺭﻁ ﺎـﻤﻫ ﻡﺃ ،؟ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻡﺃ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺝﺍﺯﻤﻟﺍﻭ ﻕﻭﺫﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﺒ ﻥﺍﺯﻴﻤﺘﻴ .... ؟ ﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻼﺜـﻤﻓ ؛ﻲـﻓﺍﺭﻐﺠ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ " ﺱﻭﺭﻻ " ﻪﻨﺄﺒ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺕﺩﺩﺤ " ﻩﺩﺍﺩـﺘﻤﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻗﺭﺸ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﻨﺎﻐﻓﺃﻭ ﻥﺍﺭﻴﺇ ﻰﻟﺇ ". ) 2 ( ) 1 ( ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ : لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ) ﺩﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍ ( ﻁ ،ﻭﺭﺒ ﻱﺯﺎﻏ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، 1 ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ، ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ 2004 ﺹ ، 15 .
(2) - la Grande Encyclopédie Larousse, Tome I, Vol 4, Librairie Larousse, Paris 1975,
ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻥﻭﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺩﺤﻭ ) ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ( ﺩﻼﺒﻟﺎﺒ " ؛ﺎـﺒﻭﺭﻭﺃ ﻕﺭـﺸ ﻰﻟﺇ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﺭﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻷ ﻕﺭﺸـﻟﺎﺒ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﺕﻠﺼﺘﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ،ﻡﻬ ﻥﻴﻴﻗﺭﺸ ﻡﺴﺍ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﱠﺒﺇ ... ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﺍًﺯﻴﻴﻤﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺕﻴﻋﺩﻭ ،ﻥﺍﺭﻴﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻤ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﻨﻬﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺤﺎﺴ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ". ) 1 ( ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻴ ﺩﻗﻭ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﺎـﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﻥﻴﺼـﻟﺍﻭ ﺩـﻨﻬﻟﺍ لﻤﺸـﻴﻟ ﺎـﺒﻭﺭﻭﺃ ﺏﺭـﻐﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺼﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻴﺇﻭ ،ﻲﺘﻴﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﹼﺘﻹﺍﻭ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ . ) 2 ( ﻲﺘﻤﻠﻜ ﺔﻟﻻﺩﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﺒﻴﻭ " ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ " لـﻜﻓ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤ ،ﺩـﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺎًﺒﺭﻏﻭ ﺎﹰﻗﺭﺸ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻌ ﻰـﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ،ﺏﺭﻏ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃﻭ ﻕﺭﺸ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻴﺴﺁ ﻑﺼﻭﻓ ،ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﺭـﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻁﺴﺒﻨﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻭﺒﺴﺤﻴ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﺎﻴﺃ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻊﺌﺎﺸﻟﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺸ ﺩـﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭـﻴﺜﻜ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻏ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﺎﹰﻗﺭـﺸ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺎﻬﻤﻫﺃ ،ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ . ﻲـﻓﻭ ﺎًﺒﺭﻏ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻕﺭﺸﻟﺍ . ) 3 ( ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﻴﺘ ﻯﺭﻴﻭ " ﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ لﻴﺨﺘ " ﺍًﺭﺼـﻨﻋ لﹼﻜﺸﺘ ﺕﺍﹼﺫﻟﺎﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ " ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ " ﺩﺭـﺠﻤ ﺕﺴـﻴﻟ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺫﺇ ، ﻪﺤﺭﻁ لﺍﺅﺴ لﻭﺃﻭ ،ﻥﺎﻤﺯ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻤﻨﻜﻟ ،ﻥﺎﻜﻤ ﺔﻴﻀﻗ : ﻁـﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴﺭﺒ ﺎﻨﻟﺎﻴﺨﻤ ﻡﺎﻗ ﻰﺘﻤ ﻲﻤﻫﻭﻟﺍ ﻕﺭﺸ / ﺏﺭﻏ . ) 4 ( ) 1 ( -ﷲﺍ ﺔﻴﻁﻋ ﺩﻤﺤﺃ : ﻁ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ 1 ﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺼﻤ ﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ،ﺓﺭ 1951 ﺹ ، 340 . ) 2 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ : ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ 1955 ﺹ ، 8 . ) 3 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﻥﺴﺤ : ﺩ ﻲﺌﺎـﻨﺜ ﻑﺍﺭـﺸﺇ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ . ﻡﻴﻫﺍﺭـﺒﺇ ﺩ ﻭ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ . ﺩﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻲﺤﻴ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺱﻤﺸ ﻥﻴﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻡﻴﺍ ) 1989 -1990 ( ﺹ ، 9 . ﻥﻋ ﻼﻘﻨ : ﺩ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻭ ﺔﺒﻭﻨ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻡﻼﺴﻹﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ،ﺭﻴﺘﻜ ﻥﻭﻴﺎﻤﻫ . ﺹ ،ﻲﻤﻠﺤ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻤﺤﻤ 113 . ) 4 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﻴﺘ : لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ) ﻲﹼﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ( ﺃ لـﻴﻠﺨﻭ ﻭﺭﺒ ﻱﺯﺎﻏ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ﺩـﻤﺤ ﻁ ،لﻴﻠﺨ 1 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2004 ﺹ ، 13 .
ﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺍﻭﺃﺭ ﺏﺭـﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸـﻟﺍ ﻥ " لﻜ ﻲﻓ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﻜ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺴﺄﺒ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﱡلﺩﻴ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لﺒﺎﻘﻴﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻭﺤﻨﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻥﻤ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻕﻓﺭﻤ ،ﻙـﻟﺫ ﺭـﻴﻏﻭ ﺔـﻴﺒﺭﻋﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻭ ﺔﻴﺭﺼﻤ ﺔﻴﻨﺩﻤ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻟﺎﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌ ". ) 1 ( ﺹﺌﺎﺼـﺨﻟﺎﺒ ﺏﺭـﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﺩﺤﻴﻭ " ﻡﺩـﻘﺘﻟﺎﺒ ﺹﺘـﺨﻴ ﺏﺭﻐﻟﺎـﻓ ﻥﻭـﻟ ،ﺹﺎـﺨ ﻥﻭﻠﺒ ﻪﻨﻓﻭ ﻪﺒﺩﺃ ﻥﻭﻠﺘﻭ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻪﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻠﻤﻋ . ﻑﺼـﹼﺘﻴ ﻕﺭﺸـﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻬﺤﻨﻤﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻜﺍﻭﺘﻟﺎﺒ ﺕﺎـﻓﺍﺭﺨﻟﺎﺒ ﺩﺎـﻘﺘﻋﻻﺍ ﺓﺭﺜﻜﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﻼﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍﻭ ل ﻰـﻠﻋ ﻡـﻜﺤﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻠﻟ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﺭﺠ ﺍﺫﺇ ﺫﺌﻨﻴﺤﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻭﺤﻨﻭ ﻥﻴـﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺎﺒ ﺍﻭﻔﺼﹼﺘﺍ ﻱﺃ ؛ﺍﻭﺒﺭﻐﺘ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻭﻔﺼﹼﺘﺍ ﻱﺃ ،ﺍﻭﻗﺭﺸﺘ ﻡﻬﹼﻨﺄﺒ ﺕﺎﻔﺼ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺎﺒ ﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺩﻭﺩﺤ ﻻ . ) 2 ( ﻲـﻓ ﻕﺭﺸـﻟﺍ ﺎﻬﺸـﻴﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺒ ﺍﺭﺜﺄﺘﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﺎـﻤﻨﻴﺤ ﺎﻴﻗﺍﺭﺸـﺘﺴﺍ ﺎﻤﻴﺩﻘﺘ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺭﻴﺜﻜ ﺩﻌﺘﺒﺍ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻩﺭﺼﻋ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼ ﻥﺄﻜﻭ ،ﻲﻨﻭﺩ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻪﻔﺼﻭ ﺓﺭـﺜﻜﻭ ﺩﺍﺩﺒﺘـﺴﻼﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍﻭ لﻜﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺩﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺨﻟﺎﺒ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺭﻴﺜﻜ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﻫﻭ ،ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺩﺩﺤﻴ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ . ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻴﻓ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺏﻴﺠﻨ ﻲﻜﺯ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻨﺎﺤﻭﺭﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ " ﻲـﻓ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺎًﻀﺭﻌﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘﻟ ﻰﹼﺘﺤ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﺤ ﻡﻠﻌﻟﺍ لﻤﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺍًﺭﻴﺒﻜ ﻼﻤﻌﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻥﺃﻭ ،ﻥﻔﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺍًﺭﻴﺒﻜ ... ﻙـﺸ ﻥﻤ ﺎﻤﻓ ﹰﻨﻭﻟ ﻕﺭﺸﻠﻟ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺤﻭﺭﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺎًﻌﻴﻤﺠ ﻩﺭﺎﻁﻗﺃ ﻪﻴﻓ ﺩﺤﺘﺘ ﺍًﺩﺤﺍﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎ ﺎﻨﻓﻭ ﺎﹰﻨﻴﺩ ﻪﻀﺭﺃ ". ) 3 ( ) 1 ( – ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ 9 . ) 2 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 8 . ) 3 ( – ﺏﻴﺠﻨ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻲﻜﺯ : ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ 1985 ﺹ ، 13،14 .
ﻪﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ ﻲﺘﺄﻴﻭ ) لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ( ﺍًﺩـﺤﺍﻭ ﺱﻴـﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻟ ﻲﻓ ﺍًﺩﻴﺭﻓﻭ " ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ " ﻲﻋﻭـﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻪـﻴﻟﺇ ﺎـﻨﺍﺅﺭ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺏﺭﻏ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨﺇ ، ﺔﻌﻓﺩ لﺼﺤﻴ ﻻ ﺏﺭﻐﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ،ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻁﻭﻘﺴﻟ ﺎﻨﻜﺍﺭﺩﺇ ﻥﺄﺸ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺄﺸ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ،ﺏﺭـﻌﻟﺍ ﻊـﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺍًﺩﺤﻭﻤ ﻊﻗﻭ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺎﻬﻌﻁﻘﺘ ﺔﻴﻜﺭﺤ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ لﻴﻜﺸﺘ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ . ) 1 ( ﺎﺘﻤﻠﻜ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺍﺫﻬﻟ " ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ " ﺠﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻨﺎﻌﻤ لﺎ ﻕﻼـﺨﻷﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻨﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻴﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴـﺤ ﻥﺤﻨـﻓ ،ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺍًﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺩﻗ ﺎًﻌﻴﻤﺠ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻥﻴـﺤﻭ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻴﺯﺠﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓﻭ ﺭﺼﻤ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻨ ،ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﺍ ﺩﺼﻘﻨ ﻥﺎﻴﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻨﺜﻴﺩﺤ ﻪﺘﻴﻤﺴـﺘ ﻰـﻠﻋ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤﻭ ﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﻥﻴﺼﻟ ﺎﻴـﺴﻭﺭ ﺓﺩﺎـﻋ ﻕﺭﺸـﻟﺎﺒ ﺩﺼـﻘﻨ ،ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﺤﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﻭﻴﺸﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻜﻠﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ) ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﺒﺭﻭﺃ ( ﻥﻭـﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻴﺤﻭ ، ﻱﺩﻨﻬﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﺎﻨﻤﻼﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫ ﻭﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺘﺤ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺴﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺴ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ لﻤﺸﻴ ﺩﻗ لﺒ ،ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻥـﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻭ ﺎﻫﺭﻴﻜﻔﺘ ﻲﻓ ﺏﺭﻗﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﺯﻌﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ . 2 -ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸ : ﺎـﻤﻬﻨﻤ ﻼﻜ ﺎﻨﺭﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ ﻪﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫ ؛ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﱠﻕﺤ ﺎﻤﻬﻜﺍﺭﺩﺇ ﺭﺫﻌﺘﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺎﻓ ﻯﻭـﺴ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﺘ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺩﻭﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺭﺨﻶﻟ ﺔﻀﻴﻘﻨ لﻜﺸﻴ ﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ًﺀﺎﻀﻓ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﻴﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ " ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﺎﻴﺃ ﻥـﻟ ،ﺩـﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭﻴﺠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ) ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﻟﻸﻟ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ( ،ﺔـﻌﻁﺎﻗ ﺍًﺩﻭﺩﺤ ﻲﻫﻭ ﻁﺨﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺔﺠﻴﺇ ﺭﺤﺒ ﻲﻓﺃ ؟ﻯﺭﺘ ﺎﻴ ﺎﻨﻟﺎﻴﺨﻤ ﻪﻌﻀﻴ ﻥﻴﺃ ؟ﺏﻘﺤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻙﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﹼﻘﻨﺘﻴ ﻡﺃ ؟ﻲﻜﻴﺘﺎﻴﺭﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺃ ". ) 2 ( ) 1 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ : ﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺹ ،ﻕﺒ 16 ، 74 . ) 2 ( – ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ : لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ) ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، 13 .
ﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﻱﺫ " ﺏﺭﻐﻟﺍ " -ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ؛ﺔﹼﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﻟ ﻊﻤﺎﺠ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺩﻨﻋ ) ﺕﺎﻬﻴﺸﻴﻠﻜﻟﺍ ( ﺔـﺒﺍﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻪﻟ ﺎﻤ لﻜﻟ ﻑﺩﺍﺭﻤ ، ،ﺔﻴﻨﺍﻭﻬﺸ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺍًﺩﻫﺯ ﺭﺜﻜﺃ ،ﹰﺎﻨﻭﻨﺠ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻤﻜﺤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﺕﺎﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﹼﺘﺸﻟ ﺯﺎﻔﺤ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻋﺎﻁ ،ﺔﻗﺎﺒﻟ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻅﺎﻅﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻪـﺘﺎﻤﻠﻅﻭ ﺦﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ... ،ﻊـﺴﺎﺸ ﻊـﺴﺍﻭ ﺝﺭﺨ ) ∗ ( ﺎﻨﻟﺎﻴﺨﻤ ﻩﺯﺭﻔﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻪﻴﻓ ﻲﻤﺭﻨ . ) 1 ( ﺔﻴﺒﺭﻏ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﻬﺴﻭﺅﺭ ﻲﻓ ﻥﻤﺎﻜ ﺵﺘـﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ لﻭﻘﻴ : " ﺏﺭﻐﻠﻟ ﻰﱠﺘﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ ،ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻥﺤﻨ ،ﺎﻨﺴﻭﺅﺭ ﺝﺭﺎﺨ ﻕﺭﺸﻠﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ . ﺓﺭﻜﻓ ﺏﺭﻐﻟﺎﻓ ﺽﻴﻘﻨﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻨﻨﻜﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻨﻨﻜﺴﺘ ﻪـﻓﺭﻌﻨ ﻥﻷ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸﻨ ﻻ ﺎﻤﻨﻜﻟ ، : ﻥﺤﻨـﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ . ،ﻲﻠﺨﺍﺩـﻟﺍ ﺎﻨﺌﺎﻀﻔﻟ ﻱﺭﺤﺴ ﺏﺫﺎﺠ ؟ﺭﺨﻵﺍ ﺭﺨﺁ ؟ﻕﺭﺸﻠﻟ ﺭﺨﻵﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ؟ﻥﺤﻨ ﻥﻤ ﺀﺎﻓﺭﺨﻟﺍ ﺎﻨﺘﺜﺍﺩﺤ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻌﺘﺒﻨ ﺔﻓﺎﺴﻤﻭ ". ) 2 ( ﻕﺭﺸـﻟﺍﻭ ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﺫﺨﹼﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﻴﺴﻌﻟﺍ ﻥﻤﻟ ﻪﻨﺇ ﻥﻤ ﺱﻴﻠﻓ ؛ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻴﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﺭﻭﺼ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻌﺒﻁﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﻬﺴﻟﺍ ﻁﻴﺴـﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻀﻟ ﻪﻨﺇ ؛ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺍﻭ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻼﺜﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺒ ﺩﻗ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫﺇ 1798 ﺊﻁﺎﺸـﻠﻟ ﻥﻭﻴﻠﺒﺎﻨ لﻼﺘﺤﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﻡ ﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔـﻅﺤﻠﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺍﺭﺫﻌﺘﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ،لـﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺔـﻘ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﻪﻨﻭﻜﺒ ﻲﻗﻼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺼﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺎًﻤﺎﻤﺘ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻲﻫ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﺕﺎﹼﻁﺤﻤ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺞﻫﻭ ﺭﺎﺴﺤﻨﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﻤﺍﺯﺘﻤﻭ ﺔﻤﻜﺍﺭﺘﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺎﻅﺤﻟ ﻥﻋ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﺸﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺭﺨﻵﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌﺠ . ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﻥـﻤ لـﺌﺎﻫ ﻡﻜ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺩﻗ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﺇ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺠﻭﻟﻭﺜﻴﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ًﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ،ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ) ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ( ﻰـﻟﺇ ﹰﻻﻭـﺼﻭ " ﺏﺭـﻏ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍ " ﻲـﻓ ﻪـﻴﻟﺇ لـﻴﺤﹸﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ، ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻗﻭ ﻲﻓ ﺎًﻤﻭﻤﻋ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ . ) 3 ( ) ∗ ( – ﺝﺭﺨ : ﺀﺎﻋﻭ . ) 1 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ : لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ) ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، 9 . ) 2 ( – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 9 ، 10 . ) 3 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ : ﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ل ) ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، 73 ، 74 .
ﻲﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸ ﺎﻤﻟﺎﻁﻟ ) ﺏﺭﻏ / ﻕﺭﺸ ( ﺔﺘﺒﺎﺜ ،ﻥﻴﻨﻤﺯﻤﻟﺍ ﺩﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭـﺒﻜ ﺫـﺌﺩﻨﻋ ﻊـﻘﺘ ﺏﺭـﻏ ﻱﺃ ﻲﻗﺭﺸﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ،ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁـﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔـﻘﻁﻨﻤ ﺕﻠﹼﻜـﺸ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺭﺤﺴ ﻱﺃ لﻌﻔﺒﻭ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻤﻭﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻘﻤﻋﻭ ﺎﻬﻁﺴﻭ ﻘﻴﻨﻴﻔﻟ ﻲ ﺩـﻌﺒﻭ ،ﻪـﻓﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻡﺜ ﺯـﻜﺭﻤ ﻪـﻠﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﺭﺩﻨﻜـﺴﻹﺍ ﻰﻌـﺴ ﺎـﻤ ﻭـﻫ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﺙﻼﺜ ﺕﺎﻴﻔﻟﺃ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﻲـﻜﻟ ﺔـﻴﻨﻭﺒﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭﺭ ﺭﺎﻅﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻥﻴﺩﻓﺍﺭﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻪﺘﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﺇ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﻲﻗﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﻪﻟﻭﻟﺩﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺎﺒ ﻥﺭﺘﻘﻴ ” ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻁﺴﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ” َـﻴ ِﻡﹶﺨﺯـﹶﻟ ﺎ ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺤﻨﺘ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﹼﻁﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ .! ) 1 ( ،ﺭﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻀﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﻲﺌﺎﻨﺜ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ " ﻥـﻤ ﺔـﻌﺒﺎﻨ ﺔﻴﻟﺎﻜـﺸﺇ ﺎﻬﻨﺇ ﺎﺠﺯﺘﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻁﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺩﺎﺒﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻴﻫﺎﻤ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ . ﻓ ﻥﺎﺘﻟﺩﺎﺒﺘﻤ ﻥﺎﺘﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻤﻫﻭ لـﱠﺨﻟﺍﻭ ﺕـﻴﺯﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘﻭ لﻤﺎﻜﺘ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴ : ﻥﺃ ﻑﺎـﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺩﺒ ﻻ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺍﹰﺫﻴﺫﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻁﻴﻠﺨ ﻊﺴﻭﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺭﻬﻅﻴ . ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺕﺒﺎﺜ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴﻭ . ﻥﺎـﻜ ﻭﻟ ﺎﻤﻜ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺭﻴﺴﺘﻭ ﻻ ﺔﻴﻨﻀﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﻁﺭﺨﻨﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺕﻠﻜﺸ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤﻭ ،ﻰﺤﺭﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻭ ﺎﻫﺯﻜﺭﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ". ) 2 ( ،ﻡﺩـﻘﻟﺍ ﺫـﻨﻤ ﺩﻭـﺠﻭﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ،ﺍﹰﺫﺇ ﺭﻭﺼـﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺎﻓ ﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﹼﻨ " ﻥـﻋ ﺙﻴﺩـﺤﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻤﺜ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻁﻤﻨ ﺭﻭﻬﻅ لﺒﻗ ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ ." ) 3 ( ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ ) ﺏﺭﻐﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ ( ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻗ ﻭﻬﻓ ،ﺡﻼﻁﺼﻻﺍﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺫﺇ ،ﻪﺘﻟﻻﺩﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ " ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ ،ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻋﺯﺎﻨﺘﺘﻭ ﻥﺎﻋﺭﻁﺼﺘ ﻥﺎﺘﻭﻗ ﻡﻴﺩﻗ ﻥﻤﺯ ﺫﻨﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲـﻓ ﻡـﺜ ،ﻡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ لﺜﻤﺘ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍﻭ ﻲـﻓ ﻡـﺜ ،ﻥﻴﻴﺒﻴﻠﺼـﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺜ ،ﻡﻭﺭﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ) 1 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ 24 . ) 2 ( – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 23 . ) 3 ( – ﻲﺸﻴﺒﺍﺭﻁ ﺝﺭﻭﺠ : ﺔﺜﻭﻨﺃﻭ ﺔﻟﻭﺠﺭ ،ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸ ) ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ( ﻁ ، 1 ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1988 ﺹ ، 191 .
ﺔـﻤﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لﻭﺼﻓ ﺭﺨﺁ ﻥﺎﻜ ﻡﺜ ،ﺍًﺭﺯﺠﻭ ﺍﺩﻤ ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻓ ﹰﻼﹼﺜﻤﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺼﻟﺍ ،ﺎـﻜﻴﺭﻤﺃﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻼﹼﺜﻤﻤ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺎﻬﻀﻌﺒﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﻼﺼ ﻲﻫﻭ ". ) 1 ( ﺭﺎﻁﺸﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺩﻭﻌﻴ ﺩﻗ ) ﻕﺭﺸ / ﺏﺭﻏ ( ﺔﻴﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) ∗ ( ﻥﻴـﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎـﺴﻭﺩﺍﺭﻴﺸ ﺭـﻜﺫ ﺙـﻴﺤ ،ﺕـﻠﺨ ﺔﻨـﺴ ﻲﻔﻟﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ) Shiraz Dosse ( ﺍ ﻥﺃ ﻭ ﻥﻴﻨﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻔﻟﺍ ﻁﺨﻟ ” ﻕﺭﺸﻟﺍ ” ﻥﺎﻜ ،ﻱﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﺱﺘﻭﺩﻭﺭﻴﻫ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ لﹼﻜﺸﺘ ﺩﻗ ) Herodotus ( ﺩـﻀ ﻲﻟﻭـﻁﺒﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺥﺭﺅﻤ ﻥﻴﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻥﻴﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ . ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎًﻋﻭﻨ ﻭﻁﺴﺭﺃﻭ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ﻉﺩﺘﺒﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﻴﻓ ﺝﺭﺎـﺨﻟﺍﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺯﻴﻴﻤﺘ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻤﺯﻠﺘﺴﺍ ﻥﻴﺤ ،ﺔﺴﺩﻘﻤ ﺎﻤﻬ . ﻩﺫـﻫ ﺏﺴـﺤﺒﻭ ﻲـﻓ ﻙﺎـﻨﻫ ﺀﻲﺸ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺭﺌﺎﺸﺒ ﻊﻘﺘ ،ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ . ﻥﺎـﻜ ﺩـﻘﻟ لـﺒ ؛ﺔﻴﺭﺸـﺒﻟﺍ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍًﺀﺯﺠ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﻴﺎﺤﻀ ﻥﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻲﻓ ﻰﹼﺘﺤ ﻥﻭﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭـﻘﺘﻔﻴ ﺫﺇ ،لﺨﺍﺩـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﻴﺭﺴﺎﺨﻟﺍ ﻡﻠﻅﻟﺍ ﺎ ﺎـﻬﻜﻠﺘﻤﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻭﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ . ) 2 ( ﻱﺫـﻟﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺸﺘﺴﻨﻭ ﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺄﺸﻨﺘ ﻡﻟ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﹼﺨﻀﺘﺒ ﺭﻌﺸﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻕﻭﻓ ﺕﺴﺩﻜﺘ ﺕﺎﻤﻜﺍﺭﺘ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺯﺘﻤﻴ ،ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻲﻗﺭﻌﻟﺎﺒ . ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ ﺏﺘﻜﻴ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ؛ﺓﺭﻭﻁﺴﺄﺒ ﺃﺩﺒ ﺱﺴﺄﺘ ﺎﻤ لﻭﺃ ﺏﺭﻐﻟﺎﻓ " ﺎﺒﺭﻭﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﻁﺴﺄﺒ ﺕﺃﺩﺒ – ﺴ ﻕﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻜﺒﺤ ﺎﻬﱠﻨﺃ ﺢﺠﺭﻴ ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﺇ ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ﻲﻤﺎ : ﺔـﺒﺭﻋ ﺔﻬﻟﻵﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺤ ) ﺎﻴﺴﺁ ﻥﻬﻨﻴﺒ ( ﻪﻠﻜﺸ ﺵﻗﺭ لﺤﺘﻨﺍ ﺭﻘﺸﺃ ﺭﻭﺜ ﺎﻫﺍﺭﻏﺃ ، ﻪﻟﻹﺍ ﺎﻬﻔﻁﺎﺨ ﺎﻬﺤﹼﻘﻠﻴﻟ ﺕﻴﺭﻜ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺔﺒﺍﺩﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺎﻁﻓ ﺎﻬﻔﻁﺨﻭ . ﺎـﻬﹼﻨﺇ ﺎًﻀﻴﺃ لﺎﻘﻴﻭ ) 1 ( – ﻲﻨﻴﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ : ﻁ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ 7 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ، 1985 ﺹ ، 7 . ) ∗ ( – ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ) 499 -490 ﻕ ﻡ ( ﺱﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺯﻬﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﺘﺭﺎﻤ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﺎﻬﻜﺭﺎﻌﻤ ﺭﻬﺸﺃ ،ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ) 490 ﻡ ﻕ .( – ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ) 480 -449 ﻡ ﻕ ( ﺎﻬﻜﺭﺎﻌﻤ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻤﻼﺴ ﺔﻜﺭﻌﻤ ) 480 ﻡ ﻕ ( ﻲﺴﺭﺎﻔﻟﺍ لﻭﻁﺴﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺯﻬﻨﺍ . ) 2 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﺏﻴﺒﻟ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ : ﺭﺨﻵﺍ ﺓﺭﻭﺼ ) ﻪﻴﻟﺇ ﺍًﺭﻭﻅﻨﻤﻭ ﺍًﺭﻅﺎﻨ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، 61 .
