• Aucun résultat trouvé

الحماية القانونية لحق المؤلف والحقوق المجاورة في التشريع الجزائري و الإتفاقيات الدولية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الحماية القانونية لحق المؤلف والحقوق المجاورة في التشريع الجزائري و الإتفاقيات الدولية"

Copied!
388
0
0

Texte intégral

(1)







I







 





 

 

 













 













 

 



 



 













 









 

 



 

                            I                       I                     I                                                        2014 / 2015 م



 



(2)

ءاﺪھإ

ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺖﯿﻨﻤﺗ يﺬﻟا ﷲا ﮫﻤﺣر يﺪﻟاو ﻰﻟا

.

ﻦھو ﻰﻠﻋ ﺎﻨھو ﻲﻨﺘﻠﻤﺣ ﻲﺘﻟا ﷲا ﺎﮭﻈﻔﺣ ﻲﺗﺪﻟاو ﻰﻟا

.

رﻮﻨﻟا ﻰﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ جﺮﺨﯾ ﻲﻜﻟﺮﯿﺜﻜﻟا ﺖﻠﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰﻟا

ةﺮﯿﻣا يدﻻوأ ﻰﻟا

ﻦﻋ ﺔﻨﺴﺣ ةوﺪﻗ ﻢﮭﻟ مﺪﻗا لﺎﺒﻗاو مﻼﺳاو ﻰﮭﺳو ﻰﻨﺒﻟو

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻖﯾﺮﻃ

اﺪﺒﻋ ﮫﻟ تﺮﺼﻓ اﺪﺣاو ﺎﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

ﺪﮭﺠﻟا اﺬھ يﺪھا ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﮭﯿﻟا

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

(3)

ﻜﺷ

ـ

ﻓﺮﻋﻭ ﺮ

ــ

ﻥﺎ

ذﺎﺘﺳﻷا مﻮﺣﺮﻤﻟا حور ﻰﻟا

/

نﺎﻤﯿﻠﺳ شرﺎﺑ

،

فﺮﺸﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ لوﻷا

،

ﮫﻟ ﺎﻣاﺮﻛاو هرﺪﻘﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋا

،

ﮫﻟ ﺮﻔﻏو ﷲا ﮫﻤﺣر

ﮫﻧﺎﻨﺟ ﺢﯿﺴﻓ ﮫﻨﻜﺳاو

آ قﺪﺻا

ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﯾ

،

يذﺎﺘﺳا ﻰﻟا مﺪﻘﺗا

فاﺮﺷﻻا ﻞﺒﻗو ﻞﻀﻔﺗ ىﺬﻟاردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻟﺎﺘﻨھﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا

مﺎﻗ يﺬﻟا ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ

ﺈﺑ

مﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻰﻟا يدﺎﺷر

ةﺮﻛﺬﻤﻟا زﺎﺠﻧﻹ

،

ﻦﻣ تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻟ ناﻮﺘﯾ ﻢﻟو

ﻲﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ ﻢﯾﺪﻘﺗ

،

ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ ﻲﻨﻣ ﮫﻠﻓ

،

ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ ﷲا ﻦﻣو

.

ﻻا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳا ﻰﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗا ﺎﻤﻛ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻠﺒﻗ ﻦﯾﺬﻟا ﻞﺿﺎﻓ

.

(4)

ﻣﺪﻘﻣ

ـ

ـ

(5)

2 ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ، ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺒﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺎﻏﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﻤﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ، ﻉﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺏﻜﺭﺒ ﻕﺎﺤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺎﺒ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍﻭ . ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺍ ﺎﻋﺩ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻥﺍ ﺭﺨ ﺁ ﺱﺎﺴﺃ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ، ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺜﻴﺤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻋﺩ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ، ﺎﻴﻨﻁﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺏﺠﻭﺘ ﺎﻤﻤ ﺎﻴﻟﻭﺩﻭ . ﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺕﻨﺭﺘﻨ ﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻨﻭﺭﺘﻜﻟ ﻡﻬﺴﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺔﻴ ﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﻴ ﺇ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺯ ﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻗ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻓﺭ ، ﺠﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺎﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺕﻻﺎ ﻀﻤ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺩﺠﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤ ﻲﻁﺎﻌﺘﻠﻟ ﻥﻴﺭﻁ ، ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ ، ﻲﻓ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠ ﺓﻭﺭﺜ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒ ﺔﻨﻴﻤﺜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ . ﻀﺘﻘﻴ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ ﻓﻭﺘ ﻲ ﺔﻴﻨﺒ ﺭﻴ ﺇ ﻡﺎﻴﻗ لﻔﻜﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻁ ، ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺕﻘﻘﺤﺘ ﺩﻘﻓ لﻌﻔﻟﺎﺒﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻴﺼﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻕﺭﺨ ﻱﺃ ﻡﻴﺭﺠﺘ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻕﻴﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ . ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﻨﻭ " ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ " ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻀﻭﻸﻟ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﻉ : 03 / 05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ : 19 / 07 / 2003 ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻺﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟ ﺔﻴﺭ ، ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ، ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ " ﺱﺒﺭﺘ " ﺔﻨﺴ ﺵﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ 1994 .

(6)

3 ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺍ – ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ – لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭﺃ ﺭﺒﻋ ﺎﻴﻤﺤﻤ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ، ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺤﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻯﻭﺩﺠ ﺎﻤ ﺫﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺒﺘﺴﻤ ﻪﻗﻭﻘﺤ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ، ﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴ ﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ، ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺎﻫﺎﻨﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺃﺩﺒﻤ لﺜﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ . ﺭﺩﺼﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻟﻭﻴ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻷﻭ ﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺎﻓ 162 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 05 ﻰﻠﻋ " ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻜﺤﺍ ﻕﺒﻁﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺭﻤ ﺕﺍﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻤﺤﻤﻟﺍ ﻹﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ . " ﻤﻜ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﺎ 163 " ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻐﻠﺘ ﻡﻗﺭﺭﻤﻻﺍ 97 / 10 ﺥﺭﻭﻤﻟﺍ ﻰﻓ 6 ﺱﺭﺎﻤ . ﺔﻨﺴ 1997 ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺅﻤﻟﺍ ﻑﻟ ﻭ ﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ " ﺍﺫﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ لﻔﻜﺘ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ " ﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠ " ﻥﻤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 340 ﻰﻟﺍ 394 ﺕﺤﺘ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺎﺒ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، ﺈﻓ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺓﺎﻐﻠﻤ ﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠ 151 ﻰﻟﺍ 155 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ 03 / 05 . ﻥﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒﺭﺩﺼ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﻊﻴﺭﺸﺘ لﻭﺃ : 10 / 04 / 1710 ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ ، ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘ ﻡﺴﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﺘﻋﺍ " ﻥﺁ " ﻱﺭﺎﺜﺌﺘﺴﺍ ﻕﺤﺒ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻔﻟﺅﻤﻟ ، ﻡﻬﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﺔﻋﺎﺒﻁﺒ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍ ﻡﻫﺩﺤﻭ ﻡﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺢﻤﺴ ﺎﻤﻜ ، ﺃﺩﺒﻭ ﺒ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺩﻋ ﺭﺒﻜﻷ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ، ﻹﺍ لﺼﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺈﺒ ﺭﺍﺭﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ لﺎﺨﺩ ﺭﺒﻋ ﺦﺴﻨﺘﻭ ﺭﺸﻨﺘ ﻹﺍ ﻥﻤﻀ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻤﻴﺭﺠﺘﻭ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﺹﺨﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺴ .

(7)

4 ،ﻪﻴﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺴﻨﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ،ﺎﻤ ﻼﻤﻋ ﺭﻜﺘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﻫﻭ ﺎﻴﻟﺎﻤ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻕﺤ ﻪﻠﻓ ،ﻩﺭﻜﺘﺒﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﻪﺠﻭﺃ لﻜﺒ . ﺎﻴﺒﺩﺃ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﻕﺤ ﻪﻟﻭ . ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻡﻬﻓ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺎﻤﺃ ﻕﺤ ﺭﻭﺎﺠﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﺕﻴﻤﺴﻭ ،ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﻜﺫ 108 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 03 / 05 . ﺱﻔﻨﺒ ﻥﻭﻌﺘﻤﺘﻴ ﻻ ﻥﻜﻟﻭ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﻲﻋﺎﻨﺼ ﻊﺒﺎﻁ ﻭﺫ ،ﺀﺍﺩﻵﺍ ﻥﺎﻨﻓ ﺍﺩﻋ ﺎﻤ ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﻥﻭﻜﻟ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻡﻟ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ . ﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﻑ ﻹﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺠﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻜﺘﺒ ، ﻋ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥ ﻩﺫﻫ ﻉﺩﺒﻤﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻑﺭﺘﻌﺘﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﺼﺨﺸ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻔﺌﺎﻁﺒ ﻪﻌﺘﻤﺘﺒ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻲﻟﺎﻤ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭ . ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ﺭﺭﻘﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻡﺎﻅﻨ ، ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺃﺩﺒ ﻡﺍﺭﺒﺈﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ " ﻥﺭﻴﺒ " ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ 09 / 09 / 1886 ، لﻤﺸﻴﻭ ﺃ ﺎﻀﻴ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﺠﺘﻨﻤ ﻕﻭﻘﺤﻜ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻹﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫ ﻹﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺼﻭﺘﻭ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺭﺸﻨﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﺎﻬﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﻨﺴ ﺎﻤﻭﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 1961 ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻨﺎﻨﻔﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺏﺒﺴﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨ : ﺇ ﻥ ﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻠ ﺔﻴﻜ ﺩﺤﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻲﻠﻋ ، ﻹﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺎﻬﻨﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒ ﻰﻫﻭ ﻲﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁ .

(8)

5 ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻊﺒﻨﺘ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺎﺒ 03 / 05 ﺼﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎ ﻲﻓ 19 / 07 / 2003 ﻅﺤﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻠﻋﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻰ ﻹﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻤ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ، ﻙﻠﻓ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻨﺎﻨﻓ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻷ ﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ . ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨﺒ ﺎﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ 38 ﺔﻨﺴﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻥﻤ 1996 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﺒ ﺔﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﻹﺍ ﺔﻴﺭﺤ ، ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﻹﺍ ﻭ ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻴﻭﺯﺘﻟﺍﻭ ﻊﺒﻁﻟﺍﻭ ﺭ ﺙﺤﺒﺃ ﻲﻨﻠﻌﺠ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺘﺤﻤ ﻲﻓ ﺴﺃ ﺎﻬﺒﺎﺒ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﻲﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﻡﺭﺠﺘﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﺇ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﺭﻭﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥ ، ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺫﺨﺄﻴ ﺍﺭﻅﻨ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ، ﺇﻭ ﻭﻫ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﻥ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻨﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ ﺕﻤﻀﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺇ ﺎﻌﺒﻁ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻗﺩﺎﺼﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟ – ﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ، ﻲﻫﺎﻤﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﺇ ﺎﻬﺒﺎﺴﺘﻜ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻭﻠﺨ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﻡﺩﻁﺼﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ، ﺔﻬﺒﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻋ ﻡﻏﺭ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻸﻟ ﻊﻀﺨﺘ لﻫﻭ ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻹﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺡﺭﻁﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ : ﺇ ﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ لﻫﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ) ﺔﻴﻨﺩﻤ ، ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻭ ( ﻹﺍ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋ

(9)

6 ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﻭﻫﺎﻤﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ؟ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻋﺭﻔﺘ ﺩﻗﻭ ﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ : ﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑ ﻹﺍ ﻁﺭﺸ لﻫﻭ ؟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﻑﺎﻜ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﻤﻜﻤ ﻁﻭﺭﺸ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻡﺃ ﺼﻤﻟﺍ لﻜ لﻫﻭ ﺕﺎﻔﻨ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺩﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻡﺃ ؟ ﺓﺎﻨﺜﺘﺴﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ؟ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﻲﻫ لﻫﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﻠﺨﺩﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ لﺒﺴ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ لﺤﻤ لﺤﻴﻟ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ : ﻹﺍ ﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺩﺩﺼﺒ ﻥﺤﻨﻭ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻜﻠﻓ ، ﻲﻬﻓ ﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ 03 / 05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ : 19 / 07 / 2003 ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻤﻀﻤﻭ ، ﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻡﺜ ﺎﻔﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ . ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻟ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘﻭ ، ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﻭﻔﻟﺅﻤﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ، ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘ ﻯﺩﻤﻭ ، ﺓﺩﻤﻭ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻡﺜ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤﻭ ﺩﺇ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺠﺍﺭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ . ﺤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻜ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻨﻓ ﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ ﺭﻭﺼﻭ ﺔﻴﻟﺎ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻀﺭﻋﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ، ﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤﻭ ﻹﺍ ﺔﻬﺒﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ ﺎﻤﻜ ﺀﺍﺩﺘﻋ

(10)

7 ﺭﺨﻵ ﺎﻘﻓﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤ . ﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭ " ﺎﻴﺭﻅﻨ " ﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻑﻟﺅﻤ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻜﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺸﺘ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻑﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻩﺩﺤﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭ ﻰﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻭ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻜﺭﺤ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﺔ ﺇ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨ . -ﻌﻓ ﻯﺩﻤﺒ ﺱﺎﻘﻴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ-ﻌﻓ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ، ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺎﻤ ﺀﺍﻭﺴ ، ﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻯﺩﻤﻭ ﻡ ﺔﻔﻠﻜ لﻴﻠﻘﺘﻭ ﻁﻴﺴﺒﺘﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ لﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﺎﺼﻨ . ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ، ﻪﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺘﻓﺍ ﻥﻋ ﻡﻬﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻀ ﺔﻫﺎﻔﺸ ﻭﺃ ﺎﻴﻨﻤ . لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺩﺭﻤ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﻏﺭ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﺇ ﺩﺠﻭﺘ ﻥﻜﻟﻭ ﻪﺘﻬﺠﺍﻭﻤ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻯﺫﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻓ ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ : ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺩﻘﻟ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺘﻟﺎﺒ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻠﺤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺎﻴﻔﺼﻭ ﺎﻬﺘﺒﺭﺎﻘﻤﻭ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ . ﺭﺼﻤﻭ ﺎﺴﻨﺭﻔﻜ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﺎﻴﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ .

(11)

8 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ : ﺇ ﻲﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺩﻤﺘﻋ : 1 ﻪﻔﻟﺅﻤﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ " ﺯﺒﻴﻟ ﺎﻴﻟﺩ ﻙﻴ " ، ﻲﻔﻁﻟ ﻡﺎﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻠﻟ لﺼﻴﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﺔﻨﺴ 2003 ﺭﺸﻨ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻭ ﺎﻘﺜﻟﺍ ﻓ ﺔ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ) ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ ( ﺱﻴﺭﺎﺒ ﻲﻓ ، ﺎﺴﻨﺭﻓ ، ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻠﻟ ﻪﺘﻤﺠﺭﺘ ﻡﺘﻭ 2003 ، ﺹﻴﺨﺭﺘﺒ ﻥﻤ " ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ 937 ﺔﺤﻔﺼ . ﻙﻴﺯﺒﻴﻟ ﺎﻴﻟﺩ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﺩﻋﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻌﺠﺭﻤ لﻜﺸﻴ ﻑﻨﺼﻤ ﻭﻫﻭ ﻤﻟﺍ ﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨ ﺍ ﻭﻴﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﻭﻜﺴﻨ ، ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻌﻴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻭ ﻡ ﺍ ﻹ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘ . ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ " ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ، ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ " ﻥﻤ ، ﻥﻭﻤﺄﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ . ﺔﻨﺴ 1978 . ﺫﻫ ﺞﻟﺎﻌﺘﻭ ﻩ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ، ﻅﻨ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻷﺍ ﻕﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺒﺩ . 3 -ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ " ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺓ " ﻱﺯﻤﺭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﺎﻁﻨﻁ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2005 ، ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺤﺒﺘﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ، ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ، ﻊﻀﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻭﺎﺤﻭ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻜﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕ ﻡﻗﺭ : 82 / 2002 .

(12)

9 4 -ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ " ﻕﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ " ﻥﻤ ﺇ ﻲﻤﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﺭﻜﺒ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ لﻴﻠﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ، ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ، 2007 . ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﺔﺼﻼﺨ ﻪﻴﻓ ، ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ، ﻹ ﻼﻴﻜﻭ ﻭﻫﻭ ﺘ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤ ﻥﻴﻴﻨﺩﺭﻷﺍ ، لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﻭ ﺔﻘﻴﻘﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ، ﻡﻗﺭ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴﻭ 95 / 1999 ، ﻡﻗﺭ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻰﻠﻋﻭ 22 ﻡﺎﻌﻟ 1992 ﻊﻤ ﻪﺘﻼﻴﺩﻌﺘ . 5 -ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ " ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ " ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2000 ﻥﻤ ﺇ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ : ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ ، ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻜﺭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ . ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﺎﻬﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ ﻩﺫﻫ ﻡﹼﻅﻨﻴ ﻊﻴﺭﺸﺘ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻜ ﺭﺎﻜﺘﺒﻹﺍﻭ ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ . ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﻡﻜﻠﺘ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻻﻭﺎﻨﺘﻤ ﻲﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺭﻁﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻴﺤﻤﺘﻟﺎﺒ ﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻗﺩﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻠﻁﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟ ، ﻥﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺏﻭﺠﻭ ﻊﻤ ﻫ ﺇ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻙﺎﻨ ﺔﻠﻗ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋ ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ . لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﻌﻨﺇ ﺍﺫﻜﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ . -ﺎﻨﺘﻓﺩﺎﺼ ﺎﻤﻜ لﻭﺤ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟ ﺩﺎﻬﺘﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺍ ، ﺎﻨﺒﻠﻐﺘ ﻪﻨﻭﻋﻭ ﷲﺍ لﻀﻔﺒﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭﻭ

(13)