ﺎﻴـﺴﺁ ﺽﺭﺃ ،ﻥﻴﺘﺴـﺒﺎﻴ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺍﺩ ﻉﺍﺭﺼﺒ ﺔﺌﺒﻨﺘﻤ ﺎﻬﻔﻁﺨ ﺔﻴﺸﻋ ﺎﻬﻤﻠﺤ ﻲﻓ ﺕﺭﺼﺒﺃ ﺭﻷﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽ . ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﺜ ؛ﻲﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻑﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺀﺍﺭﺜ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺠﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﺔﻤﺜﻭ ﻪﺘﻴﻭﻫﻭ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻥﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﹼﺫﻐﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺎًﻤﺎﻤﺘ ﺏﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ : ﻥﻤ ﺓﺎﺒﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﻋ ﻥـﻤ ﻑﻁﹸﻠﺒﻭ ،ﺓﺄﺠﻓ ﺕﻔﻁﹸﺨ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﺎﻴﺴﺁ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺁ ،ﺎﻫﺍﻭﺴ ﻥﻴﺒ ﺠ ﺡﺎﻘﻟ لﺒﻘﺘﺴﺘﻟ ﺎﻬﻨﻁﻭﻤ ﺍًﺭﻁﻴﺴﻤ ﺍًﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘﻟ ﺎﻫﺭﺫﻨﻴﻭ ﺎﻬﺘﻴﺭﺫ لﻭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺘﻴﺒﻭ ". ) 1 ( ﻲـﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺭﻔﺘﻭ لﺼﻔﻤﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻐﻟﺎﻓ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺕﺩﻋ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺘﻟ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻡﺜ ،ﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃﻭﺩﻨﻫ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺘﻨﻻﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﺕﻔﹼﻟُﺃ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻭﺫﺤ ﺕﺫﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺨﺴﺭﻭ ﻥﺎـﻨﻭﻴﻟﺍﻭ ﺎﻴـﺴﺁ ﻥﻴـﺒ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺀﺩﺒ ﻱﺫ ﺉﺩﺎﺒ ﺕﻌﻨﺼ ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﻟﺎﻘﺘﻨﺍ لﻭﺤﺘ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ،ﺎﺒﺭﻭﺃﻭ ﻲـﻫ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃﻭ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔ ﻙﺭﺘﺸﻤ لﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺩﺘﻤﺘ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻗﻼﻋ . ) 2 ( ـﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺍًﺩﻌﺒﺘﺴﻤ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ ﺏﺘﻜﻴﻭ ﺔ ﻲـﺘﻟﺍ ﺱﻓﺯ ﻪﻟﻹﺍ ﻥﺃ ،ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻨﻤﻠﻌﹸﺘ ﺭﻭﺜ ﻰﻟﺇ لﺎﺤﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻁﺘﺨﺍ " ﺎـﺒﺭﻋ " ﻥـﻤ ﺏـﻴﺭﻗ ﺝﺭـﻤ ﻥﻤ ﺭﻭﻨﻏﺃ ﻲﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺒﺍ ﺓﺭـﻴﺯﺠ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻠﻤﺤﻭ ﺊﻁﺎﺸـﻟﺍ ،ﺕﻴﺭﻜ (...) ﻯﺭـﺨﺃ ﺓﺭـﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻠﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻋ ﺕﻴﺭﻜ ﻲﻓ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯﺘﻭ . ﻱﺫـﻟﺍ ﺭﻴﻬﹼﺸﻟﺍ ﻉﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﺘﻴﺭﻜﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺱﻭﻨﻴﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻨﺒﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﺯﺭ ﺩﻗﻭ ﻥﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﺭﺫﻟﺍ ﻪﻜﻠﻤ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺯﺠﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭ (...) ﺩـﻗ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻫ ﺱﻭﻤﺩﻗﻭ ﺙﻌﺒ ﻰﻤﺴﺘ ﻪﻟ ﺕﺨﺃ ﻥﻋ ﺵﺘﻔﻴﻟ ﻩﻭﺒﺃ ﻪﺒ " ﺎﺒﺭﻋ " ﻲﻘﻴﺭﻏﺇ ﻪﻟﺇ ﺎﻬﻔﻁﺨ . ﺎﺒﺭﻋ ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ – ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠﺄﺒ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﻠﻁﺃ . ﺱﻭﻤﺩﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻭﺯﻌﺘﻭ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ لﺎﺨﺩﺇ ﻑﺭﺸ ﻊﻴﻓﺭ ﻱﺯﻤﺭ لﻤﺎﻋ ﻭﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺩﻼﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻴﻁ . ) 3 ( ) 1 ( – ﺵﺘﻨﻫ ﻱﺭﻴﺘ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ 31 . ) 2 ( – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 32 . ) 3 ( – ﺭﻅﻨﻴ : ﻲﻨﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﻴﺴﻨ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ 39 ، 40 .