10 ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻋ ﻲﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺕﺭﻤﺨﺘ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺓﺭﻤ لﻭﺃ ﻩﺎﻨﺃﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﺼﺭﻗ " ﻥﻴﻨﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ " ﺇ ﺎﻬﺘﺭﻭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻰﻟ لﻜﺸﺒ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻕﻤﻋﺃﻭ ﻊﺴﻭﺃ . ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ : ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻟ ﻴ ﻯﺫﻟﺍ ﻰﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻡﻜﺤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘ ﻲﻗﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺒ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ لﻭﺤ ﺏﺼﻨﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎ " ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻕﺤ " ﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤﻴ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﻹﺍﻭﻫﻭ ﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍﻭ ﻭ ﺎﻫﻭﻔﻟﺅﻤ ﺓﺩﻤ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ، ﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺒﺩ ﺅﻫ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺀﻻ ﻴ ﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩ ﻹﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺔﻴﺎ ﻡﺜ لﻼﻐﺘﺴ ﺇ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻰﻟ ﺔ ، ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫ لﻜﻭ ﺔ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ : لﻭﻷﺍ ﺏﺎــــﺒﻟﺍ : ﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﺇ ﻡﺴﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﻲﻓ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻟ لﻤﻌﻟﺍ " ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻏﻭ ﺔﻟﻭﻤﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﺎﻫﻭﻔﻟﺅﻤ ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺩﻌﺒ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻤﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺓﺩﻤ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺓﺩﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ .

(14)

11 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﻷﻭ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ . ﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻡﺴﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ / ﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﻭ ﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟ . ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ .

(15)
(16)

ﺒﻟﺍ

ـــــ

ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎ

مﺎﻈﻨﻟا

ﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا

ﺣ ﺔﯾﺎﻤ

قﻮ

ةروﺎﺠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻟا

(17)

13 ﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟ ، ﺓﺩﺎﻋ ﻑﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒ ﺔﻴﻌﻤﺴ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺎﻬﻨﺄﺒ . ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺩﺘﻤﻴﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺭﻭﺫﺠﺒ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ، ﻲﻓ ﺎﻌﻤ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ، ﻡﻭﻤﻋ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ " ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺢﻨﻤﻴ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﻥﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ . ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ، ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻲﻓ ﺕﻤﺭﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺍﻭﺩﺒﻴ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ 14 ﻥﺍﻭﺠ 1976 ، ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 02 ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ لﺤﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ، ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻭﻨﺎﻨﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺀﺍﺩﻷﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ لﺤﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ، ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻼﺤﻤ ﻲﻬﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ لﺼﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ ﺕﺎﻋﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ . ﺘﺘﻭ ﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍﻭ ﺕﺎﻤﺴﺒ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻑﻨﺼﻤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ، ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺇ لﻭﺤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ، ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺴﺅﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﻭﻘﺤ ، ﺔﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ، ﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻕ ﺎﻤ ﻡﻏﺭﻭ لﻭﺤﺭﻴﺜﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ، ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻥﺎﻓ ﻪﻨﺄﺸﺒ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻡﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ، ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﻭﻫﻭ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺒ ﻯﺭﺘﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻤﺜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻜﻟﻭ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﻩﺯﺠﻨﺃ ﻑﻨﺼﻤ ، ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺏﺠﻭﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺎﻫﻭﻔﻟﺅﻤﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻟﺎﻁﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻨﺎﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺩﻤﺒ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﺜﺭﻭﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻕﻭﻘﺤ ، ﺭﻴﺼﻤ ﻡﺜ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ .

(18)

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

ةروﺎﺠﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻖﺤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻭﻔﺸ ﻭﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻫﺭﻜﺘﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻌﻴﺒﻁ لﻭﺤ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻭﻤﻀﻤ . ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ،ﺎﻌﺴﺍﻭ ﺎﻴﻬﻘﻓ ﺎﺸﺎﻘﻨ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺩﻘﻟﻭ ﺱﻴﻟ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺩﺭﻤﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻤ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒﻭ ﻪﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﺒﺩﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﺎﻅﻨ لﻜ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ . ) 1 ( ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﻩﺩﻴﻘﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﻘﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻤﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺩﺤﻭﻤﻭ ﻡﺴﺎﺤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻋ ﺯﺠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ) 2 ( ﻻ ﻙﻟﺫ ﻙﺭﺘﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺠ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ،ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ لﺎﺠﺭﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻴﻋﺍﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻪﻴﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺯﺍﺭﺒﺈﺒ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻤﻫﻭ ﺎﻤﻬﻟﺎﻔﻏﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻥﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺭﺎﺒﺘﻋﺍ : ﻥﻴﻤﺄﺘﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ . ) 3 ( ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻊﺒﺭﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﻫﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ : ) 4 ( - ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ - ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﻱﺩﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﺤ ﻱﺃ ﻲﺼﺨﺸ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ (1) ﺩ ،ﻥﻭﻤﺄﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻡﻗﺭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ 82 / 2002 لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ، ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ‘ ﺔﻌﺒﻁ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2008 ﺹ ، 20 . (2) ﺔﻌﺒﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﺩﻠﺨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺕﺎﻤﺯﺃ ،ﻲﻟﻼﻴﺠﻟﺍ ﺔﺠﻋ 1 ، 2012 ﺹ ، 41 . (3) ،ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ،ﻥﻭﻤﺄﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1989 ﺹ ، 86 . (4) ﺒ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ،ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺩﻤﺤ ﺩ ﻥﻭ ﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺔﻨﺴ ،ﺭﺸﺎﻨ 2002 ، 2003 ﺹ ، 210 .

(19)

15 - ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭﺫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ - ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ : ﺀﺍﺭﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻡﺴﺤ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺭﻫﻭﺠﻭ ﺎﻤﺌﺎﻗ لﺍﺯﺎﻤ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ لﺍﺩﺠﻟﺍ ﻥﺎﻓ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺀﻲﺸ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻙﺎﺒﺘﺭﺍ ﻊﻀﻭﻤ لﺍﺯﺎﻤ ﻱﺫﻟﺍ لﺤﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻱﺭﻜﻓ . ) 1 ( ﺡﺭﻁﻨ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻲﺘﻵﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ : ﻥﺃ لﻫ ،ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻭﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ؟ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺹﺎﺨ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻫﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﻫﺎﻤﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﺍ لﻫﻭ ؟ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻜﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻗ ،ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ﺕﻠﻴﻗ ﻰﻟﺍ ﻉﺭﻔﺘﻴﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﺸﺒ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ : ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺃ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍﺎﻤ : ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ : ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ . ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﻔﺘﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺙﻼﺜ : لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ / ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ / ﺘﻗﻼﻋﻭ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺎﻬ ﺎﻤﺃ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ / ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ . (1) ﻼﻴﺠﻟﺍ ﺔﺠﻋ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻟ 53 .

(20)

16 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺏﻫﺫﻓ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺏﻫﺫ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺈىﻟﺇ ﻯﺃﺭ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻱﺃ ،ﻲﺒﺩﺃ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ لﻤﻌﺘ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ ﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴﻭ ،ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻡﺴﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻭﻘﻠﻁﺃﻭ : ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ . ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻜ ﻡﻭﻘﺘﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﻴﺭﺒﺘ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﺘ ،ﺱﺴﺃﻭ ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﻟ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨ ﻥﺃﻭ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ،ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺨ لﺤﻤ ﺔﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ لﺤﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻰﻁﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺎﺜﻴﺩﺤ . ﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷ : ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻌﺒﻨﻴ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻭ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃﻭ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﺤﺎﺼ لﻭﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﻼﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻷ ﺢﻠﺼﺘ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ل ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ . ) 1 ( لﻜ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻨﺴ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﻨﻠﻠﺤ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻌﻴﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﻬﻓ ،ﻑﺭﺼﺘﻟﺍﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ (1) / ،ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻱﻭﻼﺘﻔﻟﺍ ﻥﺴﺤ لﻴﻬﺴ ،ﺔﻨﺴ ﺔﻌﺒﻁ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ 1978 ﺹ ، 29 .

(21)

17 ﺎﻤﻜﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺃ ﻥ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﻬﻴﺩﻴﺄﺒ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ لﺎﻤﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺄﺒ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻥﻭﺭﺨﺁ . ) 1 ( لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺼﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﺠﺭ ﺍﺫﺇ ، ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺱﺭﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﺱﺘﺴﻭﺸﺎﺴﺎﻤ ﺔﻴﻻﻭ 1789 ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻡ " ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﺩﺠﻭﻴﻻ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻩﺩﻭﻬﺠﻤ ﺭﺎﻤﺜﻟ ﻪﺘﻴﻜﻠﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺹﺨﺸﺒ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ " ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺼﻭ ﺎﻤﻜ ، ﻭ " ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﺴﺘﺍ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺱﺩﻗﺃ ﻪﻨﺃ " ﻫ ﺕﺒﺴﻨﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫ ﻪﻴﻴﻠﺒﺎﺸﻭﻟ le chapelier ﺭﺍﺭﻗﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﻩﺩﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻪﻔﺼﻭ ﻯﺩﻟ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 13 ﻭ 19 ﺭﻴﺎﻨﻴ 1891 ) 2 ( ﺔﻴﺴﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺕﺭﻗﺃ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﻔﻨﺼﻤﻟ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺀﺎﻴﺸﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻪﺒﺎﺸﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻪﻋﺩﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻨﺼ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤﺒ ﻡﻬﻌﺘﻤﺘﻭ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺫﺨﻸﻟ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﺘﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺩﻨﺘﺴﻴﻓ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺎﻤﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ : ـ ﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ ،ﺔﻋﺯﺎﻨﻤ ﻥﻭﺩ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻴﺤﺎ ﻪﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻺﻟ ﻪﺘﻴﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ . -ﻹﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺢﻨﻤﻴ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃﻭ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ . (1) / ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ،ﻥﻭﻤﺄﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 42 . (2) / ﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ،ﺭﻜﺒ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟ – ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ 2008 ﺹ ، 37 / 38 . (3) / ﺩ ،ﻥﻭﻤﺄﻤ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ / ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ 41 ، 42 .

(22)

18 -ﺎﻤﻬﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻥﺃﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺩﺅﻴ ﻩﺭﺸﻨﻭ . ) 1 ( ﺝﺎﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻘﺘﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﺴﻤﺤﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﻷ ﻥﺎﻜﻭ ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻻﻭ ،ﺩﻴﻟﺍ ﻪﻴﻭﺤﺘﻓ ،ﺱﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻱﺩﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﻲﺸ ﻭﻫﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﺀﺎﺠ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻼﺤﻤ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ . ) 2 ( ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﺯﻜﺭ ﺩﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺼﺎﻗ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥ لﺎﻜﺸﺃ لﻤﺸﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺔﻌﺴﺘﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻥﻫﺫ ﺝﺎﺘﻨ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻥﺃ ﻹﺍ ﻨ ﺎﻨﻤﻴﻬﻤ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺎﻗﻭﻘﺤ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻪﺒ ﺩﻭﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ لﻌﺠﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﻥﺎﺴ ﺏﺴﻨﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻟﺇ ﻪﻟ ﻕﺤﻴﻭ ﻪﻴ ﺇ ﻪﺘﻋﺍﺫ ﺃ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺩﻌﺘ ﻭﺃ ﻪﻨﺎﻤﺘﻜ ﻭ ﻕﺤ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻟ ﻯﺀﺍﺭﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﻭ ﺇ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻜ ﺽﻓﺭﻴ ﻻ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﺩﻨﺘﺴ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻁﺭﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍ لﺤﻤ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺩﺤ ﺩﺠﺘ لﺎﺜﻤﻟﺍ : ﻭﻨﻴﺭﻭ ﻲﺘﺭﺎﻤﻭ ﺯﺎﻜﻨﺒﻭ ،ﻥﺍﺭﺴﻭﺠ ،ﻪﻴﺒﻭﺭ ،ﻥﺒﻭﺭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ . ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻫﺭﺨﺃﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻪﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺨﺃ ﺩﻗﻭ 11 ﺱﺭﺎﻤ 1957 ﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻑﺼﻭ ﺙﻴﺤ ﺄ ﻪﻨ " ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺫﻓﺎﻨﻭ ﻊﻨﺎﻤ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ (1) ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻙﻴﺯﺒﻴﻟ ﺎﻴﻟﺩ : ﺙﻭﺤﺒﻠﻟ لﺼﻴﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻲﻔﻁﻟ ﻡﺎﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ 2003 ﺹ ، 30 . (2) / ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﺸﻨﻤ ،ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺎﺒ 2007 ﺹ ، 278 . (3) / ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ،لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﻲﺴﺭﻤ لﻤﺎﻜ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻨﺴ 1933 ﺓﺭﻘﻓ ، 19 .

(23)

19 ﺔﻓﺎﻜﻠﻟ " ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺭﺜﺄﺘﻤﻟﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻩﺭﻴﻅﻨﻭ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺯﺍﺭﺒﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻤﻅﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﺤﺇ ،ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﻟ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻭ ،ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤ ﺎﻤﻫﺍ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﺸﺒ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ 82 ﺔﻨﺴﻟ 2002 . ) 1 ( ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻡﻟ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻤﻭ ﺎﺼﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﺩ ﻲﻓ ﺭ 3 ﺔﻨﺴ لﻴﺭﻓﺃ 1973 ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﻪﺼﻨﺒ ": لﻜ ﺇ ﻪﻋﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻱﺭﻜﻓ ﺝﺎﺘﻨ ، ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ ،ﻩﺭﻴﺒﻌﺘ ﺓﺭﻭﺼﻭ ،ﻪﻁﻤﻨﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ،ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻱﺭﺠﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻰﻤﺴﻴ ﻕﺤ ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ لﻭﺨﻴ ،ﻩﺩﺼﻘﻤﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ " ﺏﻫﺫ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺇ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻪﻴﻟ ، ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﻘﻨ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺎﺒ لﻭﻘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤ ﻡﻏﺭ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﺩﺠﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ : ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺃ ﺇ ﻭﻫ ﻱﺭﻜﻓ ﻉﺍﺩﺒ – ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟﻭ ﻱﺩﺎﻤ ) لﻭﻘﻨﻤ ﻭﺃ ﺭﺎﻘﻋ ( ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻪﺴﻔﻨ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻴﺒﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ . لﻌﻓ ﻥﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﺸﻨﻴ ﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺏﺴﻜ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺏﺒﺴﺒ ﺱﻴﻟﻭ ،ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒ ،ﻙﻠﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ،ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍﻭ ،ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍ .. ﺏﺴﺘﻜﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺦﻟﺍ ﺏﺴﻜﻤﻟﺍ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺹﺎﺨ ﻪﺠﻭﺒ . (1) / ﺡﻭﺩﻤﻤ ﺩﻟﺎﺨ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺔﻨﺴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ 2010 ﺹ ، 384 . (2) ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ،ﻥﻴﻨﺴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻨﺴ ، : 1985 ﺹ : 16

(24)

20 ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻓﺎﻀﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺓﺩﻤﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺤﻠﻟ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻪﺘﺎﻓﻭﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﺤﻤ ﺩﺩﻋ . ﻥﺃ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ،ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻉﻭﻴﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ . ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﻴ ﻻ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ . ﺦﻠﺴﻨﻴ ﻻﻭ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻨ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ لﻤﺎﻜﻟ لﻘﻨ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻟﺅﻤ ﻥﻋ لﻤﺎﻜﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻔ ﺇ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺭﻜﺫﺒ ﻱﺭﺎﺒﺠ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ . ) 1 ( ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﻭﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﻥﻴﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ / ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﻪﺤﺭﺸ ﺽﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﻕﺭﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻜﻓ ، ﻥﻴﺒﻭ ﻥﻴﺘﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻱﺭﺎﺜﺌﺘﺴﺍ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ . ) 2 ( ﻰﻟﻭﻷﺍ : ﻑﺭﺼﺘﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻟ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺱﻭﺴﺤﻤ ﻱﺩﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﺫﺇ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺍﺭﺈﺒ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻋ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﺱﻴﻠﻓ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻬﺒ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺭﺼﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻴﻟﺄﺘﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺍﺭﺈﺒﻭ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻭﺃ ﺎﺒﺎﺘﻜ ﻥﺎﻜﺍﺀﺍﻭﺴ ﻪﻔ ﺃ ،ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻭﺃ ﻩﺩﻴﻌﺘﺴﻴ ﻥﺄﻜ لﻭﺍﺩﺘﻠﻟ ﻑﻨﺼﻤﻟﺍﺍﺫﻫ ﺡﺭﻁ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺤ ﺽﻴﻭﻌﺘ ﻊﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﻁﻀﺍ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻌﻨﻤﻴ ﻰﻟﺇ ﺭﺸﺎﻨﻟﺍ .. ﺫﻫﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ ﻕﻴﺼﻟ ﺭﻤﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ : ﻩﺭﺎﻤﺜ ﻲﺘﺅﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﺩﻘﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ،ﻪﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻩﺭﺎﺸﺘﻨﺎﺒ ﻪﺘﺭﺎﻀﺤﻭ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ... ﻕﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺍﺩﺒﺅﻤ ﺎﻘﺤ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ . (1) ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻙﻴﺯﺒﻴﻟ ﺎﻴﻟﺩ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﻔﻁﻟ ﻡﺎﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ 30 . (2) ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 274 .

Références

Documents relatifs

This indicates that, in the hydrodenitrogenation of pyridine, N-pentylpiperidine is formed by the reaction of the secondary intermediate pentylamine with the primary

As a scientific and social movement HHR, with its cultural and political components, is rooted in a triad com- posed of life sciences (biology), health sciences (medicine,

Besides, the research findings indicated that my participants perceived teaching and learning culture more in terms of the transmission of teachers’ knowledge than in terms of

Dans notre protocole nous avons d’abord lysé les globules rouges pour les éliminer, puis les globules blancs ont été lysés et l’ADN récupérer après différentes extraction au

Voltage-clamp recordings in Xenopus oocytes revealed that 20-meSPX-G potently inhibited currents evoked by ACh on Torpedo muscle-type and human α7 nicotinic acetylcholine

L'étude menée sur la dynamique des populations du psylle de l'olivier Euphyllura olivina, sur la variété d’olivier Sigoise, dans la daïra de Hassi Mamèche à

Figure A-6: Face-ply of two-ply gypsum board attached parallel to wood studs at 400 mm o.c., double plate at top, single plate at bottom.. Drawing not